BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 28 MEI 2004

22

82e ANNEE

VENDREDI 28 MAI 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

5924

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


5925

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

4 juni 2004

26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)

23 juli 2004

14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)

5 november 2004

27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

4 juin 2004 23 juillet 2004 5 novembre 2004

Dates limites de réception 26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004) 14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


5926



WETGEVENDE KAMERS N. 7339

5927

CHAMBRES LEGISLATIVES N. 7339

Aankondiging van niet geplaatste opdracht

Avis de non attribution de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Quaestuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers, t.a.v. de heer E. Morreel, bestuursdirecteur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. + 32-2 549 83 61, fax + 32-2 549 82 74. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Questure de la Chambre des représentants, à l’attention de M. E. Morreel, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tel. + 32-2 549 83 61, fax + 32-2 549 82 74. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Aard van de opdracht : Leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 18.11.00.00, subcategorieën 1300, 1400, 2400; hoofdcategorie 18.12.00.00, subcategorieën 1000, 1100, 1200. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 18.22.21.00, subcategorieën 2200, 3000; hoofdcategorieën 18.23.00.00, 18.32.10.10, 18.42.20.00, subcategorie 3000.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 18.11.00.00; descripteurs supplémentaires 1300, 1400, 2400; descripteur principal 18.12.00.00, descripteurs supplémentaires 1000, 1100, 1200. Objets supplémentaires : descripteur principal 18.22.21.00, descripteurs supplémentaires 2200, 3000; descripteurs principaux 18.23.00.00, 18.32.10.10; 18.42.20.00, descripteur supplémentaire 3000. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : création et fourniture d’uniformes de personnel. II.5. Description succincte : Le marché consiste en la création, la fabrication et la fourniture d’uniformes pour différentes catégories du peronnel de la Chambre des représentants, assumant diverses fonctions d’accueil (huissiers, serveurs, guides, etc.). Il s’agit d’un modèle d’uniforme, costume ou ensemble style tenue de ville, qui varie selon la catégorie du personnel. Le marché est mis en concurrence suivant la procédure d’appel d’offres restreint, avec organisation d’un concours entre les créations proposées.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwerp en levering van personeelsuniformen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht bestaat in het ontwerpen, maken en leveren van uniformen voor verschillende categorieën personeelsleden van de Kamer van volksvertegenwoordigers die belast zijn met diverse onthaalfuncties (bodes, kelners, gidsen, enz.). Het gaat om één model uniform, pak of ensemble stijl stadskledij, dat gevarieerd wordt in functie van de personeelscategorie. De opdracht wordt in mededinging gesteld volgens de procedure van de beperkte offerteaanvraag waarbij een wedstrijd wordt georganiseerd tussen de voorgestelde ontwerpen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Kwaliteit van het ontwerp. Bedrag van de offerte. Ecologisch en sociaal criterium.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Qualité de la création. Montant de l’offre. Critère social et écologique.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : KVV/02ALG44. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 221-198208 van 15 november 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Andere inlichtingen : de opdracht wordt niet gegund. De procedure zal worden heropgestart.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CR/02ALG44. VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 221-198208 du 15 novembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : étant donné que le pouvoir adjudicateur a suivi l’avis négatif émis par le jury constitué dans le cadre de cette procédure organisée sous forme de concours, le marché n’a pas été attribué et la procedure sera recommencée. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 mei 2004.

5928


N. 7430

N. 7430

1. Aanbestedende overheid : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door Myriam Serck-Dewaide, directeur wnd. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht van levering tegen globale prijs van een mobiele spectrometer voor energiedispersieve micro-x-stralenfluorescentie; onderhoudscontract (werkuren, frequentie, verplaatsing); vorming. Bestek KIKIRPA 2004/2. 4. Plaats van levering : Jubelpark 1 (Renaissancelaan), 1000 Brussel. 5. Leveringstermijn : maximum negentig kalenderdagen, te rekenen van de dag na de betekening van de gunning van de opdracht. 6. Leidende ambtenaar : het bestek en alle bijhorende inlichtingen betreffende de opdracht worden aangevraagd bij :

1. Pouvoir adjudicateur : Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, représenté par Mme Myriam Serck-Dewaide, directeur ff. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : marché à prix global pour la fourniture d’un spectromètre mobile µ-Fluorescence des rayons X par dispersion d’énergie;

Eddy De Witte, departementshoofd, tel. + 32-2 739 68 41, e-mail : [email protected], of Jan Wouters, afdelingshoofd, tel. + 32-2 739 68 40, e-mail : [email protected]. Het lastenboek is gratis. 7. Offertes : a) de onder dubbel omslag gestoken offertes moeten per aangetekend schrijven naar het KIK gestuurd worden, Jubelpark 1, 1000 Brussel, in drievoud met duidelijke vermelding van het onderwerp en het besteknummer op de omslag;

b) de offertes kunnen worden ingediend in het Nederlands of het Frans. 8. Opening van de offertes : zal gebeuren op dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur, in het KIK-lokaal 501, ten overstaan van de leidend ambtenaar. De opening van de offertes gebeurt in het publiek zonder afkondiging van de prijzen. 9. Borgtocht : 5 % van de totale aannemingssom, exclusief BTW (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Selectiecriteria : Verplicht voor te leggen stukken (artikel 42 tot 47 inbegrepen van koninklijk besluit van 8 januari 1996) : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers; recent attest, afgeleverd door de Administratie van de Directe Belastingen (model 276C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere staat; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen;

voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersonen alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. Bewijs van technische bekwaamheid : lijst van de voornaamste leveringen van het bedoelde toestel gedurende de drie laatste jaren : datum, bedrag, klant; beschrijving van de technische uitrusting en de door de leverancier gebruikte maatregelen om de kwaliteit en de prestaties van het toestel te verzekeren;

contrat d’entretien (heures de travail, fréquence, déplacement); formation. Marché : KIKIRPA 2004/02. 4. Lieu de livraison : parc du Cinquantenaire 1, (av. de la Renaissance), 1000 Bruxelles. 5. Délai de livraison : nontante jours calendrier maximum à compter de la date de notification de l’adjudication. 6. Fonctionnaire dirigeant : le cahier des charges et tout renseignement complémentaire peuvent être demandés pendant les heures de bureau à : Eddy De Witte, chef de département, tél. 02-739 68 41, e-mail : [email protected], ou Jan Wouters, chef de section, tél. 02-739 68 40, e-mail : [email protected]. Le cahier des charges est gratuit. 7. Offres : a) les offres en trois exemplaires (attestations et documentation en un exemplaire), mises sous double enveloppe seront envoyées par recommandé au directeur de l’Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles. Les deux enveloppes porteront la mention « Appel d’offres général KIKIRPA 2004/02 pour la fourniture d’un spectromètre mobile µ-Fluorescence des Rayons X par dispersion d’énergie »; b) les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 8. Ouverture des offres : le mardi 22 juin 2004, à 11 heures, dans la salle de réunion de l’Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, (avenue de la Renaissance), 1000 Bruxelles, local 501 en présence du fonctionnaire dirigeant. L’ouverture des offres est publique et sans proclamation des prix. 9. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’adjudication, hors T.V.A. (arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Critères de sélection : Pièces à fournir par le soumissionnaire : (articles 42 à 47 inclus de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : attestation O.N.S.S. pour l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres; attestation récente, délivrée par l’administration des contributions directes (modèle 276C2 pour la Belgique) que l’adjudicataire est en règle pour le payement des impôts et taxes; attestation récente qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation ou dans toute situation analogue; attestation récente de bonne vie et mœurs de l’adjudicataire ou du mandataire de la firme délivrée par une autorité judiciaire ou administrative compétente du pays concerné; une déclaration bancaire prouvant la capacité financière et économique du soumissionnaire; montant de la prime d’assurance contre les risques professionnels; le statut de personnalité civile en cas d’association et toutes modifications apportées aux renseignements concernant ses administrateurs ou chargés d’affaires. Preuves de capacité technique : liste des principales livraisons de l’appareil faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années : date, montants et destinataires; description de l’équipement technique et des mesures employées par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité et des performances de l’appareillage;


5929

competenties (CV) van de technici in de technische diensten van de leverancier die belast zijn met de kwaliteitscontrolen, het onderhoud en het herstel van het toestel;

compétence (CV) des techniciens dans les services techniques du fournisseur qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation de l’appareil faisant l’objet du marché;

getuigschriften van officiële instituten of diensten belast met de controle van kwaliteit die de overeenstemming van het toestel met de nodige specificaties en normen bewijzen.

les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité et attestant de la conformité de l’appareil aux spécifications et normes en vigueur.

11. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers zijn gehouden aan hun offertes tot zestig kalenderdagen na de opening van de offertes.

11. Délai de maintien de l’offre : soixante jours après l’ouverture.

12. Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs.

12. Prix : marché à prix global.

13. Vrije varianten : niet toegelaten.

13. Variantes libres : interdites.

14. Prijsherzieningen : niet toegelaten.

14. Révision des prix : interdite.

15. Datum van verzending van offerteaanvraag aan het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2004.

15. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 mai 2004.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 7236

N. 7236 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : afbraak van diverse gebouwen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Oud-HeverleeMeerdaal : afbraak van diverse gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oud-Heverlee-Meerdaal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.11.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : démolition de divers bâtiments. II.1.6. Description/objet du marché : Oud-Heverlee-Meerdaal : démolition de divers bâtiments. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Oud-Heverlee-Meerdaal. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.11.11.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

5930

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A220_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A220_0M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 23 juni 2004.

Date limite d’obtention : 23 juin 2004.

Prijs : 12,00 EUR.

Prix : 12,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juni 2004, te 10 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juin 2004, à 10 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juni 2004, te 10 u. 30 m., kwartier Majoor Housiau, blok 7, lokaal 1.31, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juin 2004, à 10 h 30 m, quartier Major Housiau, bloc 7, local 1.31, Martelarenstraat, 1800 Peutie.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1.

Agréation : sous-catégorie G.5, classe 1.

De aannemer moet geregistreerd zijn.

L’entrepreneur doit être enregistré.

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


5931

N. 7237


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie elektrische installaties B13 - B16. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Tournai, kwartier Saint-Jean. renovatie elektrische installaties B13 - B16. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tournai, kwartier SaintJean. NUTS code : BE327. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation installations électriques B13 - B16. II.1.6. Description/objet du marché : Tournai, quartier Saint-Jean. Rénovation installations électriques B13 - B16. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tournai, quartier Saint-Jean.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.70.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Code NUTS : BE327. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.70.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

5932

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48V007_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 juni 2004. Prijs : 31,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 juni 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48V007_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 juin 2004. Prix : 31,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 juin 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


N. 7238


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : PEMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Eddy Quintelier, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 79, fax 02-702 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Eddy Quintelier, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 79, fax 02-702 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



5933



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : meerjarige open overeenkomst (2004-2006) betreffende de levering van wasnetjes voor Defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2004-2006) betreffende de levering van wasnetjes voor Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché pluriannuel ouvert (2004-2006) relatif à la livraison de filets à linge pour la Défense. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2006) relatif à la livraison de filets à linge pour la Défense.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.24.12.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 16 000 wasnetjes. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 17.24.12.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 16 000 filets à linge. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel jaarlijks bedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5°. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Z.V. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Z.V. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel initialement. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5°.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV200_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 juni 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juni 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV200_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 juin 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : S.O. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : S.O. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

5934


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 juni 2004, te 10 uur, Eversestraat 1, blok 27, lokaal der aanbestedingen, te 1140 Evere.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 juin 2004, à 10 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, local des adjudications, à 1140 Evere.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : e-mail : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : e-mail : www.jepp.be.

N. 7239


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Serge Deville, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Serge Deville, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten en categorie : 16, riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : ter beschikking stellen en ledigen van afvalcontainers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking stellen en ledigen van afvalcontainers. Meerjarige opdracht in 3 percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincie Vlaams-Brabant en Brussels Hoofdstedelijke Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie 16, services de voirie et d’enlèvement des ordures, services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition et vidange de conteneurs d’immondices. II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition et vidange de conteneurs d’immondices. Marché pluriannuel à 3 lots.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 90.12.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : province du Brabant flamand et la Région de BruxellesCapitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

5935

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41A009_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juni 2004. Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juni 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41A009_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 1er juin 2004. Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : een addendun nr. 1 werd toegevoegd aan het bestek. Dit addendum kan gratis bekomen worden op 1 RCI of in het Verkoopkantoor. De openingsdatum wordt verplaatst naar 1 juni 2004, te 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : un addemndum n° 1 a été ajouté au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement auprès du 1 CRI ou au Bureau de vente. La date d’ouerture des offres est reportée au 1er juin 2004, à 11 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er juin 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, à 1140 Brussel (Evere).

5936


N. 7240


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 16, riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ter beschikking stelling van recipiënten voor selectief ophaal van afval, de ophaling, transport en verwerking van afval. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-enFamenne. Ter beschikking stelling van recipiënten voor selectief ophaal van afval, de ophaling, transport en verwerking van afval. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.20. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 90.12.13.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie 16, services de voirie et d’enlèvement des ordures, services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition de récipients destinés au ramassage sélectif de déchets, le ramassage, le transport et le traitement des déchets. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-en-Famenne. Mise à disposition de récipients destinés au ramassage sélectif de déchets, le ramassage, le transport et le traitement des déchets. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-en-Famenne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.20. Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.12.13.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente mois (à compter de l’attribution du marché).



E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


5937



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48P008_2M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 juni 2004. Prijs : 9,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 juni 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48P008_2M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 juin 2004. Prix : 9,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 juin 2004, à 11 heures, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : een addendum nr. 1 is gratis beschikbaar op 8 RCI of in het Verkoopkantoor. De wijzigingen kunnen tevens geraadpleegd worden op www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : un addenda n° 1 est disponible gratuitement au 8 CRI et au Bureau de Vente. Les modifications peuvent également être consultées sur www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


N. 7241


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : PEMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Eddy Quintelier, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 79, fax 02-702 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Eddy Quintelier, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


5938

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : meerjarige open overeenkomst (2004-2006) betreffende de levering van muskietnetten voor Defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2004-2006) betreffende de levering van muskietnetten voor Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché pluriannuel ouvert (2004-2006) relatif à la livraison de moustiquaires pour la Défense. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2006) relatif à la livraison de moustiquaires pour la Défense.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.26.12.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 7 200 muskietnetten voor bed 7 200 hoofdmuskietnetten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 17.26.12.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 7 200 moustiquaires pour lit 7 200 moustiquaires pour la tête. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel jaarlijks bedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5°. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel initialement. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5°.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV220_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 juli 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juli 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juli 2004, te 10 uur, Eversestraat 1, blok 27, te 1140 Evere.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV220_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 2 juillet 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 juillet 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juillet 2004, à 10 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, à 1140 Evere.


5939





Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Internet : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Internet : www.jepp.be.

N. 7242


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmateriaal en -Producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. Mevr. Ann De Vuyst, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AD, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de Mme Ann De Vuyst, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : rasterelektronenmicroscoop (4MD840). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een rasterelektronenmicroscoop (SEM) met geïntegreerde spectrometer EDX. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : KMS, Dept COBO, Labo Materiaalkunde, Renaissancelaan 30, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : microscope électronique à balayage (4MD840). II.1.6. Description/objet du marché : achat d’un microscope électronique à balayage (SEM) avec spectromètre EDX intégré.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 32.26.11.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan het bestek 4MD840. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden vanaf de gunning van de opdracht.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ERM, Dept COBO, Labo Matériaux, rue de la Renaissance 30, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.26.11.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier spécial des charges 4MD840. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché).

5940



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % wordt gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of de verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % est demandée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures sera effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges 4MD840, § 6. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges 4MD840, § 6, b. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 4MD840, § 6. III.2.1.1. juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 4MD840, § 6, b. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAD_4MD840_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 4 juillet 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Techniek : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAD_4MD840_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 juli 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening van de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 9 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, ingang C, blok 27.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 juillet 2004, à 9 h 30 m, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, entrée C, bloc 27.






5941

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmateriaal en -Producten, Ondersectie Diverse Verwervingen, t.a.v. Mevr. Ann De Vuyst, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.mil.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de Mme Ann De Vuyst, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 73, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.mil.jepp.be.

N. 7243


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marc Bouche, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Bouche, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerving van bommen mortier 81 mm SMK WP. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving van bommen mortier 81 mm SMK WP. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bertrix. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de bombes mortier 81 mm SMK WP. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de bombes mortier 81 mm SMK WP. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bertrix. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.64.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 900 munitions.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.64.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 900 munitie. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

5942






IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA307_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 juillet 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

In afnemende volgorde van voorkeur : neen. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA307_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 juli 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juli 2004, te 11 uur. Plaats : zie bestek.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juillet 2004, à 11 heures. Lieu : voir cahier spécial des charges.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : toegang tot deze opdracht beperkt tot de inschrijvers wier maatschappelijke zetel (en productie-entiteit) gelegen is in een van de landen van de EG of de NAVO (artikel 296 van het verdrag van Amsterdam). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : accès au marché limité aux soumissionnaires ayant leur siège social domicilié (et leur site de production sis) dans un des pays de l’’UE ou de l’OTAN (article 296 du traité d’Amsterdam). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

N. 7244


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. Andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

5943

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. Autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van diensten betreffende de uitvoering van een verhuis van rekken van het kwartier Koning Albert I naar de 1e Wing.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services relatif à l’exécution des prestations liées au déménagement de rayonnages du quartier Roi Albert Ier vers le 1er Wing.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten betreffende een verhuis van rekken van het ADSC van het KKA (kwartier Koning Albert I) te Evere naar de 1e W (1e Wing) te Beauvechain (afbouw, laden, transport, ontladen en de opbouw van het materieel).

II.1.6. Description/objet du marché : marché de services relatif à l’exécution de prestations liées aux déménagement de rayonnages de l’ADSC du QRA (quartier Roi Albert Ier) d’Evere vers le 1er W (1er Wing) à Beauvechain (démontage, chargement, transport, déchargement et remontage du matériel).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, Beauvechain.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Evere, Beauvechain.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 60.12.21.50.

Objet principal : descripteur principal 60.12.21.50.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maand (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen gedefinieerd worden in het bestek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : sont définis dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen gedefinieerd worden in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront définis dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifié.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificieerd in de hierna volgende punten III.2.1.1. tot en met III.2.1.3.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque demande de participation sera obligatoirement accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les points III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (R.S.Z.).

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : niet opgelegd.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas spécifiée.





III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

5944



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_4MS970_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 juni 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zesendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 juni 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, toegang C, lokaal der aanbestedingen, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_4MS970_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 juin 2004. Conditions et mode de paiements : voir cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-six jours à compter de la date d’envoi de l’avis.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 juin 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, entrée C, local des adjudications, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 28 (diverse werkzaamheden). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 28 (autres activités). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail : [email protected]. Internet : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Soussection Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37.

N. 7245

N. 7245

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

E-mail : [email protected]. Internet : www.jepp.be.

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. de heer Frans Vanluyten, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD, Direction générale Material Resources, Division Marché publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de M. Francis Vanluyten, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

5945


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 3MD350-001. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van achtennegentig hogedrukreinigers met optie voor een meerjarige open overeenkomst van vijf jaar voor het onderhoud. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Distributie Centrum Wisselstukken (DisC WS), 2590 Berlaar. NUTS code BE211. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.24.24.74. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : achtennegentig hogedrukreinigers. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : meerjarige open onderhoudscontract voor vijf jaar voor het onderhoud.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 3MD350-001. II.1.6. Description/objet du marché : achat de nonante-huit nettoyeurs haute pression avec en option un marché pluriannuel ouvert de cinq ans pour l’entretien. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre de Distribution Pièces détachées (CDis WS), 2590 Berlaar. Code NUTS BE211. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.24.24.74. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : nonante-huit nettoyeurs haute pression. II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercées : marché pluriannuel ouvert de cinq ans pour l’entretien.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het initiële bedrag, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : attest R.S.Z.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 %, T.V.A. non comprise du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures et des services sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : statuts de la firme et mandats éventuellement, preuve de mandat du signataire.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van referenties van voornaamste gelijkaardige leveringen. Het volgende niveau zal door de inschrijver bereikt worden : veertig gelijkaardige hogedrukreinigers verkocht hebben gedurende de laatste drie boekjaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des livraisons similaires. Le soumissionnaire devra atteindre le niveau suivant : quarante nettoyeurs haute pression similaires livrés durant les trois dernières années comptables. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

5946



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 238-212097 van 10 december 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officielle des Communautés européennes : 2003/S 238-212097 du 10 décembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAD_3MD350-001_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 juillet 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAD_3MD350-001_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening der offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juli 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel (zie bestek).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 juillet 2004, à 10 heures, Quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles (voir cahier spécial des charges).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00 (overgangscategorie). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00 (catégorie transitoire). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

N. 7246

N. 7246 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme MarieClaire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication de présent avis : non.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie :

II.3.1. Classification CPV :



Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 90.12.11.20.

5947

Objet supplémentaire : descripteur principal 90.12.11.20.

II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Gavere (Semmerzake). Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gavere (Semmerzake). Nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Gavere (Semmerzake). Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Kwartier De Hemptinne en Bunker Semmerzake.

II.5. Description succincte : Gavere (Semmerzake). Nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires. Quartier De Hemptinne et Bunker Semmerzake.





IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage.

IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1. Attribution et valeur du marché :

Opdracht nr. 45/F/032.

Marché n° 45/F/032.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Laurenty, Mont Saint-Martin 73, 4000 Liège, tel. 04-220 02 20, fax 04-220 02 39.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Laurenty, Mont Saint-Martin 73, 4000 Liège, tél. 04-220 02 20, fax 04-220 02 39.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 176.928,04 EUR.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 176.928,04 EUR. V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_45F032_0A.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_45F032_0A.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 mei 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 mai 2004.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 3.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen diensten, artikel 11, Richtlijn 92/50/EEG.

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière service, article 11 de la Directive 92/50/CEE.

5948


IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été réçue en réponse à une procédure restreinte.

N. 7247

N. 7247

IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

Aankondiging van geplaatste opdracht


Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. de heer Francis Vanluyten, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de M. Francis Vanluyten, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.24.24.74. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende : MRMP-M/AD2 3MD350. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van achtennegentig hogedrukreinigers met optie voor een meerjarige open overeenkomst van vijf jaar betreffende het onderhoud.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 29.24.24.74. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD2 3MD350. II.5. Description succincte : achat de nonante-huit nettoyeurs haute pression avec option pour un marché ouvert pluriannel de cinq années relatif à leur entretien.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MD350. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MD350. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAD_3MD350_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 april 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAD_3MD350_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 27 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6.


5949

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : de opdracht 3MD350 werd niet gegund. Een nieuwe procedure wordt gestart in AOA n° 3MD350-001 met opening der offertes op 7 juli 2004, te 10 uur. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 mei 2004.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : le marché 3MD350 n’a pas été attribué. Nouvelle procédure en AOG n° 3MD350-001 avec ouverture des offres le 7 juillet 2004, à 10 heures. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

Bijlage

Annexe

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été réçue en réponse à une procédure restreinte.

N. 7340

N. 7340

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière fourniture, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de Mme Heidi Mathieu, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veterinaire geneesmiddelen en klein medisch materieel voor diergeneeskundig gebruik. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de wekelijkse levering door grossisten van veterinaire geneesmiddelen en klein medisch materieel voor diergeneeskundig gebruik aan de veterinaire kliniek te Oud-Heverlee per meerjarige open overeenkomst (2004-2006). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Diergeneeskundige Dienst, Naamsesteenweg 100, 3053 Oud-Heverlee.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : médicaments vétérinaires et petit matériel médical à usage vétérinaire. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture hebdomadaire de médicaments vétérinaires et petit médical médical à usage vétérinaire, par des grossistes, à la clinique vétérinaire de Oud-Heverlee, par marché pluriannuel ouvert (2004-2006). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Service Vétérinaire, Naamsesteenweg 100, 3053 Oud-Heverlee.

5950


II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie :

II.1.8.1. Classification CPV :







II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2006.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie artikelen 5 tot 9 van het koninklijk besluit 2, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 juli 2001. De definitieve bedragen en modaliteiten zullen vermeld worden in het contract of in de bestelbrief.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir articles 5 à 9 de l’arrêté royal 2, modifié par l’arrêté royal du 4 juillet 2001. Les montants définitifs et modalités sont mentionnés dans le contrat ou la lettre de commande.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde procesverbalen van opleveringen en/of keuring.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception.





III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, punt 5 van het koninklijk besluit van 1996.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, point 5 de l’arrêté royal de 1996.













IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_4MC280_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC280_0M.



Verkrijgbaar tot 6 juli 2004.

Date limite d’obtention : 6 juillet 2004.

Voorwaarden en wijze van betaling : gratis.

Conditions et mode de paiement : gratuit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 juli 2004, te 10 u 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 juillet 2004, à 10 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juli 2004, te 10 u 30 m, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, aanbestedingsgebouw, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 juillet 2004, à 10 h 30 m, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.


5951





Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.mil.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de Mme Heidi Mathieu, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.mil.jepp.be.

N. 7341


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reactiemotorenbrandstof JET-A1 (F-35). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst 2004 betreffende de aanschaf van reactiemotorenbrandstof JET-A1 (F-35). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Central Europe Pipeline System. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 23.11.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Geschatte hoeveelheid : 84 000 m3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : carburéacteur JET-A1 (F-35). II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert 2004 pour l’acquisition de carburéacteur JET-A1 (F-35). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Central Europe Pipeline System. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 23.11.11.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quantité estimée : 84 000 m3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

5952



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van één twaalfde van het totale geschatte bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % un douzième du montant hors T.V.A. du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_4mm140_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 juli 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis beschikbaar via internet op adres www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 juli 2004, te 10 uur, te Evere.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_4mm140_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 juillet 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 juillet 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 mai 2004.

N. 7442

N. 7442

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 juillet 2004, à 10 heures, à Evere.

Aankondiging van geplaatste opdracht






I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Rollend Materieel, ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, direction générale Material Resources, division Marchés publics, section Matériel Roulant, sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


5953



II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.12.30.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in vier schijven voor de aankoop van vijftien cellen voor het produceren en verdelen van electriciteit. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in vier schijven voor de aankoop van vijftien cellen voor het produceren en verdelen van electriciteit.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.12.30.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’un marché pluriannuel en quatre tranches pour l’achat de quinze cellules pour la production et la distribution d’électricité. II.5. Description succincte : conclusion d’un marché pluriannuel en quatre tranches pour l’achat de quinze cellules pour la production et la distribution d’électricité.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3RA212. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Bobinindus, t.a.v. de heer De Pauw, Rijksweg 77, 2870 Puurs, tel. 03-860 91 30.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3RA212. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Bobinindus, à l’attention de M. De Pauw, Rijksweg 77, 2870 Puurs, tél. 03-860 91 30. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 1.223.034 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 1.223.034 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaannemers : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA212_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : onder nr. 2003/S 229-204722 van 27 november 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA212_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : sous n° 2003/S 229-204722 du 27 novembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 18 mai 2004.

Bijlage

Annexe

Leveringen

Fournitures

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen van leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een : niet-openbare procedure.

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière de fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à : une procédure restreinte.

5954


IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een : niet-openbare procedure.

IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à : une procédure restreinte.

N. 7443


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Steunmaterieel en -Producten, t.a.v. Mevr. Sonja Hertogs, Everestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 49 27, fax 02-701 45 22.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/P, Direction générale Material Resources, division Marchés publics, section Matériel et Produits Support, sous-section Programmes, à l’attention de Mme Sonja Hertogs, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 49 27, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : chemisch resistente rugzak-drankcontainers voor gebruik met het gasmasker. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht 4MP504 betreffende de levering van chemisch resistente rugzakdrankcontainers voor gebruik met het gasmasker. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 8900 Ieper. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.11.22.33. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totale hoeveelheid van achtduizend stuks : vaste schijf 2004 voor tweeduizend stuks, 3 x optionele schijf van tweeduizend stuks. II.2.2. Opties : drie optionele schijven in 2005, 2006 en 2007.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réservoirs pour boisson, chimiquement résistants, dans un sac à dos, pour usage avec masque anti-gaz. II.1.6. Description/objet du marché : marché 4MP504 relatif à la livraison de réservoirs pour boisson, chimiquement résistants, dans un sac à dos, pour usage avec masque anti-gaz. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 8900 Ieper (Belgique). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.11.22.33. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quantité totale de huit mille pièces : tranche fixe de deux mille pièces et 3 tranches optionelles de deux mille pièces. II.2.2. Options : trois tranches optionelles : en 2005, 2006 et 2007.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling voor 5 % van de markt, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 4MP504. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 4MP504. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 4MP504.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges 4MP504. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges 4MP504. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges 4MP504.


5955





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 46-039597 van 5 maart 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 46-039597 du 5 mars 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_4MP504_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 juillet 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 juillet 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMP_4MP504_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 juli 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 juli 2004, te 10 uur, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles, local des adjudications, bloc 27.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 juillet 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles, local des adjudications, bloc 27.





N. 7444







I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Rollend Materieel, ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section Matériel roulant, sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

5956

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen.

II.1.1. Type de marché : fournitures.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie :

II.3.1. Classification CPV :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.22.40.00.

Objet principal : descripteur principal : 34.22.40.00.

II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van onderdelen voor de voedingsblok UNIMOG en voor de installatie van de radiosets VHF/HF op de voertuigen ILTIS en UNIMOG.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat des ensembles pour le block d’alimentation de l’UNIMOG et pour l’installation des sets radio VHF/HF sur les véhicules ILTIS et UNIMOG.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van onderdelen voor de voedingsblok UNIMOG en voor de installatie van de radiosets VHF/HF op de voertuigen ILTIS en UNIMOG.

II.5. Description succincte : achat des ensembles pour le block d’alimentation de l’UNIMOG et pour l’installation des sets radio VHF/HF sur les véhicules ILTIS et UNIMOG.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.



A. Laagste prijs.




V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1. Attribution et valeur du marché :

Opdracht nr. 3RA210.

Marché n° 3RA210.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : ACMT Engineering, t.a.v. de heer Devriese, II C Technologiepark 3, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 57 10.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : ACMT Engineering, à l’attention de M. Devriese, II C Technologiepark 3, 9052 Zwijnaarde, tél. 09-241 57 10.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération :

Prijs : 111.173,68 EUR.

Montant : 111.173,68 EUR.

V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA210_0A.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA210_0A.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 april 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 avril 2004.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier.

VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.



VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 mei 2004.


Bijlage

Annexe

Leveringen

Fournitures

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijn van leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een : niet-openbare procedure.

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière de fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à : une procédure restreinte.


5957

IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een : niet-openbare procedure.

IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à : une procédure restreinte.

N. 7579


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van gehelen en wisselstukken voor het onderhoud van valschermen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overeenkomst (2004-2006) betreffende de levering van gehelen en wisselstukken voor het onderhoud van valschermen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.22.30.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : later te bepalen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’ensembles et pièces de rechange pour la maintenance des parachutes. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2006) relatif à la livraison d’ensembles et pièces de rechange pour la maintenance des parachutes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 17.22.30.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : à déterminer ultérieurement. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel geraamd jaarlijks bedrag, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5958


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikelen 43, 4°; 43, 5°, en 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : één. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV540_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 augustus 2004, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 augustus 2004, te 10 u. 30 m., Eversestraat 1, aanbestedingslokaal, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : une. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV540_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 août 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 août 2004, à 10 h 30 m, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).





Bijlage A.

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Internet : http://www.mil.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : articles 43, 4°; 43, 5°, et 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Internet : http://www.mil.jepp.be.

N. 7580


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

5959


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : A12. Vergroting burelen, kleedkamers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Florennes, basis J. Offenberg, A12. Vergroting burelen, kleedkamers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Florennes, basis J. Offenberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek;

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A12. Agrandissement bureaux, vestiaires. II.1.6. Description/objet du marché : Florennes, base J. Offenberg, A12. Agrandissement bureaux, vestiaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Florennes, base J. Offenberg.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48A020_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 juni 2004. Prijs : 62,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48A020_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 juin 2004. Prix : 62,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

5960


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juni 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juin 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : categorie D, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 7581


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1re Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : plaatsen airco. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Evere (SGRS en Brussel (Club Prins Albert). Plaatsen airco. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere en Brussel.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : montage d’airco. II.1.6. Description/objet du marché : Evere (SGRS) et Bruxelles (Club Prince Albert). Montage d’airco. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Evere et Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie) :

II.1.8.1. Classification CPV :






5961


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :



III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.















A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31P208_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31P208_0M.





Prijs : 36,00 EUR.

Prix : 36,00 EUR.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 juni 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 juin 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 juni 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 juin 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

5962

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A



N. 7631


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene directie Material Resources, Divisie overheidsopdrachten, sectie vliegend materieel, ondersectie programma’s (MRMP-V/P), ter attentie van Maj. van het Vlw. Ir. SBH Letten, P., Kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, 1140 Evere (België), tel. + 32-(0)2 701 32 39, fax + 32-(0)2 701 49 14. Elektronische post (e-mail) : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division marchés publics, section matériel volant, sous-section programmes (MRMP-V/P), à l’attention du Maj. d’Avi. Ir BEM Letten, P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Evere (Belgique), tél. + 32-(0)2 701 32 39, fax + 32-(0)2 701 49 14. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten CPC 88680.8 verbouwing van luchtvaartuigen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bescherming C-130H. Opmerking : de huidige publicatie betreft enkel een beroep tot indienen van een aanvraag tot deelneming, vergezeld van de vereiste documenten met betrekking tot de kwalitatieve selectie der kandidaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitvoering van de prestaties van engineering en prototypering, van de levering van de noodzakelijke uitrustingen en van de installatie op vliegtuig van een geïntegreerde zelfsbeschermingssuite aan boord van de 11 C-130H vliegtuigen van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Diensten uit te voeren in de installaties van de inschrijver, zijn onderaannemers en/of Defensie. Nuts code : te bepalen in functie van de inschrijver.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services CPC 88680.8 modification d’aéronefs. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : protection C-130H. Remarque : la présente publication ne concerne qu’un appel à l’introduction d’une demande de participation, accompagnée des documents requis dans le cadre de la sélection qualitative des candidats. II.1.6. Description/objet du marché : Exécution des prestations d’ingénierie et de prototypage, de fourniture des équipements nécessaires et d’installation sur avion d’une suite intégrée d’autoprotection à bord des 11 avions C-130H de la Défense. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Les services sont à exécuter dans les installations du soumissionnaire, de son (ses) sous-traitants et/ou de la Défense. Code nuts : à déterminer en fonction du soumissionnaire.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.21.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88680.8 verbouwing van luchtvaartuigen.

5963

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.21.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 88680.8 modification d’aéronefs.







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : notificatie opdracht te bepalen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : notification du marché à déterminer.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen worden gedefinieerd in het bestek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront définis dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen woren gedefinieerd in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront définis dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifié.





Elke aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van de bewijstukken geïndentificieerd in de hierna volgende par. III.2.1.1 tot en met III.2.1.3.

Chaque demande de participation sera obligatoirement accompagnée des pièces justificatives indentifiées dans les par. III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

a) De diensten die het voorwerp uitmaken van deze opdracht vallen, vanwege hun aard, onder het toepassingsveld van artikel 296, § 1, b), van het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (« militair materieel ») en artikel 3, § 3 van de wet van 24 december 1993. Op basis hiervan en gelet op het vertrouwelijk karakter van de te installeren systemen (elektronische oorlogsvoering), wordt te toegang tot de huidige opdracht beperkt tot de inschrijvers wiens maatschappelijke zetel (en productie-entiteit) gevestigd zijn in één van de NAVO landen. De inschrijver zal bij zijn aanvraag tot deelneming een bewijsstuk voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat hij aan deze criteria beantwoordt.

a) Les services faisant l’objet du présent marché tombent, de par leur nature, sous l’application de l’article 296, § 1er, b), du traité instituant la Communauté européenne (« marché militaire ») et de l’article 3, § 3 de la loi du 24 décembre 1993. Sur cette base et vu le caractère condfidentiel des systèmes à installer (guerre électronique), l’accès au présent marché est limité aux soumissionnaires ayant leur siège social (et leur site de production sis) dans un des pays de l’OTAN. Le soumissionnaire joindra à sa demande de participation une preuve délivré par une autorité compétente du pays concerné, dont il résulte qu’il répond à ces critères.

b) Elke inschrijver dient eveneens te voldoen aan de kwalitatieve selectieregels voor overheidsopdrachten van diensten, meer in het bijzonder aan artikel 69 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Als bewijs hiervan zal de inschrijver bij zijn aanvraag tot deelneming een getuigschrift voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften met betrekking tot de betaling van deze bijdragen, conform aan de bepalingen van artikel 69bis van bovenvermeld koninklijk besluit. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijk- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

b) Chaque soumissionnaire devra églement satisfaire aux règles de sélection qualitative pour les marchés publics de services, plus en particulier à l’article 69, 5° de l’arrêté royal de 8 janvier 1996 relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale. A cet effet, le soumissionnaire joindra à sa demande de participation un certificat, délivré par l’autorité compétente du pays concerné, dont il résulte qu’il a satisfait aux prescriptions en matière de paiement de ces cotisations, conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal susmentionné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il est peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou admininistrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

5964


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

De technische bekwaamheid van de inschrijver zal worden aangetoond op basis van volgende documenten :

La capacité technique du soumissionnaire sera démontrée sur base des documents suivants :

a) Voorlegging van het bewijs dat de inschrijver de eigendomsrechten, de intellectuele rechten en de productie-capaciteit van het voorgestelde Radar Warning Receiver (RWR) systeem bezit (artikel 71, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

a) Présentation de la preuve que le soumissionnaire possède les droits de propriété, les intellectuels et la capacité de production du système Radar Warning Receiver (RWR) proposé (article 71, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

b) Voorlegging van het bewijs van de ervaring van de inschrijver als hoofdaannemer op het vlak van de integratie van zelfbeschermingssystemen (met inbegrip van de RWR functie) op transportvliegtuigen, zo mogelijk C-130. Hiertoe zal een lijst worden geleverd van integratie-projecten, uitgevoerd in de voorbije tien jaren, welke minstens voor elk integratie-project de naam van de klant, het type vliegtuig, het type systeem, de hoeveelheid gemodificeerde vliegtuigen en de uitvoeringsperiode zal bevatten (artikel 71, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

b) Présentation de la preuve de son expérience comme maître d’œuvre au niveau de l’intégration de systèmes d’autoprotection (incluant la fonction RWR) sur des avions de transport, si possible C-130. A cet effet, le soumissionnaire fournira une liste des projets d’intégration exécutés au cours des dix dernières années, liste comportant au minimum pour chaque projet d’intégration le nom du client, le type d’avion, le type de système, la quantité d’avions modifiés et la période d’exécution (article 71, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

c) De inschrijver (of zijn onderaannemer) zal het bewijs leveren van zijn ervaring op het vlak van projecten voor de prototype en/of serie-installatie op transportvliegtuigen, zo mogelijk C-130, van zelfbeschermingssystemen of systemen van elektronische oorlogsvoering. Hiertoe zal een lijst worden geleverd van de installatieprojecten uitgevoerd in de voorbije tien jaren, welke minstens voor elk installatie-project de naam van de klant, het type vliegtuig, het type systeem, de hoeveelheid gemodificeerde vliegtuigen en de uitvoeringsperiode zal bevatten (artikel 71, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

c) Le soumissionnaire (ou sous-traitant) fournira la preuve de son exprérience au niveau des projets d’installation et/ou de série sur des avions de transports, si possible C-130, de systèmes d’autoprotection ou de guerre électronique. A cet effet, il fournira une liste des projets d’installation exécutés au cours des dix dernières années, liste comportant au minium pour chaque projet d’installation le nom du client, le type d’avion, le type de système, la quantité d’avions modifiés et la période d’exécution (article 71, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

d) De inschrijver (of zijn onderaannemer) dient houder te zijn van een erkenning door de constructeur van de C-130H (« LMASC Service Center ») en zal hiervan het bewijs leveren (artikel 71, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

d) Le soumissionnaire (ou son sous-traitant) devra détenir une habilitation constructeur C-130H (« LMASC Service Centre ») et en fournira la preuve (article 71, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Opmerking : wanneer de inschrijver de activteiten met betrekking tot de installatie van het prototype en/of de serie in onderaanneming toevertrouwt, dient deze onderaanemer te beantwoorden aan de selectiecriteria hernomen in par. III.2.1.1., a); par. III.2.1.3., c) en par. III.2.1.3., d) hierboven.

Remarque : dans le cas où le soumissionnaire confie en soustraitance les activités de la phase d’installation du prototype et/ou de série, ce sous-taitant devra répondre aux critères de sélection repris au par. III.2.1.1., a); par. III.2.1.3, c) et par. III.2.1.3., c) ci-dessus.









IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.



IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving :

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre :

Minimum niet bepaald, maximum niet bepaald.

Minium pas déterminé, maximum pas déterminé.



B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :


B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4VP.001.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4VP.001.



Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek.

Conditions et mode de paiement : voir cahier spécial des charges.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004, te 12 uur (lokale tijd in België).


IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 19 juli 2004.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 19 juillet 2004.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais, français ou néerlandais.


5965



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Deze aankondiging betreft enkel een oproep tot het indienen van een aanvraag tot deelneming. Elke aanvraag tot deelneming dient te beantwoorden aan de voorwaarden voor deelneming, hernomen in par. III.2). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Cette publication ne concerne qu’un appel à l’introduction d’une demande de candidature. Chaque demande de participation devra répondre aux conditions de participation, définies au par. III.2. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

N. 7639


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick D’Haeyer, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick D’Haeyer, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreidingen van het secure netwerk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van het benodigde materieel voor de realisatie van de uitbreidingen van het secure netwerk ten behoeve van het Operatiecentrum van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bijlage C van het bestek MRMP-C/A 4CA305. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extensions de réseau secure. II.1.6. Description/objet du marché : achat de matériel nécessaire pour la réalisation des extensions du réseau secure ou profit du Centre des Opérations de la Défense.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.42.80.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage C van het bestek MRMP-C/A 4CA305. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir annexe C du cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.42.80.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe C du cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

5966


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, T.V.A. non comprise. III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie § 6 van het bestek MRMP-C/A 4CA305. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir § 6 du cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



















IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA305_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA305_0M.


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 juillet 2004.

Verkrijgbaar tot 12 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 juli 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 juillet 2004.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 juli 2004, te 14 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, ingang C, 1140 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 juillet 2004, à 14 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.



VI.4. Overige inlichtingen : alle documenten van het bestek MRMP-C/A 4CA305 zijn beschikbaar via www.jepp.be.

VI.4. Autres informations : tous les documents du cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305 sont disponibles sur www.jepp.be.

VI.5. Datum 20 mei 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :



5967

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick D’Haeyer, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected] of [email protected]. Internet : www.jepp.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des documents peuvent être obtenus : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick D’Haeyer, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected] ou [email protected]. Internet : www.jepp.be.

N. 7640


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : plaatsen van gevelbekleding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Florennes, basis J. Offenberg, MG G66. Plaatsen van gevelbekleding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Florennes, basis J. Offenberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement de bardage. II.1.6. Description/objet du marché : Florennes, base J. Offenberg, BM G66. Placement de bardage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Florennes, base J. Offenberg.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.26.50. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.26.50. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

5968


















B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° De prijs.

1° Le montant de l’offre.

2° De technische waarde van de offerte (basis + vrije).

2° La valeur technique (proposition de base et variantes).

3° De waarde van de studie.

3° La valeur et l’étendue de l’étude.

In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

Par ordre de priorité décroissante : non.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48A050_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48A050_0M.




Date limite d’obtention 23 juin 2004.

Prijs : 15,00 EUR.

Prix : 15,00 EUR.





IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).






IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juni 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juin 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).





Erkenning : ondercategorie D.20 of D.1, klasse 1.

Agréation : sous-categorie D.20 ou D.1., classe 1.

De aannemer moet geregistreerd zijn.

L’entrepreneur doit être enregistré.

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.

Deelname aan één der bezoeken, voorzien op 9 en 16 juni 2004 is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 mei 2004.

La participation à une des visites, prévues les 9 et 16 juin 2004 est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A




5969

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 7390 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Gevangenis Hasselt, Zwarte Brugstraat 4, 3500 Hasselt, tel. directeur 011-45 69 87; contactpersonen : tel. 011-45 69 79, fax 011-45 69 80. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrische apparaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van elektrische apparaten. Perceel 1 : koelkasten. Perceel 2 : microgolfovens. Perceel 3 : diepvrieskist. Perceel 4 : industriele strijkijzers met geïntegreerde strijkplanken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gevangenis Hasselt, Zwarte Brugstraat 4, 3500 Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.71.27, 29.71.11, 29.71.23. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 475 koelkasten. Perceel 2 : 13 microgolfovens. Perceel 3 : 1 diepvrieskist. Perceel 4 : 3 strijkijzers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingsom, exclusief BTW, afgerond op het hoger euro-tiental. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de drie laatste jaren heeft verricht, bedrag, data en publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

5970


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Garantie. 3° Leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 juni 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 juni 2004, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Gevangenis Hasselt, Zwarte Brugstraat 4, te 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage B Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : koelkasten. 3. Omvang of hoeveelheid : 455 geluidloze koelkasten met maximale afmetingen H : 0,88 m; B : 0,60 m; D : 0,50 m. 15 geluidloze koelkasten met afmetingen : H : 0,90 m; B : 0,60 m; D : 0,60 m. 3 koelkasten met afmetingen : H : 1,50 m; B : 0,60 m; D : 0,60 m. 2 koelkasten met afmetingen : H : 1,80 m; B : 0,60 m; D : 0,60 m. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : microgolfovens. 3. Omvang of hoeveelheid : 13 microgolfovens. Perceel 3 : 2. Korte beschrijving : diepvrieskist. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 diepvrieskist met afmetingen : H : 0,85 m; B : 0,75 m; L : 1,60m. Perceel 4 : 2. Korte beschrijving : industriële strijkijzers met geïntegreerde strijkplanken. 3. Omvang of hoeveelheid : 3 strijkijzers.

N. 7513 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, ter attentie van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Gevangenis Hasselt, Zwarte Brugstraat 4, 3500 Hasselt (België), tel. directeur 011-45 69 87, contactpersoon 011-45 69 79, fax 011-45 69 80. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


5971

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van meubilair. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : inrichting van 7 directieburelen. Perceel 2 : inrichting van 1 vergaderlokaal voor dertig personen. Perceel 3 : 71 stapelbare stoelen. Perceel 4 : 17 tafels en 68 stoelen voor het personeelsrestaurant. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gevangenis Hasselt, Zwarte Brugstraat 4, 3500 Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.10.00-5, 36.13.30.00-2, 36.14.30.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 7 directieburelen bestaande uit : bureau met werkblad, PC-hoek en vergadermodule, 2 ladeblokken, kasten, 1 directiestoel, 4 bezoekersstoelen, 1 kapstok. Perceel 2 : 1 vergaderlokaal voor dertig personen bestaande uit : moduleerbare tafels, 30 stoelen, buffetkast, kapstok. Perceel 3 : 71 stapelbare stoelen. Perceel 4 : personeelsrestaurant : 17 tafels en 68 stoelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingssom, exclusief BTW, afgerond op het hoger euro-tiental. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 juni 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 25 juni 2004, te 14 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Gevangenis Hasselt, Zwarte Brugstraat 4, te 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.

5972


FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

N. 7484

N. 7484

1. Opdrachtgever : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut belge de Services postaux et des Télécommunications, avenue de L’Astronomie 14, boîte 21, à 1210 Bruxelles. Personne à contacter : M. F. Goffaux, ingénieur-conseiller, tél. 32 + 2-226 88 86. 2. Mode d’adjudication : Appel d’offres général, consultation nationale du marché. 3. Objet du marché : Livraison de cinq analyseurs de spectre portables. 4. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 5. Ouverture des offres : le mercredi 23 juin 2004, à 10 heures. 6. Adresse : Institut belge de Services postaux et des Télécommunications, Tour Astro, 22e étage, avenue de L’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection : Satisfaire aux conditions fixées aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de fournitures et de services. 8. Critères d’attribution : le prix global; la qualité technique; référence du soumissionnaire en la matière. 9. Le cahier des charges est établi en français et en néerlandais et peut être trouvé sur : « www.ibpt.be/appel d’offres général ».

Contactpersoon : de heer Goffaux, F., ingenieur-adviseur, tel. 32 + 2-226 88 86. 2. Wijze van gunning : Algemene offerteaanvraag, nationale marktconsultatie. 3. Aard van de opdracht : Levering van vijf draagbare spectrum-analysers. 4. Uitvoeringstermijn : zie lastenboek. 5. Opening der offertes : woensdag 23 juni 2004, te 10 uur. 6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdienst en Telecommunicatie, Astro-toren, 22ste verdieping, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria : Voldoen aan artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten. 8. Gunningscriteria : de globale prijs; de technische kwaliteit; referentie van de inschrijver in deze materie. 9. Het desbetreffend lastenboek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan gevonden worden op : « www.bipt.be/offerteaanvraag ». 10. Datum verzending Bulletin der Aanbestedingen : 18 mei 2004.

10. Date d’expédition au Bulletin des Adjudications : 18 mai 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 7248

N. 7248

Op woensdag, 30 juni 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, hoofdingenieur, afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de diensten : te arrondissement Mechelen, bij vernieuwing dwarsliggers spoorlijn 27. Gebruik van één of twee hydraulische weg, spoorkraan (-kranen) met bestuurder en alle andere toebehoren. Termijn van uitvoering : de uitvoeringstermijn beloopt negentig kalenderdagen. Bestek nr. 57/52/2/03/38 (Nederlandse tekst).

Le mercredi 30 juin 2004, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur en chef, chef de division de la Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), adjudication publique pour l’entreprise de « services » : arrondissement Malines, renouvellement de traverses ligne 27. Utilisation d’une ou de deux grue(s) hydraulique(s) rail-route, avec conducteur et tous les autres accessoires. Délai d’exécution : le délai d’exécution s’élève à nonante jours calendrier. Cahier spécial des charges : n° 57/52/2/03/38 (texte néerlandais).

Prijs (incl. plans) : 8,50 EUR + 0,50 EUR BTW = 9,00 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek nr. 57/52/2/03/38 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.

Prix (plans incl.) : 8,50 EUR + 0,50 EUR T.V.A. = 9,00 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72, district Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr. 57/52/2/03/38 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.


5973

N. 7249

N. 7249

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., direction Infrastructure, I.SE zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 17 juni 2004, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Directie Infrastructuur, zone Luik, in het lokaal (301.1A6) van de aanbestedingen (3e verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, place des Guillemins 2, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : onderhoud van de kunstwerken op het baanvak Bertrix/Florenville (van km 73 410 tot km 90 765) van de lijn 165, Libramont/Athus. Bestek nr. 51/02/4/02/64bis. Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. Bestek nr. 51/02/4/02/64bis (Franse tekst), prijs :

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., direction Infrastructure, I.SE zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 17 juin 2004, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des adjudications (local 301.1A6), située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux d’entretien des ouvrages d’art du tronçon Bertrix/Florenville (du km 73 410 au km 90 765) de la ligne 165, Libramont/Athus.

Bestek : 55,78 EUR + 3,35 EUR (BTW) : 59,13 EUR. Een gratis plan. Een informaticadrager (diskette) van de in ’t kort herhalend opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalend opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : Mej. R. Magits, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., direction Infrastructure SE, zone Liège, Antenne Namur, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (derde verdieping) van de Guillemins plaats 2, 4000 Liège, vanaf 24 mei 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/64bis ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/64bis. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/64bis (texte français), prix : C.S.C. : 55,78 EUR + 3,35 EUR (T.V.A.) : 59,13 EUR. Un plan gratuit. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : Mme R. Magits, ingénieur civil, S.N.C.B., direction Infrastructure SE, zone Liège, antenne Namur, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Consultation et vente des documents à la direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 24 mai 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/64bis ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (direction Opérations-Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 7250 Aankondiging van gegunde opdrachten Nutssectoren Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 63 77, fax + 32-11 29 65 66. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 43/04/2/02/36. Antwerpen Waaslandhaven. Bundel-Zuid. Oprichten van een dienstgebouw (blok 1) en een LCI-antenne. II.5. Korte beschrijving : oprichten van een dienstgebouw en een LCI-antenne. Perceel 1 : algemene bouwkunde. Perceel 2 : verlichting, drijfkracht, telecom. Perceel 3 : verwarming, ventilatie. Perceel 4 : klimatisatie.

5974


II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : Perceel 1 : 2.519.147,20 EUR. Perceel 2 : 263.809,34 EUR. Perceel 3 : 91.806,00 EUR. Perceel 4 : 280.036,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen Opdracht nr. 43/04/2/02/36 perceel 1. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Ibens, N.V., Marialei 11, bus 1, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 287 65 00, fax + 32-3 286 45 00. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 1.938.857,99 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Percentage : 50 %.

N. 7290


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgocontrol, t.a.v. Karel Bosman, Afdeling Logistiek, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 34, fax 02-206 24 06. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, à l’attention de Karel Bosman, Département Logistique, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, boîte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 34, fax 02-206 24 06. E-mail : [email protected].

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een kaderovereenkomst : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : upgrade en uniformisatie van het administratieve netwerk van Belgocontrol.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : upgrade et uniformisation du réseau administratif de Belgocontrol.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Belgocontrol heeft het inzicht over te gaan tot een opdracht voor de migratie, de uniformisatie en de upgrade van de AD en LAN-netwerken naar Novell Netware 6.5 alsmede voor de implementatie van een pakket voor gebruikersbeheer, administratieve toepassingen en werkstations (Novell Zenworks voor Desktop 4).

II.1.6. Description/objet du marché : Belgocontrol a l’intention de passer un marché pour la migration, la standardisation et l’upgrade des réseaux AD et LAN vers Novell Netware 6.5 ainsi que pour l’implémentation d’un outil de gestion des utilisateurs, des applications bureautiques et des postes de travail (Novell Zenworks pour Desktop 4).



BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Andere inlichtingen : zie bestek.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir le cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir le cahier des charges. III.2.1.4. Autres renseignements : voir le cahier des charges.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : zie bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : A/L/A/C/OA1366. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimale termijn tijdens de welke de inschrijver verplicht is om zijn aanbod te handhaven : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst van het aanbod. IV.3.7. Modaliteiten van de opening van de offertes : zie bestek.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : voir les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : A/L/A/C/OA1366. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : voir le cahier des charges.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.

5975

Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mai 2004.

N. 7291

N. 7291

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, Zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 14 juni 2004, te 14 u. 5 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Directie Infrastructuur, zone Luik, in het kolaal (301.1A6) van de aanbestedingen (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, place des Guillemins 2, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 34 : Hasselt-Liège-Guillemins (geëlektrificeerde sporen); baanvak vertakking Glons-Tongeren. Lijn 24 : vertakking GlonsAachen (West) (geëlektrificeerde sporen); baanvak vertakking Glons-Bassenge-Visé-Haut. Bijkomende werkzaamheden van de trein voor hernieuwing van de dwarsliggers en diverse. Bestek nr. 57/52/4/04/18. Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : 55 (vijfenvijftig) arbeidsdagen : 4 zaterdagen en 4 zondagen (niet achtereenvolgende) en 47 weekdagen.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, Zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudiciation publique. Le 14 juin 2004, à 14 h 5 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des adjudications (local 301.1A6), située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Bestek nr. 57/52/4/04/18 (Franse tekst), prijs : Bestek : 35,94 EUR + 2,16 EUR (BTW) = 38,10 EUR. 2 planen : 3,94 EUR + 0,22 EUR (BTW) = 4,16 EUR.

Ligne 34 : Hasselt-Liège-Guillemins (voies électrifiées); tronçon bifurcation Glons-Tongres. Ligne 24 : bifurcation Glons-Aachen (West) (voies électrifiées); tronçon bifurcation Glons-Bassenge-ViséHaut. Travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses et divers. Cahier spécial des charges n° 57/52/4/04/18. Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : 55 (cinquante-cinq) jours de travail, répartis en 4 samedis, 4 dimanches (non nécessairement consécutifs) et 47 jours de semaine. Cahier spécial des charges n° 57/52/4/04/18 (texte français), prix : Cahier spécial des charges : 35,94 EUR + 2,16 EUR (T.V.A.) = 38,10 EUR. 2 plans : 3,94 EUR + 0,22 EUR (T.V.A.) = 4,16 EUR.

5976


Een informaticadrager (diskette) van de verkorte opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van verkorte opmeting moet bevatten zoals voorzien.

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Technisch ambtenaar : de heer B. Hosdain.

Fonctionnaire dirigeant : M. B. Hosdain.

Graad : industrieel ingenieur.

Grade : ingénieur industriel.

Adres : S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE.42, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 04-241 53 42, fax 04-241 58 71.

Adresse : S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE.42, rue de Bruxellles 4, 4800 Verviers, tél. 04-241 53 42, fax 04-241 58 71.

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (derde verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 25 mei 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastrucuture, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 25 mai 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures).

Storting op rekening nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 57/52/4/04/18 ».

Versement au compte n° 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances Zone Liège », avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/18 ».

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties - Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 uur tot 12 uur).

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations - Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 heures à 12 heures).

N. 7431

N. 7431 Annulatiebericht

Avis d’annulation

Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 6 februari 2004, blz. 1050, bericht 1717

Bulletin des Adjudications n° 6 du 6 février 2004, page 1050, avis 1717

Onze offerteaanvraag voor leveringen LOG/RVDL/DP/GVDD/2004.02. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Dienst Logistiek Aankopen, M. Gert Van den Dries, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : productie, begeleiding productie, aanpassing van creatieve concepten en account- en administratieve handling op de realisatie van POS-materiaal. De Nationale Loterij meldt dat de opdracht niet werd toegekend.

Notre appel d’offres de fournitures LOG/RVDL/DP/GVDD/2004.02. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention du Service Logistique-Achats, M. Gert Van den Dries, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la production, l’accompagnement et l’encadrement y afférents, l’adaptation des concepts créatifs ainsi que l’account handling et le traitement administratif relatifs à la réalisation de matériel PLV. La Loterie Nationale vous informe que le marché n’a pas été attribué.

N. 7445

N. 7445 Aankondiging van opdracht - nutssectoren

Avis de marché - secteurs spéciaux

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Infrastructuur, I.ZO zone 4 Luik, ter attentie van de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur-afdelingschef, place des Guillemins 2/003 (3e verdieping), 4000 Liège, tel. 04-241 23 11, fax 04-241 27 37. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B. Infrastructure Sud-Est, à l’attention de M. Balaes J., place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 11, fax 04-241 27 37.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als onder I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


5977


Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Benaming die door de aanbestedende overheid aan de opdracht wordt gegeven : Lijn 37, Luik-Guillemins/Aachen-stad Luik. Brug van Val-Benoît over de Maas km 101.151. Behandeling van de metalen kokerliggers van de overgangen en draineren van de kabellegging. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorwerp van de aanneming is de uitvoering van de werken zoals ze zijn omschreven op de ingediende plans, de opmetingsstaat en in de verschillende referentie-aanbestedingsdocumenten. De aanneming omvat : opnieuw schilderen van de metaaloppervlakken, vervanging van betontegels en metalen bodemplaten, het leggen van een roosterwerk « anti-graffiti » (deel « Kunstwerken »), het verwijderen, verleggen, opnieuw leggen van dienstkabels, kokers en kabelafdekkingen, het opmaken van een plan voor het leggen van een telefoonkabel (gedeelte « telecom »). II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, van levering van de goederen of diensten : Lijn 37, Luik-Guillemins/Aachen- stad Luik. Brug van Val-Benoît over de Maas, km 101.151. Behandeling van de metalen kokerliggers van de overgangen en draineren van de kabellegging. Nuts-code (nomenclatuur van de statistische territoriale eenheden) : BE 330. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie : zie http ://simap.eu.int.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 37, Liège-Guillemins/Aachen-ville de Liège. Pont du Val-Benoît sur la Meuse, km 101.151. traitement des caissons métalliques des passerelles et assainissement de la pose des câbles. II.1.5. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet l’exécution des travaux tels qu’ils sont définis par les plans déposés, le métré et les divers documents d’adjudication de référence. Elle comprend : la remise en peinture des surfaces métalliques, le remplacement de dalles de béton et dalles de fond métalliques, la pose de grillage « anti-graffiti » (partie « ouvrages d’art »), la dépose, le détournement, la repose de câbles en service, caniveaux et couvre câbles, la réalisation de plan de pose de câbles, caniveaux et chemins de câbles, les fournitures (partie « Electricité et signalisation ») la pose d’un câble téléphonique (partie « télécom »). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations de services : Ligne 37, Liège-Guillemins/Aachen, ville de Liège. Pont du Val-Benoît sur la Meuse, km 101.151. Traitement des caissons métalliques des passerelles et assainissement de la pose des câbles. Code nuts (voir http ://simap.eu.int) : BE 330.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.22.11.12-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45.44.21.21-1; 45.31.11.00-1; 45.34.20.00-6. II.2. Verdeling in partijen : neen. II.2.2. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voir http ://simap.eu.int. Objet principal : descripteur principal : 45.22.11.12-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.44.21.21-1; 45.31.11.00-1; 45.34.20.00-6. II.2. Division en lots : non. II.2.2. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent cinquante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : de opdracht wordt geraamd op meer dan 22.000 EUR, BTW niet inbegrepen : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zijn verplichtingen nakomt. III.5. Opdracht voor het uitvoeren van werken, erkenning van de aannemers : Ondercategorie F.3, klasse 5 (BTW niet inbegrepen).

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excéde 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs :



IV.1. Soort van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden : Voorziene datum : 2 juli 2004. Prijs : Bestek : 48,59 EUR + 2,91 EUR (BTW) = 51,50 EUR. Plans : 5,90 EUR + 0,35 EUR (BTW) = 6,25 EUR. Totaal : 54,49 EUR + 3,26 EUR (BTW) = 57,75 EUR.

gunnings-

Sous-catégorie F.3, classe 5 (estimation hors T.V.A.).

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 juillet 2004. Prix : Cahier spécial des charges : 48,59 EUR + 2,91 EUR (T.V.A.) = 51,50 EUR. Plans : 5,90 EUR + 0,35 EUR (T.V.A.) = 6,25 EUR. Total : 54,49 EUR + 3,26 EUR (T.V.A.) = 57,75 EUR.

5978


Betalingswijze en -voorwaarden : raadplegen en verkoop van de documenten bij de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (3e verdieping) aan de place des Guillemins 2, te 4000 Liège, vanaf 1 juni 2004 (alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « N.M.B.S., Financiën, zone Luik », met opgave van het BTW-nummer en vermelding « Bestek nr. 57/53/4/03/40 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen worden geraadpleegd in het bureau van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), te 1070 Brussel. Dat bureau is alle werkdagen open van 9 tot 12 uur, behalve op zaterdag. IV.2.3. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes of de aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 14 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt in de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans. IV.2.5. Openen van de offertes : zie IV.2.6. IV.2.6. Datum, uur en plaats : 5 juli 2004, te 14 uur, zaal van de aanbestedingen.

Conditions et mode de paiement : consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 1er juin 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 57/53/4/03/40 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 14 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : voir IV.2.6. IV.2.6. Date, heure et lieu : 5 juillet 2004, à 14 heures, salle des adjudications.

Afdeling VI. Aanvullende informatie


V.4. Datum van verzending van dit bericht : 19 mei 2004.


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waarop de aanvullende informatie verkrijgbaar is : N.M.B.S., Directie Infrastructuur I.ZO Luik, ter attentie van de heer J.M. Hody, ir., place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waarop het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : N.M.B.S., Directie Infrastructuur I.ZO zone 4 Luik, ter attentie van secretariaat, place des Guillemins 2/003 (3e verdieping), 4000 Liège, tel. 04-241 23 05, fax 04-241 27 37.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B. Infrastructure Sud-Est, à l’attention de M. J.M. Hody, ir, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : S.N.C.B., Infrastructure Sud-Est, à l’attention M. Lignon, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 05, fax 04-241 27 37.

N. 7446

N. 7446 Rechtzettingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, bericht 6994, blz. 5454

Bulletin des Adjudications n° 20 du 14 mai 2004, avis 6994, page 5454

TIW/IX.1.5., Ter Kameren Bos, rioleringswerken. Het offertebiljet is beschikbaar in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

TIW/IX.1.5., Bois de la Cambre, travaux d’égouttage. Le formulaire d’offre est disponible gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 7514

N. 7514 Bekendmaking van gegunde opdrachten


Werken - Nutssectoren

Travaux - Secteurs spéciaux

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, Bureau INO-05, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, Bureau INO-05, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lijn 25/27 : Mechelen in EBP/PLP : kabel- en seinwerken. Bestek nr. 57/31/2/03/21. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 1.430.092,37 EUR.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Ligne 25/27 : EBP/PLP à Malines : travaux de pose de câblage et de signalisation. Cahier spécial des charges n° 57/31/2/03/21. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.430.092,37 EUR. Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

5979

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.



Opdracht nr. 57/31/2/03/21. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : N.V. Louis Stevens & C°, Doelstraat 26, 3545 Halen, tel. 013-44 15 71, fax 013-44 26 25.

Marché n° 57/31/2/03/21. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Louis Stevens & C°, Doelstraat 26, 3545 Halen, tél. 013-44 15 71, fax 013-44 26 25. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 1.466.636,85 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : 1.466.636,85 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Waarde (excl. BTW) : 39.459,00 EUR. Part : 2,69 %.

Valeur (hors T.V.A.) : 39.459,00 EUR. Part : 2,69 %.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 57/31/2/03/21. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/s 244217329 van 18 december 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 18 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : n° 57/31/2/03/21. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 3 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 244-217329 du 18 décembre 2003.

N. 7641

N. 7641

Op woensdag 7 juli 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, hoofdingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijn 27A Antwerpen Dam. Verbetering van taluds. Erkenning van de aannemers : categorie E of G, klasse 2. Termijn van uitvoering : de uitvoeringstermijn beloopt honderd werkdagen. Bestek 57/53/02/03/34 (Nederlandse tekst). Prijs (inclusief plans) : 28,43 EUR + 1,71 EUR (BTW) = 30,14 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rekening 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 57/53/02/03/34 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mercredi 7 juillet 2004, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur en chef-chef de division de la Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants : Ligne 27A Antwerpen Dam. Réfection de taluds. Agréation des entrepreneurs : categorie E ou G, classe 2. Délai d’exécution : le délai d’exécution s’élève à cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 57/53/02/03/34 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : 28,43 EUR + 1,71 EUR (T.V.A.) = 30,14 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 57/53/02/03/34 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.9. Date d’envoi du présent avis : le 18 mai 2004.

5980


FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 7342

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 7342


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2005 R3 001. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2005-2007) voor de aankoop van briefomslagen ten voordele van de geïntegreerde politie, bestaande uit acht percelen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Magazijn CS, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 001. II.1.5. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2005-2007), pour l’achat d’enveloppes au profit de la police intégrée, répartis en huit lots.

Lokale politie : leveringsplaats voor de lokale politie hangt af van de ligging van de politiepost. Deze zijn verspreid over het ganse land. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. II.2. Verdeling in percelen : ja.

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Magasin Matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. Police locale : au sein des unités de la police locale qui se répartissent sur l’ensemble du territoire. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. II.2. Division en lots : oui.



Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst.

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

5981

III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.4. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.



IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriteria : In dalende volgorde van belang : de prijs; de technische en operationele waarde; de administratieve en logistieke waarde. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2005 R3 001. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Voorwaarden voor verkrijging : het bestek zal vanaf 24 mei 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : Dans l’ordre décroissant d’importance qui leur sera accordée : le prix; les critères techniques et opérationnels; les critères administratifs et logistiques. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 001. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 24 mai 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : www.fedpol.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Internetadres waarop het bestek kan geraadpleegd worden : www.fedpol.be. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 juni 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 24 juni 2004, te 11 uur, Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Directie van de Aankoopdienst (afgekort : DMA), Fritz Toussaintstraat 8, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004.

IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 24 juin 2004, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, bloc A, 1er étage, salle des adjudications 1050 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. Anja Putzeys, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Anja Putzeys, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36.

Bijlage B Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : zakomslag gemskleurig, 120 gr van 280 × 400 mm met sluiting langs de korte zijde. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : zakomslag gemskleurig, 120 gr met balg van 229 × 324 × 30-35 mm met sluiting langs de korte zijde. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : zakomslag gemskleurig, 120 gr met balg van 280 × 400 × 30-35 mm met sluiting langs de korte zijde.

Annexe B Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe chamois, 120 g de 280 × 400 mm avec fermeture du côté ouvert. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe chamois, 120 g avec soufflet de 229 × 324 × 30-35 mm avec fermeture du côté ouvert. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe chamois, 120 g avec soufflet de 280 × 400 × 30-35 mm avec fermeture du côté ouvert.

5982


Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : zakomslag wit, offset, 90-100 gr van 229 × 324 mm met sluiting langs de korte zijde. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : omslag wit, offset, 80 gr van 114 × 162 mm. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : omslag wit, offset, 80 gr van 114 × 229 mm. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : omslag wit, offset, 80 gr van 114 × 229 mm met venster standaard geplaatst. Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.23.00-1. 2. Korte beschrijving : omslag wit, offset, 80 gr van 162 × 229 mm.

Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe blanche, offset 90-100 g de 229 × 324 mm, fermeture du côté court. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe blanche, offset, 80 g de 114 × 162 mm. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe blanche, offset, 80 g de 114 × 229 mm. Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe blanche, offset, 80 g de 114 × 162 mm avec fenêtre standard. Lot 8 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.23.00-1. 2. Description succincte : enveloppe blanche, offset, 80 g de 162 × 229 mm.

N. 7391


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 147. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige (twee jaar) overeenkomst in één perceel voor de levering van logistieke vrachtwagens met een laadklep ten voordele van de Federale Politie.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 147. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel (deux ans) en un lot relatif à la livraison de camions logistiques avec hayon élévateur au profit de la Police fédérale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur :

5983

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.13.10.00-4.

Objet principal : descripteur principal 34.13.10.00-4.



II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijf vrachtwagens.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : cinq camions.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2005.

van

de

opdracht :

tot

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de jaarlijkse bestelling, met een minimum van 1.100 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

II.3. Durée du 31 décembre 2005.

marché

ou

délai

d’exécution :

jusqu’au

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande annuelle, avec un minimum de 1.100 EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43 (fournitures), 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contribution directes le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité Sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43 (fournitures), 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis (fournitures), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.



De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

5984


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De prijs. 2° De technische criteria. 3° Leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 147. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 19 mei 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 juli 2004, te 11 uur, Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix. 2° Les critères techniques. 3° Les délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 147. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 mai 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 juillet 2004, à 11 heures, Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Etienne Dehareng, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Etienne Dehareng, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected].

N. 7447


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



5985


Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet). II.1.4. Betreft het een raamcontract : nr. DMA 2004 R3 170.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir l’annexe 2 de la loi). II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 170.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van één bus klein model ten voordele van de federale politie.

II.1.5. Description/objet du marché : achat d’un autocar petit modèle au profit de la Police fédérale.

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1180 Brussel.

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1180 Bruxelles.

Nuts code (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) : zie http ://simap.eu.int.

Code nuts (nomenclature des unités territoriales statistiques) : voir http ://simap.eu.int. II.1.7. Nomenclature :

II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Overheidsopdrachten) : zie http ://simap.eu.int.

Woordenlijst

II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : voir http ://simap.eu.int.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.12.20.00-8.

Objet principal : descripteur principal : 34.12.20.00-8.

II.2. Verdeling in percelen : neen.

II.2. Division en lots : non.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation :

Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.



III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken :

III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises :

De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.




5986


III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.



IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriteria : prijs, technische criteria en waarborg.

IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critère(s) d’attribution : prix, critères techniques et garantie. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 170. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :

IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : DMA 2004 R3 170. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : Verkrijgbaar tot : 14 juli 2004. Voorwaarden voor verkrijging : het bestek zal vanaf 24 mei 2004 ter beschikking zijn op het adres vemeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. Internetadres waarop het bestek kan geraadpleegd worden : www.fedpol.be. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 juli 2004, te 10 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : Datum, tijdstip en plaats : 14 juli 2004, zie punt 1.2. van bijlage A.

III.4. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

Date limite d’obtention : 14 juillet 2004. Conditions d’obtentions : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 24 mai 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : www.fedpol.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juillet 2004, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 14 juillet 2004, à 10 heures, voir point 1.2 de l’annexe A.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2004.

Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Etienne Dehareng, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : idem I.1. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : idem I.1.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Etienne Dehareng, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : idem I.1. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.1.

N. 7621


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.polfed.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

5987

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2005 R3 009. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop en levering van wit repropapier formaat A4, 80 g, ten voordele van de geïntegreerde politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Voor de federale politie : Algemene Directie van de Materiële Middelen, Logistieke Steundiensten (DMLS) Afdeling Bevoorrading-Magazijn Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. Voor de lokale politie : leveringsplaats voor de lokale politie hangt af van de ligging van de politiepost. Deze zijn verspreidt over het ganse land. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 009. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l’acquisitionet la livraison de papier repro blanc format A4, 80 g, au profit de la police intégrée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Pour la police fédérale : Direction générale des Moyens en Matériel, Service d’Appui logistique (DMLS), Division Magasin matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.12.56.91-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Geschatte hoeveelheden : 2005 : 140 350 riemen papier; 2006 : 140 350 riemen papier; 2007 : 140 350 riemen papier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2007.

Pour la police locale : lieu de livraison pour la police locale dépend du lieu du bureau de police locale qui se répartissent sur l’ensemble du territoire. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.12.56.91-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quantités estimées : en 2005 : 140 350 rames; en 2006 : 140 350 rames; en 2007 : 140 350 rames. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2007.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht voor alle open overeenkomsten voor leveringen waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft, vastgelegd op 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : en application de l’article 5, § 1 du cahier général des charges, le cautionnement pour tout marché ouvert de fournitures d’un montant supérieur à 22.000 EUR est fixé à 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5988


Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité Sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.



Volmacht (het origineel, een eensluidend verklaard afschrift of de bijlage bij het Belgisch Staatsblad met de delegatie).

Mandat (l’original, une copie certifiée conforme à l’annexe au Moniteur belge ayant publié les pouvoirs).



De rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.






Rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :


s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.







IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2005 R3 009.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 009.





Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 28 mei 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 28 mai 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.





IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 juni 2004, te 11 uur, zie punt 1.2. in bijlage A.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 juin 2004, à 11 heures, voir point 1.2. de l’annexe A.


5989



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Steven De Wever, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Steven De Wever, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat du Service d’Achats, De Wever, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be.

N. 7622


Avis de marché

leveringen

fournitures




Section I. Pouvoir adjudicateur :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn :zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché :

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 216/4. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop en levering van lampen en toebehoren ten voordele van de geïntegreerde politie bestaande uit één perceel, onderverdeeld in tweeëntwintig posten.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 216/4. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fourniture en un lot composé de vingt-deux postes relatif à l’acquisition et la livraison de lampes et d’accessoires au profit de la police intégrée.

5990



II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marché Publics) :

Hoofdopdracht : 31.53.11.00-8.

Objet principal : 31.53.11.00-8.







II.2.1. Globale geschatte hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Post nr., definitie van het voorwerp van de levering :

Numéro du poste, définition de l’objet de la fourniture :

1. TLD 58W. Kleurweergave-index : 85-4000K, TL-lamp met Ø 26 mm, lengte 150 cm. Geschatte hoeveelheid 2 500.

1. TLD 58W. Index-couleur : 85-400K, lampe Ø 26 mm., longueur 150 cm. Quantité estimée 2 500.

TL

d’un


2. TLD 36W. Index-couleur : 85-4000K, lampe Ø 26 mm, longueur 120 cm. Quantité estimée 3 500.

TL d’un


3. TLD 18W. Index-couleur : 85-4000K, lampe Ø 26 mm, longueur 60 cm. Quantité estimée 1 250.

TL d’un

4. TLD 18W. Kleurweergave-index : tussen 70 en 79, 6000K, TL-lamp met Ø 26 mm, lengte 60 cm. Geschatte hoeveelheid 1 000.

4. TLD 18W. Index-couleur : entre 70 et 79, 6000K, lampe TL d’un Ø 26 mm, longueur 60 cm. Quantité estimée 1 000.

5. TLD 13W. Kleurweergave-index : 85-4000K, TL-lamp met Ø 16 mm, lengte 52 cm. Geschatte hoeveelheid : 1 000.

5. TLD 13W. Index-couleur : 85-4000K, lampe Ø 16 mm, longueur 52 cm. Quantité estimée : 1 000.

TL d’un

6. TLD 8W. Kleurweergave-index : 85-4000K, TL-lamp met Ø 16 mm, lengte 20 cm. Geschatte hoeveelheid : 1 000.

6. TLD 8W. Index-couleur 85-4000K, lampe Ø 16 mm, longueur 29 cm. Quantité estimée : 1 000.

TL

7. Helder/E27/100W/230V, standaard gloeilamp met helder glas, voet E27, (Ø 27 mm) met schroefdraad. Vermogen : 100 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 150.

7. Clair/E27/100W/230V, ampoule standard verre claire, culot E27, (Ø 27 mm) avec pas de vis. Puissance : 100 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 150.






10. Clair/E27/40W/230V, ampoule standard verre claire, culot E27, (Ø 27 mm.) avec pas de vis. Puissance : 40 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 500.

11. Mat/E27/75W/230V, standaard gloeilamp met mat glas, voet E27, (Ø 27 mm) met schroefdraad. Vermogen : 75 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 100.

11. Mate/E27/75W/230V, ampoule standard verre mat, culot E27, (Ø 27 mm.) avec pas de vis. Puissance : 75 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 100.





14. Helder/E14/40W/230V, kaarslamp met helder glas, voet E14, (Ø 17,3 mm) met schroefdraad. Vermogen : 40 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 150.

14. Clair/E14/40W/230V, lampe bougie verre clair, culot E14, (Ø 17,3 mm.) avec pas de vis. Puissance : 40 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 150.

15. Fluorescentielamp 7W/840/2P/230V, compacte fluorescentielamp bestaande uit 2 parallelle fluorescentiebuizen, 2-pins lampvoet = G23. Vermogen : 7 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 100.

15. Lampe fluorescente 7W/840/2P/230V, lampe fluorescentecompacte composée de 2 tubes fluorescent parallèle, 2 pins pied de lampe = G23. Puissance : 7 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 100.

16. Fluorescentielamp 9W/840/2P/230V, compacte fluorescentielamp bestaande uit 2 parallelle fluorescentiebuizen, 2-pins lampvoet = G23. Vermogen : 9 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 100.

16. Lampe fluorescente 9W/840/2P/230V, lampe fluorescentecompacte composée de 2 tubes fluorescent parallèle, 2 pins pied de lampe = G23. Puissance : 9 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 100.

17. Fluorescentielamp 11W/840/2P/230V, compacte fluorescentielamp bestaande uit 2 parallelle fluorescentiebuizen, 2 pins lampvoet = G23. Vermogen : 11 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 100.

17. Lampe fluorescente 11W/840/2P/230V, lampe fluorescente compacte composée de 2 tubes fluorescent parallèle, 2 pins pied de lampe = G23. Puissance : 11 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 100.

d’un


5991

18. Fluorescentielamp 13W/840/2P/230V, compacte fluorescentielamp bestaande uit 4 in carrévorm opgestelde fluorescentiebuizen, 2-pins lampvoet = G24d-1. Vermogen : 13 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 100.

18. lampe fluorescente 13W/840/2P/230V, lampe fluorescente compacte composée de 4 tubes flurorescent en forme de carré, 2 pins pied de lampe = G24d-1. Puissance : 13 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 100.

19. Fluorescentielamp 9W/840/4P/230V, compacte fluorescentielamp bestaande uit 2 parallelle fluorescentiebuizen, 4-pins lampvoet = 2G7. Vermogen : 9 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 100.

19. Lampe fluorescente 9W/840/4P/230V, lampe fluorescente compacte composée de 2 tubes fluorescent parallèle, 2 pins pied de lampe = 2G7. Puissance : 9 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 100.

20. Fluorescentielamp 13W/840/4P/230V, compacte fluorescentielamp bestaande uit 4 in carrévorm opgestelde fluorescentiebuizen, 4-pins lampvoet = G24q-1. Vermogen : 13 watt en geschikt voor een spanning van 230 volt. Geschatte hoeveelheid : 100.

20. Lampe fluorescente 13W/840/4P/230V, lampe fluorescente compacte composée de 4 tubes fluorescent en forme de carré, 4 pins pied de lampe = G24q-1. Puissance : 13 watt et destinée pour une tension de 230 volt. Quantité estimée : 100.

21. Starter 4-65W, starter geschikt voor TLD-lampen van 18 tot 58 watt. Geschatte hoeveelheid : 2 500.

21. Starter 4-65W, starter pour lampes TLD de 18 à 58 watt. Quantité estimée : 2 500.

22. Starter 4-22W, starter geschikt voor TLD-lampen van 18 watt. Gebruikt in een dubbele armatuur met één (01) enkele ballast. Geschatte hoeveelheid : 400.

22. Starter 4-22W, starter pour lampes TLD de 18 watt. Utilisé dans une double armature avec un (01) seul balast. Quantité estimée : 400.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2006.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du moment de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2006.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht voor alle open overeenkomsten voor leveringen waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft, vastgelegd op 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : en application de l’article 5, § 1er du cahier général des charges, le cautionnement pour tout marché ouvert de fournitures d’un montant supérieur à 22.000 EUR, est fixé à 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1° 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle fait par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

volmacht (het origineel, een eensluidend verklaard afschrift of de bijlage bij het Belgisch Staatsblad met de delegatie).

Mandat (l’original, une copie certifiée conforme à l’annexe au Moniteur belge ayant publié les pouvoirs).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :


s’il s’agit de fournitures à une autorités publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

5992

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure :

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.






A. Laagste prijs;




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 216/4.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 216/4.



Verkrijgbaar tot : 28 juni 2004.


Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 28 mei 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 28 mai 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 juni 2004, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussainstraat 8, 1050 Brussel, Blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 juin 2004, à 11 heures, Direction du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, 1er étage, salle des adjudications.


Section VI. Renseignements complémentaires :



Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder, Steven De Wever, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier, Steven De Wever, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be.

E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, a l’attention du secrétariat du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, a l’attention du secrétariat du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

5993

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 7623

N. 7623

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

Contactpersoon : t.a.v. Mevr. Ch. Van den Driessche, e.a. verificateur, tel. 02-224 97 64.

Personne à contacter : à l’attention de Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur pp., tél. 02-224 97 64.



2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 003020.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 003020.

b) Vorm van de opdracht : levering.

b) Forme du marché : fourniture.

3. a) Plaats van levering : FOD Financiën, North Galaxy-building, Koning Albert II-laan, te 1030 Brussel. b-c) Aard en hoeveelheid van de levering :

b-c) Nature et quantité de la fourniture :

De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de huur en het onderhoud gedurende een periode van vijf jaar, van 73 nieuwe numerieke fotokopieer-printertoestellen, verdeeld over twee percelen overeenkomstig de aantallen te realiseren copieën en volgens de technische beschrijvingen van de apparaten. De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegekend. Classificatienummer rie) : 71.33.11.

CPV :

30121100-4.

3. a) Lieu de livraison : SPF Finances, North Galaxy building, avenue du Roi Albert II, à 1030 Bruxelles.

C.P.A.

(subcatego-

L’administration désire conclure un marché pour la location et l’entretien pendant une période de cinq ans, de 73 copieursimprimantes numériques neufs, répartis en deux lots suivant les volumes de copies à réaliser et suivant les descriptions techniques des appareils. Les lots pourront être attribués séparément. Numéro de la classification CPV : 30121100-4. C.P.A. (subcatégorie) : 71.33.11.

d) —

d) —

4. Leveringstermijn :

4. Délai de livraison :

De leveringen zullen uitgevoerd worden overeenkomstig een precieze kalender, die door de FOD Financiën aan de aannemer zal bezorgd worden en dewelke hij nauwgezet dient te respecteren.

Les livraisons seront effectuées en fonction d’un calendrier précis fourni par le SPF Finances auquel l’adjudicataire devra très strictement se conformer.

De eerste kopieertoestellen moeten kunnen worden geleverd in de loop van september 2004 in functie van het betrekken van de North Galaxy-building.

Les premiers copieurs devront pouvoir être livrés dans le courant de septembre 2004 en fonction de l’emménagement du North Galaxy.

Twee derden van de leveringen moeten worden uitgevoerd tegen december 2004.

Les deux tiers des livraisons seront effectuées pour décembre 2004.

Het laatste derde zal uiterlijk in juni 2005 worden geleverd. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.

Le dernier tiers sera livré au plus tard en juin 2005. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.

b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 5 juli 2004.

b) Date ultime pour obtenir les documents : 5 juillet 2004.

c) Bescheiden gratis.

c) Documents gratuits.

6. a) Uiterste ontvagstdatum van de offertes : 12 juli 2004, te 14 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting.

6. a) Date limite de réception des offres : 12 juillet 2004, à 14 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

b) Datum en uur van de opening : op 12 juli 2004, te 14 uur.

b) Date et heure d’ouverture : le 12 juillet 2004, à 14 heures.

Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

Lieu de l’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.), sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.

10. —

10. —

5994


11. Selectiecriteria :

11. Critères de sélection :

De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij hun offerte te voegen :

Les soumissionnaires doivent répondre aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindront à leur offre les documents demandés :

1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

1° Le soumissionnaire doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas énumérés dans l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (critères d’exclusion).

2° Financiële en economische draagkracht van de inschrijver (artikel 44).

2° Capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44).

Wat artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel het document van punt 3° (omzetverklaring) worden voorgelegd. De verklaring moet gewaarmerkt zijn door de bedrijfsrevisor of de accountant van de inschrijver.

En ce qui concerne l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, seul le document repris au point 3° doit être présenté (déclaration concernant le chiffre d’affaires). La déclaration doit être certifiée par le réviseur d’entreprise ou par l’expert-comptable du soumissionnaire.

3° Technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45).

3° Capacité technique du soumissionnaire (article 45).

Wat artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel geantwoord worden op de punten 4° en 5°.

En ce qui concerne l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il doit être uniquement répondu aux points 4° et 5°.

Om te kunnen vaststellen of de inschrijvers bekwaam zijn een machinepark van dit type operationeel te houden, voegt elke inschrijver bij zijn inschrijving een lijst aangaande 3 parken van vijftig toestellen die hij geïnstalleerd heeft en operationeel heeft gehouden tijdens de ganse duur van het contract.

Pour permettre de vérifier si les soumissionnaires sont capables de garder opérationnel un parc de ce type, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission une liste de 3 parcs de cinquante appareils qu’il a installés et gardés opérationnels pendant toute la durée du contrat.

Hij dient bovendien het bewijs te leveren van zijn bekwaamheid om een machinepark te beheren zoals voorzien in het bestek.

En outre, il devra faire la preuve d’être capable de gérer un parc tel que prévu dans le cahier des charges.

Indien het park bij een overheidsinstelling werd geïnstalleerd, moet die bekwaamheid worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd.

Si le parc est installé pour une autorité publique, cette capacité doit être prouvée par des certificats établis et signés par l’autorité compétente.

Indien het parken bij privaatrechterlijke personen betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper of huurder of, bij ontstentenis daarvan, door de leverancier.

Si les parcs sont installés chez des personnes de droit privé, ces certificats seront établis par l’acheteur ou le locataire ou, dans la négative, par le fournisseur.

12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig (120) kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen.

12. Délai de validité des offres : cent vingt (120) jours calendrier, à compter de la date d’ouverture des offres.

13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.

13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.

14. —

14. —

15. —

15. —

16. —

16. —

17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 mei 2004.

17. Date d’envois de l’avis : 19 mai 2004.

18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit Bureau te vermelden). 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit Office). 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 7686


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, directie I/5/B, t.a.v. Mevr. Dominique Poiré-Jungers, eerste attaché van Financiën, en de heer Xavier Delbart, verificateur, tel. + 32-2 210 27 10, fax + 32-2 210 27 40. E-mail : [email protected] of de heer Xavier Delbart, e.a. verificateur, tel. + 32-2 210 27 30, fax + 32-2 210 42 66. E-mail : [email protected], www.patrimoniumdiensten.be., RAC, Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, administration du Cadastre de l’Enregistrement et des Domaines, direction I/5/B, à l’attention de Mme Dominique Poiré-Jungers, et M. Xavier Delbart, vérificateur principal, tél. + 32-2 210 27 10, fax + 32-2 210 27 40. E-mail : [email protected] ou M. Xavier Delbart, tél. + 32-2 210 27 30, fax + 32-2 210 42 66. E-mail : [email protected], adresse internet : www.servicespatrimoniaux.be, C.A.E., Tour des Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.


5995

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het ophalen, en het vernietigen met het oog op het recycleren van oud papier en karton bij de federale en programmatorische overheidsdiensten in opdracht van de federale overheidsdienst Financiën.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la collecte et la destruction en vue du recyclage des vieux papiers et cartons dans les Services publics fédéraux et les Services publics de Programmation pour le compte du Service public fédéral Finances.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de onderhavige opdracht betreft het ophalen en het vernietigen met het oog op het recycleren van oud papier en karton bij de federale overheidsdiensten (FOD’s) en bij de programmatorische overheidsdiensten (POD’s) in opdracht van de Federale Overheidsdienst Financiën.

II.1.6. Description/objet du marché : le marché porte sur la collecte et la destruction en vue du recyclage des vieux papiers et cartons dans les Services publics fédéraux (SPF) et dans les Services publics de Programmation (SPP) (anciennement ministères fédéraux) pour le compte du Service public fédéral Finances.

De ophalingen zullen gerealiseerd worden vanaf één centraal punt per gebouw waar een FOD-POD gevestigd is.

Les collectes se feront à partir d’u point central par bâtiments occupés par un SPF-SPP.

De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie.

Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois.

Het papier moet op de ophalingsplaats gewogen worden. Voor de ophaling van het « prullenmandpapier » zal de dienstverlener vaten (dozen of andere) leveren die het triëren van het te recycleren papier door elke ambtenaar zal mogelijk maken. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume.

Le papier enlevé devra être pesé sur le lieu d’enlèvement. L’adjudicataire devra mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boite/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. Le carton représente environ 25 % du volume.

De opdracht wordt onderverdeeld in elf loten, overeenstemmend met de tien provincies en één lot voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le marché sera réparti en onze lots, correspondant aux dix provinces et un lot pour la Région de Bruxelles-Capitale.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de verzamelpunten liggen verspreid over het gehele grondgebied van het land.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : différents bâtiments répartis sur tout le territoire du pays.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4.

Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 90.31.53.00-1.

Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.31.53.00-1.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Algemene opmerkingen :

Remarques générales :

De hoeveelheden zijn vermoedelijke hoeveelheden, gebaseerd op de gedeeltelijke cijfers van het jaar 2002 en in de veronderstelling dat alle FOD’s-POD’s zullen gebruik maken van deze opdracht.

Les quantités sont des quantités présumées, basées sur des chiffres partiels de l’année 2002 et dans l’hypothèse où tous les SPF-SPP participent au présent marché.

De administraties kunnen geen enkele waarborg geven betreffende de hoeveelheden papier en karton die moeten worden opgehaald en vernietigd.

Les administrations ne peuvent donner aucune garantie sur les quantités de papiers et cartons à enlever et à détruire.

Het aantal plaatsen is ook bij benadering vastgesteld en kan in meer of in min evolueren in de loop van het contract in functie van de verhuizingen van sommige administraties.

La nombre de lieu est lui aussi approximatif et est susceptible d’évoluer en plus ou en moins en cours de contrat en fonction des déménagements de certaines administrations.

5996


Lot 1 : Brussel-Hoofdstedelijk Gewest. Ongeveer honderd dertig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 4 000 ton per jaar. Lot 2 : provincie Waals-Brabant. Ongeveer twintig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 60 ton per jaar. Lot 3 : provincie Vlaams-Brabant. Ongeveer vijftig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 230 ton per jaar. Lot 4 : provincie Henegouwen. Ongeveer vijfenvijftig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 230 ton per jaar. Lot 5 : provincie Namen. Ongeveer twintig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 80 ton per jaar. Lot 6 : provincie Luxemburg. Ongeveer twintig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 50 ton per jaar. Lot 7 : provincie Luik. Ongeveer vijftig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 230 ton per jaar. Lot 8 : provincie West-Vlaanderen. Ongeveer zestig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 350 ton per jaar. Lot 9 : provincie Oost-Vlaanderen. Ongeveer vijfenzestig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 260 ton per jaar. Lot 10 : provincie Antwerpen. Ongeveer vijfenzeventig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 580 ton per jaar. Lot 11 : provincie Limburg.

Lot 1 : Région de Bruxelles-Capitale. Les points de collecte sont d’environ cent trente et le volume est estimé aux environs de 4 000 tonnes par an. Lot 2 : province du Brabant wallon. Les points de collecte sont d’environ vingt et le volume est estimé aux environs de 60 tonnes par an. Lot 3 : province du Brabant flamand. Les points de collecte sont d’environ cinquante et le volume est estimé aux environs de 230 tonnes par an. Lot 4 : province du Hainaut. Les points de collecte sont d’environ cinquante-cinq et le volume est estimé aux environs de 230 tonnes par an. Lot 5 : province de Namur. Les points de collecte sont d’environ vingt et le volume est estimé aux environs de 80 tonnes par an. Lot 6 : province du Luxembourg. Les points de collecte sont d’environ vingt et le volume est estimé aux environs de 50 tonnes par an. Lot 7 : province de Liège. Les points de collecte sont d’environ cinquante et le volume est estimé aux environs de 230 tonnes par an. Lot 8 : province de Flandre occidentale. Les points de collecte sont d’environ soixante et le volume est estimé aux environs de 350 tonnes par an. Lot 9 : province de Flandre orientale. Les points de collecte sont d’environ soixante-cinq et le volume est estimé aux environs de 260 tonnes par an. Lot 10 : province d’Anvers. Les points de collecte sont d’environ septante-cinq et le volume est estimé aux environs de 580 tonnes par an. Lot 11 : province de Limbourg.

Ongeveer vijftig ophaalpunten en het volume wordt geraamd op ± 190 ton per jaar.

Les points de collecte sont d’environ cinquante et le volume est estimé aux environs de 190 tonnes par an.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2005.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.

De opdracht kan stilzwijgend worden verlengd met driemaal één jaar.

Le marché peut être prolongé tacitement trois fois pour un an.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag, excl. BTW, van de opdracht voor één jaar, vermeld in de offerte. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogergelegen tiental EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total, hors T.V.A., du marché pour un an, mentionné dans l’offre. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de keuring van de schuldvordering.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu dans un délai de cinquante jours calendrier à compter de la réception de la déclaration de créance.

Elke FOD-POD is verantwoordelijk voor de betaling van de facturen die haar werden geadresseerd.

Chaque SPF-SPP est responsable du paiement des factures qui lui sont adressées.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke handelsvennootschap.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : société momentanée.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

5997


De inschrijver mag niet in één van de volgende gevallen verkeren :

Le soumissionnaire ne peut pas se trouver dans un des cas suivants :

1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord hebben bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

1° se trouver en état de faillite ou de liquidation, avoir cessé ses activités ou avoir obtenu un concordat judiciaire ou se trouver dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

2° aangifte hebben gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord aanhangig hebben of een gelijkaardige procedure lopende hebben bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

2° avoir déposé une déclaration de faillite, avoir entamé une procédure de liquidation ou de concordat judicaire ou avoir en cours une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

De inschrijver moet in orde zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de directe belastingen en de BTW.

Le soumissionnaire doit être en ordre concernant ses obligations vis-à-vis des contributions directes et de la T.V.A.



De inschrijver moet tijdens één van de laatste drie boekjaren een totale omzet hebben gerealiseerd die ten minste gelijk is aan 200 % van de eenheidsprijs, exclusief BTW, vermeld in de offerte, vermenigvuldigd met de geraamde maximum op te halen hoeveelheid per jaar. Deze clausule geldt voor elk perceel afzonderlijk waarvoor de inschrijver een offerte indient.

Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours d’un des trois derniers exercices un chiffre d’affaires total au moins égal à 200 % du prix unitaire, hors T.V.A., mentionné dans l’offre, multiplié par la quantité maximum estimée à enlever par an. Cette clause vaut séparément pour chaque lot pour lequel le soumissionnaire soumissionne.

De inschrijver moet tijdens één van de laatste drie boekjaren een omzet inzake de activiteiten die rechtstreeks verband houden met de diensten die in dit bestek worden beschreven, hebben gerealiseerd die ten minste gelijk is aan 25 % van de eenheidsprijs, exclusief BTW, vermeld in de offerte, vermenigvuldigd met de geraamde maximum op te halen hoeveelheid per jaar. Deze clausule geldt voor elk perceel afzonderlijk waarvoor de inschrijver een offerte indient.

Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours d’un des trois derniers exercices un chiffre d’affaires relatif aux activités directement liées aux services décrits dans le présent cahier spécial des charges, égal à 25 % du prix unitaire, hors T.V.A., mentionné dans l’offre, multiplié par la quantité maximum estimée par an. Cette clause vaut séparément pour chaque lot pour lequel le soumissionnaire soumissionne.

De inschrijver moet tevens zijn financiële slagkracht bewijzen.

Le soumissionnaire doit également prouver sa solvabilité financière.



De inschrijver dient over voldoende personeel beschikken om het oud papier en het karton vlot te kunnen ophalen.

Le soumissionnaire doit disposer de suffisamment de personnel pour pouvoir réaliser facilement la collecte des vieux papiers et cartons.

De inschrijver moet over voldoende rollend materieel beschikken om het oud papier vlot en tijdig te kunnen ophalen. Hij moet ook over voldoende materieel beschikken dat zal worden gebruikt bij het wegen ter plaatse van het mee te nemen oud papier en het transport van het oud papier van de plaats waar het wordt gecentraliseerd bij elke overheidsdienst naar de vrachtwagen.

Le soumissionnaire doit disposer de suffisamment de matériel roulant pour pouvoir collecter les vieux papiers facilement et à temps. Il doit également disposer de suffisamment de matériel pour assurer le pesage sur place des vieux papiers à emporter et leur transport de l’endroit où ils sont centralisés dans chaque service public au camion.

Hij moet zelf of via een onderaannemer beschikken over de technische uitrusting om het opgehaalde oud papier te vernietigen in afwachting dat de snippers zullen worden gerecycleerd.

Il doit disposer lui-même ou via un sous-traitant de l’équipement technique pour détruire les vieux papiers collectés en attendant que les rognures de papier soient recyclées.

De inschrijver moet ook over voldoende opslagruimte beschikken om het oud papier op te slaan, in afwachting dat het voor vernietiging wordt afgevoerd.

Le soumissionnaire doit également disposer de suffisamment d’espace pour stocker les vieux papiers, en attendant qu’ils soient enlevés pour être détruits.













B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

5998


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : M 260.1 2005-2008. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Bestek nr. M 260.1 2005-2008. Verkrijgbaar tot 2 september 2004. Gedrukte versie. Prijs : 50,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verzending door de post na betaling op het rek. 679-2003171-24 van de ontvanger van het 3e Bureau van de domeinen te Brussel met refertes : M 260-1 2005-2008 en aanduiding van de gewenste taal (Nederlands of Frans). Via internet : in formaat PDF op de site www.patrimoniumdiensten.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 3 september 2004, te 11 uur, zal in de inkomsthall bezoekers op de 1e verdieping van de Financietoren, Kruidtuinlaan 50, te Brussel, in openbare zitting worden overgegaan tot de opening van de offertes ingediend voor deze opdracht (zonder mededeling van prijzen).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 3 septembre 2004, à 11 heures, il sera procédé dans le hall d’entrée visiteurs (1er étage) de la Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, à Bruxelles, à l’ouverture en séance publique (sans communication des prix) des offres déposées en vue du présent marché.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Andere inlichtingen : de vrije varianten zullen in aanmerking worden genomen voor zover zij beantwoorden aan de bijzonderheden van het bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les variantes libres seront prises en considération pour autant qu’elles répondent aux spécificités du cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mai 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

N. 7251

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M 260.1 2005-2008. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Le cahier spécial des charges n° M 260.1 2005-2008. Date limite d’obtention : 2 septembre 2004. Version imprimée. Prix : 50,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : envoi par la poste après paiement sur le compte du 3e bureau des recettes domaniales de Bruxelles 679-2003171-24 en indiquant la référence : M 260.1 20052008 et en précisant la langue souhaitée (français, néerlandais). Via internet : en format PDF sur le site www.servicespatrimoniaux.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur, ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, te 1060 Brussel, tel. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de l’ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected].


5999


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanpassingswerken aan verplaatsbare wanden, geluiddempers en brandwerende geluiddempers in het W.T.C. III. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken aan verplaatsbare wanden, geluiddempers en brandwerende geluiddempers in het W.T.C. III. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de werken strekken zich op verscheidene verdiepingen van het W.T.C. III uit. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’adaptation des cloisons amovibles coupe-son et coupeson/coupe-feu dans le W.T.C. III. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’adaptation des cloisons amovibles coupe-son et coupe-son/coupe-feu dans le W.T.C. III. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les travaux s’étendent sur plusieurs étages du W.T.C. III. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : volgens het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 20 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : selon cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Condition de réguliarité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 20 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 04/22/22.2208/068 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 juli 2004. Prijs : 21,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 04/22/22.2208/068A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 juillet 2004. Prix : 21,50 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

6000


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 juillet 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; de geleide bezoeken vinden plaats op telefonische afspraak met de heer J.-M. Tilquin of de heer M. Warginelle.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; les visites guidées auront lieu sur rendez-vous en prenant contact avec M. J.-M. Tilquin ou M. M. Warginelle.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. J.-M. Tilquin of M. Warginelle, Simon Bolivarlaan 30, te 1000 Brussel, tel. 02-208 30 93 of 02-208 30 91, fax 02-208 30 87. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois 2, à l’attention de J.-M. Tilquin ou M. Warginelle, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 30 93 ou 02-208 30 91, fax 02-208 30 87. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 7252

N. 7252

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur, ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, te 1060 Brussel, tel. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de l’ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : installatie van een elektrische lift in de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Egmontpaleis.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installation d’un ascenseur électrique dans le bâtiment du Service public fédéral Affaires extérieures, Palais d’Egmont.


6001

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie in perfecte staat van een elektrische lift zonder machinekamer of met machine in de schacht.

II.1.6. Description/objet du marché : installation en parfait état de fonctionnement d’un ascenseur électrique sans salle des machines ou avec machine en gaine dans l’immeuble.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1000 Brussel, Kleine Zavel 8.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1000 Bruxelles, Petit Sablon 8.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’attribution du marché.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het bijzonder bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : volgens het bijzonder bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : selon cahier spécial des charges.





Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 26, 27, 28 of 00.

Condition de régularité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 26, 27, 28 ou 00.



Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.

Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. Section IV. Procédure





IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 04/22/22.0022/035E.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 04/22/22.0022/035E.





Prijs : 28,20 EUR.

Prix : 28,20 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 juillet 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen voorziene bezoekdagen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : pas de jours de visite prévus.

6002

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Françoise Timsonet (Dienst Aanbestedingen), Jourdanstraat 95, te 1060 Brussel, tel. 02-541 61 04, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Françoise Timsonet (Service Adjudications), rue du Jourdan 95, à 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 04, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 7432


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services Extérieurs bruxellois 2, à l’attention de l’ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : versterkingswerken aan de structuur van de daken (blok D) in het Onthaalcentrum van Vluchtelingen « Het Klein Kasteeltje » (Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : blok D. Versterkingswerken aan de structuur van de daken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1000 Brussel, 9de Linielaan 27. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de renforcement de la structure des toitures (bloc D) du Centre d’Accueil du « Petit Château » (Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’Asile, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement). II.1.6. Description/objet du marché : bloc D. Travaux de renforcement de la structure des toitures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1000 Bruxelles, boulevard du 9e de Ligne 27. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : volgens het bijzonder bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : selon cahier spécial des charges.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming :

6003




Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 15 of 00.

Condition de régularité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 15 ou 00.



Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1.

Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1.







IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 04/22/23.2195/033A.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 04/22/23.2195/033A.





Prijs : 44,60 EUR.

Prix : 44,60 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 11 heures.









IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, bus 2, 1060 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 juillet 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, bte 2, 1060 Bruxelles.





De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden.

Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter.

Voorziene dagen : vrijdag 18 juni 2004, te 10 uur stipt, en vrijdag 25 juni 2004, te 10 uur stipt.

Jours prévu : le vendredi 18 juin 2004, à 10 heures précises, et le vendredi 25 juin 2004, à 10 heures précises.



Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Françoise Timsonet, dienst aanbestedingen, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 04, fax 02-541 61 22.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Françoise Timsonet, service adjudications, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 04, fax 02-541 61 22.

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

6004


N. 7515

N. 7515 Enuntiatieve aankondiging

Avis de pré-information

Diensten

Services


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie, FOR, t.a.v. de heer Jean de Sélys Longchamp, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. + 32-2 790 54 32, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.p-o.be:8080. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel & Organisation, CMS, à l’attention de M. Jean de Sélys Longchamp, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 790 54 32, fax + 32-2 790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.p-o.be:8080. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché :

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van diensten voor mobiele telefonie en aanverwante diensten. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 64.21.20.00-5. II.2.3. Categorie van diensten : categorie 5. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Diensten voor aansluitingen van mobiele telefonie (GSM) en aanverwante diensten. Het minimum en het maximum kunnen niet geraamd worden. Deze opdracht is van belang voor de Federale Overheidsdiensten die kunnen bestellen op deze opdracht. II.5. Overige inlichtingen : Algemene offerteaanvraag bestaande uit één perceel. Gunning van de opdracht voorzien begin 2005.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services de téléphonie mobile et services connexes. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 64.21.20.00-5. II.2.3. Catégorie de services : catégorie 5. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Services de communications de téléphonie mobile (GSM) et services connexes. Le minimum et le maximum ne peuvent pas être estimés. Ce marché intéresse potentiellement tous les Services publics fédéraux susceptibles de commander sur ce marché. II.5. Autres informations : Appel d’offres général composé d’un lot unique. Attribution du marché prévue début 2005.

Afdeling IV : Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : FORCMS/TT/015.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/TT/015.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 mei 2004.


N. 7582


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-BBD1, Brusselse Buitendiensten 1, t.a.v. de heer Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-SEB1, Services extérieurs Bruxelles 1, à l’attention de M. Jean-Marc Hincq, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail : [email protected].


6005


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Jubelpaleis, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, zaal islam. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : saneringswerken asbest, opdracht 5A, Sp. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jubelpaleis, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.24.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’assainissement asbeste, mission 5A, Sp. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Cinquantenaire, Musées Royaux d’Art et d’Histoire, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 45.23.24.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 6. Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. Bezoek ter plaatse op donderdag 10 juni 2004, te 10 u. 30 m., en op vrijdag 11 juni 2004, te 10 u. 30 m. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marchés : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 6. Enregistrement : catégories 13, 16, 28 ou 00. Visite des lieux le jeudi 10 juin 2004, à 10 h 30 m, et le vendredi 11 juin 2004, à 10 h 30 m. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Cinquantenaire, Musées Royaux d’Art et d’Histoire, salle islam.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1_0423230130192As_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1_0423230130192As_0M.





Prijs : 72,50 EUR.

Prix : 72,50 EUR.

6006


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 juni 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 5e verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 juin 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services extérieurs Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 5e étage, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.4, geluids- en warmte-isolatie, lichte scheidingswanden, valse plafonds en blinde vloeren, al dan niet geprefabriceerd. Registratie : categorie 16, thermische en geluidsisolatie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.4, isolation acoustique ou thermique, cloisons légères, faux plafonds et faux planchers préfabriqués ou non. Enregistrement : catégorie 16, isolation thermiques et acoustique. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Regie der Gebouwen, Cel Asbest, t.a.v. ing. J. Flamand, Jourdanstraat 95-101, 1060 Brussel, tel. 02-541 65 44. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Cellule Asbeste, à l’attention de ing. J. Flamand, rue Jourdan 95-101, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 65 44; E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. [email protected].

N. 7687

N. 7687

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams-Brabant, à l’attention de ar. G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Tervuren KMMA, Koloniënpaleis. Vernieuwen van de stookplaats en automatische regeling.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Tervuren MRAC, Palais des Colonies. Renouvellement de la chaufferie et de la régulation automatique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.6. Description/objet du marché :

Vernieuwen van de stookplaats.

Renouvellement de la chaufferie.

Vervangen van het kraanwerk op vertrek- en terugvoerleidingen van acht radiatorkringen en één kring luchtgroepen. Vervangen van collectoren.

6007

Remplacement de la robinetterie sur les tuyauteries d’amenée et de retour de huit circuits de radiateurs et d’un circuit de groupes aérauliques. Remplacement de collecteurs.

Vervangen van kraanwerk en regelapparatuur op luchtgroepen.

Remplacement de robinetterie et d’appareillage de régulation sur groupes aérauliques.

Vernieuwen van de automatische regeling (ketels en luchtgroepen).

Renouvellement de la régulation automatique (chaudières et groupes aérauliques.

Gedeeltelijk vernieuwen van het verdeelnet van aardgasleidingen.

Renouvellement partiel du réseau de distribution des conduites de gaz naturel.

Gedeeltelijk vernieuwen van het radiatorkraanwerk.

Renouvellement partiel de la robinetterie des radiateurs.

Schilderwerken.

Travaux de peinture.

Isolatie van verwarmingsleidingen.

Isolation de tuyauteries de chauffage.

Bouwkundige werken.

Travaux d’architecture.

Afbraakwerken.

Travaux de démolition.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koloniënpaleis, bijgebouw van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Leuvensesteenweg 9, 3080 Tervuren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : palais des Colonies, annexe du Musée royal d’Afrique centrale, Leuvensesteenweg 9, 3080 Tervuren. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen.

La dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments.

De betaling gebeurt door maandelijke betalingen in mindering volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1 van het typebestek 105.

Le paiement a lieu par acomptes mensuels.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Erkenning : ondercategorieën D.17 en/of D.18, klasse 2.

Agréation : sous-catégories D.18 et/ou D.18, classe 2.

Registratie : categorie 00, 24 of 25.

Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00.







A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : :

Bestek 04/21.0705/150C.

Cahier spécial des charges 04/21.0705/150A.

Dossier 21.0705$/R41.46.24104/150.

Dossier 21.0705$/R41.46.24104/150.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 59,17 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 59,17 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, compte n° 679-2005826-60.

6008


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, Leuven.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er juillet 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, Leuven.



VI.4. Overige inlichtingen : De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op donderdag 10 juni 2004, te 10 uur stipt, en op dinsdag 15 juni 2004, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang Zuidervleugel, kant park. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht, op straffe van nietigheid, bij de offerte gevoegd worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.4. Autres informations : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Les visites guidées auront lieu le jeudi 10 juin 2004, à 10 heures précises, et le mardi 15 juin 2004, à 10 heures. Rendez-vous à l’entrée Zuidervleugel, côté parc. Après la visite, une attestation de visite sera remise qui devra impérativement être jointe à l’offre à introduire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams-Brabant, t.a.v. de heer Vancranenbroeck en de heer Mollie, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 14 of 016-31 87 33 of 0479-81 96 51, fax 016-31 87 78. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction VlaamsBrabant, à l’attention de M. Vancraenenbroeck et M. Mollie, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 14 ou 016-31 87 33 ou 0479-81 96 51, fax 016-31 87 78. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Email : [email protected].

N. 7688


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.




6009


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Leuven, Gerechtshof. Bouwen van een nieuwe liftschacht. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft werken van allerlei aard die er toe moeten leiden dat een nieuwe liftschacht wordt gecreëerd, die moeten toelaten om een nieuwe lift te installeren die de verouderde en te kleine lift zal vervangen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gerechtshof, Ferd. Smoldersplein 5, 3000 Leuven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfennegentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leuven, palais de Justice. Construction d’une nouvelle cage d’ascenseur. II.1.6. Description/objet du marché : il s’agit de travaux de toute nature devant conduire à la création d’une nouvelle cage d’ascenseur et permettre l’installation d’un nouvel ascenseur qui remplacera l’ancien ascenseur, vétuste et trop petit. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiment de Justice, Ferd. Smoldersplein 5, 3000 Leuven. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijke betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : La dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 04/21.0659/158A. Dossier 21.0659$/R06.32.24062/158. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 33,15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : : Cahier spécial des charges 04/21.0659/158A. Dossier 21.0659$/R06.32.24062/158. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 33,15 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er juillet 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, Leuven.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, Leuven.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

Le paiement a lieu par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

6010



VI.4. Overige inlichtingen : De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op de vrijdag van de tweede week en de woensdag van de week vóór de opening van de offertes of aanbesteding. Samenkomst te 10 uur aan de balie van de inkomhal. Na het bezoek zal aan de inschrijvers een attest gegeven worden dat verplicht dient bijgevoegd te worden bij de in te dienen offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.4. Autres informations : Les documents relatifs au présent marché peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Les visites guidées auront lieu le vendredi de la deuxième semaine et le mercredi de la semaine précédant l’ouverture des offres ou l’adjudication. Rendez-vous à 10 heures devant l’entrée principale. Après la visite une attestation de visite sera remise qui devra impérativement être jointe à l’offre à introduire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams-Brabant, t.a.v. de heer J. Van Calster en de heer J. Van Der Borght, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 24 of 0477-66 91 49, en 016-31 87 24 of 0479-81 96 55, fax 016-31 87 80. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction VlaamsBrabant, à l’attention de J. Van Calster et J. Van Der Borght, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 24 ou 0477-66 91 49, et 016-31 87 27 ou 0479-81 96 55, fax 016-31 87 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 7689


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.




II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Tervuren, Museum Midden-Afrika. Buitenschilderwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft het schilderen van alle houten en metalen onderdelen, gelegen aan de buitenkant van de gebouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leuvensesteenweg 13, Tervuren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Tervuren, Musée d’Afrique centrale. Travaux de peinture extérieurs. II.1.6. Description/objet du marché : il s’agit de la mise en peinture de tous les éléments en bois et en métal situés sur la face extérieure des bâtiments. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leuvensesteenweg 13, Tervuren. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

6011

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen.

La dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments.

De betaling gebeurt door maandelijke betalingen in mindering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : in het kader van deze opdracht is onderaanneming en tijdelijke handelsvennootschappen of gelijkaardige samenwerkingsvoorwaarden zonder rechtspersoonlijkheid niet toegestaan. De aanbestedende overheid aanvaardt geen offertes die worden ingediend door een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Le paiement a lieu par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : dans le cadre de ce marché, la soustraitance, ainsi que les sociétés commerciales temporaires ou associations momentanées analogues sans personnalité juridique, ne sont pas admises. Le pouvoir adjudicateur n’acceptera aucune offre remise par une société commerciale temporaire ou association analogue. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Erkenning : ondercategorieën D.13, klasse 1.

Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1.

Registratie : categorie 00 of 22.

Enregistrement : catégorie 22 ou 00.







A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :

Bestek 04/21.0705/152A.

Cahier spécial des charges 2004/21.0705/152A.

Dossier 21.0705$/R41.46.24104/152.

Dossier 21.0705$/R41.46.24104/152.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 10,09 EUR.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 10,09 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60.

Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, compte n° 679-2005826-60.


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er juillet 2004, à 11 heures.








IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, Leuven.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er juillet 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, Leuven.



VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autres informations :

De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

Les documents relatifs a cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.

De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Visite des lieux : les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés.

6012


De geleide bezoeken vinden plaats op de vrijdag van de tweede week en op woensdag van de week vóór de opening van de offertes of aanbesteding. Samenkomst te 10 uur aan de hoofdingang. Na het bezoek zal aan de inschrijvers een attest gegeven worden dat verplicht dient bijgevoegd te worden bij de in te dienen offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

Les visites guidées ont lieu le vendredi de la deuxième semaine et le mercredi de la semaine précédant l’ouverture des offres ou l’adjudication. Rendez-vous à 10 heures devant l’entrée principale. Après la visite une attestation de visite sera remise qui devra impérativement être jointe à l’offre à introduire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams-Brabant, t.a.v. de heer J. Van Calster en de heer J. Van der Borght, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 24 of 0477-66 91 49, en 016-31 87 27 of 0479-81 96 55, fax 016-31 87 80. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction VlaamsBrabant, à l’attention de J. Van Calster et J. Van der Borght, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 24 ou 0477-66 91 49, et 016-31 87 27 ou 0479-81 96 55, fax 016-31 87 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 7690


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, te 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding burelen t.b.v. FOD Financiën. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding burelen t.b.v. FOD Financiën. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brugge, Boninvest 1-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extension de bureaux pour les besoins du SPF Finances. II.1.6. Description/objet du marché : extension de bureaux pour les besoins du SPF Finances. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Brugge, Boninvest 1-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004-2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming :

6013






Registratie : categorie 11 of 00.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00.



Erkenning als aannemer in de categorie D, klasse 1.

Agréation : catégorie D, classe 1. Section IV. Procédure





IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gelet op de dringendheid is de publicatietermijn ingekort.

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.



A. Laagste prijs.

A. Prix le plux bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.1231/003A.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.1231/003A.




Date limite d’obtention : 1er juillet 2004.

Prijs : 32,00 EUR.

Prix : 32,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60.

Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, chaque jour ouvrable, de 10 à 16 heures, compte n° 679-2005826-60.


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er juillet 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 oktober 2004 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 octobre 2004 ou quatre mois et/ou cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.




IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er juillet 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.





Bijlage A

Annexe A



6014


N. 7691


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, te 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : vori l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en verbouwing ten behoeve van diverse federale diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie voormalig RMT-gebouw. Renovatie en verbouwing ten behoeve van diverse federale diensten. Fase 3 : renovatie 2e, 3e en 4e verdieping. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende, Natiënkaai 9. Voormalig RMT-gebouw. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd tachtig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation ancien bâtiment RTM. Rénovation et transformations pour les besoins de divers services fédéraux. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation ancien bâtiment RTM. Rénovation et transformations pour les besoins de divers services fédéraux. Phase 3 : rénovation 2e, 3e et 4e étages. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Oostende, Natiënkaai 9. Ancien bâtiment de la RTM. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004-2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quatrevingts jours à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 11 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning als aannemer in de categorie D, klasse 4.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gelet op de dringendheid is de publicatietermijn ingekort.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 4.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.0165/048A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juli 2004. Prijs : 87,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60.

6015

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 oktober 2004 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plux bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.0165/048A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er juillet 2004. Prix : 87,00 EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, chaques jours ouvrables, de 10 à 16 heures, compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 octobre 2004 ou quatre mois et/ou cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er juillet 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.





Bijlage A

Annexe A



N. 7692


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, te 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


6016



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw van een wandelkoer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : nieuwbouw van een wandelkoer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper, Elverdingestraat, gevangenis. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nouvelle construction d’une cour-promenoir. II.1.6. Description/objet du marché : nouvelle construction d’une cour-promenoir. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper, Elverdingsestraat, prison. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004-2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 11 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning als aannemer in de categorie D, klasse 3.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gelet op de dringendheid is de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.0089/092A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juli 2004. Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 oktober 2004 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

Enregistrement : catégorie 11 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 3.

IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plux bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.0089/092A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er juillet 2004. Prix : 35,00 EUR. Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, chaques jours ouvrables, de 10 à 16 heures, compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 octobre 2004 ou quatre mois et/ou cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.


6017

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er juillet 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.





Bijlage A

Annexe A



N. 7693


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, t.a.v. de heer J. Van Belle, architect-directeur, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Hainaut, à l’attention de M. J. Van Belle, architecte-directeur, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : asbestverwijdering en renovatie van de hoofdkeuken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mons, gevangenis, boulevard W. Churchill 24. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : désamiantage et rénovation de la cuisine principale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mons, prison, boulevard W. Churchill 24. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : vereist R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.1 of D.4, klasse 3. Registratie : categorie 10 of 11 of 16 of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : O.N.S.S. : attestation requise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : requise en sous-catégorie D.1 ou D.4, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11 ou 16.

6018


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zie punt III.2.1.3. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir point III.2.1.3. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/51.0337/476A.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges 04/51.0337/476A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 1er juillet 2004. Prix : 35,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir annexe A.1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 1er juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er juillet 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 4e étage, local 411, 7000 Mons.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juli 2004. Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 4e verdieping, lokaal 411, 7000 Mons. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project, programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek op afspraak (zie bijlage A.1.2). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet, programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visite des lieux obligatoire et sur rendez-vous (voir annexe A.1.2). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Desmette, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 31 of 0479-81 95 98, fax 065-39 87 35. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Desmette, S., expert technique, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 31 ou 0479-81 95 87, fax 065-39 87 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 7694


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be.


6019

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : plaatsing van centrale verwarming en ventilatie in de lokalen van de nieuwe schietstand.

II.1.5. Description/objet du marché : placement du chauffage central et de ventilation dans les locaux du nouveau champ de tir.

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, Federale Politie, Groendreef 181.

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, Police fédérale, Groendreef 181.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijfentwintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid :

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale :

Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja.

Le montant estimé du marché est supérieur à 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui.

De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer in categorie 11, 24, 25 of 00 en een geldig R.S.Z.-attest.

III.3. Capacité économique et financière, références requises : attestation de l’enregistrement catégories 11, 24, 25 ou 00 et une attestation valable O.N.S.S.

III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken :

III.4. Capacité technique, références requises :

Erkenning : ondercategorieën D.17 of D.18, klasse 2 (raming zonder BTW).

Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 2. (à utiliser autant de fois que nécessaire).



IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding.

IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.

IV.1.3. Gunningscriteria : de laagste prijs.

IV.1.3. Critères d’attribution : prix le plus bas.



IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/41.0086/562C.

IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/41.0086/562C.


IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents documentaires, conditions d’obtention :



Prijs : 12,00 EUR.

Prix : 12,00 EUR.





IV.2.5. Opening van de offertes :

IV.2.5. Ouverture des offres :

Datum, tijdstip en plaats : 24 juni 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

Date, heure et lieu : 24 juin 2004, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.



VI.3. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek na telefonische afspraak (nr. 09-267 67 50).

VI.3. Autres informations : visite du lieu obligatoire après rendezvous téléphonique (n° 09-267 67 50).



6020

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. ing. W. Valcke, industrieelingenieur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 94, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction de Gent, à l’attention de ing W. Valcke, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 94, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyés : Régie des Bâtiments, Direction de Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected].

N. 7695



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Deinze, Financiën, Brielstraat 25. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatiewerken burelen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 142.778,10 EUR.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Deinze, Finances, Brielstraat 25. II.5. Description succincte : travaux de rénovation de bureaux.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 142.778,10 EUR.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2003/41.0974/031A. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Schildersbedrijf Willems, Bekemolen 1, 9700 Oudenaarde, tel. 09-385 55 53, fax 09-385 65 09. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 77.428,94 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2003/41.0974/031A. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Schildersbedrijf Willems, Bekemolen 1, 9700 Oudenaarde, tél. 09-385 55 53, fax 09-385 65 09. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 77.428,94 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.


6021



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.0974/031A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 13. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.0974/031A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 13. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 7343 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek 11673R40661 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk 11673R40661. 3. Aanneming van werken houdende het bouwen van een serverzaal in lokaal 0S85 van het Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : I.v.m. hun persoonlijke toestand : Als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de Directe Belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere Lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in categorie D, ondercategorie D.1 en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 2, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorieën en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. I.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. I.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel, referenties van de door hen uitgevoerde werken tijdens de voorbije drie jaar. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren 100,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : van 3 augustus 2004 tot 17 december 2004. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 28 juni 2004, te 15 u. 30 m.

N. 7344 Aankondiging van opdracht en verbeteringsbericht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, ter attentie van ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax050-34 23 81. Elektronische post (e-mail) : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

6022


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Veegwerken, reinigen afwateringsstelsels, ruimen zwerfvuil, afranden van bermen in het district 314 Diksmuide. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het netheidsonderhoud op de wegen en de wegaanhorigheden op het gehele domein van het district 314 Diksmuide in de provincie West-Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Het gehele domein van district 314 Diksmuide in de provincie West-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/25. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/25. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 05 of 08 of 28. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : Met het oog op de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/25. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 juni 2004. Prijs : 10,29 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling (zie bijlage A 1.3) : Door afhaling aan loket; bij verzending per post of door storting op postrekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 juni 2004, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 15 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 15 juni 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, ter attentie van ing. Geert Lievens, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 051-55 00 40, fax 050-34 23 81. Elektronische post (e-mail) : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen :Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Elektronische post (e-mail) : [email protected].


6023

N. 7345 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-727 06 77, fax 02-705 05 28, de heer Eric Storm. Inzage bestek : op dit adres, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag, BE-Brussel : ck/SGR/04.200. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor levering van porselein. 3. a) Plaats van levering : Antoon Van Osslaan 1, 1120 Brussel. b) Aard van de opdracht : Lot A : borden. Lot B : glazen. Lot C : soeptas. Lot D : bestekken. Lot E : plateau’s. Lot F : transportbakken. Lot G : vaatwasbakken. In totaal voor ± 12 000 couverts. 4. Uitvoeringstermijn : 1 augustus 2004. 5. Aanvraag bestek : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 21 juni 2004, te 10 uur. b) Correspondentieadres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. Opening der inschrijvingen : maandag 21 juni 2004, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal « Paul Hankar », gelijkvloers van het administratief gebouw van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere). 8. Borgtocht : 5 % op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen vijfenveertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de schuldvordering vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : jaarrekening van 2002 en 2001, technisch-commerciële documentatie, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, bewijs dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen, vennootschapsbelasting, bedrijfsvoorheffing, onroerende voorheffing en BTW en referenties. 12. Gestanddoeningstermijn : minimaal zestig dagen. 13. Gunningscriteria : a) Voor aankoop : 1° de prijs : 30 punten; 2° de technische kwaliteit : 25 punten; 3° de leveringstermijn : 20 punten; 4° het gewicht : 25 punten. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 12 maart 2004.

N. 7392 1. Opdrachtgever : Administratie Economie, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, tel. 02-553 46 00, fax 02-553 46 01. 2. Categorie : 12. Diensten voor het uitvoeren van technische proeven en analyses. 3. Omschrijving : uitvoering van een aantal geologische verkenningsboringen met de holle avegaarboor met continue kernname, met een maximale diepte van 20 meter in losse sedimenten. Dit ter ondersteuning van de opmaak van de oppervlaktedelfstoffenplannen (code : VLA04-3.2). 4. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag met aankondiging, overeenkomstig artikel 66, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

6024


5. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen, op het adres zoals vermeld in punt 1 : vrijdag 18 juni 2004. Oplevering van volgende documenten is vereist : bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen; een jaarrekening tot staving van de financiële en economische draagkracht van de kandidaat; studie- en beroepskwalificaties van de kandidaat. De kandidaat moet in staat zijn elementaire geologische en sedimentologische waarnemingen tijdens de werken te verrichten; lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, datum en naam van de opdrachtgevers. De overheid behoudt zich het recht voor nadere uitleg of aanvullingen omtrent de documenten op te vragen.

N. 7393 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dindsdag 6 juli 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaams Gewest. Wingene. Omgevingswerken op de wijk « Sneppestraat », fase 2. Bestek IZ1-04-007. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 1 juni 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 51,50 EUR (te storten op rekening 679-2005826-60). Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat vindt u eveneens op http ://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/ Offerteformulieren_aannemers.htm. De documenten liggen eveneens vanaf 1 juni 2004 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau B.V.B.A. ir. Jonckheere, tel. 050-40 40 80. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 7394 De oproep tot kandidaten beoogt het opmaken van een lijst van gegadigden voor de uitvoering van schoonmaakwerkzaamheden. De lijst is geldig van 1 september 2004 tot 31 augustus 2005. De indieners van de kandidaturen vermelden duidelijk voor welke regio(’s) en rubriek(en) zij zich kandidaat stellen. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : categorie A, diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen. CPC 874.


6025

Regio’s : 1° Oost-Vlaanderen. 2° West-Vlaanderen. 3° Vlaams-Brabant en Brussel. 4° Antwerpen. 5° Limburg. Rubrieken per regio : 1° dagelijks en periodiek schoonmaken van kantoren, gangen, lokalen, enz.; 2° periodiek schoonmaken van ruiten, ramen, raamomlijstingen; 3° éénmalig schoonmaken van tapijtoppervlakten; 4° éénmalig verzegelen van linoleumvloeren, conserveren van kunststof- en parketvloeren; 5° éénmalig behandelen van natuursteenvloeren. Te verstrekken inlichtingen en documenten : Voor de beoordeling op grond van de uitsluitingsgronden voor deelname aan de opdracht kan de aanbestedende overheid de volgende gronden in overweging nemen : niet in staat van faillissement of vereffening verkeren, de werkzaamheden hebben gestaakt of in een overeenstemmende toestand verkeren; geen aangifte hebben van faillissement, of een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig hebben; niet veroordeeld zijn geweest bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; in orde zijn met de betaling van zijn belastingen; bij hun beroepsuitoefening geen ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. De kandidaat voegt de volgende bewijsstukken bij zijn kandidatuur : een verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel i.v.m. faillissement, gerechtelijk akkoord, stopzetten van de activiteiten (afgeleverd na 31 maart 2004); de ondertekeningbevoegdheid voor iedere persoon die een overeenkomst zal ondertekenen; attest(en) van goed gedrag en zeden (afgeleverd na 31 maart 2004) bestemd voor een openbaar bestuur i.v.m. de strafrechtelijke veroordelingen. De personen op wie dergelijk attest betrekking heeft zijn : de natuurlijke persoon van een éénmanszaak; de vennoten of bestuurders voor een vennootschap; recent R.S.Z.-attest i.v.m. betaling van de sociale bijdragen (4e kwartaal 2003); het bewijs van registratie en vermelding van het registratienummer; attest 276 C2 voor de directe belastingen (afgeleverd na 31 maart 2004); recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-Administratie voor de indirecte belastingen (afgeleverd na 31 maart 2004). Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid : drie geldige certificaten van uitgevoerde werken per rubriek waarvoor men zich kandidaat stelt. De certificaten moeten door de bevoegde overheid of privaatrechtelijke personen opgesteld zijn. Onder bepaalde voorwaarden zijn er vrijstellingen voorzien; een volledig overzicht van de manier waarop de kwaliteitsmeting gebeurt; een lijst van de opleidingen die door het schoonmaakpersoneel werd gevolgd; lijst en technische- en veiligheidsfiche van al de producten die tijdens de werkzaamheden gebruikt zullen worden; volledige toelichting van de visie en werking met microvezeldoeken; vermelding van de werkzaamheden waarvoor er een beroep wordt gedaan op de diensten van onderaannemers; het bewijs van de wettelijke verplichte verzekeringen. Uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen : alle gegevens moeten ten laatste op woensdag 30 juni 2004, vóór 16 uur, in het bezit zijn van de afdeling (zie onder aanbestedende overheid van deze aankondiging). De kandidatuur kan aangetekend worden verzonden naar de voornoemde afdeling of kan tijdens de stamuren (van 9 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 45 m. tot 16 uur) worden afgegeven in het secretariaat van de beheerder van de DAB Schoonmaak, lokaal 1 C 34a van het gebouw aan de Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Kandidaturen die na 30 juni 2004 (16 uur) worden ingediend of worden ontvangen, zullen niet in aanmerking genomen worden. Het verplicht document met alle gegevens voor het indienen van uw kandidatuur moet schriftelijk (brief of fax) aangevraagd worden vóór woensdag 16 juni 2004 bij de hierboven vermelde aanbestedende overheid. Geldigheidsperiode van de lijst : van 1 september 2004 tot 31 augustus 2005.

N. 7448 Algemene offerteaanvraag, Scholengroep 1 van het Gemeenschapsonderwijs. De opening der offerten heeft plaats op donderdag 8 juli 2004, te 11 uur op volgend adres : Afdeling Infrastructuur Regio Oost-Antwerpen, Filip Williotstraat 11, te 2600 Berchem. Deurne KAGO, Fr. Craeybeckxlaan 22, 2100 Deurne. Materieel-technisch onderzoek van het schoolgebouw. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1 of hoger. De registratie als aannemer is vereist. Uitvoeringstermijn : door inschrijver te bepalen. Besteknummer : 3057/DA3L.

6026


Prijs van het bestek inclusief salmenvattende opmeting, inschrijvingsbiljet en vier plans : 31 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Nadere inlichtingen zijn eveneens te bekomen bij de heer Rutger Steenmeijer, tel. 03-225 26 40.

N. 7449 De openbare aanbesteding gaat door op donderdag 8 juli 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Raad voor het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-Antwerpen, Filip Williotstraat 11, te 2600 Berchem. Antwerpen MAGO, Mechelsesteenweg 125, 2018 Antwerpen. Aanleggen van de CV-installatie bij renovatie gebouw 3. Uitvoeringstermijn : Deel 1 : vijftig werkdagen. Deel 2 : tien werkdagen. Deel 3 : tien werkdagen. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.17 en D.18, klasse 1. Registratiecategorie : categorie 24 en 25. Bestek nr. : P. 2003-6010. Prijs van het bestek (incl. samenvattende opmeting, inschrijvingsbiljet en één plan) : 15,00 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle dagen van 10 tot 16 uur. Ze kunnen enkel geraadpleegd worden bij de RAGO, afdeling IRO, Filip Williostraat 11, te 2600 Berchem. Nadere inlichtingen zijn eveneens te bekomen bij de heer Edward Goor, afdeling IRO, tel. 03-230 79 60.

N. 7450 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 29 juni 2004, te 11 uur, de hieronder aangeduide werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Roosdaal. Slopen van gebouwen en bijgebouwen op de wijk « Kattemstraat ». Bestek IZ5-04-009. Erkenning : categorie B, C of D, ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 13. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 1 juni 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 25,00 EUR (te storten op rekening 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 1 juni 2004 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat zijn ter beschikking op http ://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/ Offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : Studiebureau Grontmij-Clerckx, B.V.B.A., De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


6027

N. 7451 De openbare aanbesteding heeft plaats op maandag 28 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Staf Briers, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Vlaams Administratief Centrum, Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt. Opdracht voor aanneming van diensten. Werk : Hasselt, VAC, Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt. Handenarbeid en uitvoeringsmiddelen betreffende de bewaking van het Vlaams Administratief Centrum. Bestek 2004/GV/OA/LI/076. Europese classificatie : CPV-code 74613000. Belgische classificatie : CPC-code 873. Uitvoeringstermijn : zoals vermeld in het bestek. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Vlaams Administratief Centrum, Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt. Inlichtingen : ir. Benny Cruydt, tel. 011-74 22 65, e-mail : [email protected]; ir. Davy Mesotten, tel. 02-553 74 70, e-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 28 mei 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Vlaams Administratief Centrum, Koningin Astridlaan 50, 3500 Hasselt. Prijs bestek (inclusief plannen) : 9,00 EUR.

N. 7483 1. Opdrachtgever : Polder van Moervaart en Zuidlede, p.a. Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge. 2. Voorwerp van de opdracht : 1° a) Levering van een nieuwe hydraulische graafmachine op banden en toebehoren. b) Nieuw te leveren uitrusting. 2° Overname van een gebruikte bandenkraan Atlas 1302 E. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opening van de offertes : maandag 14 juni 2004, te 11 uur stipt, in het kantoor van de Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge. 5. Vereiste erkenning : geen. 6. Vereiste registratie : geen. 7. De bescheiden liggen ter inzage op volgende punten : in het kantoor Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge; in de Kamer van Bouwbedrijf, Huis van de Bouw, Tramstraat 59, 9052 Gent. 8. De bescheiden kunnen bekomen worden op volgende wijze : door afhaling na telefonische verwittiging; door schriftelijk aanvraag of aanvraag per fax voor een toezending per post, mits voorafgaande overschrijving van een bedrag van 5 EUR op rek. 091-0016334-67 van de Polder van Moervaart en Zuidlede. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen telefonische bekomen worden bij de ontvanger-griffier van de Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge, tel. 09-357 57 70.

N. 7486 Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 02-553 89 66, fax 02-553 89 58. Contactpersoon : Ruben Plees, e-mail : [email protected].

6028


2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : diensten voor onderwijs en beroepsonderwijs. b) CPC-indeling : diensten voor onderwijs en beroepsonderwijs, CPC-indeling 92. c) Beschrijving : de opdracht heeft tot doel business games te ontwikkelen en te implementeren in het Vlaams onderwijs ter ondersteuning van de invoering van de vakoverschrijdende eindterm ondernemingszin en dit voor de laatste graad van het basisonderwijs en de eerste en tweede graad van het secundair onderwijs. De opdracht omvat de ontwikkeling van business games voor de doelgroep 10-12 jarigen (derde graad basisonderwijs) en de doelgroep 12-16 jarigen (1e en 2e graad secundair onderwijs) in overleg met de Dienst voor Onderwijsontwikkeling en de onderwijsverstrekkers evenals het projectmanagement en de communicatie naar het onderwijsveld toe over de games. d) Het volledig bestek met het nummer BVSS-2004-01 is opvraagbaar bij de contactpersoon, vermeld bij 1°. 3. Plaats van verrichting : Departement Onderwijs, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, Vlaamse basis- en secundaire scholen. 4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. De opdracht loopt over een uitvoeringstermijn van elf maanden. 7. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen, uiterlijk op 15 juni 2004, te 14 uur, op volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, t.a.v. L. Van Buyten, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister, het getuigschrift van de R.S.Z., getuigschrift van de belastingdiensten en het uittreksel uit het strafregister waaruit moet blijken dat aan de vereisten van de wet van 24 december 1993, artikel 69, 1°, 2° en 3° is voldaan. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : het ontwikkelen en invoeren van business games; projectmanagement voor soortgelijke opdrachten; het voeren van communicatie naar jongeren en naar vormingsverantwoordelijken; het werken met Vlaamse onderwijsverstrekkers. De procedures waarmee de kandidaat te werk gaat en hoe die bijtijds worden geëvalueerd en geoptimaliseerd. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen CV’s). Lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben. Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren. Een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren. Een selectie van twee relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar. De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case max. twee A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (incl. tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 10. De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2004.


6029

N. 7516 Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 21 van 21 mei 2004, blz. 5787, bericht 7015 Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Bouw- en Milieuinfrastructuur, Motstraat 20, 2800 Mechelen. Dossier E0007 2004/3111 : bodem- en grondwatersanering van de stelplaats ’t RAD « sanering ’t RAD ». Deel II A. Milieutechnische werken. Artikel A-05. Afbraakwerken. De opsomming van de meetstaat wat de soort en de hoeveelheid van de ondergrondse massieven betreft wordt : A-05 b) ondergrondse massieven met vermelding van type : 1. Metselwerk : a) Vervuild - VH 5 ton. b) Onvervuild - VH 5 ton. 2. Ongewapend beton : a) Vervuild - VH 20 ton. b) Onvervuild - VH 20 ton. 3. Gewapend beton : a) Vervuild - VH 60 ton. b) Onvervuild - VH 60 ton. Deel II B. Infrastructuurwerken stelplaats. Artikel B-03. Buitenriolering, toezichtputten en deksels. B-03 b) Inspectie- en/of rioleringsputten in HDPE. De nuttige diepte van de HDPE-putten is de volgende : Ø 630 mm : 900 mm. Ø 800 mm : 1200 mm. Ø 1000 mm : 1400 mm. Het bestuur is van oordeel dat deze correcties niet van dergelijke ingrijpende aard zijn dat de opening van de inschrijvingen dient verdaagd te worden. Deze blijft bijgevolg 17 juni 2004.

N. 7517 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, t.a.v. Albin van Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : tramlijn Mortsel-Boechout. Fase 1 : leveren van tractievoedingskabels (EVAW-kabel) en -uitrustingen voor infotram in Antwerpsestraat en Gemeenteplein te Mortsel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van tractievoedingskabels (EVAW-kabel) en -uitrustingen voor infotram in Antwerpsestraat en Gemeenteplein te Mortsel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kabels worden gestockeerd bij leverancier tot afhaling door derden.

6030


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.42.11.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 31.300. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ca. 11 000 m kabel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op aanbestedingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : kopie van publicatie in het Belgisch Staatsblad, met aanduiding van gevolmachtigde(n), voor ondertekening offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal 2003. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Norm ISO 9000 6EN-29000. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op de toepassing van de BIN-NBN-X50-002-1 « Kwaliteitszorg en normen voor kwaliteitsborging ». Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 10 305 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 juni 2004. Prijs : 4,46 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting op rekening 679-2500826-60 of betaling ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 juni 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 juni 2004, te 10 uur, « De Lijn », Centrale Diensten, Motstraat 20, 2800 Mechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, t.a.v. ir. Albin van Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90. E-mail : [email protected].


6031

N. 7518 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. Opdracht voor aanneming van diensten. De openbare aanbesteding heeft plaats op 24 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Gert Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, cel technieken, Administratief gebouw « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : Bouwproject VAC - Leuven. Technische controle ruwbouw-winddicht. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, cel technieken, Administratief gebouw « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Bestek nr. 2004/GV/OA/T/039. CPV-classificatie : 74262 en 7431313. Uitvoeringstermijn : Studie : ca. zes maanden (tot einde 2004). Uitvoering : zevenhonderd vijftig kalenderdagen (vanaf begin 2005). Inlichtingen : t.a.v. ir. Davy Mesotten, tel. 02-553 74 70. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 28 mei 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, cel technieken, Administratief gebouw « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Prijs bestek (incl. plannen) : 5,00 EUR.

N. 7519 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 19 van 7 mei 2004, bericht 6485, blz. 4945 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, ter attentie van de heer Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax + 32-3 224 60 36. Elektronische post (e-mail) : [email protected]. Internetadres : www.watlab.lin.vlaanderen.be Voorwerp van de opdracht : Het project bestaat uit het leveren van onderhoud voor de voorspellingsmodellen die in het Hydrologisch Informatiecentrum voor het voorspellen van waterstanden en debieten. Concreet gaat het om het permanent evalueren, optimaliseren, actualiseren en uitbreiden van het voorspellingssysteem. Bestek 16EB-04-09. Volgende tekst in V. Inventaris : Deelopdracht : 1. Omschrijving : evaluatie van de kwaliteit van de voorspellingen en optimalisatie van de verschillende modellen. Aard : GP. Aantal : 4. Dient als volgt gewijzigd te worden : Deelopdracht : 1. Omschrijving : evaluatie van de kwaliteit van de voorspellingen en optimalisatie van de verschillende modellen. Aard : GP. Aantal : 1. Volgende tekst in artikel 74, § 2 (AAV) oplevering. In deze driemaandelijkse rapporten wordt eveneens verwezen naar de bereikte resultaten die in de eindrapportering per deelopdacht worden opgenomen. Deze eindrapportering per deelopdracht wordt eveneens opgeleverd. Dient als volgt gewijzigd te worden : Deze eindrapportering dient per deelopdracht te worden opgeleverd.

6032


N. 7520 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Vera De Vlieger, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van milieuhygiënisch onderzoek in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van grondonderzoek ter beoordeling van de milieukwaliteit van uit te graven gronden, uitvoeren analyses op baggerspecie, uitvoeren oriënterende of beschrijvende bodemonderzoeken en dit voor verscheidene projecten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 401.217,50 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de prijs; de algemene methodologie en de voorgestelde projectorganisatie voor de uitvoering van de opdracht; kwalificaties van het in te zetten team; kwaliteitswaarborg. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Laboratoria Van Vooren, Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 309.297,50 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde (exclusief BTW) : 15.250,00 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EGGE/03/26-KAL 713. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 151-137717 van 8 augustus 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 mei 2004.


6033

N. 7521 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, t.a.v. ir. Bernard De Putter, afdelingshoofd, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37, e-mail : [email protected], internetadres : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vooroevermetingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitvoeren van hydrografische lodingen : vooroevermetingen langsheen de Belgische en Nederlandse kust. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Belgische en Nederlandse kust. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.27.44.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 12 diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke advisering en meer bepaald voor CPC 86753 diensten voor bovengrondse prospectie. CPC 86754 hydrografische diensten, diensten voor het in kaart brengen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Bij toepassing van de wet op de overheidsopdrachten (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993) kan de uitvoeringstermijn uitgebreid worden met telkens één kalenderjaar tot maximaal drie kalenderjaren. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere vijfentwintig euro afgerond. Het bewijs van de borgstelling moet geadresseerd worden aan de leidend ambtenaar. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent R.S.Z.-attest. Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : het bewijs, door document of getuigschrift, dat de dienstverlener voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de referentie dat de dienstverlener beschikt over de nodige financiële en economische draagkracht door middel van het bijvoegen van een bankverklaring opgesteld overeenkomstig de omzendbrief van de Eerste Minister d.d. 10 februari 1998. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

6034


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 34-029840 van 18 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16EH/04/33, dossier 204195. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juli 2004. Prijs : 6,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, t.a.v. ing. Johan Verstraeten, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. + 32-59 55 42 47, fax + 32-59 50 70 37, e-mail : [email protected], internetadres : www.awz.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. E-mail : [email protected].

N. 7522 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, V.A.C. Hendrik Van Veldeke, Koningin Astridlaan 50, bus 4, 3500 Hasselt, tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 49. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Johan Vanderheyden, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : arch. Valère Donné. 2. De CPA-classificatie van de te verlenen diensten volgens de bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie 74.20.3 (CPC 867b), subcategorie 74.20.34 (CPC 86724) en categorie 74.20.5 (CPC 867d). 3. Studie voor het opmaken van een technische en ruimtelijke haalbaarheidsstudie voor de N74/N715. 4. — 5. Offertes enkel in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : twaalf kalendermaanden. 8. a) De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, V.A.C. Hendrik Van Veldeke, Koningin Astridlaan 50, bus 4, te 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) — c) Bestek 16DC/04/16. Prijs : 5,00 EUR.


6035

9. a) Toegelaten personen bij opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats opening offertes : donderdag 17 juni 2004, te 11 uur (plaats : adres zie punt 1). 10. Borgsom : de borgstelling bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Betalingsmodaliteiten volgens artikelen 4 en 5 van het bestek. 12. — 13. — 14. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2004. Opgelet : verkorte publicatietermijn.

N. 7523 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 24 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Ophalen en verwerken van afval afkomstig van onderhoudswerken en afvalbakken parkings in het district D413, Eeklo. Dossiernummer O40/D413/33. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/9 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,38 EUR.

N. 7524 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 29 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Ophalen en verwerken van afval afkomstig van onderhoudswerken en afvalbakken parkings in het district D414, Sint-Niklaas. Dossiernummer O40/D414/22. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/11 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,25 EUR.

N. 7525 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 24 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Ophalen en verwerken van afval afkomstig van onderhoudswerken en afvalbakken parkings in het district D411, Gent. Dossiernummer O40/D411/39. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36.

6036


De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/16 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,13 EUR.

N. 7526 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 29 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Ophalen en verwerken van afval afkomstig van onderhoudswerken in het district D415, Aalst. Dossiernummer O40/D415/30. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/19 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,25 EUR.

N. 7527 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 24 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Ophalen en verwerken van afval afkomstig van onderhoudswerken en afvalbakken parkings in het district D421, Gentbrugge (autosnelweg E40). Dossiernummer O40/A10/88. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/22 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,25 EUR.

N. 7528 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 1 juli 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Ophalen en verwerken van afval afkomstig van onderhoudswerken en afvalbakken parkings in het district D421, Gentbrugge (autosnelweg E17/R4). Dossiernummer O40/A14/113. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36.


6037

De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/23 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,60 EUR.

N. 7529 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 1 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Onderhoud van de gewestwegen/autosnelwegen in het district D413, Eeklo. Dossiernummer O40/D413/31. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/24 (Nederlandse tekst). Prijs : 29,13 EUR. Verbeteringsbericht nr. 2 Bijgevoegd artikel 10. Plaatselijke wegherstellingen met reparatiegietasfalt. C. Meetmethode voor hoeveelheden (VI-4.1.2). De tekst wordt vervangen door : « Het reparatiegietasfalt wordt vergoed volgens de geplaatste massa basismortel, in kg. Het begrindingssteenslag 2/4 wordt hierin buiten beschouwing gelaten. De betaling gebeurt in de daartoe voorziene post afhankelijk van het verbruik. »

N. 7530 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 1 juli 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Ophalen en verwerken van afval afkomstig van onderhoudswerken in het district D412, Oudenaarde. Dossiernummer O40/D412/16. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/43 (Nederlandse tekst). Prijs : 6,13 EUR.

6038


N. 7531 De openbare aanbesteding heeft plaats op 30 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Opdracht van diensten voor bodemsaneringsdeskundigen, in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet, in het district D411, Gent; district 413, Eeklo en district 414, Sint-Niklaas. Dossiernummer X40/N0/102. Wordt toegelaten tot deelname aan deze opdracht, de inschrijver die in het bezit is van een erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2, zoals bepaald in het VLAREBO. Indien de inschrijver zelf boringen uitvoert, dan dient hij in het bezit te zijn van een erkenning als aannemer van werken in de ondercategorie G.1 (of in het bezit zijn van een verklaring van OVAM voor het uitvoeren van boringen in eigen beheer zoals bepaald in het VLAREBO). Indien hij deze boringen laat uitvoeren in onderaanneming, dan moet de voorgestelde onderaannemer als aannemer van werken erkend zijn in de ondercategorie G.1. Indien voor het uitvoeren van deze opdracht beroep moet gedaan worden op de diensten van een laboratorium, dan dient dit erkend te zijn voor de uit te voeren analyses, krachtens het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen met mogelijke verlenging. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Kim D’Hoker, tel. 09-241 74 38. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/45 (Nederlandse tekst). Prijs : 4,50 EUR.

N. 7532 De openbare aanbesteding heeft plaats op 30 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Opdracht van diensten voor bodemsaneringsdeskundigen, in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet, in het district D412, Oudenaarde; district 415, Aalst, en district 421, Gentbrugge (autosnelwegen). Dossiernummer X40/N0/103. Wordt toegelaten tot deelname aan deze opdracht, de inschrijver die in het bezit is van een erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2, zoals bepaald in het VLAREBO. Indien de inschrijver zelf boringen uitvoert, dan dient hij in het bezit te zijn van een erkenning als aannemer van werken in de ondercategorie G.1 (of in het bezit zijn van een verklaring van OVAM voor het uitvoeren van boringen in eigen beheer zoals bepaald in het VLAREBO). Indien hij deze boringen laat uitvoeren in onderaanneming, dan moet de voorgestelde onderaannemer als aannemer van werken erkend zijn in de ondercategorie G.1. Indien voor het uitvoeren van deze opdracht beroep moet gedaan worden op de diensten van een laboratorium, dan dient dit erkend te zijn voor de uit te voeren analyses, krachtens het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen met mogelijke verlenging. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Kim D’Hoker, tel. 09-241 74 38. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/04/46 (Nederlandse tekst). Prijs : 4,50 EUR.


6039

N. 7533 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in het district 312, Kortrijk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : plaatsen van niet-inwendig verlichte verkeerstekens, bijhorigheden en andere wegbebakeningsinrichtingen op de gewestwegen in het 2e district te Kortrijk in de provincie West-Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de gewestwegen in het district D312, Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/19. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/19. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 09 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/19. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 juni 2004. Prijs : 7,44 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door afhaling aan loket; bij verzending per post of; door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.

6040


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Marino Denauw, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 056-23 71 80, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : [email protected].

N. 7534 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : groenonderhoud (grasbermen en beplantingen) in het district D314, Diksmuide. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van beheers- en onderhoudswerken aan de bestaande grasbermen en beplantingen in het district D314, Diksmuide. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele domein van de gewestwegen (N) van het district D314, Diksmuide, in de provincie West-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/23. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/23. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.


6041

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/23. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 juni 2004. Prijs : 17,97 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door afhaling aan loket; bij verzending per post of; door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Gilbert Brackx, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 051-55 00 40, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : [email protected].

N. 7535 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. + 32-3 224 60 35, fax + 32-3 224 60 36. E-mail : [email protected] en [email protected]. Internet : www.watlab.lin.vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerken en rapporteren van ADP-metingen in de voorhaven van Zeebrugge. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft verwerken en rapporteren van ADP-metingen in de voorhaven van Zeebrugge. Deze opdracht heeft tot doel de digitale data van de ADP-metingen van 21 juni 2001 uitgevoerd tussen de koppen van de havendammen in Zeebrugge te verwerken, grafisch voor te stellen en te rapporteren. Deze digitale data zijn op het Waterbouwkundig Laboratorium aanwezig in de vorm van ascii-bestanden en dienen ook opgeleverd te worden na conversie naar een in het bestek beschreven standaardformaat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ten kantore van de dienstverlener. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

6042


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de Belgische inschrijver dient een origineel attest toe te voegen van de R.S.Z., overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet volgens artikel 90, § 4 van voornoemd koninklijk besluit bij de inschrijving een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid in zijn land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar met betrekking tot het verwerken en rapporteren van ADP-metingen. In deze lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van uitvoering, de titel, het bedrag, de opdrachtgevende publieke of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze diensten worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van opdrachten door particulieren, door een verklaring van de inschrijver zelf. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/04/12. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 juni 2004. Prijs : 5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 juni 2004, te 11 uur, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout.


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.

Bijlage A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].


6043

N. 7536 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ing. Luc Verhaest (tel. 09-268 02 28), Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ringvaart om Gent. Noordervak. Uitvoeren van onderhoudsbaggerwerken. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, de opdracht kan tweemaal met een kalenderjaar verlengd worden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 01. III.5. Opdracht van werken, erkenning van aannemers : Erkenning : categorie A, klasse 4 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 16EGGE/04/02. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 juli 2004. Prijs : 10,40 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van offertes of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected].

6044


N. 7537 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Peter Van Besien (tel. 09-268 02 01), Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudspacht 2004. District 3 : Leie. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, verlengbaar met een tweede kalenderjaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 01. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst betreffende gelijkaardige onderhoudswerken, als hoofdaannemer of als onderaannemer, uitgevoerd tijdens de laatste vier jaar; overzicht van de werktuigen, materieel en technische uitrusting, eigendom van de inschrijver, welke inzetbaar is voor deze onderhoudswerken; in detail uitgewerkt schema, waarbij de inschrijver aantoont dat hij in staat is om, bij noodsituaties op de waterweg, op een korte termijn in te grijpen; lijst met zijn personeel dat ressorteert onder de bouwsector en hun kwalificaties. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Erkenning : categorie B, klasse 5 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 16EGGE/04/08. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juli 2004. Prijs : 24,50 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van offertes of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Overige inlichtingen : Belangrijke opmerking : Bij de onderhoudsbestekken hoort een bijlage, nl. hoofdstuk B + technische bepalingen. Deze bijlage is van toepassing op alle onderhoudsbestekken van de Afdeling Bovenschelde, die in de komende weken en maanden zullen aanbesteed worden. De bijlage hoort bij volgende bestekken : 16EGGE/04/05; 16EGGE/04/06; 16EGGE/04/07; 16EGGE/04/08; 16EGGE/04/09. Bijgevolg dient deze bijlage dus maar éénmaal aangekocht te worden. V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.


6045

Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected].

N. 7538 Aanneming : slopen van militaire bouwwerken op private gronden. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het slopen van militaire bouwwerken gelegen op gronden binnen het ambtsgebied van de Afdeling Waterwegen Kust. 1° Op het grondgebied Koksijde : de oorlogsconstructies gelegen in de Pannelaan, hoek Veurnelaan. 2° Op het grondgebied De Haan : de bunker gelegen Duiveketestraat nr. 4. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikel 90, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 90, § 2 : alle bescheiden en nota’s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden ondertekend met de vermelding van de datum en de formule : « Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden ». De inschrijvers worden gewezen op artikel 30 van het koninklijk besluit « Tijdelijke en mobiele bouwplaatsen » van 25 januari 2001, waarin vermeld wordt dat bij hun offerte een document moet gevoegd worden waarin beschreven wordt op welke wijze zij de werken zullen uitvoeren om rekening te houden met het veiligheids- en gezondheidsplan. Tevens moeten de inschrijvers bij hun offerte een afzonderlijke prijsberekening voegen in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen. De kosten voor deze maatregelen dienen verdeeld te worden en moeten inbegrepen zijn in de eenheidsprijzen van de offerte. De documenten vermeld onder artikel 90, § 2, moeten op straffe van nietigheid worden voorgelegd. 5. Kostprijs van het bestek 16EH/04/05 : 10,00 EUR. Te koop in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 1 juli 2004, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 7539 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-278 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : kanaal Plassendale-Nieuwpoort. Uitvoeren natuurtechnische oeververdeling langsheen de rechteroever te Oudenburg. Faze II. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Oudenburg.

6046


II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van de rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. Bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Documenten : een recent R.S.Z.-attest. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 01 of 00. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : categorie B, klasse 4 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EH/04/20. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 juni 2004. Prijs : 16,40 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 juni 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 28 juni 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ing. Frank Proot, tel. 059-55 42 97, e-mail : [email protected], Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-278 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 7540 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Opdrachtgevende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 95 12, fax 011-22 12 77. Aanneming : Albertkanaal, gemeente Grobbendonk : het verbeteren van de overslagfaciliteiten voor het bedrijf Kerkstoel. Bestek nr. : EJ/04-29.


6047

Terechtwijzend bericht nr. 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, bericht 6884, blz. 5505 Te wijzigen : In het oorspronkelijke publicatiebericht werden onder punt 4 inlichtingen en documenten vermeld die bij de offerte te voegen zijn. Zo wordt o.a. het volgende gevraagd : « Het bewijs dat de inschrijver beschikt over de vereiste erkenning en registratie : de werken van de door dit bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B (waterbouwkundige werken) of E (burgerlijke bouwkunde) en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 5 behoren. Indien de inschrijver in de categorie B erkend is, dan is hij verplicht de constructie van de kaaimuur te laten uitvoeren door een onderaannemer die erkend is in de categorie E, klasse 5. Indien de inschrijver in de categorie E erkend is, dan is hij verplicht de constructie van de kaaimuur te laten uitvoeren door een onderaannemer die erkend is in de categorie B, klasse 5 ». Dit wordt vervangen door : « Het bewijs dat de inschrijver beschikt over de vereiste erkenning en registratie : de werken van de door dit bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B (waterbouwkundige werken) of E (burgerlijke bouwkunde) en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 5 behoren. Indien de inschrijver in de categorie B erkend is, dan is hij verplicht de constructie van de transporttunnel te laten uitvoeren door een onderaannemer die erkend is in de categorie E, klasse 4. Indien de inschrijver in de categorie E erkend is, dan is hij verplicht de constructie van de kaaimuur te laten uitvoeren door een onderaannemer die erkend is in de categorie B, klasse 4 ». De aanduiding op plan 16EJ.1124/3A - doorsnede S.1. - nieuwe toestand m.b.t. het aanzetpeil van de damplanken van de nieuwe kaaimuur (+ 2300) vervalt. Er wordt verwezen naar plan 16EJ.1124/5A. Hierop staat aangegeven dat de bovenkant van de damplanken van de nieuwe kaaimuur zich situeert op (+ 10050) en dat de damplanken 12 m lang zijn. Hieruit volgt een aanzetpeil (- 1950). De tekst van de hoofding van artikel 79.17.02 op blz. 181 van het bestek 16EJ/04-29, te weten : « 79.17.02. Verkenmerken type II VH st », wordt vervangen door : « 79.17.02. Verkenmerken type II ». De tekst op blz. 182 van het bestek 16EJ/04-29, te weten : « b79.16.03a. Verkenmerken type II in de uitsparing in het betonblok van het referentieverkenmerk VH st ». « b79.16.03b. Verkenmerken type II (lengte van de schacht 70 mm) op de kaaimuur (2 per moot) VH st », wordt vervangen door : « 79.17.02a. Verkenmerken type II in de uitsparing in het betonblok van het referentieverkenmerk VH st ». « 79.17.02b. Verkenmerken type II (lengte van de schacht 70 mm) op de kaaimuur (2 per moot) VH st ». De tekst van het artikel 0503.0303030 op blz. 188 van het bestek 16EJ/04-29, te weten : « 0503.03030. Onderfundering type II volgens V-3.3 : dikte 30 cm; stapelplaats », wordt vervangen door : « b0503.03030. Onderfundering type II volgens V-3.3. VH m2. Deze post omvat het leveren en plaatsen van een onderfundering type II volgens V-3.3. onder de stapelplaats. De totale dikte van de onderfundering bedraagt 30 cm. De onderfundering wordt aangebracht in 2 lagen. De aannemer is verantwoordelijk voor de bepaling van de diktes van deze 2 lagen, rekening houdende met de bepalingen van V-3.3. Deze post heeft verder dezelfde juridische en technische betekenis als de andere posten in de reeks 0503.030yz van het standaardbestek SB250, dit in tegenstelling tot wat hoger vermeld wordt ». De tekst van het artikel b0504.04330 op blz. 189 van het bestek 16EJ/04-29, te weten : « b0504.04330. Steenslagfundering met continue korrelverdeling met toevoegsel, type IIIA, volgens V-4.4. - dikte 30 cm - onder het kaaiplateau VH m2. Deze post omvat het leveren en plaatsen van een steenslagfundering met continue korrelverdeling met cement als toevoegsel (type IIIA), onder het kaaiplateau. De totale dikte van de gestabiliseerde steenslag bedraagt 30 cm. De steenslag wordt aangebracht in 2 lagen; de aannemer is verantwoordelijk voor de bepaling van de diktes van deze 2 lagen, rekening houdende met de bepalingen van V-4.3.1.2.B en V-4.4. », wordt vervangen door : « b0504.04330. Steenslagfundering met continue korrelverdeling met toevoegsel, type IIIA, volgens V-4.4. - dikte 30 cm - onder het kaaiplateau VH m2. Deze post omvat het leveren en plaatsen van een steenslagfundering met continue korrelverdeling met cement als toevoegsel (type IIIA) onder het kaaiplateau. De totale dikte van de gestabiliseerde steenslag bedraagt 30 cm. De steenslag wordt aangebracht in 2 lagen; de aannemer is verantwoordelijk voor de bepaling van de diktes van deze 2 lagen, rekening houdende met de bepalingen van V-4.3.1.2.B en V-4.4. Deze post heeft verder dezelfde juridische en technische betekenis als de andere artikelen in de reeks 0504.043yz van het standaardbestek SB250, in tegenstelling tot wat hoger vermeld wordt ».

6048


De tekst van de hoofding van artikel 0601.16020 op blz. 189 van het bestek 16EJ/04-29, te weten : « 0601.16020. Ongewapend cementbetonverharding, zonder luchtbelvormer, met Wk = 60 MPa », wordt vervangen door : « 0601.16020. Ongewapend cementbetonverharding, zonder luchtbelvormer, met Wk = 60 MPa VH m2. In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 1/6 het artikelnummer van post 13 gewijzigd : « art. 11.52.21a. Verhuren van keetwachter VH mnd 6 », wordt vervangen door : « art. b11.52.21a. Verhuren van keetwachter VH mnd 6 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 5/6 het artikelnummer van post 113 gewijzigd : « art. b79.16.03a. Verkenmerken type II in de uitsparing in het betonblok van het referentieverkenmerk VH st 1 », wordt vervangen door : « art. 79.17.02a. Verkenmerken type II in de uitsparing in het betonblok van het referentieverkenmerk VH st 1 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 5/6 het artikelnummer van post 114 gewijzigd : « art. b79.16.03b. Verkenmerken type II (lengte van de schacht 70 mm) op de kaaimuur (2 per moot) VH st 6 », wordt vervangen door : « art. 79.17.02b. Verkenmerken type II (lengte van de schacht 70 mm) op de kaaimuur (2 per moot) VH st 6 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 6/6 het artikelnummer van post 125 gewijzigd : « 0503.03030. Onderfundering type II volgens V-3.3. - stapelplaats VH m2 1290 », wordt vervangen door : « b0503.03030. Onderfundering type II volgens V-3.3. - stapelplaats VH m2 1290 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 6/6 het artikelnummer en de omschrijving van post 126 gewijzigd : « 0503.03025. Onderfundering type II volgens V-3.3. - jaagpad VH m2 63 », wordt vervangen door : « 0504.02025. Steenslagfundering met niet-continue korrelverdeling volgens V-4.2. - dikte 25 cm VH m2 63 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 6/6 de hoeveelheid van post 128 gewijzigd : « 0504.10101. Fundering en stut van schraalbeton van lijnvormige elementen volgens V-4.10. - volume < 0,025 m3/m VH m 50 », wordt vervangen door : « 0504.10101. Fundering en stut van schraal beton van lijnvormige elementen volgens V-4.10. - volume < 0,025 m3/m VH m 190 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 6/6 de eenheid van post 129 gewijzigd : « 0601.16020. Ongewapend cementbetonverharding, zonder luchtbelvormer, met WK = 60 MPa VH m3 212 », wordt vervangen door : « 0601.16020. Ongewapend cementbetonverharding, zonder luchtbelvormer, met WK = 60 MPa VH m2 212 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 6/6 de eenheid van post 130 gewijzigd : « 0602.13226. Asfaltbeton volgens VI-2. : type AB-3B, granulaat 0/14, dikte 6 cm - tussen de steenslagfundering en de cementbetonverharding van het kaaiplateau VH m3 217 », wordt vervangen door : « 0602.12326. Asfaltbeton volgens VI-2. : type AB-3B, granulaat 0/14, dikte 6 cm - tussen de steenslagfundering en de cementbetonverharding van het kaaiplateau VH m2 217 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 6/6 de eenheid van post 131 gewijzigd : « 0602.13326. Onderlaag asfaltbeton (dikte 6 cm), granulaat 0/14, type AB-3B″ VH m3 59 », wordt vervangen door : « 0602.13326. Onderlaag asfaltbeton (dikte 6 cm), granulaat 0/14, type AB-3B″ VH m2 59 ». In de samenvattende opmetingsstaat voor het bestek nr. 16EJ/04-29, wordt op blz. 6/6 de eenheid van post 133 gewijzigd : « 0602.31434. Toplaag van asfaltbeton volgens VI-2. : type AB-4C, granulaat 0/10, dikte 4 cm VH m3 59 », wordt vervangen door : « 0602.31434. Toplaag van asfaltbeton volgens VI-2. : type AB-4C, granulaat 0/10, dikte 4 cm VH m2 59 ». De gewijzigde pagina’s van het bijzonder bestek en de bijhorende opmetingsstaat worden gratis ter beschikking gesteld op de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt. Datum van publicatie : vrijdag 28 mei 2004.


6049

N. 7541 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-278 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : kanaal Brugge-Oostende. Omgevingsaanleg Stalhillebrug te Jabbeke. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Jabbeke. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Documenten : een recent R.S.Z.-attest. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 05 of 00. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : categorie C, klasse 3 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EH/04/26. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 juni 2004. Prijs : 10,20 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 juni 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 28 juni 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ing. Frank Proot, tel. 059-55 42 97, e-mail : [email protected], Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-278 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

6050


N. 7542 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, blz. 5514, bericht 6892 Betreft : provincie Oost- en West-Vlaanderen : onderhoud, depannage, vernieuwing en uitbreiding van televisie-, interfoon- en luidsprekerinstallaties. Bestek 16FF/04D03. De installatielijsten van CCTV-installaties en luidsprekersinstallaties zijn niet opgenomen in het bestek 16FF/04D03. Deze lijsten kunnen telefonisch opgevraagd worden op nummer 09-244 82 73 of per e-mail op het adres [email protected].

N. 7543 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04D04. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud en aanpassen installaties voor automatische voertuigtellingen langs auto(snel)wegen en gewestwegen en installaties voor telecontrole en bedieningen van de wegverlichting in de provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


6051

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VOZ.079. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juli 2004. Prijs : 23,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2004 of tweeënveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 28 oktober 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 juli 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, lokaal, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ing. Luc Callens, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 7584 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Land-, Natuur- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Cel Kustzone, t.a.v. ir. Jean-Louis Herrier, leidend ambtenaar, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 54, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Oostduinkerke (Koksijde) : ontbossing van kunstmatige elzen- en populierenaanplanting in het Vlaams Natuurreservaat « Hannecaartbos », eerste fase.

6052


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming omvat hoofdzakelijk : het vellen van bomen, de ontstruweling van het terrein, het verwijderen van de stobben, het verwijderen van de strooisellaag, het vrijmaken van beheers- en wandelpaden, verwijderen van het ontgonnen materiaal. Dit alles op een weinig draagkrachtige bodem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostduinkerke (Koksijde). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven, overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende verklaring van de bank(en) waaruit de financiële en economische draagkracht van de aannemer blijkt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van telefoonnummer en contactpersoon. Minimum vijf werkzaamheden worden duidelijk beschreven en goed gedocumenteerd, alsook de technische uitrusting die is gebruikt tijdens deze werkzaamheden; een verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° ervaring met gelijkaardige projecten; 2° technische uitrusting. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AN/CKZ/FEYDRA/2004.003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 juni 2004, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 15 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Aangeven welk project/programma, alsmede elke nuttige referentie : LLIFE-Nature 2002-project. Nummer : LIFE02 NAT/B/8591. Titel project : FEYDRA : Fossil Estuary of the Yzer Dunes Restoration Action. Aanvrager : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Natuur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Land-, Natuur- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Cel Kustzone, t.a.v. Stijn Deruyter, landschapsdeskundige, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge, tel. 050-45 42 54, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Land-, Natuur- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Cel Kustzone, t.a.v. Stijn Deruyter, Landschapsdeskundige, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 54, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected].


6053

N. 7642 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Vernieuwen van sporen en wegdek met inbegrip van het leveren van de spoorbevestigings- en wegenismaterialen. SintPietersvliet/Sint-Paulusplaats/Sint-Paulusstraat. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de vereiste erkenning bezitten : categorie H, klasse 2; de vereiste registratie bezitten : categorie 07; de aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken; de aannemer dient over de nodige know-how, ervaring en technische bekwaamheid betreffende het uitvoeren van werken in de zone van sporen voor tramexploitatie te beschikken. 5. Het bijzonder bestek SW 221/2004 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van De Lijn, entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve vrijdags- en zaterdags, van 9 tot 11 u. 30 m., en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 11. Kostprijs van het bijzonder bestek SW 221/2004 : 50,00 EUR. Bij verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs, kostprijs verhoogd met 10,00 EUR, verzendingskosten te storten op rek. 435-4508381-95. Bij afhaling : contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : Datum : 24 juni 2004. Uur : 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van De Lijn, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 7253 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 32 09, fax 02-413 35 36. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A.1. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.75.00.00-0. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 88640 : services d’entretien d’ascenseurs. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien complet de vingt-deux ascenseurs (contrat d’entretien avec garantie « omnium ») répartis en deux lots (lot 1 : douze appareils « KONE », lot 2 : dix appareils « SCHINDLER ») au sein de deux implantations administratives du Ministère de la Communauté française à Bruxelles. II.5. Description succincte : entretien complet de vingt-deux ascenseurs. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : Lot 1 (ascenseurs de marque Kone) : 676.880,90 EUR (dix ans). Lot 2 (ascenseurs de marque SCHINDLER) : 619.761,70 EUR (dix ans).

6054

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : B.2. Critères repris au cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 1 : ascenseurs de marque Kone. S.A. Tem, Technilift, rue de Fierlant 112, 1190 Bruxelles. Lot 2 : ascenseurs de marque SCHINDLER. S.A. Tem, Technilift, rue de Fierlant 112, 1190 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant (hors T.V.A.) : Lot 1 : ascenseurs de marque KONE : 216.750 EUR (offre remise pour un marché de dix ans). Lot 2 : ascenseurs de marque SCHINDLER : 180.640 EUR (offre remise pour un marché de dix ans). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. n° SG/DO/Sgb/AOGE/entretien garantie omnium ascenseurs « Espace 27 Septembre » et rue du Commerce, 68A/09/2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 220-197611 du 14 novembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 mai 2004.

N. 7292 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique : travaux de bâtiment. Ecole : Enghien, athénée royal, internat, rue de Nazareth 33. Travaux : réhabilitation des sanitaires existants. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H04/34.063 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, communication : H04/34.063, Enghien, athénée royal, sanitaires. Prix du cahier spécial des charges : 18,47 EUR. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 29 juin 2004, à 11 heures, par-devant M. José Williot, directeur général adjoint, au Sservice général des Infrastructures, service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989, enregistrement catégorie : 11. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.


6055

N. 7293 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, à l’attention de M. Henry Ingberg, secrétaire général du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 35 19, fax 02-413 32 47. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.12.10.00. Objet supplémentaire : descripteur principal : 36.11.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général soumis à procédure européenne portant sur la fourniture d’éléments de mobilier destinés aux services du Ministère de la Communauté française. II.5. Description succincte : fourniture et livraison d’éléments de mobilier destiné aux Services du Ministère de la Communauté française répartis en cinq lots : Lot 1 : armoires métalliques à rideaux coulissant latéralement. Lot 2 : armoires vestiaires métalliques de bureau. Lot 3 : sièges de bureau sur roulettes. Lot 4 : tables + caissons. Lot 5 : sièges visiteurs et de réunion. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 224.189,92 EUR (= montant estimé du marché pour quantité minimale). 331.880,25 EUR (= montant du marché pour commande annuelle estimée). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : B. 2. Critères repris au cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 1 : armoires métalliques à rideaux coulissant latéralement. S.A. TDS ACIOR, rue des Bégonias 10-16, 1160 Bruxelles. Lot 2 : armoires vestiaires métalliques de bureau. N.V. MEWAF, Baliestraat 3, 8510 Marke. Lot 3 : sièges de bureau sur roulettes. S.A. Dauphin Office Chairs, Terbekehofdreef 31-33, 2610 Antwerpen. Lot 4 : tables + caissons. S.A. Surin Richacier, rue Sainte-Henriette, 7140 Morlanwelz. Lot 5 : sièges visiteurs et de réunion. S.A. Ordin-Access, rue de Picardie 43, B4, 1140 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montants (hors T.V.A.) : Lot 1 : armoires métalliques à rideaux coulissant latéralement : 78.528,75 EUR. Lot 2 : armoires vestiaires : 2.906,00 EUR. Lot 3 : sièges de bureau sur roulettes : 40.112,50 EUR. Lot 4 : tables + caissons : 101.807,40 EUR. Lot 5 : sièges visiteurs et de réunion : 7.695,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

6056

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC n° SG/DO/Sei/AOGE/mobilier économat/05-2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 27 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : dix-neuf. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire au Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 115-103242 du 18 juin 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 11 mai 2004.

N. 7294 1. Pouvoir adjudicateur : Communauté française, Admininistration générale de l’Infrastructure, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Adresse pour les renseigenements et informations : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure : sur le plan technique : M. G. Depireux, contrôleur principal régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, tél. + 32-67 89 38 24, fax + 32-67 89 41 90 ; sur le plan administratif : M. Maxime Reubsaets, directeur du service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 89 38 21, fax + 32-67 89 41 90; courrier électronique (e-mail) : [email protected]; obtention et consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 16 heures. Infrastructures scolaires, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, premier étage, 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : Rixensart, athénée royal, rue A. Croy 14, 1330 Rixensart, remplacement et réparation de boiseries. 4. Conditions requises : voir articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Sélection qualitative des candidats. Conditions d’exclusion : la preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion doit être apportée par la production des pièce suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur. Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle vis-à-vis des dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal précité. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration du chiffre d’affaires en travaux (marchés notifiés) au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : est justifiée par les références suivantes : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution (point 2°, article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : 00 ou 20. 5. Prix du cahier spécial des charges : 4 EUR. A obtenir uniquement après virement au compte 091-0104004-49 de « M.C.F. S.G.I.S.C.F. C/o Pluvinage ». Communication : « Rixensart A.R. Châssis - Adj. Pub. ». 6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 29 juin 2004, à 14 h 30, 1er étage du bâtiment « Direction », Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Date d’expédition de l’avis : 13 mai 2004.


6057

N. 7295 1. Pouvoir adjudicateur : Communauté française, Admininistration générale de l’Infrastructure, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Adresse pour les renseignements et informations : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure : sur le plan technique : M. G. Depireux, contrôleur principal régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, tél. + 32-67 89 38 24, fax + 32-67 89 41 90 ; sur le plan administratif : M. Maxime Reubsaets, directeur du service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 89 38 21, fax + 32-67 89 41 90; courrier électronique (e-mail) : [email protected]; obtention et consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 16 heures. Infrastructures scolaires, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, premier étage, 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : Rixensart, athénée royal, section primaire R.T.G., démoussage et zinguerie. 4. Conditions requises : voir articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Sélection qualitative des candidats. Conditions d’exclusion : la preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion doit être apportée par la production des pièce suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur. Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle vis-à-vis des dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal précité. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration du chiffre d’affaires en travaux (marchés notifiés) au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : est justifiée par les références suivantes : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution (point 2°, article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.22 classe 1. Enregistrement : 00 ou 25. 5. Prix du cahier spécial des charges : 4 EUR. A obtenir uniquement après virement au compte 091-0104004-49 de « M.C.F. S.G.I.S.C.F. C/o Pluvinage ». Communication : « Rixensart A.R. Toiture - Adj. Pub. ». 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 29 juin 2004, à 14 h 30, 1er étage du bâtiment « Direction », Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Date d’expéditon de l’avis : 13 mai 2004.

N. 7346 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : Le FOREm), à l’attention de M. Jean-Pierre Mean, siège central : boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B.24. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : formation « accueil ». II.1.6. Description/objet du marché : formation du personnel pour l’accueil des « clients » externes de l’Office. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région wallonne.

6058


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 92. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : les soumissionnaires doivent intégrer dans leur offre une option portant sur des formations supplémentaires par groupe de quinze personnes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingt huit jours de prestations entre septembre 2004 et décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe aux règles générales d’exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées sont autorisées. Chacun des membres devra répondre aux conditions minimales reprises au point 2.1.1.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doivent être impérativement joints à la demande de participation à déposer par les soumissionnaires les documents suivants : a) Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière lors du troisième trimestre 2003. Remarque : pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Une attestation du Tribunal du Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. c) Un certificat de bonne vie et mœurs à destination de l’administration, constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la(des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. d) Attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). Pour les soumissionnaires étrangers : devront être joints à la demande de participation des certificats équivalents à ceux repris sous les trois points ci-dessus, délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est(ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut(peuvent) être remplacé(s) par une(des) déclaration(s) sous serment ou par une(des) déclarations(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points b) à d) ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. Remarque : l’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit remettre la liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années et tout particulièrement ceux en rapport avec l’objet du marché, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Le soumissionnaire doit pouvoir disposer des formateurs nécessaires afin d’assurer correctement la formation. A cet égard, le soumissionnaire doit tenir compte du fait que la formation peut avoir lieu le même jour en des lieux différents. Le soumissionnaire doit joindre à son offre une liste de tous les formateurs dont il peut disposer, avec pour chacun d’eux, un curriculum vitae. Le soumissionnaire joint également une déclaration dans laquelle il garantit au pouvoir adjudicateur qu’il pourra respecter les délais d’exécution fixés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


6059

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 28 juin 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : Le FOREm), à l’attention de Charlotte Born, service juridique, siège social : boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 67 34, fax 071-20 67 98. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : Le FOREm), à l’attention de Charlotte Born, service juridique, siège social : boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 67 34, fax 071-20 67 98. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : Le FOREm), à l’attention de Charlotte Born, service juridique, siège social : boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 67 34, fax 071-20 67 98.

N. 7347 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention d’Alain Tison, chef du service achats, boulevard Auguste Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11 & A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF. : FACD40005. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour but la conclusion d’un marché de services, pluriannuel et à bons de commandes, portant sur des prestations récurrentes de conseils, d’expertises et d’assistances au maître de l’ouvrage dans le cadre du redéploiement immobilier des Sites de Bruxelles (Reyers) et Liège (lieu à définir) de la R.T.B.F. ainsi que du Site d’émission de Wavre (radio et TV1) et du Site des moyens mobiles (à définir en région namuroise). La mission comprend deux lots : une assistance au développement des opérations immobilières d’une part, et une assistance à la direction de projets d’autre part. Le marché est donc conclu sur plusieurs années, sa durée correspondant à la réalisation des deux missions. A titre purement indicatif, cette durée est actuellement estimée à quatre ans. A titre tout aussi indicatif, le volume financier des marchés de travaux résultant de l’ensemble de ces missions est actuellement estimé à plus de soixante millions d’euros, T.V.A. comprise et en ce compris les frais afférents au présent marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., cité Reyers, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles.

6060


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.14.21.00-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 74.20.00.00-7, 74.23.36.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 867. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché a pour but la conclusion d’un marché de services, pluriannuels et à bons de commandes, portant sur des prestations récurrentes de conseils, d’expertises et d’assistances au maître de l’ouvrage dans le cadre du redéploiement immobilier des Sites de Bruxelles (Reyers) et de Liège (lieu à définir) de la R.T.B.F. ainsi que du Site d’émission de Wavre (Radio et TV1) et du Siter des moyens mobiles (à définir en région namuroise). La mission comprend deux lots : une assistance au développement des opérations immobilières d’une part, et une assistance à la direction de projets d’autre part. Le marché est donc conclu sur plusieurs années, sa durée correspondant à la réalisation des deux missions. A titre purement indicatif, cette durée est actuellement estimée à quatre ans. A titre tout aussi indicatif, le volume financier des marchés de travaux résultant de l’ensemble de ces missions est actuellement estimé à plus de soixante millions d’euros, T.V.A. comprise et en ce compris les frais afférents au présent marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le présent marché est conclu pour plusieurs années, sa durée correspondant à la réalisation des deux mission précitées. A titre purement indicatif, cette durée est actuellement estimée à quatre ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : II.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° la preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le prestataire de services n’est pas personnellement dans une situation d’exclusion énoncées aux points 1 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration du candidat et le cas échéant, de chaque cocontractant ou sous-traitant, concernant le chiffre d’affaires global et le(s) chiffre(s) d’affaires relatif(s) à l’exécution de prestations similaires au présent marché, au cours des trois derniers exercices. Le chiffre d’affaires minimal doit être au moins de un million d’euros pour les deux lots. 2° La preuve de leur inscription au registre professionnel ou de commerce, aux conditions prévues par la législation du pays où ils sont établis, conformément à l’article 72, §2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° une liste de réalisations mentionnant les principales prestations, similaires au marché en objet, effectués au cours des trois dernières années, conformément à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Chaque réalisation fera notamment l’objet d’une description générale et d’une description des aspects spécifiques rencontrés, de leurs montants, leurs dates et destinataires publics ou privés. Le candidat met spécialement en évidence les prestations comparables qu’il aurait effectuées dans un domaine équivalent au présent marché (le « broadcast » dans le domaine audiovisuel ou culturel). 2° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité. 3° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services (ainsi que l’organigramme de la société). 4° Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : article 58,§ 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La R.T.B.F. doit impérativement passer commande du présent marché au début du mois d’août 2004, afin de respecter le planning général de redéploiement de sa politique immobilière prévue au plan Magellan. Or, l’attribution d’un tel marché est soumis à l’aval préalable du comité permanent de la R.T.B.F., lequel, durant la période des vacances, se réunit moins fréquemment qu’à l’accoutumée. Il convient donc que le dossier lui soit présenté en sa séance extraordinaire du 29 juillet, sous peine de devoir patienter jusqu’à la prochaine séance du comité permanent, soit fin août. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : cinq. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.


6061

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FACD40005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : toute société souhaitant déposer un dossier de participation devra obligatoirement adresser un courriel ([email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30) à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite de demande du cahier spécial des charges : 11 juin 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : entreprises belges : numéraire ou virement bancaire au profit de la R.T.B.F.; non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Compte 001-1636250-33, Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence : FACD40005. Les sociétés qui seront sélectionnées par la R.T.B.F. se verront remettre, concomitamment au courrier d’invitation à déposer offre, une série d’annexes, confidentielles, au CSC dont elles seront déjà en possession, afin qu’elles puissent soumissionner de la manière la plus adéquate. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juin 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 21 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 juillet 2004, à 11 h 30 m, R.T.B.F., local 11 M 10, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visites préalables obligatoires : Reyers : lundi 28 juin 2004, à 10 heures, dans l’entrée du Hall BC de la Cité R.T.B.F., boulevard Auguste Reyers 52, à 1044 Bruxelles. Wavre : lundi 28 juin 2004, à 14 heures, à l’entrée du site de Wavre, route de Bruxelles 427, à 1300 Wavre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 09M26, à l’attention de M. François Dedeur, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-737 41 46; GSM + 32-476 94 61 86; fax + 32-737 44 21. E-mail : [email protected].

N. 7433 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II, 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : Centre ADEPS « Les Deus Oûtes », Engreux 17, 6663 Mabompré. Nature de l’ouvrage : rénovation de 13 chalets en bois. Lot 1 (gros œuvre, parachèvement, etc.) : chapitre 0 et 2. 4. Le délai de réalisation des travaux est de cent cinquante jours calendrier. 5. Le cahier spécial des charges peut être acquis à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Admininistration générale de l’Infrastructure, service des Infrastructures sportives (bureau 5E529, 5E530, 5E532), boulevard Léopold II, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 10 juin 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 1er juin 2004. 6. Les offres sont déposées en séance. Si elle sont envoyées par courrier ou par porteur (à déposer dans un des bureaux cités au point 5), elles seront réceptionnées jusqu’au mercredi 30 juin 2004. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 1er juillet 2004, à 11 heures précises, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5E537 (salle Victor Horta), boulevard Léopold II, 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics.

6062


10. Réalisation des travaux : septembre 2004. 11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises : Situation d’exclusion du fournisseur : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : a) Un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’actitvité, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), ou une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire. b) Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembfe 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. Capacités financière et économique : Pour juger des capacités financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) Joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223). b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2001-2002-2003. Capacité technique du fournisseur. Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : Attestation d’agréation requise : catégorie D, classe 3 minimum. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 13. Après sélection qualitative des entreprises : offre régulière la moins disante. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications le 17 mai 2004. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7434 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II, 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : Centre ADEPS « Les Deux Oûtes », Engreux 17, 6663 Mabompré. Nature de l’ouvrage : rénovation de 13 chalets en bois. Lot 2 : abords, passerelles, égouts et adductions. 4. Le délai de réalisation des travaux est de : Phase 1 (tranchées, béton, etc.) : cent jours calendrier. Phase 2 (finition) : trente jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être acquis à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives (bureau 5E529, 5E530, 5E532), boulevard Léopold II, 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 10 juin 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 1er juin 2004. 6. Les offres sont déposées en séance. Si elle sont envoyées par courrier ou par porteur (à déposer dans un des bureaux cités au point 5), elles seront réceptionnées jusqu’au mercredi 30 juin 2004. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 1er juillet 2004, à 11 heures précises, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5E537 (salle Victor Horta), boulevard Léopold II, 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Réalisation des travaux : septembre 2004.


6063

11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises : Situations d’exclusion du fournisseur : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : a) Un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’actitvité, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), ou une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire. b) Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. Capacités financière et économique : Pour juger des capacités financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) Joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223). b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2001-2002-2003. Capacité technique du fournisseur. Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : Attestation d’agréation requise : catégorie C, sous-catégorie C.1 ou C.2 ou catégorie D, classe 2 minimum. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 13. Après sélection qualitative des entreprises : offre régulière la moins disante. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications le 17 mai 2004. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7435 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II, 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : Centre ADEPS « Les Deux Oûtes », Engreux 17, 6663 Mabompré. Nature de l’ouvrage : rénovation de 13 chalets en bois. Lot 3 : électricité et chauffage. 4. Le délai de réalisation des travaux est de cent cinquante jours calendrier. 5. Le cahier spécial des charges peut être acquis à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives (bureau 5E529, 5E530, 5E532), boulevard Léopold II, 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 10 juin 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 7 juin 2004. 6. Les offres sont déposées en séance. Si elle sont envoyées par courrier ou par porteur (à déposer dans un des bureaux cités au point 5), elles seront réceptionnées jusqu’au mercredi 30 juin 2004. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 1er juillet 2004, à 11 heures précises, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5E537 (salle Victor Horta), boulevard Léopold II, 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Réalisation des travaux : septembre 2004. 11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises : Situations d’exclusion du fournisseur : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : a) Un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’actitvité, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), ou une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire. b) Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

6064


Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. Capacités financière et économique : Pour juger des capacités financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) Joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223). b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2001-2002-2003. Capacité technique du fournisseur. Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : Attestation d’agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 2 minimum. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 13. Après sélection qualitative des entreprises : offre régulière la moins disante. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications le 17 mai 2004. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7452 1. Pouvoir adjudicateur : : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, directeur au numéro repris ci-dessus. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : centre sportif « La Sapinette », avenue de la Sapinette 2, 7000 Mons. Nature de l’ouvrage : aménagement d’un espace de relaxation, lot 3 : adaptation du bâtiment. 4. Le délai de réalisation des travaux est de soixante jours ouvrables. 5. Le cahier des charges peut être acquis à l’adresse ci-après moyennant le paiement d’une somme de 30,00 EUR, T.V.A. incluse (frais d’envoi inclus) au compte n° 776-5981020-97 de S.P.R.L. Architectes Marlière-Lhoir, rue Grande 56, 7330 Saint-Ghislain, tél. 065-78 30 29, fax 065-79 22 44. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 15 juin 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 28 mai 2004. 6. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 28 juin 2004, à 15 h 30 m, dans le bureau et à l’adresse indiquée au point 1 ci-avant. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 29 juin 2004, à 11 heures, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5 E 537, 5e étage (salle Victor Horta), boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5% du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution de marchés publics. 10. Réalisation des travaux : dernier trimestre 2004. 11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situations d’exclusion de l’entrepreneur : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Une déclaration sur l’honneur peut aussi être prise en considération; b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2).


6065

Capacités financière ou économique : Pour juger des capacités financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223); b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2001, 2002, et 2003. Capacité technique de l’entrepreneur : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années en matière de construction de bâtiment accompagnée d’attestations de bonne fin; b) agréation requise : catégorie D, classe 1 minimum. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 13. Critère d’attribution du marché : le prix. 14. Les variantes ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : 17 mai 2004. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7696 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du service achats, boulevard Auguste Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B26. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF : AOG2004.011. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la conclusion d’une convention de services, d’une durée d’une saison (du 1er septembre 2004 au 30 juin 2005), en vue de l’organisation et la prise en charge des visites guidées de groupes, sur le site de la R.T.B.F.-Reyers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 96499. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché a pour objet la conclusion d’une convention de services, d’une durée d’une saison (du 1er septembre 2004 au 30 juin 2005), en vue de l’organisation et la prise en charge des visites guidées de groupes, sur le site de la R.T.B.F.-Reyers. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le présent marché est conclu pour une durée d’une saison (1er septembre 2004 - 30 juin 2005), mais avec une période d’essai de trois mois (septembre-novembre 2004). Le marché pourra faire l’objet de tout au plus une prolongation pour la période allant de septembre 2005 à juin 2006.

6066

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le prestataire de services n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion enoncées aux points 1 à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° les titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services et des collaborateurs qui y participeront; 2° une liste de références mentionnant les principaux services, similaires au marché en objet, prestés par l’entreprise au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires publics ou privés; 3° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services (ainsi que, le cas échéant, l’organigramme de la société). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG2004.011. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Adresser obligatoirement un courriel ([email protected]) ou un fax (02-737 26 30) à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite de demande du cahier spécial des charges : 23 juin 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code Swift GEBABEBB. Communication : référence AOG2004.011. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 juin 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 juin 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 10 M 50, à l’attention de M. Bernard Chateau, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 28 96, fax 02-737 46 56, e-mail : [email protected].


6067

N. 7697 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du Service Achats, boulevard Auguste Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF. : AOG2004.012. II.1.6. Description/objet du marché : marché de service pluriannuel (trois années), à bons de commandes, relatif à des prestations de consultance et d’accompagnement des instances dirigeantes, prestations dédicacées au renforcement net des parts de marché et de l’image des chaînes TV de la R.T.B.F. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F. - Cité Reyers, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.10.00.00-0. Objet supplémentaire : descripteur principal : 74.14.00.00-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché de service pluriannuel (trois années), à bons de commandes, relatif à des prestations de consultance et d’accompagnement des instances dirigeantes, prestations dédicacées au renforcement net des parts de marché et de l’image des chaînes TV de la R.T.B.F. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le présent marché est conclu pour une durée de trois années (mi-2004 - mi-2007). La date exacte de début de la convention sera précisée dans la lettre de commande. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le prestataire de services n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique ayant trait à l’exécution de prestations similaires, semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° une liste de références mentionnant les principaux services, similaires aux marché en objet, prestés par l’entreprise au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires publics ou privés, ceci particulièrement dans le secteur audiovisuel (belge ou européen); 2° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de prestataire de services (ainsi que, le cas échéant, l’organigramme de la société); 3° les titres d’études et professionnels des principaux membres de la société soumissionnaire et, en particulier, du ou des responsables, ainsi que des collaborateurs les plus à même à prendre part à l’exécution d’un projet tel que celui envisagé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

6068


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG2004.012. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Adresser obligatoirement un courriel ([email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30) à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite de demande du cahier des charges : 9 juillet 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Compte 001-1636250-33, Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code Swift GEBABEBB. Communication : référence : AOG2004.012. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 juillet 2004, à 10 h 30. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 juillet 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 09M26, à l’attention de M. Emmanuel Tourpe, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 42 01, fax + 32-2 737 25 90, e-mail : [email protected].

N. 7698 Communauté française, service général des infrastructures, service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique, travaux de bâtiment. Ecole : Kain - I.E.S.P.C.F. Travaux : réaménagement de patios. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H04/34.147 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : H04/34.147 - Kain - Patios. Prix du cahier spécial des charges : 13,39 EUR. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 29 juin 2004, à 11 heures, par devant M. José Williot, directeur général adjoint, au service général des infrastructures, service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5% du montant de l’offre (hors T.V.A.). Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 26 décembre 1998. Catégorie 00 ou 11. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.


6069

N. 7699 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, administration générale de l’infrastructure, services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Procédure : adjudication publique. Le mercredi 30 juin 2004, par devant M. Hubert Kinnaer, directeur-expert, au service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Spa, I.A.C.F. « Le Britannique », renouvellement partiel de la couverture de toiture en zinc à tasseaux (2e phase). Cahier spécial des charges n° L/082.1.01.4.04.01/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : sous-catégorie D.22, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution des travaux : trente jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au services marchés (bureau n° 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (04-254 67 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (n° 307) tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m (04-254 67 55). Le cahier spécial des charges et métrés annexés : Y compris soumission et métré récapitulatif : 17, 35 EUR. Total : 17,35 EUR. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité financière, économique et financière : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de la sous-catégorie D.22 en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit Communal n° 091-0104004-49, sous l’intitulé « MCF - SGISCF c/o G. Pluvinage; Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le N° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à l’A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le mercredi 30 juin 2004, à 11 heures, ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau n° 502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 19 mai 2004.

N. 7700 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Personne de contact : Anne Chaponan, architecte, tél. + 32-2 413 30 10, fax + 322 413 31 93, e-mail : [email protected]. 2. a) Marché de travaux passé par appel d’offres général. b) Marché mixte. 3. a) Le lieu d’exécution : manège de la caserne Léopold, rue des Passages, à 7000 Mons, salle de spectacle. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : l’ouvrage vise en la réalisation du gros œuvre hors sol. La part du marché encore à produire concerne principalement la réalisation de bétons apparents et la coordination des lots de 2 à 11. Ce marché s’inscrit dans une reprise de chantier. c) La procédure de marché est organisée par lots séparés. L’adjudicataire du lot 1 devient entrepreneur général pour l’ensemble des lots 1 à 11 après acceptation des sous-traitants choisis par le pouvoir adjudicateur. Les offres des lots 2 à 11, déjà retenues, peuvent être consultées auprès du pouvoir adjudicateur sur rendez-vous. Le montant total de ces offres est de 2.510.000,00 EUR (hors T.V.A.). Lot 1 : coordination générale des entreprises sous-traitantes pour les lots 2 à 11; installation du chantier; gros œuvre, béton armé, coffrages; maçonnerie, isolant, enduits, revêtements de sol, plafonnage; aménagements extérieurs. 4. Le délai d’exécution : la durée globale pour l’exécution de l’ensemble du marché (lots 1 à 11), proposée par l’administration, est comprise entre le 1er août 2004 et le 30 août 2005.

6070


5. a) Les documents sont disponibles à partir du 28 mai 2004, auprès de l’atelier d’architecture Hebbelinck, rue Fond Pirette 43, 4000 Liège, tél. + 32-4 226 53 26, fax + 32-4 224 06 18, e-mail : [email protected]. b) Modalités : les prix seront communiqués directement par l’atelier d’architecture Hebbelinck. Le paiement préalable est obligatoire sur le compte n° 240-0614084-78 avec la référence : Mons/Salle de spectacle. Pas de paiement cash. La réservation et la preuve de paiement du dossier sont à confirmer par fax avant tout retrait. 6. a) La date limite de réception des offres : le 5 juillet 2004, à 10 heures précises, au local 5 E 537. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de la Communauté française, service des infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les plis sont postés deux jours avant l’ouverture des offres, le cachet de la poste faisant foi. c) La langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 7. a) La séance est publique; il n’y aura pas de proclamation des prix. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : le 5 juillet 2004, à 10 heures précises au local 5E537, Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Le cautionnement : 5% (hors T.V.A.) du montant du marché. 9. Les paiements se font par accomptes mensuels payables à soixante jours conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Les associations momentanées d’entreprises sont autorisées. Mandat est donné à l’une d’elles pour représenter le groupement. 11. Le soumissionnaire produit impérativement les pièces prévues à l’article 17 a et b, l’article 18, 3° et l’article 19, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Voir article 90 AR, indications obligatoires de l’offre du cahier spécial des charges. La visite est obligatoire. 12. Le délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Les critères d’attribution sont : la qualité d’étude du dossier et la justification des prix offerts; le prix remis ainsi que le taux de coordination proposé pour réaliser la coordination des lots 2 à 11; la qualification du personnel qui sera affecté à la gestion du chantier et à son exécution; les qualifications et les références des équipes de coffreurs proposées à l’exécution des bétons apparents; les variantes de mise en œuvre technique visant à réduire le coût; les propositions visant à garantir le délai proposé; les mesures prises par le soumissionnaire en matière de sécurité chantier. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. La date d’envoi de l’avis : 21 mai 2004.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 7348 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique Escaut-Lys (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/1). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet.


6071

10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7349 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Dendre (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/2). 3. Lieu de livraison : sans objet.

6072


4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.


6073

N. 7350

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Senne (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/3). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché.

6074


15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7351 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Haine (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/4). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé.


6075

13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs de eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7352 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique Dyle-Gette (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/5). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet.

6076


13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7353 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Meuse-Aval (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/6). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet.


6077

10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7354 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique Meuse-Amont et Oise (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/7). 3. Lieu de livraison : sans objet.

6078




6079

N. 7355

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Sambre (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/8). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché.

6080


15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7356 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Vesdre (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/9). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission.


6081

14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7357 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de l’Amblève (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/10). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé.

6082


13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7358 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de l’Ourthe (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/11). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années.


6083

13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7359 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Lesse (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/12). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet. 10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617).

6084


11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7360 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique Semois-Chiers (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/13). 3. Lieu de livraison : sans objet. 4. a) et b) Réservation à une profession déterminée et référence de la disposition réglementaire correspondante : sans objet. c) Les soumissionnaires sont tenus de mentionner les normes et les qualifications professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Pas de possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés (voir point 15). 6. Nombre envisagé de prestataires de service qui seront invités à soumissionner : sans objet. 7. Pas de variante autorisée. 8. Durée du marché : deux ans. 9. Forme juridique imposée pour le groupement de prestataires de services : sans objet.


6085

10. Renseignements divers : a) Justification du recours à une procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des soumissions : 4 juin 2004, à 12 heures. c) Adresse d’envoi des soumissions : adresse du pouvoir adjudicateur, salle 215 B. d) Les soumissions doivent être rédigées en langue française et en 3 exemplaires. e) Une séance d’information sera organisée le 1er juin 2004, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (salle 617). 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : sans objet. 12. Cautionnement et garanties : sans objet. 13. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de service : la sélection qualitative des soumissions se fera sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics de travaux, fournitures et services. 13.1. Critères d’exclusion : le soumissionnaire déclare sur l’honneur que ni lui, ni le personnel employé n’a le moindre lien direct ou indirect avec un fabricant, installateur, exploitant sous licence ou fournisseur de système d’épuration individuelle. 13.2. Critères économiques : le soumissionnaire démontre sa capacité économique et financière soit à l’aide de bilans et comptes de résultats des trois dernières années, soit à l’aide d’une déclaration de chiffre d’affaires pour les trois dernières années. 13.3. Critères de capacité technique : 13.3.1. Le soumissionnaire démontre sa capacité technique à l’aide de : une liste de références récentes dans le domaine du contrôle et/ou de l’épuration d’eau ou dans des domaines similaires et de préférence réalisés au profit d’autorités publiques; une liste nominative du personnel chargé concrètement de réaliser les contrôles avec une indication de leur qualité et de leur expérience significative pour ce genre de mission ainsi que la mention de leur fonction, leur titre et leurs liens professionnels (employés, sous-traitants, ...) avec le soumissionnaire. 13.3.2. Si le soumissionnaire fait appel à des sous-traitants, il indique dans quelle proportion et mentionne leurs nom, adresse, numéro de T.V.A. et qualité ainsi que les références du personnel employé. 13.4. Critères linguistiques : le personnel chargé du contrôle dans les communes de la région de langue allemande doit être capable de s’exprimer en langue allemande. Une garantie concernant cette connaissance sera apportée en annexe à la soumission. 14. Critères d’attribution du marché : Prix. Garanties concernant la qualité interne attendue dans l’exécution du marché. Une explication des mesures qui seront prises pour assurer la qualité, les délais et la continuité des prestations, en indiquant au demeurant si la société possède un certificat à cet effet, sera produite; par continuité, on entend l’obligation pour le contrôleur de pouvoir assurer à toute période de l’année la charge des contrôles. Ces critères sont présentés par ordre décroissant d’importance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer le présent marché. 15. Autres renseignements : Marché mixte à bordereau de prix et à prix global par lot. Le marché porte sur le contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans un sous-bassin hydrographique via les opérations suivantes : 1° Contrôle réalisé lors du raccordement du système d’épuration individuelle donnant lieu à la délivrance de l’attestation de contrôle visée dans les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 2° Prélèvements périodiques dans le dispositif de contrôle du système d’épuration individuelle d’échantillons ponctuels représentatifs des eaux épurées en vue de leur analyse par un laboratoire agréé en vertu des dispositions de l’article 62 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. 3° Enquêtes et vérifications ponctuelles diverses sur le terrain, destinées notamment à s’assurer du fonctionnement du système d’épuration individuelle dans des conditions normales d’exploitation. 16. Date d’envoi de l’avis : 14 mai 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’organe chargé de la publication : 14 mai 2004.

N. 7361 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction Taxe et Redevance, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact et fonctionnaire dirigeant : M. M. Clignet, directeur (tél. 081-33 63 13), e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester et description : Classification centrale des produits : sous-classe CPC. Contrôle des systèmes d’épuration individuelle dans le sous-bassin hydrographique de la Moselle (exécution de l’arrêté royal du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 organisant le contrôle des systèmes d’épuration individuelle et fixant les conditions d’exemption de la taxe sur le déversement des eaux usées autres qu’industrielles, Moniteur belge du 4 novembre 2003). (Cahier spécial des charges DTR/SYS/14). 3. Lieu de livraison : sans objet.

6086




6087

N. 7610 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 19 du 7 mai 2004, page 4963, avis 6505. Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.221, Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 7000 Mons. Intitulé : Canal du Centre historique, restauration de l’ascenseur n° 1. Numéro de référence : 221-04-A26. Date limite de réception des offres : le 29 juin 2004. Rectification : Le point II.1.8.1. de l’avis de marché (classification CPV) est modifié. Il y lieu de lire : ossatures métalliques (45223210-1).

N. 7611 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071 63 12 33. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services : A.16 (service d’évacuation des eaux usées et des déchets; services d’assainissement et services similaires). II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyages et curages divers sur le long des voiries régionales du district 142-13 (Chimay). II.1.5. Description/objet du marché : curage (tel que décrit au point 1.2.1. du R.W. 99) d’ouvrages, tels que canalisations, chambres de visite, avaloirs, bassins d’orage...; nettoyage de chaussées, pistes cyclables, filets d’eau; enlèvements de détritus; déblais pour réalisation de fossés. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 0142/D13/206, cahier spécial des charges n° 142-04-B 17. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 23 juin 2004. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be.

6088


IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 23 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 23 juin 2004, à 11 heures. Lieu : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, rez-de-chaussée, 6000 Charleroi. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le prix du cahier spécial des charges est de 15,50 EUR. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 19 mai 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7612 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D.151.21, District autoroutier de Liège (Nord), réparation des dispositifs de sécurité des autouroutes A3, A13, A25 et A601. II.1.5. Description/objet du marché : réparation des barrières de sécurité métalliques endommagées le long des autoroutes. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le long des autoroutes A3, A13, A25 et A601 sur le territoire du district autoroutier de Liège. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie C.3, classe 2, jusqu’à 275.000 EUR (estimation hors T.V.A.).


6089

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° 0151/D21/229, cahier spécial des charges n° 151-04-B 22. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 24 juin 2004. Prix : 10,00 EUR Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 24 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 24 juin 2004, à 11 heures. Lieu : M.E.T., D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 19 mai 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir D. Hayen, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7613 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et mise en œuvre d’écrans anti-bruit métalliques sur le viaduc de Couillet Queue, entre les cumulées 11,80 et 12,30 sur le ring R3, dans les deux sens de circulation. II.1.5. Description/objet du marché : les travaux comprennent notamment : les travaux préparatoires, tels que débroussaillement, abattage d’arbres, démontage divers; la signalisation; les essais préalables de réception technique; la fourniture et la mise en œuvre d’écrans anti-bruit absorbant, y compris section sur ouvrage d’art; le décapage et la remise en peinture des parapets de l’ouvrage; la signalisation verticale diverse; toutes suggestions.

6090


R3 Couillet Queue, nuisances acoustiques; localisation : Pose d’écrans acoustiques et anti-bruits métalliques, Couillet de la BK 11,80 à la BK 12,30, viaduc de Couillet dans les deux sens de circulation. Au droit des rues des Capucines, Muguets, Jonquilles, Violettes, Genêts et rue Bois des Cloches. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie C.3, classe 4, jusqu’à 900.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° X142/R3/0054, cahier spécial des charges n° 142-04-B 60. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 29 juin 2004. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 29 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 29 juin 2004, à 11 heures. Lieu : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.412, Direction des Routes de Charleroi, ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, rez-de-chaussée, 6000 Charleroi. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le prix du cahier spécial des charges est de 22,00 EUR. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 19 mai 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7614 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.232, Direction des Voies hydrauliques de Namur, à l’attention de M. ir J. Delvaux, directeur a.i., rue Blondeau 1, 5000 Namur, tél. 081-24 27 10, fax 081-24 27 12, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


6091

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Haute-Meuse, chômage 2004, travaux d’entretien et de restauration d’écluses. II.1.5. Description/objet du marché : le marché a pour objet l’exécution de travaux d’entretien et de restauration des vantaux, des vannes, des mécanismes et des maçonneries des écluses situées en Haute-Meuse sur le territoire de la Province de Namur. Il s’agit : pour les écluses d’Anseremme et de Dinant : de travaux d’entretien et de restauration généralisés des portes d’écluses, de leurs mécanismes et des vannes d’acqueduc larrons. Les restaurations de maçonnerie se feront selon les nécessités. Ces travaux doivent être réalisés après mise à sec des sas et des chambres de portes durant la période de chômage de la Meuse; pour les autres écluses (Hastière, Waulsort, Houx, Hun, Rivière, Tailfer et La Plante) : de travaux d’entretien et de restauration, selon les nécessités rencontrées durant la période de chômage de la Meuse. Description : L’entreprise comporte : des travaux devant nécessairement être réalisés pendant la période de chômage de la Meuse prévue du samedi 25 septembre 2004 à 19 h 30 m au lundi 17 octobre 2004, à 6 heures. Il s’agit de tous les travaux nécessitant une interruption de la navigation, ainsi que les travaux à réaliser sous le niveau de flottaison normale du fleuve et jusqu’à 1 m au-dessus de celui-ci; le solde des travaux pouvant être menés en dehors de la période de chômage de la Meuse (avant ou après), pour autant qu’il soient sans entrave pour la navigation; la fabrication et la fourniture de diverses pièces métalliques et de pièces en bois nécessaires d’une part à la réalisation des travaux (à fournir donc avant la période de chômage de la Meuse) et, d’autre part, la reconstitution du stock de l’administration pour des interventions ultérieures. Elle comprend notamment : pour les écluses d’Anseremme et de Dinant : la mise en œuvre de batardeaux et de bouchures, la mise à sec complète des sas des écluses, le nettoyage de ces sas, des vantaux de portes et des aqueducs larrons, l’évacuation des boues et déchets; le démontage des vantaux, le remplacement de leurs divers mécanismes (hors électromécaniques), l’exécution de divers travaux d’entretien sur ces vantaux et leur poteaux tourillon; le remplacement des vannes d’aqueducs larrons; le remplacement de certaines échelles; des restaurations localisées de maçonneries de parements de bajoyers des sas d’écluses, d’organeaux, de seuils de portes et de chardonnets; la remise sous eau, le remontage et le réglage des éléments, ainsi que la vérification d’un parfait fonctionnement des portes pour les autres écluses. Selon les nécessités apparaissant lors du chômage de la Meuse et décision du fonctionnaire dirigeant : l’enlèvement de déchets bloquant ou entravant le mouvement de pièces mobiles, des réparations localisées de maçonneries, le remplacement de divers éléments métalliques, de divers éléments en bois, de mécanismes de vantaux de portes, avec démontage ou non ou du vantail concerné. Ces travaux étant menés sans mise à sec complète des sas, mais si nécessaire à l’abri de caisson étanche. Divers travaux exécutés en régie à la demande du fonctionnaire dirigeant. Il peut être fait usage des postes en régie pendant ou en dehors de la période de chômage de la Meuse. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : les travaux se situent : aux écluses d’Anseremme et de Dinant; selon les nécessités apparaissant lors du chômage de la Meuse et décision du fonctionnaire dirigeant, sur une ou plusieurs des écluses suivantes : Hastière, Waulsort, Houx, Hun, Rivière, Tailfer, La Plante. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : en vue de sa sélection qualitative, le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre : 1° une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges, attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie et la classe requises (catégorie B ou F, classe 3). Avant la notification du marché, le pouvoir adjudicateur se réserve la faculté d’inviter le soumissionnaire à produire les documents suivants : une attestation récente du greffe du tribunal de commerce; un extrait récent du casier judiciaire; une attestation récente émanant des Contributions directes; une attestation récente émanant de l’administration de la T.V.A.

6092


III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie F, classe 3, jusqu’à 500.000 EUR (estimation hors T.V.A.). catégorie B, classe 3, jusqu’à 500.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° MT/232/04/9. cahier spécial des charges n° 232-04-B 82. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 25 juin 2004. Prix : 73,50 EUR Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 25 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 25 juin 2004, à 11 heures. Lieu : D.232, Direction des Voies hydrauliques de Namur, rue Blondeau 1, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le marché est conclu pour une période de nonante jours calendrier, sachant que la quasi-totalité des travaux nécessitent une interruption de la navigation et qu’ils doivent donc nécessairement être réalisés pendant la période de chômage de la Meuse, prévu du samedi 25 septembre 2004, à 19 h 30 m au lundi 17 octobre 2004, à 6 heures, au cours de laquelle la navigation est interrompue et les barrages sont levés depuis la frontière française (cumulée 0) jusqu’au barrage de La Plante (cumulée 44.900). V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 19 mai 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7615 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.232, Direction des Voies hydrauliques de Namur, à l’attention de M. ir J. Delvaux, directeur a.i., rue Blondeau 1, 5000 Namur, tél. 081-24 27 10, fax 081-24 27 12, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : restauration du port de Waulsort. II.1.5. Description/objet du marché : le marché a pour objet la restauration du port de plaisance de Waulsort, avec principalement la réfection des murs de quai, la réparation localisée de perrés et le remplacement d’éléments de platelage des embarcadères fixe et flottant, ainsi que l’exhaussement du mur de quai amont.


6093

Description : les travaux comprennent : Réfection des murs de quai : Le parement vertical des murs de quai (parement en maçonnerie de moellons) doit être réfectionné à plusieurs endroits, tous situés principalement sous la ligne de flottaison normale. Les photos fournies en annexe permettent de se faire une idée de la nature des dégâts visibles il y a trois ans (chômage 2001). Le site étant inaccessible pendant la période de chômage, les matériaux et le matériel de travail devront être acheminés sur site avant le chômage. Pendant le chômage (entre le 25 septembre 2004 à 19 h 30 m et le 17 octobre 2004, à 6 heures), les zones endommagées seront restaurées selon le principe suivant : désignation sur place, par l’ingénieur dirigeant, des zones à restaurer; démontage localisé, avec récupération, des moellons instables; terrassement localisé en déblai des matériaux meubles derrière le mur et fouille de fondation de la nouvelle semelle; réalisation d’une semelle de fondation en béton coulé en place pour le mur de quai (largeur 40 cm, hauteur 15 cm); maçonnage du mur de quai au moyen de moellons récupérés ou fournis préalablement et, en même temps, remplissage du corps de quai par du sable stabilisé jusque 50 cm sous la dalle de quai; coffrage de la partie supérieure du mur de quai, afin de reprendre la poussée du béton qui sera coulé ultérieurement dans le corps du mur à travers la dalle. Après le chômage, la partie supérieure du corps du mur de quai qui n’aura pas été comblée de sable stabilisé sera remplie de béton à travers la dalle dans laquelle des trous aurot été réalisés par carottage. Les coffrages seront ensuite retirés et les trous de carottage rebouchés. Réfection de perrés : Le perré constitué de moellons doit être réfectionné à différents endroits désignés par l’ingénieur dirigeant. Restauration des embarcadères : Remplacement des planches de platelage défectueuses désignées par l’ingénieur dirigeant. Exhaussement du mur de quai amont : Le mur de quai amont (longueur approximative ± 140 m) sera exhaussé sur une hauteur de 50 cm par une poutre en béton armé. La section de cette poutre sera en escalier, la poutre sera, en outre, pourvue d’une défense d’accostage en azobé et de bollards de réemploi. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Port de Waulsort (rive droite de Meuse, cumulées 9,3 à 10,0). Le site est accessible par la voie d’eau ou par un sentier piétonnier forestier ne permettant pas le passage d’engins. La baisse du niveau d’eau pendant le chômage est telle que le site ne sera plus accessible par la voie d’eau, vu la diminution du tirant d’eau et l’absence d’accès à des points de chargement/déchargement. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : lorsqu’ils ne sont pas rédigés dans la langue du cahier spécial des charges, tous les documents et attestations relatifs à la sélection qualitative doivent faire l’objet d’une traduction en français certifiée par un traducteur juré. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché dans la mesure où ces offres sont régulières. Si un des documents requis aux articles 17, 17bis, 19 et 20 ci-après est manquant ou incomplet, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas sélectionner le soumissionnaire, soit d’inviter celui-ci à compléter son dossier de sélection qualitative dans un délai de rigueur de douze jours calendrier à compter de la date de la demande. III.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire est tenu de joindre une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, un modèle figure en annexe du formulaire d’offre. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’vant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur se réserve la faculté de l’inviter à produire les documents suivants : une attestation récente du greffe du tribunal de commerce compétent de laquelle il ressort que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, de concordat judiciaire ou de liquidation; un extrait récent de casier judiciaire; une attestation récente de l’Administration des Contributions directes; une attestation récente de l’Administration de la T.V.A. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 1, jusqu’à 135.000 EUR (estimation hors T.V.A.). catégorie B, classe 1, jusqu’à 135.000 EUR (estimation hors T.V.A.).

6094


IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° MT/232/04/4-232-04-B 94. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 24 juin 2004. Prix : 27,80 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 24 juin 2004, à 11 heures. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 24 juin 2004, à 11 heures, D.232, Direction des Voies hydrauliques de Namur, rue Blondeau 1, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : les renseignements concernant ce marché peuvent être obtenus auprès de M. ir Mouzelard, par téléphone au n° 081-24 27 31. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 19 mai 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7616 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés pulbics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de M. ir M. Nicolas, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 14. Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : appel d’offres général. II.1.6. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, vitres et châssis. II.1.7. Lieu de prestation des services : place de Wallonie 1, à Jambes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 874. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


6095

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1.Quantité ou étendue globale : 1. lot 1 : nettoyage des locaux, vitres et châssis du bâtiment 1; 2. lot 2 : nettoyage des locaux, vitres et châssis du bâtiment 2; 2. lot 3 : nettoyage des locaux, vitres et châssis du bâtiment 3. II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux articles 5 et 9 du CGC. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. : pénultième; attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce; production des comptes annuels des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : attestation ISO 9002. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables. Les sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2d, 3b et 4 de la C.C.T. en vigueur. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 011-04 D 09. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 19 juillet 2004. Prix : 24,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 19 juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 19 juillet 2004, à 11 heures. Lieu : boulevard du Nord 8, premier étage, bloc C, local C 1111, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : au point II.3. : durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 mai 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

6096


N. 7617 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N60D, contournement de Leuze, section N 7-N 526, fondations et revêtements. II.1.5. Description/objet du marché : 1. l’établissement de la sous-fondation au croisement de deux chemins agricoles avec la démolition de ceux-ci; 2. l’établissement des fondations en empierrement type IC; 3. l’établissement du filet d’eau en béton coulé sur place; 4. l’établissement des avaloirs et leur raccordement aux chambres de visite; 5. l’établissement de deux couches de liaison en enrobés type III A; 6. l’établissement de la chape de protection en enrobés type III C; sur le pont-cadre; 7. l’établissement du revêtement type R.U.M.G. de 2 cm d’épaisseur; 8. la mise à niveau des trapillons des chambres de visite; 9. la mise à niveau des bermes latérales au moyen de terres provenant des dépôts sur chantier; 10. la mise à niveau des matériaux drainants; 11. le filet d’eau en asphalte coulé sur l’ouvrage d’art; 12. les glissières de sécurité métalliques; 13. les marquages et les semis. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : N60D à Leuze-en-Hainaut. Code NUTS : BE 321/Ath. II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.20.00.00-9 (travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 4, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie C ou sous-catégorie C.5. III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en ennexe 1er de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 4, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe 4, jusqu’à 900.000 EUR (estimation hors T.V.A.).


6097

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° X141/N60D/31, cahier spécial des charges n° 141-04-D 11. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 30 juin 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 30 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 30 juin 2004, à 11 heures. Lieu : Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut, D.141, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 19 mai 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7618 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : SOFICO, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A3-Lichtenbusch : aménagement des aires de contrôle Nord et Sud. II.1.5. Description/objet du marché : aménagement de deux zones Nord et Sud. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : aire autoroutière frontalière de Lichtenbusch. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe 4, jusqu’à 900.000 EUR (estimation hors T.V.A.).

6098


IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° L152/A3/A43, cahier spécial des charges n° 152.04/D12. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 25 juin 2004. Prix : 81,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 25 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 25 juin 2004, à 11 heures. Lieu : M.E.T., rue Xhavée 62, 4800 Verviers. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 19 mai 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.152, Direction des Routes de Verviers, à l’attention de M. ir B. Mathy, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 50, fax 087-35 35 06. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : RW-M.E.T. D.152, Direction des Routes de Verviers, à l’attention de M. ir B. Mathy, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 50, fax 087-35 35 06.

N. 7619 Avis de pré-information Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.121, Direction de l’Entretien, à l’attention de M. G. Couturier, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique pour la fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la Région wallonne dépendant du M.E.T. pour la période 2004-2005. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 14440000, 24600000. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures : chlorure de sodium à granulométrie étalée, chlorure de sodium raffiné et saumure de sodium. Total ± 100 000 tonnes. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 26 août 2004.


6099

Annexe B. — Renseignements relatifs aux lots Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 121-04-D08. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 18 mai 2004.

N. 7620 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. M. Y. e-mail : I.2.

Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.112, Direction générale des Routes et Autoroutes, à l’attention de Fobelets, ingénieur des Ponts et Chaussées, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 15, fax 081-77 36 88, [email protected]. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.52.74.00-6 (panneaux de signalisation et articles connexes). Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.32.90-8 (installation de panneaux de signalisation). II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, pose et dépose de panneaux d’animation touristique et culturelle le long de l’autoroute E411. II.5. Description succinte : le marché comprend : 1° la fourniture du béton du massif de soutènement; 2° la fourniture des plétements; 3° la fourniture du panneau et de ses accessoires; 4° la fourniture du message, de la signalisation, le canevas du message étant fourni par l’administration, de même que les différents composants (photos, dessins...); 5° la pose du message sur le panneau; 6° le transport, le déchargement et la pose de l’ensemble, réparti sur le réseau autoroutier en Wallonie, aux emplacements précisés dans le métré; 7° le démontage des anciens panneaux, ainsi que leur dépôt dans les installations du M.E.T. et la remise en état du sol; 8° la réinstallation de deux de ces anciens panneaux aux emplacements précisés par l’ingénieur dirigeant; 9° l’évacuation des déchets hors du domaine public; 10° l’entretien des ouvrages pendant le délai de garantie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 330.578,50 EUR. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché Marché n° 1 V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Sécurité et Signalisation, à l’attention de M. Marc Lapeyronie, avenue du Danemark 35-39, B.P. 7267, 37072 Tours Cedex 2, (France), tél. + 02-47 62 66 26, fax + 02-47 54 28 97. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 270.961,88 EUR.

6100


V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° D112/G012a/02234. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 30 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/s 120-093433 du 22 juin 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 mai 2004.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 7254

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 7254

Bekendmaking van opdracht

Avis de marché

1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel. Inlichtingen : t.a.v. Olivier Alexandre (tel. 02-422 52 43, fax nr. 02-422 51 70). 2. a) Procedure : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Site MARCONI, Ruisbroecksesteenweg 66, te 1180 Brussel. b) Werken voor asbestverwijdering, voor een bedrag geraamd op 250.000 EUR. 4. Start van de werf gepland tegen 30 augustus 2004. 5. a) Inlichtingen : zie punt 1). b) Het bestek kan verkregen worden hetzij door afhaling op het adres onder punt 1, elke werkdag tussen 9 en 17 uur, van 7 tot 18 juni 2004, tegen contante betaling van 50,00 EUR, hetzij na overschrijving van een som van 55,00 EUR op rekeningnummer 091-0015626-38, met vermelding : « bestek MARCONI » (+ BTW-nummer), waarna het bestek u met De Post wordt opgestuurd. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes is bepaald op 29 juni 2004, te 11 uur. b) Op het adres vermeld onder 1. c) Naar keuze in het Nederlands of het Frans. 7. Openbare opening van de offertes op 29 juni 2004, te 11 uur, op het adres vermeld onder 1). 8. De waarborg is bepaald op 5 % van het bedrag van de aanbesteding. 9. De werken zullen betaald worden met eigen middelen. 10. — 11. Elke kandidaat die zich in een situatie bevindt zoals beschreven in artikel 69, punten 1 tot 7 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal uitgesloten worden. De opdracht is daarenboven voorbehouden aan aannemers die op 1 april 2004 beschikken over een erkenning ondercategorie D.4, klasse 2. Zij zullen beschikken over een erkenning als aannemer voor werken van asbestverwijdering, afgeleverd door het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. 12. Geldigheidsduur van de offerte : zestig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. —

1. Pouvoir adjudicateur : la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit public, dont le siège social est établi à 1080 Bruxelles, rue Gabrielle Petit 6. Informations : à l’attention de M. Olivier Alexandre (tél. n° 02-422 52 43, fax 02-422 51 70). 2. a) Procédure d’adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Site MARCONI, chausée de Ruisbroeck 66, à 1180 Bruxelles. b) Travaux de désamiantage, pour un prix estimé à 250.000 EUR. 4. Début du chantier prévu pour le 30 août 2004. 5. a) Informations : voir point 1). b) Le cahier des charges peut être obtenu soit en le retirant, du 7 au 18 juin 2004, à l’adresse sous 1, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures, contre le paiement au comptant de 50,00 EUR, soit après virement d’un montant de 55,00 EUR sur le compte 091-0015626-38, avec la mention : « cahier des charges MARCONI » (+ votre n° de T.V.A.), dans ce cas, le cahier des charges vous sera envoyé par La Poste. 6. a) Date limite de remise des offres : le 29 juin 2004, à 11 heures. b) A l’adresse sous point 1). c) Au choix en français ou en néerlandais. 7. Ouverture publique des offres : le 29 juin 2004, à 11 heures, à l’adresse sous le point 1). 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant de l’adjudication. 9. Les travaux seront payés sur fonds propres. 10. — 11. Tout candidat qui se trouve dans une situation décrite à l’article 69, points 1° à 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sera exclu d’office. De plus, le marché est réservé aux entrepreneurs qui, en date du 1er avril 2004, disposent d’une agréation de souscatégorie D.4, classe 2. Ils disposeront, d’une agréation comme entrepreneur de désamiantage délivrée par le Ministère de l’Emploi et du Travail. 12. 13. 14. 15.

La validite des offres est de soixante jours calendrier. — Les variantes libres sont interdites. —


6101

16. Deze opdracht maakt geen voorwerp uit van een publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum waarop de bekendmaking verstuurd is. 18. — 19. De opdracht is niet gedekt door het GATT-akkoord.

16. Ce marché ne fait pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envois de l’avis : — 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 7255

N. 7255 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Johan Beeckman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 34 50, fax + 32-2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Johan Beeckman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 34 50, fax + 32-2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, installatie en in werking stellen van een virtuele simulator voor de nieuwe metro M6. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering, installatie en inwerkingstellen van een virtuele simulator voor de nieuwe metro M6, dewelke in zijn geheel of in afzonderlijke delen met de volgende functionaliteiten kan worden aangeboden : simulator voor besturing; simulator voor pechverhelping; simulator voor onderhoud. De bij de bestelling niet weerhouden functionaliteiten kunnen in een later stadium geheel of gedeeltelijk besteld worden. De indienststelling is voorzien voor juni 2006. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de virtuele simulator metro M6, zal geleverd, geïnstalleerd en in werking gesteld worden in een lokaal van de M.I.V.B., Complex Delta, 1160 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, installation et mise en état de fonctionnement d’un simulateur virtuel pour le nouveau métro M6. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture, installation et mise en état de fonctionnement d’un simulateur virtuel pour le nouveau métro M6, offrant en totalité ou en partie les fonctionnalités suivantes :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.64.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : er zal slechts één virtuele simulator aangekocht worden waarvan de niet weerhouden en/of bestelde functionaliteiten in een later stadium geheel of gedeeltelijk besteld kunnen worden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

simulateur de conduite; simulateur de dépannage; simulateur de maintenance. Les fonctionnalités non retenues à la commande pourraient être commandées ultérieurement en partie ou en totalité. La mise en état de fonctionnement est prévue pour juin 2006. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le simulateur virtuel métro M6, sera fourni, installé et mis en état de fonctionnement dans un local situé dans les installations de la S.T.I.B., Compexe Delta, 1160 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.64.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il y aura un seul simulateur virtuel métro M6 dont les fonctionnalités non retenues à la commande pourraient être commandées ultérieurement en partie ou en totalité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-sept mois (à compter de l’attribution du marché).

6102

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : zullen

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront décrits dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisées dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

III.1.1. Verlangde borgsommen omschreven worden in het bestek.

en

waarborgen :





De attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen in de volgorde zoals ze vermeld staan in de punten 2.1.1., 2.1.2. et 2.1.3.

Les attestations, déclarations et documents repris dans les points suivants devront accompagner la demande de candidature, dans l’ordre dans lequel ils sont énumérés dans les points 2.1.1., 2.1.2. et 2.1.3. ci-après.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).



Een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de kandidaat niet van toepassing is.

Une attestation sur l’honneur prouvant qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen ten opzichte van de sociale zekerheid.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations de paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.



De jaarlijkse exploitatiebalans van de drie laatste jaren of een verklaring op erewoord van het zakencijfer.

Bilan annuel d’exploitation des trois dernières années ou une attestation sur l’honneur du chiffre d’affaires.

Een beschrijving van de maatschappij (fabrikant en/of vertegenwoordiger in België) + organogram. Effectief van het personeel en hun kwalificatie. De namen, adressen en ervaring van de eventuele onderaannemers.

Une description de la société (fabricant ou/et réprésentant en Belgique), organigramme : effectif du personnel et leur qualification. Les noms, adresses et expériences d’éventuels sous-traitants.

Indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen. De inschrijver behoudt echter de volledige verantwoordelijkheid wat betreft zijn eventuele onderaannemer.

En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant. Le soumissionnaire supporte l’entière responsabilité de ces sous-traitants.



Een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen.

Une déclaration formelle par laquelle il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un (des) clients afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques et de pouvoir examiner une réalisation en exploitation.

De refertes van twee of meer gelijksoortige opdrachten met gelijksoortige technologieën tijdens de laatste vijf jaar voor verschillende publieke transportfirma’s en op spoormateriaal. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant.

Les références de deux ou de plusieurs marchés similaires avec des technologies similaires exécutés endéans les cinq dernières années pour différentes sociétés de transport public et pour du matériel ferré. Elles seront acompagnées d’une attestation de satisfaction de ces clients.

Een algemene technische documentatie van de voorgestelde oplossing(en).

Une documentation technique générale de la (des) solution(s) proposée(s).

Een verklaring wat betreft de gebruikte technische normen (vb. waterdichtheid, brandbestendigheid). De nummers en het toepassingsgebied van deze normen moeten vermeld worden.

Une déclaration concernant les normes techniques utilisées (par exemple : étanchiété, résistance au feu,...). Le numéro et le domaine d’application de ces normes doivent être cités.


6103

Une déclaration sur l’honneur ou preuve par laquelle le candidat atteste qu’il pourra assurer, en français et en néerlandais, la formation du personnel de la S.T.I.B. par un technicien qualifié, en ce qui concerne les principes nécessaires utilisés dans ce domaine. Le nom et l’expérience de ce technicien seront mentionnés. Une déclaration sur l’honneur prouvant que le fournisseur est à même d’assurer la livraison des pièces de rechange pendant une durée de minimum quinze ans, à compter de la réception définitive.

Een attest dat hij de mogelijkheden heeft om aan ons personeel een opleiding in het Nederlands en in het Frans te geven, door een bevoegd technicus (naam en ervaring van deze persoon) die op de hoogte is van de gebruikte, noodzakelijke grondbeginselen in dit domein. Een verklaring op erewoord of bewijs bij welke hij attesteert dat de leverancier in staat is de levering van onderdelen te verzekeren gedurende een periode van minimum vijftien jaar, te tellen vanaf de definitieve oplevering. Een verklaring op erewoord of bewijs bij welke hij attesteert dat bij defect van de installatie, de leverancier zelf een oplossing zal voorstellen nadat hij een diagnose is komen doen in de installaties van M.I.V.B. Deze diagnose en de oplossing moeten door een technicus van de fabrikant van de installatie voorgesteld worden binnen de 24 uur na kennisgeving van de fout. De fabrikant zal moeten bewijzen dat hij in staat is deze termijn van 24 uur te respecteren. Een verklaring op erewoord of bewijs bij welke hij attesteert of bewijst dat de leverancier in staat is alle defecten te kunnen herstellen die zich aan de installatie kunnen voordoen. Een verklaring op erewoord dat de leverancier zich engageert om wisselstukken te leveren binnen de 24 uur. Een verklaring op erewoord dat de leverancier zich engageert om in zijn offerte een voorstel te maken voor een onderhoudscontract. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 91-074395 van 8 mei 2004. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de prijs; 2° technische waarde en kwaliteit; 3° administratieve kwaliteit. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001093/0404/FK/JB/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). De geldigheidstermijn van de offerte van de inschrijver voor de functionaliteit besturing is drie maand. De geldigingstermijnen voor de functionaliteiten pechverhelping en onderhoud zullen bepaald worden in ons lastenboek.

Une déclaration sur l’honneur par laquelle le fournisseur proposera lui-même une solution, en cas de panne de l’installation, après avoir fait le diagnostic dans les installations de la S.T.I.B. Ce diagnostic et la solution devront être proposés dans les 24 heures après avis du défaut par un technicien du fabricant de l’installation. Le fabricant devra prouver qu’il est capable de respecter ce délai de 24 heures. Une déclaration sur l’honneur ou un document prouvant que le fournisseur est capable lui-même de prendre en charge les réparations de chaque défaut de l’installation. Une déclaration sur l’honneur par laquelle le fournisseur s’engage à livrer des pièces de rechange dans les 24 heures. Une déclaration sur l’honneur par laquelle le fournisseur s’engage à proposer dans son offre un contrat d’entretien. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 91-074395 du 8 mai 2004. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le prix; 2° la qualité technique; 3° la qualité administrative. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HAR/CONTR/001093/0404/FK/JB/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). Le délai pendant que le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pour la fonctionnalité de conduite est de trois mois. Le délai de validité pour les fonctionnalités dépannage et maintenance sera mentionné dans notre cahier des charges.

6104



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : alle technische informatie is te bekomen bij de heer Krack, François, tel. + 32-2 515 32 24, fax + 32-2 515 32 80, e-mail : [email protected]. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : pour toute information technique vous pouvez contacter M. Krack, François, tél. + 32-2 515 32 24, fax + 32-2 515 32 80, e-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 mai 2004.

N. 7256

N. 7256 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Johan Beeckman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81.


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Johan Beeckman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Een raamovereenkomst voor de levering persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM). Het actuele assortiment kan eventueel worden opgesplitst in acht percelen en bestaat onder andere uit :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la livraison des équipements de protection individuelle (E.P.I.). II.1.6. Description/objet du marché : Un accord-cadre pour la livraison des équipements de protection individuelle (E.P.I.). L’assortiment actuel sera éventuellement scindé en huit lots et est composé de différents types d’équipements de protection, en autres : Lot 1 : chaussures et bottes de sécurité. Lot 2 : casques de sécurité. Lot 3 : lunettes de protection. Lot 4 : vêtements de protection (vestes). Lot 5 : gants de protection (gants de travail). Lot 6 : masques de protection. Lot 7 : salopettes jetables. Lot 8 : ceintures réfléchissantes. Le début du contrat est prévu pour juillet 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : S.T.I.B., quai F. Demets 33, 1070 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets principaux : descripteurs principaux 18.13.10.00, 18.13.15.00, 18.14.10.00, 18.14.20.00, 18.14.30.00, 18.44.42.00, 19.33.00.00, 33.41.21.00.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Perceel 1 : veiligheidsschoenen en laarzen. Perceel 2 : veiligheidshelmen. Perceel 3 : veiligheidsbrillen. Perceel 4 : veiligheidskleding (vesten). Perceel 5 : veiligheidshandschoenen (werkhandschoenen). Perceel 6 : veiligheidsmaskers. Perceel 7 : wegwerpbare overall’s. Perceel 8 : reflecterende gordels. De start van het contract is voorzien tegen juli 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : M.I.V.B., F. Demetskaai 33, 1070 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdrachten : hoofdcategorieën 18.13.10.00, 18.13.15.00, 18.14.10.00, 18.14.20.00, 18.14.30.00, 18.44.42.00, 19.33.00.00, 33.41.21.00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

6105

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).

De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij het einde van het derde en het vierde jaar, mits een vooropzeg betekend bij aangetekend schrijven, drie maand vóór de beschouwde vervaldag.

L’accord-cadre est conclu pour une durée de cinq ans, cependant la S.T.I.B. peut éventuellement y mettre fin anticipativement à la fin de la troisième ou quatrième année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance considérée.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisées dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.






De attesten, verklaringen, documenten, enz., die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents, etc., repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.


Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).



Een attest op erewoord dat bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is.

Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen ten opzichte van de sociale zekerheid.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il y a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses cotisations concernant la sécurité sociale.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de refertes van drie of meer gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaar voor meerdere openbare en privésectoren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les références de trois ou plus des marchés similitaires réalisés endéans les cinq dernières années pour plusieurs secteurs publics et privés, accompagnées d’attestations de satisfaction de ce(s) client(s) sur le bon déroulement de ce contrat (références à compléter avec le nom du client, une description sommaire du contrat, la valeur estimée, etc.).



Een verklaring waarin de kandidaat zich akkoord verklaart om een eventueel bezoek te organiseren van een M.I.V.B.-delegatie (maximum drie personen) in de eigen installaties en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen.

Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, une éventuelle visite d’une délégation de la S.T.I.B. (maximum trois personnes) dans ses propres installations, et/ou chez un client, afin d’examiner ses capacités techniques.

Indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen.

En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant.

6106


Een verklaring dat de kandidaat eenzelfde kwaliteit en kleur kan garanderen gedurende de looptijd van het contract.

Une déclaration que le candidat pourra garantir une même qualité et couleur durant la durée du contrat.

Een verklaring dat zij over de mogelijkheid beschikken om de technische fiches en de conformiteitenattesten kunnen voorleggen.

Une déclaration que le candidat possède des fiches techniques et des attestations de conformité.

Een verklaring dat de leveringstermijn maximaal twee weken is en dat er geen minimum hoeveelheden moeten besteld worden.

Une déclaration que le candidat est à même de fournir endéans les deux semaines et que nous ne devons pas commander des quantités minimales.

Een beschrijving van de technische uitrustingen, beheerproces en de interne organisatie waarvan de kandidaat-inschrijver gebruik zal maken voor de realisatie van dit project (logistiek, kwaliteitscontrole).

Une description de l’équipement technique, la gestion intégrale, l’organisation interne dont le candidat fera usage pour réaliser le projet (logistique, contrôle qualité).

Het organogram van der onderneming. Een catalogus waaruit de M.I.V.B. een beoordeliing kan maken van de beschikbare artikels. Deze catalogus moet minstens de beschermingsartikelen bevatten dewelke zijn vermeld onder rubriek II.1.6. Een beschrijving van het gebruikte kwaliteitssysteem.

L’organigramme de l’entreprise. Un catalogue des produits disponibles pour donner un aperçu de votre assortiment à la S.T.I.B. Ce catalogue reprend au moins les groupes des articles de protection demandés dans le point II.1.6. Une description de son système de contrôle qualité.

Een verklaring dat de raamovereenkomst gedurende zijn looptijd kan worden uitgebreid met andere artikelen.

Une déclaration qu’on peut élargir ce contrat cadre avec d’autres articles de protection.

Een verklaring dat men akkoord gaat om voor bepaalde artikelen (veiligheidsschoenen en laarzen) te willen werken met een consignatiestock.

Une déclaration que vous accepter de travailler pour les chaussures et bottes de sécurité avec un stock en consignation.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audites, etc.).









IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :





IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001085/0404/JB/BV.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HAR/CONTR/001085/0404/JB/BV.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juin 2004.





VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.



VI.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen te bekomen bij de heer Beeckman, Johan, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].

VI.4. Autres informations : renseignements techniques à obtenir chez M. Beeckman, Johan, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 mei 2004.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7257

6107

N. 7257 Aankondiging van opdracht — Nutssectoren

Avis de marché — Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Verkammen Bruno, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. Verkammen Bruno, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de ombouw van ELO Entuitieve Touchmonitors 1246L naar Infrarood touchtechnologie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een raamovereenkomst voor de ombouw van ELO Entuitieve Touchmonitors 1246L naar infrarood touchtechnologie en in een latere fase de eventuele herstellingen na vandalisme of defect. De voorziene duur voor de ombouw is vierentwintig maanden. De raamovereenkomst wordt uitgebreid tot zestig maanden voor eventuele herstellingen na vandalisme of defect. De start van de raamovereenkomst is voorzien voor augustus 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : M.I.V.B., d’Orjo de Marchovelettelaan 13, 1160 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : un accord-cadre pour transformation d’écrans (Entuitive Touchmoniteurs 1246L » vers des écrans tactiles infrarouge. II.1.6. Description/objet du marché : un accord-cadre pour transformation d’écrans « Entuitive Touchmoniteurs 1246L » vers des écrans tactiles infrarouge et dans une phase ultérieure les réparations éventuelles après vandalisme ou panne. La durée de la transformation est estimée à vingt-quatre mois. Le contrat cadre sera prolongé jusqu’à soixante mois pour les réparations éventuelles après vandalisme ou panne. Le début du contrat est prévu pour août 2004.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.19.51.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij het einde van elk jaar, mits een vooropzeg betekend bij aangetekend schrijven, drie maand voor de beschouwde vervaldag.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : S.T.I.B., avenue d’Orjo de Marchovelette 13, 1160 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 33.19.51.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). L’accord-cadre est conclu pour une durée de cinq ans, cependant la S.T.I.B. peut éventuellement y mettre fin anticipativement à la fin de chaque année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance considérée.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

6108





III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, et technique minimale requise :

De attesten, verklaringen, documenten enz., die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.


Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).



een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is;

une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses cotisations concernant la sécurité sociale.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de refertes van één of meer gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaar voor meerdere openbare en privésectoren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les références de un ou plus des marchés similaires réalisés endéans les cinq dernières années pour plusieurs secteurs publics et privés, accompagnées d’attestations de satisfaction de ce(s) client(s) sur le bon déroulement de ce contrat (références à compléter avec le nom du client, une description sommaire du contrat, la valeur estimée, etc.).



een verklaring waarin de kandidaat zich akkoord verklaart om een eventueel bezoek te organiseren van een M.I.V.B.-delegatie (maximum drie personen) in de eigen installaties en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen;

Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, une éventuelle visite d’une délégation de la S.T.I.B. (max. trois personnes) dans ses propres installations, et/ou chez un client, afin d’examiner ses capacités techniques;

indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen;

en cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant;

een verklaring op erewoord dat de herstellingen kunnen uitgevoerd worden gedurende de ganse looptijd van de raamovereenkomst;

une déclaration sur l’honneur que les réparations pourront être exécutées pendant toute la durée du contrat;

een verklaring dat de leveringstermijn maximaal twee weken is en dat er geen minimum hoeveelheden moeten besteld worden;

une déclaration que le candidat est à même de fournir endéans les deux semaines et que nous ne devons pas commander des quantités minimales;

een beschrijving van de technische uitrustingen, beheerproces en de interne organisatie waarvan de kandidaat-inschrijver gebruik zal maken voor de realisatie van dit project (logistiek, kwaliteitscontrole);

une description de l’équipement technique, la gestion intégrale, l’organisation interne dont le candidat fera usage pour réaliser le projet (logistique, contrôle qualité);

het organogram van de onderneming;

l’organigramme de l’entreprise;

een beschrijving van het gebruikte kwaliteitssysteem.

une description de son système de contrôle qualité.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audites, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services :






6109



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één; maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001083/0504/CC/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HAR/CONTR/001083/0504/CC/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen te bekomen bij de heer Croeckaert, tel. 02-515 25 27, fax 02-515 26 26. E-mail : [email protected]. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : renseignements techniques à obtenir chez M. Croeckaert, tél. 02-515 25 27, fax 02-515 25 26. E-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 mai 2004.

N. 7436

N. 7436

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00). Communicatie Centrum Noord, 10de verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre de Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

Contactpersoon : de heer Mustapha Deraoui (tel. 02-240 29 28).

Personne de contact : M. Mustapha Deraoui (tél. 02-204 29 28).

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag : opdracht van werken, bijzonder bestek nr. GRF-159/04.

2. Mode de passation : appel d’offres général : marché de travaux, cahier spécial des charges n° GRF-159/04.

3. a) Plaats van uitvoering : Gebouw « Latour de Freins », Engelandstraat 555, te 1180 Brussel.

3. a) Lieu d’exécution du marché : bâtiment « Latour de Freins », rue Engeland 555, à 1180 Bruxelles.

b) Omschrijving van de opdracht : installeren van een videobewakingssysteem in een gebouw « Latour de Freins ».

b) Nature du marché : installation d’un système de vidéosurveillance dans le bâtiment « Latour de Freins ».

4. Uitvoeringstermijn : drie maand.

4. Délai d’xécution : trois mois.

5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : uitsluitend te raadplegen en te koop vanaf dinsdag 1 juni 2004 op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen en de kantooruren : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10de verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

5. a) Consultation des documents : uniquement à consulter et à vendre à partir du mardi 1er juin 2004, à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction des Bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (geen plannen) : 100 EUR.

b) Prix de vente du cahier spécial des charges : prix du cahier spécial des charges bilingue (pas de plan) : 100 EUR.

6. Offerten :

6. Offres :

a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 8 juli 2004.

a) Date limite de réception des offres : le 8 juillet 2004.

b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende Overheid.

b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

c) Langue : français ou néerlandais.

d) Opening der offerten : publiek.

d) Ouverture des offres : séance publique.

e) Openingsdatum : 8 juli 2004.

e) Ouverture : le 8 juillet 2004.

f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen.

f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

6110


7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom van 5 % van het jaarbedrag van de opdracht zonder BTW moet door de dienstverlener worden gestort. 8. Betalingswijze :

7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant annuel de l’offre hors T.V.A. 8. Modalités de paiement :

a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale.

b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten.

b) Paiements : par acomptes mensuels.

c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule :

c) Révision des prix sur base de la formule :

p = P (0,6 s/S + 0,2 i/I + 0,2)

p = P (0,6 s/S + 0,2 i/I + 0,2)

p = prijs datum voorschot;

p = prix date acompte;

P = prijs datum inschrijving.

P = prix date soumission.

9. Kwalitatieve selectiecriteria : (artikelen 16-17-18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

9. Critères de sélection qualitative : (articles 16-17-18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :

Les documents suivants devront être joints à l’offre, en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative :

1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen;

1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.;

3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. Koninklijk Besluit van 26 september 1991);

3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991).

4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cf. Koninklijk Besluit van 8 januari 1996, artikel 19);

4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);

5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2);

5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2);

6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW;

6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.;

7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard d’article 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid-Gezondheid-Ontwerpfase;

8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de coordination SécuritéSanté-Projet;

9° een referentienota van minimum vijf gelijkaardige werken (met synthesenota) uitgevoerd in de laatste drie jaren, met de coördinaten (juiste en volledige) van een contactpersoon ter plaatse.

9° la référence de minimum cinq chantiers (avec note de synthèse) similaires exécutés dans les trois dernières années avec coordonnées exactes et complète de la personne que la Région peut contacter sur place.

10. Gunningscriteria van de opdracht : de criteria zijn bepaald in het bestek.

10. Critères d’attribution du marché : les critères sont définis au cahier spécial des charges.

11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens administratie) : ondercategorie P.1, klasse 2. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 april 2004.

11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : sous-catégorie P.1, classe 2. 13. Date d’envoi du présent avis : le 22 avril 2004.

N. 7485

N. 7485

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van de Uitrusting en van het Vervoer (B.U.V.), Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer.

Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements (A.E.D.), Direction de l’Infrastructure des Transports publics.

Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 17 van 23 april 2004, bericht 5187, blz. 4343

Bulletin des Adjudications n° 17 du 23 avril 2004, avis 5187, page 4343

Voorwerp van de aanneming : Metrovak B2D2, verbinding Clemenceau-Beekkant, ruwbouw van het station « Vandenheuvel » en van de aangrenzende werken op het grondgebied van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek. Bijzonder bestek 1055.

Objet de l’entreprise : Tronçon métro B2D2, liaison ClémenceauBeekkant, gros œuvre de la station « Vandenheuvel » et des ouvrages adjacents sur le territoire de la commune de MolenbeekSaint-Jean. Cahier spécial des charges 1055.


6111

Nederlandse tekst : administratieve bepalingen, artikel 28, § 1, gedeeltelijke termijnen, punt a) : Lezen : Een uiterste gedeeltelijke termijn is vastgesteld op 60 (zestig) kalenderdagen in plaats van 45 (vijfenveertig) kalenderdagen. Belangrijk : de inschrijver dient op de bij de offerte te voegen documenten te vermelden dat hij van dit wijzigend bericht kennisgenomen heeft.

Texte néerlandais : clauses administratives, article 28, § 1er, délais partiels, point a) : Lire : « Een uiterste gedeeltelijke termijn is vastgesteld op 60 (zestig) kalenderdagen au lieu de 45 (vijfenveertig) kalenderdagen ». Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

N. 7544


Avis de marché

Leveringen

Founitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B.-S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, ter attentie van Guido Simons, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel (België), tel. 02-515 58 76, fax 02-515 32 81. Elektronische post (e-mail) : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.M.I.V.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de Guido Simons, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles (Belgique), tél. 02-515 58 76, fax 02-515 32 81. Courrier électonique (e-mail) : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Raamovereenkomst voor de levering van roetfilters voor Euro 2 motoren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Raamovereenkomst voor levering van roetfilters voor de autobussen van de M.I.V.B. uitgerust met een dieselmotor die voldoet aan de Euro 2 norm. De bedoeling is een vermindering van het roet met minstens 85 % te bekomen. De uitstoot van NOx mag niet meer dan 2 % stijgen. Het testen en het opstellen van het testrapport door een nationaal erkend keuringsorganisme of een keuringsorganisme erkend door de M.I.V.B., dat het gevraagde resultaat van de schadelijke stoffen aantoont. De roetfilters moeten werken zonder toevoeging van externe additieven. De autobussen opereren in het stedelijk gebied van Brussel. De plaats en afmetingen van de roetfilters mag geen hinder betekenen voor het normaal functioneren van de autobus. De vrije hoogte tussen het laagste punt van het chassis of koetswerk mag niet verminderen. Het monteren mag niet meer tijd in beslag nemen dan het vervangen van een uitlaat met zijn leidingen en ophangsysteem. Een prototype zal vereist worden. Eventueel onderhoud van de installaties.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Accord-cadre pour la fourniture de filtre à suie pour moteurs Euro 2. II.1.6. Description/objet du marché : Accord-cadre pour la fourniture de filtres à suie pour les autobus de la S.T.I.B., équipés de moteurs diesel répondant aux normes Euro 2. Le but est d’obtenir une réduction du poid des particules de suie, du CO et de l’hydrocarbure non combustible d’au moins 85 %. Les émissions de NOx ne peuvent pas augmenter de plus de 2 %. Les résultats escomptés sur les matières nuisibles doivent faire l’objet de tests dont le rapport doit être fourni par un organisme de contrôle national agréé ou un organisme de contrôle reconnu par la S.T.I.B. Les filtres à suie doivent fonctionner sans additifs externes. Les autobus roulent en site urbain à Bruxelles ville. L’emplacement et les dimensions du filtre à suie ne peuvent pas provoquer de gêne au fonctionnement normal du véhicule. La distance libre entre le point le plus bas du châssis ou de la carrosserie ne peut pas diminuer. Le montage ne peut pas prendre plus de temps que le remplacement d’un échappement complet avec ses canalisations et ses systèmes de fixation. Un prototype sera exigé. L’éventuel entretien des installations.

6112


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

Op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

A une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale.


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.31.20.00-0.

Objet principal : descripteur principal 34.31.20.00-0.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichtingen om Europese specificaties te gebruiken : neen.

Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois.

De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om een einde te stellen aan het contract op het einde van elk jaar, middels een aangetekend schrijven drie maanden voor de vervaldag.

La S.T.I.B. se réserve le droit de mettre fin au contrat à la fin de chaque année moyennant un préavis notifié par recommandé trois mois avant l’échéance.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader beschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader beschreven worden in het lastenboek

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisées dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.






De attesten, verklaringen, documenten, etc. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.



Een verklaring op erewoord dat het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria) op hem niet van toepassing is.

Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen ten overstaan van de sociale zekerheid.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.


6113



Een lijst van gelijkaardige leveringen aan of plaatsingen bij Europese autobusconstructeurs of openbare vervoermaatschappijen die door de inschrijver werden uitgevoerd. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.).

Fournir une liste de références concernant des fournitures similaires dans des sociétés de transports en commun européennes mentionnant les quantités livrées et l’identification du client ainsi que les attestations de satisfaction des clients (références à communiquer avec brève description, valeur, etc.).

Een document waarin een bancaire instelling attesteert dat de kandidaat de financiële mogelijkheid bezit om dit project tot een goed einde te brengen.

Fournir une attestation bancaire qui confirme que le soumissionnaire a la possibilité financière de mener ce projet à bonne fin.



Een formele verklaring dan de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B. delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen.

Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales la visite d’une délégaion de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un clients afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques et de pouvoir examiner une réalisation en exploitation.

Een document waarin de kandidaat bevestigt fabrikant te zijn. Voor ondernemingen die geen fabrikant zijn wordt een mandaat gevraagd van de fabrikant waarin deze laatste bevestigt dat de kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit project.

Un document dans lequel le candidat confirme être fabricant. Pour les entreprises n’étant pas fabicantes un mandat du fabricant des matériaux prouvant que le candidat sera mandaté pour exécuter ce projet.

Indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen.

En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concerné par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant.

Een beschrijving van het kwaliteitszorgsysteem dat zal aangewend worden bij de uitvoering van dit project (gebruikte normen, attesten, certificaten, enz.).

Une description du système de contrôle qualité qui sera d’application pour l’exécution de ce projet (normes utilisées, attestations, cerifications, etc.).

Het algemeen organigram van de onderneming, meer gedetailleerd op het niveau van de diensten en/of afdelingen die zullen betrokken zijn bij de uitvoering van dit project. De naam en de CV (met vermelding van de huidige functie binnen het bedrijf) van de projectleider zullen het organigram vergezellen.

L’organigramme global de l’entreprise, plus détaillé au niveau des services et/ou divisions concernés par l’exécution de ce projet. Le nom et le CV (avec mention de la fonction actuelle dans l’entreprise) du chef de projet accompagneront l’organigramme. III.2.1.4. Autres renseignements :

III.2.1.4. Overige inlichtingen : De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaatsen, enz.).

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B., soit le français, soit le néérlandais (correspondance, visites éventuelles, réception en usine).



IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1. Type van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/s 74-063118 van 15 april 2004. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

IV.1.1.1. Avis de périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/s 74-063118 du 15 avril 2004. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

6114




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001086/0404/DS/GS.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/001086/0404/DS/GS.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 juni 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 juin 2004.





VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autres informations :

Alle technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij :

Renseignements techniques à obtenir chez :

De heer Dirk Smet (tel. 02-515.25.04, fax 02-515 32 90, e-mail : [email protected]). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004.

M. Dirk Smet (tél. 02-515 25 04, fax 02-515 32 90, e-mail : [email protected]). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

N. 7545

N. 7545

1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel, tel. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12.

1. Pourvoir adjudicateur : Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit pubblic, rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles, tél. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12.

2. Aard van de opdracht : opdracht van werken, algemene offerteaanvraag.

2. Nature du marché : marché de travaux, appel d’offres général.

3. Plaats van uitvoering : Ransfortstraat 43-47, te 1080 Brussel.

3. Lieu d’exécution : rue Ransfort 43-47, à 1080 Bruxelles.

Aard van de prestaties : oprichting van drie eengezinswoningen met 150 m2, bovengrondse oppervlakte.

Nature des prestations : construction de trois maisons unifamiliales de 150 m2, hors-sol.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. M.-N. Stassart, architecte, tel. 02-675 51 28, tijdens de kantooruren.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de l’architecte M.-N. Stassart, tél. 02-675 51 28, durant les heures de bureau.

4. Inlichtingen die de kandidaat moet verstrekken :

4. Renseignements à fournir par le candidat :

1° attest van registratie;

1° un certificat d’enregistrement;

2° attest van erkenning in categorie D, klasse 3;

2° un certificat d’agréation en catégorie D, classe 3;

3° attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1995;

3° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1995;

4° onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, zijn de gevallen voor uitsluiting van de opdracht, opgenomen in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, van toepassing;

4° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les cas d’exclusion de participation prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application;

5° onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, moet de aannemer bij zijn offerte een attest voegen waaruit blijkt dat hij minstens drie gelijkaardige aannemingen uitgevoerd heeft in de afgelopen vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en uitvoeringsplaats van de werken, alsook dat deze werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde gebracht zijn.

5° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à son offres des certificats pour au moins trois entreprises comparables exécutées au cours des cinq dernières années, chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant qu’ils ont été effectuées selon les règles de l’art en menés à bonne fin.

Deze bewijzen van goede uitvoering moeten afkomstig zijn van de betrokken bouwheer.

Ces certificats de bonne exécution doivent émanés du maître d’ouvrage concerné.


6115

5. Verkrijgen van het bestek : vanaf 28 mei 2004, bij het architectenbureau M.-N. Stassart, Gemeentelijke Godshuisstraat 28A, te 1170 Brussel, tel. 02-675 51 28, na betaling van 60 EUR.

5. Obtention du cahier spécial des charges : au bureau d’architecture M.-N. Stassart, rue de l’Hospice communal 28A, à 1170 Bruxelles, tél. 02-675 51 28, moyennant paiement de la somme de 60 EUR, à partir du 28 mai 2004.

6. Ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor het ontvangen van de offerte is bepaald op woensdag 30 juni 2004, de postdatum geldt als bewijs.

6. Réception des offres : la date limite de la réception des offres est fixée au mercredi 30 juin 2004, date de la poste faisant foi.

De offertes dienen aangetekend opgestuurd te worden naar het adres vermeld onder punt 1.

Elles seront envoyées par pli postal recommandé à l’adresse reprise au point 1.

7. Opening van de offertes : de opening gebeurt tijdens een openbare zitting op woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, op de gelijkvloerse verdieping van de administratieve zetel van de GOMB, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique le mercredi 30 juin 2004, à 11 heures, au rez-de-chaussée du siège administratif de la S.D.R.B., rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles.

8. Geldigheidsduur van de offerte : de inschrijver moet zijn offerte garanderen gedurende honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de opening van de offertes.

8. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier à partir de la date d’ouverture des soumissions.

N. 7546

N. 7546

Opdracht voor aanneming van werken. Bijzonder bestek 970. 1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervier, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1035 Brussel, tel. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. Categorie D. Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 5 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Marché de travaux. Cahier spécial des charges 970. 1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. Catégorie D. L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 5. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale.

b) Aard en omvang van de verrichtingen : station Zuidstation. Verbouwing van de lokettenzaal en aanpassingen van de toegangen voor personen met beperkte mobiliteit.

b) Nature et étendue des prestations : Station Gare du Midi. Rénovation de la salle des guichets et aménagements des accès pour personnes à mobilité réduite.

4. Uitvoeringstermijn : elf kalendermaanden. Deze globale termijn is dwingend (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van de administratieve bepalingen).

4. Délai d’exécution : onze mois calendrier. Ce délai global est impératif (pour détails, voir article 28, § 1 des clauses administratives).

5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 970) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 970) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf dinsdag 1 juni 2004, te 14 uur en tot 28 juni 2004.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du mardi 1er juin 2004, à 14 heures et jusqu’au 28 juin 2004.

c) Prijs van het bijzonder bestek 970 : 130,00 EUR, in specie bij het onder punt 5, a) hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme.

c) Prix du cahier spécial des charges 970 : 130,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous point 5, a) ci-avant ou par versement au coompte 679-2005826-60 dudit organisme.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 29 juni 2004, te 11 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 29 juin 2004, à 11 heures.

b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid.

b) Adresse où les offres doivent être transmises, cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offerten : Frans of Nederlands.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

7. a) Opening der offerten : openbare zitting.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats der opening : op 29 juni 2004, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1035 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen).

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 29 juin 2004, à 11 heures, dans les bureau de la Direction de l’Infrastucture des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1035 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

6116


8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

9. Betalingen : zie artikels 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 970.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges 970.

10. Rechtsvorm : niet van toepassing.

10. Forme juridique : sans objet.

11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers, hetzij :

11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soummissionnaires sur base des documents suivants, soit :

het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in categorie D, klasse 5 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie D, et de classe 5 (classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre);

het bewijs van een gelijkwaardig erkenning die voorspruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Lidstaat van de E.G. evenals uit eventuele aanvullende documenten;

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officiele d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministéeriel du 27 septembre 1991);

het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd kalenderdagen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier.

13. De varianten en suggesties zijn verboden. 14. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden. 15. Contractuele voorwaarde van sociale aard :

13. Les variantes et suggestions sont interdites. 14. Autres informations : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1). 15. Conditions contractuelles à caractère social :

Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen.

En faisant offre, le soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzicht van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Tout réserve ou impossiblilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule : minimum honderd twintig volledige werkdagen.

Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale : minimum cent vingt journées complètes de travail.

Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de toegang tot de opdracht.

Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au marché.

De toepassingsvoorwaarden voor de clausule komen in het bijzonder bestek.

Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier spécial des charges.


6117

N. 7632 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 9 april 2004, blz. 3833, bericht 4555

Bulletin des Adjudications n° 15 du 9 avril 2004, page 3833, avis 4555

Aanbestedende dienst : het Centrum voor Informatica voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bijzonder bestek voor het multimediaplan van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, middelbare scholen. Vernieuwing van de installaties voor de behoeften van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest. Bestek 2003.206. De inschrijvers wordt gevraagd rekening te houden met volgende verduideling : Helpdesk. Blz. 49, B.2, 14.I B « Omvang van de ondersteuning », vermelden wij dat de aannemer instaat voor de helpdesk betreffende de apparatuur van het Multimediaplan die tussen 1998 en 2001 geïnstalleerd is, voor de scholen waar de aannemer apparatuur geïnstalleerd heeft, maar dat hij niet dient in te staan voor de interventies. Wij willen hierbij graag verduidelijken dat het onze bedoeling is om de support inzake het materiaal van het vorige Multimediaplan stop te zetten nadat het nieuwe geïnstalleerd is en nadat de aannemer ervoor gezorgd heeft dat het oude materiaal geintegreerd is in de nieuwe architectuur. Bij de installatie van het nieuwe materiaal in een school, informeert de aannemer de school over het feit dat de helpdesk zich niet langer bezig houdt met de ondersteuning van het oude materiaal. Wanneer een school voor het oude materiaal toch nog een beroep doet op de helpdeks van de aannemer, zal deze antwoorden dat er geen onderhoudsondersteuning meer is voor dit materiaal, en hij zal deze oproep ter informatie doorschakelen naar het C.I.B.G.

Pourvoir adjudicateur : le Centre Informatique pour la Région Bruxellois. Cahier spécial des charges de la Région de Bruxelles-Capitale, établissements d’enseignements secondaire. Renouvellement des installations pour les besoins du Centre Informatique pour la Région Bruxelloise. CSC 2003.206. Les soumissionnaires sont invités à tenir compte des précisions suivantes : Helpdesk. Page 49, B.2, 14.I B « Etendue du support », nous indiquons que l’adjudicataire assurera le help-desk relatif au matériel du Plan Multimédia qui avait été installé entre 1998 et 2001, pour les écoles où il a déployé du matériel, mais il n’en assurera pas les interventions. Nous voulons préciser que notre intention est d’arrêter le support de l’équipement du Plan Multimédia précédent après que le nouveau matériel ait été déployé, et après que l’adjudicataire ait véillé à l’intégration de l’ancien matériel dans la nouvelle architecture. Lors du déploiement du nouveau matériel dans une école, l’adjudicataire communiquera à cette occasion une information qui précisera que le helpdesk ne s’occupe plus de l’ancien matériel. Si une école devait quant même appeler le helpdesk de l’adjudicataire pour de l’ancien matériel, celui-ci devra répondre que ce matériel n’est plus sous maintenance, et transférer l’appel au C.I.R.B. pour information.

N. 7663

N. 7663

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B. Aankoop & Logistiek, t.a.v. Guido Simons, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 76, fax 02-515 32 81.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Guido Simons, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 76, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.23.00.00-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van zogenaamde « Stibis III »-installaties en « consoles ». II.5. Korte beschrijving : raamovereenkomst voor de levering van een geïnformatiseerde installatie op voertuig dat bepaalde boordelektronica beheert.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.23.00.00-4. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour la fourniture d’équipements appelés « Stibis III » et « console ». II.5. Description succincte : accord-cadre pour la fourniture d’équipements informatiques embarqués qui gèrent certains appareils électroniques de bord.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

onderhandelings-

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.

6118

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 46001180. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : N.V. Amec Spie TS, Genèvestraat 4, bus 30, 1140 Brussel. V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 46001180 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Amec Spie TS, rue de Genève 4, bte 30, 1140 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000308/0403/PHL/BV. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/s 62-054460 van 28 maart 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : periodieke indicatieve aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 18 mei 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000308/0403/PHL/BV. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/s 62-054460 du 28 mars 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis périodique indicatif. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 18 mai 2004.


6119

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 7115 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Paul Van Ostayenlaan 2, te 2540 Hove. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 1 : bouwwerken en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : Nieuwbouw : honderd veertig kalenderdagen. Kleedkamers : veertig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4. 7. Ontwerper : Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Bestuur : gemeente Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Gemeente Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove. Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 10. Kostprijs van het dossier : 218,41 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Te bekomen door voorafgaandelijke betaling op rek. 452-9168131-93 van Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, met vermelding van het BTW nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 juni 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis, van Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove.

N. 7116 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Paul Van Ostayenlaan 2, te 2540 Hove. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 2 : HVAC en sanitair. 5. Uitvoeringstermijn : Nieuwbouw : honderd veertig kalenderdagen. Kleedkamers : veertig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. 7. Ontwerper : Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Bestuur : gemeente Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Gemeente Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove. Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 10. Kostprijs van het dossier : 137,94 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Te bekomen door voorafgaandelijke betaling op rek. 452-9168131-93 van Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, met vermelding van het BTW nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

6120


12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 juni 2004, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis, van Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 7117 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Paul Van Ostayenlaan 2, te 2540 Hove. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 3 : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : Nieuwbouw : honderd veertig kalenderdagen. Kleedkamers : veertig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4. 7. Ontwerper : Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Bestuur : gemeente Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Gemeente Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove. Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 10. Kostprijs van het dossier : 99,52 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Te bekomen door voorafgaandelijke betaling op rek. 452-9168131-93 van Essa Ingenieursbureau, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, met vermelding van het BTW nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 22 juni 2004, te 10 u. 45 m., in het gemeentehuis, van Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 7258 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, Grondregie, ter attentie van Mej. Delsanne, Nancy, Emile Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 19, fax 02-279 32 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie en heropbouw van negen woongelegenheden, twee handelszaken en een polyvalente ruimte, met inbegrip van de speciale uitrustingen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : hoek van het Vossenplein en de Reebokstraat, te 1000 Brussel. NUTS code : BE 100. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.27.00-8. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Attest dat de aanneming gerangschikt is in categorie zie III.5. Attest van registratie waaruit blijkt dat de aanneming gerangschikt is in categorie 11 of 00 in toepassing van koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door koninklijk besluit van 1 juli 1996. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Klasse (raming zonder BTW) : 6, categorie D. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : PR/S7/04/AP/535. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 juni 2004. Prijs : 400,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande betaling in speciën bij de kassa van de Grondregie van de stad Brussel gelegen Emile Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel van 9 tot 12 uur en op afspraak van 14 tot 16 uur, tel. 02-279 32 06. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 11 uur, Grondregie, Emile Jacqmainlaan 1, 2e verdieping, bureel 2.04, te 1000 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1 van de wet (sociale clausule) : zie artikel 35bis, van de administratieve clausules. VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Avis de marché


Travaux

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en heropbouw van de gebouwen gelegen op de hoek van het Vossenplein en de Reebokstraat te 1000 Brussel.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, régie foncière, à l’attention de Mlle Delsanne, Nancy, boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 19, fax 02-279 32 39.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation et construction des immeubles sis à l’angle de la place du Jeu de Balle et de la rue du Chevreuil. II.1.5. Description/objet du marché : rénovation et reconstruction de neuf logements, deux commerces, un espace polyvalent, y compris les techniques spéciales. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : angle de la place du Jeu de Balle et de la rue du Chevreuil, à 1000 Bruxelles. Code BE 100. II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.27.00-8. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux cent quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires avec cet office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.4. Capacité technique, références requises : Une attestation relative à l’agréation de l’entreprise correspondant à la catégorie (voir III.5.). Une attestation relative à l’enregistrement établissant que l’entreprise est enregistrée dans une des catégories suivantes : 11 ou 00 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 6, catégorie D. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/04/AP/535. IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 juin 2004. Prix : 400,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement préalable en espèces à la Caisse de la Régie foncière de la ville de Bruxelles, sise boulevard Emile Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, et sur rendez-vous entre 14 et 16 heures, tél. 02-279 32 06. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

6121

IV.2.5. Ouverture des offres : 5 juillet 2004, à 11 heures, Régie froncière, boulevard Emile Jacqmain 1, 2e étage, local 2.0.4, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires V.1. Conditions d’exécution du marché imposées en vertu de l’article 18bis, § 1er, de la loi (clause sociale) : voir article 35bis, des clauses administratives. V.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004.

N. 7296 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Astrid, nameloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Delvaux, Yves, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10, e-mail : [email protected], internet : www.astrid.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.42.50.00-8. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van een systeem voor het beheer van netwerken en toepassingen voor de CAD-systemen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, installeren en bedrijfsklaar maken, in de vorm van een contract voor operationele leasing, van een systeem voor het beheer van CAD’s (Computer Aided Dispatching). Het correctief onderhoud en het evolutief onderhoud van het systeem maken eveneens deel uit van het contract. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : leasing (duurtijd : 48 maanden) : 300.000 EUR/jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging (zie bijlage). IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : technisch-functioneel criterium; criterium prijs; criterium onderhoud en ondersteuning. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdrachtnr. : E-A-0366. Hewlett-Packard Belgium, B.V.B.A., t.a.v. Vanbever, Thierry, Luchtschipstraat 1, 1140 Brussel (Evere). V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : leasing met duurtijd 48 maand met totaal 352.578,69 EUR/jaar. V.2. Onderaanneming :

6122


V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : E-A-0366. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 151-137491 van 8 augustus 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 mei 2004. Avis d’attribution de marché

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E-A-0366. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : 2003/S 151-137491 du 8 août 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004.

N. 7487

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Gemeente Heusden-Zolder


1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Heldenplein, te 3550 Heusden-Zolder. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : algemene aanneming (inclusief : ruwbouw met afwerking, HVAC, elektrische installatie, sanitair en liften). In de percelen HVAC en elektrische installatie werden een aantal wijzigingen aangebracht. De aannemers die een dossier aangekocht hebben zullen van de ontwerper automatisch de wijzigingen ontvangen. De aangepaste dossiers kunnen vanaf 31 mei 2004 aangekocht worden bij de ontwerpers. 5. Ontwerper : A2O Architecten, Sint-Truidersteenweg 173, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 03 30, fax 011-28 55 28. E-mail : [email protected]. 6. Kostprijs van het dossier : 752,60 EUR (incl. BTW) + 33,00 EUR verzendingskosten. Te bekomen tegen contante betaling of door voorafgaandelijke storting op rek. 777-5912759-06 van A2O Architecten met vermelding van « Bestek A018-03 : AC HeusdenZolder ». 7. Publicatie Europa : dit terechtwijzend bericht werd per mail doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 18 mei 2004.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ASTRID, société anonyme de droit public, à l’attention de Delvaux, Yves, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10, e-mail : [email protected], internet : www.astrid.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.42.50.00-8. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’une plate-forme de management pour les systèmes CAD (Computer Aided Dispatchings). II.5. Description succincte : livraison, installation et mise en service sous forme d’un contrat de leasing opérationnel d’un système de gestion des CAD. Les maintenances corrective et évolutive du système font également partie du contrat. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : leasing : 300.000 EUR par an. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : critère technico-fonctionnel; critère « prix »; critère « maintenance et support ». Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché n° : E-A-0366. Hewlett-Packard Belgium, S.P.R.L., à l’attention de Vanbever, Thierry, rue de l’Aéronef 1, 1140 Bruxelles (Evere). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant leasing (48 mois) : 352.578,69 EUR. V.2. Sous-traitance :

Wijzigingsbericht

N. 7547 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Lydia Petit, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1., maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D.12. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering van een vuilniswagen bestemd voor de cel openbare reinheid van het departement wegeniswerken. II.1.6. Plaats van levering van het goed : garage van het departement wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.7. Nomenclatuur : CPV : 34.10.5. II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische en technische capaciteit. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. In orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW. De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

6123

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1., mais à l’attention du secrétariat central, bureau D.12. Section II. Objet du marché II.1.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Objet du marché : marché pour la fourniture d’une benne à immondices destinée à la cellule propreté publique du département travaux de voirie. II.1.6. Lieu de livraison de la fourniture : garage du département travaux de voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles. II.1.7. Nomenclature : CPV : 34.10.5. II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. Le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Admininstratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : CA/04/12978/PTL. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 juni 2004. Prijs : gratis. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 24 juni 2004, te 9 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 24 juni 2004, te 9 uur, lokaal C.17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/04/12978/PTL. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 juin 2004. Prix : gratuit. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 24 juin 2004, à 9 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 24 juin 2004, à 9 heures, local C.17, à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : openingsuren : van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 15 uur. V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Lydia Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations : Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 15 heures. V.4. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004.

N. 7587 Gemeente Avelgem 1. a) Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur Avelgem, Kortrijkstraat 8, 8580 Avelgem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 1 : gesloten ruwbouw en afwerking. 3. a) Bouwplaats : Scheldelaan 6, te 8580 Avelgem, eerste afdeling, sectie A, nrs. 940 p/940 r/940 l/940 k. b) Project : nieuwbouw gemeenschapscentrum Avelgem.

6124


4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Documenten : Te koop bij het ontwerpbureau : T.V. Dierendonck-OnraetCallebaut-Desmyter, Nederkouter 111, 9000 Gent, tel. 09-225 16 64. Ter inzage bij : T.V. Dierendonck-Onraet-Callebaut-Desmyter, Nederkouter 111, 9000 Gent. b) Kostprijs van het bundel : 120,00 EUR (incl. BTW), cash te betalen bij ophaling of tegen bewijs van overschrijving op rekening nr. 001-3602052-33 van het ontwerpbureau. b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Avelgem, t.a.v. de heer burgemeester, Kortrijkstraat 8, 8580 Avelgem. 6. a) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 29 juni 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : gemeente Avelgem, raadzaal, Kortrijkstraat 8, 8580 Avelgem. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D.1, klasse 6. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7588

II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Verlangde borgsommen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september is van toepassing. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), verlangde bewijsstukken : Een attest van de R.S.Z., voorzien door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 voorleggen of een attest afgeleverd door een bevoegd gezag waaruit blijkt dat volgens de staat opgesteld uiterlijk op de vooravond van de sluitingsdatum van ontvangst van de offertes, hij op die datum in regel is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Voor de aanbesteder : categorie D, klasse 5 (raming zonder BTW). Voor de onderaannemer van tuinaanleg : ondercategorie G.3, klasse 2 (raming zonder BTW).



Werken

IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier bij de aanbestedende overheid : 2003/03/ARCH/BOUW. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 juni 2004. Prijs : 360 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : afhaling van de documenten op volgend adres : administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, 9e verdieping, bureel 9/37, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur, voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas van het administratief centrum, zelfde adres, bureel 6/12, open van 9 tot 12 uur. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 25 juni 2004, te 11 uur, administratief centrum, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, lokaal 5/34.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Stad Brussel, ter attentie van Catherine Pennequin, architect, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 31 12, fax 02-279 31 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wijkcontract « Huidvetters ». Bouwen van atelierswoongelegenheden voor artiesten en aanleg van een aanpalende omsloten tuin. II.1.5. Beschrijving van de opdracht : Bouwen van een pand met kelders + gelijkvloers + drie verdiepingen + plat dak/hellingsdak. Renovatie van een half ingegraven verdieping in het bestaand gebouw van de school Daschbeck. Aanleg van een omsloten tuin met fonteinen, waterelementen, hellingen, beplantingen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Visitandinenstraat te 1000 Brussel. Nuts code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) (zie http ://simap.eu.int) : BE100. II.2. Verdeling in percelen : neen.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet : Sociale clausule : Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf,

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. Zijn voorzien : honderd tachtig sociale werkdagen. Bouwvakken : metser, ongeschoold arbeider, elektrieker, loodgieter, chauffagist, bezetter, vloerder, schrijnwerker,... VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Stad Brussel, t.a.v. departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, bureel 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, à l’attention de Catherine Pennequin, architecte, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 31 12, fax 02-279 31 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir annexe 2 de la loi). II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat de quartier « Tanneurs ». Construction d’ateliers-logements d’artistes et aménagement d’un jardin clos attenant. II.1.5. Description/objet du marché : Construction d’un immeuble caves + rez + trois étages + une mezzanine + toit versant/toit plat. Rénovation d’un niveau partiellement enterré dans l’immeuble existant de l’école Daschbeck. Aménagement d’un jardin public clôturé avec fontaines et jeux d’eau, buttes, plantations,... II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue des Visitandines, à 1000 Bruxelles. Code nuts : BE 100. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Cautionnement exigé : 5 % du montant intitial de l’entreprise. L’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application. III.1. Situation juridique, références requises :

6125

Produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Pour l’entreprise adjudicataire : catégorie D, classe 5 (estimation hors T.V.A.). Pour le sous-traitant en aménagement de jardin : sous-catégorie G.3, classe 2 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critère d’attribution : prix le plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/03/ARCH/BOUW. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 juin 2004. Prix : 360 EUR. Conditions d’obtention : les documents peuvent être retirés à l’adresse suivante : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, 9e étage, bureau 9/37, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, après paiement en espèces au guichet de la Caisse communale, même adresse, local 6/12, ouvert de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure, lieu : 25 juin 2004, à 11 heures, centre administratif, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, local 5/34. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Conditions d’exécution du marché imposées en vertu de l’article 18bis, § 1er, de la loi : Clauses sociales : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’article 2.20 de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Sont prévus : cent quatre-vingts jours de travail social. Métiers : maçon, manœuvre, électricien, plombier, chauffagiste, plafonneur, carreleur, menuisier,... VI.4. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Bruxelles, à l’attention du département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53.

6126


N. 7633

N. 7668 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

Terechtwijzend bericht nr. 1 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Beerse, Bisschopslaan 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85.

56,

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : Perceel 1 : bouwwerken + technische installaties. 3. a) Bouwplaats : Rerum Novarumlaan 31, 2340 Beerse. b) Project : uitbreiding sporthal « ’t Beerke ». 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Langstraat 65, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. b) Kostprijs van de bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 014-58 50 05, tegen de prijs van 358,16 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten) door storting op rekening 645-1143591-93 met vermelding van : « uitbreiding van de sporthal ’t Beerke, te Beerse, perceel 1, bouwwerken + technische installaties + BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 28 juni 2004, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : gemeente Beerse, in de raadzaal, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7667 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 18 van 30 april 2004, blz. 4678, bericht 5344 Betreft : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Bovenschelde. In het bestek voor de openbare aanbesteding van zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Bovenschelde, DO/OA/KDB/avp/2004.038, werd in deel IV, samenvattende meetstaat, een toevoeging gedaan van de omschrijving watertankinhoud met eenheid m3, en dit voor de twee percelen. De gecorrigeerde meetstaat kan bij Aquafin worden opgevraagd. Inschrijvers dienen bij inschrijving te vermelden dat er rekening werd gehouden met dit terechtwijzend bericht. De openingszitting wordt uitgesteld naar donderdag 10 juni 2004, te 10 u. 20 m.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 18 van 30 april 2004, blz. 4679, bericht 5345 Betreft : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Demer. In het bestek voor de openbare aanbesteding van zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Demer, DO/OA/KDB/avp/2004.037, werd in deel IV, samenvattende meetstaat, een toevoeging gedaan van de omschrijving watertankinhoud met eenheid m3, en dit voor de vier percelen. De gecorrigeerde meetstaat kan bij Aquafin worden opgevraagd. Inschrijvers dienen bij inschrijving te vermelden dat er rekening werd gehouden met dit terechtwijzend bericht. De openingszitting wordt uitgesteld naar donderdag 10 juni 2004, te 10 uur.

N. 7708 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Grondregie, ter attentie van Mevr. Krzemien, Em. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 51, fax 02-279 32 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : restauratiewerken van een geklasseerd gebouw gelegen Grote Markt 39, te 1000 Brussel. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratiewerken van een geklasseerd gebouw in twee woningen met een handelpand gelegen Grote Markt 39, te 1000 Brussel. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Grote Markt 39, te 1000 Brussel. Nuts code : BE100. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.27.00-8; subcategorie : 45.21.23.50-4. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : attest dat de aanneming gerangschikt is in categorie zie III.5; attest van registratie waaruit blijkt dat de aanneming gerangschikt is in categorie 11 of 00 in toepassing van koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door koninklijk besluit van 1 juli 1996. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Raming zonder BTW : ondercategorie D.24, klasse 4. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : PR/S7/03/AP/521. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 juni 2004. Prijs : 200 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : voorafgaande betaling bij speciën bij de kassa van de Grondregie van de stad Brussel gelegen Emile Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur en op afspraak van 14 tot 16 uur, tel. 02-279 32 06. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juni 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 23 juni 2004, te 11 uur. Grondregie, Emile Jacqmainlaan 1, 2e verdieping, lokaal 2.04 te 1000 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 23 april 2004. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Régie foncière, à l’attention de Mme Krzemien, boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 51, fax 02-279 32 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

6127

Objet principal : descripteur principal : 45.26.27.00-8; descripteur supplémentaire : 45.21.23.50-4. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires avec cet office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.4. Capacité technique, références requises : une attestation relative à l’agréation de l’entreprise correspondant à la catégorie (voir III.5); une attestation relative à l’enregistrement établissant que l’entreprise est enregistrée dans une des catégories suivantes : 11 ou 00 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation (hors T.V.A.) : sous-catégorie D.24, classe 4. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/03/AP/521. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 juin 2004. Prix : 200,00 EUR. Conditions d’obtention : paiement préalable en espèces à la caisse de la Régie foncière de la ville de Bruxelles, sise boulevard E. Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, et sur rendezvous, de 14 à 16 heures, tél. 02-279 32 06. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure, lieu : 23 juin 2004, à 11 heures, Régie foncière, boulevard Emile Jacqmain 1, 2e étage, local 2.04, à 1000 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 23 avril 2004.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir l’annexe 2 de la loi). II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de restauration de l’immeuble classe sis Grand’Place 39, à 1000 Bruxelles. II.1.5. Description/objet du marché : travaux de restauration d’un immeuble classe en deux habitations avec surface commerciale sis Grand’Place 39, à 1000 Bruxelles. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grand’Place 39, à 1000 Bruxelles. Code nuts : BE 100. II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

N. 6821 Begeleid Wonen Brussel, te Brussel Opening van de offertes op 28 juni 2004, te 11 uur, in de Stefaniastraat 107, te 1020 Brussel, openbare aanbesteding betreffende verbouwen & herinrichten kantoren, L. Wittouckstraat 54, te 1020 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00, 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgever : Begeleid Wonen Brussel, L. Wittouckstraat 54, te 1020 Brussel. Subsidiërende overheid : V.G.C. Directie Welzijn & Gezondheid, Lombardstraat 41, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-548 05 80.

6128


Bestek en plans : prijs S 108,90 (inclusief BTW) + S 12,00 port, te bekomen in het Architectenatelier Dehing & Verhasselt, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, mits voorafbetaling op rekening nr. 439-7157751-20 of contant betaling na afspraak, tel. 02-420 11 84. Plaatsbezoek mogelijk, na telefonische afspraak met Architectenatelier. Dossier ter inzage bij de ontwerper en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 7362 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. V.Z.W. Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Niet alle percelen worden noodzakelijk toegewezen. b) Vorm van de opdracht : levering van personal computers, servers, een laserprinter, een UPS en LCD-projectoren. 3. a) Plaats van levering : Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Te leveren producten : Perceel 1 : vijfenveertig personal computers. Perceel 2 : twee servers. Perceel 3 : één laserprinter. Perceel 4 : één UPS inclusief installatie. Perceel 5 : vijf lcd-projectoren inclusief installatie. c) Offertes zijn toegelaten voor de afzonderlijke percelen of voor het geheel van de percelen, met aanvulling van eventuele toepasselijke prijsverminderingen. 4. Leveringstermijn : drie weken na gunning. 5. a) Het bestek kan worden opgevraagd bij : de heer Wim Oosterlinck, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. E-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 9 juni 2004. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2004. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar : de heer Karel Van Oostveldt, directeur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur, plaats van de opening : 28 juni 2004, te 9 u. 30 m., Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. a) Borgsom : per perceel, 10 % van de opgegeven perceelprijs. b) Waarborg uitvoeringstermijn : per dag overschrijding van de uiterlijke leveringsdatum zal aan de opdrachtgever een schadevergoeding van 150,00 EUR verschuldigd zijn. 9. Betalingswijzen : per overschrijving, dertig dagen na ontvangst factuur, de facturatie start na oplevering. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijke besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1, 2, 3 of 5 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor 1, 2 of 3 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° passende bankverklaringen; 2° voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° Door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 3° Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 4° Door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 5° Door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig dagen. 12. Gunningscriteria : cfr. bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver omschrijft zijn toekomstperspectieven inzake productontwikkeling. 15. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 mei 2004. 17. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7453 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Etterbeek, Dr J. Jolyplein 2, te 1040 Brussel, tel. 02-627 21 52, fax 02-646 32 14. Bijkomende inlichtingen : dienst aankopen-werken, tel. 02-627 21 52. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard : aankoop van luiers voor de R.O.B.-R.V.T. Stichting Jourdan, Kazernenlaan 29, te 1040 Etterbeek en Beauport, Waversesteenweg 541-559, te 1040 Etterbeek, voor de periode begrepen tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005. 4. Toekenningscriteria : om de offerte als voordeligste te kunnen beschouwen zal de aanbesteder met de volgende criteria rekening houden, welke zijn gerangschikt per dalende volgorde van belang : het absorptievermogen van het incontinentiemateriaal; de prijs van de producten; de kosteloze vorming van het personeel; het opvolgen van de consumptie per instelling; de analyse van de levenscyclus van de producten; het regelmatig verstrekken van informatie over de technische evolutie van de producten. 5. Criteria van kwalitatieve selectie : De inschrijvers zullen bij hun offerte de volgende documenten bijvoegen : een verklaring betreffende de globale omzet en de omzet houdende de diensten waaraan de opdracht refereert en uitgevoerd in de loop van de laatste drie jaar; een lijst van de voornaamste diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van de datum en de openbare of publieke bestemmelingen. Indien het diensten betreft aan openbare overheden, zal het bewijs geleverd worden door middel van certificaten of medeondertekend door de bevoegde overheid. Indien het diensten aan privé-personen betreft, zullen de prestaties door deze laatsten bevestigd worden of, bij gebrek, zullen ze verklaard worden als zijnde uitgevoerd door de dienstverlener. 6. Het lastenboek en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen bij de dienst « aankopen/werken » tegen betaling van de som van 15,00 EUR bij de kassa van het O.C.M.W. (zetel van het O.CM.W., 2e verdieping, s’ morgens) of tegen voorafgaande storting van deze som op de rekening 000-0090715-20 van het O.C.M.W. van Etterbeek, met vermelding « bijzonder lastenboek n° ACH/MCB/2004/03 »). 7. Opening van de offertes : zal in openbare zitting gebeuren zonder prijsafroeping. Zij zal plaats hebben op maandag 12 juli 2004, om 11 uur stipt, in de Deliberatiezaal (O.C.M.W. van Etterbeek, 2e verdieping). Centre public d’Aide sociale d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Etterbeek, square Dr J. Joly 2, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 21 52, fax 02-646 32 14. Renseignements complémentaires : service achats-travaux, tél. 02-62 21 52. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature : achat de langes pour les M.R.-M.R.S. Fondation Jourdan, avenue des Casernes 29, à 1040 Etterbeek et Beauport, chaussée de Wavre 541-559, à 1040 Etterbeek, pour la période comprise entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005. 4. Critères d’attribution : Pour déterminer l’offre la plus intéressante, le pouvoir adjudicateur prendra en considération les critères suivants, lesquels sont précisés par ordre décroissant d’importance : le pouvoir d’absorption du matériel d’incontinence; le prix des produits; le formation gratuite du personnel; le suivi de la consommation par institution; l’analyse du cycle de vie des produits;

6129

l’information régulière sur l’évolution technique des produits. 5. Critères de sélection qualitative : la remise d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, au cours des trois dernières années; une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant la date et leurs destinataires, publics ou privés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification sera fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations seront certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles seront déclarées avoir été effectuées par les prestataires de services. 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service « achat/travaux » contre paiement de la somme de 15,00 EUR, à la caisse du C.P.A.S. (siège du C.P.A.S., 2e étage, matin) ou moyennant versement préalable de cette somme au compte 000-0090715-20 du C.P.A.S. d’Etterbeek (avec mention « cahier spécial des charges n° ACH/MCB/2004/03 »). 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclammation de prix. Elle aura lieu le lundi 12 juillet 2004, à 11 heures précises, dans la salle des délibérations (C.P.A.S. d’Etterbeek, 2e étage).

N. 7644 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : directie Vlaams-Brabant. Raamovereenkomst voor het uitvoeren van straatherstel in de sectoren West en Noordwest in de provincie Vlaams-Brabant. Projectnummer : 3452. Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1. 4. Erkening : ondercategorie C, C.1, C.2, C.5 of G. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie 06 of 00. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres [email protected] via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage op het kantoor voor inzage en verkopp der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbesteding, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : algemeen administratief bestek TD/1997 (AAB TD/1997), prijs : 26,50 EUR; beschrijvende opmetting BO/2004, prijs : 37,10 EUR; algemene technische voorschriften nr. A.T.V. 2000, prijs : 53,00 EUR; lijst der typeplannen, referentieplannen en technische steekkaarten nr. N.K.K./T/R/14, prijs : 5,30 EUR. Specifieke documenten : bijzonder bestek nr. 3452/1, met bijlage 1 : model van vorderingsstaat , prijs : 5,30 EUR; inschrijvingsformulier (opmetingslijst inbegrepen) nr. 3452/2, prijs : 5,30 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : het geheel van de opdracht strekt zich uit voor de periode van 1 augustus 2004 tot 31 juli 2005. 7. Opening der inschrijvingen op de maatschappelijk zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel op woensdag 16 juni 2004, te 11 uur.

6130


N. 7363 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. Dienst openbare werken, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. + 32-25 36 02 87, fax + 32-25 36 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken (in geval van een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken) : Uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : inrichting van een centrum tot productie en professionele vorming, de Merodestraat 54, te Sint-Gillis (1060 Brussel). II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht afbraak van de bestaande gebouwen, funderingen, ruwbouw, afwerkingen en speciale technieken. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de merodestraat 54, te Sint-Gillis (1060 Brussel). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/ leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : verklaring op de eer dat de inschrijvers zich niet in één van de uitsluitingstoestanden vermeld onder artikel 17 van het Koning Besluit van 8 januari 1996 bevindt. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : verklaring betreffende het totaal zakencijfer in werken van de onderneming voor de drie laatste boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning die overeenstemd met de uit te voeren werken. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : categorie D, klasse 5. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbaar aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : nr. 2604. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : Verkrijgbaar tot 21 juni 2004. Prijs : 80,00 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : contante betaling bij de afhaling (N.B. : het dossier mag niet opgezonden worden). IV.2.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 28 juni 2004.

IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum : 28 juni 2004, om 10 uur. Plaats : Gemeentehuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Georges Pirson, architect, t.a.v. de heer Georges Pirson, Fontainasstraat 41, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. 02-539 43 07, fax 02-538 91 24. E-mail : [email protected]. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement d’un centre de production et de formation professionnelle, rue de Mérode 54, à 1060 Saint-Gilles. II.1.5. Description/objet du marché : travaux de démolition des bâtiments existants, fondations, gros-œuvre, parachèvements et techniques spéciales. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Mérode 54, à 1060 Saint-Gilles. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). III.1. Situation juridique, références requises : Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévu à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.4. Capacité technique, références requises : Agréation correspondante aux travaux à réaliser.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 5 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2 604. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 21 juin 2004. Prix : 80,00 EUR. Conditions d’obtention : paiement comptant lors de l’enlèvement (N.B. Le dossier ne peut pas être expédié). IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 juin 2004. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : 28 juin 2004, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Georges Pirson, architecte, à l’attention de M. Georges Pirson, rue Fontainas 41, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. 02-539 43 07, fax 02-538 91 24. E-mail : [email protected].

N. 7395 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. dienst financiën, leningen, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 09 08, fax 02-522 11 93. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

6131

Alle gegevens betreffende het beheer van de schuld moeten overgemaakt worden in een vorm die verenigbaar is met de programmatuur die door het bestuur gebruikt wordt. Het betreft een opdracht voor onderhandelingsprocedure met bekendmaking. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 22.099.279,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de minimaal gewenste dienst, de bijkomende dienst en de prijs van de leningen. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel, tel. 02-228 78 84, fax 02-228 79 00. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 22.099.279,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/S 2-001516. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 2-001516 van 3 januari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2004. Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 09 08, fax 02-522 11 93. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 6b. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sluiten van leningen bestemd voor het financieren van sommige uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2004 en vorige dienstjaren van het gemeentebestuur. Raming : 22.099.279,00 EUR. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht heeft betrekking op het verlenen van een volledige dienst inzake het sluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst, meer bepaald : het dienstjaar 2004 en vorige voor het gemeentebestuur van Anderlecht. Het betreft een opdracht volgens prijslijst. De gedeeltelijke bestellingen gedurende de opdracht zullen betekend worden volgens de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen. De leningen zijn onderverdeeld in categoriën volgens hun duur. Het beheer van de leningen (aflossingstabel die volledig integreerbaar in de budgettaire en boekhoudkundige organisatie van het bestuur, de evolutie van de schuld, controletabel van de leningen,...).

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6b. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts destinés à financer certaines dépenses du service extraordinaire pour les exercices 2004 et antérieurs de l’administratioin communale. Estimation : 22.099.279,00 EUR. Procédure négociée avec publicité. II.5. Description succincte : Le présent marché comprend un service complet à assurer en matière de conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire notamment : les exercices 2004 et antérieures pour l’administration communale d’Anderlecht. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix. Les commandes partielles pendant la durée du marché seront notifiées à la suite de délibérations du collège des bourgmestre et échevins. Les emprunts sont répartis en catégories selon leur durée. La gestion des emprunts (tableau d’amortissement, intégration complète dans l’organisation budgétaire et comptable de l’administration, une évolution de la dette, un tableau de contrôle de la dette, ...).


6132


Toutes les données concernant la gestion de la dette doivent pouvoir être transmises selon une formule compatible avec les logiciels utilisés par l’administration. Il s’agit d’un marché pour la procédure négociée avec publicité. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 22.099.279,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction du service minimal souhaité, le service additionnel et le prix des emprunts. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Fortis Banque, S.A., Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, tél. 02-228 78 84, fax 02-228 79 00. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 22.099.279,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/S 2-001516. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 2-001516 du 3 janvier 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2004.

N. 7454

Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op prk. 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op vrijdag 2 juli 2004 vóór 11 uur. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Transvaalstraat 21, te 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op vrijdag 2 juli 2004, bij de dienst gemeentelijke infrastructuren (vergaderzaal), Transvaalstraat 21, te 1070 Brussel, om 11 uur. 8. Borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingen zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : Overeenkomstig de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimum vereisten : 1. Uitsluitingsgronden : 1.1. Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Financiële en economische capaciteit : 2.1. Door passende bankverklaringen. 3. Technische capaciteit : 3.1. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeld het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. Deze lijst is vergezeld met certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderdtwintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2004.

Gemeente Anderlecht

Commune d’Anderlecht

1. Aanbestedende overheid : gmeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer M. De Schepper, d.d. technisch directeur bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Huis der Gezinnen, Veeartsenstraat 20, te 1070 Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : renovatiewerken (fase II). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 04/30 : ter inzage of te koop (na voorlegging van bewijs van betaling aan de ontvangstdienst of op basis van een rekeninguittreksel) bij de dienst gemeentelijke infrastructuren, Transvaalstraat 21, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst van de gemeentelijke infrastructuren en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat : 25,00 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de M. M. De Schepper, directeur technique ff. auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : La Maison des Familles, rue des Vétérinaires 20, à 1070 Anderlecht. b) Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation (phase II). Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : l’entrepreneur doit être enregistré. 4. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu (après présentation d’une preuve de paiement au service de la recette ou sur présentation d’un extrait de compte) auprès du service des infrastructures communale, rue du Transvaal 21, à 1070 Anderlecht, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 25,00 EUR. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au C.C.P. n° 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 2 juillet 2004 avant 11 heures. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, rue du Transvaal 21, à 1070 Anderlecht. c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le vendredi 2 juillet 2004, au service des infrastructures communales (salle de réunion), rue du Transvaal 21, à 1070 Bruxelles, à 11 heures. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : Conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1. Critères d’exclusion : 1.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité financière et économique : 2.1. Par des déclarations bancaires appropriées. 3. Capacité technique : 3.1. La liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. Cette liste doit être accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2004.

N. 7589

6133

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbouwing en nieuwbouwwerken voor een hogeschool bestaande uit meerdere percelen. Perceel 1 : afbraak en ruwbouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Dansaertstraat 70, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.43.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 1 : tweehonderd dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften; een attest van registratie; een attest van erkenning (perceel 1 : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5); een bewijs van naleving van de verplichtingen inzake belastingen en BTW; een verklaring op eer van de inschrijver dat er voor hem geen enkele uitsluitingsbepaling geldt, zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een gepaste bankverklaring die de financiële draagkracht van de aannemer aantoont; de laatste drie gedeponeerde jaarrekeningen. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Erasmushogeschool Brussel, dienst infrastructuur, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel, tel. 02-559 02 56, fax 02-529 50 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwproject Dansaert - Moutstraat.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : De documenten betreffende deze aanbesteding liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De bestekken zijn uitsluitend te bestellen door overschrijving of storting van de prijs op rekening 068-2185891-23 van de Erasmushogeschool, met vermelding « Bouwproject Dansaert-Moutstraat ». Contante betalingen worden niet aanvaard. Ten vroegste twee werkdagen na overschrijving kunnen de bestekken worden afgehaald bij de dienst infrastructuur van bovenvermelde administratie, op hetzelfde adres. Kostprijs : Perceel 1 : 100 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

6134


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 14 uur, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : er is een verplicht plaatsbezoek. Iedere kandidaat dient een afspraak te maken met de ambtenaar van de dienst infrastructuur (tel. 02-559 02 56). De geleide bezoeken zullen enkel op bepaalde tijdstippen plaatsvinden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7455 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, ter attentie van de aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : universitair ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : zuivel. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : zuivelprodukten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/04.09. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van zuivelprodukten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Melk. Perceel 2 : Melkpoeder. Perceel 3 : Yoghurten. Perceel 4 : Platte kaas en room. Perceel 5 : Eieren. Perceel 6 : Pudding. Perceel 7 : Kaassoorten. Perceel 8 : Diverse smeerkazen. II.2.2. Opties : geen.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn dertig kalenderdagen.

van

de

opdracht :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Onderhoudskosten : 10 punten. Originele service manual : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUBAZ/04.09. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 28 mei 2004 tot 23 juni 2004 vanaf 14 tot 16 uur. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juni 2004, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juni 2004, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Openingsuren : van 14 tot 16 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, ter attentie van de aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, ter attentie van de aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, ter attentie van de aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : melk. 2. Korte beschrijving : melk. Perceel nr. 2 : melkpoeder. 2. Korte beschrijving : melkpoeder. Perceel nr. 3 : yoghurten. 2. Korte beschrijving : yoghurten. Perceel nr. 4 : platte kaas en room. 2. Korte beschrijving : platte kaas en room. Perceel nr. 5 : eieren. 2. Korte beschrijving : eieren. Perceel nr. 6 : pudding. 2. Korte beschrijving : pudding. Perceel nr. 7 : kaassoorten. 2. Korte beschrijving : kaassoorten. Perceel nr. 8 : diverse smeerkazen. 2. Korte beschrijving : diverse smeerkazen.

N. 7548 Logement régional bruxellois, société coopérative, à Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 18 du 30 avril 2004, avis 5377, page 4640 « appel de demande de participation ayant but de sélectionner les candidats dans le cadre d’un marché portant sur les services d’architectures, de services de techniques spéciales et stabilité au projet de rénovation lourde d’immeuble sis rue RodenbachMarconi, à 1190 Forest ». II.1.6. Description/objet du marché : 4.895.857,11 EUR.

6135

N. 7549 Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé « Bruxelles Formation », sis rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général (publicité européenne). b) Nature : marché de fournitures (matériel informatique). 3. a) Lieu de livraison : administration centrale, sise rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles et centres de Bruxelles Formation (territoire des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale). b) Le marché est composé de sept lots. 1° 135 PC. 2° 145 écrans. 3° 14 portables. 4° 16 imprimantes laser RES NB A4. 5° 8 imprimantes laser NB A3. 6° 13 imprimantes laser perso. 7° 4 imprimantes jet d’encre. c) Ces lots peuvent être attribués à des soumissionnaires distincts. 4. Délai de livraison : soixante jours. 5. a) Consultation et remise des documents : à l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles. Pour recevoir le cahier des charges, envoyer un fax avec coordonnées au 02-371 75 14 (service informatique). Pour toute information complémentaire, contacter Stéphanie Manderlier au 02-371 75 15. b) Date limite de consultation et de remise des documents : le 19 juillet 2004, à 16 heures. 6. a) Réception des offres : le mardi 20 juillet 2004, à 9 h 30 m. b) Adresse où doivent être envoyés les documents : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles (service juridique). c) Langue : français. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 20 juillet 2004, à 9 h 30 m dans les bureaux de l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle. 8. Cautionnement : — 9. Modalités de paiement : les factures sont honorées endéans les cinquante jours calendrier à compter de la date de leur réception. 10. — 11. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et une attestation de la T.V.A. relative au trimestre précédant la date de parution du présent avis de l’appel d’offres général, en vue de vérifier le bon accomplissement de ses obligations fiscales par le soumissionnaire doivent êtres jointes à l’offre ou doivent être introduites à l’administration avant l’ouverture des offres. Le soumissionnaire doit également joindre à son offre une déclaration relative aux comptes annuels et au chiffre d’affaires des trois dernières années comptables, une liste de références et une attestation délivrée par les autorités compétentes prouvant la régularité du paiement de ses impôts par le soumissionnaire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Maintien de l’offre pendant soixante jours à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution sont, par décroissant : la valeur technique des fournitures, le prix, le délai de livraison, les facilités offertes. 14. Variantes : cfr. cahier spécial des charges.

6136


15. — 16. Pas d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2004.

N. 7645 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst 1. Opdrachtgevende overheid : O.C.M.W. Vorst, vertegenwoordigd door E. Gabriel, voorzitter en A. Lukowiak, secretaris, Pastoorstraat 35, te 1190 Vorst, tel. 02-349 63 07, fax 02-349 63 47. 2. Aard van toewijzing : openbare aanbesteding. Soort opdracht : gemengde opdracht van werken (globaalprijs en posten aan borderel in QP). 3. Informatie betreffende de werken : a) Plaats van uitvoering : Parklaan 153-155-157 te Vorst. b) Aard van de werken : totale renovatie van het onroerend goed. c) Opsplitsing in loten : geen. 4. Uitvoeringsplannen : Termijn voor uitvoering : honderd vijftig werkdagen. Laatste begindatum van de werken : 1 september 2004. 5. Informatie : a) Inkijken en verwerving van de documenten : bij de opdrachtgevende overheid. Mevr. Isabelle Gelas, tel. 02-349 69 33. De documenten zullen beschikbaar zijn vanaf 1 juni 2004. b) Bijkomende inlichtingen : Bureau d’architecture Henry, S.P.R.L., D. Maus, architecte, avenue Fontaine Vanderstraeten 55, 1190 Bruxelles, tél. 02-343 86 56, fax 02-345 37 67. E-mail : [email protected]. c) Modaliteiten van betaling voor de documenten : 400 EUR, BTW inclusief. 6. Verlegging van de offertes : a) Uiterste datum van ontvangst van de offerte : 25 juni 2004. b) Adres (toe te zenden of tegen ontvangstbewijs) : bij de opdrachtgevende overheid. c) Taal van de offerte : Frans of Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) Toegelaten personen : uitsluitend de personen die een offerte hebben ingediend zullen toegelaten worden bij de opening van de offertes. Datum, uur, plaats van de opening van de offertes : bij de opdrachtgevende overheid, op 25 juni 2004, te 10 u. 30 m. 8. Borgstelling en waarborg : overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Betalingsmodaliteiten : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Vereniging van aannemers : uitsluitend onder vorm van een tijdelijke vereniging. 11. Kwalitatieve selectie, te verschaffen documenten : Bewijs van erkenning in klasse en categorie : categorie 3, klasse D. Bewijs van registratie in categorie 00 of 11. Attest RSL : overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Andere informatie : een verklaring van de bank; een verklaring houdende een opsomming van de werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, ondersteund door attesten van goede uitvoering van de werken voor belangrijkste werken. Deze attesten bevatten het bedrag van de werken, periode van uitvoering alsook de plaats en dienen te vermelden of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst; bewijs van plaatsbezoek. Een plaatsbezoek zal georganiseerd worden op 4 juni 2004, te 14 uur. Afspraak ter plaatse. De deelname aan dit plaatsbezoek is noodzakelijk op straffe van ongeldigheid. Een attest zal afgeleverd worden door een personeelslid van de opdrachtgevende overheid. 12. Duur van de geldigheid van de offerte : zestig kalenderdagen, ingaand de dag volgend op de opening van de offertes.

13. Toewijzigingscriteria : prijs (openbare aanbesteding). 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Overige informatie : de opdrachtgevende overheid behoudt zich het recht voor een uitbreiding van de opdracht toe te wijzen in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993, onderhandelingsprocedure zonder publiciteit. 16. Publicatie in Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : zonder voorwerp. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : — 18. Datum van de ontvangstmelding door het Bureau voor officiële Publicaties van de EG : zonder voorwerp. 19. Opdracht die al dan niet onder de toepassing valt van het akkoord van GATT : zonder voorwerp (bedrag lager dan 5.300.000 EUR ). Centre public d’Aide sociale de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Forest, représenté par Mmes E. Gabriel, présidente, et A. Lukowiak, secrétaire, rue du Curé 35, à 1190 Forest, tél. 02-349 63 07, fax 02-349 63 47. 2. Type de marché : Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte (prix globaux et postes à bordereau en QP). 3. Renseignements sur l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : avenue du Parc 153-155-157, à Forest. b) Nature et étendue des travaux : rénovation complète de l’immeuble. c) Division en lots : néant. 4. Planning d’exécution : Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Date limite de début des travaux : 1er septembre 2004. 5. Informations : a) Consultation et acquisition des documents : chez le pouvoir adjudicateur (supra) Mme Isabelle Gelas, tél. 02-349 63 33. Les documents seront disponibles à partir du 1er juin 2004. b) Renseignements complémentaires : bureau d’architecture Henry, S.P.R.L., D. Maus, architecte, avenue Fontaine Vanderstraeten 55, 1190 Bruxelles, tél. 02-343 86 56, fax 02-345 37 67. E-mail : [email protected]. c) Modalités de paiement des documents : 400 EUR T.V.A. comprise. 6. Dépôt des offres : a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2004. b) Adresse ou envoyer/déposer l’offre contre accusé de réception : chez le pouvoir adjudicateur (supra). c) Langues d’établissement de l’offre : le français ou le néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises : seules les entreprises remettant offre sont admises à la séance d’ouverture des offres. Date, heure et lieu de l’ouverture : chez le pouvoir adjudicateur (voir supra), le 25 juin 2004, à 10 h 30 m. 8. Cautionnement et garanties : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiment : conforme à l’article 15 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Groupements d’entrepreneurs : uniquement sous forme d’association momentanée. 11. Sélection qualitative, documents à fournir : Certificat d’agréation en classe et catégorie : catégorie 3, classe D. Certificat d’enregistrement en catégorie : catégorie 00 ou 11. Attestation O.N.S.S. : en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Autres renseignements : une déclaration bancaire appropriée; une déclaration reprenant la liste des travaux effectuées au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus important. Ces certificats

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; attestation de visite des lieux. Une visite des lieux sera organisée le 4 juin 2004, à 14 heures. Rendez-vous sur place. La participation à cette visite est indispensable, sous peine de nullité. L’attestation sera remise au soumissionnaire par un délégué du pouvoir adjudicateur. 12. Délai de validité de l’offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouvertures des offres. 13. Critères d’attribution : prix (adjudication publique). 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Autres renseignements : le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993). 16. Publications au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet. 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet (montant inférieur à 5.300.000 EUR).

N. 7396 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, blz. 5615, bericht 6697 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 28 65, fax 02-774 36 81. Contact : de heer P. Lambert. 2. Voorwerp : bereiding en vervoer van maaltijden naar de gemeentescholen, de speelpleinen en de « Restochamps » van SintLambrechts-Woluwe van 1 september 2004 tot 31 augustus 2007. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 8. Datum, uur en plaats van de opening : 21 juni 2004, te 15 uur, gemeentebestuur, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel (collegezaal, 1e verdieping).

Commune de Woluwe-Saint-Lambert Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 20 du 14 mai 2004, page 5615, avis 6697 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 65, fax 02-774 36 81. Contact : M. P. Lambert. 2. Objet : préparation et transport de repas aux écoles communales et plaines de jeux, ainsi qu’au Restochamps de Woluwe-SaintLambert, du 1er septembre 2004 au 31 août 2007. Mode de passation : appel d’offres général. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture : le 21 juin 2004, à 15 heures, à l’hôtel communal, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles (salle du collège, 1er étage).

6137

N. 7397 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationaal Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (N.I.R.A.S.), t.a.v. de heer David Emmery, Kunstlaan 14, 1210 Brussel, tel. + 32-2 212 10 11, fax + 32-2 218 51 65. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.niras.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Aard van de opdracht voor leveringen : diensten. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beheer van belgische olo’s. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.13.10.00-4. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 81323. II.2.3. Categorie diensten : 6a. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : beheer van Belgische olo’s voor een bedrag van 100.000.000,00 EUR bij aanvang, stijgend met 10.000.000,00 EUR per jaar gedurende een periode van vijf jaar, eventueel verlengbaar met vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 augustus 2004. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beheer van belgische olo’s. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.13.10.00-4. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 81323. II.2.3. Categorie diensten : 6a. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : beheer van Belgische olo’s voor een bedrag van 100.000.000,00 EUR bij aanvang, stijgend met 10.000.000,00 EUR per jaar gedurende een periode van vijf jaar, eventueel verlengbaar met vijf jaar. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 augustus 2004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (N.I.R.A.S.), t.a.v. de heer David Emmery, Kunstlaan 14, 1210 Brussel, tel. + 32-2 212 10 11, fax + 32-2 218 51 65. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.niras.be.

6138


N. 7590 Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, dienst stedenbouw, Sterrenkundelaan 12, 1210 Sint-Joost-tenNode, tel. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen ingewonnen bij Mevr. Cathy Baugniet, op telefoonnummer : 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, met toepassing van artikels 14 en 15 van de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten. 3. Onderwerp van de opdracht : wijkcontract « Groenstraat », bouw van een eengezinswoning gelegen Godfried van Bouillonstraat 8, in 1210 Sint-Joost-ten-Node. 4. De selectiecriteria zijn de volgende : de inschrijver moet aan zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naar gelang het geval, als bewijs dat de ondernemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, toevoegen (origineel document van het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de vastgestelde datum van opening der offertes); een attest op de eer, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, zoals beschreven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de financiële en economische capaciteit zal verantwoord worden door een verklaring betreffende het globale omzetcijfer en het omzetcijfer per werftype gedurende de drie laatste boekjaren; de technische capaciteit zal verantwoord worden door een lijst van werken gelijkaardig aan onderhavige opdracht, afgewerkt tijdens de vijf afgelopen jaren, met verklaring van goede uitvoering; ongeacht de voorzieningen betreffende de goedkeuring, moet de ondernemer kunnen bewijzen dat hij in aanmerking komt voor goedkeuring in klasse 2, categorie D. 5. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 50,00 EUR mits contante betaling op het hierboven vermeld adres punt 1, of mits storting op rekening nr 091-0001783-66 met vermelding « aankoop van speciaal lastenkohier n° 167 ». 6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : zal plaatshebben op 23 juni 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13 (raadzaal 1e verdieping). Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service urbanisme, avenue de l’Astronomie 12, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tél. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de Mme Cathy Baugniet au numéro de téléphone suivant : 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique, en application des articles 14 et 15 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. 3. Objet du marché : contrat de quartier « rue Verte »; construction d’une maison unifamilliale, rue Godefroid de Bouillon 8, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode. 4. Les critères de sélection sont les suivants : le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions); une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la capacité financière et économique sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire par type de chantiers au cours des trois derniers exercices;

sa capacité technique sera justifiée par une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisé au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution; sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en classe 2, catégorie D. 5. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 50,00 EUR, soit en espèces à l’adresse reprise au point 1; soit par versement au compte n° 091-0001783-66 en mentionnant : « achat du cahier spécial des charges n° 167 ». 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 23 juin 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode (salle du conseil, au 1er étage).

N. 7591 Gemeente Sint-Joost-ten-Node Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, bericht 6630, blz. 5617 Betreft : renovatie van het gebouw, gelegen Kruidtuinstraat 41, te 1210 Sint-Joost-ten-Node. 6° Datum, uur, en datum van opening der offertes : « De opening der offertes zal plaatsvinden op maandag 21 juni 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Sterrenkundelaan 13, te 1210 Sint-Joost-ten-Node (raadszaal op de eerste verdieping) », in plaats van : « vrijdag 21 juni 2004, te... ». Commune de Saint-Josse-ten-Noode Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 20 du 14 mai 2004, avis 6630, page 5617 Concerne : la rénovation de l’immeuble sis rue Botanique 41, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode. 6° Date, heure, lieux de l’ouverture des offres : « L’ouverture des offres aura lieu, le lundi 21 juin 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode (salle du conseil au premier étage) », au lieu de : « le vendredi 21 juin 2004, à... ».

N. 7130 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, régie de l’électricité, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. le Bussy au tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures, et de 13 à 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet la pose de réseaux aériens d’énergie électrique basse tension. Agréation : de la classe correspondant aux montants du marché sous-catégorie P.2. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché public dans le Bulletin des Adjudication, sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des fournitures faisant l’objet du présent marché; une note de présentation de la société; une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage; la liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication; les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cent soixante jours ouvrables. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville de Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 4 juin 2004, à 11 heures en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre situé place de l’Hôtel de Ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la régie de l’électricité de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44) pour la somme de 25,00 EUR (T.V.A. comprise) qui peut être versée au compte 000-0090767-72.

N. 7701 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, à l’attention du service travaux, avenue de Merode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination de sécurité-santé pour divers chantiers communaux. II.1.6. Description/objet du marché : missions de coordination sécurité-santé projet et réalisation pour divers marchés de travaux en matière de bâtiments communaux, développés du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006 et dont l’exécution des prestations est soumise à évaluation annuelle. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : territoire communal de Rixensart. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

6139

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant estimé de chaque mission. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement : par phase, selon avancement des études et des travaux. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique imposée. Chaque convention de mission (une convention par mission) est signée par le coordinateur sécurité-santé en charge. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’attestation d’assurance pour l’année 2004. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait récent du casier judiciaire délivré par l’autorité compétente. Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : S’il échet, l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, munie du cachet sec, ou à défaut une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas soumis à l’O.N.S.S. Les attestations récentes relatives à la situation fiscale du soumissionnaire : Contributions et T.V.A. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une présentation du bureau et de ses effectifs. La liste des principaux services de coordination sécurité-santé exécutés depuis le 1er mai 2001, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Une expérience probante en matière de conception de bâtiments et de suivi de leur chantier; critère de compétence préalable dans le domaine couvert par la coordination sécurité-santé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Coordinateur de sécurité-santé, loi du 4 août 1996, arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, complété par l’arrêté royal du 19 décembre 2001. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité des documents-types présentés. 2° Prix. 3° Délais de réponse. Par ordre de priorité décroissante : oui. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 juin 2004. Prix : 5,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. Philippe Beuthe, architecte communal, service des travaux. La demande doit être écrite et envoyée au n° de fax 02-654 16 55. Le cahier spécial des charges peut être retiré ou envoyé moyennant le paiement de la somme de 5,00 EUR auprès du service de la recette communale, C.C.B. n° 091-0001756-39 ou sur place lors du retrait du cahier spécial des charges.

6140


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 juin 2004, à 11 heures, administration communale de et à Rixensart, bureau de M. le secrétaire communal, avenue de Merode 75, à 1330 Rixensart. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 mai 2004.

N. 7488 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, service de maintenance, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, contact : M. Mathy, tél. + 32-10 47 89 02, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte non révisable. 3. Nature et étendue des travaux : remplacement du réseau BT pour éclairage de sécurité. Lieu de prestation : site de Louvain-la-Neuve, bâtiments académiques. Le maître de l’ouvrage se réserve la possibilité d’appliquer l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 pour la répétition de travaux similaires. 4. Le délai d’exécution est de nonante jours calendrier. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de l’Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de 25,00 EUR ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de 32,00 EUR, frais d’envoi inclus, à partir du 28 mai 2004. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. M. Mathy, tél. + 32-10 47 89 02. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le vendredi 11 juin 2004, à 9 heures au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 8 juillet 2004, à 10 h 30 m. Les demandes seront adressées à l’Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 8 juillet 2004, à 10 h 30 m à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants :

Article 17. Exclusion : Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacité financière et économique : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la classe 1 et la sous-catégorie P.1. Article 19. Capacité technique : deux certificats de bonne exécution pour deux chantiers similaires terminés dans le respect des délais et des règles de sécurité pour l’année 2002-2003 (modèle joint dans le cahier spécial des charges). Ces certificats mentionneront : lieu d’exécution, coordonnées du maître d’œuvre et du responsable de chantier, date d’exécution et une brève description des travaux. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. — 14. Variantes : — 15. Autres renseignements : — 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 18 mai 2004.

N. 7259 Ville de Jodoigne 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Jodoigne, hôtel de ville, Château Pastur, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 45 22, fax 010-81 45 24. Service à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : hall communal Baudouin Ier, M. F. Bertrand, chaussée de Tirlemont 83, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 45 22, fax 010-81 45 24. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, quantité de produits à fournir : marché de fourniture, acquisition de tribunes téléscopiques mobiles pour le hall des sports. 4. Critères financiers et économiques : a) Le fournisseur doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion, dont question à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production des documents nécessaires spécifiés au cahier spécial des charges : déclaration sur l’honneur; numéro d’enregistrement au registre de commerce; attestation O.N.S.S. b) Capacité financière et économique : le fournisseur doit fournir une déclaration bancaire appropriée dont question à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacité technique : Description très détaillée (dont question à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) du service après-vente complété par : une attestation prouvant que le matériel existe sur le marché belge depuis cinq ans minimum; la liste des clients belges ayant acquis un matériel similaire avec les coordonnées complètes des personnes pouvant être contactées. d) Agréation requise : — 5. Coût du dossier : — 6. Délai d’exécution : les délais pour les fournitures seront fixés à soixante jours ouvrables à dater de la notification officielle de la commande.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 30 juin 2004, à 10 heures au collège échevinal. 8. Dépôt des offres : Elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Jodoigne pour lui parvenir au plus tard le 30 juin 2004, à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour l’acquisition de tribunes téléscopiques mobiles pour le hall des sports ». Le dépôt et l’ouverture des offres devront s’effectuer conformément aux dispositions des articles 104 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 7398 Avis de marché Service Appel d’offres général Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Nivelles, à l’attention de M. Havelange, présidente et R. Denuit, secrétaire, dont le siège se situe rue Samiette 70, à 1400 Nivelles, tél. 067-28 11 11, fax 067-28 11 17, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14, division, groupe, classe ou sous-classe de la CPC : 874. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assistance technique, encadrement, produits, matériels, et méthode de travail pour le nettoyage de la maision de retraite du C.P.A.S. de Nivelles. II.1.6. Description/objet du marché : assistance technique, encadrement, produits, matériels, et méthode de travail pour le nettoyage de la maison de retraite du C.P.A.S. de Nivelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : nettoyage de la maison de retraite du C.P.A.S. de Nivelles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2008 ou au plus tôt lors de l’ouverture de la maison de retraite, sise rue Sainte-Barbe à 1400 Nivelles. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre pour l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

6141

a) Extrait du casier judiciaire du prestataire de services ou d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce compétent dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Soit : une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service jusqu’au moins le 31 décembre 2003, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions établissant la situation du compte auprès de celui-ci jusqu’au moins le 31 décembre 2003 ou, à défaut, un document équivalent. A défaut de délivrance des documents visés sous a), b) et c), dans le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve d’une couverture des risques professionnels. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. A défaut de pouvoir fournir les références demandées tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur pour prouver la capacité économique et financière. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Titres d’études et professionnel du ou des responsable(s) de l’exécution du marché. 2° Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années dans un secteur identique (avec mention de l’année de prestation, du montant et du destinataire public ou privé). 3° Description de mesures prises pour s’assurer de la qualité et du savoir-faire. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 5 juillet 2004, à 14 heures. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Maison de Retraite du C.P.A.S. de Nivelles, à l’attention de M. Malisoux, directeur, rue Samiette 1, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 24 14, fax + 32-67 33 17 11.

6142


E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Maison de Retraite du C.P.A.S. de Nivelles, à l’attention de M. Malisoux, directeur, rue Samiette 1, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 24 14, fax + 32-67 33 17 11. E-mail : [email protected].

N. 7399 Avis de marché Service Appel d’offres général Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Nivelles, à l’attention de M. Havelange, présidente et R. Denuit, secrétaire, dont le siège se situe rue Samiette 70, à 1400 Nivelles, tél. 067-28 11 11, fax 067-28 11 17, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 17, division, groupe, classe ou sous-classe de la CPC : 64. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : service de restauration des résidents, des visiteurs, du personnel, du service des repas à domicile du C.P.A.S. de Nivelles. II.1.6. Description/objet du marché : service de restauration des résidents, des visiteurs, du personnel, du service des repas à domicile du C.P.A.S. de Nivelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : restauration au sein de la maison de retraite du C.P.A.S. de Nivelles, de la résidence, du service des repas à domicile et clientèle complémentaire en exportation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2008 et au plus tôt lors de l’ouverture de la maison de retraite, sise rue Sainte-Barbe à 1400 Nivelles. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : l’adjudicataire, dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, justifie la constitution par lui-même ou par un tiers d’un cautionnement de 5 % du montant total du montant initial du marché sous la forme d’une garantie bancaire, soit d’un versement au C.C.P. de la Caisse des Dépôts et Consignations. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre pour l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

a) Extrait du casier judiciaire du prestataire de services ou d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce compétent dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Soit : une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service jusqu’au moins le 31 décembre 2003, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions établissant la situation du compte auprès de celui-ci jusqu’au moins le 31 décembre 2003 ou, à défaut, un document équivalent. A défaut de délivrance des documents visés sous a), b) et c), dans le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve d’une couverture des risques professionnels. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. A défaut de pouvoir fournir les références demandées tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur pour prouver la capacité économique et financière. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Titres d’études et professionnel du ou des responsable(s) de l’exécution du marché. 2° Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années dans un secteur identique (avec mention de l’année de prestation, du montant et du destinataire public ou privé). 3° Description de mesures prises pour s’assurer de la qualité et du savoir-faire. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 5 juillet 2004, à 14 heures. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Maison de Retraite du C.P.A.S. de Nivelles, à l’attention de M. Malisoux, directeur, rue Samiette 1, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 24 14, fax + 32-67 33 17 11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Maison de Retraite du C.P.A.S. de Nivelles, à l’attention de M. Malisoux, directeur, rue Samiette 1, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 24 14, fax + 32-67 33 17 11. E-mail : [email protected].

N. 7489 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (IBW), à l’attention de M. C. Pasture, directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. + 32-67 21 71 11, fax + 32-67 21 69 28. Adresse internet : www.ibw.be. N.B. Maîtrise de l’ouvrage et financement : SPGE, avenue de Stassart 14-16, 5000 Namur. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assainissement de la vallée de la Gette, lot IIIA, collecteur de Jauchelette. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet la réalisation de l’ensemble des travaux concernant la construction du collecteur de récolte des eaux usées de la vallée de la Grande Gette, sur le territoire des communes de Jodoigne (anciennes entités de Jodoigne Souveraine, Dongelberg et Jauchelette), Incourt (ancienne entité de Glimes) et Ramillies. Le collecteur rejoint la partie déjà posée du collecteur principal de la Grand Gette, qui amène les eaux usées à la station d’épuration de Jodoigne, rue des Brouks à Zétrud-Lumay. Le marché comprend également la construction des ouvrages d’art annexes (déversoirs d’orage), ainsi que d’une série d’ouvrages ayant trait à l’égouttage communal. L’entreprise comporte : la construction d’un collecteur principal et de collecteurs secondaires ou parties de collecteurs secondaires pour une longueur totale de ± 6500 m en tuyaux de diamètre 400 mm; ± 4400 m en tuyaux de diamètre 400 mm; la construction de déversoirs d’orage en béton armé ou en maçonnerie de blocs de béton pleins, avec leur raccordement au collecteur et leur évacuateur de crues; l’exécution de dix tronçons de collecteur par fonçage, diamètre 700 mm et longueur totale ± 940 m; la réalisation de voiries communales ainsi que de leur égouttage : rue de la Maladrerie, rue de la Chapelle Stevenaert (égouttage uniquement) (1520 m égout diamètre 400 mm et réfection de voirie en béton); rue de la Chapelle Stevenaert, rue Saint Laurent (égouttage uniquement) (1100 m égout diamètre 400 mm et réfection de voirie en béton); chemin du Vénérable (200 m égout diamètre 400 mm et 380 m2 de revêtement hydrocarboné); rue Mont au Pont (106 m égout diamètre 400 mm et 410 m2 de revêtement hydrocarboné);

6143

rue du Baukion et rue Saint Michel (1116 m égout diamètre 400 mm et 3200 m2 de revêtement hydrocarboné); rue des Fosses, rue d’Orbais (505 m égout diamètre 400 mm et 2000 m2 de revêtement hydrocarboné); la construction d’un nouveau pertuis sur le ruisseau Saint-Pierre dans le cadre de la lutte contre les inondations, pour compte de la ville de Jodoigne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : territoires communaux de Jodoigne, Incourt et Ramillies. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (502.6). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent septante jours ouvrables à compter à partir de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels conformément à l’article 15 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : celui-ci devra revêtir la forme d’une association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Un certificat délivré par l’autorité compétente dont il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente duquel il ressort que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est étbli. c) Le candidat fournit la preuve qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas cités au 1°, 2° ou 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. d) Déclaration mentionnant que le candidat ne présente aucune candidature soit de lui-même, soit d’une ou plusieurs de ses filiales, dans une autre association d’entreprises également candidate au présent marché. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : a) Données financières : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le candidat justifie sa capacité financière et économique par les références suivantes : 1° des déclarations bancaires comprenant à tout le moins une déclaration circonstanciée de la banque concernant la capacité financière de l’entrepreneur; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires à ceux de la présente entreprise, au cours des trois derniers exercices; 3° un document démontrant que le candidat dispose des fonds propres suffisants eu égard à l’importance des travaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

6144


a) Certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente, mentionnant la classification établie dans le registre officiel des entrepreneurs agréés avec indication des classes et catégories exigées, selon la loi du 20 mars 1991 et les arrêtés subséquents (ou classification équivalente pour les entrepreneurs établis dans un autre Etat membre de l’Union européenne). Les entrepreneurs ou groupements d’entrepreneurs doivent détenir les agréations suivantes : sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 8. b) Liste des travaux comparables en nature et en importance à ceux envisagés, exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste est appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués suivant les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicataire par l’autorité compétente. c) Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. d) Déclaration mentionnant les titres d’études ou professionnels de l’entrepreneur et/ou des cadres de l’entreprise, et en particulier du ou des responsable(s) de la conduite des travaux. e) Déclaration mentionnant les techniciens ou les organes techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. f) Déclaration concernant les travaux (avec leur montant) que l’entrepreneur compte confier à des sous-traitants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/25048/01/c03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er août 2004. Prix : 1.211,58 EUR (T.V.A. comprise). Conditions et mode de paiement : paiement en espèces ou versement au compte n° 210-0331500-06 de SIETCO, S.A., boulevard Louis Schmidt 6, à 1040 Bruxelles (consultation et retrait des documents uniquement sur rendez-vous). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 9 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique, avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 9 août 2004, à 10 heures, Intercommunale du Brabant wallon (IBW), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 18 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale du Brabant wallon (IBW) (maître de l’ouvrage délégué), à l’attention de M. Hubin, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. E-mail : [email protected], adresse internet : www.IBW.be. SIETCO, Soc. Civ, S.A. (auteur du projet), à l’attention de M. Jauniaux, boulevard Louis Schmidt 6, à 1040 Bruxelles, tél. 02-736 52 56, fax 02-735 72 93.

E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SIETCO, Soc. Civ, S.A. (auteur du projet), à l’attention de M. Jauniaux, boulevard Louis Schmidt 6, à 1040 Bruxelles, tél. 02-736 52 56, fax 02-735 72 93. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Intercommunale du Brabant wallon (IBW) (maître de l’ouvrage délégué), à l’attention de M. Hubin, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. E-mail : [email protected], adresse internet : www.IBW.be.

N. 7490 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale, à l’attention de M. le président, chemin du Bon Dieu de Gibloux 26, 1410 Waterloo, tél. 02-352 35 11, fax 02-354 24 70. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise en conformité aux normes de sécurité et de protection de la MR/MRS « Le Gibloux ». II.1.5. Description/objet du marché : mise en conformité aux normes incendie de la maison de repos en référence à l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 (Moniteur belge du 27 janvier 1999). Annexe 1 : Réglementation de la protection contre l’incendie et la panique dans les maisons de repos (...). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : chemin du Bon Dieu de Gibloux 26, 1410 Waterloo. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Déclaration sur l’honneur (Annexe 1 Circulaire du Gouvernement wallon du 21 mai 2001). Certificat d’agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 1 (ou supérieure en fonction de l’offre). Attestation O.N.S.S. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Attestion d’engagement de cautionnement (Annexe 3 Circulaire du Gouvernement wallon du 21 mai 2001). Déclaration des chiffres d’affaires sur base de la synthèse des bilans positifs des trois dernières années.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Preuve d’inscription comme entrepreneur enregistré. III.4. Capacité technique, références requises : Liste des travaux similaires au cours des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution (Annexe 4 Circulaire du Gouvernement wallon du 21 mai 2001). Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe 1, catégorie D ou sous-catégorie D.5. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : prix. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 19 août 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement de la somme sur le compte n° 091-0009046-54 du C.P.A.S. de Waterloo avec la mention : « Cahiers des charges pour travaux de mise en conformité aux normes incendie de la MR/MRS « Le Gibloux » ». IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2004. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 20 août 2004, à 11 heures, chemin du Bon Dieu de Gibloux 26, 1410 Waterloo.

les services à fournir : 40 points. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Fortis Banque, à l’attention de M. Dralants, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, tél. 02-228 90 18, fax 02-228 79 00. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 4.500.000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres recues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, numéro de l’avis 2004/S 24-21140 du 4 février 2004 au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications du 6 février 2004, n° 6 publication 1697. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

N. 7260 Gemeente Hoeilaart

Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations : une visite des lieux sera organisée le 11 juin 2004, et le 6 août 2004, à 10 heures. @V.4. Date d’envoi du présent avis : 18 mai 2004.

N. 7364 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Tubize, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 11, fax 02-391 39 12. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

6145

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hoeilaart, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart, tel. 02-658 28 70, fax 02-658 28 79 (technische dienst). De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, elke werkdag van 8 u. 15 m. tot 12 uur en op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding van het containerpark. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. 5. Aanvraag van de bescheiden : gemeentebestuur Hoeilaart, technische dienst, tel. 02-658 28 70. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : maandag 21 juni 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Hoeilaart, collegezaal, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart.

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché de services : catégorie de services 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 814. II.5. Description succinte : conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires à inscrire au budget 2004 de la commune de Tubize. II.6. Valeur totale estimée : 4.500.000,00 EUR, par tirages successifs, au fur et à mesure des besoins. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : le prix : 40 points; la commission de réservation : 10 points; l’indemnité de remploi : 5 points; les garanties demandées : 5 points;

N. 7702 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap met beperte aansprakelijkheid, te Sint-Pieters-Leeuw Openbare aanbesteding Op dinsdag 10 augustus 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, 12e verdieping, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen betreffende renovatie van 2 woningen en 3 appartementen gelegen in de wijk Savio, te 1700 Dilbeek. Raming : S 153.082,31 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen op de volgende plaatsen ter inzage :

6146


In de kantoren van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pietersleeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van B.V.B.A. Architectenvennootschap Chris Verhaegen, Kultuurlaan 5, te 1560 Hoeilaart, tel. 02-657 27 55. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-371 03 30. Prijs van het dossier : 50,00 euro (inclusief BTW 6 %).

16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 mei 2004.

N. 7437 Gemeente Dilbeek Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Offerteaanvraag voor het leveren en plaatsen van de meubilering in De Laiterie (De Schuur), voor het gemeentebestuur van Dilbeek. Opening der inschrijvingen : 2 juli 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Dilbeek.

N. 7261

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Scheppers Alsemberg, vereniging zonder winstoogmerk, te Alsemberg

Op 22 juni 2004, zal overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende algemene openbare aanbesteding met doel uitbreiding en renovatie van het Sint-Victorinstituut, te Alsemberg, secretariaatsgebouw. Lot 3 : sanitair en verwarming. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scheppers Alsemberg. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg 20, Alsemberg. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het Architectenbureau De Coster, J., Brusselsesteenweg 25, 1500 Halle, enkel na afspraak, tel. 02-360 25 50. b) Dossiers te bekomen bij hogergenoemd architectenbureau tegen de volgende voorafgaande te betalen kostprijs (BTW en verzending inbegrepen) : S 86,86. Dit bedrag is contant te betalen of te storten op rekening nr. 063-0962004-90 van voornoemd bureau. Elke aanvraag zal schriftelijk worden bevestigd (fax 02-360 15 89). 6. a) Uiterste ontvangstdatum der offerten : 22 juni 2004. b) Adres van verzending : V.Z.W. Scheppers Alsemberg, t.a.v. voorzitter Mr. Mallisse, Pastoor Bolsstraat 15, 1652 Alsemberg. c) Taal der inschrijving : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : schepenzaal van het SintVictorinstituut, Brusselsesteenweg 20, te Alsemberg, op 22 juni 2004, te 14 uur. 8. — 9. Financiering : subsidiërende overheid (Digo), Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : nihil. Registratie : categorie 25. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriterium : met nazicht van de geschiktheid der inschrijvers wordt de opdracht toegewezen aan de inschrijver met de laagste reglementaire offerte. 14. — 15. Andere inlichtingen : gunning onder voorbehoud van goedkeuring door de subsidiërende overheid.

Erkenning : klasse 1. Bestek, inschrijving en plans te bekomen op het Architectenateljee Ark, C.V., Jetselaan 99, te 1090 Brussel, tel. 02-426 69 41, fax 02-426 57 49, na voorafgaandelijke storting van 18,15 EUR (BTW incl.) op rekening nr. 001-2165417-65. Ter inzage : Bij de ontwerper. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het gemeentehuis van Dilbeek, na telefonische afspraak op nr. 02-467 21 62.

N. 7365 Zonnestraal, vereniging zonder winstoogmerk, te Lennik Opdrachtgever : Zonnestraal, V.Z.W., de heer Filip Slosse, Kroonstraat 44, 1750 Lennik. Op woensdag 9 juni 2004, te 11 uur, in de kantoren van Zonnestraal, V.Z.W., Kroonstraat 44, te 1750 Lennik, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende gedecentraliseerd residentieel woonproject (16 personen), gelegen Kroonstraat 102-104, te 1750 Lennik. Lot 9 : los meubilair. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 21 % BWT). Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2. In het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, te 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met Mevr. Ann D’Hauwer, tel. 02-567 13 33. Het dossier is te verkrijgen bij L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, te 1700 Dilbeek, door storting van S 30,00 (inclusief BTW) op rekening 426-2157221-16 met vermelding : « Zonnestraal, V.Z.W., lot 9, BTW-nummer ». Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax op 02-567 05 37 met vermelding van uw naam en adres en telefoonnummers, uw BTW-nummer en het lotnummer van het bestek dat u wenst te kopen. Telefonische inlichtingen te verkrijgen bij Mevr. D’Hauwer, tel. 02-567 13 33.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7491 Gemeente Lennik 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lennik, Markt 18, 1750 Lennik, tel. 02-532 41 15, fax 02-532 21 75. 2. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst openbare werken van de gemeente, tel. 0475-25 44 27, Karel Van Belle. 3. De aankondiging beoogt de gegadigden te selecteren voor het uitvoeren van verbeteringswerken in de Carnaalstraat, de Kerkweg en de Louis Spaakstraat, te 1750 Lennik (Eizeringen). 4. De opdracht omvat het uitvoeren van verbeteringwerken in de Carnaalstraat, de Kerkweg en de Louis Spaakstraat, te 1750 Lennik. De aannemer dient minstens te beschikken over een erkenning categorie C, klasse 2. De raming van de uit te voeren werken bedraagt 227.180 EUR. 5. Een borgsom van 5 % wordt gevraagd. 6. Het bedrag van het uit te voeren werk zal worden voorzien in de begrotingswijziging nr. 1 van de begroting 2004. 7. De lijst van gegadigden zal minimum vijf aannemers bevatten. 8. De uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen is 18 juni 2004. Ze moeten afgeleverd worden in de Nederlandse taal bij de technische dienst of verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Markt 18, te 1750 Lennik. 9. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 10. Deze aankondiging is verzonden op 18 mei 2004. 11. Volgende inlichtingen worden gevraagd (selectiecriteria) : a) Uitsluitingsvoorwaarden : een uittreksel uit het strafregister; een getuigschrift van de sociale zekerheid; een bewijs van erkenning en registratie. b) Bepalingen van financiële en economische draagkracht : bankgaranties; verklaring betreffende de totale omzet gedurende de laatste drie jaar. c) Technische bekwaamheid : referentielijst in identieke werken uitgevoerd voor andere gemeenten (of privé), de laatste drie jaar. Deze referentielijst dient gestaafd door getuigschriften van de goede werking. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken; verklaring over het materiaal, werktuigen en uitrusting waarover de aannemer beschikt; verklaring van de jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en omvang van het kader (laatste drie jaar).

N. 6767 Gemeente Merchtem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeente Merchtem, gemeentehuis Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van een nieuwe weg met voetpad en een gescheiden rioleringsstelsel met huisaansluitingen. 4. Plaats van de werken : Steenweg op Asse, te 1785 Merchtem. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Voorwaarden : Erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of 05. Een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de prijsofferte gevoegd te worden. 7. Dossier :

6147

A. Kostprijs dossier : 35 EUR + BTW. B. Aankoop : afhaling : Galgestraat 27, te 1785 Merchtem mits vooraf bestellen en contante betaling. Overschrijving op rekening 645-5310158-25 op naam van Theo De Bisschop, Galgestraat 29, te 1785 Merchtem met vermelding « bestek dossier B94027 ». Na ontvangst van betaling en mededeling van het BTW-nummer zullen de documenten per post worden toegestuurd samen met de factuur. C. Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentehuis van Merchtem, tel. 052-37 08 11, fax 052-37 41 55, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij Theo De Bisschop, Galgestraat 27, te 1785 Merchtem, na afspraak, tel. 052-38 12 81, fax 052-38 12 89. 8. Indienen van de offertes : Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : 25 juni 2004, te 11 uur. Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis Merchtem. Opening der offertes : op 25 juni 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Merchtem. 9. De borgtocht : deze bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 10. De betalingen : deze gebeuren in mindering naargelang de uitvoering vordert. 11. Datum van verzending : 5 mei 2004.

N. 7400 Gemeente Merchtem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 70, fax 052-37 41 55. Het bijzonder bestek en bijlagen liggen ter inzage in het gemeentehuis van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, e 2 verdieping, dienst infrastructuur, en dit alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : onderhouds- en herstellingswerken. 3. a) Plaats van uitvoering : Molenbaan, deelgemeente Peizegem. b) Algemene kenmerken van het werk : onderhouds- en herstellingswerken. c) Onderverdeeld in percelen : nee. d) Opstellen ontwerp : nee. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden door : afhaling in het gemeentehuis van Merchtem, financiële dienst, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, mits contante betaling; overschrijving op rekening 091-0001683-63 van het gemeentebestuur van Merchtem, met vermelding van « Bestek Molenbaan ». Na ontvangst van de betaling zullen de nodige documenten per post worden toegestuurd. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Kris Van Gijzeghem, directie infrastructuur, tel. 052-38 11 94. b) Prijs van het bestek en de bijlagen : 10,00 EUR. 6. a) Uiterste ontvangstdatum prijsoffertes : maandag 21 juni 2004, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : aan de heer burgemeester, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar.

6148


b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 21 juni 2004, te 11 uur, in de college- of raadzaal (1e verdieping) van het gemeentehuis van Merchtem, Nieuwstraat 1, te Merchtem. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : zie bestek, blz. 14, artikel 15, § 1. 10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : zie bepalingen van het bijzonder bestek, op blz. 5 en 6 (artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Geen vrije varianten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : woensdag 12 mei 2004.

een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod; een bewijs van regelmatige en niet-geschrapte registratie; referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Vereiste erkenning : categorie C. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 17 mei 2004. 18. —

N. 7456 N. 7457 Stad Vilvoorde Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2.a) Openbare aanbesteding (heraanbesteding). b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Uitvoeren van infrastructuurwerken in de Kruisboogschuttersstraat. De aannemer aan wie de opdracht in 2003 was toevertrouwd is voor de aanvang van de werken failliet verklaard. Bedoeling is om via een openbare aanbesteding een overeenkomst voor rekening af te sluiten met een nieuwe aannemer voor het geheel van de uit te voeren werken. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst beheer van de wegen, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° dienst beheer van de wegen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 15 juni 2004. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, stadhuis Campion, Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : dinsdag 15 juni 2004, te 15 uur. 8. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikel 17, 18, 19. Criteria van kwalitatieve selectie. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : een geldig R.S.Z.-attest;

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Vilvoorde, dienst beheer van de gebouwen, p/a Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40, fax 02-255 46 49. Leidende ambtenaar : Marie-Louise Holvoet. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : deze opdracht van werken wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht heeft tot doel de renovatie van de Portaelsschool voor Beeldende Kunsten, in de Spiegelstraat te Vilvoorde, voornamelijk in functie van de brandveiligheid en het bekomen van een exploitatievergunning voor de cafetaria. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst beheer van de gebouwen (stadswerken), administratief centrum J. Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° in het kantoor van de dienst beheer van de gebouwen, Portaelsstraat 7, te Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen doorlopend van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving : dinsdag 22 juni 2004, te 15 uur. De aanbestedingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Adres : dienst secretariaat, Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting. b) Stadhuis Campion, Leuvensestraat 117, op vrijdag 22 juni 2004, te 15 uur. 8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek. 10. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een geldig attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod (categorie D, klasse 1); een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, na de dag van de opening van de offertes. 12. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7297 Gemeente Kraainem Voorwerp : park Jourdain, onderhouds- en verbeteringswerken vijver. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Kraainem. Ontwerper : Studiebureau Stabo ingenieurs, C.V.B.A., Tiensevest 132, 3000 Leuven. Veiligheidscoördinator : Studiebureau Stabo ingenieurs, C.V.B.A., Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : op dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, A. Dezangrélaan 17, te 1950 Kraainem. Erkenning : catgorie B, klasse 4 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Inzage der documenten : na afspraak bij het Studiebureau, ingenieurs Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven; in het gemeentehuis van Kraainem, technische dienst, A. Dezangrélaan 17, te 1950 Kraainem, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., en op dinsdagavond van 17 tot 19 u. 30 m., tel. 02-719 20 60; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aankoop der documenten : De documenten (bijzonder bestek, plannen en veiligheids- en gezondheidsplan) kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuur van Kraainem, technische dienst, elke werkdag van 9 tot 11 u. 30 m., en op dinsdagavond van 17 tot 19 u. 30 m., hetzij : tegen contante betaling ter plaatse van 50,00 EUR (BTW incl.). Uitvoeringsdossier en veiligheids- en gezondheidsplan; door overschrijving van 52,00 EUR (incl. BTW en verzendingskosten) op rekening nr. 000-0025911-12 van het gemeentebestuur van Kraainem, met vermelding van de referte : 421/161/02 Verbeteringswerken vijver Jourdain.

N. 6701 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Opening der inschrijvingen op dinsdag 29 juni 2004, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de ombouw van 40 appartementen, gelegen te 2020 Antwerpen aan de Maurtits Sabbelaan 12-20 en aan de Van Peenestraat 87-91, tot 35 volledig vernieuwde woningen (vijfde fase van de ombouw en vernieuwing van het complex HENNIG III). Raming : 2.883.207,86 EUR (BTW niet inbegrepen). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00 (erkende werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.

6149

Prijs van het dossier : 254,00 EUR (BTW inbegrepen), te betalen per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening 001-1071208-16 of middels handgeld, bancontact (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 17 mei 2004, van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags en op 20, 21 en 31 mei. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 17 mei 2004 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper, de heer M. Vanhecke, architect, gevestigd te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Schoonselstraat 5.

N. 7458 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Financieel Beheer Promotie stad Antwerpen, t.a.v. Steven Thielemans, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-206 03 50, fax 03-206 03 70, e-mail : [email protected], internet : www.museum.antwerpen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vitrines en decor voor de permanente tentoonstelling van het AMVC-Letterenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van vitrines en decorelementen volgens bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 7 juli 2004 en/of tot 17 september 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom van de opdracht (excl. BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie bestek.

6150


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 juni 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juni 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juni 2004, te 10 uur, AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : op 2 juni 2004, te 14 uur is er een informatievergadering over de opdracht in het AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen. Het bestek is op deze vergadering te verkrijgen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AMVC-Letterenhuis, t.a.v. Diane’s Heeren, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 93 42, fax 03-222 93 21. E-mail : [email protected]. Internet : www.museum.antwerpen.be/amvc_letterenhuis. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AMVC-Letterenhuis, t.a.v. Diane’s Heeren, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 93 42, fax 03-222 93 21. E-mail : [email protected]. Internet : www.museum.antwerpen.be/amvc_letterenhuis. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AMVC-Letterenhuis, t.a.v. Diane’s Heeren, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 93 42, fax 03-222 93 21. E-mail : [email protected]. Internet : www.museum.antwerpen.be/amvc_letterenhuis.

A. Coördinatie van de veiligheid voor de realisatie van het project Herkenrode : restauratie van de gebouwen; aanleg van de tuinen, binnenplein en parking; afwerking en inrichting van de gebouwen. B. Algemene veiligheidscoördinatie op de site (overleg met aannemers en partners). 4. Plaats van uitvoering : abdij van Herkenrode, Herkenrodeabdij 4, 3511 Hasselt (Kuringen). 5. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 6. Financiële, economische en technische vereisten : Bewijs van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid. Verklaring op eer betreffende de omzet van de laatste drie jaren. Bankverklaring. Bewijs van erkenning preventieadviseur niveau 1. 7. Gunningscriteria : Voor de toewijzing van de opdracht zal de opdrachtgever rekening houden met de volgende gunningscriteria (per criteria worden een aantal punten toegekend) : Prijsopgave veiligheidscoördinatie werken en algemene coördinatie (procentuele bijdrage op uitvoeringsbedrag werken) : 50 punten. Referentielijst van gelijkaardige (inhoud en omvang) diensten, met name van restauratiewerken, tuinaanleg en tentoonstellingen, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. Deze referentielijst dient telkens een korte beschrijving te bevatten van de uitgevoerde diensten, datum van oplevering, een aanduiding van de financiële omvang van het project en de coördinaten van de opdrachtgever(s) : 30 punten. Methodologie en aanpak van de opdracht; een gedetailleerd werkplan dat aangeeft op welke wijze de opdracht zal worden ingevuld en wat dus mee opgenomen is in de prijsopgave : 15 punten. Opgave van de mogelijke interne of externe ondersteuning voor het uitvoeren van de opdracht : 5 punten. 8. Uiterste datum en uur voor ontvangst van de offertes : 18 juni 2004, te 10 uur. 9. Het adres van indiening : Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W., Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen. 10. Het bijzonder bestek is te verkrijgen op volgend adres : Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W., Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen door afhaling tegen een contante betaling van 50 EUR. 11. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer Christophe Soulliaert, algemeen technisch coördinator, Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W., Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 29 70, fax 03-212 29 75.

N. 7664 Aankondiging van opdracht Diensten

N. 7630 Stichting Vlaams Erfgoed, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W. (roepnaam Erfgoed Vlaanderen, V.Z.W.), Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 29 70, fax 03-212 29 75. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving van de dienstverlening :

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gebruiksklare installatie van een performante 64 Bit-architectuur cluster. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : gebruiksklare installatie van een performante 64 Bit-architectuur cluster. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Antwerpen, campus Middelheim, gebouw G, Middelheimlaan 1, 2020 Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het RSZ-Attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen, bij voorkeur clusters, die gedurende de afgelopen drie jaren zijn verricht, bij voorkeur in België. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/015. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 juni 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Antwerpen, t.a.v. Prof. Dr. A. Cuyt, Campus Middelheim, Middelheimlaan 1, 2020 Antwerpen, tel. + 32-3 265 38 98, fax + 32-3 265 37 77. E-mail : [email protected].

6151

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Universiteit Antwerpen, t.a.v. L. Beuckelaers, Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. + 32-3 820 20 52, fax + 32-3 820 20 68. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Antwerpen, t.a.v. L. Beuckelaers, Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. + 32-3 820 20 52, fax + 32-3 820 20 68. E-mail : [email protected].

N. 7459 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Opdracht : uitbreiding maatschappelijke zetel. Op donderdag 24 juni 2004, te 10 u. 30 m., zal in de hal van de maatschappelijke zetel van de Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen. Ontwerper/werfcontrole : architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem, tel. 03-230 06 96, fax 03-230 13 49. Vereisten : Ekenning : categorie D, klasse 5 en hoger. Registratie : geregistreerd in overeenstemming met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen (ingebruikname 1 oktober 2005). Het aanbestedingsdossier kan enkel afgehaald worden in het kantoor van architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem. Dossierkosten : 363,00 EUR (incl. BTW) (afhaling na telefonische reservatie, op rekening nr. 789-5625811-23; bij toezending worden verzendingskosten aangerekend t.b.v. 50,00 EUR).

N. 7460 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur van Antwerpen, t.a.v. Rik Van den Broeck, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, tel. 03-312 98 72, fax 03-240 52 73. E-mail : [email protected], internetadres : www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 72. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provinciaal bibliotheeksysteem provincie Antwerpen.

6152


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht is een aanneming van diensten. Het betreft een resultatenverbintenis : de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor, met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht omvat één perceel met verschillende facultatieve varianten en een aantal opties. Het voorwerp van de opdracht is de installatie, het beheer, het onderhoud en de ondersteuning voor de duur van de overeenkomst van een werkend on-line bibliotheeksysteem voor lokale openbare bibliotheken in de provincie Antwerpen, dat over een netwerk wordt aangeboden van op centraal opgestelde servers, en dat voor de lokale bibliotheken de volledige functionaliteit van een normaal bibliotheekautomatiseringspakket omvat, en geschikt is om samen te werken met de toekomstige centrale Vlaamse catalogus Vlacc II en met andere bestaande en in ontwikkeling zijnde (provinciale, Brusselse, wetenschappelijke, universitaire, enz.) bibliotheeksystemen en databanken. De gevraagde oplossing omvat het ter beschikking stellen van een werkend geheel, dat wordt geëxploiteerd ofwel op infrastructuur van de aanbieder, ofwel op infrastructuur van het bestuur, onder beheer van de aanbieder. In beide gevallen omvat de offerte operationaliteit en onderhoud van de centraal opgestelde apparatuur en van de programmatuur, alsmede de ondersteuning van het gebruik door het aanbestedend bestuur voor een periode van maximaal zes jaar. Ongeacht waar de server staat, moet de oplossing conform zijn aan het veiligheidsbeleid van het bestuur. De inschrijver draagt de eindverantwoordelijkheid voor het opleveren van alle noodzakelijke elementen om tot dit resultaat te komen. Het staat uiteraard elke inschrijver vrij zich te laten bijstaan door onderaannemers voor specifieke delen van de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse instellingen op het grondgebied van de provincie Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.24.41.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : het on-line bibliotheeksysteem dient uiterlijk op 31 december 2004 operationeel te zijn. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingsprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke dienstverlener : 1° die zich in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van de activiteiten, gerechtelijk concordaat of in enige gelijkaardige situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat; 2° die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3 indien hij Belg is, of § 4 indien hij buitenlander is; 3° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen en BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2° of 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : a) voor 1° : een uittreksel uit het register van de rechtbank van koophandel of een officiële vertaling in het Nederlands van een

uittreksel uit het register of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. b) Voor 2° of 3° : een getuigschrift of een officiële vertaling in het Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door de voorlegging van de meest recente goedgekeurde balans en jaarrekening van de onderneming. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener dient bij zijn kandidatuurstelling de volgende gegevens te voegen : een lijst van referenties, minimaal vijf, waar de voorgestelde software in zo divers mogelijke omgevingen (openbare/wetenschappelijke/universitaire bibliotheken, documentatiecentra, collecties van handschriften, foto’s, oude drukken, enz.) operationeel is en waarbij deze in minstens twee gevallen in een vergelijkbare context als in dit bestek met meerdere geografisch gespreide bibliotheken in een netwerkverband en in functie van de in dit bestek gevergde functionaliteiten, gebruikt wordt. Hierbij dient het volgende opgesomd te worden : het bedrag, de data van bestelling en oplevering, de identificatiegegevens van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor de software bestemd was; een lijst van de voornaamste diensten, relevant in het kader van de voorgenomen offerte die hij gedurende de afgelopen twee jaar heeft verricht, het bedrag, de data van de bestelling en de oplevering en de identificatiegegevens van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor deze bestemd waren; een beschrijving van de support afdeling van het bedrijf. Aangezien de selectie op basis van de ingediende documenten gebeurt, is het van groot belang dat hieraan de nodige aandacht wordt besteed en de uitgevoerde referentieopdrachten uitvoerig worden beschreven, met duidelijke vermelding van de door de leverancier gespeelde rol hierbij. Om in aanmerking te komen voor selectie moeten de kandidaten voldoen aan alle voormelde selectiecriteria. Voor het opstellen van de shortlist voor de onderhandelingen zal streng toegekeken worden op de elementen die de technische en professionele bekwaamheid aantonen. De dienstverlener dient bij zijn offerte dan ook bovenstaande gevraagde documenten mee te leveren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : INOP 04-123. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 juni 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis via e-mail, 10 EUR bij verzending via De Post.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 14 uur, zaal Mey Neama, 1e verdieping, van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7492 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Opdrachtgevend bestuur : Lessius Hogeschool, V.Z.W., J. De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81.

6153

N. 7493 Centraal Beheer van Joodse Weldadigheid, te Antwerpen 1. Bouwheer : C.B.J.W. Jacob Jacobstraat 2, 2018 Antwerpen. 2. Bouwplaats : Marialei 2-6, 2018 Antwerpen. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 6. Vereiste erkenning : categorie D.1, klasse 5. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, multiprofessioneel architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. nr. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 8. Bestuur : Centraal Beheer van Joodse Weldadigheid, Jacob Jacobstraat 2, 2018 Antwerpen. 9. Dossier te inzage : bij Luyten en Lens, Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk. 10. Kostprijs van het dossier : 80 EUR (BTW incl.). Het dossier kan aangekocht worden mits betaling op rekening 402-7548351-02 van het architectenbureau, of cash bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aankondiging verzonden : op 18 mei 2004. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 7 juli 2004, te 9 u. 30 m., bij het Joods Geriatrisch Centrum, Marialei 8, te 2018 Antwerpen. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTOvereenkomst.

Voorwerp van de opdracht : Gebouw : Lessius Hogeschool, V.Z.W.

N. 7703

Ligging : Korte Nieuwstraat 33, 2000 Antwerpen. Opdracht : verbouwing cafetaria.


Erkenning : categorie D, klasse 1.

Leveringen

Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Besteknummer : 01.30.11.01. Opdracht voor aanneming : werken. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : donderdag 24 juni 2004, te 10 uur, hal van de maatschappelijke zetel van de Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaat, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 120,00 (inclusief BTW). Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1. Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden-Destelbergen, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. KBC-rekening 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier. (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur van Antwerpen, t.a.v. Guido Lommaert, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van informaticahardware. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van deskstop- en draagbare PC’s, servers en bijbehorende apparatuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse provinciale instellingen op het grondgebied van de provincie Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

6154


II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering van 200 tot 500 toestellen op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (jaarlijks verlengbaar tot een maximumduur van drie jaar). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingsprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijke akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de inschrijver na te gaan, moet bij de offerte het volgende document worden gevoegd : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de levering waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een lijst van minstens vijf referenties m.b.t. leveringen van minimum 400.000,00 EUR van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van het bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. De opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (vb. ISO 9.000 certificaties). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Technische kenmerken van de aangeboden apparatuur en keuzemogelijkheden binnen het aangeboden productgamma. 2° Prijs. 3° Transparantie van de wijze van prijsbepaling. 4° Leveringstermijnen. 5° Gestelde waarborgen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : INOP 04.97. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 juni 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis via E-mail (aanvraag via [email protected]., 8,00 EUR bij verzendig via De Post). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 juli 2004, te 15 uur, zaal Mey Neama op de eerste verdieping van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht kan maximaal twee maal verlengd worden tot een maximumduur van drie jaar. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 mei 2004.

N. 7665 De Goede Woning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen Openbare aanbesteding C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, 2020 Antwerpen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder het nr. 102. Op 29 juni 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Jan de Voslei 36, te Antwerpen. Openen van de inschrijvingen voor : De renovatie van tweeëndertig woningen, Samberstraat 10-26, 2060 Antwerpen. Raming : 1.927.511,06 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 240 EUR. Prijs van het dossier bij verzending : 250 EUR. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, te Antwerpen, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 320-0301300-88, na telefonische afspraak met Mevr. C. Van Egdom (tel. 03-242 84 24). Dossiers ter inzage :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij Studiegroep Omgeving, Uitbreidingstraat 390, te 2600 Antwerpen (Berchem), na telefonische afspraak, tel. 03-448 22 72, fax 03-448 13 93. Bijkomende inlichtingen : Studiegroep Omgeving (zie hierboven).

N. 7034 Gemeente Heist-op-den-Berg Op maandag 21 juni 2004, in schepenlokaal 2, tweede verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van kloostergebouw tot politiecommissariaat, gelegen te 2220 Heist-op-den-Berg, Kloosterstraat-Kerkhofstraat. Te 10 u. 30 m. : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 106 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Te 11 uur : Perceel 2 : centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen + dertig werkdagen voorbereidingstermijn. Prijs dossier : 63,60 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Te 11 u. 30 m. : Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P., klasse 2. Registratie : categorie 26 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 63,60 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Het gebouw zal drie dagen toegankelijk zijn, van 13 tot 17 uur, telkens op de maandagen 24 mei, 7 en 14 juni 2004. De dossiers zijn te koop en af te halen in het architectenbureau AR.P.E.S. B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. nr. 015-24 15 71, rek. 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 7035 Gemeente Heist-op-den-Berg Op dinsdag 22 juni 2004, in schepenlokaal 2, tweede verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van kloostergebouw tot politiecommissariaat, gelegen te 2220 Heist-op-den-Berg, Kloosterstraat-Kerkhofstraat. Te 10 uur : Perceel 4 : liftinstallatie.

6155

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 27 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 15,90 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Te 10 u. 30 m. : Perceel 5 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen + dertig werkdagen voorbereidingstermijn. Prijs dossier : 63,60 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Het gebouw zal drie dagen toegankelijk zijn, van 13 tot 17 uur, telkens op de maandagen 24 mei, 7 en 14 juni 2004. De dossiers zijn te koop en af te halen in het architectenbureau AR.P.E.S. B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. nr. 015-24 15 71, rek. 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 7036 Gemeente Heist-op-den-Berg Op dinsdag 22 juni 2004, in schepenlokaal 2, tweede verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van kloostergebouw tot politiecommissariaat, gelegen te 2220 Heist-op-den-Berg, Kloosterstraat-Kerkhofstraat. Te 11 uur : Perceel 6 : beveiliging. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 27 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs dossier : 26,50 EUR, BTW inbegrepen (+ 5 EUR verzendingskosten). Het gebouw zal drie dagen toegankelijk zijn, van 13 tot 17 uur, telkens op de maandagen 24 mei, 7 en 14 juni 2004. De dossiers zijn te koop en af te halen in het architectenbureau AR.P.E.S. B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. nr. 015-24 15 71, rek. 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

6156


N. 7438 Gemeente Heist-op-den-Berg

Gemeente Herenthout

1. Aanbestedende overheid : gemeente Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, tel. 015-22 86 50, fax 015-25 09 96. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegenen rioleringswerken. b) Algemene kenmerken van het werk : De opbraak van bestaande infrastructuur. De bouw van een afvalwaterriolering met Ø 400, 500 en 700 mm op een diepte van ca. 1,5 tot 3,5 m. De bouw van een regenwaterriolering met Ø 400, 500, 600 en 700 mm op een diepte van ca. 1 tot 2 m. Bouwen van twee bufferbekkens. De aanleg van een rijwegverharding in asfalt. De aanleg van een fietspad in orde betonstraatstenen. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 6. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Heist-op-den-Berg. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 120,00 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-nummer 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 24 juni 2004, te 10 uur. b) Adres : gemeentehuis Heist-op-den-Berg. c) Taal : Nederlands.

Aanbestedende overheid : gemeente Herenthout, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout. Contactpersoon : de heer Ludo Bouwen, tel. 014-50 78 40. Adres van inzage : ontwerper Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, elke werkdag, van 9 tot 16 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de centrale verwarming en de sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.17. Registratie : categorie 00 en 25. Verkrijging van het bestek : ontwerper Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. De kostprijs van het bestek bedraagt 55,00 euro, incl. BTW en verzendingskosten. De bestekken kunnen op schriftelijke vraag opgestuurd worden, waarna de factuur volgt. In de schriftelijke aanvraag dienen de gegevens noodzakelijk voor het opmaken van een factuur opgegeven te worden. Opening van de offertes : gemeente Herenthout, gemeentehuis, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, woensdag 30 juni, te 10 uur.

N. 7646 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Westerlo Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo. Op 28 juni 2004, te 10 uur, zal bovenvermelde maatschappij in haar bureel een openbare aanbesteding houden voor het bouwen van twaalf appartementen, te Meerhout, Goorstraat 9 en 11, lot sanitair en centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. De uitvoeringstermijn telt honderd vijftig kalenderdagen. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij architect Hilde De Ruysscher, Lange Dreef 87, 2870 Rijmenam, tel. 015-51 59 40. Bij de bouwheer, Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83. Prijs van het dossier : 50,00 EUR, inclusief BTW. De dossiers kan u bekomen bij voornoemde bouwheer tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 646-0705641-77.

N. 7550 Gemeente Herenthout Op 28 juni 2004, te 11 uur, ten gemeentehuize in de oude raadzaal (begane grond), Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, openbare aanbesteding voor het verbouwen van gemeentelijke feestzaal, gelegen Bouwelsesteenweg 10, 2270 Herenthout, in opdracht van het gemeentebestuur van Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. Het betreft een gemengde opdracht van algemene aanneming t/m algehele afwerking. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Bestek en plannen (prijs inclusief BTW : S 136,27 + port S 10,50 = S 146,77). Te bekomen bij arch. Wim Beirinckx, Verbistlaan 3, 2270 Herenthout, tel. 014-51 34 79, fax 014-50 07 34, enkel na afspraak en mits contante betaling of mits voorafgaande overschrijving op rekening nr. 061-7738050-49, met vermelding van BTW-nummer en dossiernummer 170. Ter inzage in het gemeentehuis van Herenthout. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 7551 Gemeente Lille 1. Gemeentebestuur Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tel. 014-88 98 20, fax 014-88 20 50. 2. Algemene offerteaanvraag. Bestek Lille 2004/16. Inzage documenten : Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tijdens de kantooruren. Aanvraag bestek : Engels Jeroen. E-mail : [email protected]. Praktische inlichtingen i.v.m. de uitvoering : Hugo Haverans, GSM 0495-25 20 06. 3. Perceel 1 : vernieuwing asfaltverharding in Strandweg, Het Laar, Blommerschot en Heggelaan (14 570 m2).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 2 : asfalteringswerken, aanbrengen van een slemlaag in Stan. Daneels, Krokuslaan, Molenpad, Pater A. Verlindenstraat, Meikloklaan, Violetlaan, Klaprooslaan, Sneeuwkloklaan (13 520 m2). 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 6. Gevraagde inlichtingen en documenten : attesten waaruit blijkt dat aan de financiële en sociale verplichtingen is voldaan (R.S.Z.-attest, attest belastingen); bewijs dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt; opgave van minstens drie referentieprojecten over de laatste drie jaar, van dezefde aard en omvang als de werken waarover de opdracht gaat; omzet betreffende de werken van de opdracht over de laatste drie boekjaren. 7. De offerte in te dienen in het Nederlands. 8. Opening der biedingen : inschrijvingen in te sturen aan : gemeentebestuur Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille. Plaats en datum opening der biedingen : gemeentehuis Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, 2e verdieping, op maandag 28 juni 2004, te 18 uur. 9. Verzendingsdatum van de opdracht : vrijdag 14 mei 2004.

N. 7552

6157

Inzage documenten : Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tijdens de kantooruren. Aanvraag bestek : Engels Jeroen. E-mail : [email protected]. Praktische inlichtingen i.v.m. de uitvoering : Hugo Haverans, GSM 0495-25 20 06. 3. Het plaatsen van een nieuwe universele sportvloer bovenop de bestaande vloer en bijhorende werken. 4. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.15 of D.29, klasse 1. 5. Vereiste registratie : categorie 17 met registratienummer. 6. Gevraagde inlichtingen en documenten : attesten waaruit blijkt dat aan de financiële en sociale verplichtingen is voldaan (R.S.Z.-attest, attest belastingen); bewijs dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt; opgave van minstens drie referentieprojecten over de laatste drie jaar, van dezefde aard en omvang als de werken waarover de opdracht gaat; omzet betreffende de werken van de opdracht over de laatste drie boekjaren. 7. De offerte in te dienen in het Nederlands. 8. Opening der biedingen : inschrijvingen in te sturen aan : gemeentebestuur Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille. Plaats en datum opening der biedingen : gemeentehuis Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, 2e verdieping, op maandag 21 juni 2004, te 18 uur. 9. Verzendingsdatum van de opdracht : vrijdag 14 mei 2004.

Gemeente Lille 1. Gemeentebestuur Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tel. 014-88 98 20, fax 014-88 20 50. 2. Openbare aanbesteding. Bestek Lille 2004/12. Inzage documenten : Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tijdens de kantooruren. Aanvraag bestek : Engels Jeroen. E-mail : [email protected]. Praktische inlichtingen i.v.m. de uitvoering : Hugo Haverans, GSM 0495-25 20 06. 3. Herstellingswerken, gemeenteweg Heikant, te 2275 LillePoederlee. Uitbraak van de huidige betonlaag en herleggen in asfalt (4 900 m2). 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 6. Gevraagde inlichtingen en documenten : attesten waaruit blijkt dat aan de financiële en sociale verplichtingen is voldaan (R.S.Z.-attest, attest belastingen); bewijs dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt; opgave van minstens drie referentieprojecten over de laatste drie jaar, van dezelfde aard en omvang als de werken waarover de opdracht gaat; omzet betreffende de werken van de opdracht over de laatste drie boekjaren. 7. De offerte in te dienen in het Nederlands. 8. Opening der biedingen : inschrijvingen in te sturen aan : gemeentebestuur Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille. Plaats en datum opening der biedingen : gemeentehuis Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, 2e verdieping, op maandag 28 juni 2004, te 18 uur. 9. Verzendingsdatum van de opdracht : vrijdag 14 mei 2004.

N. 7553 Gemeente Lille 1. Gemeentebestuur Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tel. 014-88 98 20, fax 014-88 20 50. 2. Algemene offerteaanvraag. Bestek Lille 2004/14.

N. 7262 Aankondiging van opdracht Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, Intermosane (Voeren), t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04EL01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van electriciteit ter compensatie van de netverliezen van de acht distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas en Intermosane (Voeren) in 2005. Geschatte hoeveelheid : 1.002 GwH. De looptijd van het contract : één jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de levering gebeurt aan het hoogspanningsnetwerk van ELIA. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.9. Verdeling in percelen : ja.

6158


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1002 GWh ongeveer verdeeld als volgt : Gaselwest 20,3 %; Imea 10,9 %; Imewo 18,9 %; Intergem 11,6 %; Iveka 13,4 %; Iverlek 23,3 %; Sibelgas 1,5 % en Intermosane 0,1 %. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht), vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de leveranciers dienen te beschikken over een leveringsvergunning afgeleverd door de VREG. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-leverancier solvabel is of een bankattest. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een kopie van de vergunning voor levering van elektriciteit in Vlaanderen, uitgereikt door de VREG; een kopie van het ARP-contract van de kandidaat-leverancier of van de maatschappij die als evenwichts-verantwoordelijke optreedt voor de kandidaat-leverancier. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 39-034449 van 25 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04EL01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Worden op aanvraag onmiddellijk overgemaakt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 juli 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 21 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 januari 2005 (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 augustus 2004, te 11 uur, kantoor van GeDIS, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales (distributienetbeheerder) die vertegenwoordigd worden door GeDIS (Gemeentelijk Samenwerkingsverband voor Distributienetbeheer, C.V.B.A.), handelend voor rekening van de gemengde Vlaamse intercommunales in het kader van artikel 12 van het Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot de distributienetbeheerders voor elektriciteit van 15 juni 2001 : de intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare; de intercommunale Imea, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen; de intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo; de intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde; de intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Malle; de intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is, Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven-Wilsele; de intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node; de intercommunale Intermosane, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Luik. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energie-intercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS E-mail : [email protected].

N. 7298 Aankondiging van opdracht Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gedis : handelend voor de distributienetwerkbeheerders (energie-intercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, Intermosane (Voeren), t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04EL01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van electriciteit ter compensatie van de netverliezen van de acht distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas en Intermosane (Voeren) in 2005. Geschatte hoeveelheid : 1 002 GwH. De looptijd van het contract : één jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de levering gebeurt aan het hoogspanningsnetwerk van ELIA. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 002 GWh ongeveer verdeeld als volgt : Gaselwest 20,3 %; Imea 10,9 %; Imewo 18,9 %; Intergem 11,6 %; Iveka 13,4 %; Iverlek 23,3 %; Sibelgas 1,5 % en Intermosane 0,1 %. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De leveranciers dienen te beschikken over een leveringsvergunning afgeleverd door de VREG. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat :

6159

hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-leverancier solvabel is of een bankattest. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een kopie van de vergunning voor levering van electriciteit in Vlaanderen, uitgereikt door de VREG; een kopie van het ARP-contract van de kandidaat-leverancier of van de maatschappij die als evenwichts-verantwoordelijke optreedt voor de kandidaat-leverancier. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 39-034449 van 25 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04EL01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Worden op aanvraag onmiddellijk overgemaakt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 juli 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 21 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 januari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 augustus 2004, te 11 uur, kantoor van Gedis, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

6160


Adressen van de intercommunales (distributienetbeheerder) die vertegenwoordigd worden door Gedis (Gemeentelijk Samenwerkingsverband voor Distributienetbeheer C.V.B.A.), handelend voor rekening van de gemengde Vlaamse intercommunales in het kader van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot de distributienetbeheerders voor electriciteit van 15 juni 2001 : de intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare; de intercommunale Imea, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen; de intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo; de intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde; de intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Malle; de intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is, Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven (Wilsele); de intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node; de intercommunale Intermosane, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Luik. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedis, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21. E-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gedis, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gedis, handelend voor de distributienetbeheerders (energie-intercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Gedis, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21. E-mail : [email protected].

N. 7592 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.O.K. Afvalbeheer, t.a.v. Mevr. Griet Bossaerts, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-56 27 76, fax 014-57 10 30. E-amil : [email protected]. Internet adres : www.IOK.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16 CPC 94 van de bijlage 1A. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Opdracht 1 : ophaling PMD- 9012603000-01. Opdracht 2 : sortering PMD- 9012603000-02. Opdracht 3 : verwerving papier/karton + transport containers papier/karton- 9012603000-03. Opdracht 4 : ophaling glas- 9012603000-04. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : werkingsgebied IOK. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend door : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 en/of tot 31 december 2009. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 juli 2004. Prijs : 15,00 EUR, per bestek. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaandelijke overschrijving van 15,00 EUR op het rekeningnummer 414-4035081-14 van IOK Afvalbeheer met vermelding van opdrachtnummer + besteknaam + nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 juli 2004. Tijdstip : 10 uur : opdracht 1 : ophaling PMD- 9012603000-01. 10 u. 30 m. : opdracht 2 : sortering PMD- 9012603000-02. 11 uur : opdracht 3 : verwerving papier/karton, transport containers papier/karton- 9012603000-03. 11 u. 30 m. : opdracht 4 : ophaling glas- 9012603000-04. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 juli 2004. 10 uur : opdracht 1 : ophaling PMD- 9012603000-01. 10 u. 30 m. : opdracht 2 : sortering PMD- 9012603000-02. 11 uur : opdracht 3 : verwerving papier/karton, transport containers papier/karton- 9012603000-03. 11 u. 30 m. : opdracht 4 : ophaling glas- 9012603000-04. Plaats : I.O.K. Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, te 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7461 Gemeente Retie 1. Aanbestedende overheid : gemeente Retie, Markt 1, 2470 Retie, tel. 014-37 76 52, fax 014-37 27 36. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : aanleg van een fietspad. b) Algemene kenmerken van het werk : de aanleg van een fietspad in rode cementbeton; heraanleg kruispunten met middenberm; de bouw van een regenwaterriolering met diameter Ø 400 mm (inbuizing grachten); profileren van nieuwe grachten; de bouw van een regenwaterriolering met diameter Ø 300 mm op een diepte van ca. 1 tot 2 m (op grondgebied Retie); de taken veiligheidscoördinator verwezenlijking vervullen in het kader van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 6. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : gemeentebestuur Retie. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : ARCADIS Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : ARCADIS Gedas, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 154,50 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rekening nr. 320-0687053-72 van ARCADIS Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de beschrijvingen : donderdag 24 juni 2004, te 11 uur. b) Adres : gemeentehuis Retie. c) Taal : Nederlands. De aankondiging is voor rekening van het gemeentebestuur van Retie.

N. 7299 Stad Lier Op dinsdag 22 juni 2004, te 11 u. 30 m., zal in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 58, te 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding betreffende uitvoering van herleggen en verbeteren van voetpaden, dienstjaar 2004. 1. Opdracht :

6161

1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : herleggen en verbeteren van voetpaden op het grondgebied van Lier. 1.2. De plaats van uitvoering : grondgebied Lier. 1.3. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de werken worden begonnen op de dag vermeld in het bevel van uitvoering. De werken worden uitgevoerd in 3 fazen van elk dertig werkdagen. Vier werkweken voor aanvang van elke werkfase ontvangt de aannemer een oproepingsbericht. 1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). De borgtocht moet door de aannemer of door een derde gesteld worden binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de opdracht. Het bewijs van borgstelling moet verstuurd worden aan het adres van de aanbestedende overheid. 1.5. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : zowel voor de betalingen in mindering als voor de betaling van het saldo of van de enige betaling van de aannemingssom, is de aannemer verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering over te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de werken, welke zijns inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. De aannemer stuurt minstens drie exemplaren van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum voor ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling. De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens één exemplaar van de voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in drie exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. De betaling van de aan de aannemer verschuldigde sommen, geschiedt binnen de zestig kalenderdagen vanaf de dag waarop de aanbestedende overheid de verklaring van schuldvordering heeft ontvangen. In geval van eindvereffening van de aanneming of van enige betaling, wordt deze termijn op negentig kalenderdagen gebracht. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dinsdag 22 juni 2004, te 11 u. 30 m. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 22 juni 2004, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het stadhuis. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en bijkomend dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. 3.1.2. Gekocht worden bij het stadsbestuur van Lier door storting van 10,00 EUR voor het bestek, op rekening 091-0001009-68 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

6162


Attest-R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Dit laatste heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is categorie 05, wegenwerken en bouw van niet-metalen kunstwerken. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlengde bewijsstukken : 4.2.1. Erkenning : de vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). De financiële en economische draagkracht van de aannemer wordt aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. De technische draagkracht van de aannemer dient aangetoond te worden door volgende referenties : Door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Door een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 5. Publicatie : Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 12 mei 2004.

N. 7300 Stad Lier Op dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur, zal in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 58, te 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding betreffende uitvoering van heraanleg van De Kozak, te Lier. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : De werken omvatten : Afsluiten van de werkzone, aanbrengen van de nodige signalisatie en plaatsen van de benodigde afsluitingen en werfsignalisatie. Uitbreken van de bestaande verhardingen. Uitbreken van boordstenen en wielgeleiders. Grondwerk : afgraven van het terrein. Leveren en plaatsen straatkolken. Leveren en plaatsen van boordstenen. Aanbrengen van beplantingen. 1.2. De plaats van uitvoering : De Kozak, te Lier. 1.3. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de termijn voor uitvoering van de werken bedraagt zestig werkdagen. 1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). De

borgtocht moet door de aannemer of door een derde gesteld worden binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de opdracht. Het bewijs van borgstelling moet verstuurd worden aan het adres van de aanbestedende overheid. 1.5. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : zowel voor de betalingen in mindering als voor de betaling van het saldo of van de enige betaling van de aannemingssom, is de aannemer verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering over te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de werken, welke zijns inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. De aannemer stuurt minstens drie exemplaren van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum voor ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling. De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens één exemplaar van de voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in drie exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. De betaling van de aan de aannemer verschuldigde sommen, geschiedt binnen de zestig kalenderdagen vanaf de dag waarop de aanbestedende overheid de verklaring van schuldvordering heeft ontvangen. In geval van eindvereffening van de aanneming of van enige betaling, wordt deze termijn op negentig kalenderdagen gebracht. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en bijkomend dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. 3.1.2. Gekocht worden bij het stadsbestuur van Lier door storting van 10,00 EUR voor het bestek, op rekening 091-0001009-68 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest-R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Dit laatste heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is categorie 05, wegenwerken en bouw van niet-metalen kunstwerken. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlengde bewijsstukken : 4.2.1. Erkenning : voor deze opdracht is geen erkenning vereist.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4.2.2. Referenties : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). De financiële en economische draagkracht van de aannemer wordt aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. De technische draagkracht van de aannemer dient aangetoond te worden door volgende referenties : Door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Door een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 5. Publicatie : Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 12 mei 2004.

N. 7138 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lint Betreft : renoveren van 2 bestaande woongelegenheden, hoek Koning Albertstraat-Schoolstraat, te 2547 Lint. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen, weerverlet wordt niet in aanmerking genomen. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, 2547 Lint. Onderdeel : algemene aanneming. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : woensdag 30 juni 2004, te 16 uur, in de kantoren van het O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, 2547 Lint. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van het O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, 2547 Lint, mits voorafgaande afspraak op tel. 03-460 18 60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur, mits voorafgaande afspraak op tel. 03-660 10 10. Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van S 70,18 (inclusief BTW), op rekening nr. 000-0080766-62 of bankrekening 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kappelen, en mits voorafgaande telefonische afspraak op tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten per gewone post zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver. Het bedrag van S 70,18 is in dat geval te vermeerderen met ± S 3,50 = S 73,68 (inclusief BTW). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is verplicht met voorafgaande afspraak met O.C.M.W. van Lint. Contactpersoon : Van Den Audenaarde.

6163

Voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het opmaken van een ontwerp voor renovatie van een bestaand gebouw tot een wooncomplex van minimum vijftien sociale woongelegenheden voor gemengde bewoning en van een bestaande woning tot een bejaardenwoning, de controle op de uitvoering der werken, tot en met het einde van de aannemingsovereenkomst en de veiligheidscoördinatie tijdens de ontwerpfase. Verkrijgen bestek en aanvullende documenten : het bestek alsook de documenten betreffende deze opdracht zijn te verkrijgen op het bureel van het O.C.M.W. van Putte, Het Lijsternest 26, 2580 Putte. Opening der offertes : de ingediende offertes zullen geopend worden op dinsdag 29 juni 2004, te 11 uur, in het ontspanningslokaal van Het Lijsternest, 2580 Putte. Verzendingsdatum aankondiging : dinsdag 18 mei 2004.

N. 7367 Gemeente Schelle 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 03-887 42 44, fax 03-877 29 74. Bijkomende inlichtingen (ontwerper), Igean Dienstverlening, C.V.B.A., de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur. b) Bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : Herstellingswerken/vernieuwen betegelde oppervlakken. Herstellingswerken/vernieuwen lijnvormige elementen. Overlagen asfaltwegen. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van aannemer categorie C, klasse 1 of hogere. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Igean Dienstverlening, C.V.B.A., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 25,00 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening nr. 091-006000-15 van Igean, C.V.B.A., met vermelding : « bestek SHE 727, herstellingswerken gemeentewegenis 2004 », of 20,00 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen kalenderjaar. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 21 juni 2004, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis te Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 7301 Aankondiging van opdracht Diensten

N. 7494 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Putte Opdrachtgever : O.C.M.W. Putte, Het Lijsternest 26, 2580 Putte, tel. 015-25 83 60, fax 015-25 83 78, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Eddie Bogaerts, secretaris. Gunningswijze : de opdracht zal gegund worden door middel van een algemene offerteaanvraag.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

6164


I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Dender (twee percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Dender (twee percelen). De dienstverlening betreft ruimingsen cleaningswerken op RioolWaterZuiveringsInstallaties en rioolwaterPompStations. Ook ontstoppingen van leidingen behoort tot de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s en PS’s gelegen in het bekken van de Dender. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 100 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 80 stuks. Perceel 2 : Zuig-, en ruimingswerken : 160 uren. Extra arbeider : 80 uren. Transport opgezogen materiaal : 800 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.041.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 juni 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/avp/2004.041, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 17 juni 2004. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 17 juni 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Dender : perceel 1. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 100 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 80 stuks. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Dender : perceel 2. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 160 uren. Extra arbeider : 80 uren. Transport opgezogen materiaal : 800 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 km.

712. in het

712. in het

N. 7302 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Benden Schelde (zes percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Benden Schelde (zes percelen). De dienstverlening betreft ruimingsen cleaningswerken op RioolWaterZuiveringsInstallaties en rioolwaterPompStations. Ook ontstoppingen van leidingen behoort tot de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s en PS’s gelegen in het bekken van de Beneden Schelde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 310 uren. Extra arbeider : 310 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 51 stuks. Perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 120 uren. Extra arbeider : 80 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 35 stuks. Perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 145 uren. Extra arbeider : 120 uren. Transport opgezogen materiaal : 280 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks. Perceel 4 : Zuig-, en ruimingswerken : 150 uren. Extra arbeider : 150 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 35 stuks. Perceel 5 : Zuig- en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 100 uren. Transport opgezogen materiaal : 100 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 40 stuks. Perceel 6 : Zuig-, en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 70 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

6165

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.039. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 juni 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/avp/2004.039, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 17 juni 2004. Tijdstip : 10 u. 20 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 17 juni 2004, te 10 u. 20 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Benden Schelde : perceel 1. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 310 uren. Extra arbeider : 310 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 51 stuks. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Benden Schelde : perceel 2. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 120 uren. Extra arbeider : 80 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 35 km. Perceel nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Benden Schelde : perceel 3. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 145 uren. Extra arbeider : 120 uren.

712. in het

712. in het

712. in het

6166


Transport opgezogen materiaal : 280 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks. Perceel nr. 4. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Benden Schelde : perceel 4. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 4 : Zuig- en ruimingswerken : 150 uren. Extra arbeider : 150 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 35 stuks. Perceel nr. 5. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Benden Schelde : perceel 5. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 5 : Zuig- en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 100 uren. Transport opgezogen materiaal : 100 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 40 stuks. Perceel nr. 6. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Benden Schelde : perceel 6. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 6 : Zuig- en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 70 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks.

712. in het

712. in het

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s en PS’s gelegen in het bekken van de Dijle. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 400 uren. Extra arbeider : 400 uren. Transport opgezogen materiaal : 2 000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 stuks. Perceel 2 : Zuig-, en ruimingswerken : 70 uren. Extra arbeider : 70 uren. Transport opgezogen materiaal : 1 075 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 43 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

712. in het

N. 7303 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Dijle (twee percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Dijle (twee percelen). De dienstverlening betreft ruimingsen cleaningswerken op RioolWaterZuiveringsInstallaties en rioolwaterPompStations. Ook ontstoppingen van leidingen behoort tot de opdracht.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.042. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 juni 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/avp/2004.042, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 22 juni 2004. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op dinsdag 22 juni 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Dijle : perceel 1. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 400 uren. Extra arbeider : 400 uren. Transport opgezogen materiaal : 2 000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 stuks. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Dijle : perceel 2. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 70 uren. Extra arbeider : 70 uren. Transport opgezogen materiaal : 1 075 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 43 km.

712. in het

712. in het

N. 7304 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Brugse Polder (drie percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Brugse Polder (drie percelen). De dienstverlening betreft ruimingsen cleaningswerken op RioolWaterZuiveringsInstallaties en rioolwaterPompStations. Ook ontstoppingen van leidingen behoort tot de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s en PS’s gelegen in het bekken van de Brugse Polder. II.1.8. Nomenclatuur :

6167

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 250 uren. Extra arbeider : 180 uren. Transport opgezogen materiaal : 750 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 55 stuks. Perceel 2 : Zuig-, en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 200 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks. Perceel 3 : Zuig-, en ruimingswerken : 135 uren. Extra arbeider : 100 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.040. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 juni 2004. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/avp/2004.040, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 17 juni 2004. Tijdstip : 10 u. 40 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

6168


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 17 juni 2004, te 10 u. 40 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar.

N. 7402 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Brugse Polder : perceel 1. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 250 uren. Extra arbeider : 180 uren. Transport opgezogen materiaal : 750 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 55 stuks. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Brugse Polder : perceel 2. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 200 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 km. Perceel nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Brugse Polder : perceel 3. 3. Omvang of hoeveelheid : perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 135 uren. Extra arbeider : 100 uren. Transport opgezogen materiaal : 400 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 km.

712. in het

712. in het

712. in het

N. 7401 Aquafin, te Aartselaar 1° Voorwerp van de opdracht : Betreft : schoonmaken van gebouwen. Perceel 1 : IJzerbekken - team Oostende plus onderhoudsdienst Oostende. Perceel 2 : Dijlebekken - team Leuven plus team slibdroger Leuven. Perceel 3 : Netebekken - team Geel. 2° De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3° De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 21 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 4° Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. 5° Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met de vermelding « CA/OA/NR/2004.066 - inschrijver », voor het bedrag van 10 EUR, inclusief BTW, en 1,5 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 6° De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

Synopsis. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aarselaar. 2. Provincie : West-Vlaanderen. 3. Gemeente/stad : Beernem. 4. Bijzonder bestek projectnummer : 20.030AB. 5. Opdracht : coll. Beernem Turkijke Centrum Kijkuit nr. 20.030AB. Excl. Hfdst. 4.1.2. Betoelaagbare werken t.l.v. gemeentebestuur. Samenvattende beschrijving opdracht : rioleringen Ø 200 t.e.m. Ø 1400, koker 1200 x 600. Diepteklasse tot 6 < H < = 7 m. Totaal 5 034/m.; persleidingen in open sleuf, Ø 125, Ø 150, Ø 180, Ø 300. Totaal 1 810/m.; persleidingen directional drilling Ø 125, Ø 150, Ø 300. Totaal 1 486/m. huisaansluitingen; waterloop 670/m. en bufferbekken; dertien constructies in gewapend beton, waaronder drie pompstations; herwaarderen bestaand pompstation en bestaande persleiding; heraanleg wegenis; fietspad in KWS; parking in gras-kunststofplaten; volledige nieuwe aanleg wegenis Stationsstraat, traject tussen Parkstraat en kanaal. 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie E.1, klasse 7. 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op donderdag 8 juli 2004, te 9 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : twee honderd en tien werkdagen, inclusief alle dwingende deeltermijnen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur : 2° de technische dienst van de gemeente Beernem, Bloemendalestraat 112, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur; 3° de ontwerper, het Studiebureau ir. Jonckheere, B.V.B.A., Koning Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; 4° het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaandelijke overschrijving op rek. 380-0019752-35 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, met vermelding van « Besteknummer, BTW-nummer van de firma », voor de priijs van 650 EUR (inclusief 6 %, inclusief verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : De dossier zijn beschikbaar vanaf 28 mei 2004, er kan wel vooraf besteld worden. het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 85 EUR; het grondonderzoek : 115 EUR; de plans : 200 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 90 EUR; samenvattende meetstaat op diskette formaat 3,5 inch (Microsoft Excel 2000) : 30 EUR; het project veiligheids- en gezondheidsplan : 45 EUR; technisch verslag met zoneringsplannen : 50 EUR; port- en verzendingskosten : 35 EUR;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Totale prijs (inclusief 6 %) : 650 EUR. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85.

N. 7462 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de RWZI Dendermonde. Algemeen bestek : CA/OA/NR/GROEN_2004, en bijzonder bestek : CA/OA/NR/2004.067. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Dendermonde. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 24 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.067 - inschrijver », voor het bedrag van 8 EUR + 1,5 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 7624 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Betreft : collector Mariakerke. Bestek nr. 20.113. 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Uitvoeren van collectoren wegenwerken langs Groendreef, Oude Ringspoorweg, Eeklostraat, Durmstraat, Buntstraat, Damstraat en Lusthoflaan te Mariakerke. De werken omvatten o.m. de aanleg van leiding Ø 400 tot Ø 1 800 mm in open sleuf op dieptes tot (5,00 m en d.m.v. onderdoorpersing, bouwen van overlaten en pompstation en de aanleg van een overstortgracht. 4. Erkenning : ondercategorie E.1, klasse 7. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. c) N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ir. Nick De Roo, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 448-0074321-20 op naam

6169

van N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van S 615,00 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met beschrijvende en samenvattende meetstaat : S 89,00. Het grondmechanisch onderzoek en milieuhygiënisch bodemonderzoek (inclusief technisch rapport) : S 146,00. Veiligheidsdossier : S 31,00. De plans : S 287,00. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 62,00. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : S 615,00. Samenvattende meetstaat op diskette : S 30,00 (Aquatender) (inclusief 21 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 2 juli 2004, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, t.o.v. de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.

N. 7625 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.014AB. Gemeente Wellen, PS Vloeiherkstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s). 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 25 juni 2004, te 10 u. 30 m., ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee + één. Aangevraagd vermogen : 22 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricatie en dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage : bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijver », voor het bedrag van 50 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 7666 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 20.635. Riolering 4e regiment Karabinierstraat en verbinding Grenadierstraat. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de aanleg van een riolering met plaatselijk herstel wegenis in de gemeente Zonnebeke (Passendale) : buizen Ø 300 t/m 800 mm, diepteligging 1/5 m, totale lengte van de te leggen leidingen = 1 694 m, twee overstortconstructies en pompstation; persleiding DE 140 mm, totale lengte 502 m. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 05 of 00.

6170


De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : a) N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het gemeentehuis van Zonnebeke of technische dienst van de gemeente Zonnebeke, van 9 tot 12 uur; c) het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; d) de ontwerper, Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer B. Corluy, projectverantwoordelijke bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, te 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-0605866-04 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 190,61 EUR (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier (BTW inclusief) bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 46,35 EUR. Project veiligheids- en gezondheidsplan : 13,14 EUR. Het asfalt- en grondonderzoek : 34,69 EUR. De plans : 71,99 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 19,34 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat in Excel : 24,44 EUR. Totale prijs (BTW inclusief) : 190,61 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenvijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 25 juni 2004, te 11 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’ en PS’ gelegen in het bekken van de Maas. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 50 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 100 stuks. Perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 150 uren. Extra arbeider : 150 uren. Transport opgezogen materiaal : 1000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 stuks. Perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 300 uren. Transport opgezogen materiaal : 2500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 60 stuks. Perceel 4 : Zuig- en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 200 uren. Transport opgezogen materiaal : 600 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 70 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

N. 7669 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Maas (vier percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Maas (vier percelen). De dienstverlening betreft ruimingsen cleaningswerken op RioolWaterZuiveringsInstallaties en rioolwaterPompStations. Ook ontstoppingen van leidingen behoort tot de opdracht.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het ministerie van verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.054.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 juni 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekenningnummer 091-0104184-35 van Aquafin N.V. bij het gemeentekrediet met vermelding DO/OA/KDB/avp/2004.054-inschrijver. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 24 juni 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag, 24 juni 2004, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage B Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Maas : perceel 1. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 50 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 100 stuks. Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Maas : perceel 2. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 150 uren. Extra arbeider : 150 uren. Transport opgezogen materiaal : 1000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 stuks. Perceel nr. 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Maas : perceel 3. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 300 uren. Transport opgezogen materiaal : 2500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 60 stuks. Perceel nr. 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Maas : perceel 4. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 4 : Zuig- en ruimingswerken : 200 uren. Extra arbeider : 200 uren. Transport opgezogen materiaal : 600 km.

6171

Forfaitaire verplaatsingskost : 70 stuks.

N. 7670 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

712. in het

712. in het

712. in het

712. in het

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Nete (vijf percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Nete (vijf percelen). De dienstverlening betreft ruimingsen cleaningswerken op RioolWaterZuiveringsInstallaties en rioolwaterPompStations. Ook ontstoppingen van leidingen behoort tot de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s en PS’s gelegen in het bekken van de Nete. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 90 uren. Extra arbeider : 60 uren. Transport opgezogen materiaal : 200 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 35 stuks. Perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 75 uren. Transport opgezogen materiaal : 2500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 150 stuks. Perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 50 uren. Extra arbeider : 50 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 15 stuks. Perceel 4 : Zuig- en ruimingswerken : 280 uren. Extra arbeider : 170 uren. Transport opgezogen materiaal : 1000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 65 stuks. Perceel 5 : Zuig- en ruimingswerken : 100 uren.

6172


Extra arbeider : 50 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het ministerie van verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.055. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 juni 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekenningnummer 091-0104184-35 van Aquafin N.V. bij het gemeentekrediet met vermelding DO/OA/KDB/avp/2004.055-inschrijver. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 24 juni 2004, te 10 u 20 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag, 24 juni 2004, te 10 u 20 m, in de kantoren van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 mei 2004. Bijlage B Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Nete : perceel 1.

3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 90 uren. Extra arbeider : 60 uren. Transport opgezogen materiaal : 200 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 35 stuks. Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Nete : perceel 2. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 300 uren. Extra arbeider : 75 uren. Transport opgezogen materiaal : 2500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 150 stuks. Perceel nr. 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Nete : perceel 3. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 50 uren. Extra arbeider : 50 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 15 stuks. Perceel nr. 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Nete : perceel 4. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 4 : Zuig- en ruimingswerken : 280 uren. Extra arbeider : 170 uren. Transport opgezogen materiaal : 1000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 65 stuks. Perceel nr. 5 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Nete : perceel 5. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 5 : Zuig- en ruimingswerken : 100 uren. Extra arbeider : 50 uren. Transport opgezogen materiaal : 500 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 30 stuks.

712. in het

712. in het

712. in het

712. in het

N. 7671 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Leie (drie percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft zuig-, spuit- en ruimingswerken in het bekken van de Leie (drie percelen). De dienstverlening betreft ruimingsen cleaningswerken op RioolWaterZuiveringsInstallaties en rioolwaterPompStations. Ook ontstoppingen van leidingen behoort tot de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’ en PS’ gelegen in het bekken van de Leie. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 250 uren. Extra arbeider : 200 uren. Transport opgezogen materiaal : 750 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 stuks. Perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 250 uren. Extra arbeider : 150 uren. Transport opgezogen materiaal : 1000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 36 stuks. Perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 60 uren. Extra arbeider : 32 uren. Transport opgezogen materiaal : 450 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 20 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het ministerie van verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben.

6173

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2004.053. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 juni 2004. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op bankrekenningnummer 091-0104184-35 van Aquafin N.V. bij het gemeentekrediet met vermelding DO/OA/KDB/avp/2004.053-inschrijver. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 24 juni 2004, te 10 u 40 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag, 24 juni 2004, te 10 u. 40 m., in de kantoren van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage B Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Leie : perceel 1. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 1 : Zuig- en ruimingswerken : 250 uren. Extra arbeider : 200 uren. Transport opgezogen materiaal : 750 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 50 stuks. Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Leie : perceel 2. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 2 : Zuig- en ruimingswerken : 250 uren. Extra arbeider : 150 uren. Transport opgezogen materiaal : 1000 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 36 stuks. Perceel nr. 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : zuig-, spuit- en ruimingswerken bekken van de Leie : perceel 3. 3. Omvang of hoeveelheid :

712. in het

712. in het

712. in het

6174


Perceel 3 : Zuig- en ruimingswerken : 60 uren. Extra arbeider : 32 uren. Transport opgezogen materiaal : 450 km. Forfaitaire verplaatsingskost : 20 stuks.

N. 7463 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mortsel Bestek nr. 2004/01. Vernieuwing spraakverbinding. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mortsel, Meerminne 6, te 2640 Mortsel, tel. 03-443 94 00, fax 03-448 11 60, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. De opdracht : de uit te voeren opdracht omvat de vernieuwing van de procom van het bestaande kamer oproepsysteem met intercommunicatie (zorgcommunicatie), evenals de aan het nieuwe systeem eigen bedieningselementen op kamer en/of sanitaire ruimten. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : categorie P.1, klasse 1. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. Inlichtingen en documenten te voegen bij de kandidatuurstelling, die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong, ten bewijze dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat de inschrijver geen aangfite heeft gedaan van zijn faillissement, dat de inschrijver niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en in orde is met de betaling van zijn belastingen; geldig R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kwartaal); bewijs van registratie; vereiste erkenning : categorie P.1, klasse 1; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; raming tijdsduur van uitvoering; referenties : lijsten soortgelijke werken laatste drie jaar. Plaatsbezoek : kandidaat-inschrijvers kunnen een plaatsbezoek brengen aan Meerminne 6, na telefonische afspraak met de heer André Poleszczuk, diensthoofd technische dienst (tel. 03-443 94 35). Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen inzake deze opdracht zijn te verkrijgen bij : O.C.M.W. Mortsel, t.a.v. de heer André Poleszczuk, hoofd technische dienst, tel. 03-443 94 35, fax 03-448 11 60. E-mail : [email protected]. Kandidatuurstelling : De kandidatuurstelling voor deze beperkte offerteaanvraag dient te worden gericht aan : de raad van het O.C.M.W. van Mortsel, Meerminne 6, 2640 Mortsel. De kandidatuurstelling dient te worden ingediend vóór 14 juni 2004, te 10 uur. De kandidatuurstelling dient toe te komen onder gesloten omslag, waarop de vermelding : « Offerte - Kandidatuurstelling vernieuwing spraakverbinding », op 14 juni 2004, te 10 uur. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 23 juli 2004, te 10 uur stipt, in de raadszaal van het O.C.M.W. van Mortsel, Meerminne 6, te 2640 Mortsel. Verzendingsdatum aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7263 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, te 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PDMS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van Patiënten Data Management Systeem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.25.52.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar; erkenningen en certificaten; lijst van de voornaamste referenties voor de producten die het voorwerp van dit lastenboek vormen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 7038 van 21 mei 2004. IV.2. Gunningscriteria :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal; 2° prijs; 3° referenties. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. of B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/04.060. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 augustus 2004. Prijs : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zeven maanden of tweehonderd en tien dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 augustus 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Leliezaal, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : de heer P. Van Aken (afdelingshoofd IZ), tel. + 32-3 821 30 93; Dr. K. De Decker (IZ), tel. + 32-3 821 48 55; de heer R. Vermeulen (hoofdverpleegkundige Neonatologie), tel. + 32-3 821 58 01; Prof. Dr. P. Van Reempts (diensthoofd Neonatologie), tel. + 32-3 821 58 02; Prof. Dr. L. Bossaert (diensthoofd IZ), tel. + 32-3 821 36 35. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004.

N. 7626

6175

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop; en combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : apparatuur, reagentia en verbruiksmateriaal voor het bepalen van bloedgassen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van apparatuur, reagentia en verbruiksmateriaal voor het bepalen van bloedgassen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.25.32.10-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste referenties voor de producten die het voorwerp van dit lastenboek vormen; service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° geboden service(-mogelijkheden); 2° functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr. technische bepalingen); 3° bedrijfszekerheid van het materiaal; 4° prijs. of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/04.068. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 augustus 2004.

6176


Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 augustus 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Leliezaal, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Prof. Dr. V. Van Hoof, afdelingshoofd biochemie van het klinisch labo (tel. 03-821 31 90). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7305 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : studieopdracht voor ingenieurs wat betreft de technische uitrusting met de technische en administratieve bijstand voor een nieuwbouw voor 120 T- en 19 tn-patiënten. 3. Ten behoeve van het psychiatrisch ziekenhuis Bethanië, te Zoersel. 4. Leveringstermijn : — 5. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de opdrachtgever, V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren. Het dossier is te verkrijgen : In het kantoor van de opdrachtgever, V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren. 6. De offerte moet ingediend worden uiterlijk op dinsdag 3 augustus 2004, te 14 uur, onder gesloten omslag aan V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen, t.a.v. Marcel Van Ginneken, met de vermelding « Algemene offerteaanvraag studieopdracht voor ingenieurs wat betreft de technische uitrusting voor een nieuwbouw voor 120 T- en 19 tn-patiënten ten behoeve van het psychiatrisch ziekenhuis Bethanië, te Zoersel ». Taal van de offerte : Nederlands. 7. Inschrijvers mogen de opening van de dossiers bijwonen. Datum, plaats en uur opening : dinsdag 3 augustus 2004, te 14 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : — 9. — 10. —

11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Administratieve voorwaarden : Uitsluitingsgronden : De volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van de gevraagde documenten bij de offerte heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : naam en rechtsvorm van het bedrijf; naam van de vertegenwoordiger en de handtekenbevoegdheid; R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2004; bewijs van goed gedrag en zeden; bewijs van inschrijving bij de beroepsvereniging of voor een buitenlander, een gelijkaardig bewijs van toegestane beroepsuitoefening in een andere lidstaat van de Europese Unie; de jaarrekeningen en de omzet van de laatste drie jaar; verzekeringsbewijs. De beoordeling van het bovenstaande, n.l. de uitsluitingsgronden, de financiële en economische draagkracht zal gebeuren op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. Op basis van de in het lastenboek beschreven procedure en gunningscriteria zal een beoordelingstabel worden opgesteld met de bedoeling om één ingenieursbureau te selecteren, dat de opdracht zal toevertrouwd krijgen. 12. Geldigheidsduur van de dossiers : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie punt 11. 14. — 15. — 16. Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 mei 2004.

N. 7306 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : aanstelling van een architect voor de studie, ontwerp, stabiliteit en wegenbouw, technische en administratieve bijstand voor een nieuwbouw voor 120 T- en 19 tn-patiënten. 3. Ten behoeve van het psychiatrisch ziekenhuis Bethanië, te Zoersel. 4. Leveringstermijn : — 5. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de opdrachtgever, V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren. Het dossier is te verkrijgen : In het kantoor van de opdrachtgever, V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren. 6. De offerte moet ingediend worden uiterlijk op dinsdag 3 augustus 2004, te 14 uur, onder gesloten omslag aan V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen, t.a.v. Marcel Van Ginneken, met de vermelding « Algemene offerteaanvraag voor de aanstelling van een architect voor de studie, ontwerp, stabiliteit en wegenbouw, technische en administratieve bijstand wat betreft een

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS nieuwbouw voor 120 T- en 19 tn-patiënten ten behoeve van het psychiatrisch ziekenhuis Bethanië, te Zoersel ». Taal van de offerte : Nederlands. 7. Inschrijvers mogen de opening van de dossiers bijwonen. Datum, plaats en uur opening : dinsdag 3 augustus 2004, te 14 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : — 9. — 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Administratieve voorwaarden : Uitsluitingsgronden : De volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of het architectenbureau zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van de gevraagde documenten bij de offerte heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : naam en rechtsvorm van het bedrijf; naam van de vertegenwoordiger en de handtekenbevoegdheid; R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2004; bewijs van goed gedrag en zeden; bewijs van inschrijving op de tabel van de orde van architecten of voor een buitenlander, een gelijkaardig bewijs van toegestane beroepsuitoefening in een andere lidstaat van de Europese Unie; de jaarrekeningen en de omzet van de laatste drie jaar; verzekeringsbewijs. De beoordeling van het bovenstaande, nl. de uitsluitingsgronden, de financiële en economische draagkracht zal gebeuren op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. Op basis van de in het lastenboek beschreven procedure en gunningscriteria zal een beoordelingstabel worden opgesteld met de bedoeling om één architectenbureau te selecteren, die de opdracht zal toevertrouwd krijgen. 12. Geldigheidsduur van de dossiers : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie punt 11. 14. — 15. — 16. Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 mei 2004.

N. 7554 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intergemeentelijke vereniging Ivarem, t.a.v. Jo Meskens, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 44 84 74, fax + 32 15 28 77 60. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.ivarem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

6177

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 18. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het transport van restafval per spoor. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het transport per spoor van het restafval (in containers), vanaf de inzamelplaats (aangesloten gemeenten in het arrondissement Mechelen) naar onze verwerkingsinstallatie aan de Eindhoutste Heide (Industrieweg) te Eindhout (Geel). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : transport van het arrondissement Mechelen naar Geel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 711. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, maar verplicht per spoor. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 60.000 ton restafval/jaar (ongeveer 5.500 containers). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeven jaar, verlengbaar tot tien jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs (totale transportprijs per jaar). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig dagen na factuurdatum. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van inschrijving in het handelregister. Bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. Bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De laatste jaarrekening. Een bankverklaring. De statuten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties gedurende de laatste drie jaar van een gelijkaardige levering. Beschrijving van het materiaal en technische uitrusting, waarover de inschrijver of zijn onderaannemer beschikt voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

6178


B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer VUBES0400007. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar vanaf vrijdag 4 juni 2004 tot vrijdag 25 juni 2004. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : 1° Het bestek is te koop door afhaling en contante betaling van 25,00 EUR (inclusief BTW), 2° Het bestek kan u ook toegestuurd worden mits registratie van uw betaling op ons bankrekeningnummer 091-0005756-62. In dit geval bedraagt de prijs 30,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vrijdag 25 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 juni 2004, te 11 uur, in de kantoren van Ivarem, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen.

N. 6981 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, blz. 2807, bericht 3066 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart, blz. 3084, bericht 3066 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 13 van 26 maart 2004, blz. 3360, bericht 3066 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 2 april 2004, blz. 3614, bericht 3066 Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 13 van 26 maart 2004, blz. 3362, bericht 3925 Terechtwijzend bericht nr. 1




Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 9 april 2004, blz. 3891, bericht 3925 Terechtwijzend bericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 17 van 23 april 2004, blz. 4404, bericht 5195

N. 7647 Katholiek Schoolcomité - BULO, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen

Terechtwijzend bericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 18 van 30 april 2004, blz. 4684, bericht 5195

Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes - BUSO, vereniging zonderwinstoogmerk, te Mechelen

Terechtwijzend bericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 19 van 7 mei 2004, blz. 5107, bericht 5195

Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO; V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes - BUSO, Sint-Jansstraat 6, te 2800 Mechelen. Voorzitter : Jef Vanderkrieken. Tel. BULO : 015-20 25 38, fax BULO 015-27 58 70. Tel. BUSO : 015-20 27 61, fax BUSO 015-29 07 74. Opdracht : bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs - BULO. Bouwen van een Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs - BUSO. Perceel 1 : ruwbouw, onder dak zetten, afwerking en pilotageopdracht. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S-196-176305 van 11 oktober 2003. Gunning aan : TV Dero Construct-Verplancke, Lokerenbaan 39, te 9240 Zele, gedelegeerd bestuurder, Paul De Roover, tel. 052-45 02 58, fax 052-45 02 44. Bedrag van de definitieve prijsbepaling na nazicht biedingen : 4.831.422,05 EUR. Laagste prijs offerte : 4.831.422,05 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 5.726.282,62 EUR. Datum gunning : 1 april 2004. Aantal ontvangen offertes : negen. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 18 mei 2004. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 mei 2004.

Algemene offerteaanvraag voor concessies voor openbare diensten. Bestek 1117. Betreft : concessie voor de bouw en exploitatie van windturbines op verschillende locaties langs de waterwegen in Vlaanderen. Terechtwijzend bericht nr. 3 Aan « Bijlage bestek 1117 : lijst potentiële locaties windturbines », wordt volgende wijziging aangebracht : « Lot 2.2. (locatie te Zwijnaarde, Oost-Vlaanderen) wordt uit de lijst geschrapt ». De opening van de in de rand vermelde opdracht zoals vermeld in het bericht van terechtwijzend bericht nr. 2 zal plaatsvinden op 17 juni 2004, te 11 uur. Alle andere gegevens van dit bericht van terechtwijzing blijven ongewijzigd.

N. 7307 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : ing. Karel Dedeyn, adjunct van de directeur, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 22, fax 03-860 63 03, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Algemene offerteaanvraag voor dienstverlening : levering van diensten voor een milieucoördinator, niveau B voor het opvolgen van werken voor de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen. Categorie van diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten : A 11. 3. Plaats van de dienstverlening : Willebroek, Oostdijk 110. 4. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Termijnen : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, drie maal verlengbaar. 7. Bekomen van het bestek, prijzen, uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder 1° bij de kassa financieel management tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53 met ref. BB 1266. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. Bestek : 3,82 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 12,29 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal inclusief verzendingskosten : 21,97 EUR. 8. Ontvangstdatum, plaats van verzending en afgifte, taal van het bestek : a) uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Voorzover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar de plaats onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Voorzover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 1° vermeld adres bij de dienst « Onthaal » op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 24 juni 2004, te 10 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 11. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 12. Kwalitatieve selectie : attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z. Passende bankverklaring. Beschrijving van de ervaring van de inschrijver m.b.t. gelijkaardige opdrachten. Verklaring betreffende de uitvoeringskwaliteit. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig dagen. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuniatieve aankondiging.

6179

Algemene offerteaanvraag voor dienstverlening : levering van diensten voor een milieucoördinator, niveau B voor het implementeren van de milieuregelgeving voor de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen. Categorie van diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten : A 11. 3. Plaats van de dienstverlening : Willebroek, Oostdijk 110. 4. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Termijnen : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, drie maal verlengbaar. 7. Bekomen van het bestek, prijzen, uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder 1° bij de kassa financieel management tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53 met ref. BB 1267. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. Bestek : 3,82 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 12,29 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal inclusief verzendingskosten : 21,97 EUR. 8. Ontvangstdatum, plaats van verzending en afgifte, taal van het bestek : a) uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar de plaats onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 1° vermeld adres bij de dienst « Onthaal » op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 24 juni 2004, te 10 u. 30 m., in het lokaal « Vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 11. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 12. Kwalitatieve selectie : attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z. Passende bankverklaring. Beschrijving van de ervaring van de inschrijver m.b.t. gelijkaardige opdrachten. Verklaring betreffende de uitvoeringskwaliteit. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig dagen. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van deze aankondiging : de aankondiging van deze opdracht werd naar het Bulletin der Aanbestedingen verzonden op 14 mei 2004.

N. 7308 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : ing. Karel Dedeyn, adjunct van de directeur, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 22, fax 03-860 63 03, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht :

N. 7309 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : ing. Karel Dedeyn, adjunct van de directeur, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 22, fax 03-860 63 03, e-mail : [email protected].

6180


2. Opdracht : Algemene offerteaanvraag voor dienstverlening : levering van diensten voor een milieucoördinator, niveau B voor het opvolgen van de milieuregeling voor de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen. Categorie van diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten : A 11. 3. Plaats van de dienstverlening : Willebroek, Oostdijk 110. 4. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Termijnen : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, drie maal verlengbaar. 7. Bekomen van het bestek, prijzen, uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder 1° bij de kassa financieel management tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53 met ref. BB 1266. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. Bestek : 3,82 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 12,29 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal inclusief verzendingskosten : 21,97 EUR. 8. Ontvangstdatum, plaats van verzending en afgifte, taal van het bestek : a) uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Voorzover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar de plaats onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Voorzover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 1° vermeld adres bij de dienst « Onthaal » op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 24 juni 2004, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 11. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 12. Kwalitatieve selectie : attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z. Passende bankverklaring. Beschrijving van de ervaring van de inschrijver m.b.t. gelijkaardige opdrachten. Verklaring betreffende de uitvoeringskwaliteit. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig dagen. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuniatieve aankondiging.

N. 7464 N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen Terechtwijziging Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, bericht 3249, blz. 2807, erratum nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, bericht 3249, blz. 3085, erratum nr. 2 Algemene offerteaanvraag : bijzonder besteknr. 1254. Huur van diensten van een interim manager voor de afdeling exploitatie van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer, wordt stopgezet.

De gestorte bedragen voor aankoop van het bestek worden teruggestort.

N. 7672 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Rumst, t.a.v. Marleen Mertens, secretaris wnd, K. Cardijnstraat 37, 2840 Rumst, tel. 03-888 00 32, fax 03-844 76 16. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.6 financiele diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van de uitbreiding serviceflats/besteknummer 01 van 19 mei 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van de uitbreiding serviceflats. De uit te voeren werken omvatten : studie en ontwerp; veiligheid en coördinatie; bouwrijp maken van percelen; realisatie van de uitbreiding van de bestaande serviceflats met maximum 25 wooneenheden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de leningsgelden worden ter beschikking gesteld van het O.C.M.W. Rumst, K. Cardijnstraat 37, 2840 Rumst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81, categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten classificatie CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.250.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : notoriëteit. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zal worden aangetoond door overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn belastingsverplichtingen inzake sociale bijdrage volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zal worden aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1° De prijs : 88 punten. Tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 17 A) : 10 punten. Na de omzetting (cfr. artikel 17 A) : 50 punten. Kostprijs van het projectbeheer (cfr. artikel 17 B) : 10 punten. Reserveringscommissie (cfr. artikel 19) : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17bis) : Flexibiliteit op het vlak van de kredietmodaliteiten en de mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 3 punten. Mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die invloed kunnen hebben op de financieringskost : 4 punten. Actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : 7 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 25) : 5 punten. 4° Projectbeheer (cfr. artikelen 27-28) : 20 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nummer 01 van 19 mei 2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 juli 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 juli 2004, te 10 uur, O.C.M.W. Rumst, K. Cardijnstraat 37, 2840 Rumst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. Rumst, t.a.v. Marleen Mertens, secretaris wnd, K. Cardijnstraat 37, 2840 Rumst, tel. 03-888 00 32, fax 03-844 76 16. E-mail : [email protected].

6181

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. Rumst, t.a.v. Marleen Mertens, secretaris wnd, K. Cardijnstraat 37, 2840 Rumst, tel. 03-888 00 32, fax 03844 76 16. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. Rumst, t.a.v. Marleen Mertens, secretaris wnd, K. Cardijnstraat 37, 2840 Rumst, tel. 03-888 00 32, fax 03-844 76 16. E-mail : [email protected].

N. 7310 Gemeente Sint-Katelijne-Waver Opdrachtgever : gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver, Lemanstraat 63, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-30 50 44, fax nr. 015-30 50 03. De dienst en persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : afdeling grondgebiedszaken Jan Moriau. Op dinsdag 8 juni 2004, te 11 uur, zal in de raadzaal van het nieuwe gemeentehuis, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor uitvoering van de « aanleg van een alternatief fietspad tussen Berlaarbaan en Kerkhoflei ». Bestek nr. 865.13/0304/JM. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken : Over een lengte van ± 700 m, binnen een werkbreedte van 4 m : uitgraven wegzate voor de aanleg van een fietspad (2 m breed); spreiden uitgegraven gronden op bermen; plaatsing geprefabriceerde betonnen trottoirbanden type ID1; bouwen van een fundering in steenslag type IIA; aanbrengen van een toplaag in asfaltbeton type AB-4C, met spreidmachine (1,80 m breed); afbreken en herplaatsen bestaande afsluitingen. 1.2. De plaats van de uitvoering : De werken situeren zich tussen de Berlaarbaan (tegenover de Grensstraat) en de Kerkhoflei (ter hoogte van de nieuwe begraafplaats in de deelgemeente Onze-Lieve-Vrouw-Waver). 2. Opening offerte : 2.1. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan : gemeentebestuur Sint-Katelijne-Waver, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. De offerten kunnen eveneens afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, maar dan wel vooraleer de zitting begint. 2.3. Datum, uur en plaats van de opening van de offerten : dinsdag 8 juni 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het nieuwe gemeentehuis, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. 2.4. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van de afdeling grondgebiedszaken in het nieuwe gemeentehuis, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Gratis bekomen worden mits voorafgaandelijke schriftelijke aanvraag, dewelke ten laatste op donderdag 3 juni 2004 bij het gemeentebestuur dient toe te komen. 4. Selectie :

6182


4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis); attest belastingen : in orde met het betalen van de belastingen. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden.

N. 7403 Katholieke Basisscholen Schoten (KBS), vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Basisscholen Schoten (KBS), 2900 Schoten. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 2. a) Plaats van uitvoering : Vrije basisschool nr. 1, Paalstraat 285, 2900 Schoten. b) Voorwerp van de opdracht : uitbreiding bestaande school. Perceel 5 : sportvloer en uitrusting turnzaal. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1), alle werkdagen van 9 tot 16 uur; bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected]. bij de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, op werkdagen van 9 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : AAB, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4 2320 Hoogstraten, op rek. 414-6088301-35, na bestelling per fax 03-314 22 93, met vermelding van BTW-nummer en « uitbreiding school Paalstraat » en voorafgaandelijke storting van 29,50 EUR, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangsdatum offerten : woensdag 23 juni 2004, te 11 u. 30 m. b) Indienen van de offertes : Vrije basisschool, Paalstraat 285, 2900 Schoten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 23 juni 2004, te 11 u. 30 m., Vrije basisschool, Paalstraat 285, 2900 Schoten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. Selectiecriteria : Erkenning : ondercategorie D.25 of D.20, klasse 1.

Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest, laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7648 Diensten,- en Begeleidingscentrum Openluchtopvoeding, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat 1. Aanbestedende overheid : Diensten- en Begeleidingscentrum Openluchtopvoeding, V.Z.W. 2. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een woongelegenheid voor zesendertig personen met een handicap met bijhorende gemeenschappelijke voorzieningen en administratieve ruimten. Perceel 5 : liftinstallaties. De gelijktijdig uit te voeren projecten situeren zich op twee locaties, te 2930 Brasschaat : project 01, Miksembaan 264 : woongelegenheid voor vierentwintig personen; project 02, Helena Thijslei 2 : groepswoning voor twaalf personen. De opdracht omvat het plaatsen van een lift in elk van beide projecten. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 6. Inzage en aankoop bestek : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage op het secretariaat van DBC Openluchtopvoeding, V.Z.W., Miksebaan 264, te 2930 Brasschaat, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 17 uur, tel. 03-633 98 51. Inlichtingen m.b.t. het bestek kunnen eveneens bekomen worden bij architect Sam Bellengé, Grétrystraat 2A, te 2018 Antwerpen, GSM 0476 42 69 08, fax 03-239 42 71. De aanbestedingsbundel kan aangekocht worden door voorafgaandelijke storting van 35,00 EUR (inclusief verzendingskosten) op rek. 220-0320054-87, van DBC Openluchtopvoeding, V.Z.W. 7. Uitvoeringstermijn : twee honderd twintig werkdagen voor de totaliteit van de werken. 8. Opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 3 augustus 2004, te 13 u. 30 m., in de burelen « Rietbeemden », van DBC Openluchtopvoeding, V.Z.W., Miksebaan 264, 2930 Brasschaat.

N. 7366 Gemeente Stabroek Opening der biedingen : 28 juni 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis, Dorpsstraat 99, 2940 Stabroek, vergaderzaal (oud gedeelte vooraan), betreffende aanpassingswerken lagere school « De Rekke », te Stabroek-Hoevenen, ruwbouw, afwerking, technische uitrusting. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1 (of 2). Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : In het gemeentehuis van Stabroek, van 9 tot 16 uur, behalve donderdag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het dossier kan opgehaald worden bij de ontwerper, Architectenbureau Bouwkunst & Design, Hoge Weg 191, 2940 Stabroek, na bestelling per e-mail : [email protected]. Betaling : ofwel contant bij afhaling; ofwel na voorafgaande storting op rekening 408-3063141-43 van Bouwkunst & Design, N.V., met vermelding van BTW-nummer en aanbesteding aanpassing De Rekke. De prijs van het bestek en de plannen (inclusief BTW) bedraagt : 60,00 euro (inclusief BTW).

N. 7311 Gemeente Kapellen Aankondiging van opdracht voor een algemene offerteaanvraag in de vorm van een wedstrijd. Het renoveren van de oude veldwachterswoning, gelegen Antwerpsesteenweg 2 +, te Kapellen. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. Inzage van de documenten : a) bij de technische dienst van de aanbestedende overheid : alle werkdagen van 9 tot 16 uur, iedere vrijdag van 9 tot 12 uur, tel. nr. 03-660 66 03; b) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag in de vorm van wedstrijd. 3. Aard van de prestaties : ontwerp; veiligheidscoördinatie; ruwbouw; afwerking; technieken. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : Bewijs van erkenning van de aannemer : categorie D, klasse volgens bedrag offerte. Bewijs van registratie van de aannemer : categorie 00 of 11. 5. Aankoop aanbestedingsdocumenten : bij IGEAN dienstverlening, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem. Kostprijs bestek en plannen : 50,00 EUR (incl. verzendingskosten); 45,00 EUR afgehaald, mits voorafgaandelijke betaling op rekening nr. 091-0122625-46, of contante betaling bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 7. De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, in de burelen van het administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 7495 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van computerapparatuur en bijhorende dienstverlening.

6183

1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de omvang van de prestaties : computer infrastruktuur voor : Perceel 1 : GRID Computing. Perceel 2 : HPC. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de Rechtbank van Koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Indien u zich tijdens de voorbije drie maanden kandidaat stelde voor een offerteaanvraag bij de K.U.Leuven, volstaat het te verwijzen naar die kandidatuurstelling met duidelijke vermelding van het referentienummer. Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die zijn verricht gedurende de afgelopen drie jaren van gelijkaardige opdrachten als deze; door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 7 juni 2004. 6. Het bestuur zal de selectie beperken tot een vijftal deelnemers. 6. Referentie dossier : 04.1280.

N. 7264 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven (Heverlee) Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, vertegenwoordigd door de heer Jos Van Eyken, afdeling Buitengewoon Secundair Onderwijs, Naamsesteenweg 37, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-22 39 35. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Benoitlaan 22, 3128 Baal, tel. en fax 016-52 06 66. Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder vorm van een gemengde opdracht. Aard en omvang van de werken : het volledig vernieuwen van de verwarmingsinstallatie in de stookplaats van de werkplaatsen en deze van de GNT-lokalen van het BuSO, horende bij het Don Bosco technisch instituut, gelegen te Lenniksesteenweg 2, te 1500 Halle. De uitvoeringstermijn bedraagt derdig werkdagen. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na afspraak op tel. 016-52 06 66. Verkoopadres aanbestedingsdossier : in het kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van 75 EUR (BTW en verzending inbegrepen) op rekening 330-0575478-31, met vermelding : Dossier geschiktmaking BuSO — CV. De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van « Don Bosco Technisch Instituut », gelegen Lenniksesteenweg, te 1500 Halle, op woensdag 23 juni 2004, te 10 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger tiental in euro.

6184


De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het vierde kwartaal van 2003; het bewijs van erkenning in de ondercategorie D.16, klasse 1 of hoger; het bewijs van registratie in de categorie 25; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap. De verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 12 mei 2004.

N. 7265 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven (Heverlee) Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, vertegenwoordigd door de heer Jos Van Eyken, afdeling Buitengewoon Secundair Onderwijs, Naamsesteenweg 37, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-22 39 35. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Benoitlaan 22, 3128 Baal, tel. en fax 016-52 06 66. Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder vorm van een opdracht voor een globale prijs. Aard en omvang van de werken : het schilderen van muren, plafonds, buizen en verwarmingslichamen in de werkplaatsen van het BuSO, horende bij het Don Bosco Technisch Instituut, gelegen te Lenniksesteenweg 2, te 1500 Halle. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. Inzage adres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na afspraak op tel. 016-52 06 66. Verkoopadres aanbestedingsdossier : in het kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van 75 EUR (BTW en verzending inbegrepen) op rekening nr. 330-0575478-31, met vermelding : Dossier geschiktmaking BuSO schilder. De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van « Don Bosco Technisch Instituut », gelegen Lenniksesteenweg, te 1500 Halle, op woensdag 23 juni 2004, te 11 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger tiental in euro. De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het vierde kwartaal van 2003; het bewijs van registratie in de categorie 22; de lijst met eventuele onderaannemers.

Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekend gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap. De verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 12 mei 2004.

N. 7649 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Katholieke Universiteit Leuven, t.a.v. technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83 of 016-32 20 79, fax 016-32 29 82. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrische energie en het ter beschikking stellen van het nodige vermogen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel A : K.U. Leuven, IMEC. Perceel B : UZ Leuven (Gasthuisberg). De percelen worden samen toegewezen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de elektrische energie zal worden afgenomen op de aansluitingspunten zoals vermeld in het bijzonder bestek. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : startdatum van de overeenkomst : 1 januari 2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : het betreft een overeenkomst met een duurtijd van twee jaar, met nadien de mogelijkheid tot een verlenging van telkens één jaar met een maximum van drie opeenvolgende verlengingen. Deze opdracht moet formeel door elke partij bevestigd worden, ten laatste drie maanden voor het verstrijken van de lopende periode. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger tiental voor een bedrag gelijk aan 5 % van de totale energieprijs voor het jaar 2005, berekend met de door de inschrijver opgegeven tariefstructuur, de opgegeven verbruiksprognoses en realistische inschattingen (voor 2005) van eventueel in de tariefstructuur gebruikte parameters. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering. Er worden geen voorschotten toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : selectiecriteria artikelen 43, 44, 45. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan b.v. een attest van niet-faillissement; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, voor deze opdracht en indien de inschrijver Belg is, een attest van de R.S.Z. met droogstempel voor het laatste kwartaal 2003; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, b.v. een attest van betaling van belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste soortgelijke leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Een bewijs dat de inschrijver in het bezit is van de nodige leveringsvergunning conform de bepalingen van de VREG. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TD/64.050. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 juni 2004. Prijs : 20. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling bij afhaling bestek, vierentwintig uren na telefonische aanvraag af te halen bij de technische diensten K.U. Leuven, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 juni 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vijfenveertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 juni 2004, te 15 uur, technische diensten K.U. Leuven, cafetaria niveau 91, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

6185

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : technische diensten K.U. Leuven, t.a.v. ing. R. Van Hoorick, hoofd divisie technieken, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 79 of 016-32 27 30, fax 016-32 29 82. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : K.U. Leuven, t.a.v. technische diensten K.U. Leuven, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83 of 016-32 20 79, fax 016-32 29 82. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : K.U. Leuven, t.a.v. technische diensten K.U. Leuven, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83 of 016-32 20 79, fax 016-32 29 83.

N. 7404 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Halve Maan, Diest. b) Aard en omvang van de werken : leveren, plaatsen en aansluiten van gasketels, donkerstralers, gasconvectoren, zonnepanelen, zonneboiler en gewone boiler met noodzakelijke kleinere werken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij bij provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 20 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 12). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 23 juni 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : provinciedomein Halve Maan, Diest. Leveren, plaatsen en aansluiten van gasketels, donkerstralers, gasconvectoren, zonnepanelen, zonneboiler en gewone boiler met noodzakelijke kleinere werken.

6186


De datum van de opening van de offertes : woensdag 23 juni 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 juni 2004, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere. Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7405 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven. b) Aard en omvang van de werken : herstellingswerken aan de conciërgewoning. 4. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 30 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 12). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de

openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 23 juni 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, 3000 Leuven. Herstellingswerken aan de conciërgewoning. De datum van de opening van de offertes : woensdag 23 juni 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 juni 2004, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : klasse 1 of hogere. Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier, categorie 00 of 11. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7266 Gemeente Herent Oproep tot kandidaatstelling I. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Herent, Wilselesteenweg 28, 3020 Herent. II. Aard en omvang van de verschillende opdrachten : studieopdracht en opmaak van volgende gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen (RUP’s) : groenstructuren; agrarische structuren; herbestemmingen; « Molenveld ». III. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. IV. Selectiecriteria :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De selectiecriteria volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken, i.v.m. de eigen situatie van de dienstverlener en van de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen waaraan hij moet voldoen : A. Uitsluitingsgronden en onverenigbaarheden (artikelen 17, 43 en 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; aangifte gedaan van faillissement; veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening een ernstige fout begaan en vastgesteld; niet voldaan aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid; niet in orde met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving; zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen. Het bewijs wordt geleverd door voorlegging van een uittreksel, getuigschrift of verklaring onder eed. B. Financiële en economische draagkracht :

6187

N. 7673 Gemeente Oud-Heverlee In het gemeentehuis van Oud-Heverlee, op dinsdag 29 juni, te 11 uur, openbare aanbesteding van het ontwerp : W-5298 : Wegenen rioleringswerken M. Noëstraat (tussen Grèzstraat en kasteel Harcourt). Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3 of hoger. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Registratie : categorie 05 of 00. Het dossier ligt ter inzage : 1° Bij het gemeentebestuur van Oud-Heverlee. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 3° In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaandelijke storting van 125 EUR (incl. BTW) op rekening 431-1534241-59, 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem met vermelding van het dossiernummer en BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te Oud-Heverlee, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 mei 2004.

een passende bankverklaring kunnen voorleggen samen met een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

N. 7674 Gemeente Bertem

C. Technische bekwaamheid : studie- en beroepskwalificaties; specifieke referenties van gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met de vermelding van het bedrag en datum; een verklaring van de personeelsbezetting en de omvang van het kader van de laatste drie jaren (structuur en organisatie); beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van de opdracht; verklaring van de nodige en bruikbare technische middelen; opgave van de mogelijke onderaannemers voor het uitvoeren van desgevallend een deel van de opdracht. V. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 14 juni 2004, te 16 uur. VI. De aanvragen tot deelneming dienen gestuurd te worden aan : het college van burgemeester en schepenen, gemeente Herent, Wilselesteenweg 28, 3020 Herent, met vermelding : aanvraag tot deelneming van de studieopdracht en de opmaak van de gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen : groenstructuren, agrarische structuren, herbestemmingen en « Molenveld ». VII. De indiener dient de categorie A.12 met de nodige classificatienummer 867 zoals bedoeld, in de lijst van de diensten gebaseerd op de centrale classificatie van producten (CPC) van de Verenigde Naties, in artikel 5 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten voor de aanwervingen van werken, leveringen en diensten. De inschrijver moet ingeschreven zijn in het openbaar register van personen die kunnen belast worden met het opmaken van ontwerpplannen. VIII. De duur van de opdrachten : tot goedkeuring van de hogere overheid. IX. Alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. X. Bijkomende inlichtingen over de verschillende opdrachten kunnen verkregen worden bij : de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar, Dirk Ackermans, tel. 016-21 13 65, fax 016-21 13 77.

In het gemeentehuis van Bertem, op donderdag 24 juni 2004, te 11 uur, openbare aanbesteding van het ontwerp : W-5524 : Aanleg wachtbekken Bosstraat. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2 of hoger. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Registratie : categorie 05 of 00. Het dossier ligt ter inzage : 1° Bij het gemeentebestuur van Bertem. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 3° In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaandelijke storting van 150 EUR (incl. BTW) op rekening 431-1534241-59, 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem met vermelding van het dossiernummer en BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te Bertem, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7044 Gemeente Overijse 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Overijse, Justus Lipsiusplein, 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, fax 02-687 74 02. Subsidiërende overheid : Digo, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : geschiktmakings- en veiligheidswerken. Perceel 3 : verwarmings- en luchtverversingsinstallatie. 3. Plaats van uitvoering : gemeentelijke basisschool, Heuvelstraat 57, 3090 Overijse.

6188


4. Uitvoeringstermijn : Fase a : vijfendertig werkdagen. Fase b : tien werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij C.V.B.A. Technisch Studiebureau H. Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Zaventem (Sterrebeek), tel. 02-731 76 63, fax 02-782 19 27, e-mail : [email protected]. b) Het bestek is te koop bij de C.V.B.A. Technisch Studiebureau H. Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Zaventem (Sterrebeek), na voorafgaande overschrijving van 81,38 EUR (BTW en port inbegrepen), op rek. 437-2150051-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 11 juni 2004, vóór 10 uur. b) Adres voor verzending offerte : college van burgemeester en schepenen, De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : vrijdag 11 juni 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van de technische dienst, De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. 8. Borgsom : 5 %. 9. Betaling : in mindering volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde uitsluitingsgronden (cfr. artikels 16 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Artikel 90. Uitsluitingsgronden : A) Belgische inschrijvers : Een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een kopie van het erkenningsbewijs. Een kopie van het registratiebewijs. Gegevens overeenkomstig artikel 1.6 van het veiligheids- & gezondheidsplan. B) Buitenlandse inschrijvers : Een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Of : Een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Of : Een kopie van het getuigschrift van inschrijving in een gelijkwaardig register in een andere EU-Lidstaat. Of : Het bewijs leveren dat hij wel degelijk voldoet aan de voorwaarden van de erkenning vereist voor de uitvoering van dergelijke werken. Gegevens overeenkomstig artikel 1.6 van het veiligheids- & gezondheidsplan. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of in de klasse overeenstemmend met het bedrag van de inschrijving of hoger. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 mei 2004.

N. 7045 Gemeente Overijse 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Overijse, Justus Lipsiusplein, 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, fax 02-687 74 02. Subsidiërende overheid : Digo, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : geschiktmakings- en veiligheidswerken. Perceel 4 : sanitair. 3. Plaats van uitvoering : gemeentelijke basisschool, Heuvelstraat 57, 3090 Overijse. 4. Uitvoeringstermijn : Fase a : vijfendertig werkdagen. Fase b : vijftien werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij C.V.B.A. Technisch Studiebureau H. Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Zaventem (Sterrebeek), tel. 02-731 76 63, fax 02-782 19 27, e-mail : [email protected]. b) Het bestek is te koop bij de C.V.B.A. Technisch Studiebureau H. Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Zaventem (Sterrebeek), na voorafgaande overschrijving van 105,71 EUR (BTW en port inbegrepen), op rek. 437-2150051-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 11 juni 2004, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending offerte : college van burgemeester en schepenen, De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : vrijdag 11 juni 2004, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de technische dienst, De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. 8. Borgsom : 5 %. 9. Betaling : in mindering volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde uitsluitingsgronden (cfr. artikels 16 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Artikel 90. Uitsluitingsgronden : A) Belgische inschrijvers : Een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een Kopie van het erkenningsbewijs. Een kopie van het registratiebewijs. Gegevens overeenkomstig artikel 1.6 van het veiligheids- & gezondheidsplan. B) Buitenlandse inschrijvers : Een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Of : Een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Of : Een kopie van het getuigschrift van inschrijving in een gelijkwaardig register in een andere EU-Lidstaat. Of : Het bewijs leveren dat hij wel degelijk voldoet aan de voorwaarden van de erkenning vereist voor de uitvoering van dergelijke werken. Gegevens overeenkomstig artikel 1.6 van het veiligheids- & gezondheidsplan.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of in de klasse overeenstemmend met het bedrag van de inschrijving of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsplan aankondiging : 7 mei 2004.

6189

Gegevens overeenkomstig artikel 1.6 van het veiligheids- & gezondheidsplan. Beschrijvingen, documentaties, enz. overeenkomstig de modaliteiten aangehaald in artikel 115. B) Buitenlandse inschrijvers : Een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Of : Een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Of : Een kopie van het getuigschrift van inschrijving in een gelijkwaardig register in een andere EU-Lidstaat. Of :

N. 7192 Gemeente Overijse 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Overijse, Justus Lipsiusplein, 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, fax 02-687 74 02. Subsidiërende overheid : Digo, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : geschiktmakings- en veiligheidswerken. Perceel 5 : keukenuitrustingen. 3. Plaats van uitvoering : gemeentelijke basisschool, Heuvelstraat 57, 3090 Overijse. 4. Uitvoeringstermijn : Fase a : zestig werkdagen voor de fabricatie van de toestellen, apparatuur en toebehoren. Fase b : vijftien werkdagen voor de installatie ervan. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij C.V.B.A. Technisch Studiebureau H. Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Zaventem (Sterrebeek), tel. 02-731 76 63, fax 02-782 19 27, e-mail : [email protected]. b) Het bestek is te koop bij de C.V.B.A. Technisch Studiebureau H. Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Zaventem (Sterrebeek), na voorafgaande overschrijving van 37,64 EUR (BTW en port inbegrepen), op rek. 437-2150051-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 11 juni 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending offerte : college van burgemeester en schepenen, De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : vrijdag 11 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van de technische dienst, De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse. 8. Borgsom : 5 %. 9. Betaling in procentuele schijven in mindering, op basis van een schuldvordering. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde uitsluitingsgronden (cfr. artikels 16 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Artikel 90. Uitsluitingsgronden : A) Belgische inschrijvers : Een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een kopie van het erkenningsbewijs. Een kopie van het registratiebewijs.

Het bewijs leveren dat hij wel degelijk voldoet aan de voorwaarden van de erkenning vereist voor de uitvoering van dergelijke werken. Gegevens overeenkomstig artikel 1.6 van het veiligheids- & gezondheidsplan. Beschrijvingen, documentaties, enz. overeenkomstig de modaliteiten aangehaald in artikel 115. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1 of in de klasse overeenstemmend met het bedrag van de inschrijving of hogere. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsplan aankondiging : 7 mei 2004.

N. 5161 Gemeente Keerbergen Werken : bouwen van een polyvalente ruimte voor de K.L.J. Perceel 1. Ruwbouw winddicht technieken. Erkenning : klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 4 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook in de kantoren van de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax of e-mail en overschrijving op KB-rekening 425-0087481-83 bij de ontwerper : B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, fax 015-51 81 78, e-mail : [email protected]. Kostprijs : 70,00 euro voor bestek en plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 14 april 2004.

6190


N. 5162 Gemeente Keerbergen

Aankondiging van opdracht Diensten

Werken : bouwen van een polyvalente ruimte voor de K.L.J. Perceel 2. buitenaanleg. Erkenning : klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 4 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook in de kantoren van de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax of e-mail en overschrijving op KB-rekening 425-0087481-83 bij de ontwerper : B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, fax 015-51 81 78, e-mail : [email protected]. Kostprijs : 70,00 euro voor bestek en plannen, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 14 april 2004.

N. 7555 Gemeente Boortmeerbeek 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3190 Boortmeerbeek, Pastorijstraat 2, tel. 015-51 82 04, fax 015-51 27 64. Bijkomende inlichtingen : Studiedienst Openbare Werken van Interleuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven, C.V.B.A. In het gemeentehuis. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken spoorwegovergang nr. 8, Stationsstraat Hever, opbraak verhardingen, lijnvormige elementen, aanleg nieuwe verharding in betonstraatstenen, nieuwe lijnvormige elementen. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 30,00 (BTW inclusief). 5. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van Boortmeerbeek op 23 juni 2004, te 11 uur.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Aarschot, t.a.v. secretaris, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-55 03 40, fax 016-56 79 19. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek FIN/2004/LL/01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2004 voor het gemeentebestuur en voor de politiezone Aarschot. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Aarschot. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 5.246.597,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de verschuldigde bedragen worden door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur bij hem aanhoudt, maar zonder dat die zichtrekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/ aanrekeningsdata. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de dienstverlening, te waarborgen. Deze beschrijving moet gebeuren onder de vorm van een document, dat bij de offerte moet worden gevoegd. In dit document moet worden aangetoond dat de inschrijver in staat is om de gevraagde dienstverlening te leveren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek FIN/2004/LL/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 juni 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 juli 2004 of tweeënvijftig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 juli 2004, te 15 uur, stadhuis van Aarschot, dpt. secretariaat, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Percelen I en IV : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. 2. Korte beschrijving : leningen op twintig jaar, met vijfjaarlijkse renteherziening. 3. Omvang of hoeveelheid : 3.151.122,00 EUR + 6.000 EUR. Percelen II en V : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. 2. Korte beschrijving : leningen op tien jaar, met vijfjaarlijkse renteherziening. 3. Omvang of hoeveelheid : 1.677.475,00 EUR + 84.500 EUR. Percelen III en VI : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. 2. Korte beschrijving : leningen op vijf jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 310.000,00 EUR + 17.500 EUR.

6191

N. 7268 Gemeente Aarschot 1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, gemeentelijke basisschool 1 en 2, Diestsesteenweg 326 of Diestsesteenweg 387, 3202 Rillaar, tel. 016-50 04 01, 016-50 06 50, GSM 0496-53 31 30, fax 016-50 13 96 of 016-50 20 06. 2. Inzage van documenten/bestekken : gemeentelijke basisschool 1 of 2, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Aard en omvang van de prestatie : de algemene kenmerken van de dienst zijn omschreven in het bestek betreffende het busvervoer voor de gemeentelijke basisschool 1 en 2. Plaats van de uitvoering : gemeentelijke basisschool 1 en 2, Diestsesteenweg 326 en 387, te 3202 Rillaar. 5. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : a) i.v.m. de uitsluitingsgronden voor deelneming aan de opdracht; b) voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die aan de dienstverlener worden gesteld met het oog op hun selectie. Uitsluitingsgronden. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van busuitbaters, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver : a) Uitsluitingsgronden, documenten vereist als bewijs van het tegendeel : 1° Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; idem. 3° Die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; idem. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; verklaring onder eed van de inschrijver. 5° Die niet in orde is met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is; R.S.Z.-attest. 6° Die niet in orde is met de betalingen van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; fiscaal attest. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk; verklaring onder eed van de inschrijver. B. 1. Financiële en economische draagkracht : hoeveel bedraagt de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; verklaring van de inschrijver. B. 2. Technische bekwaamheid : welke chauffeurs zullen de opdracht uitvoeren; verklaring van de inschrijver en kopie van de rijbewijzen van de chauffeurs die de schoolbus gaan besturen. B. 3. Technische controle : de bussen moeten voldoen aan de reglementeringen en moeten technisch goedgekeurd zijn. B. 4. Bewijs van verzekering : de busmaatschappij moet aantonen dat de voertuigen verzekerd zijn; kopie van de verzekeringsmaatschappij. 6. Bestek en bijkomende inlichtingen zijn te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek. 7. De uitvoeringstermijn beloopt het ganse schooljaar 2004-2005 startend op 1 september 2004 en eindigend op 30 juni 2005. 8. De offertes in te dienen in het Nederlands : termijn voor ontvangst : 15 juli 2003;

6192


opening van de offertes : maandag 18 augustus 2003, te 11 uur in de gemeentelijke basisschool 2, te Diestsesteenweg 326, 3202 Rillaar. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.

N. 7675 Onderwijsinrichtingen Voorzienigheid Diest, vereniging zonder winstoogmerk, te Diest Opdrachtgever : V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Voorzienigheid Diest, Demerstraat 12, 3290 Diest. Gesubsidieerd : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : verbouwen en uitbreiden van bestaande refter. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Opening van de bieding : maandag 5 juli 2004, te 11 uur, scholen Voorzienigheid Diest, Demerstraat 12, 3290 Diest. Lokaal : groene gebouw, 1e verdieping, spreekkamer (ingang Vissersstraat). De documenten m.b.t. deze openbare aanbesteding liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Voorzienigheid Diest, Demerstraat 12, 3290 Diest, tel. 013-32 71 82. Bij architect S. Beerten, Dillenburgstraat 34, 3290 Diest, tel. 013-33 64 29 (na voorafgaandelijke telefonische afspraak). De documenten m.b.t. deze openbare aanbesteding kunnen bekomen worden in het bureel van architect Beerten, mits contante betaling van de som van 145,00 EUR + 21 % BTW (verzendingskosten : + 5,00 EUR) (na voorafgaandelijke telefonische afspraak).

N. 7465 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Bierbeek, ter attentie van J. Van Russelt, hoofd TD, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. 016-46 01 75, fax 016-46 11 41. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichting dorpskern te Opvelp. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : wegenwerken.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : dorpskern Opvelp. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming). De inschrijver dient een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 bij te voegen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 55 30870 500. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 juli 2004. Prijs : bestek, plannen en offerteformulier (incl. BTW) : 99,64 EUR (afhaling) of 109,64 EUR (verzending); diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 juli 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Bierbeek (raadzaal), Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Marc Van De Weyngaert, UbicenterPhilipssite 5, bus 6, 3001 Leuven, tel. 0495-58 71 99 of 016-29 73 45, fax 016-31 46 49, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Marc Van De Weyngaert, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 0495-58 71 99.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7496 Gemeente Tielt-Winge 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge, tel. 016-63 95 24, fax 016-63 95 48, of e-mail : [email protected]. De leidend ambtenaar is René De Keyzer, gemeentesecretaris. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Katrien Van Robaeys (diensthoofd technische dienst, cel werken in eigen beheer), tel. 016-63 95 40, of e-mail : [email protected], bij wie tevens alle bescheiden kunnen ingekeken worden, dit tijdens de openingsuren van het gemeentehuis. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht heeft betrekking op de levering van één multifunctionele tractor voor de technische dienst, sectie werken in eigen beheer. 4. Te verstrekken inlichtingen ten behoeve van de selectie. De inschrijvers dienen bij het indienen van het dossier de aanbestedende overheid minimaal de volgende inlichtingen aangaande de eigen financiële, economische en technische toestand en capaciteiten bij te brengen aan de hand van de volgende bij te voegen stukken : 1° het attest, zoals bepaald in artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake de sociale zekerheidsverplichtingen; 2° de attesten, zoals bepaald in artikel 43, lid 2, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake de fiscale verplichtingen (directe belastingen en BTW); 3° een passende bankverklaring, zoals bedoeld in artikel 44, lid 1, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 die de financiële degelijkheid voor de uitvoering van de opdracht bevestigt; 4° een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren, zoals bedoeld in artikel 44, lid 1, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waaruit de financiële draagkracht blijkt; 5° een gedetailleerde referentielijst, zoals bedoeld in artikel 45, lid 1, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, met de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met aanduiding van contactpersoon en dient coördinaten); 6° een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen (personeel, materieel) inclusief de voorzieningen voor oproepen en interventie in het kader van de support/service inzake onderhoud (technische dienst) en de wijze waarop de bedrijfszekerheid van het toestel kan worden gegarandeerd, zoals bedoeld in artikel 45, lid 1, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan gratis verkregen worden bij de technische dienst, sectie werken in eigen beheer, Katrien Van Robaeys, waarvan de coördinaten opgenomen zijn sub 1. 6. Gunningscriteria : zoals vermeld in artikel 11 van het bestek. 7. De opening van de offertes heeft plaats op 8 juli 2004, te 11 uur, in de raadzaal (1e verdieping) van het gemeentehuis van TieltWinge, Kruisstraat 2, te 3390 Tielt-Winge. De offertes dienen te worden ingediend conform de bepalingen van artikel 10 van het bestek en dit uiterlijk tegen 8 juli 2004, te 11 uur. 8. Deze aankondiging werd verzonden op 19 mei 2004, voor opname in het Bulletin der Aanbestedingen.

N. 7143 Stad Hasselt Op maandag 5 juli 2004, te 9 uur, zal er in het aanbestedingslokaal D1.55 van de 6e Directie, Interne Zaken, provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, onder het voorzitterschap van Jan Mondelaers, directeur of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offertes betreffende leveren van papier voor de provinciale diensten en instellingen 2004. Uitvoeringstermijn : twintig dagen na afroep.

6193

De offertes ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Jan Mondelaers, directeur van de 6e Directie, Interne Zaken, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de opening van de offertes. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. Vrije varianten : geen. Het bestek met de voorwaarden ligt vanaf 21 mei 2004 ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van de 6e Directie, Interne Zaken, Universiteitslaan 1, te Hasselt, iedere maandag en woensdag, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 76 16, fax 011-23 81 11. Zij zijn gratis af te halen.

N. 7269 Toerisme Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een overeenkomst voor een totale prijs. 2. a) De opdracht moet gerealiseerd worden te Hasselt. b) De opdracht betreft : Storytelling Belevingsvolle Routes (= sprekende (auditief/audiovisueel). G.P.S.-navigatiesystemen (op basis van P.D.A.). c) De opdracht moet gerealiseerd in de periode van 10 juli tot 10 september 2004. d) Er is geen opdeling in percelen. e) De opdracht kan worden herhaald. 4. Geraamde aanvangsdatum : 10 juli 2004. Voorziene uitvoeringstermijn : door inschrijver zelf op te geven. Geraamde einddatum : 10 september 2004. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen bij Isabelle Maenhout van V.Z.W. Toerisme Limburg, alle werkdagen van 9 uur tot 11 uur. b) Het bestek is te koop na voorafgaande storting of overschrijving van 29,20 EUR (of 24,20 EUR indien het wordt afgehaald), op rekening 450-0352521-79 van V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op maandag 5 juli 2004. b) De offerte moet gestuurd worden aan Willy Orlandini, directeur van Toerisme Limburg, V.Z.W., Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. c) Ze moet worden opgesteld in het Nederlans. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op 5 juli 2004, te 11 uur, in het kantoor van Willy Orlandini, directeur van V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag van de opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijk wetboek bepaalde rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen t.a.v. de inschrijvers, dienend als selectiecriteria : geen. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : geen.

6194


16. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 12 mei 2004. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van Europese Gemeenschap : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 11. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 mei 2004.

N. 7369 N. 7368 Grenslandhallen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Opdrachtgever : V.Z.W. Grenslandhallen, Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt, tel. 011-22 57 75, fax 011-24 26 50, Herman Daniëls, directeur. Op 3 juni 2004, te 9 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal op hogervermeld adres, worden overgegaan tot de opening van de ingediende offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van uitbreiden van Grenslandhallen betreffende bouwen van de Ethias Arena technieken, noodstroom & piekbewakingsgroep 800KVA. 1. Opdracht : Ethias Arena technieken, noodstroom & piekbewakingsgroep 800KVA. 2. Plaats van uitvoering van de werken : Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt. 3. Aanvang der werken, juni 2004, einddatum der werken augustus 2004. 4. Borgsom 5 %. 5. Betaling conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 6. Opening van de offerten : de uiterste termijn voor ontvangst van de offerte is donderdag 3 juni 2004, te 9 u. 30 m. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : Grenslandhallen, V.Z.W., Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt, t.a.v. Hermans Daniëls, directeur. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 7. Taal : Nederlands. 8. Inlichtingen algemeen : Grenslandhallen, V.Z.W., t.a.v. Herman Daniëls, Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan gekocht worden bij Libost Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, door betaling bij afhaling van S 102,85 (inclusief BTW) voor het bestek. Bij de verzending is de totaalprijs S 108,90 (inclusief BTW) te storten op voorhand op rekening 457-4539121-12 op naam van : Libost Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, met vermelding van bestek noodstroom & piekbewaking Ethias Arena. 9. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord (aangifte). Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 10. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00, 26.

Grenslandhallen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Opdrachtgever : V.Z.W. Grenslandhallen, Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt, tel. 011-22 57 75, fax 011-24 26 50, Herman Daniëls, directeur. Op 3 juni 2004, te 9 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal op hogervermeld adres, worden overgegaan tot de opening van de ingediende offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van uitbreiden van Grenslandhallen betreffende bouwen van de Ethias Arena technieken, hoogspanningscabine. 1. Opdracht : Ethias Arena technieken, hoogspanningscabine. 2. Plaats van uitvoering van de werken : Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt. 3. Aanvang der werken, juni 2004, einddatum der werken 31 augustus 2004. 4. Borgsom 5 %. 5. Betaling conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 6. Opening van de offerten : de uiterste termijn voor ontvangst van de offerte is donderdag 3 juni 2004, te 9 u. 30 m. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : Grenslandhallen, V.Z.W., Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt, t.a.v. Hermans Daniëls, directeur. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 7. Taal : Nederlands. 8. Inlichtingen algemeen : Grenslandhallen, V.Z.W., t.a.v. Herman Daniëls, Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan gekocht worden bij Libost Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, door betaling bij afhaling van S 114,95 (inclusief BTW) voor het bestek. Bij de verzending is de totaalprijs S 121,00 (inclusief BTW) te storten op voorhand op rekening 457-4539121-12 op naam van : Libost Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, met vermelding van bestek hoogspanningscabine Ethias Arena. 9. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord (aangifte). Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 10. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00, 26. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 11. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 mei 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7370 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail : [email protected], internetadres : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : autonoom provinciebedrijf. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : poetsen van de gebouwen van de PHL. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : poetsen van de gebouwen van de PHL. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : poetsen van de blokken A, B, C, D, F, paviljoen en tijdelijke catering, departement Architectuur, ICT-centrum en departement Gezondheidszorg. II.1.7. Plaats van de verlening van de diensten : Campus Elfde-Linie, Elfde-Liniestraat, te Hasselt. Campus Architectuur, universitaire campus, gebouw E, te Diepenbeek. Campus Gezondheidszorg, Guffenslaan, te HasseltCentrum/Stadsomvaart. ICT-centrum, Witte Nonnenstraat, te Hasselt-Centrum. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de duur van de opdracht is bepaald van 1 oktober 2004 tot 30 september 2005 en kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor de periode van : 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006; van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007; en van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008, met een maximum van vier jaar voor de totale overeenkomst. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 10 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht over een periode van één jaar (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van onderhavige opdracht gebeuren binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

6195

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Aantal uren voorzien voor de poets van alle gebouwen : 15 %. Aantal uren voorzien voor de jaarlijkse poetsbeurt : 15 %. Aantal personen voorzien voor de poets van alle gebouwen : 10 %. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20040198/13052004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 juni 2004 op schriftelijk aanvraag via brief, fax of e-mail, of tijdens de verplichte bezichtingsdag. Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. dienst aankoop, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt. Met gelijktijdige storting van 25 EUR op rekening 091-0117677-45 van de Provinciale Hogeschool Limburg, met vermelding « Aanbestedingsdossier 20040198/13052004 ». De stukken kunnen niet elektronisch worden verkregen omdat er plannen in bijlage zijn. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Per post tot vrijdag 9 juli 2004. Afgifte ten kantore tot maandag 12 juli 2004, te 9 uur. Afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 12 juli 2004, te 10 uur, ten overstaan van de algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg, of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt (1e verdieping, 1-blok, grote vergaderzaal). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : er is een verplichte algemene bezichtigingsdag met rondleiding voor alle kandidaat-leveranciers op woensdag 30 juni 2004, te 9 uur. Plaats van bijeenkomst : gebouw A, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. Kandidaten die niet aanwezig waren zullen worden geweigerd bij het indienen van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André s’Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected], of Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Deze opdracht omvat één perceel, te weten :

6196


Campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt : gebouw A, centrale administratie, Elfde-Liniestraat 24. Campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt : gebouw B, departementen Handelswetenschappen en Lerarenopleiding, ElfdeLiniestraat 26. Campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt : gebouw C, departement Beeldende Kunst, Elfde-Liniestraat 25. Campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt : gebouw D, catering en studentenadministratie, Elfde-Liniestraat 23a. Campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt : gebouw F, studententoren, Elfde-Liniestraat 23. Campus Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt : paviljoen + tijdelijke catering, Elfde-Liniestraat 23. Universitaire campus, te 3590 Diepenbeek : gebouw E, departement Architectuur. Campus centrum, Guffenslaan 39, te 3500 Hasselt : gebouw A, departement Gezondheidszorg, vier verdiepingen + kelderverdieping, uitgezonderd het afgesloten gebouw achter het « Moederhuis »; gebouw C, departement Gezondheidszorg « Oud moederhuis », gelijkvloers + 1e verdieping; paviljoenen, departement Gezondheidszorg, drie lokalen + gang; prefab paviljoenen, departement Gezondheidszorg, zes lokalen. ICT-centrum, te 3500 Hasselt : ICT-centrum, Witte-Nonnenstraat, twee verdiepingen, inkom en trappen. F.T. personeelslid gedurende de werkdagen van de poetsfirma binnen de PHL.

N. 7371 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : LISOM, ter attentie van de heer Roland Aerden, Kempische Steenweg 555, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 24 68 18, e-mail : [email protected], internet : www.lisom.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PPS-project Beringen Mijn. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het doel van onderhavige procedure is de oprichting van publiek-private samenwerking tussen de opdrachtgever als publieke partner enerzijds en één of meerdere private partner(s) anderzijds, waarbinnen de ontwikkeling, verwezenlijking en exploitatie van het vooropgestelde projectgebied met inachtneming van de toepasselijke wetgevingen worden nagestreefd. Meer in het bijzonder bestaat de opdracht uit de gefaseerde ontwikkeling, herbestemming, bouw, financiering en commercialisering van een commercieel residentiële ontwikkeling, aanleg van het openbaar domein en een integratie van een bezoekerstraject van het provinciaal mijnmuseum en VVV kantoor in en rond de bestaande cultuurhistorische en geklasseerde mijngebouwen te Beringen. In totaal bestrijkt het projectgebied 31 ha, 52 a, 62 ca met een potentieel te herbestemmen bruto gebouwenoppervlakte van 15 ha.

Indien en voorzover zulks in overeenstemming is met de door de Vlaamse regering bepaalde financieringsprincipes, zal de N.V. Lisom als publieke partner het recht om actief deel te nemen aan het project door middel van het nemen van participaties of het verwerven van activa. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beringen, mijnsite Koolmijnlaan (omringd door de Koolmijnlaan, Stationstraat, Waterstraat en het achterliggend spoor). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC A 12 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de publieke investeringen, onder de voorwaarden van de hieronder vermelde kaderbeslissing van de Vlaamse regering, worden vastgelegd overeenkomstig het aanvaarde businessplan van de private partij. Het respectievelijke investeringsbedrag van enerzijds de private partij en anderzijds de publieke partij zal nader bepaald worden na goedkeuring van de offerte (businessplan) én de gezamelijke uitwerking van de invulling van het projectgebied. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2005 en/of tot 30 juni 2010. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Kaderbeslissing van de Vlaamse regering van 19 juli 2002. Een samenvatting van het document zal deel uitmaken van de op aanvraag verkrijgbare selectiebundel. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Het is de kandidaten toegelaten zich in tijdelijke handelsvennootschappen te verenigen. Enkel de hiertoe uitgenodigde kandidaten mogen een offerte indienen, nadien mogen zij zich nog verenigen met derden, natuurlijke- of rechtspersonen, in zoverre dat zij de informatie die in het kader van de onderhavige selectieprocedure leveren met betrekking tot deze derden én de uitbreiding van de samenwerking wordt aanvaard door de aanbestedende overheid. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : A. Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : C. Omzetverklaring van de afgelopen drie jaar, met daarbij een specifieke vermelding van de behaalde omzetten in : projectontwikkeling en/of exploitatie van (toeristische) verblijfsaccomodatie; projectontwikkeling en/of exploitatie van commerciële ruimten en horeca; projectontwikkeling en/of exploitatie van integrale en/of thematische projecten. D. Balansen van de onderneming van de afgelopen drie jaren. E. Opgave van de aandeelhoudersstructuur van de kandidaat, met vermelding van de procentuele deelnames in de vennootschap, alsmede de kernbedrijvigheid van deze aandeelhouders en hun maatschappelijke zetel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : F. Studie-, beroepskwalificaties en ervaringgegevens van de vertegenwoordigers van de kandidaat, in het bijzonder deze van de verantwoordelijken die de taken zullen uitoefenen in de publiekprivate samenwerking. Ervaring met de wetgeving overheidsopdrachten en in het bijzonder met publiek-private samenwerkingen kan hierin tevens worden aangetoond. G. Lijst van projecten (thematische en/of integrale ontwikkelingen-exploitaties) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van de wijze van financiering en het eigen aandeel in deze financiering. Kandidaten tijdelijke handelsvennootschappen dienen voor elk lid afzonderlijk de gevraagde informatie te leveren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 12 augustus 2004. Prijs : 0 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : het betreft hier een selectiebundel met aanvullende informatie, niet het bestek. De aanvraag dient schriftelijk te gebeuren en de bundel dient te worden afgehaald; elektronisch aanvragen (e-mail) wordt eveneens aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 augustus 2004, te 9 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 1 oktober 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Engels en Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De aanbestedende overheid wenst in een publiek private samenwerking de respectievelijke investeringen (private en publieke) op elkaar af te stemmen teneinde een marktconforme en rendabele ontwikkeling samen met een private partner te realiseren. Nadat de private partij door middel van een businessplan de rendabiliteit van haar investering heeft aangetoond en een aanvaardbaar ontwerp van inrichtingsplan heeft ingediend, zal zij instaan voor de bouw en exploitatie van de ontwikkeling. De bouw en exploitatie omvat niet alleen het privatieve, maar ook de met publieke middelen gerealiseerde ontwikkelingen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Lisom, N.V., t.a.v. Michel Verhoeven, Kempische Steenweg 555, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 24 68 18, fax + 32-11 24 68 50, e-mail : [email protected], internet : www.lrm.be en www.lisom.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Lisom, N.V., t.a.v. Michel Verhoeven, Kempische Steenweg 555, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 24 68 18, fax + 32-11 24 68 50, e-mail : [email protected], internet : www.lrm.be en www.lisom.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Lisom, N.V., t.a.v. Michel Verhoeven, Kempische Steenweg 555, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 24 68 18, fax + 32-11 24 68 50, e-mail : [email protected], internet : www.lrm.be en www.lisom.be

6197

N. 7406 Stad Hasselt Betreft : gemeente Hechtel-Eksel, onderhoud en buitengewone herstelling buurtwegen 2004 (Imkerstraat, e.a.). Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Hechtel-Eksel. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 30 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, bestuurssecretaris van de 3e Directie, Sectie 3.1.1 - Administratie, of haar afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook in de 3e Directie, Sectie 3.1.2 - Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Hechtel-Eksel worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 15,00 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1 - Infrastructuur, Sectie 3.1.2 Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 7407 Aankondiging van opdracht Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Interelectra, t.a.v. Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.Interelectra.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kopie- en printmachines. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren en installeren van kopie- en printuitrusting in een huursysteem met bijhorend onderhoud. Overeenkomst voor vijf jaar, jaarlijks opzegbaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Trichterheideweg 8 en Gouverneur Verwilghensingel 32, te Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± twintig toestellen.

6198


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidaat dient een dossier binnen te sturen met de documenten en inlichtingen gevraagd onder III.2. Een gedetailleerd voorstel van uw firma en uw coördinaten en administratieve gegevens. Na evaluatie van de dossiers wordt aan de drie best geklasseerden een bestek toegestuurd. Al de briefwisseling dient in het Nederlands te gebeuren. Ook alle documentatie dient in het Nederlands te zijn of dient voorzien te zijn van een vertaling naar het Nederlands. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Kandidaten dienen het bewijs te leveren dat zij hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen door het leveren van : een recent attest van de directe belastingen; een afschrift van de laatste afrekening van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring. Een sociaal attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat aan zijn wettelijke verplichtingen heeft voldaan, zoals geëist in artikel 60bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaten dienen de jaarrekeningen van de laatste drie jaren bij de aanvraag te voegen zodat kan nagegaan worden dat de kandidaat een voldoende stabiele financiële structuur bezit. Wanneer deze niet voorhanden zijn, doordat het bedrijf onlangs werd opgericht, dient de inschrijver de balans voor te leggen van het jaar of de jaren dat het bedrijf bestaat. De inschrijving wordt geweigerd in geval van bedrieglijke, onvolledige of onjuiste verklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving van de service na verkoop; beschrijving van de opbouw en werking van de technische dienst, het aantal apparaten dat per technicus bewaakt wordt, de interventietijd voor onderhoud en herstellingen. Eventuele bijkomende garanties die gegeven worden : bv. up-time garanties en beschrijving hiervan; referenties opgeven van dezelfde grootte orde. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juni 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 21 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7408 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Interelectra, t.a.v. Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.Interelectra.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inventarisatie en modellering van het riool- en regenwaterstelsel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Interelectra is op zoek naar één of meerdere studiebureaus voor inventarisatie en modellering van het riool- en regenwaterstelsel in Limburg. De opdracht bestaat eerst uit het inventariseren van het bestaande riool- en regenwaterstelsel. Alle knopen in het stelsel worden geografisch gelokaliseerd en ondergrondse metingen worden uitgevoerd. Hierbij worden naast de fysische afmetingen ook parameters geïnventariseerd met het oog op operationeel rioolbeheer. Verder wordt er een model van de bestaande + geplande toestand van het rioolstelstel opgesteld. Hieronder verstaat men het schematiseren en/of vereenvoudigen van de fysische gegevens, verzameld in de inventarisatiefase en het toevoegen van de nodige hydraulische en hydrologische parameters. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Limburg. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : percelen samenvallend met de grenzen van de zuiveringsgebieden en/of deelnemende steden of gemeenten, uitgewerkt in het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kandidaten kunnen op eenvoudig verzoek, per e-mail of per fax, het bestek kandidaatstelling opvragen. Dit dient met al de gevraagde informatie toegestuurd te worden naar het adres onder I.1. Na evaluatie van deze dossiers wordt aan maximum vijf kandidaten gevraagd een offerte te maken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 juni 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : op eenvoudig verzoek per e-mail of per fax het bestek aangevraagd worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 juni 2004, voor 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 25 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

De dossiers voor de nieuwe aannemers dienen binnen te zijn op 25 juni 2004. Beoordeling : De aannemers zullen beoordeeld worden op basis van volgende punten : capaciteit; ervaring; referenties; volledigheid dossier. Na de beoordeling van de dossiers wordt een lijst opgesteld van maximum vijftig gekwalificeerde aannemers. Het aantal nieuwe aannemers is beperkt tot maximum 10 % van het totale aantal. In onvoorziene omstandigheden mag hiervan worden afgeweken. De vermoedelijke datum voor het samenstellen van de lijst van gegadigden is 15 juli 2004. Een oproep tot mededinging zal later niet meer worden gepubliceerd. Duur van het kwalificatiestelsel : twee jaren.

N. 7557 Stad Hasselt

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.

N. 7556 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. Doel van het kwalificatiestelsel : opstellen van een lijst van gekwalificeerde aannemers voor Interelectra. De activiteiten welke moeten worden uitgevoerd door de gekwalificeerde aannemers zijn de volgende : 1° De aanleg en afbraak van ondergrondse en bovengrondse middenspanningsnetten, laagspanningsnetten, telecomnetten, signalisatienetten en aardgasnetten. 2° Nieuwe aansluitingen elektriciteit en telecom. 3° Nieuwe aansluitingen gas. 4° Lokale uitbreidingen aardgas. 5° Staalwerken aardgas. 6° Onderhoudswerken en schadegevallen (kleine en dringende werken). 7° Middenspanningswerken. Verdere aanbestedingen en/of offerteaanvragen met betrekking tot deze activiteiten zullen beperkt gebeuren binnen deze lijst van gekwalificeerde aannemers. Vereiste inlichtingen : nieuwe aannemers die in aanmerking willen komen om gekwalificeerd te worden dienen zich kandidaat te stellen en de volgende documenten aan te vragen « Criteria voor kwalificatie van aannemers ». Aannemers, waarvan de kwalificatie nog actueel is, zijn evenzeer verplicht zich kandidaat te stellen. Gelieve duidelijk op te geven voor welke van de bovenvermelde activiteiten jullie firma zich wenst te kwalificeren. Indienen der kandidaturen : kandidaturen kunnen, onder vermelding « Kwalificatie aannemers » ingediend worden op het volgend adres : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. Enkel de aanvragen die ten laatste zijn toegekomen op 11 juni 2004 worden weerhouden.

6199

Het college van burgemeester en schepenen van de stad Hasselt maakt bekend dat de stad Hasselt zal overgaan tot het in concessie geven, bij openbare aanbesteding, de uitbating van de cafetaria’s van het zwembadencomplex, gelegen Elfde Liniestraat 21, te 3500 Hasselt. Het betreffende lastenboek en het inschrijvingsformulier kunnen afgehaald worden bij de technische dienst gebouwen, administratief centrum Dokter Willems, Dokter Willemsstraat 34, 2e verdieping, lokaal 2.18, te 3500 Hasselt. Inlichtingen : tel. 011-23 93 67, Fernanda Van Hole. De opening van de inschrijvingen zal doorgaan op maandag 5 juli 2004, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, kelderverdieping, administratief centrum Dokter Willems.

N. 7558 Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft : aankoop van een vaatwasmachine met drooginstallatie en een filter met omgekeerde osmose. 4. Maximum uitvoeringstermijn voor de opdracht : honderd twintig dagen. 5. Het bestek kan verkregen worden bij stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Het bestek dient schriftelijk aangevraagd te worden of via bovenstaand faxnummer. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenvermeld adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : — 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : de rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt.

6200


Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer B. Franssens of zijn afgevaardigde. Op 30 juni 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot de opening van de offertes. 8. Borgtocht : voor opdrachten hoger dan 22.000,00 euro exclusief BTW wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). De waarborgtermijn bedraagt minimum twaalf maanden ingaande op de dag van de voorlopige oplevering. 9. Betaling van de leveringen : volgens artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opdracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij voltooiing en aanvaarding van de levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van ontvangst van de factuur. 10. De rechtsvorm onder de welke de leveranciers zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 11. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt een onderhavige levering (en) op honderd tachtig dagen gebracht. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 18. Datum ontvangst van de aankondiging :

N. 7650 Ruilverkavelingscomité Grootloon, te Hasselt Heraanbesteding : kleinschalige waterbeheersingswerken. Bijzonder besteknr. : D59WA10-1. De aanbestedende overheid is : Ruilverkavelingscomité Grootloon, p.a. Koningin Astridlaan 10, 3500 Hasselt, tel. 011-29 87 00. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Ten aanzien van de vaststelling van de prijzen wordt onderhavige opdracht beschouwd als een gemengde opdracht. De opdracht behelst vooral : voorbereidende opbrekingswerken; grondwerken; waterkeringswerken, schanskorven,.. de aanleg van funderingen en verhardingen; de aanleg van kunstwerken; de aanleg van rioleringen; beplantingen en afsluitingen. De uitvoeringstermijn is honderd vijfenzeventig werkdagen. De aanbestedingsbundel is enkel na afspraak af te halen na contante betaling op het secretariaat, Vlaamse Landmaatschappij Limburg, Koningin Astridlaan 10, 3500 Hasselt, voor de som van 250,00 EUR, of na storting op rekening nr. 435-4528911-61 van de Vlaamse Landmaatschappij (op de strook begunstigde dient te worden vermeld : RVK GTL D59 WA10-1).

De opening van de offertes heeft plaats in de lokalen van de Vlaamse Landmaatschappij Limburg, Koningin Astridlaan 10, 3500 Hasselt, op vrijdag 25 juni 2004, te 11 uur. De vereiste registratiecategorie voor onderhavige opdracht is : categorie 00, 01 of 05. De vereiste erkenningscategorie/erkenningsondercategorie : onder categorie B of E, klasse 5. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn of de wijzigingen ten opzichte van de oorspronkelijke aanbesteding, kunnen worden ingezien na afspraak in de kantoren van de VLM, Leuvensestraat 86a, te 3290 Diest, inlichtingen bij Ive Schepers, tel. 011-29 87 65.

N. 7651 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap te Houthalen-Helchteren Vennootschap « Kempisch Tehuis », te 3530 Houthalen-Helchteren, Ringlaan 20, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 706/4. Openbare aanbesteding. Op maandag 28 juni 2004, om 10 u. 30 m., in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Hechteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 12 woningen te Hamont-Achel « Beukenootje ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : 80,00 EUR + 4,80 EUR (BTW) = 84,80 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 tot 12 uur. PCR : 000-0007465-93, tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86. Dossiers ter inzage : op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren (011-81 07 00) alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper architect André Spaas, Stationsstraat 28, te 3930 Hamont-Achel (011-44 68 85). Inschrijvingen voor de realisatie van dit sociaal huisvestingsproject te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven vóór de opening van de inschrijvingen.

N. 7409 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op maandag 5 juli 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van wegenwerken inzake « Regularisatie verkeersingrepen ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : vijfenveertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 4. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van 15 EUR op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Awouters Gunther, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 7270 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Alken Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Alken, p.a. Papenakkerstraat 5, 3570 Alken, tel. 011-59 06 70. Openbare aanbesteding van de werken betreffende uitbreiding kinderdagverblijf met een veranda in de Parkstraat 38, te 3570 Alken. Op vrijdag 18 juni 2004, te 11 uur, zal in de lokalen van het O.C.M.W. Alken, Papenakkerstraat 5, te 3570 Alken, onder voorzitterschap van Mevr. M. Hanssen, of haar afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van de werken : uitbreiding kinderdagverblijf met een veranda. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan O.C.M.W. Alken, Papenakkerstraat 5, te 3570 Alken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De uitvoeringstermijn bedraagt : dertig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid :

6201

A. Erkenning : de vereiste erkenning is : categorie D, klasse 1. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn, in de categorie 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Het toepasselijk bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 16 uur worden ingezien in de burelen van de ontwerper, B.V.B.A. Krejo, architect Jos Bex, Grootstraat 57, te 3570 Alken, na telefonische afspraak op nr. 011-59 32 05 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, architect Jos Bex, Grootstraat 57, 3570 Alken, tegen betaling van 13,68 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), of door voorafgaandelijke storting hiervan op rekening nr. 001-3059927-41 van Krejo, B.V.B.A., architect Jos Bex, te Alken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper Jos Bex, Grootstraat 57, 3570 Alken, tel. + fax 011-59 32 05.

N. 7048 Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op donderdag 24 juni 2004, te 9 uur, zal in de kantoren van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Lutselus, Pastorijstraat 2, 3590 Diepenbeek, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende verbouwings- en aanpassingswerken aan Vrije Basisschool Lutselus, verbouwen van zolder tot leefruimte. Erkenning : geen vereist, op basis van de raming d.d. 10 maart 2004. Registratie : categorie 00 of 11, de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Totale uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, Varkensmarkt 24, 3590 Diepenbeek. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het bijzonder bestek en plannen kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van Architectenbureel Vandebriel J. Louis, B.V.B.A., Strobandersplein 2, bus 7, 3590 Diepenbeek, op woensdag, donderdag en vrijdag, telkens van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na telefonische afspraak op tel. 011-32 11 65, fax 011-33 25 51. In het kantoor van architect Tholen Dominic, Dorpsstraat 29, 3520 Zonhoven, enkel na telefonische afspraak op tel. 011-81 21 10, fax 011-81 75 68. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Ze kunnen gekocht worden bij de ontwerper, Architectenbureel Vandebriel J. Louis, B.V.B.A., door voorafgaande betaling van plannen en bestek, inclusief BTW : S 82,28 + verzendingskosten S 10,00 samen S 92,28. Betalingen uitsluitend door gekruiste cheque of door overschrijving op rekening 454-8091121-32 met vermelding : « verbouwen zolder school tot refter, Lutselus », BTW-nummer van de aanvrager te vermelden op de betalingsstrook.

6202


N. 7049 Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op donderdag 24 juni 2004, te 10 uur, zal in de kantoren van de Vrije Lagere School, Wijkstraat 16/5, 3590 Diepenbeek, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende geschiktmakingswerken Vrije Lagere School, centrum Diepenbeek. Erkenning : categorie D, klasse 2 (op basis van de raming d.d. 17 februari 2004). Registratie : categorie 00 of 11, de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Totale uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, Varkensmarkt 24, 3590 Diepenbeek. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het bijzonder bestek en plannen kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van Architectenbureel Vandebriel J. Louis, B.V.B.A., Strobandersplein 2, bus 7, 3590 Diepenbeek, op woensdag, donderdag en vrijdag, telkens van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en na telefonische afspraak op tel. 011-32 11 65, fax 011-33 25 51. In het kantoor van architect Tholen Dominic, Dorpsstraat 29, 3520 Zonhoven, enkel na telefonische afspraak op tel. 011-81 21 10, fax 011-81 75 68. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Ze kunnen gekocht worden bij de ontwerper, Architectenbureel Vandebriel J. Louis, B.V.B.A., door voorafgaande betaling van plannen en bestek, inclusief BTW : S 83,49 + verzendingskosten S 10,00 samen S 93,49. Betalingen uitsluitend door gekruiste cheque of door overschrijving op rekening 454-8091121-32 met vermelding : « verbouwen Vrije Lagere School Centrum, Diepenbeek », BTW-nummer van de aanvrager te vermelden op de betalingsstrook.

N. 7053 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diepenbeek 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Diepenbeek, voorzitter : G. Smets, Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek, tel. 011-35 04 60. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding, na openbare oproep tot kandidaten. 3. Voorwerp en omvang van de opdracht : restauratie van de geklasseerde Sint-Rochuskapel. Fase 2. Sint-Rochusstraat 5, 3590 Diepenbeek. Deze werken omvatten, in één aanneming : herstellen van beschadigd bakstenen muurwerk en van voegwerk; herstellen van beschadigde natuursteen-elementen in gevels; nieuwe natuursteen plintplaten binnen; herstellen van metalen raamdelen en raamafschermingen; aanpassen van dakwaterafvoer en uitvoeren van riolerings- en draineringswerken; gevelbehandeling; aanpassen van buitenaanleg; afwerking van binnenmuren en plafonds; diverse werken aan binnen- en buitenschrijnwerk, meubilair, elektrische installatie, enz... De uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd werkdagen.

De voorlopige raming der onkosten (dd. 10 mei 2003) bedraagt : 48.877,70 EUR (exclusief BTW). 4. Kwalitatieve selectiecriteria van de kandidaturen : De kandidaat-inschrijvers zullen beoordeeld worden op basis van de financiële, economische en technische minimumvereisten, overeenkomstig artikel 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, als volgt : Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Uitgesloten van deelneming worden o.a. de kandidaten, die : in staat van faillissement of vereffening verkeren, of in een eventueel daaraan voorafgaande toestand; veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast, of een ernstige fout begaan hebben bij de beroepsuitoefening; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Ter staving hiervan dient bij de kandidatuur een recent R.S.Z.attest gevoegd te worden, evenals een verklaring op eer, dat geen van de uitsluitingscriteria van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van toepassing zijn. Artikel 18. Erkenning, financiële en economische draagkracht : De kandidaat-inschrijvers moeten : erkend zijn in de ondercategorie D.24, klasse 1 en geregistreerd zijn in de categorie 11. Ter staving hiervan dient bij de kandidatuur een niet vervallen bewijs van erkenning en een bewijs van registratie bijgevoegd te worden. Artikel 19. Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid dient aangetoond te worden aan de hand van attesten, getuigschriften of verklaringen i.v.m. : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur, van het ondernemingskader, en in het bijzonder van de voorgestelde verantwoordelijke(n), voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden (werfleider), en dit alles met opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring; lijst van gelijkaardige restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, bevattende : bedrag van de restauratiewerkzaamheden; tijdstip (begin/oplevering) en plaats van uitvoering; weergave of deze restauraties volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze werden beëindigd; opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven, met opgave van de onderaannemer(s); verslag van verloop van de restauratiewerkzaamheden; processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. opgave van ateliers, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer (en/of onderaannemers) kan beschikken voor dit werk; opgave van bekwaamheid van technici of van technische diensten (al of niet deel uitmaken van de onderneming), waarover de aannemer kan beschikken bij de uitvoering van dit werk (laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, enz...). 5. Indienen van kandidaturen : de kandidaturen voor deelname aan deze beperkte aanbesteding vergezeld van de hiervoor vermelde stavingsdocumenten, zullen ingediend worden, hetzij door tijdige verzending met de post, hetzij door afgifte aan de heer voorzitter van het O.C.M.W. te Diepenbeek, Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek, en dit vóór dinsdag 15 juni 2004, te 10 uur. 6. Beperkte aanbesteding : na onderzoek van de ingediende kandidaturen, zal het opdrachtgevend bestuur aansluitend hierop (augustus 2004) de geselecteerde kandidaten uitnodigen, om een offerte in te dienen voor deelname aan de beperkte aanbesteding voor de hoger vermelde werken. 7. Inlichtingen : Het ontwerpdossier kan ingezien worden, na voorafgaande telefonische afspraak, bij : het O.C.M.W. Diepenbeek, Visserijstraat 10, 3590 Diepenbeek, bij Mevr. R. Stockmans, wnd. secretaris, tel. 011-35 04 74;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS de ontwerper, architectenbureu Josian Smeets, Oude Luikerbaan 6, 3500 Hasselt, tel. 011-22 73 08; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de architectenontwerper, Josian Smeets, hoger vermeld.

N. 7559 Katholieke Basisschool Lanaken, vereniging zonder winstoogmerk, te Lanaken 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Lanaken, t.a.v. de heer Oger Goffin, Elzenstraat 5, 3620 Lanaken. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : architecten Christoffels-Sannen, B.V.B.A., Christoffels, Luc, Bessemerstraat 151, 3620 Lanaken, tel. 089-71 15 58, fax 089-71 14 09. Inzage van de documenten : a) bij de ontwerper, na telefonische afspraak; b) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : het verbouwen van de lagere school en het bouwen van een nieuwe turnzaal. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : Bewijs van erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : ondercategorie 00 of overeenstemmend de werkzaamheden 11. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : architecten Christoffels-Sannen, B.V.B.A., Bessemerstraat 151, 3620 Lanaken, tel. 089-71 15 58, fax 089-71 14 09. Bestelling van een dossier na telefonisch contact, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Bij verzending : voorafgaande betaling van 148,00 EUR (BTW en verzendingskosten incl.) op rekening nr. 776-5927315-33 van architecten Christoffels-Sannen, B.V.B.A., met vermelding : « D.0313 ». Bij afhaling : 140,00 EUR (BTW incl.) contant. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zesennegentig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 5 juli 2004, te 15 u. 30 m., in de burelen van het gemeentehuis, 1e verdieping, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, ten overstaan van het opdrachtgevend bestuur of zijn afgevaardigde.

N. 7372

6203

voor de huis-aan-huis afvalverzameling en de containerparken, voor de intercommunale I.V.V.V.A. en haar vennootgemeenten. Perceel 2 : het leveren en plaatsen van de apparatuur en infrastructuur die verbonden zijn met de invoering van diftar op het containerpark, te Lanaken. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. a) Bestek en aanvullende documenten : 1° ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : bij het studiebureau Miplan, N.V, Winkelomseheide 157, 2440 Geel; bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, bij het opdrachtgevend bestuur, I.V.V.V.A. (hogervermeld adres). 2° is te koop bij Miplan : door afhaling en mits contante betaling in EUR ter plaatse, na telefonische verwittiging (contactpersoon : Natascha Klaps, tel. 014-56 37 10, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur; door schriftelijke bestelling. Bij schriftelijke bestelling wordt het bestek verstuurd na vaststelling van betaling van het bestek en de verzendingskosten. b) Bedrag en betalingswijzen : het bijzonder bestek en bijhorende plannen zijn te koop bij Miplan, door betaling van 50 EUR (exclusief BTW, exclusief verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juli 2004, te 10 uur. b) Adres voor indienen van offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Industrieterrein Op de Berg, 3630 Maasmechelen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : opening van de offertes op 8 juli 2004, te 10 uur, in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Industrieterrein Op de Berg, 3630 Maasmechelen. 8. Borgsom : 5 % van de investering. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens maandelijks voor te leggen vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : gespecifieerd in het bestek. 12. Bindende termijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten, mits naleving van de in het bestek vermelde voorwaarden. 15. Bijkomende inlichtingen : te bekomen bij studiebureau Miplan, N.V., contactpersoon Hilde Swerts, tel. 014-56 37 10. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging voorafgegaan aan de publicatie van dit project in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 14 mei 2004. 18. Ontvangstdatum van ontvangst van de aankondiging : 14 mei 2004.

I.V.V.V.A., cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Industrieterrein Op de Berg, 3630 Maasmechelen, tel. 089-65 85 26, fax 089-65 93 39. 2. a) Algemene offerteaanvraag, gemengde prijs. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op diensten, leveringen, werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Maasmechelen. b) Aard en omvang : de precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek beschreven. Samengevat omvat de opdracht : Perceel 1 : leveren en in bedrijf stellen van hard- en software voor een centraal en lokaal geautomatiseerd diftar beheersysteem

N. 7560 Gemeente Kinrooi Bericht van aankondiging Op dinsdag 29 juni 2004, te 11 uur, zal er op het gemeentehuis van Kinrooi worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor : « de levering van een vrachtwagen met kipbak + laadkraan ». (Met inruiling van een vrachtwagen van het merk Scania Vabis T82 HL 4 x 2, met laadkraan Atlas AK 1403). (Bouwjaar 1985, voor de eerste keer in gebruik 1986).

6204


In geval van verzending van de offerte langs De Post dient de offerte aangetekend en onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar het opdrachtgevend bestuur, de gemeente Kinrooi, afdeling 2, financiële zaken, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi.

N. 7055

De definitief gesloten omslag wordt geschoven in een tweede omslag met daarop :

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud van betonweg van groot verkeer : Kasteelstraat, dienstjaar 2004.

het bovenvermeld adres; de omschrijving van de opdracht; de vermelding : « offerte vrachtwagen ». De offerte kan ook ter plaatse worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek; ev. nummers van de betrokken percelen. Leveringstermijn : door de inschrijver op te geven bij zijn offerte. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn kunnen : a) Worden ingezien : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur (tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92).

Stad Maaseik

Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. M. Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Maaseik worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 16 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 7410

b) Aangekocht worden : mits voorafgaandelijke storting van 5 EUR (BTW en verzending incl.), op de rekening 091-0004800-76 van het gemeentebestuur van Kinrooi, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi, met vermelding : « bestek nr. 2004/39 ». Bijkomende inlichtingen i.v.m. het bestek kunnen bekomen worden bij de heer Staf ’s Hertogen, technisch medewerker gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, te 3640 Kinrooi (tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92).

Katholiek Secundair Onderwijs van de Zusters van de Voorzienigheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Hoeselt Openbare aanbesteding Op vrijdag 2 juli 2004, te 14 uur, zal er op het Instituut Maria Koningin Rijksweg 168, te 3650 Dilsem (Stokkem), tel. 089-75 60 84, 089-79 34 68, fax 089-79 32 86, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht, genaamd : bouwen van toiletten. Deze werken houden o.m. in : de afbraak van een bestaand afdak-fietsenstalling, de volledige ruw- en afbouw van de nieuw te bekomen toiletruimte met inbegrip van de verschillende installaties, de afbouw t.e.m. de schilderwerken op het adres : Tienstraat 7, te 3650 Dilsen (Stokkem) (vestiging Rotem).

N. 7054 Stad Maaseik

Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 1.

Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging met aanleg betonboord) wegen dienstjaar 2004, Heirweg, Kapelweg, Javanastraat, Niesstraat en Akkerstraat. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05.

Registratiecategorie : 11. Raming : dd. 16 mei 2003, 110.965,75 EUR (excl. BTW). Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. M. Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

De biedingen moeten ingezonden worden, onder dubbele omslag, met vermelding van de opdracht op beide omslagen, te richten aan de voorzitter van de V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs van de Zusters van Voorzienigheid per adres Instituut Maria Koningin Rijksweg 168, te 3650 Dilsen (Stokkem). Zij mogen eveneens ter zitting afgegeven worden, voor het uur bepaald voor de opening.

Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Maaseik worden ingezien.

De bestekken liggen vanaf 1 juni 2004 ter inzage bij de opdrachtgever, bij de ontwerper (na afspraak tel. 089-75 67 75) en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 29 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Ze zijn te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Architect Pol Peters, Molenveld 7, te 3650 Dilsen (Stokkem) tegen de som van inclusief BTW : 92,26 EUR, verzending inbegrepen, op rek. 235-0237302-52 met vermelding : « dossier 02.12, bouwen toiletten IMK ».

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7593 Gemeente Hoeselt Op maandag 28 juni 2004, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Hoeselt, Dorpsstraat 17, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag aangaande de aankoop van een nieuw laad-/graafcombinatie voor de technische dienst. Opdrachtgevend bestuur : gemeente Hoeselt, Dorpsstraat 17, te 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 10, fax 089-41 39 41, e-mail : [email protected]. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Het bestek kan alle werkdagen (uitgezonderd dinsdag), van 9 tot 12 uur worden ingezien bij het gemeentehuis van Hoeselt. Het bestek en de offerteformulieren kunnen gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Hoeselt, dienst overheidsopdrachten, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt.

N. 7145 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Haspengouw : verbinden Straeten - Truilingen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 16 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. M. Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Sint-Truiden, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 33 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. P.S. De factuur dient geadresseerd aan en betaald door het opdrachtgevend bestuur nl. de stad Sint-Truiden.

N. 7271 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Haspengouw Wilderenlaan - Tiensesteenweg. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 16 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Sint-Truiden worden ingezien.

6205

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 35 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 7373 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : Ingrid Grosemans, informatiedienst, administratief centrum, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks tel. 011-70 14 40. Inzage documenten bij : de informatiedienst van de stad SintTruiden, Kazernestraat 13, 4e verdieping, 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 30 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren dienst/levering betreft de vormgeving en het drukwerk van het stedelijke informatieblad. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, resp. § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van 5,00 EUR over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kassa van de financiële dienst, ontvangerij, Kazernestraat 13, 3e verdieping, 3800 Sint-Truiden. 6. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 22 juni 2004, te 11 uur, in het administratief centrum, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 7374 Wiric, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, 3800 Sint-Truiden. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 59. b) Nieuwbouw tehuis voor niet-werkende. Perceel 10 : los meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden. De documenten zijn enkel verkrijgbaar na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 35,09 (BTW inbegrepen). 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting, zonder afroeping van prijzen op 21 juni 2004, te 13 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, te 3800 Sint-Truiden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : geen vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

6206


N. 7375

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

Wiric, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, 3800 Sint-Truiden. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 59. b) Nieuwbouw tehuis voor niet-werkende. Perceel 11 : los materieel keuken. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden. De documenten zijn enkel verkrijgbaar na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 24,20 (BTW inbegrepen). 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting, zonder afroeping van prijzen op 21 juni 2004, te 13 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, te 3800 Sint-Truiden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : geen vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 7376 Wiric, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, 3800 Sint-Truiden. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Gildestraat 16, te Sint-Truiden. b) Verbouwing woning tot nachtverblijf niet-werkende, ruwbouwen afwerkingen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden. De documenten zijn enkel verkrijgbaar na telefonische afspraak op 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. b) Kostprijs van het dossier : S 103,46 (BTW inbegrepen). 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting, zonder afroeping van prijzen op 21 juni 2004, te 14 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : V.Z.W. Wiric, Diestersteenweg 59, te 3800 Sint-Truiden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 1.

N. 7676 Gemeente Gingelom Opdrachtgever : gemeentebestuur van Gingelom, SintPieterstraat 1, 3890 Gingelom, tel. 011-88 10 31, fax 011-83 15 79. Aanbesteding : op 13 juli 2004, te 9 uur, zal in de raadszaal van het gemeentehuis, Sint-Pieterstraat 1, te 3890 Gingelom, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van dienst leerlingenvervoer voor het gemeentelijk onderwijs. 1. Opdracht : 1.1. Dienst leerlingenvervoer voor het gemeentelijk onderwijs. CPC nr. : 71223.1. Verhuur van bussen met chauffeur. Ophalen en vervoeren van kinderen gedurende gemiddeld honderd tachtig dagen per schooljaar. 1.2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 1.3. De plaats van verrichting : grondgebied gemeente Gingelom. 1.4. De dienst is voorbehouden aan alle erkende busuitbaters. 1.5. De inschrijver moet de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst niet vermelden. 1.6. De opdracht vangt aan op 1 september 2004 en eindigt op 30 juni 2005. De duur van de opdracht kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor de periode van 1 september 2005 tot en met 30 juni 2006; van 1 september 2006 tot en met 30 juni 2007 en van 1 september 2007 tot en met 30 juni 2008. Zowel de aangestelde dienstverlener als het bestuur kunnen de bovenvermelde clausule opzeggen mits een aangetekende betekening drie maanden voor het verstrijken van iedere periode, te weten voor 1 april 2005, 1 april 2006, 1 april 2007. Deze opdracht zal alleszins definitief een einde nemen op 30 juni 2008 zonder voorafgaande opzegging door een der partijen. 1.7. Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). 1.8. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 juli 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : college van burgemeester en schepenen, Sint-Pieterstraat 1, 3890 Gingelom. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 2.4. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes mag bijgewoond worden door eenieder die voor deze overheidsopdracht belangstelling heeft. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 13 juli 2004, te 9 uur. 2.6. De dienstverleners mogen een offerte per perceel indienen. 2.7. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende documenten kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij gemeente Gingelom door storting van 5,00 EUR op rekening 091-0004715-88 van voornoemde ontwerper. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Marcel Houbey, gemeentesecretaris, Sint-Pieterstraat 1, 3890 Gingelom, tel. 011-88 10 31, fax 011-83 15 79.


6207

N. 7312

4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70). De bekwaamheid van de dienstverlener kan beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 5. Gunning : de opdracht zal gegund worden aan de laagste regelmatige inschrijving. Het bestuur behoudt zich het recht voor de opdracht per perceel toe te wijzen. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 19 mei 2004.

Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 21 juni 2004, te 10 u. 30 m., zal door het bestuur in het aanbestedingslokaal/vergaderzaal van het stadhuis, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht betreffende nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, fase 1, kleedkamers en burelen, lot bouwkundige werken. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A. Technum Hasselt, p/a Kerkplein 23, te 3920 Lommel, tel. 011-54 09 86. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 72,96 (inclusief BTW) + S 6,00 verzendingskosten, op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding : « nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, lot bouwkundige werken + BTW-nummer of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper ».

N. 7313 Stad Lommel

N. 7147 Gemeente Overpelt Openbare aanbesteding van de werken tot herstelling (overlaging met aanleg betonboord) verschillende wegen dienstjaar 2004 (Kapelstraat e.a.). Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. M. Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Neerpelt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 28 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. P.S. De factuur dient geadresseerd aan en betaald door het opdrachtgevend bestuur nl. de gemeente Overpelt.

Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 21 juni 2004, te 11 uur, zal door het bestuur in het aanbestedingslokaal/vergaderzaal van het stadhuis, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht betreffende nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, fase 1, kleedkamers en burelen, lot HVAC & sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (te kaderen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen van de aanneming bouwkundige werken). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A. Technum Hasselt, p/a Kerkplein 23, te 3920 Lommel, tel. 011-54 09 86. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

6208


De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 44,52 (inclusief BTW) + S 6,00 verzendingskosten, op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding : « nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, lot HVAC & sanitair + BTW-nummer of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper ».

N. 7314 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 21 juni 2004, te 11 u. 30 m., zal door het bestuur in het aanbestedingslokaal/vergaderzaal van het stadhuis, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht betreffende nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, fase 1, kleedkamers en burelen, lot elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (te kaderen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen van de aanneming bouwkundige werken). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A. Technum Hasselt, p/a Kerkplein 23, te 3920 Lommel, tel. 011-54 09 86. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 22,72 (inclusief BTW) + S 4,00 verzendingskosten, op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding : « nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, lot elektriciteit + BTW-nummer of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper ».

N. 7411 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 21 juni 2004, te 10 u. 30 m., zal door het bestuur in het aanbestedingslokaal/vergaderzaal van het stadhuis, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht betreffende nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, fase 1, kleedkamers en burelen. Lot : bouwkundige werken. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten.

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A., Technum Hasselt, p.a. Kerkplein 23, te 3920 Lommel, tel. 011-54 09 86. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 72,96 (inclusief BTW) (+ S 6,00 verzendingskosten), op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding : nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, lot bouwkundige werken + BTW-nummer of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper.

N. 7412 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 21 juni 2004, te 11 uur, zal door het bestuur in het aanbestedingslokaal/vergaderzaal van het stadhuis, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht betreffende nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, fase 1, kleedkamers en burelen. Lot : HVAC & sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (te kaderen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen van de aanneming bouwkundige werken). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A., Technum Hasselt, p.a. Kerkplein 23, te 3920 Lommel, tel. 011-54 09 98. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 44,52 (inclusief BTW) (+ S 6,00 verzendingskosten), op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding : nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, lot HVAC + sanitair + BTW-nummer of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper.

N. 7413 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 21 juni 2004, te 11 u. 30 m., zal door het bestuur in het aanbestedingslokaal/vergaderzaal van het stadhuis, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS de opdracht betreffende nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, fase 1, kleedkamers en burelen. Lot : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (te kaderen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen van de aanneming bouwkundige werken). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A., Technum Hasselt, p.a. Kerkplein 23, te 3920 Lommel, tel. 011-54 09 98. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 22,72 (inclusief BTW) (+ S 4,00 verzendingskosten), op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding : nieuwe infrastructuur stedelijke werf Maatheide, lot elektriciteit + BTW-nummer of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper.

6209

zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Bocholt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 23 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. P.S. De factuur dient geadresseerd aan en betaald door het opdrachtgevend bestuur nl. de gemeente Bocholt.

N. 7561 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Tessenderlo, t.a.v. Geert Schepers, Markt, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

N. 7058 Gemeente Bocholt Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud (bestrijkingen) diverse wegen dienstjaar 2004 (Balkenstraat e.a.). Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 16 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Bocholt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 15 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 7059 Gemeente Bocholt Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging en aanleg nieuwe betonboord) wegen dienstjaar 2004 (Toekomststraat e.a.). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 16 juni 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. M. Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herstellingsen onderhoudswerken bermverhardingen dienstjaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan bestaande stoepverhardingen; aanleg nieuwe stoepen; vervangen van bestaande stoepen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse locaties binnen de gemeente. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : — Vereiste erkenning : — R.S.Z.-attest : — Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen.

6210


Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 juni 2004. Prijs : gratis. Bestek, plannen en offerteformulier. Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 juni 2004, te 10 uur, raadzaal van het gemeentehuis. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

N. 7272 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. le directeur en chef du e 8 département (travaux & environnement), Potiérue 5, 15e étage, 4000 Liège, tél. 04-221 85 54, fax 04-221 86 37, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de voirie (en chaussées et en trottoirs) et travaux d’intérêt public de même nature. Marché « stock » à conclure pour une durée déterminée prenant cours le lendemain de la notification, à l’entrepreneur adjudicataire, de l’approbation de son offre et se terminant le 31 mars 2007. II.1.5. Description/objet du marché : Le présent marché « stock » : a pour objet l’exécution de travaux de voirie (en chaussées et en trottoirs) et de travaux d’intérêt public de même nature; est conclu pour une durée déterminée prenant cours le lendemain de la notification, à l’entrepreneur adjudicataire, de l’approbation de son offre et se terminant le 31 mars 2007; ne concerne pas les travaux faisant l’objet d’une intervention financière d’un pouvoir public subsidiant. Ce marché ne concerne pas les interventions ponctuelles inférieures à 10.000 EUR hors T.V.A. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : territoire de la ville de Liège.

II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.40-2. II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe 4. La preuve que l’entrepreneur satisfait au critère de sélection qualitative est apportée par la production du certificat d’agréation. III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas d’exclusion cités à l’article 17, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la production des pièces suivantes : l’attestation de sécurité sociale, conformément à l’article 17bis dudit arrêté royal; le certificat d’enregistrement comme entrepreneur. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Voir « Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur ». III.4. Capacité technique, références requises : Voir « Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur ». III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe (estimation HTVA) 4. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : Pourcentage le plus bas. Dans son offre, le soumissionnaire choisit une des trois possibilités suivantes : 1° accepter de réaliser le marché sur la base des prix (hors T.V.A.) fixés par le pouvoir adjudicateur et figurant dans le bordereau intégré au cahier spécial des charges; 2° proposer un pourcentage unique de rabais applicable sur tous les prix (hors T.V.A.) fixés par le pouvoir adjudicateur et figurant dans le bordereau intégré au cahier spécial des charges; 3° proposer un pourcentage unique de majoration applicable sur tous les prix (hors T.V.A.) fixés par le pouvoir adjudicateur et figurant dans le bordereau intégré au cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 302AR. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 juin 2004. Prix : 9,00 EUR (+ 3,50 EUR en cas d’envoi). Conditions d’obtention : a) Retrait des documents : Paiement de 9,00 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de Liège avec la mention « Retrait dossier 302AR, article 040/36148/04/04 ». Obtention au service de la voirie (M. Michel Lambert) sur présentation de la preuve de paiement. Horaire : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; vendredi, de 9 à 12 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Envoi des documents : Paiement de 12,50 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de Liège avec la mention « Envoi dossier 302AR, article 040/36148/04/04 ». Demande obligatoire des documents par fax 04-221 85 99, à M. Michel Lambert, accompagnée de la preuve du paiement. Attention : aucun document ne sera délivré en l’absence de ce fax. Il est recommandé de téléphoner au tél. 04-221 85 47 afin de s’assurer que le fax susdit a bien été reçu par le pouvoir adjudicateur. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 juin 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 22 juin 2004, à 11 heures, ville de Liège, 8e département, cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations : Le pouvoir adjudicateur n’est pas en mesure de fixer des quantités (forfaitaires ou présumées) pour chaque poste de l’entreprise. Toutefois, il est précisé aux soumissionnaires que le seuil maximum des commandes échelonnées à passer par la ville pendant la durée contractuelle du marché est fixé à 3.600.000 EUR, T.V.A. comprise. V.4. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, e-mail : [email protected].

N. 7273 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. le directeur en chef du 8e département (travaux & environnement), Potiérue 5, 15e étage, 4000 Liège, tél. 04-221 85 54, fax 04-221 86 37, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir l’annexe 2 de la loi).

6211

II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’amélioration des revêtements de voiries. Marché « stock » à conclure pour une durée déterminée prenant cours le lendemain de la notification, à l’entrepreneur adjudicataire, de l’approbation de son offre et se terminant le 31 mars 2007. II.1.5. Description/objet du marché : Le présent marché « stock » : a pour objet l’exécution de travaux de raclage, de schlammage (revêtement bitumineux coulé à froid), de pose d’un enduit superficiel et de pose d’un micro-tapis (enduit à sceller par un R.B.C.F.) dans diverses voiries de la ville de Liège; est conclu pour une durée déterminée prenant cours le lendemain de la notification, à l’entrepreneur adjudicataire, de l’approbation de son offre et se terminant le 31 mars 2007; ne concerne pas les travaux faisant l’objet d’une intervention financière d’un pouvoir public subsidiant. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : territoire de la ville de Liège. Code NUTS (nomenclature des unités territoriales statistiques) (voir http ://simap.eu.int). II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés publics) (voir http ://simap.eu.int). Objet principal : descripteur principal 45.23.32.52-0. II.2. Division en lots : non. Section III Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie C.5 et la classe 4. La preuve que l’entrepreneur satisfait au critère de sélection qualitative est apportée par la production du certificat d’agréation. III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas d’exclusion cités à l’article 17, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la production des pièces suivantes : l’attestation de sécurité sociale, conformément à l’article 17bis dudit arrêté royal; le certificat d’enregistrement comme entrepreneur. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Voir « Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur ». III.4. Capacité technique, références requises : Voir « Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur ». III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : Sous-catégorie C.5, classe (estimation HTVA) 4. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : Pourcentage le plus bas. Dans son offre, le soumissionnaire choisit une des trois possibilités suivantes : 1° accepter de réaliser le marché sur la base des prix (hors T.V.A.) fixés par le pouvoir adjudicateur et figurant dans le bordereau intégré au cahier spécial des charges; 2° proposer un pourcentage unique de rabais applicable sur tous les prix (hors T.V.A.) fixés par le pouvoir adjudicateur et figurant dans le bordereau intégré au cahier spécial des charges;

6212


3° proposer un pourcentage unique de majorisation applicable sur tous les prix (hors T.V.A.) fixés par le pouvoir adjudicateur et figurant dans le bordereau intégré au cahier spécial des charges.

N. 7274 Ville de Liège

IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 303AR. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 11 juin 2004. Prix : 9,00 EUR (+ 3,50 EUR en cas d’envoi). Conditions d’obtention : a) Retrait des documents : Paiement de 9,00 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de Liège avec la mention « Retrait dossier 303AR, article 040/36148/04/04 ». Obtention au service de la voirie (M. Michel Lambert) sur présentation de la preuve de paiement. Horaire : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; vendredi, de 9 à 12 heures. b) Envoi des documents : Paiement de 12,50 EUR sur le compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de Liège avec la mention « Envoi dossier 303AR, article 040/36148/04/04 ». Demande obligatoire des documents par fax 04-221 85 99, à M. Michel Lambert, accompagnée de la preuve du paiement. Attention : aucun document ne sera délivré en l’absence de ce fax. Il est recommandé de téléphoner au tél. 04-221 85 47 afin de s’assurer que le fax susdit a bien été reçu par le pouvoir adjudicateur. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 juin 2004, à 11 h 30 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 22 juin 2004, à 11 h 30 m, ville de Liège, 8e département, cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations : Le pouvoir adjudicateur n’est pas en mesure de fixer des quantités (forfaitaires ou présumées) pour chaque poste de l’entreprise. Toutefois, il est précisé aux soumissionnaires que le seuil maximum des commandes échelonnées à passer par la ville pendant la durée contractuelle du marché est fixé à 3.600.000 EUR, T.V.A. comprise. V.4. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004. Annexe A

Appel d’offres général en vue de la fourniture de matériel informatique destiné à l’Enseignement secondaire, à l’Ecole supérieure des Arts, au Centre audio-visuel et au Service de promotion de la Santé à l’école. 1. L’adjudicateur est la ville de Liège, échevinat de l’instruction publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures auprès des services suivants : Renseignements concernant les données techniques : Adresse : Centre d’informatique administrative, cité administrative, 10e étage, en Potiérue 5, à 4000 Liège. Agent traitant : M. Albert Villette, responsable du Centre d’informatique administrative. Tél. 04-221 84 68. Fax 04-221 84 73. Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de soumission et des données techniques, demandes de renseignements concernant la procédure administrative et la consultation éventuelle du cahier des charges : Adresse : comptabilité, ilôt Saint-Georges, quai de la Batte 10, 2e étage, à 4000 Liège. Agent traitant : M. Philippe Frankin. Tél. 04-221 89 97. Fax 04-221 90 03. 2. Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. 3. Le marché consiste dans la fourniture de matériel informatique réparti en 17 lots (PC dans différentes configurations, matériel IMAC, imprimantes, écrans et divers). 4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique des fournisseurs qui feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants devront être impérativement joints à la soumission (sous peine de nullité absolue de l’offre), sont les suivants : La capacité financière des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant en euros du chiffre d’affaires global et le montant en euros du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatre-vingts jours. 6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 1er juillet 2004, à 10 heures, à l’adresse suivante : échevinat de l’Instruction publique, comptabilité, ilôt Saint-Georges, quai de la Batte 10, 2e étage, 4000 Liège.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Liège, service de la voirie, à l’attention de M. Michel Lambert, cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99, e-mail : [email protected].

N. 7377 Ville de Liège 1. L’adjudicateur est la ville de Liège, échevinat de l’instruction publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures auprès des services suivants : Renseignements concernant les données techniques : Adresse : Centre audiovisuel, rue Beeckman 51, à 4000 Liège. Agent traitant : M. Eric Loyens, responsable du Centre audiovisuel. Tél. 04-232 18 81.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Fax 04-232 18 82. Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de soumission et des données techniques, demandes de renseignements concernant la procédure administrative et la consultation éventuelle du cahier des charges : Adresse : comptabilité, îlot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, à 4000 Liège. Agent traitant : M. Philippe Frankin. Tél. 04-221 89 97. Fax 04-221 90 03. 2. Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. 3. Le marché consiste dans la fourniture du matériel audiovisuel réparti en soixante lots (matériel audiovisuel, de projection et divers). 4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier les capacités financière, économique et technique des fournisseurs qui feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants devront être impérativement joints à la soumission (sous peine de nullité absolue de l’offre), sont les suivants : La capacité financière des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant en EUR du chiffre d’affaires global et le montant en EUR du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatrevingts jours. 6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 2 juillet 2004, à 9 h 30 m, à l’adresse suivante : échevinat de l’instruction publique, comptabilité, îlot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, 4000 Liège.

N. 7466 Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas et Communes environnantes, société coopérative à responsabilité limitée , à Liège 1. La Société immobilière de Service public : Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas et Communes environnantes S.C.R.L., dont le siège social est situé rue Saint-Nicolas 219, 4000 Liège, agréé par la Société wallonne du Logement sous le n° 619. 2. Fait appel aux candidats entrepreneurs pour le remplacement de châssis de fenêtres pour la rénovation de trente et un logements rue Bordelais à Tilleur n° 139 à 145, 147 à 153, 155 à 161, 163 à 169, 130 à 140, 142 à 148, 150 à 160, sis à Saint-Nicolas et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation (hors T.V.A.) : 751.012,80 EUR. Délai : deux cent vingt jours calendrier. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11 ou 15. Prix du dossier, hors T.V.A. : 150 EUR. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.12, classe 4. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre de candidats soumissionnaires qui seront consultés : sans objet. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base des éléments suivants : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,

6213

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où le nombre dépasserait quinze : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen, obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas, ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du dernier certificat d’agréation (datant de moins de cinq ans); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu, ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 9 juin 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la personne suivante : M. Patrick Deswert, ingénieur, tél. 04-224 76 53, fax 04-224 76 59 ou M. Pierre Maes, architecte, (téléphone : voir cahier spécial des charges). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 10. Date de transmission au Bulletin des Adjudications : 17 mai 2004.

N. 7467 Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas et Communes environnantes, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La Société immobilière de Service public : Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas et Communes environnantes, S.C.R.L. dont le siège social est situé rue Saint-Nicolas 219, 4000 Liège, agréé par la Société wallonne du Logement sous le n° 619. 2. Fait appel aux candidats entrepreneurs pour le remplacement de châssis de fenêtres pour rénovation de deux immeubles rue des Cerisiers 17-19, à Montegnée, sis à Saint-Nicolas et comprenant les lot suivant : Lot unique. Estimation (hors T.V.A.) : 632.451,28 EUR. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 10 ou 11. Délai : deux cent soixante jours calendrier.

6214


Prix du dossier hors T.V.A. : 200 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre de candidats soumissionnaires qui seront consultés : sans objet. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base des éléments suivants : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où le nombre dépasserait quinze : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen, obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas, ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du dernier certificat d’agréation (datant de moins de cinq ans); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu, ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 9 juin 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la personne suivante : M. Patrick Deswert, ingénieur, tél. 04-224 76 53, fax 04-224 76 59 ou M. Pierre Maes, architecte, (téléphone : voir cahier spécial des charges). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 10. Date de transmission au Bulletin des Adjudications : 17 mai 2004.

N. 7497 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.P., Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique de Liège, à l’attention de M. Albert Franck, directeur général et M. François Raskynx, gestionnaire technique, rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 77 37, fax + 32-4 254 77 09.

E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.chp.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement des abords et construction d’un parking couvert et extérieur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : code NUTS BE332. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.11.12.91-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. III.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent vingt jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. arrondi à la centaine avec un minimum de 2.500,00 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels sur base d’états d’avancement détaillés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : si l’adjudicataire du marché est un groupement d’entrepreneurs, la responsabilité solidaire de chaque composante est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 17 : la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes, pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 18 : la capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en « travaux » de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 19 : la capacité technique de l’entreprise est justifiée par : une liste des travaux identiques exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution; un certificat d’agréation comme entrepreneur; un certificat d’enregistrement à la T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’agréation requise pour l’entreprise adjudicataire est « Travaux de gros œuvre, sous-catégorie D.1, classe 4 ». III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2004. Prix : 140,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement bancaire au compte n° 340-0607678-11 préalable à l’envoi par courrier express aux frais du demandeur. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du C.H.P., l’auteur de projet, les entreprises ayant déposé une offre (ou leur représentant mandaté). IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 août 2004, à 11 heures, C.H.P. de Liège, Site « Agora », rue Montage Sainte-Walburge 4A, à 4000 Liège, salle « Agora » au 1er étage du bâtiment administratif. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Architecture Alain Dirix, A.A.D., S.C.P.R.L., à l’attention de M. Philémon Alain Dirix, avenue du Progrès 13, 4100 Seraing, tél. + 32-477 20 35 23 ou + 32-4 366 92 16, fax + 32-4 385 12 85 ou + 32-4 366 95 31. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Architecture Alain Dirix, A.A.D., S.C.P.R.L., à l’attention de M. Philémon Alain Dirix, avenue du Progrès 13, 4100 Seraing, tél. + 32-477 20 35 23 ou + 32-4 366 92 16, fax + 32-4 385 12 85 ou + 32-4 366 95 31, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : C.H.P., Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique de Liège, à l’attention de M. François Raskynx, rue Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 77 37, fax + 32-4 254 77 09. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.chp.be. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot : n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.11.12.91-4. 2. Description succincte : aménagement des abords et construction d’un parking couvert et extérieur. Site Agora. Phase IVb.

6215

N. 7498 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service informatique, Cité administrative, Potiérue 4, 4000 Liège, tél. 04-221 83 33, fax 04-221 86 22. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des fournitures : acquisition d’une quantité présumée de septante micro-ordinateurs, logiciels de bureautique et de septante imprimantes laser. 4. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : cf. 1. Pouvoir adjudicateur. 5. Situation du fournisseur : Les candidatures seront appréciées sur base des capacités financière et technique des fournisseurs, exprimées par : a) La capacité financière des candidats sera appréciée par le montant en EUR du chiffre d’affaires global et le montant en EUR du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années (2001, 2002, 2003). Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise. b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur base des références suivantes : par une attestation du constructeur certifiant que sa production de PC et/ou d’imprimantes atteint, au minimum, le chiffre de 500.000 unités par an, depuis quatre ans; par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (2001, 2002, 2003), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Documents obligatoires : Les documents suivant devront obligatoirement figurer au dossier de candidature : a) un acte de candidature, établi obligatoirement sur un document-type, à retirer auprès du pouvoir adjudicateur; b) une déclaration sur l’honneur, établie obligatoirement sur un formulaire-type, à retirer auprès du pouvoir adjudicateur; c) la liste, établie sur formulaire-type, à retirer auprès du pouvoir adjudicateur, des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, telles que prévues au point 5 b) et leur montant respectif, hors T.V.A. et en EUR. Cette liste sera accompagnée, pour chacune des livraisons des certificats établis ou visés par l’autorité compétente, s’il s’agit de fournitures à des personnes privées; d) la liste des techniciens ou des services techniques (nombre d’agents, nature et niveau de compétence), intégrés ou non à l’entreprise, et chargés plus particulièrement de la maintenance; e) l’attestation O.N.S.S., de laquelle il résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation; f) la déclaration sur l’honneur, établissant que le candidat ne se trouve pas dans un cas d’exclusion prévu par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude de cette déclaration. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge, fournira, quant à lui, les attestations visées à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Documents et formulaires-type dont question sub a), b) et c) ci-dessus peuvent être envoyés par fax, sur simple demande adressée au pouvoir adjudicateur. 6. Date limite de réception des demandes de participation : 14 juin 2004. 7. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cf. 1. pouvoir adjudicateur. 8. Langue de rédaction des candidatures : français.

6216


N. 7562 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme Virginie Lansival. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : site de Moulin Dambot, rue du Gazomètre, 7100 La Louvière. b) Nature et étendue des prestations : Le présent cahier spécial des charges porte sur un marché de travaux ayant pour objet l’assainissement du site de Moulin Dambot à La Louvière. Ces travaux consistent principalement : à l’assainissement proprement dit du site « Moulin Dambot » comprenant l’évacuation des terres et des débris de construction contaminés; au remblayage du site. c) Division en lots : néant. 4. Délai d’exécution : l’ensemble des travaux doit impérativement être terminé pour le 30 novembre 2004. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : SPAQuE, S.A., département réhabilitation, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 60. Le cahier des charges sera disponible à partir du 1er juin 2004 jusqu’au 22 juin 2004. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour effectuer la demande : 22 juin 2004. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : Moyennant paiement préalable de 120,00 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris), par virement sur le compte 091-0118976-83 de la SPAQuE à Liège ou paiement comptant au siège de la société. Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par téléphone au 04-220 94 60 en mentionnant l’adresse de facturation et le numéro de T.V.A. Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant réception du paiement. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. d) Visite du lieu d’implantation : jeudi 10 juin 2004, à 10 heures. Aucune autre visite ne sera organisée. 6. a) Date limite de réception des offres : le 28 juin 2004 avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQue, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés impérativement en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : néant. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est fixée à 10 heures, 28 juin 2004, dans les bureaux de la SPAQuE, S.A., e (6 étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés solidaires. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe pour leur sélection : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégories E ou G.

Sur base de l’estimation, la classe d’agréation présumée est la classe 6. A l’effet de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier sa capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver : 1° Sa moralité, par la présentation : une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales; une déclaration sur l’honneur visant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (suivant le modèle fourni en annexe du cahier spécial des charges); une attestation démontrant le paiement régulier des impôts. 2° Sa capacité financière, par la présentation : une déclaration bancaire; une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices (suivant le modèle fourni en annexe du cahier spécial des charges). 3° Sa capacité technique, par la présentation : la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les catégories de travaux considérés; une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier; la preuve de l’acceptation des débris pollués issus des excavations et des sols pollués dans un centre de traitement ou une décharge agréée. Dans tous les cas, le recyclage des matières dégagées sera préféré à la mise en décharge; la preuve de l’accomplissement de travaux similaires durant les trois derniers exercices écoulés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 13. Critères d’attribution : néant. 14. Variantes : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de l’envoi de l’avis : 18 mai 2004.

N. 7594 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B35, 4000 Liège (Sart Tilman), tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B35, 4000 Liège (Sart Tilman), tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : d’architecture : M. B. Henrard, tél. 04-366 85 29; technique : MM. M. Cieslak ou J.P. Ovart de la Société Axima, tél. 04-366 76 16 ou 04-366 71 11, bip 345; administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’HVAC dans le cadre du réaménagement de l’unité de soins 4AB de la Tour 1 au C.H.U. du Sart Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Agréation exigée : sous-catégorie D.18, classe 1 ou 2 suivant le montant de l’offre. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 24. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de 20,00 EUR au compte bancaire n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/04.20 ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 15,00 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement d’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : Date de la commande au plus tard le vendredi 30 juillet 2004. Date du début de chantier le 1er septembre 2004. Date de fin de chantier le vendredi 3 décembre 2004. 7. Ouverture publique des offres : vendredi 2 juillet 2004, à 14 heures au service des achats (adresse ci-dessus).

N. 7652 Institut scientifique de Service public, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : a) ISSeP, à l’attention de M. Jean Jadin, rue du Chéra 200, 4000 Liège, tél. 04-229 83 11, fax 04-252 46 65. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. R. Hombleu, tél. 04-229 82 02. c) Les documents constituant le cahier spécial des charges, portant les références NETLOC2004/2, peuvent être examinés à l’adresse ci-dessus, les jeudis et vendredi de 10 à 12 heures (prière de prendre rendez-vous avant passage). 2. Passation du marché : par appel d’offres général. 3. Nature des prestations : nettoyage des locaux (sols, cloisons et mobiliers) des bâtiments de l’ISSeP. 4. Renseignements relatifs à la sélection des entrepreneurs : a) En matière d’exclusion, il convient de se référer à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Dans ce cadre, chaque offre devra être accompagnée d’une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) La capacité financière du soumissionnaire sera justifiée par la communication du dernier bilan ou comptes annuels en date. c) La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par la communication d’une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (liste de références, datée et signée), ainsi que par la justification de la formation du personnel nettoyant et son expérience. 5. Paiement : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, a) contre le paiement de 15,00 EUR à l’enlèvement du dossier, ou contre la preuve du versement de ce montant au compte bancaire n° 091-0127032-88 de l’ISSeP avec la mention « Cahier spécial des charges NETLOC2004/2 ». 6. Ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 13 juillet 2004, à 11 heures à l’adresse reprise ci-dessus.

N. 7595 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chaudfontaine, avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg (Chaudfontaine), tél. 04-361 55 37, fax 04-361 55 40. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Leclercq, conducteur principal au service de la voirie, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 53, fax 04-361 55 70. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : les documents constituant le projet peuvent être consultés au service de la voirie de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, du lundi au jeudi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

6217

3. Nature du marché : la présente entreprise a pour objet la sécurisation des abords de l’école Princesse de Liège, à Embourg, par la création d’emplacements de stationnement pour voitures et bus scolaire ainsi que par l’aménagement d’une zone d’embarquement et de débarquement sous forme de « drive-in ». Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie C. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 2. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie C, classe 2. 5. Délai : Le délai d’exécution, fixé pour la réalisation des travaux, est fixé à trente et un jours calendrier, du 1er au 31 août 2004. Le délai d’engagement du soumissionnaire est de cent vingt jours calendrier. Le délai de garantie est de deux ans. 6. Obtention du cahier des charges : les dossiers peuvent être enlevés durant les heures d’ouverture des bureaux, à l’adresse ci-dessus mentionnée, pour leur consultation, moyennant le payement comptant de la somme de 15,00 EUR. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le 11 juin 2004, à 11 heures, dans la salle de réunion de l’échevinat des finances, avenue du Centenaire 14, parc Jean Gol, à 4053 Embourg (Chaudfontaine). L’autorité désignée pour recevoir les offres, rédigées en français et envoyées par la poste est M. l’échevin des travaux publics et de la propreté de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont.

N. 7563 Technifutur, association sans but lucratif, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Technifutur, A.S.B.L., Liège Science Park, rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing, tél. 04-382 45 34, fax 04-382 45 46. Personne à contacter pour toute information complémentaire : M. Georges Docquier, tél. 04-382 45 34. 2. Mode de passation : appel d’offres belge. Lieu : Technifutur, A.S.B.L., Liège Science Park, rue Bois SaintJean 15-17, 4102 Seraing. Date de la remise de soumission : 6 juillet 2004. Heure de clôture de remise des offres : 10 h 30 m à la salle CIM. 3. Objet du marché : L’objet du marché est la réalisation d’un atelier de formation et de simulation numérique 3D multi-physiques orienté microtechnologies, intégrant les couplages thermomécanique, piézoélectrique, électrostatique, fluidique et optique nécessaires à l’étude de microsystèmes selon les descriptions techniques reprises ci-dessous. Cette description n’est qu’indicative, seul le cahier spécial des charges fait foi. Ce cahier des charges est disponible gratuitement et peut être demandé auprès du pouvoir adjudicateur soit par courrier ou par fax (personne de contact : Mme Delarge ou Mme Sacco). Description de l’équipement à fournir et spécifications techniques : Technifutur investit dans l’équipement de formation et de conseil relatif aux domaines des microtechnologies.

6218


Technifutur propose à ses clients des formations et du service de conseil technique en ingénierie industrielle. Ces formations concernent des enseignements d’ingénierie pluridisciplinaires (mécanique, thermique, électrique, fluidique et optique). Technifutur étend ses activités au monde des micro-technologies afin de s’inscrire dans les enjeux industriels locaux actuels. L’objectif est d’y équiper un atelier de formation et de simulation numérique multi-physiques orienté micro-technologies. A cette fin, Technifutur souhaite s’équiper d’un atelier de simulation numérique adapté permettant : de mettre en évidence les spécificités du domaine microtechnologique (couplage de phénomènes physiques); d’illustrer ses cours s’y rapportant; de proposer des prestations de conseil aux PME régionales sensibles aux enjeux en micro-technologies. L’offre comportera une solution logicielle intégrée compatible Windows et Linux permettant des analyses : thermomécaniques statiques et transitoires à couplage fort en conduction, convection et rayonnement; piézoélectriques statiques, modales, harmoniques et transitoires à couplage fort avec électrodes et circuits, prenant en compte de préférence aussi le champ externe électrostatique; vibroacoustiques modales et harmoniques à couplage fort sur problèmes intérieurs et extérieurs (couplage FEM-BEM); pyroélectriques à couplage fort; mécanique-électrostatique à couplage fort (non linéaire et mécanismes à grands déplacements avec joints cinématiques); micros fluidiques stationnaires et instationnaires; couplées optiques pour phénomènes de transmission et réflexion. Par analyse, on entendra simulation numérique 3D par méthode éléments finis (FEM), éléments frontière (BEM) et volumes finis (FVM), statique, dynamique et d’optimisation paramétrique. Bien qu’une interface graphique intégrée soit demandée, un langage de commandes permettra d’introduire des données et algorithmes utilisateurs adaptés, rechargeable de manière automatique. Des passerelles de dialogue fonctionnelles avec les codes Samcef, Zemax et CodeV devront être intégrées. Un accès aux sources sous contrat de confidentialité permettant d’intégrer des fonctionnalités privées de manières autonome. L’interface graphique permettra de générer des animations et des rapports en format html. L’offre inclura : Une formation en français et une maintenance de trois ans. Cinq exemples illustrant un cours de visserie démontrant la possibilité d’utiliser la plateforme de manière autonome pour nourrir d’exemples les cours donnés à Technifutur. La coordination d’une communauté d’utilisateurs en microtechnologie. Une offre (tarif en régie) de proximité permettant une intervention rapide et l’appel à un consultant francophone maîtrisant la plateforme pour l’encadrement des cours et des services de conseil.

N. 7414 Commune de Sprimont 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Sprimont, rue du Centre 1, 4140 Sprimont, tél. 04-382 18 91, fax 04-382-36 73. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement au service travaux de l’administration communale de Sprimont, rue du Centre 1, à 4140 Sprimont de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Jean Corbesier, conducteur de travaux, service des travaux, administration communale de Sprimont, 4140 Sprimont, tél. 04-382 18 91, fax 04-382-36 73. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la fourniture d’une chargeuse pelleteuse. 4. Renseignements et documents destinés à la sélection qualitative : Les candidats fourniront : une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucune des situations reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et une copie du dernier extrait de compte ou de certificat délivré par le bureau compétent de la recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes; un certificat attestant la régularité de sa situation financière en matière de sécurité sociale; une déclaration bancaire concernant les relations financières et la notoriété du soumissionnaire; la capacité technique sera apportée suivant l’article 45, 1°, 2°, 3° et 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent cinquante jours calendrier à dater de la notification au soumissionnaire de l’approbation de son offre. 6. Date de l’envoi de l’avis : le 17 mai 2004. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 18 juin 2004, à 11 heures, à l’administration communale de Sprimont, rue du Centre 1, à 4140 Sprimont.

N. 7315 Commune d’Anthisnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anthisnes, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 4160 Anthisnes, tél. 04-383 60 75 ou 04-383 60 80, fax 04-383 67 90. Informations complémentaires et consultation des documents : secrétariat communal, M. Fagnant, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, sauf le vendredi, de 16 à 17 heures. Des renseignements techniques sur les travaux peuvent être obtenus auprès de M. Robert Treselj, architecte, auteur de project, rue de la Magrée 43, à 4163 Tavier, tél. 04-383 76 66, fax 04-383 76 16. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement de la place des étangs, de ses abords et du centre ancien, à Vien, dans le cadre du programme communal de développement rural. 4. Conditions, renseignements et documents exigés des entrepreneurs en vue de leur sélection : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, 6 § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 : en catégorie C, classe 3 (selon l’estimation); c) un certificat d’enregistrement ou tout autre document établissant la preuve du respect des obligations en matières sociale et fiscale : catégorie 5 ou 00 équivalent; d) une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des dix dernières années, cette liste devra être appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré en formule de soumission) peuvent être obtenus à l’administration communale, secrétariat, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, moyennant la somme de 45 EUR, à payer en espèces à l’enlèvement, uniquement durant les heures d’ouverture des guichets, du lundi au jeudi de 10 à 12 heures et de 16 à 17 heures

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS ou par virement au compte 091-0004103-58 de la commune d’Anthisnes (mention : « Aménagement de la place des étangs, à Vien »). 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le vendredi 25 juin 2004, à 11 heures, en la maison communale, dans la salle du conseil communal, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 4160 Anthisnes.

N. 7415 Commune de Lontzen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lontzen, rue de l’Eglise 46, 4170 Herbesthal, tél. 087-89 80 56, fax 087-89 80 66. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Nature du marché : fourniture d’un tracteur 4×4 avec débroussailleuse. 4. Cahier des charges disponibles au service travaux. Personnes à contacter : M. Neumann, Pascal, tél. 087-89 80 56. 5. Ouverture des offres : mardi, le 15 juin, à 14 heures, à la maison communale à la salle du conseil communal, rue de l’Eglise 46, à 4170 Herbesthal. 6. Critères de sélection : Entretien, service, frais de déplacement pour une réparation. Equipement du tracteur. Prix. Référence (liste des principales livraisons, leur montant, leur destinataire).

N. 7440 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société de Logement du Plateau, à l’attention de Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme exeptionnel d’investissements, mission de gestionnaire de projet. II.1.6. Description/objet du marché : mission de gestionnaire de projet pour la rénovation de mille dix-neuf logements sociaux, en plusieurs sous-projets. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ans (4430) et Awans (4340). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC catégorie 12, 86713. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

6219

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : mille dix-neuf logements sociaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante-six jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 22 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : spécifications de l’article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 7 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 7 du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S69-058591 du 7 avril 2004. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 juin 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : sur compte financier 091-0100760-06 ou en espèces à la caisse de la Société de Logements du Plateau. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 juillet 2004, 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le porteur d’un mandat du soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 juillet 2004, à 10 heures précises, salle du conseil d’administration de la SLP. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société de Logement du Plateau, à l’attention de Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82.

6220


E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société de Logement du Plateau, à l’attention de JeanPierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société de Logement du Plateau, à l’attention de Jean-Pierre Bousmanne, directeur-gérant, avenue C. Majean 38, 4340 Awans, tél. + 32-4 263 37 35, fax + 32-4 246 57 82. E-mail : [email protected].

N. 7275 Commune de Remicourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Remicourt, rue Nouvelle Percée 5, à 4350 Remicourt. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité : fourniture d’une balayeuse aspirante de ± 4,5 m3 destinée au service des travaux. 4. Documents : les documents peuvent être consultés à l’administration communale, rue Nouvelle Percée 5, à 4350 Remicourt, service travaux, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. a) Retrait des documents : 5,00 EUR payables en espèce à la caisse communale. b) Envoi des documents : 7,00 EUR à verser au compte 0910004440-07 de l’administration communale de Remicourt avec mention « CSC Balay ». Afin d’accélérer la transmission du dossier, il est recommandé d’envoyer une copie de la preuve de paiement par fax au n° 019-54 93 37. Informations au niveau technique et administratif : M. Sébastien Deprez, tél. 019-54 93 40. E-mail : [email protected]. 5. Délai de livraison : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de notification d’attribution du marché. 6. Les offres rédigées en français sont à rentrer pour le vendredi 16 juin 2004, à 11 heures, à l’administration communale de 4350 Remicourt, rue Nouvelle Percée 5, ouverture publique sans proclamation des prix. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Les paiements seront effectués dans les soixante jours à dater de la réception provisoire complète. 9. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires sont les suivantes : Cotisations de sécurité sociale : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Références de fournitures similaires au cours des trois dernières années. La déclaration bancaire établissant la capacité financière. Les soumissionnaires doivent produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 10. Critères d’attribution : Le prix de la balayeuse : /30. La valeur technique : /60. L’accès et le confort du poste de conduite : /20. Les références de matériels similaires vendus dans les trois années précédant l’ouverture des offres : /20. Le délai de livraison : /20. 11. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 12. Date d’envoi : 12 mai 2004.

N. 7596 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : commune de Fexhe-le-Haut-Clocher, égouttage de la rue de Fontaine. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et pose de canalisations d’égouttage essentiellement en accotements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Fexhe-le-Haut-Clocher. Code NUTS BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.24.11-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : pose d’envion 90 mètres de canalisations en béton de D.I. = 0,30 m, et de 9 mètres de canalisations en P.V.C. de DN = 200 mm. Réalisation de raccordements particuliers. Remise en état de la voirie. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché : a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS l’offre déposée par des mandataires doit être conforme à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24524) : Marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1er, 3° et 4° de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : catégorie C, classe 1. c) Enregistrement : le certificat d’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 05 ou 00) délivré par le service d’enregistrement de l’Administration centrale des Contributions directes du Ministère des Finances, ou une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur. d) Sécurité, santé : les documents exigés par le plan de sécurité et de santé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Voir section III.2. Conditions de participation. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

6221

virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 30 juin 2004, « Egouttage de la rue de Fontaine » ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 juin 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est de 15.977,50 EUR (hors T.V.A.), soit 19.332,78 EUR (T.V.A. comprise). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’Etudes H. Louis, S.A., à l’attention de M. Jean-Marc Bruhl, boulevard d’Avroy 68, 4000 Liège, tél. + 32-4 232 37 77, fax + 32-4 223 17 84. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPI+, à l’attention de M. Christophe Leclercq, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. + 32-4 230 11 72, fax + 32-4 230 11 20. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.spi.be.

N. 7316

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4.5.30.005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 juin 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être consultés et enlevés à la SPI+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège au prix de 25,00 EUR de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser le service finances de la SPI+, par téléphone, au n° 04-230 11 11, de son paiement qui doit être effectué à Dexia n° 091-0007864-36 de la SPI+ avant envoi des documents. Le

Le Foyer de la Région de Fléron, à Fléron 1. La société de Logement de service public : Le Foyer de la Région de Fléron, dont le siège est situé : rue François Lapierre 18, 4620 Fléron, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6060. 2. Fait appel pour la rénovation électrique et sanitaire (R/2002/130) de 41 logements (29 maisons/12 appartements), sis à Bellaire, rue(s) Hélene, de la vallée, du Vieux Thier et square de la Libération, et comprenant les lots suivants : Estimation : 242.335,64 EUR. Agréation : catégorie D., classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : 12 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15 (chiffre donné à titre indicatif).

6222


5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6.c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes) ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 16 juin 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gregori Luigi (tél. 04-358 40 21, fax 04-355 06 49). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

b) Auftragsform : Ausführung von Arbeiten. 3. Ausführung, Submissionsunterlagen : a) Ausführungsort : 4700 Eupen. b) Bezeichnung der Arbeiten : Umbau und Anbau des Verwal¨ SHZ. tungsgebäudes des O i. Los 1 : Rohbau. ii. Los 2 : Zimmermannsarbeiten. iii. Los 3 : Dachdeckerarbeiten. iv. Los 4 : Außenschreinerarbeiten. v. Los 5 : Elektroinstallation und Beleuchtungskörper. vi. Los 6 : Sanitärinstallation. vii. Los 7 : Heizungsinstallation. viii. Los 8 : Außen- und Innenputzarbeiten. ix. Los 9 : Estrich und Fliesen. x. Los 10 : Innenschreinerarbeiten. xi. Los 11 : Anstreicherarbeiten. xii. Los 12 : Vertikalelevator für Behindertenzugang. c) Submissionsunterlagen : enthalten die Lastenhefte mit Aufmaß und die Pläne. Das Lastenheft besteht aus den administrativen Klauseln und den technischen Klauseln und ist in französischer Sprache verfasst. Die Unterlagen sind erhältlich bei : Architekt Lerho Klinkeshöfchen 5, 4700 Eupen, Tel. 087-59 39 39, Fax 087-59 39 30. Eventuelle Versandkosten sind zu Lasten des Unternehmers. Die Unterlagen können bei o.g. Architekten eingesehen werden an allen Arbeitstagen von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. 4. Eröffnung und Deponierung der Submissionen : ¨ ffnung der Submissionen wird am 24. Juni 2004, um a) Die O ¨ ffentlichen Sozialhilfezen11 Uhr im Verwaltungsgebäude des O trums, Limburger Weg 5, 4700 Eupen, vorgenommen. b) Das Angebot ist entsprechend den Bestimmungen des Lastenheftes entweder über Postzustellung unter doppeltem Umschlag zu ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, Limburger Weg 5, richten an O 4700 Eupen, oder in der dafür vorgesehenen Urne an der Gleichen ¨ ffnung der Submissionen zu deponieren. Adresse, vor O c) Sprachengebrauch : Die Angebote müssen in deutscher oder französischer Sprache erstellt sein. 5. Kaution : Es wird eine Kaution verlangt nach Auftragserteilung in Höhe von 5 % (fünf Prozent) der Auftragssumme ohne MwSt. gemäß Artikel 5 des Königlichen Erlass vom 26. September 1996 « Allgemeines Lastenheft ». 6. Qualifikation und Angabe zur Lage der Unternehmer : De Submission müssen nachstehende Unterlagen und Auskünfte beigefüght sein : a) Leumundszeugnis des Unternehmers. b) Auszug aus dem Steuerregister, bzw. Bescheid des für den Unternehmer zuständigen Steueramtes über die ordnungsgemäße Verrichtung der Steuern. c) Gültige Bescheinigung des Landesamts für soziale Sicherheit.

N. 7704 ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, O zu Eupen Bekanntmachung für Vergabe von Arbeiten. 1. Auftraggeber : ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, Limburger Weg 5, a) O 4700 Eupen, Tel. 087-63 89 50, Fax 087-55 78 19. Auskünfte : H. E. Krings, Sekretär. 2. Vergabe : ¨ ffentliche Ausschreibung. a) Vergabeart : O

d) Nachweis der beruflichen Fachqualifikation (z.B. Meisterbrief, Befähigungszeugnis, ...). e) Angaben über Umsatz des Unternehmens während der letzten 3 Jahre. f) Die mittlere Jahreszahl der Belegschaft in den letzen 3 Kalenderjahren. Die Dokumente, Auszüge und Bescheinigungen, die von Behörden erstellt werden, dürfen in deutscher, französischer oder niederländischer Sprache sein. Diese Dokumente müssen spätestens zwei Monate vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung datiert sein.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7317 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la Province de Luxembourg (A.I.V.E.), à Arlon 1. Maître d’ouvrage : S.P.G.E., Société publique de Gestion de l’Eau, rue Laoureux 46, à 4800 Verviers. 2. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : A.I.V.E., Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la Province de Luxemboug, agissant au nom de la S.P.G.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 3. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements : A.I.V.E., tél. 063-23 18 77. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Les personnes à consulter dans le cadre de ce marché sont MM. P. Mahy ou V. Claude. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Florenville, entités de Lacuisine, Florenville et Martué. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : pose d’un collecteur d’eaux usées entre les entités de Lacuisine, Florenville et Martué. Ces travaux comprennent : la réalisation des tranchées et leurs réparations; la pose de canalisations d’eaux usées gravitaires : 3500 m en grès, béton armé et non armé (DN 300 mm, DN 400 mm, DN 500 mm et DN 600 mm); la pose de conduites de refoulement : 1000 m en PEHD (DN 125 et DN 200 mm); la réalisation de deux fonçages sous la Semois (diam. 600 mm, long. 41 et 65 m); la réalisation de deux chambres de refoulement en béton armé, y compris équipements électromécaniques et accessoires; la pose de chambres de visite préfabriquées; la réalisation de chambres maçonnées/béton armé; la réalisation de déversoirs d’orage; les travaux sur réseau de collecte existant; la pose de gaine en tranchées pour fibres optiques et le soufflage de celle-ci; les raccordements aux réseaux téléphonique et Electrabel. 6. Renseignements à fournir par le candidat : 6.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 6.2. Sélection qualitative : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 1° Critère d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, articles 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; enregistrement : catégorie 00 ou 05. 2° Critère de sélection : agréation : sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 5 minimum par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.

6223

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 7. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 150,00 EUR (T.V.A. comprise) en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 8. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 9. Envoi et ouverture des offres : Les offres sont envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur. Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 25 juin 2004, à 10 heures dans les bureaux de l’intercommunale A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 10. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 11. — 12. Date d’envoi de l’avis de marché : 13 mai 2004.

N. 7441 Société wallonne des Eaux, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 19 du 7 mai 2004, page 5187, avis 6334 Concerne : direction régionale de Namur. Insertion dans l’application de télégestion de cinquante-quatre ouvrages complémentaires à l’application existante. Avis d’appel d’offres général Le point 8, relatif à la date de la procédure, doit être remplacé par celui-ci après : 8. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 30 juin 2004, à 11 h 30 m.

N. 7468 Ville de Verviers Section I 1.1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : Josée Lepinois, chef du bureau du tourisme et des infrastructures sportives, tél. 087-32 52 75, fax 087-32 53 61. E-mail : [email protected]. 1.2. Consultation des documents : ville de Verviers, bureau du tourisme et des infrastructures sportives, Crapaurue 37, à 4800 Verviers, tél. 087-32 52 75, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. 1.3. La même qu’au point 1.2. 1.4. La même qu’au point 1.1. Section II 2.1. Mission de consultance d’une durée de trois ans pour la promotion du sport de haut niveau, et plus particulièrement le football. 2.1.3. Catégorie 96 (services récréatifs, culturels et sportifs). 2.1.4. Marché de service de consultance pour la promotion du sport de haut niveau, plus particulièrement le football. 2.1.5. L’objet du marché est de favoriser l’éclosion d’un club capable d’évoluer dans les divisions supérieures 2 ou 3, coordonner une école des jeunes et assurer les synergies entre l’école des jeunes et une A.S.B.L. de formation de jeunes footballeurs, intervenir dans la formation, l’encadrement et l’orientation sportive des jeunes sportifs de haut niveau dans le cadre de l’école des jeunes, partenaire de la Province de Liège dans son projet « Tous ensemble », favoriser l’intégration sociale des jeunes « défavorisés » par le biais de ce programme spécifique, mais également via ceux de la

6224


Communauté française et l’Union européenne, 2004 étant l’année européenne de l’éducation et du sport, prendre les contacts nationaux et internationaux en vue de développer l’image positive et professionnelle du sport à Verviers, organiser des évènements sportifs, et plus spécialement footbalistiques à Verviers (tournoi international de jeunes, rencontres de gala...), apporter son expérience dans le développement des infrastructures sportive, de la ville en axant son travail sur les infrastructures dédicacées au football, et apporter son expérience de « terrain » dans les projets d’aménagement, de rénovation et de développement de ces infrastructures. 2.1.6. Voir supra 2.1.5. 2.2. Pas de division en lots. 2.3. Trente six mois, soit à compter du 1er juillet 2004 au 30 juin 2007. Section III Conditions de participation : III.1. Un extrait de casier judiciaire ou document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Un certificat établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.3. Déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique et financière du soumissionnaire. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. Section IV. Procédure IV.1.1. Appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : expérience professionnelle dans la pratique du foot en 1re Division nationale : 25 points, expérience professionnelle au niveau international : 25 points, réalisation de consultances antérieures et résultats obtenus : 50 points. IV.2.4. La langue utilisée est le français. IV.2.5. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 28 juin 2004, à 10 heures, Crapaurue 37, au bureau de Mlle l’échevine des sports, à 4800 Verviers. Section V V.4. Date de l’envoi du présent avis : 17 mai 2004.

N. 7499 La Cité de l’Espoir, association sans but lucratif, à Andrimont 1. Pouvoir adjudicataire : La Cité de l’Espoir, A.S.B.L., domaine des Croisiers 1, 4821 Andrimont. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestation : travaux de transformation et d’extension d’un bâtiment « S.R.J. ». Consistant en un lot unique de travaux de : Percements, démolitions et démontages. Terrassement. Gros œuvre. Charpente. Couverture et zingueries. Menuiseries extérieures. Electricité. Plafonnages. Chapes et carrelages. Menuiseries intérieures. Chauffage. Sanitaires. Prévention et lutte contre incendie.

Parachèvement. Ferronnerie. Travaux de voirie et annexe. Rejointoyage. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier spécial des charges et documents complémentaires, établis par le Bureau d’Architecture Ar&Plan, architecte Christian Büsch, avenue Alexandre Duchesne 25, à 4802 Heusy, tél. 087-22 13 41, fax 087-23 12 50. 4. Documents à fournir en vue de la sélection : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, raison sociale et forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (suivant article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et modifications de l’arrêté royal du 25 mars 1999) : Un certificat de bonne conduite, vie et mœurs. Une attestation O.N.S.S. du dernier trimestre. Un document du Ministère des Finances déclarant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. La preuve qu’ils sont enregistrés comme entrepreneurs conformément à la législation, en catégorie 00 ou 11. La preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneurs conformément à la législation, en catégorie D, classe 4. La preuve de l’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce conformément à la législation belge. c) Autres renseignements obligatoires à fournir : L’entrepreneur fournira une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années, accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. L’entrepreneur indiquera les effectifs (ouvriers, cadres) propres à son entreprise, aptes à coordonner et réaliser les travaux du marché. 5. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 6. Les offres doivent être adressées au Bureau d’Architecture Ar&Plan, avenue Alexandre Duchesne 25, à 4802 Heusy. Elles doivent être introduites en français. 7. — 8. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 16 juin 2004, à 10 heures, au Bureau d’Architecture Ar&Plan, avenue Alexandre Duchesne 25, à 4802 Heusy. 9. Autres renseignements : Le cahier des charges et documents complémentaires peuvent être consultés au bureau de l’architecte. Ils peuvent être obtenus moyennant paiement d’une somme de 90,00 EUR à verser au compte n° 776-5994085-67. Les dossiers seront envoyés dès réception du paiement. 10. Date d’envoi du présent avis de marché : le 18 mai 2004.

N. 7627 Ville de Spa 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 60, fax 087-77 20 44, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : Waux-Hall, rue de la Géronstère 10, à 4900 Spa. b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage ainsi que, notamment, les options concernant des travaux complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options : restauration des façades; restauration des murs et grilles d’enceinte. Le bâtiment est classé comme monument et inscrit sur la liste du patrimoine exceptionnel de Wallonie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Si l’ouvrage ou le marché est divisé en lots de grandeur de ces lots et la possibilité de présenter une offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots : Les travaux sont divisés en douze lots : 1° installation de chantier, logistique, échafaudages; 2° gros œuvre, bâtiment; 3° gros œuvre, mur d’enceinte; 4° badigeon à l’ancienne (gros œuvre et mur d’enceinte); 5° menuiseries des fenêtres du corps central; 6° menuiseries des fenêtres des ailes; 7° menuiseries des portes cochères; 8° vitrage; 9° peinture des menuiseries (fenêtres et portes); 10° quincaillerie (fenêtres et portes); 11° ferronneries de façade; 12° ferronneries du mur d’enceinte. Les soumissionnaires peuvent remettre offre pour plusieurs lots relatifs à la restauration. Toutefois, un même soumissionnaire, agissant seul ou en association momentanée, ne pourra jamais être désigné comme adjudicataire de plusieurs lots. 4. La date de fin d’exécution des travaux ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite de début des travaux : le délai contractuel d’exécution des travaux est de deux cent quarante jours ouvrables commun à tous les lots. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés, la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Institut du Patrimoine wallon (I.P.W.), rue du Lombard 79, à 5000 Namur, tél. 081-65 41 54, fax 081-65 41 44, [email protected]. Personne de contact : Vanessa Krins. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : lot 1 : 30,00 EUR; lots 2, 3 et 12 : 60,00 EUR; lots 4 à 10 : 15,00 EUR; lot 11 : 20,00 EUR, à retirer et à payer sur place exclusivement. 6. a) La date limite de réception des offres : 24 juin 2004 (lot 1 à 9 heures, lots 2 et 6 à 9 h 30 m, lots 3 et 7 à 10 heures, lots 4 et 8 à 10 h 30 m, lots 9 et 11 à 11 heures, lots 10 et 12 à 11 h 30 m). b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Institut du Patrimoine wallon (I.P.W.), rue du Lombard 79, à 5000 Namur, tél. 081-65 41 54, fax 081-65 41 44, e-mail : [email protected]. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 7. a) Le cas échéant, les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : pouvoir adjudicateur, maître d’ouvrage délégué, auteurs de projet, soumissionnaires. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : Institut du Patrimoine wallon (I.P.W.), rue du Lombard 79, à 5000 Namur, le 24 juin 2004, salle A (lot 1 à 9 heures, lot 2 à 9 h 30 m, lot 3 à 10 heures, lot 4 à 10 h 30 m, lot 11 à 11 heures, lot 12 à 11 h 30 m) et salle B (lot 5 à 9 heures, lot 6 à 9 h 30 m, lot 7 à 10 heures, lot 8 à 10 h 30 m, lot 9 à 11 heures, lot 10 à 11 h 30 m). 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : les dispositions des articles 5, 6, 7 et 8 du cahier général des charges des marchés publics sont de stricte application. 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références au dispositions législatives ou réglementaires qui les régissent : les paiements en cours d’exécution se font par acomptes mensuels, conformément à l’article 8 de la loi du 24 décembre 1993 et dans les conditions prévues à l’article 15, § 1er du cahier général des charges des marchés publics. 10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : si l’adjudicataire du marché est un groupement d’entrepreneurs, la responsabilité solidaire de chaque composante est exigée. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation

6225

relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 16 à 20 du présent arrêté. Sans préjudice des conditions requises en matière d’agréation des entrepreneurs, les soumissionnaires doivent joindre à leur offre : La preuve que l’entreprise a la capacité technique, justifiée selon l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, par : Qualification d’études et de formation : diplômes et certificats d’études ou de formation des exécutants et/ou du cadre de l’entreprise et/ou du responsable de la direction des travaux de restauration dans les techniques de restauration spécifique aux lots pour lesquels il fait offre; attestation de fréquentation d’un centre de perfectionnement dans le secteur du patrimoine, tels la Paix-Dieu à Amay (Belgique), Avignon (France), San Servolo (Italie), Fulda (Allemagne) ou équivalents; indication du nombre d’années d’expérience professionnelle pertinente et/ou certificats; liste de travaux de restauration exécutés pendant les trois dernières années, appuyés de certificat de bonne exécution rédigés par le Maître de l’ouvrage ou le Maître d’œuvre. Ces certificats indiquent : le montant des travaux de restauration; la période (date du début et de la réception des travaux) et le lieu d’exécution des travaux; si les travaux ont été réalisés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; les parties sous-traitées avec mention du (des) sous-traitant(s); les travaux réalisés en sous-traitance. Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve de leur inscription au registre du commerce (firme belge), au registre professionnel ou sur un registre analogue mis en place par un Etat membre de l’Union européenne sur le territoire duquel ils ont leur établissement. Les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise, conformément à la loi du 20 mars 1991 et à l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 : Lot 1. Installation de chantier, logistique : dans la classe : 00, dans la catégorie : sans. Lot 2. Gros œuvre « Bâtiment » : dans la classe : 2, dans la sous-catégorie : D.24, restauration de monuments. Lot 3. Gros œuvre « Mur d’enceinte » : dans la classe : 2, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.6, marbreries et taille de pierres. Lot 4. Finitions, badigeons à l’ancienne « Bâtiment et mur d’enceinte » : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.11, plafonnages, crépissage. Lot 5. Menuiseries « Fenêtres du corps central » : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisants ou D.5, menuiserie générale, charpente et escalier en bois. Lot 6. Menuiseries des « Fenêtres des ailes » : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.5, menuiserie générale, charpente et escalier en bois. Lot 7. Menuiseries « Portes cochères, porte, menuiseries de corniche » : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.5, menuiserie générale, charpente et escalier en bois. Lot 8. Vitrerie : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.14, vitrerie. Lot 9. Peinture des menuiseries : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.13, peinture. Lot 10. Quincaillerie « Portes et fenêtres » : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.7, ferronneries ou D.20, menuiserie métallique. Lot 11. Ferronneries des façades : pas d’agréation. Lot 12. Ferronneries des grilles et portails : dans la classe : 1, dans les sous-catégories : D.23, restauration par des artisans ou D.7, ferronneries. Conformément à l’article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de services, tout soumissionnaire doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, être enregistré comme entrepreneur en spécialité et catégorie requise au plus tard à la date de la notification d’approbation pour le lot correspondant à son offre.

6226


Les soumissionnaires fourniront la preuve de leur enregistrement comme entrepreneurs dans la catégorie requise. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Le marché sera attribué pour chaque lot à l’offre régulière la plus intéressante sur base des critères ci-après : 1° Prix global de l’offre conforme : 30 %. 2° Description de la méthodologie appliquée à la restauration au cahier spécial des charges : 30 %. 3. Pertinence de la main-d’œuvre proposée pour le chantier par rapport à l’objet du marché : 30 %. 4° Prévision des moyens mis en œuvre pour le respect du délai avec la fourniture d’un planning prévisionnel obligatoirement joint à l’offre : 10%. Ce document justifiera soit la parfaite intégration des travaux à réaliser par le soumissionnaire dans l’ensemble de tous les lots, soit une demande de dérogation, dûment motivée, par rapport à la proposition d’organisation envisagée pour le déroulement coordonné des travaux. 14. Les variantes sont interdites. 15. La sous-traitance est interdite, à l’exception du lot 1 « Installation de chantier, Logistique » et du lot 2 « Gros œuvre bâtiment », en raison de la spécificité du marché. 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7276 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.R. de Namur (géré par l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité & Santé » (en abrégé : A.P.P.)., à l’attention de M. Jean-Louis Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, 5000 Namur, tél. 081-72 64 84, fax 081-72 64 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : agrandissement de l’hôpital de jour, bloc F, niveau 2. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Centre hospitalier régional de Namur. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : gros œuvre, parachèvement. Lot 2 : électricité. Lot 3 : HVAC. Lot 4 : sanitaires et fluides médicaux. Lot 5 : mobilier fixe.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 15 septembre 2004 jusqu’au 15 décembre 2004, cfr. cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon arrêtés royaux du 8 janvier 1996 et du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : de tout soumissionnaire belge, personne morale : la production des statuts ou acte de société et de ses derniers bilans, ainsi que toutes modifications relatives à ses administrateurs, commissaires ou gérants; de toute société étrangère soumissionnaire : la production d’une copie de ses statuts accompagnée éventuellement d’une traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission, et la communication des derniers bilans approuvés conformément aux dispositions légales en vigueur; de tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants; de tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. Les soumissionnaires sont tenus également de répondre aux dispositions de l’article 90, § 1er, 3° et § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : En ce qui concerne l’article 17 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°; Produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. En ce qui concerne l’article 18 : Par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre relatif aux services faisant l’objet du marché par le prestataire de service au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Produire : 2° Une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : le dossier sera disponible à partir du 21 mai 2004 au C.H.R. de Namur, département technique, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur, tél. 081-72 64 84, de 9 à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 juin 2004. Lot 1 : 100,00 EUR T.V.A. comprise. Lot 2 : 100,00 EUR T.V.A. comprise. Lot 3 : 100,00 EUR T.V.A. comprise. Lot 4 : 100,00 EUR T.V.A. comprise. Lot 5 : 100,00 EUR T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement par versement préalable au compte 091-0117675-43 du Centre hospitalier régional de Namur, avec spécification du lot demandé. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 juin 2004, à 11 heures, C.H.R. Namur, 4e étage, salle Galilée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché non périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 mai 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : C.H.R. de Namur (géré par l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité & Santé » (en abrégé : A.P.P.), à l’attention du secrétariat technique, avenue Albert Ier 185, 5000 Namur, tél. 081-72 64 84, fax et e-mail non autorisés. Annexe B — Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : gros œuvre, parachèvements. 2. Description succincte : réaménagement, démolitions, démontages, travaux de gros œuvre, parachèvement. 3. Etendue ou quantité : catégorie D, classe 4. L’entrepreneur doit avoir la classe correspondant au montant des travaux. Les sous-traitants devront avoir la classe et sous-catégorie correspondant au montant des travaux qu’ils réalisent. Lot 2 : électricité. 2. Description succincte : travaux d’électricité courant fort et courant faible. 3. Etendue ou quantité : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 3. L’entrepreneur doit avoir la classe correspondant au montant des travaux. Les sous-traitants devront avoir la classe et sous-catégorie correspondant au montant des travaux qu’ils réalisent.

6227

Lot 3 : HVAC. 2. Description succincte : travaux de ventilation et conditionnement d’air. 3. Etendue ou quantité : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 4. L’entrepreneur doit avoir la classe correspondant au montant des travaux. Les sous-traitants devront avoir la classe et sous-catégorie correspondant au montant des travaux qu’ils réalisent. Lot 4 : sanitaires et fluides médicaux. 2. Description succincte : travaux de sanitaire et fluides médicaux (extension de l’installation existante). 3. Etendue ou quantité : sous-catégorie D.16, classe 4. L’entrepreneur doit avoir la classe correspondant au montant des travaux. Les sous-traitants devront avoir la classe et sous-catégorie correspondant au montant des travaux qu’ils réalisent. Lot 5 : mobilier fixe. 2. Description succincte : mobilier de bureaux, de salle d’opération, de chambres. 3. Etendue ou quantité : sous-catégorie D.5, classe 3. L’entrepreneur doit avoir la classe correspondant au montant des travaux. Les sous-traitants devront avoir la classe et sous-catégorie correspondant au montant des travaux qu’ils réalisent.

N. 7318 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de Ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 ou 583 (partie administrative), tél. + 32-81 24 64 95 (partie technique) fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. CSC E650, réf. AGL/MP/812/204/021. b) Forme du marché : marché de fourniture constitué de trois lots qui peuvent être adjugés séparément. Achat de PC, composants PC et PC-portables. Remplacement et mise à niveau du parc bureautique. Les caractéristiques techniques seront repris dans le cahier spécial des charges E650. Variantes autorisées : maximum deux variantes autorisées par lot. 3. Lieu de livraison : a) Service bureautique, hôtel de Ville de et à 5000 Namur, 2e étage. b) Achats de PC, composants PC, et PC-portables. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le CSC peut être obtenu au service logistique, hôtel de Ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de 5 EUR sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur, c/o affaires générales logistique. Date limite pour la demande du CSC : le vendredi 18 juin 2004. 6. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le jeudi 24 juin 2004, avant 11 heures. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 2, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le jeudi 24 juin 2004, à 11 heures précises. 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera un marché pour un montant supérieur ou égal à 24.789 EUR, hors T.V.A., devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché, hors T.V.A. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre du commande.

6228


9. Modalités de financement : par fonds propres. 10. Conditions minimales : certificat délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi; une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire; un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques); les références de marchés antérieurs; ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatif aux conditions minimales doivent être rédigés en lanque française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 14 mai 2004.

N. 7378 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, SIAEE RN, c/o bureau économique de la Province de Namur, BEP, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00, e-mail : [email protected], adresse internet : www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Travaux d’équipement du Parc scientifique des Isnes « Créalys », phase VI. Création d’une voirie, de l’égouttage, de la distribution d’eau et de parkings. II.1.6. Description/objet du marché : Réalisation d’une voirie de 500 mct. Réalisation de zones de parkings. Réalisation de l’égouttage. Distribution de l’eau. Pose de gaines en attente. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Parc scientifique des Isnes « Créalys » (extension). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : états détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises (suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1 à 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion. Pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). Pour la 8° : le PGSS complété et le calcul du prix de la mise en œuvre de la sécurité. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises (suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie C, classe 4 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (suivant l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : non imposée. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DX 04021. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente des documents à partir du 1er juin 2004 jusqu’au 28 juin 2004, au Département Bureau d’Etudes du Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Prix : 70,00 EUR. Par paiement de 70,00 EUR (+ 5,00 EUR de frais de port) en indiquant le motif du paiement au CCB n° 091-0008362-49 de la SIAEE Région namuroise. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 081-71 71 54). IV.3.3. Date limite de réception des offres : le jeudi 1er juillet 2004, à 14 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er juillet 2004, à 14 heures, Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : Personnes responsables du dossier : Vincent Waeles (081-71 71 54, BEP). Jean Pol Dorthu (081-40 75 11, INASEP). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

N. 7597 Clinique Saint-Luc, association sans but lucratif, à Bouge Maître de l’ouvrage : Clinique Saint-Luc, A.S.B.L., rue Saint-Luc 8, à 5004 Bouge, tél. 081-20 91 11, fax 081-20 91 98. Lieu d’exécution : rue Saint-Luc 8, à 5004 Bouge. Objet : extension de la Clinique Saint-Luc (Bouge); surface planchers : ± 3.000 m2. Lot 2 : menuiseries extérieures comprenant : Châssis en aluminium laqué à coupure thermique. Revêtement de façades en tôles d’aluminium électropoudré. Surface des façades : ± 1.150 m2, châssis compris. Le type de façade est similaire à celui du bâtiment existant, parallèle à l’extension en cours d’exécution. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : lot unique, marché mixte. Classe et catégorie : classe 3, sous-catégorie D.5. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Le dossier peut être consulté et/ou être acquis au bureau de l’architecte B. Gallez, rue de Monstreux 18, 1400 Nivelles, tél. 067-21 76 83, fax 067-21 35 40, téléphoner entre 8 et 12 heures. Prendre contact par téléphone pour rendez-vous. Date de mise à disposition : 25 mai 2004. Coût du dossier : 250,00 EUR + T.V.A. 21 %, soit 302,50 EUR (T.V.A. comprise). Coût de l’envoi par Taxi-Post : 30,25 EUR. Date d’ouverture des soumissions : jeudi 24 juin 2004, à 10 heures. Date limite pour le dépôt des soumission : jeudi 24 juin 2004, à 10 heures. Lieu d’ouverture des soumissions : Clinique Saint-Luc, rue SaintLuc 8 à 5004 Bouge, salle du conseil A, niveau 01. Langue : français. Monnaie : EUR. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. Les critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996, loi du 24 décembre 1993) sont de stricte application dans l’attribution du marché.

N. 7564 Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, à Gembloux 1. Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux. Service administratif, tél. 081-62 21 22, M. Pol Lenaerts, administrateur. Service travaux, tél. 081-62 23 33, fax 081-62 23 28, M. Raphaël Degimbe, ingénieur industriel.

6229

2. Les renseignements techniques et autres peuvent être demandés à M. François-Michel Brismoutier, architecte, Fond de Bouge 17, à 5020 Vedrin, tél.-fax 081-56 94 87. 3. L’entreprise comprend les travaux relatifs à la transformation d’une zone de parkings en locaux de stockage, avenue Maréchal Juin 27, à 5030 Gembloux, bâtiment 52, géopédologie. 4. Procédure d’attribution de chaque marché : adjudication publique. 5. Adresse pour l’envoi des soumissions : Faculté universitaire des Sciences agronomiques, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux. 6. Date de l’ouverture des soumissions : le 14 juin 2004, à 10 heures. Procédure accélérée, les travaux devant débuter le 2 août 2004. 7. Lieu de l’ouverture des soumissions : Faculté universitaire des Sciences agronomiques, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, salle Derscheid-Malaise n° 2. 8. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 9. Agréations requises : catégorie D, classe 1. 10. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative : L’attestation d’O.N.S.S. (avant-dernier trimestre en cours). Le certificat d’agréation. Le certificat d’enregistrement. Une déclaration sur l’honneur d’absence de situation d’exclusion : faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat. Une attestation des capacités financières de la société. 11. Délai de validité des soumissions : nonante jours calendrier. 12. Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. François-Michel Brismoutier, architecte, Fond de Bouge 17, à 5020 Vedrin, tél.-fax081-56 94 87.

N. 7653 Commune de Sambreville 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, à 5060 Auvelais (Sambreville), tél. 071-26 02 00 (général), tél. 071-26 02 65 (service administratif des travaux), tél. 071-26 02 61 (bureau d’études communal), fax 071-26 02 18 (général), fax 071-26 03 15 (bureau d’études communal). Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4e étage, au service administratif des travaux ou au bureau d’études communal. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux de réfection et réalisation de trottoirs dans l’entité de Sambreville : rue Volontaires de Guerre; rue du Chef Lieu; rue de la Basse-Sambre; rue Try de Fosses; rue de la Brasserie; rue d’Eghezée; rue Trieu Melun. Les travaux prévoient principalement la réalisation de trottoirs en pavés de béton et en hydrocarboné, la remise à niveau des bordures, filets d’eau, l’élargissement des trottoirs, ainsi que la réfection d’un tronçon de voirie. 4. Sélection qualitative des entrepreneurs : Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 3. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation. Le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 05.

6230


Capacité financière et économique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité économique et financière en produisant les documents suivants : 1° une ou plusieurs déclaration(s) bancaire(s) certifiant que la situation financière de l’entreprise ne mettra pas en péril la bonne exécution des travaux jusqu’à leur terme; 2° les bilans et comptes de résultats résumés ainsi que les principaux ratios de solvabilité, de liquidité et rentabilité, et ce, pour les trois derniers exercices complets de l’entreprise. Capacité technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité technique en produisant les documents suivants : 1° la liste des principaux travaux de voirie et d’égouttage exécutés par l’entreprise au cours des trois dernières années avec, pour chaque chantier, une description succincte (quelques lignes), la date de début, la date de fin, le montant total T.V.A. comprise et les coordonnées complètes du client; 2° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 3° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pour les trois dernières années (ouvriers, employés, cadres); 4° une déclaration mentionnant les techniciens et/ou services techniques extérieurs à l’entreprise, auxquels elle compte recourir pour la bonne exécution de l’ouvrage et la partie du travail à laquelle les techniciens et/ou services extérieurs seront affectés. Au cas où le soumissionnaire nous aurait déjà fait parvenir les éléments permettant la sélection qualitative à l’occasion d’une adjudication précédente, il peut se limiter à fournir les éléments nouveaux par rapport aux documents remis précédemment. 5. Obtention du cahier des charges : 1° Se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville, service administratif des travaux, 4e étage, muni de la somme de 35,00 EUR. 2° Introduire une demande écrite en mentionnant « Création et réfection de trottoirs dans l’entité de Sambreville » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de 35,00 EUR. 3° Virer la somme de 35,00 EUR sur le compte n° 091-0005208-96 de l’administration communale de Sambreville en mentionnant la communication suivante : « C.S.C., trottoirs entité de Sambreville ». 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 1er juillet 2004, à 10 h 30, en la salle Ledoux, située au sous-sol de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale du secteur d’Auvelais.

N. 7319 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : SOWAER, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, fax + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Aéroport de Liège-Bierset. Zone fret Nord. Aire de stationnement pour avion - Réseau hydrant. II.1.6. Description/objet du marché : Il s’agit d’un système de réseau hydrant (oléo réseau) pour l’avitaillement des avions qui sont stationnés sur une nouvelle aire au nord des pistes. Le point de départ du réseau est situé à l’actuel parc pétrolier de l’aéroport. La longueur approximative est de 4 km. Le réseau est constitué d’une double conduite de 20 pouces de diamètre. Les travaux concernent également les raccordements nécessaires au bon fonctionnement des équipements et ses protections. Remarque importante : l’adjudicataire de ce marché sera soustraitant d’un entrepreneur général responsable de la réalisation des infrastructures de génie civil sur le site du présent marché. La mission de coordination des sous-traitants revient à l’entrepreneur général selon les modalités de la méthode appelée « cost+fee » dont l’exposé se trouve dans le cahier spécial des charges relatif au présent marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Aéroport de Liège-Bierset. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.00.00-8. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.23.10.00-5 et 45.23.11.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 45.2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifiations européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux canalisations d’une longueur approximative de 4000 mètres. II.2.2. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : du 18 octobre 2004 au 16 mai 2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatorze mois (à compter de l’attribution du marché). Coût estimatif des travaux : 5.000.000,00 EUR Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires attributaire du marché : En cas de groupement : société momentanée. En cas de recours à la sous-traitance : engagement formel du sous-traitant de travailler pour le candidat ou le groupement candidat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, ...). Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. Forme juridique, date de création ou de constitution. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). N° d’immatriculation à la T.V.A. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. N° d’enregistrement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie C.2, classe 7. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation est non fourni ou non conforme; les documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents. 2. Le candidat : joint une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Le candidat : joint une déclaration d’un réviseur de l’entreprise certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association; joint une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le budget est estimé à 5.000.000,00 EUR. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Joindre la liste des cinq références de réalisation d’ouvrages d’importance similaire exécutés au cours des huit dernières années. Au cas où la liste comprend plus de cinq références, seules les cinq premières références seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : a) Le maître de l’ouvrage avec le nom de responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail... b) Le lieu et la période d’exécution (début-fin). c) La répartition réelle et effective du candidat dans la référence citée. d) Un certificat de bonne exécution des travaux. Le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique correspondant aux travaux à réaliser pour chacune des trois dernières années. Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : trois, maximum : dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/LG/TR/42/2004.

6231

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2. : conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juin 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SOWAER, à l’attention de Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SOWAER, à l’attention de Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SOWAER, à l’attention de Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04.

N. 7320 Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Sowaer, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, fax + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Charleroi-Bruxelles sud. Plate-forme avions. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la réalisation d’une plate-forme en béton pour stationnement d’avions qui permettra d’accueillir dix avions de type B737, soit une surface en béton de 60.000 m2. Le marché comporte également la réalisation de « Taxiways » en béton hydrocarboné ainsi que tout le réseau d’égouttage. Remarque importante : l’adjudicataire du présent marché est responsable, en plus de la réalisation du marché pour lequel il fait offre (plate-forme avions), de la coordination avec l’adjudicataire du marché suivant qui sera imposé par la Sowaer comme ses soustraitants : électricité (balisage, éclairage des plate-forme, 400Hz,...). Pour ces marchés de sous-traitance, la rémunération de l’adjudicataire du présent marché ainsi que les modalités déterminant ses rapports avec les sous-traitants sont déterminées par la méthode appelée « cost+fee » exposée dans le cahier spécial des charges.

6232


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt mois à compter de l’attribution du marché. II.5. Coût estimatif des travaux : vingt millions d’euros. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : En cas de groupement : société momentanée. En cas de recours à la sous-traitance : engagement formel du sous-traitant de travailler pour le candidat ou le groupement candidat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : Noms et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. Forme juridique, date de création ou de constitution. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). Numéro d’immatriculation à la T.V.A. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. Numéro d’enregistrement. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : catégorie C, classe 8. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation n’est pas fourni ou non conforme; ces documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction par un traducteur juré. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant l’ordre des rubriques de la structure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents. 2° Le candidat : joint une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Le candidat : 1° joint une déclaration d’un réviseur de l’entreprise certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association;

2° joint une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le budget est estimé à vingt millions d’euros. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (effectif minimum cent cinquante personnes). 2. Joindre à la liste de cinq références de réalisation d’ouvrages d’importance similaire exécutés au cours des huit dernières années (au moins deux références en béton armé continu). Au cas où la liste comprend plus de cinq références, seules les cinq premières références seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : a) le maître d’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, E-mail,...; b) le lieu et la période d’exécution (début-fin); c) la répartition réelle et effective du candidat dans la référence citée; d) un certificat de bonne exécution des travaux. 3. Joindre un engagement formel précisant le matériel qui sera utilisé dans le cadre de la réalisation des dalles en béton. Ce matériel doit comprendre au minimum : deux « slip form paver ». Une des deux machines doit être disponible dans la semaine qui suit une panne éventuelle. Capacité minimum de bétonnage par machine : 120 m3/h; une centrale à béton, capacité minimum : 160 m3/h; un « pulvi-mixer » à chambre de malaxage pouvant traiter une passe de 40 cm d’épaisseur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/CR/TR/47/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2. : conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juin 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 3281 31 35 04. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7321 Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Sowaer, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Charleroi-Bruxelles sud. Plate-forme avions. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la réalisation d’un parking aérien en béton qui permettra d’accueillir 5.000 voitures. La surface est de 80.000 m2 répartie sur quatre niveaux. Le marché comporte également des parkings et des voiries de surfaces. Remarque importante : l’adjudicataire du présent marché est responsable, en plus de la réalisation du marché pour lequel il fait offre (parking voiture et abords), de la coordination des adjudicataires des marchés suivants qui seront imposés par la Sowaer comme ses sous-traitants : électricité, signalisation, ventilation, ... Pour ces marchés de sous-traitance, la rémunération de l’adjudicataire du présent marché ainsi que les modalités déterminant ses rapports avec les sous-traitants sont déterminées par la méthode appelée « cost+fee » exposée dans le cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 80.000 m2 répartis sur quatre niveaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché. II.5. Coût estimatif des travaux : vingt millions d’euros. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : En cas de groupement : société momentanée. En cas de recours à la sous-traitance : engagement formel du sous-traitant de travailler pour le candidat ou le groupement candidat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants :

6233

Noms et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. Forme juridique, date de création ou de constitution. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). Numéro d’immatriculation à la T.V.A. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. Numéro d’enregistrement. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : catégorie B, classe 8. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation n’est pas fourni ou non conforme; les documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction par un traducteur juré. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents. 2° Le candidat doit : joindre une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Joindre une déclaration d’un réviseur de l’entreprise certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association. 2. Une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le budget est estimé à vingt millions d’euros. 3. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (effectif minimum cent cinquante personnes). 2. Joindre une liste du personnel d’encadrement ayant les compétences requises susceptibles de participer à la réalisation des travaux et ce, avec curriculum vitae. 3. Joindre à la liste de références de réalisation d’ouvrages d’importance similaire exécutés au cours des cinq dernières années (uniquement référence de plus de cinq millions d’euros). Cette liste comprend dix références maximum. Au cas où la liste comprend plus de dix références, seules les dix premières seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : a) le maître d’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,...; b) le lieu et la période d’exécution (début-fin); c) la répartition réelle et effective du candidat dans la référence citée; d) un certificat de bonne exécution des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte.

6234


IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/CR/TR/46/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2. : conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juin 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Sowaer, à l’attention de Denis Van der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Sowaer, à l’attention de Denis Van der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Sowaer, à l’attention de Denis Van der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04.

N. 7322 Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Sowaer, à l’attention de Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : aéroport de Charleroi-Bruxelles sud. Nouvelle aérogare Nord et abords. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la réalisation du gros œuvre clos d’une aérogare de 30.000 m2, de ses parachèvements et de ses abords. Remarque importante : l’adjudicataire du présent marché est responsable, en plus de la réalisation du marché pour lequel il fait offre (gros œuvre clos de l’aérogare + parachèvement aérogare + certains abords), de la coordination des marchés suivants pour lesquels les adjudicataires respectifs seront imposés par la Sowaer comme ses sous-traitants : l’électricité de l’aérogare et de certains de ses abords, ascenseurs et escalators, manutention bagage, CVAC, sanitaire et signalisation.

Pour les marchés de sous-traitance, la rémunération de l’adjudicataire du présent marché ainsi que les modalités déterminant ses rapports avec les sous-traitants sont déterminées par la méthode appelée « cost+fee » exposée dans le cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : surface de 30.000 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché. II.5. Coût estimatif des travaux : cinquante millions d’euros. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : En cas de groupement : société momentanée. En cas de recours à la sous-traitance : engagement formel du sous-traitant de travailler pour le candidat ou le groupement candidat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : Noms et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. Forme juridique, date de création ou de constitution. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). Numéro d’immatriculation à la T.V.A. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. Numéro d’enregistrement. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’état membre d’origine : catégorie D, classe 8. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation n’est pas fourni ou non conforme; les documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant l’ordre des rubriques de la structure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents. 2° Le candidat joint :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joint : une déclaration d’un réviseur de l’entreprise certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association; une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le budget est estimé à cinquante millions d’euros. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001); Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (effectif minimum deux cents personnes). 2. Joindre une liste du personnel d’encadrement ayant les compétences requises susceptibles de participer à la réalisation des travaux et ce, avec curriculum vitae. 3. Joindre une liste de dix références de réalisation d’ouvrages d’importance similaire exécutés au cours des cinq dernières années (uniquement référence de plus de cinq millions d’euros). Cette liste comprend dix références maximum. Au cas où la liste comprend plus de dix références, seules les dix premières références seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : le maître d’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, E-mail,...; le lieu et la période d’exécution (début-fin); la participation réelle et effective du candidat dans la référence citée; un certificat de bonne exécution des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/CR/TR/45/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2. : conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juin 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. E-mail : [email protected].

6235

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Sowaer, à l’attention de Denis Van Der Heyden, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. E-mail : [email protected].

N. 7277 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11-12 (service technique), fax 085-84 96 13 (service technique). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : service technique communal, rue de la Caserne, 5300 Andenne-Seilles. b) Objet du marché : fourniture d’un camion grue pour le service « Voirie Nord » (et reprise de deux camions grappin Renault G230Ti mis en circulation les 19 septembre 1990 et 5 décembre 1989). 4. Délai de livraison : voir critères d’attribution. 5. a) Vente des documents : par paiement préalable de 10 EUR, en indiquant le motif de paiement, au compte 000-0019424-24 du service financier, centre administratif, place du Chapitre 7, à 5300 Andenne. b) Consultation des documents et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : service technique communal (site Godin), avenue Reine Elisabeth 40, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11-12. 6. a) Les offres doivent être transmises au : collège échevinal de la ville d’Andenne (site Godin), avenue Reine Elisabeth 40, 5300 Andenne. b) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur : le 24 juin 2004, à 11 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique ou technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 mai 1996). La soumission doit être accompagnée de : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisations pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé, par rapport à la date limite prévue pour le dépôt des offres; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste des principales livraisons similaires, effectuées les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette liste précisera les noms et adresses complètes des clients, les noms, qualité, numéro de téléphone ou fax d’un contact auprès de ces clients. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 12. Date d’envoi de l’avis : 13 mai 2004.

6236


N. 7598 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Dinant, à l’attention du service des travaux, Hôtel de Ville, rue Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76, fax 082-22 72 49. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.dinant.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réparation des murs de la crypte romane de Thynes (lot 1). II.1.6. Description/objet du marché : reconstruction d’une partie des murs de soutènement de l’ancien cimetière (désaffecté) de Thynes, située à l’arrière de la crypte romane; un tronçon de ce mur s’est effondré dans le jardin voisin en contrebas et est à reconstruire, un second tronçon est à démonter et à refaire, le troisième tronçon est à consolider. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : centre de Thynes (crypte romane). Il faut visualiser les lieux et particulièrement les accès. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables (à compter de l’ordre d’exécution). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont assurés par l’administration communale de Dinant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2004. Certificat d’enregistrement dans deux des catégories 04, 10, 11 et 19. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat d’agréation en sous-catégorie D.24, classe 1 ou plus. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 juin 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents ne sont fournis qu’après preuve du paiement au compte n° 091-0005266-57 du service travaux, administration communale, hôtel de ville, rue Grande 112, à 5500 Dinant.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 juillet 2004, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 18 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juillet 2004, à 12 heures, salle du conseil communal, à l’hôtel de ville de Dinant. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’Etudes Wery, à l’attention de Paul Wery, allée de l’Erable 1, 5522 Falaën, tél. 082-69 95 01, fax 082-69 95 84.

N. 7470 Commune de Bièvre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bièvre, rue du Bouillon 39, à 5555 Bièvre, tél. 061-51 10 02, fax 061-51 24 78. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80; au secrétariat communal de Bièvre; chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne, tél. 061-58 89 71, fax 061-58 99 15, GSM : 0477-60 93 61. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Bièvre : travaux d’entretien de la voirie en 2004. Cahier spécial des charges n° 04.019. Les travaux comportent principalement : la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la pose d’un revêtement hydrocarboné; le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids de poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : b.1.) Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (4e trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. b.2.) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 20,45 EUR, en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : a) Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 29 juin 2004, à 11 heures, en la maison communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, 5555 Bièvre. b) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppe fermée portant la mention : « Entretien de la voirie en 2004 ». 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 7628 Commune de Gedinne 1. Concédant : la commune de Gedinne, rue Albert Marchal 2, à 5575 Gedine, tél. + 32 61 58 72 39, fax + 32 61 58 99 87. 2. Objet de la concession : La concession a pour objet l’exploitation, dans un but touristique, pour une durée de quinze années, d’un village de vacances situé route de Vonêche 46, à 5575 Vencimont. L’exploitation à vocation touristique consiste, d’une part, dans la gestion, en ce compris notamment l’accueil des clients, la gestion des réservations, l’organisation de services et la promotion du village de vacances et, d’autre part, dans des travaux de remise à niveau du village, l’entretien et le maintien en état du site. 3. Sélection des candidats : 3.1. Situation personnelle des candidats : Seront exclus les candidats qui ne peuvent rapporter la preuve qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations suivantes : 1° être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans la législation ou la réglementation dont relève le candidat; 2° avoir fait aveu de sa faillite ou avoir fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans la législation ou la réglementation dont relève le candidat; 3° avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° en matière professionnelle, avoir commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le concédant pourra justifier; 5° ne pas être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 6° ne pas être en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel le candidat est établi; 7° s’être rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigés pour la sélection; 8° être en état de règlement collectif de dettes ou en état de déconfiture; 9° être frappé d’incapacité ou de dessaisissement de ses capacités. 3.2. Capacité financière, économique et technique des candidats : Le concédant vérifiera l’aptitude des candidats sur base des éléments suivants : une présentation des bilans ou des comptes annuels de son entreprise, pour les trois derniers exercices;

6237

une déclaration concernant le chiffre d’affaires de son entreprise pour l’exploitation de villages de vacances ou produits/activités similaires, au cours des trois dernières années; les titres d’études et professionnels, en ce compris les compétences linguistiques, du candidat et des personnes qui seront en charge de l’exploitation de la concession; la liste des principales exploitations de villages de vacances ou produits/activités similaires assurées par le candidat au cours des dix dernières années, avec indication de leur situation, de leur importance en termes à la fois d’infrastructures, de fréquentation et de leurs particularités; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du candidat au cours des trois dernières années; une déclaration mentionnant les équipements et services techniques dont disposera le candidat pour l’exploitation de la concession; l’indication de la part de l’exploitation de la concession que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter. 4. Attribution de la concession : L’attribution de la concession aura lieu sur base des critères d’attribution repris au cahier des charges, au terme d’une négociation avec tous les candidats sélectionnés ayant déposés une offre. Ces critères concernent par ordre décroissant d’importance : la qualité des modalités proposées pour les différents éléments liés à la gestion et à l’entretien du site (tels que précisés dans le cahier des charges); la qualité du plan et des modalités d’exécution des travaux de requalification des infrastructures (tels que précisés dans le cahier des charges). 5. Introduction des offres : Les offres doivent parvenir sous enveloppe scellée à l’adresse reprise en 1, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, pour le 14 juillet 2004, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. Elles seront accompagnées des documents exigés pour la sélection et l’attribution ainsi que de l’identification complète du candidat (dénomination, forme de société, statuts, siège social, identité des principaux responsables). Les documents devant être joints à la candidature et qui seraient rédigés dans une autre langue seront obligatoirement accompagnés par une traduction en français effectuée par un traducteur juré. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenu à l’administration communale, secrétariat, rue Albert Marchal 2, à 5575 Gedinne, tél. 061-58 72 39, fax 061-58 99 87. 7. Visite des installations : Les entreprises sont tenues, préalablement au dépôt de leur offre, de prendre connaissance des installations du village de vacances. Une visite guidée du site aura lieu le 11 juin 2004, à 10 heures. Le rendez-vous est fixé au Village de Vacances de Vencimont, rue de Vonêche 46. Au terme de la visite, une attestation sera remise aux entreprises présentes. Celle-ci devra être jointe dans l’offre.

N. 7565 Le Foyer cinacien, société coopérative à responsabilité limitée, à Ciney 1. La société de Logements de service public : Le Foyer cinacien, S.C.R.L., dont le siège est situé rue du Commerce 96, à 5590 Ciney, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 9020. 2. Fait appel pour la rénovation de trois logements (trois maisons), sis à 5590 Haversin, route de Barvaux 200a-b-c et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 193.294,25 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catétgorie 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 50,00 EUR.

6238


3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base d’adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du 1er juin 2004 au 10 juin 2004 de 9 à 16 heures (contacter la personne reprise au point 10a)). 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce d’un montant de 50,00 EUR ou envoyé (frais de port 5,00 EUR) sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au vendredi 25 juin 2004, à 14 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) Administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Evrard, tél. 083-23 05 50, fax 083-21 78 89. b) Techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Pierre Prignon, tél. 083-23 05 52, fax 083-21 78 89. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’a certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 7469

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Couvin : travaux d’entretien de la voirie en 2004. Cahier spécial des charges n° CV-04.014. Les travaux comportent principalement : Le travail comprend : A. Quartier Résidence Kennedy à Gonrieux : la pose de bordures en béton; la pose d’un revêtement hydrocarboné sur l’existant; l’aménagement des accotements. B. Place du Carré à Frasnes : le remplacement de 100 mct de filets d’eau et des avaloirs; la réalisation de 100 m2 de trottoirs en pavés de béton; le reprofilage au tarmac du revêtement existant et la pose d’un enduisage. C. Route de Nismes : la pose d’un enduisage. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : b.1.) Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (1er trimestre 2004) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. b.2.) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 20,70 EUR, en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents ne seront qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : a) Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 9 juillet 2004, à 11 heures, en la maison communale de Couvin, rue de la Libération 2, à 5660 Couvin. b) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppe fermée portant la mention : « Couvin - entretien de la voirie en 2004 - O.S. du 9 juillet 2004, à 11 heures ». 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Ville de Couvin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Couvin, rue de la Libération 2, à 5660 Couvin, tél. 060-34 01 10, fax 060-34 70 77. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80; au secrétariat communal de Couvin; chez M. B. Michaux, commissaire voyer à Phillippeville, tél. 071-66 63 71, fax 071-66 84 48, GSM : 0472-97 41 54.

N. 7323 Notre Maison, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 253, tél. 071-31 77 60, fax 071-53 91 19, compte n° 795-5562693-23. Renseignements complémentaires : H. Lebrun, architecte, avenue Brugmann 358, à 1180 Bruxelles, GSM 0477-21 23 98.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : travaux de sécurisation et de salubrité (nettoyage et rejointoiement de la façade + bardages + divers travaux intérieurs) dans un immeuble de huit logements à Mellery, rue de Thébais 55-57. Délai d’exécution : nonante jours calendrier.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.103.400,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché

Estimation : 83.044,30 EUR (hors T.V.A.). 4. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Attestation O.N.S.S. : avant-dernier trimestre. Les attestations relatives à l’O.N.S.S., à l’agréation et à l’enregistrement doivent être jointes à l’offre. 5. Le dossier peut être consulté ou obtenu moyennant le paiement de 20,00 EUR (+ 10,00 EUR si expédition souhaitée) dans les bureaux de la S.C. Notre Maison, boulevard Tirou 167, à Charleroi, 2e étage, tél. 071-31 77 60 (tous les jours ouvrables sauf les mercredis après-midi et les vendredis). 6. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique et se déroulera le 23 juin 2004, à 10 h 30 m en la salle de réunion de la S.C. Notre Maison, boulevard Tirou 167, à Charleroi, 2e étage. 7. Votre offre devra nous parvenir, par envoi recommandé à la poste et sous double enveloppe dont la première portera clairement la mention « Adjudication publique « Mellery » » au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres ou être déposées dans l’urne placée à cet effet le jour de l’ouverture. 8. Le cautionnement est de 5 % du montant initial du marché. 9. La durée de validité de l’offre sera de cent vingt jours calendrier. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

6239

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° MC/TD/CS/025.2004. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MC/TD/CS/025.2004. Martens Energie, route de Cambron 10, 7870 Lens-lez-Mons, tél. + 32-65 22 54 32, fax + 32-65 22 70 14. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.martens-energie.com. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : remise fixe sur prix officiel : 0,0362 EUR/litre. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/TD/CS/025.2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/s 21-018123 du 30 janvier 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 mai 2004.

N. 7566 N. 7416 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., S.C., C.H.U. de Charleroi, à l’attention de M. De Neys, Thierry, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 01 37, fax + 32-71 92 01 22, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chu-charleroi.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.12.20.00-8. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 23.20.15. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mazout de chauffage. II.5. Description succincte : marché de trois ans pour la fourniture de mazout de chauffage sur l’ensemble des sites hospitaliers et non hospitaliers de notre Intercommunale. Consommation annuelle présumée : 1.200.000 litres.

Société wallonne du Crédit social, société anonyme, à Charleroi 1. Société wallonne du Crédit social, S.A., rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 02 11, fax 071-20 03 78. Contact : Olivier Dechenne, tél. + 32-71 20 02 78, fax + 32-71 20 03 78, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie 6 A b) de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Financement par emprunt bancaire ou via l’émission de titres dématérialisés. Classification CPC : ex 81. Montant maximum : 250.000.000,00 EUR. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : — 4. a)-b) Le marché est réservé aux intermédiaires financiers autorisés à fournir les services bancaires à des collectivités publique et/ou des entreprises par la législation de leur pays : pour le soumissionnaire de droit belge, présentation de son agrément auprès de la CBF lui permettant d’exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993; pour les soumissionnaires relevant du droit d’un autre Etat membre de la Communauté européenne, présentation de son habilitation par l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine à exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. c) — 5. Offre partielle autorisée. 6. Variantes autorisées. 7. Les fonds devront être disponibles le 31 juillet 2004.

6240


8. a) Adresse à laquelle le cahier des charges peut être obtenu : Société wallonne du Crédit social, S.A., M. Olivier Dechenne, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. b) — c) — 9. a) Date limite de réception des offres : le 12 juillet 2004. b) Les offres seront transmises au siège de la Société wallonne du Crédit social, S.A., à l’attention du directeur général. c) Les offres seront rédigées en français, des annexes et documents explicatifs pouvant être rédigés en anglais. 10. a) — b) L’ouverture publique des offres aura lieu au siège de la Société régionale wallonne du Logement à Charleroi, le 12 juillet 2004, à 14 heures. 11. — 12. — 13. — 14. Capacités minimales : La capacité personnelle sera établie : par la remise d’une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière sociales, conformément aux prescriptions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, ou de preuve équivalente pour les soumissionnaires relevant du droit d’un autre Etat membre de la Communauté européenne, conformément au § 2 de l’article précité; par la remise d’une attestation récente des contributions (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. La capacité financière : pour le soumissionnaire de droit belge, par la présentation de son agrément auprès de la CBF lui permettant d’exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993; pour les soumissionnaires relevant du droit d’un autre Etat membre de la Communauté européenne, par la présentation de son habilitation par l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine à exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993; au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 15. Les offres resteront valables jusqu’au 19 juillet 2004. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Le financement sera garanti par la Région wallonne. 18. — 19. Date d’envoi : 13 mai 2004. 20. Date de réception : — 21. Marché non couvert par les Accords du GATT.

N. 7677 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département de l’aménagement et du développement urbain, à l’attention du service logement, Mme Dobbelaere, M. De Sutter, complexe Hélios, chaussée de Montigny 101B, 3e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-86 22 21 et 071-86 22 34, fax 071-86 22 40. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.6. Description/objet du marché : Section de Charleroi, revitalisation de l’îlot formé par les rues Dauphin, Montal, Neuve visant le réaménagement des étages situés au-dessus des rez-de-chaussée commerciaux. Constitution d’une liste de candidats qui seront ultérieurement invités à présenter une offre pour l’attribution du présent marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : section de Charleroi, îlot rues Dauphin, Montal, Neuve. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les candidats organisés en association momentanée désigneront la personne chargée de les représenter. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La fourniture d’une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre. A défaut, un document précisant que le candidat n’emploie pas de personnel. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires concernant les diverses prestations auxquelles se réfère le marché réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’expérience acquise de la constitution d’une équipe pluridisciplinaire à même de couvrir l’ensemble des missions et techniques que postule le marché (urbanisme, architecture des bâtiments, ingénierie, ...). Le candidat proposera les différentes composantes de son équipe. La liste des projets réalisés dans le domaine de la réhabilitation de logements et plus précisément dans des opérations similaires à la nature du présent marché et ce au cours des cinq dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le marché est réservé aux personnes détentrices d’un titre d’architecte (Moniteur belge du 25 mars 1939). Règlement de déontologie approuvé par arrêté royal du 18 avril 1985. Norme déontologique n° 2. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum : trois, maximum : six. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 juin 2004 ou quinze jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

N. 7500 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, cellule développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 70, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-23 10 80, fax 071-33 10 39. 2. Marché de services par appel d’offres général. Architecte, architecte-paysagiste. 3. Catégorie de services : loi du 24 décembre 1993. Annexe 2A-12. Etude de projet pour des travaux d’aménagement du pourtour du bassin de virement situé rue Gué Gobeau à Marchienne-auPont. 4. Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : a) Clauses d’exclusion : Fournir un extrait récent et original du casier judiciaire. Production d’une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil précédant la date limite de la remise des offres ou, pour les candidats étrangers, tout document probant. Production d’une attestation relative au paiement des impôts et taxes. b) Critères de sélection : Attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes (sauf pour les architectes-paysagistes). Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années. Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Toutefois, les attestations de bonne exécution ne seront pas réclamées dans le cadre de marchés antérieurs prestés pour la ville de Charleroi. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges est à retirer à la cellule de développement, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, bureau 19a ou 16, tél. 071-86 55 99 ou 86 55 02, moyennant la somme de 50,00 EUR à verser au préalable au compte n° 091-0003637-77 de l’administration communale de Charleroi. 6. Le délai d’exécution de l’avant-projet constitue un des critères d’attribution. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 18 juin 2004, à 10 heures à la cellule de développement stratégique, programme politique des grandes villes, route de Mons 70, 1er étage, 6030 Marchienne-auPont.

N. 7654 I.M.P. Jean Wiart, association sans but lucratif, Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : I.M.P. Jean Wiart, A.S.B.L., rue Crombouly 74C, 6530 Thuin, tél. 071-59 02 76, fax 071-59 46 22. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Justification de la procédure accélérée : délai pour la subsidiation. c) Forme du marché : en entreprise générale. 3. a) Lieu d’exécution : rue du Crombouly 74C, à 6530 Thuin.

6241

b) Objet du marché : La construction d’une unité de service résidentiel pour adultes sis à I.M.P. Jean Wiart. En lot unique comprenant : 01 : gros œuvre; 02 : couverture; 03 : —; 04 : électricité; 05 : plafonnage; 06 : chauffage; 07 : sanitaire; 08 : revêtement de sol; 09 : menuiserie intérieure; 010 : égouttage; 011 : peinture. Dans tous les cas, les offres seront considérées comme nulles et non avenues de plein droit si celles-ci sont incomplètes. 4. Délai d’exécution : les travaux seront exécutés dans un délai total de cent septante jours ouvrables pour let lot unique. 5. Offre : a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir au point 1, sous pli recommandé avec accusé de réception ou en main propre le jour de l’ouverture. c) Langue : français. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 2 juillet 2004, à 10 heures, dans les locaux de l’I.M.P. Jean Wiart. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, selon les dispositions des articles 5 à 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° Une liste récapitulative reprenant tous les documents joints à la soumission. 2° Le bordereau, métré récapitulatif vérifié, dûment complété, signé et daté par lui, annexé d’une version informatique. 3° Une liste des erreurs ou omissions relevées dans les plans, au cahier des charges ou au métré récapitulatif avec détail se référant au métré détaillé. 4° Une liste des délais de garantie dérogeant au délai général d’un an. 5° Une déclaration sur l’honneur sera produite par le prestataire de service attestant qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6° Attestation de l’enregistrement. Dans le cas d’une association momentanée, chaque associé joint l’attestation officielle d’agréation comme entrepreneur. 7. Le certificat d’agréation dans les catégories spécifiées en vertu de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8° L’attestation de l’O.N.S.S. Conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 qui doit être jointe aux documents de soumission est celle de l’avant-dernier trimestre civil échu par rapport à la date de l’ouverture des soumissions. 9° L’attestation récente du Ministère des Finances relatives au paiement des impôts. 10° L’attestation récente de la T.V.A. relatives au paiement des taxes. 11° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 12° Une attestation autorisant le pouvoir adjudicataire à faire procéder à une analyse de la capacité financière et économique par l’organisme de son choix. 13° Quand la soumission est introduite par un mandataire, l’acte authentique ou sous seing privé lui accordant procuration ou une copie certifiée conforme du document original, ou encore l’indication du numéro du Moniteur belge dans lequel les pouvoirs du mandataire ont été publiés. 14° Un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du marché. 15° La liste des titres d’études et professionnels des cadres d’entreprises et du responsable de la conduite des travaux. Et un document reprenant l’effectif moyen de l’entreprise par catégorie de personnel sur les trois dernières années. 16° Une liste des principaux travaux similaires à celui décrit au présent cahier spécial des charges effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires

6242


publics ou privés (avec coordonnées exactes des personnes pouvant être contactées). Accompagné d’un certificat établis ou visé par l’autorité compétente. 17° Une description de l’équipement technique, et des mesures employées pour assurer la qualité. 18° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. 19° La dénomination de la compagnie d’assurances ainsi que l’attestation précisant le montant des couvertures reprises à la police d’assurance. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. — 20. Critères d’attribution : l’offre régulière la plus basse. 21. Variantes : néant. 22. Autres renseignements : Renseignement d’ordre administratif : I.M.P. Jean Wiart, A.S.B.L., M. Didier Merckx, directeur, rue Crombouly 74C, 6530 Thuin, tél. 071-59 02 76, fax 071-59 46 22. Renseignement d’ordre technique : Association momentanée François Joye - Serge Henrotin, architectes, Grand-Rue 22, 6530 Thuin, tél. 071-59 48 60, fax 071-59 48 61. Cahier spécial des charges : Les documents constituant le cahier spécial des charges sont consultables à l’I.M.P. Jean Wiart sur rendez-vous pendant les jours ouvrables de 8 h 30 m à 15 h 30 m. Les documents constituant le cahier spécial des charges sont disponibles au bureau de l’architecte Grande Rue 22-24, à 6530 Thuin, moyennant paiement sur le compte n° 260-0052526-21 de la somme de 120,00 EUR. Les documents seront disponibles dès le vendredi 28 mai 2004 après réservation et preuve de paiement. A la demande du soumissionnaire, le dossier pourra être envoyé par Taxi-Post à ses frais en port payé par le destinataire. 23. Date d’envoi de l’avis : 19 mai 2004. 24. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.

N. 7599 Commune de Momignies 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Momignies, GrandPlace 1, à 6590 Momignies. Consultation du cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès de M. Francis Van de Steene, GrandPlace 1, à 6590 Momignies, tél. 060-51 04 15, fax 060-51 04 37, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture d’un camion neuf répondant aux caractéristiques minimales ci-après : nombre de place dans la cabine : trois (chauffeur + deux); bi-benne; charge utile minimum : 13 tonnes; deux ponts arrière (6×6 ou 6×4); puissance : minimum 350 CV; équipement nécessaire pour fixation d’une lame de déneigement.

4. Conditions minimales de sélection : L’offre doit être accompagnée, sous peine d’irrégularité, des attestations et pièces suivantes : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette cotisation concerne les sommes dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres; une déclaration du chiffre d’affaires; la preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre de commerce ou statuts (publiés) de la société; une description des moyens techniques du soumissionnaire et du service après-vente qu’il entend mettre à la disposition du pouvoir adjudicateur. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. Francis Van de Steene, Grand-Place 1, à 6590 Momignies, tél. 060-51 04 15, fax 060-51 04 37, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. a) Date de la séance d’ouverture des offres : mardi 15 juin 2004, à 15 h 30 m. b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : administration communale de Momignies, service travaux, Grand-Place 1, à 6590 Momignies. c) Langue utilisée : les offres, documentations et annexes seront rédigées en langue française. 7. Cautionnement demandé : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 8. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier spécial des charges. 9. Délai de maintien des offres : nonante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date limite de réception des offres. 10. Variantes : les variantes sont autorisées par le cahier spécial des charges.

N. 7678 Commune de Bastogne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne, tél. 061-24 09 00, fax 061-21 59 09. Renseignements et consultation des documents : au service technique communal, rue Claude de Humyn 4, 6600 Bastogne, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 17 heures, sur rendez-vous, tél. 061-24 04 30. Personne à contacter dans le cadre de ce marché : M. Philippe Petit, surveillant. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : territoire communal de Bastogne. b) Nature des travaux : amélioration de la sécurité routière à Neffe et à Longvilly. D’escription sommaire des travaux : pose d’éléments de sécurité, de signaux, de ralentisseurs,... c) Enregistrement : l’enregistrement est requis dans la catégorie 00 ou 05. d) Agréation : non exigée. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré, plan de sécurité et de santé, formule de soumission) peuvent être obtenus au service communal des travaux, rue Claude de Humyn 4, à 6600 Bastogne moyennant la somme de 20,00 EUR à payer en espèces ou à virer au compte n° 091-0005004-86 de la ville de Bastogne en indiquant clairement le motif du paiement. 6. Sélection qualitative : Documents à fournir par les soumissionnaires : a) une copie du certificat d’enregistrement de l’entrepreneur en catégorie 00 ou 05;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) l’attestation dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 7. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 30 juin 2004, à 14 heures, dans la salle du conseil communal, 1er étage de l’hôtel de ville de Bastogne, rue du Vivier 58, à Bastogne. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 19 mai 2004.

N. 7471 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’électricité et de détection. 4. Le délai d’exécution prévu est de vingt jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 25,00 EUR au compte n° 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 23 juin 2004, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 23 juin 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régi par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours. 11. L’agréation n’est pas exigée et l’enregistrement l’est en catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 17 mai 2004.

N. 7472 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de chauffage central et aération. 4. Le délai d’exécution prévu est de soixante-trois jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 30,00 EUR au compte n° 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales,

6243

à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 23 juin 2004, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 23 juin 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régi par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours. 11. L’agréation est exigée en sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 25. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 17 mai 2004.

N. 7629 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, agissant au nom de la S.P.G.E., tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 2. Consultation des documents et informations, les jours ouvrables : A l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements : A.I.V.E., Ph. Brozak, 063-23 18 73, B.C.T., R. Bredo, 04-349 56 00 et M.E.T., A. Delobbe, 063-24 70 11. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures; dans les bureaux du M.E.T., D.132, division des routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables sauf le samedi. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Hotton, village de Hotton. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : Travaux de pose de collecteur d’eaux usées dans Hotton : Travaux préparatoires divers. Terrassements en déblais et remblais pour réalisation de tranchées. Canalisations d’eaux usées en grès (DN 300 mm, DN 400 mm). Conduites de refoulement en fonte ductile (DN 80 mm).

6244


Cinq chambres de relevage et de refoulement en béton armé, y compris équipements électromécaniques et accessoires, de programmation et de télégestion. Chambres de visite préfabriquées ou maçonnées. Déversoirs d’orage en béton coulé sur place. Traversée de l’Ourthe et passage sous ruisseau de Naive en tranchée ouverte. Travaux sur réseau de collecte existant. Ouvrages de rejet en béton armé (tête d’aqueduc, ...). Travaux de pose d’égouts dans Hotton : Travaux préparatoires divers. Terrassements en déblais et remblais pour réalisation des tranchées. Canalisations d’égouttage en grès (DN 300 mm à 1200 mm). Chambres de visite préfabriquées ou maçonnées. Raccordement des réseaux existants conservés. Abandon ou démolition des réseaux vétustes. Raccordement des habitations au nouveau réseau (grès DN 200 mm). Travaux de stabilisation de berge après pose des tuyaux le long de l’Ourthe. Travaux à charge du M.E.T. (division 3 du métré), rue des Ecoles : Sciage de revêtement en hydrocarboné. Démolition et reconstruction d’éléments linéaires (filets d’eau, bordures, caniveau métallique à démolir). Démolition sélective de revêtements en hydrocarbonés, de fondation en béton maigre et de matériaux liés ou non liés, en épaisseur variable. La pose d’un géotextile de fond de coffre. La construction de sous-fondation, fondation. La pose d’un béton bitumeux BB-3A, BB-3B, et d’une couche de roulement en splittmastixasphalt (SMA-C6). L’exécution de marquages de type A1. Ces travaux comprennent également la signalisation du chantier et l’entretien durant la période de garantie. 5. Renseignements à fournir par le candidat : 5.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5.2. Sélection qualitative : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 1° Critère d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, articles 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 2° Critères de sélection : Agréation : catégorie C, classe 7, sous-catégorie C.1, classe 7, sous-catégorie C.5, classe 3 minimum, sous-catégorie E.1, classe 5 minimum par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement de 200,00 EUR (T.V.A. comprise) en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. et/ou sur demande téléphonique au 063-23 18 77 (Viviane Thomas). 7. Délai d’exécution : quatre cents jours ouvrables. 8. Envoi et ouverture des offres : ouverture des offres le 28 juin 2004, à 10 heures dans les locaux de l’administration communale de Hotton, rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française et à défaut, pour les

documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. — 12. Date d’envoi de l’avis de marché : 19 mai 2004.

N. 7655 Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg, I.D.E.Lux, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur, renseignements : Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg, I.D.E.Lux, société coopérative, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95, e-mail : [email protected]. Personne à contacter : Cl. Lommel. Consultation des documents : I.D.E.Lux et B.V.C.D. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Mission : Catégorie A12 : services d’architecture paysagère et d’aménagements urbain, services d’ingénierie et services d’architecture. Numéro de CPC : 867. Marchés de services d’études pour la conception de l’aménagement d’un pôle récréatif et sportif sur le site de l’Hydrion à Arlon articulé autour des composantes sportives (terrains de football, parcours vita, plaine de jeux, piste de rollers, terrains multisports pour sports de proximité, circuit VTT, ...), pédagogiques (promenades didactiques, valorisation des zones humides, ...), culturelles (parc urbain de sculptures, événementiel extérieur, ...) et de détente (aire de pique-nique, ...); programme à affiner avec la commune en fonction des besoins des acteurs locaux. Situation du projet : terrain d’une superficie de ± 25 ha situé entre le centre sportif de l’ADEPS et la Maison de la Culture à Arlon, commune d’Arlon. Le maître d’ouvrage souhaite maximiser l’aspect « paysager » de ce projet. Toutefois, en raison des contingences techniques une association avec un bureau d’étude est vivement recommandée. 4. Sélection qualitative : a) Causes d’exclusion, situation personnelle (article 69, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cité à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il en apportera la preuve par la production des pièces suivantes : une attestation prouvant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales O.N.S.S.; une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2). b) Capacités financière et économique (article 70, arrêté royal du 8 janvier 1996) : le soumissionnaire apportera la preuve de ses capacités financière et économique par la fourniture d’une attestation d’assurance professionnelle comprenant la responsabilité décennale. c) Capacité technique (article 71, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire apportera la preuve de sa capacité technique par la fourniture des documents suivants : la composition de l’équipe chargée de mener à bien la mission avec information quant aux titres d’études et professionnels; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour assurer la qualité de ses services ainsi que les moyens d’étude et de recherche développés par son entreprise; une liste ainsi qu’une description de projets similaires (aménagement d’espaces verts, de parc récréatif, de parc sportif...) et leur coût réalisé par le soumissionnaire et qu’il considère comme particulièrement réussis d’un point de vue architectural, fonctionnalité, prix et maintien dans le temps. Les critères d’attributions sont définis dans le cahier spécial des charges. 5. Vente des documents :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prix des documents : cahier spécial des charges : 50,00 EUR (T.V.A. comprise). Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 d’I.D.E.Lux, DDP avec la mention « Etude Parc Hydrion ». 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 2 juillet 2004, à 11 heures dans les bureaux de l’intercommunale I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.

N. 7656 Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg, I.D.E.Lux, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg, I.D.E.Lux, Secteur Assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les soumissionnaires peuvent obtenir tous les renseignements complémentaires concernant le présent marché auprès des personnes suivantes : MM. J.-M. Duplicy ou O. Mailleux au 063-23 19 73. 2. Mode de passation du marché : le présent marché est passé par appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : a) Nature du marché : marché de fournitures. b) Objet du marché : fourniture de : 700.000 sacs poubelles compostables destinés à la collecte sélective des déchets biodégradables, comportant des inscriptions identifiant la commune destinataire (lot 1); 970.000 sac poubelle en polyéthylène basse densité destinés à la fraction restante dans le cas d’une collecte séparée, comportant des inscriptions identifiant la commune destinataire (lot 2). c) Lieu de livraison : commune de et à 6700 Arlon, commune de et à 6780 Messancy. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 4.1. Causes d’exclusion : les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4.2. Critères de sélection qualitative : Les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par des déclarations bancaires appropriées et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (liste détaillant les types de sacs livrés), leur montant, leur date et leurs destinataires, publics ou privés, en Belgique; des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents, et attestant la conformité des sacs proposés aux spécifications des normes et marques de conformité (ou équivalents) auxquels il est fait référence dans le présent cahier spécial des charges (cf. § 2.A et 2.B des clauses contractuelles et techniques). 5. Vente de documents : 5.1. Prix des documents : cahier spécial des charges et métrés : 25,00 EUR (T.V.A. comprise). 5.2. Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 (Dexia) d’I.D.E.Lux, Secteur Assainissement avec mention « CSC - I.D/Assainissement/sacs juin 2004 ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 73 (Valérie André) et ce, dès envoi du virement. 6. La date, l’heure et le lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu au siège d’I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, le 25 juin 2004, à 14 heures.

6245

N. 7679 Province de Luxembourg Concerne : marché d’emprunts relatifs au budget provincial de l’exercice 2004 pour un montant plafonné à 8.600.000 EUR. 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, palais provincial, place Léopold 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 86, fax 063-21 27 99. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6, b) : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex. 81. 4. Date de passation du marché : 13 mai 2004. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix (cfr. article 18, ci-après) : 60 points pour la période après la conversion de l’emprunt. 10 points pour la période de prélèvement. 2° La commission de réservation (cfr. article 20) : 5 points. 3° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 24), dont : Modalités relatives au coût du financement : flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 7 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 5 points; support informatique : 2 points. 4° Les services administratifs à fournir (cfr. article 25) : 5 points. Total : 100 points. 6. Nombres d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : 1° Nom : Dexia Banque, S.A. Adresse : boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 8. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 5 mars 2004. 9. — 10. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 19 mai 2004. 11. Date de réception de l’avis de marché passé par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : mai 2004.

N. 7657 Commune de Habay 1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Habay, parc communal du Châtelet, rue du Châtelet 2, à 6720 Habay-la-Neuve, tél. 063-42 30 42, fax 063-42 36 28. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de Mme Francine Vandenberghe, chef de service au secrétariat communal, tél. 063-42 30 42. 2. Le marché est passé par appel d’offres restreint. 3. Le marché consiste en la mise en œuvre d’un intranet communal à la mairie de Habay, rue du Châtelet 2, à Habay-laNeuve, selon cinq lots distincts : Lot 1 : consiste en la fourniture, l’installation et la paramétrisation de stations de travail et d’un serveur, de réseau et de fichiers, plaque tournante de l’infrastructure de réseau existante ou à réaliser. Lot 2 : consiste en la fourniture, l’installation et la paramétrisation des éléments de sécurité face aux intrusions de l’extérieur mais aussi de l’intérieur, ainsi que pour la sauvegarde de données. Lot 3 : consiste en la fourniture, l’installation et la paramétrisation des services de l’intranet que la communue désire voir réaliser. Lot 4 : consiste en la fourniture et l’installation d’un logiciel de gestion documentaire et de suivi des dossiers. Lot 5 : consiste en la formation et l’accompagnement des utilisateurs.

6246


4. Les demandes de participation au marché devront parvenir en français, par écrit et par pli recommandé à la poste, à M. le bourgmestre de la commune de Habay, parc communal du Châtelet, rue du Châtelet 2, à 6720 Habay-la-Neuve, pour le lundi 21 juin 2004, à 11 heures, au plus tard. 5. Conformément à l’article 40, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les candidats sélectionnés seront invités par le pouvoir adjudicateur, à présenter leur offre, simultanément, par écrit et au plus tard le 30 juin 2004. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, à fournir par les fournisseurs, candidats au marché, suivant le cahier spécial des charges adopté par le conseil communal, le 31 mars 2004 : A) Capacité propre du candidat ou du fournisseur à exécuter (extraits, certificats et documents dont question à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Situation d’exclusion : faillite, irrespect des obligations sociales... B) Capacités financière et économique : 1° déclarations bancaires appropriées; 2° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. C) Capacité technique à justifier : 1° liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), leur(s) date(s) et leurs destinataires publics ou privés; 2° sur base d’échantillons, de descriptions des produits dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée; 3° sur base de certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 7. Le cautionnement à constituer auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, à Bruxelles, est fixé à 5 % du montant initial du marché. 8. Le délai de validité des offres est fixé à cent vingt jours de calendrier. 9. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de Nimy à Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Trottoirs des deux côtés : de la rue du Grand Jour jusqu’à la rue des Quatre Fils Aymon; de l’ancienne caserne des pompiers à l’église Sainte Elisabeth. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Financement : emprunt (part ville). Paiement : modalités de paiement légales, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe article 15. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, §§ 1 à 4 et 6 et 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché). Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. Section IV. Procédure

N. 7278 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, hôtel de ville, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 56 38, fax 065-40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réfection des trottoirs de la rue de Nimy à Mons. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise consiste en la réfection des trottoirs en pavé platine provenant du démontage sur fondation en béton maigre.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3e/2eE/2004.421.055.02./MC. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 juin 2004. Conditions et mode de paiement : Les documents ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. La somme de 12 EUR est à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : C.S.C.3e/2e, réfection des trottoirs de la rue de Nimy à Mons. Ce montant de 12 EUR est à majorer de 5 EUR en cas d’expédition postale. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 juin 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 juin 2004, à 14 h 30 m, rue Neuve 17, 1er étage, salle de réunions du service Travaux, 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visite obligatoire sous peine d’exclusion. L’entrepreneur est tenu de se rendre sur place (rendezvous : parvis de l’église Sainte Elisabeth) afin de réaliser la visite des lieux qui se tiendra le 14 juin 2004, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures en prenant rendez-vous au préalable avec : M. Marc Rucquoy, attaché au service technique de la voirie, tél. 065-40 55 52 ou M. Guy Declerfayt, agent technique, tél. 065-40 55 55. Aux termes de cette visite, une attestation sera délivrée à l’entrepreneur qui la joindra à sa soumission. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des Travaux, service Technique voirie, service Administratif voirie, à l’attention de M. Marc Rucquoy, tél. 065-40 55 52, fax 065-40 55 09 ou Mme Martine Larmusiaux, tél. 065-40 56 31, fax 065-40 56 49, rue Neuve 17, 7000 Mons. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : service administratif des Travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 31 ou 065-40 56 38, fax 065-40 56 49.

N. 7324 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La Société de logement de Service public : SO.RE.LO.BO, société coopérative, dont le siège est situé : place du Chapitre 2, à 7000 Mons, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 539. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : mission complète d’étude et de surveillance technique de travaux de rénovation de logements sociaux du groupe 04-R, répartis en cinq cités distinctes : 1° Cuesmes, rue du Tournesol (57 logements). 2° Cuesmes, rue de Frameries (13 logements). 3° Jemappes, Résidence François André (6 + 20 logements). 4° Havré, rue des Pensionnés (14 logements). 5° Pâturages, cité Vieux Conjoints (24 logements). Ces renseignements sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être légèrement modifiés. La rénovation touche aux points de stabilité, d’étanchéité, de sécurisation et d’équipements techniques. Les travaux sont réalisés en site occupé. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 2.381.353 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation de la planification des prestations : étude du projet et adjudication : finalisation courant 2005; réalisation des travaux : vingt quatre mois.

6247

9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission dans le délai demandé et une note méthodologique de deux pages A4 maximum décrivant la manière dont il propose de s’organiser pour respecter les délais; les bilans des trois dernières années; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et de missions d’architectures par la présentation de références de missions d’architectures, en matière de rénovation de logements sociaux et autres immeubles, effectuées au cours des cinq dernières années dans des domaines publics et/ou privés; une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer ses motivations et connaissances spécifiques dans les domaines du logement (social et autre) et des marchés publics. 11. Renseignements relatifs aux critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant les critères suivants : capacités techniques en architecture prouvée par les titres d’études et les références; méthodologie de maîtrise des délais; motivations et connaissances spécifiques des domaines du logement (social et autre) et des marchés publics; références similaires (rénovation de logements publics sociaux). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les taux d’honoraires, les critères d’attribution et les modalités de cette mission seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivations et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le 4 juin 2004. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels de la SO.RE.LO.BO du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gosset, par écrit (fax 065-31 73 47 ou e-mail : [email protected]).

6248


N. 7325 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La société de logement de service public : SO.RE.LO.BO, société coopérative, dont le siège est situé place du Chapitre 2, à 7000 Mons, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 539. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : mission complète d’étude et de surveillance technique de travaux de rénovation de logements sociaux du groupe 04-H, répartis en deux cités distinctes : 1° Eugies, Cité Soleil Levant (27 logements). 2° Eugies, Cité Raoul Follereau (28 logements). Ces renseignements sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être légèrement modifiés. La rénovation touche aux points de stabilité, d’étanchéité, de sécurisation et d’équipements techniques. Les travaux sont réalisés en site occupé. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.429.161 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation de la planification des prestations : étude du projet et adjudication : finalisation courant 2005; réalisation des travaux : vingt-quatre mois. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission dans le délai demandé et une note méthodologique de deux pages A4 maximum décrivant la manière dont il propose de s’organiser pour respecter les délais; les bilans des trois dernières années; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et de missions d’architectures par la présentation de références de missions d’architectures, en matière de rénovation de logements sociaux et autres immeubles, effectuées au cours des cinq dernières années dans des domaines publics et/ou privés; une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer ses motivations et connaissances spécifiques dans les domaines du logement (social et autre) et des marchés publics. 11. Renseignements relatifs aux critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant les critères suivants :

capacités techniques en architecture prouvée par les titres d’études et les références; méthodologie de maîtrise des délais; motivations et connaissances spécifiques des domaines du logement (social et autre) et des marchés publics; références similaires (rénovation de logements publics sociaux). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les taux d’honoraires, les critères d’attribution et les modalités de cette mission seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivations et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le 4 juin 2004. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels de la SO.RE.LO.BO du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gosset, par écrit (fax 065-31 73 47 ou e-mail : [email protected]).

N. 7326 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La société de logement de service public : SO.RE.LO.BO, société coopérative, dont le siège est situé : place du Chapitre 2, à 7000 Mons, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 539. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : mission complète d’étude et de surveillance technique de travaux de rénovation de logements sociaux du groupe 04-G, répartis en deux cités distinctes : 1° Frameries, rue de Fleignies (28 logements). 2° Frameries, Cité de la Gare et rue E. Vandervelde (38 + 18 logements). Ces renseignements sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être légèrement modifiés. La rénovation touche aux points de stabilité, d’étanchéité, de sécurisation et d’équipements techniques. Les travaux sont réalisés en site occupé. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 2.350.894 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation de la planification des prestations : étude du projet et adjudication : finalisation courant 2005; réalisation des travaux : vingt-quatre mois. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission dans le délai demandé et une note méthodologique de deux pages A4 maximum décrivant la manière dont il propose de s’organiser pour respecter les délais; les bilans des trois dernières années; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et de missions d’architectures par la présentation de références de missions d’architectures, en matière de rénovation de logements sociaux et autres immeubles, effectuées au cours des cinq dernières années dans des domaines publics et/ou privés; une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer ses motivations et connaissances spécifiques dans les domaines du logement (social et autre) et des marchés publics. 11. Renseignements relatifs aux critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant les critères suivants : capacités techniques en architecture prouvée par les titres d’études et les références; méthodologie de maîtrise des délais; motivations et connaissances spécifiques des domaines du logement (social et autre) et des marchés publics; références similaires (rénovation de logements publics sociaux). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les taux d’honoraires, les critères d’attribution et les modalités de cette mission seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivations et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le 4 juin 2004. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels de la SO.RE.LO.BO du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gosset, par écrit (fax 065-31 73 47 ou e-mail : [email protected]).

N. 7327 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La société de logement de service public : SO.RE.LO.BO, société coopérative, dont le siège est situé place du Chapitre 2, à 7000 Mons, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 539. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : mission complète d’étude et de surveillance technique de travaux de rénovation de logements sociaux du groupe 04-F, répartis comme suit : 1° Frameries, rue des Templiers (42 logements). 2° Frameries, rue des Templiers (36 logements).

6249

Ces renseignements sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être légèrement modifiés. La rénovation touche aux points de stabilité, d’étanchéité, de sécurisation et d’équipements techniques. Les travaux sont réalisés en site occupé. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 2.120.250 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation de la planification des prestations : étude du projet et adjudication : finalisation courant 2005; réalisation des travaux : vingt-quatre mois. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission dans le délai demandé et une note méthodologique de deux pages A4 maximum décrivant la manière dont il propose de s’organiser pour respecter les délais; les bilans des trois dernières années; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et de missions d’architectures par la présentation de références de missions d’architectures, en matière de rénovation de logements sociaux et autres immeubles, effectuées au cours des cinq dernières années dans des domaines publics et/ou privés; une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer ses motivations et connaissances spécifiques dans les domaines du logement (social et autre) et des marchés publics. 11. Renseignements relatifs aux critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant les critères suivants : capacités techniques en architecture prouvée par les titres d’études et les références; méthodologie de maîtrise des délais; motivations et connaissances spécifiques des domaines du logement (social et autre) et des marchés publics; références similaires (rénovation de logements publics sociaux). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les taux d’honoraires, les critères d’attribution et les modalités de cette mission seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivations et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le 4 juin 2004.

6250


Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels de la SO.RE.LO.BO du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gosset, par écrit (fax 065-31 73 47 ou e-mail : [email protected]).

N. 7328 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La société de logement de service public : SO.RE.LO.BO, société coopérative, dont le siège est situé place du Chapitre 2, à 7000 Mons, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 539. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architects, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : mission complète d’étude et de surveillance technique de travaux de rénovation de logements sociaux du groupe 04-D, répartis en deux cités distinctes : 1° Mons, rues des Œillets, des Glycines (6 + 13 logements). 2° Mons, Domaine d’Epinlieu, allée des Pins et des Saules (40 logements). Ces renseignements sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être légèrement modifiés. La rénovation touche aux points de stabilité, d’étanchéité, de sécurisation et d’équipements techniques. Les travaux sont réalisés en site occupé. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.909.586 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation de la planification des prestations : étude du projet et adjudication : finalisation courant 2005; réalisation des travaux : vingt-quatre mois. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission dans le délai demandé et une note méthodologique de deux pages A4 maximum décrivant la manière dont il propose de s’organiser pour respecter les délais; les bilans des trois dernières années;

la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et de missions d’architectures par la présentation de références de missions d’architectures, en matière de rénovation de logements sociaux et autres immeubles, effectuées au cours des cinq dernières années dans des domaines publics et/ou privés; une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer ses motivations et connaissances spécifiques dans les domaines du logement (social et autre) et des marchés publics. 11. Renseignements relatifs aux critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant les critères suivants : capacités techniques en architecture prouvée par les titres d’études et les références; méthodologie de maîtrise des délais; motivations et connaissances spécifiques des domaines du logement (social et autre) et des marchés publics; références similaires (rénovation de logements publics sociaux). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les taux d’honoraires, les critères d’attribution et les modalités de cette mission seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivations et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le 4 juin 2004. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels de la SO.RE.LO.BO du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gosset, par écrit (fax 065-31 73 47 ou e-mail : [email protected]).

N. 7329 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La société de logement de service public : SO.RE.LO.BO, société coopérative, dont le siège est situé place du Chapitre 2, à 7000 Mons, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 539. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architects, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : mission complète d’étude et de surveillance technique de travaux de rénovation de logements sociaux du groupe 04-B, répartis en deux cités distinctes : 1° Flénu, Cité Vieux Champs (38 logements). 2° Ghlin, Résidence Ch. Plisnier (33 + 10 logements). Ces renseignements sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être légèrement modifiés. La rénovation touche aux points de stabilité, d’étanchéité, de sécurisation et d’équipements techniques. Les travaux sont réalisés en site occupé. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 2.393.191 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation de la planification des prestations : étude du projet et adjudication : finalisation courant 2005; réalisation des travaux : vingt-quatre mois.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative :

6251

N. 7330

Le candidat devra fournir : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission dans le délai demandé et une note méthodologique de deux pages A4 maximum décrivant la manière dont il propose de s’organiser pour respecter les délais; les bilans des trois dernières années; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et de missions d’architectures par la présentation de références de missions d’architectures, en matière de rénovation de logements sociaux et autres immeubles, effectuées au cours des cinq dernières années dans des domaines publics et/ou privés; une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer ses motivations et connaissances spécifiques dans les domaines du logement (social et autre) et des marchés publics. 11. Renseignements relatifs aux critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant les critères suivants : capacités techniques en architecture prouvée par les titres d’études et les références; méthodologie de maîtrise des délais; motivations et connaissances spécifiques des domaines du logement (social et autre) et des marchés publics; références similaires (rénovation de logements publics sociaux). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les taux d’honoraires, les critères d’attribution et les modalités de cette mission seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivations et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le 4 juin 2004.

SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons 1. La société immobilière de service public : SO.RE.LO.BO, S.C. dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 539. 2. Fait appel pour la construction de 9 logements moyens, sis à Frameries, rue des Brasseurs et de la Fourche. Lot unique. Nature des travaux : construction. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : 160 euros. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’ O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres. Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par la poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu : séance d’ouverture des offres le 14 juin 2004, à 11 heures, à la SO.RE.LO.BO, rez-dechaussée, local des adjudications, place du Chapitre 2, Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du service technique (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services;

Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels de la SO.RE.LO.BO du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures.

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gosset, par écrit (fax 065-31 73 47 ou e-mail : [email protected]).

l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.

6252


N. 7379 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, I.D.E.A., à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Michel Blanquet, tél. 065-37 57 35 ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 47. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : La présente entreprise a pour objet les travaux de réfection des voiries et accotements dans les différents parcs industriels et zones d’activités économiques de la zone I.D.E.A. A savoir : ZAE : Colfontaine « A. Schweitzer ». ZAE : Colfontaine « Les Vanneaux ». PI : Dour-Elouges. ZAE : Frameries « Crachet ». PI : Frameries. PI : Ghlin-Baudour Nord sur le territoire de Mons. PI : Ghlin-Baudour Nord sur le territoire de Saint-Ghislain. PI : Ghlin-Baudour Sud sur le territoire de Mons. PI : Ghlin-Baudour Sud sur le territoire de Saint-Ghislain. PI : Hautrage-Villerot. ZAE : Jemappes « Puits 28 ». ZAE : Mons-Cuesmes. P : Parc scientifique de Mons « Initialis ». ZAE : Saint-Ghislain « La Rivierette ». ZAE : Quaregnon Brûle. ZAE : Anderlues. PI : Bray-Péronnes. PI : Feluy, gare autoroutière. ZAE : Manage. ZAE : Manage « Faubourg ». ZAE : Manage « Scailmont ». ZAE : Morlanwelz. ZAE : Le Roeulx. PI : Seneffe. PI : Soignies. ZAE : Strépy-Bracquegnies. ZAE : Strépy-Bracquegnies « Mon Gaveau ». La présente entreprise comprend : Tous les travaux d’entretien, de réparations, de réfections des voiries et de leurs accotements, à savoir : les terrassements de déblais et de remblais y compris évacuation et/ou apport de matériaux; le curage des fossés y compris évacuation de déchets et terres de curage; le rabotage, fraisage, sciage, démolition, décapage, etc., de revêtements divers y compris l’évacuation des déchets et décombres; la remise sous profil d’accotements de toutes natures (schiste, graviers, dalles, béton, ...); les rétablissements y compris la fourniture et pose des matériaux de sous-fondation, d’empierrement, d’hydrocarboné et de béton; l’enduisage et grenaillage sur les zones localisées et délimitées par le maître de l’ouvrage; le nettoyage et curage des différents filets d’eaux et avaloirs; la remise en état par remplacement et/ou réparation des bordures, filets d’eaux et bandes de contrebutage localisés suivant les instructions du maître de l’ouvrage; la remise en état par remplacement et pose éventuelle des signalisations verticales et horizontales, des bornes et pavés repères, des trapillons, des avaloirs;

l’établissement de têtes d’aqueducs sur les différents fossés suivant instruction du maître de l’ouvrage; la pulvérisation d’herbicide suivant indication du maître de l’ouvrage. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre - supposée classe 6 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être consultés, et enlevés au prix de 159,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement, à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 169,00 EUR (T.V.A. comprise) au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC Z 2004 ». Pour toute acquisition effectuée au départ d’un pays autre que la Belgique les références qui suivent doivent être mentionnées : Références de la banque : Dexia, rue de Nimy 61-65, à 7000 Mons. Code IBAN : BE56-0910-1023-9488. Code BIC : GKCCBEBB. Contact Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact Myriam Ghassiotis, tél. 065-37 57 24. 6. Délai d’exécution des travaux : le présent marché comporte plusieurs phases d’exécution qui ont chacune des délais imbriqués. Ces délais sont définis par le cahier spécial des charges. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le directeur général de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 28 juin 2004, à 15 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés au plus tard au moment de la notification de l’attribution du marché. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné... en qualité de..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le... 2004. » Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se motiver légalement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Date d’envoi de l’avis : le 14 mai 2004.

6253

au service de la recette communale, rue du Gazomètre 50, à 7100 La Louvière, tél. 064-27 78 25. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : administration communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière.

N. 7706 Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 20 du 14 mai 2004, avis 6844, page 5698 Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons. Adjudication du 15 juin 2004, à 14 h 30 m. Objet : Ville de La Louvière, gare autoroutière de HoudengGoegnies, extension sud, zone Julie Brichant. C.S.C. : GJB 100. Il y a lieu de lire en lieu et place de : la catégorie C, classe 4 : « la catégorie C.2, classe 4 », dans le titre et dans le point 4b de l’avis de marché.

Avec la mention « offre de prix pour l’étude de l’extension du Musée de la Gravure et de l’Image imprimée ». Langue : exclusivement le français. L’ouverture des offres aura lieu le 24 juin 2004, à 10 heures précises en la salle de réunion rue Kéramis 26, bâtiment arrière, 1er étage, à 7100 La Louvière. 8. Durée de validité des offres : deux cent cinquante jours calendrier. 9. Cautionnement et garanties : sera spécifié dans le cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : Critères d’exclusion : Le soumissionnaire fournira sous peine d’exclusion : une attestation récente des contributions directes;

N. 7585 Province de Hainaut Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 20 du 14 mai 2004, page 5697, avis 6842 Concerne : Travaux d’aménagement des abords - Athenée provincial, rue du Parc, à Chapelle-lez-Herlaimont. Point « 8 » : renseignements à fournir par le soumissionnaire : un certificat d’agréation dans la catégorie C, classe 2 (ou supérieure).

une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette. Le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, fournira une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres. Si tel n’est pas le cas, le soumissionnaire fournira une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti. Capacité financière, économique du soumissionnaire : Le soumissionnaire apportera la preuve qu’il est assuré pour sa responsabilité professionnelle, notamment en fournissant :

N. 7586

le numéro de police; Ville de La Louvière

1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, place Communale, 7100 La Louvière, tél. 064-27 78 11, fax 064-27 79 92, représentée par M. Willy Taminiaux, bourgmestre et M. Rudy Ankaert, secrétaire communal. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Thierry Lhote, tél. 064-27 78 80. 2. Catégorie du service et description de celui : Le service dont il est question ci-après est classé dans la souscatégorie A12. L’objet du marché consiste en la conception et au suivi des travaux d’extension du Musée de la Gravure et de l’Image imprimée, notamment : l’obligation de se conformer aux dispositions légales et réglementaires en matière de coordination de chantier; la participation aux réunions préliminaires pour la mise au point du programme des travaux; l’établissement d’une esquisse d’avant-projet; la constitution du dossier pour l’obtention du permis d’urbanisme si nécessaire; l’établissement du projet d’exécution; la vérification des offres; la participation aux réunions de chantiers; la vérification des états d’avancement; la participaton aux réceptions provisoire et définitive. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Durée du marché : jusqu’à la réception définitive des travaux. 5. Consultation du dossier : les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au service des travaux, rue Kéramis 26, bâtiment arrière, 1er étage, local 205, à 7100 La Louvière. 6. Vente du dossier : les documents peuvent être obtenus contre virement de 15,00 EUR au compte n° 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés directement contre versement de cette somme

le nom de la compagnie d’assurance; les coordonnées de la compagnie; le montant pour lequel il est assuré; une copie des clauses générales régissant son contrat; une copie des clauses particulières régissant le contrat; une copie des avenants relatifs à ladite police. Une attestation de la compagnie d’assurance attestant que l’adjudicataire est toujours couvert suivant les garanties souscrites. Capacité technique du soumissionnaire : le soumissionnaire fournira une liste des principaux services effectués ou la participation a des projets au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés, accompagnée de certificat de bonne exécution émis par l’autorité. Remarque importante : si la demande de participation émane d’une association momentanée, tous les documents sont à fournir par chacun des administrateurs. 11. Critères d’attribution du marché (dans l’ordre décroissant de leur importance) : Critères, points : Notre d’intention accompagnée d’une ou plusieurs esquisses concernant l’aménagement et la fonctionnalité des futurs locaux : 40. Une estimation relativement détaillée avec possibilité de variantes : 30. Intégration des fonctionnalités des circulations et de l’architecture par rapport au quartier : 15. Le respect des articles 414 et 415 du CWATUP (accessibilité totale de tous les locaux à chaque niveau) : 10. Le délai pour la remise du projet : 5. Total : 100. 12. Date d’envoi de l’avis : 19 mai 2004.

6254


N. 7331 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Ideg et Inatel c/o, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies. Intercommunale Ideg, avenue Albert 1er 19, 5000 Namur. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de et à Fosses-la-Ville, 5070 Fosses-la-Ville. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TBTTVDNA05. II.1.6. Description/objet du marché : travaux aériens basse tension et télécom. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Province de Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.22.10-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.23.23.00-5, 45.31.43.10-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 180 km de câbles préassemblés. 210 km de câbles coaxiaux. soit, 7.980.000,00 EUR (matières comprises) et 6.300.000,00 EUR (hors matières). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2005 jusqu’au 31 mai 2008. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix révisable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Etre livrés à Netmanagement, service achats, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, E-mail, numéro de compte bancaire). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. Numéro d’immatricutation à la T.V.A. 1.6. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. Numéro d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la Direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, E-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 2.3. Nom et coordonnées complètes du(des) charge(s) de travaux pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du conseiller en prévention. 2.5. Nom et coordonnées complètes d’un responsable de travaux. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250,00 EUR, hors T.V.A. (soit 302,50 T.V.A. comprise) pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de vingt-quatre heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, portant au moins sur l’avant-dernier trimestre échu, toute dette non-contestée supérieure à 2.500,00 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptées comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Pour les nouveaux entrepreneurs : attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conclus au cours des trois derniers exercices (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail, l’année d’exécution et les coordonnées de la personne de contact. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché. Un nouvel entrepreneur est un entrepreneur qui n’a pas obtenu de contrat de la part des Intercommunales wallonnes dans le domaine concerné au cours des trois derniers exercices. 2. Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des communications et de l’infrastructure pour la sous-catégorie P.2 ou un engagement écrit dûment signé à l’obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 3. Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 4. Un engagement dûment signé à ne pas faire appel à plus d’un sous-traitant pour les travaux sur chantier, en dehors de la plantation de poteaux. 5. Ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65 % des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés en Netmanagement.

6255

6. Dans le cas de marchés aériens basse tension et télécom à structure TVD-HFC, le candidat doit être qualifié ou en cours de qualification pour la partie Télécom. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TBTTVDNA05. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2004, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : octobre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des candidats. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : janvier 2005, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004.

N. 7332 Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Noms et adresses officiels des entités adjudicatrices : Les intercommunales I.E.H. et I.G.H., c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale I.G.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 13, fax 064-67 27 75. I.3. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 55, fax 06467 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TRACCHR05. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité et de gaz naturel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : région de Charleroi. II.1.8. Nomenclature :

6256


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.12.00-2, 45.33.30.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 5.600 raccordements pour un montant hors T.V.A. estimé à 5.600.000,00 EUR, hors matières. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mars 2005 et/ou jusqu’au 28 février 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix révisable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Netmanagement, services achats, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, E-mail...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. Numéro d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, E-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 2.3. Nom et coordonnées du(des) chargé(s) de travaux pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du conseiller en prévention. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250,00 EUR, hors T.V.A. pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de vingt-quatre heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 3.4. Le(s) lot(s) pour le(s)quel(s) le candidat postule.

Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, portant au moins sur l’avant-dernier trimestre échu; toute dette non contestée supérieure à 2.500,00 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée, taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée, impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché, que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Pour les nouveaux entrepreneurs : attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conlus au cours des trois derniers exercices (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail, l’année d’exécution et les coordonnées de la personne de contact. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Un nouvel entrepreneur est un entrepreneur qui n’a pas obtenu de contrat de la part des Intercommunales wallonnes dans le domaine concerné au cours des trois derniers exercices. 2. Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des communications et de l’infrastructure pour les sous-catégories C.6 et P.2 pour le lot 1 et/ou pour les sous-catégories C.2 et C.6 pour le lot 2 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 3. Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 4. Un engagement dûment signé à ne pas faire appel à plus d’un sous-traitant pour les travaux sur chantier, en dehors des techniques spéciales (forages, jonctions...). 5. Ne pourront être prises en compte, dans le cadre de la sélection que les entreprises dont la responsabilité en matière de dégâts aux installations du pouvoir adjudicateur n’a pas été mise en cause, à plus de trois reprises, à l’occasion de la réalisation d’un quelconque chantier en Wallonie effectué pour compte d’un tiers dans la période de douze mois qui précèdent la date de remise de la candidature au présent marché. Sont pris en compte les dégâts occasionnés à des installations souterraines si et seulement s’il existe des plans des tronçons du réseau concernés par l’incident. Les dégâts pris en compte seront comptabilisés à partir du 1er janvier 2004. 6. Ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65 % des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés pour les Intercommunales wallonnes.

6257

2. Description succincte : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité dans la région de Charleroi. 3. Etendue ou quantité : 1.800 raccordements pour un montant hors T.V.A. estimé à 850.000,00 EUR hors matières. Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.12.00-2, 45.33.30.00. 2. Description succincte : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité et de gaz naturel dans la région de Charleroi. 3. Etendue ou quantité : 3.800 raccordements pour un montant hors T.V.A. estimé à 4.750.000,00 EUR. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

N. 7333 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.


Section I. Entité adjudicatrice :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 90-073738 du 7 mai 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TRACMOR05. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2004, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : novembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : novembre 2004, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies.

I.1. Noms et adresses officiels des entités adjudicatrices : Les intercommunales I.E.H. et I.G.H., c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale I.G.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 13, fax 064-67 27 75. I.3. Adresse auprès de laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 55, fax 06467 27 75.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.12.00-2, 45.33.30.00.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TRACMOR05. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité et de gaz naturel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : région de La Louvière-Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.12.00-2, 45.33.30.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

6258


II.2.1. Quantité ou étendue globale : 9 700 raccordements pour un montant hors T.V.A. estimé à 10.550.000,00 EUR, hors matières. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mars 2005 et/ou jusqu’au 28 février 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix révisable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Netmanagement, services achats, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemplepar fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, e-mail...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. Numéro d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations Netmanagement. 2.3. Nom et coordonnées du(des) chargé(s) de travaux pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du conseiller en prévention. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250,00 EUR, hors T.V.A. pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de vingt-quatre heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 3.4. Le(s) lot(s) pour le(s)quel(s) le candidat postule. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français.

Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisation de sécurité sociale : la plus récente, portant au moins sur l’avant-dernier trimestre échu; toute dette non contestée supérieure à 2.500,00 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée, taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée, impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Pour les nouveaux entrepreneurs : attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conlus au cours des trois derniers exercices (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail, l’année d’exécution et les coordonnées de la personne de contact. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché. Un nouvel entrepreneur est un entrepreneur qui n’a pas obtenu de contrat de la part des Intercommunales wallonnes dans le domaine concerné au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.6 et P.2 pour le lot 1 et/ou pour les sous-catégories C.2 et C.6 pour le lot 2 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 3. Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 4. Un engagement dûment signé à ne pas faire appel à plus d’un sous-traitant pour les travaux sur chantier, en dehors des techniques spéciales (forages, jonctions...). 5. Ne pourront être prises en compte, dans le cadre de la sélection que les entreprises dont la responsabilité en matière de dégâts aux installations du pouvoir adjudicateur n’a pas été mise en cause, à plus de trois reprises, à l’occasion de la réalisation d’un quelconque chantier en Wallonie effectué pour compte d’un tiers dans la période de douze mois qui précèdent la date de remise de la candidature au présent marché. Sont pris en compte les dégâts occassionnés à des installations souterraines si et seulement s’il existe des plans des tronçons du réseau concernés par l’incident. Les dégâts pris en compte seront comptabilisés à partir du 1er janvier 2004. 6. Ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65 % des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés pour les Intercommunales wallonnes. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TRACMOR05. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : novembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : novembre 2004, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.12.00-2, 45.33.30.00. 2. Description succincte : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité dans la région de La Louvière-Mons. 3. Etendue ou quantité : 2 000 raccordements pour un montant hors T.V.A. estimé à 950.000,00 EUR hors matières. Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5.

6259

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.12.00-2, 45.33.30.00. 2. Description succincte : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité et de gaz naturel dans la région de La Louvière-Mons. 3. Etendue ou quantité : 7 700 raccordements pour un montant hors T.V.A. estimé à 9.600.000,00 EUR. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attibuer tous les lots.

N. 7417 Commune de Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Boussu, service travaux, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu, tél. 065-76 21 81, fax 065-76 21 80. Renseignements auprès de l’atelier d’architecture Alland & Godimus, rue Henri Degorge 110, 7301 Hornu, tél. 065-80 32 22, fax 065-80 38 36. 2. a) Mode de passation de marché : travaux par adjudication publique. b) Nature du marché : marché de travaux. c) Lieu d’exécution des travaux : Hornu, rue de Bavay, école du Champs des Sarts. d) Descriptif des travaux : remplacement des toitures. 3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 4. Les documents peuvent être retirés au bureau de l’auteur de projet dont les coordonnées sont reprises au point 1. Le dossier est vendu au prix de 36,30 EUR T.V.A. comprise, et est uniquement payable en liquide. Les renseignements complémentaires sur le dossier peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture dont les coordonnées sont citées au point 1. 5. a) Les soumissions seront déposées en main propre au président de la séance d’ouverture ou déposées préalablement au service des travaux, à l’attention du directeur de travaux, M. Iwankiv. En cas d’envoi par la poste, seuls les plis recommandés seront acceptés. b) Les soumissions sont à adresser au service des travaux de la commune de Boussu, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu. c) Les soumissions sont rédigeables en français. 6. L’ouverture des soumissions se tiendra le lundi 28 juin 2004, à 10 heures, au service travaux de la commune de Boussu, salle de réunion, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu. 7. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est d’un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 8. Paiement des travaux : les travaux sont payés par acomptes mensuels, sous la forme d’états d’avancement basés sur le métré récapitulatif au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 9. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents suivants : Un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est enregistré. Une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Une déclaration sur l’honneur stipulant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Agréation requise : sous-catégorie D.8, classe 1. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Variante : suggestions libres acceptées. 14. Visite obligatoire : l’entrepreneur est tenu de se rendre sur place afin de réaliser une visite des lieux. Deux visites seront organisées :

6260


le mercredi 9 juin 2004, à 10 heures; le mardi 15 juin 2004, à 14 heures. Aux termes de cette visite, une attestation sera délivrée à l’entrepreneur qui la joindra à sa soumission sous peine d’exclusion. L’entrepreneur confirmera auprès du bureau d’auteur de projet au 065-80 32 22 la date à laquelle il visitera. 15. Date d’envoi du présent avis : le 17 mai 2004.

N. 7501 Avis de marché Fourniture Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Ghislain, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, tél. 065-76 19 00, fax 065-64 25 48. Edwin Paij, tél. 065-76 19 28. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et installation réseau ethernet. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement et extension d’un réseau token-ring par un réseau ethernet. II.1.7. Lieu de livraison : site de l’administration communale, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre (quatre implantations sont concernées). II.2.1. Etendue globale du marché : marché entre 53.000,00 EUR et 70.000,00 EUR (hors T.V.A.). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de paiement : reprises au cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant amener à cet état; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons similaires, avec indication des montants, dates et destinataires publics ou privés, portant sur les trois dernières années précédent le dépôt des offres. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonctiondes critères énoncés ci-dessous, ceux-ci étant classés dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée : 1° La qualité technique des fournitures et des prestations. 2° Le prix. 3° Le délai et les modalités de livraison et d’exécution (un planning d’exécution sera joint à l’offre), l’installation devra toutefois être opérationnelle au plus tard le 15 novembre 2004. 4° La qualité des modalités du service après-vente. 5° L’étendue des garanties proposées. 6° La qualité et l’intérêt des variantes proposées. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Les documents du marché peuvent être enlevés gratuitement à l’administration communale (Château 2, service informatique), rue Defuisseaux 32, à 7333 Tertre, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Ils peuvent également être envoyés, sur demande écrite, par courrier (simple). Visite sur site uniquement les mardis de 13 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : fixée au 1er juillet 2004. IV.3.5. Langue utilisée : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1er juillet 2004, à 10 h 30 m, salon vert, hôtel de ville, rue de Chièvres 17, à Tertre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mai 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Saint-Ghislain (Château 2), rue Defuisseaux 32, à 7333 Tertre, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés.

N. 7502 Commune de Quaregnon 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, service travaux, Grand-Place, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 20, fax 065-45 09 40. Auteur de projet : intercommunale IDEA, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures du lundi au jeudi et le vendredi de 9 heures à 12 h 30 m en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour ou de Mlle Mura. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : assainissement et réaffectation du site SAE-MB 230 : Nopri (Cordonnerie-friterie) Spencer Shop. Comprenant également un bâtiment sis rue Jules Destrée 206 dit « Café du Commerce » ou « Le Centre Ville ». Le projet comprend : les travaux préparatoires à savoir : états des lieux, collectes des instructions et informations; les travaux de démolition et de nivellement tant des bâtiments, annexes, cours, caves, citernes, avec évacuation des déchets (y compris toitures en asbeste et revêtement asphaltique); abattage d’arbres et débroussaillage;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS la restauration partielle de murs de maçonnerie; les mesures de protection aux intempéries des pignons de bâtiments voisins mis à nu du fait des travaux prévoyant la mise en place de bardages métalliques avec isolation + aménagement nécessaire assurant l’étanchéité avec les maçonneries maintenues et création d’un trottoir au pied avec drain selon les modalités fixées aux plans; les mesures de soutènement et de renforcement de ces pignons mis à nu au moyen de dispositifs durables; l’évacuation de déchets et détritus de toute nature, désaffectation et évacuation d’une citerne à mazout de 3000 l, avec évacuation pour traitement des terres contaminées vers un centre spécialisé, chambre froide avec machines de réfrigération, chaudière, ...; les mesures de soutènements éventuels au niveau des caves; le nivellement du site et la mise en place d’une clôture en front de voirie interdisant l’accès au site après travaux. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie D ou E ou sous-catégorie G.5; classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés au service environnement de l’administration communale de Quaregnon, GrandPlace, à 7390 Quaregnon, au prix de 150,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 7,00 EUR (T.V.A. comprise) au numéro de compte de la commune 091-0004010-62, le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC : TC 390 ». Pour toute acquisition effectuée au départ d’un pays autre que la Belgique les références qui suivent doivent être mentionnées : Références de la banque : Dexia. Code IBAN : BE51 0910 0040 1062. Code BIC : GKCCBEBB. Contact : Vivette Faure, 065-45 09 30. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact Myriam Ghassiotis, tél. 065-37 57 24. 6. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. les bourgmestre et échevins de et à Quaregnon, Grand-Place, à 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 2 juillet 2004, à 11 heures dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon.

6261

8. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés au plus tard au moment de la notification de l’attribution du marché. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné... en qualité de..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le... 2004 ». Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se motiver légalement. 9. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2004.

N. 7503 Commune de Quaregnon 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, service travaux, Grand-Place, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 20, fax 065-45 09 40. Auteur de projet : intercommunale IDEA, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures du lundi au jeudi et le vendredi de 9 heures à 12 h 30 m en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour ou de Mlle Mura. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : assainissement et réaffectation du site « Brasserie Plumat » à Quaregnon. Le projet comprend, en outre : les travaux préparatoires, à savoir, états des lieux, collectes des instructions, ...; l’établissement des documents d’exécution des travaux; l’enlèvement des végétations et plantations; les démolitions de bâtiments, garages, annexes, mur de clôture, pertuis, ouvrages annexes, etc.; l’évacuation des divers déchets; les appropriations diverses; les terrassements nécessaires (terre contaminée avec évacuation); la pose d’un drain et son raccordement au réseau d’égouttage existant; la réalisation d’un trottoir en dalle de béton; l’établissement de maçonnerie de ragréage et de fermeture de baies, réalisation de mur de clôture; l’établissement d’une clôture treillis en panneau rigide et d’un portail double battant. L’entreprise comprend, en outre : l’établissement des documents d’exécution des travaux et notes de calcul s’y rapportant comme spécifié dans le cahier spécial des charges; tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors des dépendances du chantiers, des terres de déblais excédentaires ou jugées non réutilisables par l’ingénieur dirigeant, déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages et des démolitions sur des terrains que l’adjudicataire se procure à ses frais; le déboisage du lieu d’implantation si nécessaire; toutes fournitures des produits et les transports nécessaires à l’amenée au chantier des matériaux neufs indispensables à l’exécution des postes du métré. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence :

6262


Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie G ou sous-catégorie G.5; classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés au service environnement de l’administration communale de Quaregnon, GrandPlace, à 7390 Quaregnon, au prix de 150,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 7,00 EUR (T.V.A. comprise) au numéro de compte de la commune 091-0004010-62, le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC : TC 392 ». Pour toute acquisition effectuée au départ d’un pays autre que la Belgique les références qui suivent doivent être mentionnées : Références de la banque : Dexia. Code IBAN : BE51 0910 0040 1062. Code BIC : GKCCBEBB. Contact : Vivette Faure, 065-45 09 30. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail : contact Myriam Ghassiotis, tél. 065-37 57 24. 6. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. les bourgmestre et échevins de et à Quaregnon, Grand-Place, à 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 2 juillet 2004, à 12 heures dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon. 8. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés au plus tard au moment de la notification de l’attribution du marché. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné... en qualité de..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le... 2004 ». Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se motiver légalement. 9. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2004.

N. 7504 Le Logis tournaisien, société coopérative à responsabilité limitée, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Le Logis tournaisien S.L.S.P., S.C.R.L., avenue des Bouleaux 75b, à 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 27 41, fax + 32-69 36 29 01. E-mail : [email protected]. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Bourgeois, Véronique. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC 867 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. 3. Objet du marché : mission complète d’étude et de surveillance technique des travaux de rénovation lourde de septante cinq logements situés Cours Bel Air à Vaulx. Il s’agit de travaux de charpente, de zinguerie, de toiture, d’électricité, de sanitaire, de menuiserie, de bardage, de rejointoiement et de citernage (travaux estimés à 1.650.970,00 EUR tous frais compris). Dans le cadre de cette mission, le prestataire de service sera plus particulièrement tenu de remplir les missions suivantes : Relever les situations existantes, présenter les avant-projets, rédiger les cahiers spéciaux des charges sur base du CCT2003, scinder les métrés en fonction des travaux subsidiés ou non, lancer le marché, analyser les offres, contrôler le chantier, vérifier les états d’avancement, rédiger les décomptes et réceptions des travaux. 4. Mode de passation du marché : procédure par appel d’offres restreint. 5. Le service demandé représente un marché unique et ne peut être scindé. Par contre, le bureau qui veut se porter candidat pour plusieurs des appels à candidatures du Logis tournaisien du présent Bulletin des Adjudications ne doit joindre qu’une seule fois les documents identiques demandés à chaque marché. 6. Le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner est de cinq. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Durée : le résultat de la mise en adjudication du projet doit être connu pour 2005. La réalisation des travaux est prévue en 2005 et 2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : 9.1. Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant : pour les points 1° à 3° : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); pour le point 5° : un certificat délivré par l’O.N.S.S. ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; pour le point 6° : un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 9.2. Contrôle des capacités économique et financière : le candidat devra fournir les bilans des trois dernières années. 9.3. Contrôle de la capacité technique : le nom et les titres d’études du prestataire de services et de tous les membres du personnel affecté à l’exécution du marché; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et des missions d’architecture par la présentation de références en la matière pour la construction et/ou la rénovation de logements effectuées au cours des trois dernières années dans le domaine public ou privé. En présence de plus de cinq candidats remplissant tous les critères de sélection qualitative, les candidats seront départagés prioritairement sur base des critères de capacité technique visés au point 9.3. 10. Cautionnement : en raison des modalités de paiement déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Barème : les taux d’honoraires sont précisés dans le cahier spécial des charges et respectent les barèmes de la Société wallonne du Logement. 12. Sous peine d’exclusion possible, la demande de participation et ses annexes doivent être rédigées en langue française et être accompagnées d’une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes, d’une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer les motivations du candidat et ses connaissances spécifiques dans les domaines du logement social et des marchés publics ainsi qu’une note méthodologique. Dans l’hypothèse d’une demande de participation émanant d’une personne morale, les statuts de la société ainsi qu’une liste des mandataires devront également être joints à la demande de participation. Ces différents documents doivent parvenir aux bureaux du Logis tournaisien au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis.

N. 7505 Le Logis tournaisien, société coopérative à responsabilité limitée, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Le Logis tournaisien S.L.S.P., S.C.R.L., avenue des Bouleaux 75b, à 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 27 41, fax + 32-69 36 29 01. E-mail : [email protected]. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Bourgeois, Véronique. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC 867 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. 3. Objet du marché : mission complète d’étude et de surveillance technique des travaux de rénovation lourde de cinquante sept logements situés au Logis Paul Carette, à Warchin. Il s’agit de travaux de zinguerie, de toiture, de cheminée, d’électricité, de sanitaire, de menuiserie, de bardage, de rejointoiement et de citernage (travaux estimés à 1.719.494,00 EUR tous frais compris). Dans le cadre de cette mission, le prestataire de service sera plus particulièrement tenu de remplir les missions suivantes : Relever les situations existantes, présenter les avant-projets, rédiger les cahiers spéciaux des charges sur base du CCT2003, scinder les métrés en fonction des travaux subsidiés ou non, lancer le marché, analyser les offres, contrôler le chantier, vérifier les états d’avancement, rédiger les décomptes et réceptions des travaux. 4. Mode de passation du marché : procédure par appel d’offres restreint. 5. Le service demandé représente un marché unique et ne peut être scindé. Par contre, le bureau qui veut se porter candidat pour plusieurs des appels à candidatures du Logis tournaisien du présent Bulletin des Adjudications ne doit joindre qu’une seule fois les documents identiques demandés à chaque marché. 6. Le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner est de cinq. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Durée : le résultat de la mise en adjudication du projet doit être connu pour 2005. La réalisation des travaux est prévue en 2005 et 2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : 9.1. Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant : pour les points 1° à 3° : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); pour le point 5° : un certificat délivré par l’O.N.S.S. ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; pour le point 6 : un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 9.2. Contrôle des capacités économique et financière : le candidat devra fournir les bilans des trois dernières années. 9.3. Contrôle de la capacité technique :

6263

le nom et les titres d’études du prestataire de services et de tous les membres du personnel affecté à l’exécution du marché; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et des missions d’architecture par la présentation de références en la matière pour la construction et/ou la rénovation de logements effectuées au cours des trois dernières années dans le domaine public ou privé. En présence de plus de cinq candidats remplissant tous les critères de sélection qualitative, les candidats seront départagés prioritairement sur base des critères de capacité technique visés au point 9.3. 10. Cautionnement : en raison des modalités de paiement déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 11. Barème : les taux d’honoraires sont précisés dans le cahier spécial des charges et respectent les barèmes de la Société wallonne du Logement. 12. Sous peine d’exclusion possible, la demande de participation et ses annexes doivent être rédigées en langue française et être accompagnées d’une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes, d’une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer les motivations du candidat et ses connaissances spécifiques dans les domaines du logement social et des marchés publics ainsi qu’une note méthodologique. Dans l’hypothèse d’une demande de participation émanant d’une personne morale, les statuts de la société ainsi qu’une liste des mandataires devront également être joints à la demande de participation. Ces différents documents doivent parvenir aux bureaux du Logis tournaisien au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis.

N. 7506 Le Logis tournaisien, société coopérative à responsabilité limitée, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Le Logis tournaisien S.L.S.P., S.C.R.L., avenue des Bouleaux 75b, à 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 27 41, fax + 32-69 36 29 01. E-mail : [email protected]. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Bourgeois, Véronique. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC 867 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. 3. Objet du marché : mission complète d’étude et de surveillance technique des travaux de rénovation lourde de cent quatorze logements situés résidence Marcel Carbonnelle, à Tournai. Il s’agit de travaux de menuiserie, d’électricité, de sanitaire, (travaux estimés à 2.327.650,00 EUR tous frais compris). Dans le cadre de cette mission, le prestataire de service sera plus particulièrement tenu de remplir les missions suivantes : Relever les situations existantes, présenter les avant-projets, rédiger les cahiers spéciaux des charges sur base du CCT2003, scinder les métrés en fonction des travaux subsidiés ou non, lancer le marché, analyser les offres, contrôler le chantier, vérifier les états d’avancement, rédiger les décomptes et réceptions des travaux. 4. Mode de passation du marché : procédure par appel d’offres restreint. 5. Le service demandé représente un marché unique et ne peut être scindé. Par contre, le bureau qui veut se porter candidat pour plusieurs des appels à candidatures du Logis tournaisien du présent Bulletin des Adjudications ne doit joindre qu’une seule fois les documents identiques demandés à chaque marché. 6. Le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner est de cinq. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Durée : le résultat de la mise en adjudication du projet doit être connu pour 2005. La réalisation des travaux est prévue en 2005 et 2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative :

6264


9.1. Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant : pour les points 1° à 3° : un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); pour le point 5° : un certificat délivré par l’O.N.S.S. ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; pour le point 6° : un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. 9.2. Contrôle des capacités économique et financière : le candidat devra fournir les bilans des trois dernières années. 9.3. Contrôle de la capacité technique : le nom et les titres d’études du prestataire de services et de tous les membres du personnel affecté à l’exécution du marché; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics et des missions d’architecture par la présentation de références en la matière pour la construction et/ou la rénovation de logements effectuées au cours des trois dernières années dans le domaine public ou privé. En présence de plus de cinq candidats remplissant tous les critères de sélection qualitative, les candidats seront départagés prioritairement sur base des critères de capacité technique visés au point 9.3. 10. Cautionnement : en raison des modalités de paiement déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 11. Barème : les taux d’honoraires sont précisés dans le cahier spécial des charges et respectent les barèmes de la Société wallonne du Logement. 12. Sous peine d’exclusion possible, la demande de participation et ses annexes doivent être rédigées en langue française et être accompagnées d’une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes, d’une note de deux pages A4 maximum permettant d’évaluer les motivations du candidat et ses connaissances spécifiques dans les domaines du logement social et des marchés publics ainsi qu’une note méthodologique. Dans l’hypothèse d’une demande de participation émanant d’une personne morale, les statuts de la société ainsi qu’une liste des mandataires devront également être joints à la demande de participation. Ces différents documents doivent parvenir aux bureaux du Logis tournaisien au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis.

N. 7380 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville d’Ath, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, tél. 068-26 91 38 ou 068-26 91 33, fax 068-26 91 39, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Rénovation urbaine, rue de Gand. Projet de huit logements et deux surfaces commerciales et aménagement des îlots. II.1.5. Description/objet du marché : Rénovation urbaine, rue de Gand.

Projet de huit logements et deux surfaces commerciales et aménagement des îlots. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : rue de Gand, 7800 Ath. Code NUTS BE321. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00-7. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent quatre-vingts jours de calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : dénomination complète, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; nom(s), prénom(s), titre(s) et fonction(s) des personnes habilitées à représenter valablement le candidat, avec production d’un (de) certificat(s) de bonne vie et mœurs datant de moins de trois mois; l’attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou une justification qu’il remplit les conditions de l’agréation dans la classe et catégories requises; certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 11, avec attestation du Ministère des Finances; une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’attestation de l’O.N.S.S. dont question à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et aux concessions de marchés publics; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation récente des Contributions directes (modèle 276C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat récent délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; la liste du (des) centre(s) d’enfouissement technique agréé(s) dans lequel (lesquels) les déchets du présent chantier seront évacués. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; la liste du (des) centre(s) de regroupement vers lequel (lesquels) les déblais excédentaires de terres arables du présent chantier seront évacués. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; liste des sous-traitants présumés; copie de l’attestation pour l’année en cours de l’obligation d’application au centre scientifique et technique de la construction (C.S.T.C.); plan particulier de sécurité-santé (P.P.S.S.), prix séparé des mesures et moyens de prévention en vertu de l’arrêté royal du 25 janvier 2001; attestation de visite des bâtiments. III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : voir ci-dessus + cahier spécial des charges. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Capacité économique et financière, références requises : voir ci-dessus + cahier spécial des charges. III.4. Capacité technique, références requises : voir ci-dessus + cahier spécial des charges. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 4, catégorie D. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critère d’attribution : offre régulière la plus basse. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/02/MTM. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 juin 2004. Prix : 210,00 EUR (T.V.A. comprise). Conditions d’obtention : Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 24 mai 2004, sur rendez-vous, au Bureau d’Architecture Holoffe-Vermeersch et collaborateurs, route de Frasnes 141, 7812 Ath. Paiement soit en espèces, soit par virement au compte n° 2750262259-16 avec comme référence « Rue de Gand » (le soumissionnaire présentera la preuve de paiement avant réception des documents au bureau d’architecture). IV.2.3. Date limite de réception des offres : 21 juin 2004, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 21 juin 2004, à 10 heures, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, salle de réunion Mephisto, du rez-de-chaussée. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Holoffe-Vermeersch Architectes, à l’attention de M. Vermeersch, route de Frasnes 141, 7812 Ath, tél. 068-64 67 22, fax 068-64 65 57. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : HoloffeVermeersch Architectes, à l’attention de M. Vermeersch, route de Frasnes 141, 7812 Ath, tél. 068-64 67 22, fax 068-64 65 57. E-mail : [email protected].

N. 7381 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville d’Ath, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service administratif des travaux, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, tél. 068-26 91 38 ou 068-26 91 33, fax 068-26 91 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

6265

II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation des immeubles sis n° 64, 66 et 74 rue de Pintamont, à 7800 Ath. II.1.5. Description/objet du marché : rénovation d’immeubles en logements, bureaux et espace commercial. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : n° 64, 66 et 74 rue de Pintamont, à 7800 Ath. Code : BE 321. II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.22.32.20-4. Objet principal : descripteurs supplémentaires : Y024-7, Y007-2, Y003-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.26.10.00-4, 45.42.10.00-4, 45.31.00.00-3, 29.71.52.00-6, 45.41.00.00-4, 45.26.23.20-0. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante sept jours calendrier à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). Voir articles 5 et 90 du cahier des charges, clauses administratives. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Lot unique : agréation D, classe 4. III.6. Marché de travaux, enregistrement des entrepreneurs : Lot unique : enregistrement 00 ou 11. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : offre régulière la plus basse. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/03/MTM. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 juin 2004. Conditions d’obtention : les documents peuvent être enlevés à partir du 1er juin 2004, sur rendez-vous, au bureau d’études Notté & Collaborateurs, rue Gérard Dubois 11, à 7800 Ath. Conditions et mode de paiement : contre versement comptant ou versement préalable au compte n° 199-3742381-16, prévenir quarante-huit heures avant prise de possession du dossier au numéro 068-25 08 00. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 21 juin 2004, à 10 h 30 m. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 21 juin 2004, à 10 h 30 m, centre administratif communal, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, salle de réunion « Mephisto » du rez-de-chaussée. IV.2.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Conditions d’exécution du marché imposées en vertu de l’article 18bis, §1er de la loi (clause sociale). V.2. Réservation du marché à des entreprises de travail, adapté ou à des entreprises d’économie sociale d’insertion en vertu de l’article 18bis, § 2 de la loi.

6266


V.4. Date d’envoi du présent avis : 14 mai 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : bureau d’études Notté, à l’attention de Knapen, Yves, rue Gérard Dubois 11, 7800 Ath, tél. 068-25 08 05, fax 068-25 08 01. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : bureau d’études Notté, à l’attention de Knapen, Yves, rue Gérard Dubois 11, 7800 Ath, tél. 068-25 08 05, fax 068-25 08 01. E-mail : [email protected].

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 juin 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juin 2004, à 11 heures, ou trente-six jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mai 2004.

N. 7507 Avis de marché

Annexe A

Fournitures

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de M. Guy Leerens, agent technique en chef, rue René Magritte 70b, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 59, fax 068-33 92 93. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, service technique, GrandPlace 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 40, fax 068-33 74 00. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.lessines.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 59, fax 068-33 92 93. E-mail : [email protected].

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, à l’attention de M. Guy Leerens, agent technique en chef, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 59, fax 068-33 92 93. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition d’un tracteur agricole. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue René Magritte 70b, à 7860 Lessines. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement à constituer sera calculé, constitué et justifié suivant les règles de l’article 5 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation prouvant qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Attestation O.N.S.S. Documentation détaillée en français du matériel proposé. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TrA/421/EF/nl/0000.

N. 7508 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand-Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 08, fax + 32-68 33 74 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Hôpital Notre-Dame à la Rose, soclage et accessoire de vitrine. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché est un marché public de travaux dont l’objet est la fabrication sur mesure de socles et d’accessoires de vitrines ainsi que l’adaptation de socles standards fournis par le maître d’ouvrage en vue de la mise en valeur des objets de collection sur le site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose situé à Lessines. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Lessines, site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose. Code NUTS BE325.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 92.52.11.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal 36.14.40.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : coût estimatif des travaux hors T.V.A. : — II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un des critères d’attribution. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concession des travaux publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15, section 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les documents dont question infra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré jointe à l’offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur déclarant qu’il n’est concerné par aucune des causes d’exclusion visées aux articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principaux travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires public ou privé. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° La qualité de l’équipe de techniciens ou des services technique, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 2° Le prix. 3° Le délai d’exécution. 4° Le nombre de personnes à l’œuvre. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : ... 2004. Prix : 90,00 EUR.

6267

Conditions et mode de paiement : Le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut être obtenu par paiement de la somme de 90,00 EUR auprès du compte n° 000-0025048-22 de la ville de Lessines, services techniques, Grand-Place 12, à 7860 Lessines. Personne de contact : M. Jean-Marie Hantson, agent technique en chef. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et/ou ses représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, à 7860 Lessines. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Volet administratif : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, GrandPlace 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 08, fax + 32-68 33 74 00. Volet technique : S.P.R.L. Dulière et Dossogne, à l’attention de Philippe Dulière, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 32 90 91, fax + 32-71 30 35 92. E-mail : [email protected].

N. 7418 Commune d’Ellezelles Pouvoir adjudicateur : 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 10, fax 068-54 33 19. Contact : Jean-Marie tél. 068-54 42 21.

Lenoir,

secrétaire

communal,

Lieu, date et heure où le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré : Administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, entre 9 et 12 heures et entre 14 et 16 heures, du lundi au vendredi. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Description de la fourniture : Fourniture d’un bus scolaire (± trente places + chauffeur). La fourniture sera exécutée, conformément aux conditions énoncées dans le cahier spécial des charges. 4. Délai de fourniture : le délai de livraison ne pourra excéder trois mois, hors période de congés annuels du soumissionnaire. 5. Offre, formulaire et lieu de dépôt : Le soumissionnaire établit son offre qui sera placée sous pli définitivement scellé. Elle portera les indications précises suivantes : intitulé du marché « Acquisition d’un bus scolaire par la commune d’Ellezelles ». Les offres doivent être envoyées à l’administration communale, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles, au plus tard le 28 juin 2004, jour de l’ouverture des offres par le collège des bourgmestre et échevins.

6268


6. Critères de sélection qualitative :

N. 7334

1° l’attestation de l’O.N.S.S.; Stad Brugge

2° un extrait du casier judiciaire. 7. Critères d’attribution (classés par ordre décroissant d’importance) : 1° la qualité technique des fournitures; 2° la qualité du service après-vente et l’étendue des garanties; 3° le prix du véhicule; 4° la capacité du soumissionnaire à présenter un car scolaire similaire à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° le délai de livraison. 8. Date et heure de l’ouverture des offres : à l’administration communale, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles, le 28 juin 2004, à 10 heures.

N. 7658 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frasneslez-Anvaing, place de Hôtel de Ville 1, 7911 Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 26, fax 069-86 64 36. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : chaussée de Renaix à Dergneau. b) Caractéristiques du travail : transformation d’un bâtiment commercial en maison de village. c) Classe et agréation : catégorie D, classe 3. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Renseignements : S.P.R.L. Boudailliez-Michez, quai Taille tél. 069-88 11 20.

Architecture Aménagement Pierre 9, 7500 Tournai,

b) Obtention du cahier spécial des charges : S.P.R.L. Architecture Aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierre 9, 7500 Tournai, contre paiement de la somme de 100,00 EUR (T.V.A. comprise), compte n° 068-2083508-72. 6. a) Date limite de réception des offres : le 23 juin 2004, à 10 h 30 m. b) Adresse : M. le bourgmestre de et à 7911 Frasnes-lez-Anvaing. c) Langue : français. 7. Ouverture des offres : le 23 juin 2004, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, salle des conseils, place de l’Hôtel de Ville 1, 7911 Frasnes-lez-Anvaing. 8. — 9. — 10. — 11. Les documents suivants doivent être joints à la soumission, sélection qualitative : 1° certificat d’agréation; 2° certificat d’enregistrement précisant la référence, la spécialité et la catégorie d’enregistrement; 3° certificat de solvabilité : contributions, T.V.A.; 4° attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté; 5° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années; 6° liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyés de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; 7° Attestation de visite des lieux sous peine de nullité. 12. Délai : validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Onderhoudswerken in de Doornstraat deel Koning Leopold III-laan Diksmuidse Heerweg. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 24 juni 2004, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken (BTW inclusief) : 115.636,68 euro. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Pathoekeweg 34, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijk ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 25 euro. Prijs van de plannen : 7,50 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

N. 7335 Stad Brugge Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Vernieuwen riolering in de Helmstraat. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 24 juni 2004, te 10 u. 35 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken (BTW inclusief) : 111.070 euro. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Pathoekeweg 34, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijk ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van de centrale cel bij voormelde dienst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prijs van het bestek : 18,5 euro. Prijs van de plannen : 22,5 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

6269

15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7382 Provincie West-Vlaanderen 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : AZ Sint-Jan AV, Opbouw Hartcatheterisatie en Fertiliteitskliniek. c) Perceel : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected]. Tegen contante betaling van 126,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening zonder afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 21 juni 2004, te 10 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten.

N. 7383 Provincie West-Vlaanderen 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : AZ Sint-Jan AV, Opbouw Hartcatheterisatie en Fertiliteitskliniek. c) Perceel : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected]. Tegen contante betaling van 100,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening zonder afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 21 juni 2004, te 10 u. 20 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen.

6270


13. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7384

verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Provincie West-Vlaanderen N. 7385 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : AZ Sint-Jan AV, Opbouw Hartcatheterisatie en Fertiliteitskliniek. c) Perceel : sanitair en brandbestrijding. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected]. Tegen contante betaling van 109,50 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening zonder afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 21 juni 2004, te 10 u. 40 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag;

Provincie West-Vlaanderen 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : AZ Sint-Jan AV, Opbouw Hartcatheterisatie en Fertiliteitskliniek. c) Perceel : medische gassen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected]. Tegen contante betaling van 69,96 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening zonder afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 21 juni 2004, te 10 u. 40 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°);

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6271

verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 27 of 28 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7386 Provincie West-Vlaanderen 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : AZ Sint-Jan AV, Opbouw Hartcatheterisatie en Fertiliteitskliniek. c) Perceel : liften. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail : [email protected]. Tegen contante betaling van 47,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekeningnummer 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening zonder afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 21 juni 2004, te 10 u. 40 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen;

N. 7387 Europacollege Brugge, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, bericht 6923, blz. 5707 Openbare aanbesteding op dinsdag 15 juni 2004, te 10 u. 30 m., betreffende werken Europacollege Brugge : Perceel 301.2 : ruwbouw N1, N2. De aandacht wordt gevestigd op het feit dat voorziene aanvang voor gebouw N1, 1 juni 2005 is, in plaats van 1 juni 2004. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

N. 7419 A.Z. Sint-Jan A.V., te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint-jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : opbouw hartcathederisatie en fertiliteitskliniek. Perceel 2 : afbouw en binnenafwerking (ondervloeren, bepleisteringen, lichte wanden, deuren). 4. Inzageadressen : 1° Op de technische dienst, A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. 2° Bij het architectenbureau : Archus B.V.B.A., Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke (Damme), iedere werkdag van 9 tot 17 uur. 5. Adres waar offerten naar verstuurd worden : direktiesecretariaat A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 6. Opening van de offertes : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, vergaderzaal directie (2e verdieping), op maandag 21 juni 2004, te 11 u. 40 m. Voorzitter : de heer P. Vankersschaver, ziekenhuisdirecteur. 7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : de aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Archus, B.V.B.A., Architectuur- & Studieburo, Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, en dit mits een voorafgaandelijke storting op het rekeningnummer 850-8302816-02 van architect Mark Goffin, of tegen contante betaling. Kostprijs : Perceel 2 : afbouw en binnenafwerking : 80,00 + 16,80 = 96,80 EUR (BTW incl.).

6272


8. Erkenning en registratie : a) Erkenning : categorie D, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 10 of 11. De inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 10. Aanvangsdatum ruwbouwwerken : de werken dienen nog te worden aangevat omstreeks 1 oktober 2004.

N. 7420 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.V.B.O., t.a.v. Thomas Bisschop, Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 45, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van papieren tuinafvalzakken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van papieren tuinafvalzakken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge of op de technische dienst van gemeente-vennoot, adres wordt steeds vermeld op de bestelbon. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zeshonderdduizend zakken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2004 tot 30 september 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingsprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z.-bijdrage voldaan; zich niet bevinden in één van de uitsluitingscriteria voorzien in artikel 69 van koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring, de jaarrekening en de omzet van de laatste twee boekjaren overeenkomstig artikel 70 van koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst (kwaliteit, aantal, afnemers) voor gelijkaardige leveringen de voorbije twee jaren). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TB/ks/OD-002/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 juli 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juli 2004, te 13 uur (is tot voor opening offertes). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 juli 2004, te 13 uur, I.V.B.O., Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, vergaderzaal 2° verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004.

N. 7567 Gemeente Oostkamp 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Rooiveldstraat, te Waardamme. Min. kenmerk W201274. Dossier 01.11. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Oostkamp. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. Datum en uur : donderdag 1 juli 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; in het administratief centrum « Beukenpark », van 10 tot 12 uur; in de burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, technisch verslag en inschrijvingsbiljet : 106,85 EUR (inclusief 6 % BTW).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 385-0011434-51, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 1e of het 2e kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2004.

N. 7279 Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, te Assebroek 1. Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.), Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge, tel. 050-36 71 71, fax 050-65 38 49. E-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : promotie-opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Waregem, op een terrein langs de Weverstraat, waar de bestaande weverijgebouwen Sint-Hubert worden gesloopt door de W.V.I. zelf. b) Bouwen en financieren van de infrastructuur, de woningen met garages en tot het verkopen van de onderscheiden woongelegenheden aan derden-kopers. d) De opdracht houdt tevens het opstellen van de ontwerpen in. 4. Datum van aanvang der werken : december 2004. 5. a) Bijkomende informatie bij de W.V.I. te Brugge, technische dienst, de heer ing. Luc Allaert. b) Aanschaffen van het bestek : na voorafgaande storting van S 159,00 op rekening 091-0006798-37 van de W.V.I. met vermelding : « bestek Waregem Sint-Hubert ». 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : maandag 6 september 2004 vóór 11 uur. b) Adres : W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge. c) Taal der offertes : Nederlands. 7. Opening der offertes : maandag 6 september 2004, te 11 uur, in de kantoren van de W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 mei 2004. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6273

N. 7280 Stad Damme 1. Gegevens aanbesteder : stadsbestuur van Damme, administratief centrum, Visserstraat 2A, 8340 Moerkerke. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Kloosterstraat, te Damme. Dossier 01.100. De opdracht omvat hoofdzakelijk : Opbraak bestaande rioleringen en bestratingen. Aanleg riolering betonbuizen Ø 400 mm, 503 m. Aanleg riolering betonbuizen Ø 500 mm, 134 m. Aanleg riolering betonbuizen Ø 700 mm, 62 m. Aanleg riolering gresbuizen Ø 300 mm, 456 m. Aanleg riolering gresbuizen Ø 400 mm, 45 m. Aanleg riolering gresbuizen Ø 500 mm, 191 m. Aanleg rode bitumineuze verharding, 420 m2. Aanleg verharding in betonstraatstenen, 8 460 m2. Aanleg boordstenen en greppels, 2 311 m. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 5 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. Opening der offertes : donderdag 8 juli 2004, te 11 uur, in het stadhuis van Damme, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 7. Inzage adressen, alle werkdagen : Bij de gemeentelijke technische dienst van Damme, Visserstraat 2A, te 8340 Moerkerke, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg 146, te 8000 Brugge. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 001-3694340-74, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg 146, te 8000 Brugge, van S 178,13 voor het volledig aanbestedingsdossier (portkosten inbegrepen). Het volledig aanbestedingsdossier omvat : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 45,05. Het ontwerp veiligheid- en gezondheidsplan : S 49,03. De plans : S 58,15. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 13,25. Portkosten bij verzending : S 12,65. Totale prijs : S 178,13. Voor de samenvattende meetstaat in Excel op diskette formaat 1.44 MB, bedraagt de aankoopprijs S 26,50 (BTW 6 % inbegrepen). 10. Datum van de verzending van de aankondiging : 12 mei 2004.

6274


N. 7634

N. 7635

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Blankenberge


1. Opdrachtgever : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50, fax 050-43 24 79, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Koning Albertlaan 112, 8370 Blankenberge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie en uitbreiding van een school tot opleidings- en integratiecentrum. c) Perceel : Elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij het O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 96 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De offertes worden in het openbaar geopend. b) Datum, plaats en uur van opening : 25 juni 2004, te 9 uur, O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens art. 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader, verantwoordelijke van de leiding van de werken; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste prijs. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1., klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europse bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1. Opdrachtgever : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50, fax 050-43 24 79, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Koning Albertlaan 112, 8370 Blankenberge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie en uitbreiding van een school tot opleidings- en integratiecentrum. c) Perceel : Verwarming en ventilatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij het O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 130 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De offertes worden in het openbaar geopend. b) Datum, plaats en uur van opening : 25 juni 2004, te 9 u. 30 m., O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens art. 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader, verantwoordelijke van de leiding van de werken; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste prijs. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


6275

N. 7637



1. Opdrachtgever : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50, fax 050-43 24 79, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Koning Albertlaan 112, 8370 Blankenberge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie en uitbreiding van een school tot opleidings- en integratiecentrum. c) Perceel : Sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij het O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 77 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De offertes worden in het openbaar geopend. b) Datum, plaats en uur van opening : 25 juni 2004, te 10 uur, O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens art. 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader, verantwoordelijke van de leiding van de werken; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste prijs. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1. Opdrachtgever : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50, fax 050-43 24 79, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Koning Albertlaan 112, 8370 Blankenberge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie en uitbreiding van een school tot opleidings- en integratiecentrum. c) Perceel : Keuken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij het O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 46 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 juni 2004. b) Adres voor verzending : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De offertes worden in het openbaar geopend. b) Datum, plaats en uur van opening : 25 juni 2004, te 10 u. 30 m., O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens art. 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader, verantwoordelijke van de leiding van de werken; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste prijs. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 mei 2004. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6276


N. 7568 Gemeente De Haan 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan, tel. 059-24 21 24. 2.1. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau Haegebaert, Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, tel. 059-50 30 59, fax 059-80 99 52. Inzage van de documenten : De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage : op het gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan, van 9 tot 12 uur; bij de N.V. Studiebureau Haegebaert, van 9 tot 16 uur; bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2.2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : W1282. Renovatie Driftweg, tussen Vosseslag en Stationsstraat, te De Haan, omvattende : uitbraak volledige verharding; aanleg riolering in hoofdzaak Ø 400; leveren en plaatsen van één pompstation; leveren en plaatsen van waterpartij-installatie; plaatsen huisaansluitingen en straatkolkaansluitingen; aanleg van rijweg in KWS; aanleg van plateau’s in kleinschalige materialen; aanleg van markt in kleinschalige materialen; aanleg van fietspad in kleinschalige materialen; plaatsen van signalisatie en andere inrichtingen. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkriijgen bij Studiebureau Haegebaert, mits storting van 237 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) (+ 10 EUR, BTW inbegrepen voor diskette voor digitale versie meetstaat) op rek. 121-1961239-74, met vermelding : « W1282. Renovatie Driftweg (+ diskette) ». De inschrijver is verplicht schriftelijke melding te maken met bewijs van zijn storting aan het Studiebureau. 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftien kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : 2 juli 2004, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal van het gemeentehuis van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan. 8. Datum van verzending van aankondiging : 18 mei 2004.

N. 7281

5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 18 juni 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 12 mei 2004.

N. 7282 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Middelkerke, Spermaliestraat 1, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 43 64. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de burelen van de technische dienst gemeente Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 43 64. Bij de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tel. 059-56 52 11, fax 059-56 52 12. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : de werken omvatten de aanleg van een gescheiden rioleringstelsel in de Leopoldlaan tussen de A. Van Cailliestraat en de Ponchonstraat en het aanleggen van een bijkomende rioleringsbuis tussen de Ponchonstraat en de Dr. Verhaeghestraat. De bovenverharding in de Leopoldlaan tussen A. Van Cailliestraat en de Dr. Verhaeghestraat wordt opnieuw aangelegd in kws en kleinschalig materiaal inclusief de opbraak en aanleg van een nieuw tramspoor (m.i.v. signalisatie en bovenleidingen). Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C of H, klasse 8. Registratie : categorie 00, 05, 07. Attest-R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15 Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « dos. W770 ». Kostprijs dossier : 636,00 EUR (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : 21 juni 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Middelkerke.

Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een kolkenzuiger. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document door een gerechtelijke of overheidsinstantie. 2° Een R.S.Z.-attest van recente datum. 3° Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar.

N. 7569 Gemeente Bredene Herinrichting toeristische zone « Duinencentrum » infrastructuurwerken. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat volgende werken : de voorbereidende werken en verkeersregeling; vellen van bomen en struikgewas; het opbreken van de bestaande verhardingen; grondwerken; de aanleg van RWA- en DWA rioleringen; het vernieuwen van de huis- en straatkolkaansluitingen; de aanleg van straatgoten, kantstroken en trottoirbanden;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS de aanleg van onderfundering type I en II; de aanleg van een fundering in steenslag, zandcement en schraal beton; de bouw van houten constructies; de aanleg van bestratingen in natuursteen en betonstraatstenen; de bouw van fietsstallingen en luifels in staal; de bouw van een nieuwe pompinstallatie; de bouw van keermuurconstructies; de aanleg van een waterpartij met pompinrichting; de aanleg van plantvakken; de aanpassing aan de tunnelmond; groenaanleg. 4. Vereiste erkenning : categorie C. Erkenningsklasse op basis van de raming : klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36, van 10 tot 12 uur; b) de ontwerper, Technum N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende, tel. 059-34 03 60, fax 059-34 03 99, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Geert Haentjens, projectleider bij Studiebureau Technum N.V., op tel. 09-240 09 11. De documenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving op rek. 290-0016913-56 van Technum N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende, tel. 059-34 03 60, fax 059-34 03 99, met vermelding « 52-31940, herinrichting toeristische zone « Duinencentrum » voor de prijs van 263,00 EUR (incl. 6 % BTW en verzendingskosten). Het bewijs van overschrijving en aanvraag van de bescheiden dienen tevens bevestigd per fax 059-34 03 99 met dezelfde vermelding. In het andere geval kan Technum N.V. niet garanderen dat de aanbestedingsbescheiden binnen de vijf werkdagen ter beschikking worden gesteld. Indien de kandidaat de aanbestedingsbescheiden wenst op te halen, neemt hij eerst telefonisch contact op met Mevr. Saskia Van Orsmael op tel. 059-34 03 60. In het andere geval kan Technum N.V. niet garanderen dat de aanbestedingsbescheiden ter beschikking zullen zijn. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek en gedetailleerde meetstaat; de plannen; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Samenvattende meetstaat op diskette in excel is inbegrepen. De uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot het verkrijgen van de bescheiden betreffende de opdracht is 22 juni 2004. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in de polyvalente zaal van het gemeentehuis Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. 8. De inschrijver voegt een bankverklaring toe. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 10. Indiening van de offertes : de offertes dienen onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar de gemeente Bredene, college van burgemeester en schepenen, Centrumplein 1, 8450 Bredene, of ter plaatse te worden overhandigd aan de voorzitter van de zitting vóór de opening van de offertes. Op de definitief gesloten omslag dienen te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek; de vermelding « offerte », de projectnaam, het projectnummer, de plaats, de datum en het uur van de opening van de offertes. Bij inzending over De Post, als gewone of aangetekende zending, wordt de definitief gesloten omslag geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de vermelding offerte met omschrijving van de opdracht. 11. De verzendingsdatum van de aankondiging : 19 mei 2004.

6277

N. 7473 Sovowes, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur — bouwheer : Sovowes, V.Z.W., vertegenwoordigd door de voorzitter de heer Luc Verhalle, SintMartens-Latemlaan 2a, 8500 Kortrijk. Projectbegeleider (gevolmachtigde van de bouwheer) : arch. Philip Cardinael, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, tel. 050-44 67 89, fax 050-44 67 88, GSM 0476-91 57 27, e-mail : [email protected] Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected], orde architecten provincie WestVlaanderen. Ontwerper comfortverzekering : B.V.B.A. Studiebureel ing. G. Minne, Patrijspark 23, 9800 Deinze, tel. 09-386 10 18, fax 09-380 06 00, e-mail : [email protected] Veiligheidscoördinator ontwerp & verwezenlijking : Vekmo, N.V., de heer Michel Obers, Dirk Martensstraat 26/3, 8200 Sint-AndriesBrugge, tel. 050-47 47 11, fax 050-47 47 09, GSM 0475-23 68 69, e-mail : [email protected] De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de bouwheer : Sovowes, V.Z.W., alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de projectbegeleider : arch. Philip Cardinael, na afspraak op tel. 050-44 67 89. Bij de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : project : 38.sov.utob : uitbreiding ontspanningsblok gebouwencomplex van het departement PIH, te Kortrijk, Graaf Karel De Goedelaan 5, 8500 Kortrijk. Kadaster : Kortrijk, 1e afdeling, sectie E/10, deel van nr. 439W. Dossier 03.20, lot 2 : Elektriciteit. 4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit de dato 8 januari 1996; bewijs van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1; bewijs van registratie : categorie 26. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede. Prijs : plannen + bestek 03.20, lot 2 : Elektriciteit : 48,40 euro (inclusief BTW & aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel & alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 473-7027551-56 op naam van : Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf, contactpersoon, straat & huisnummer, postnummer & gemeente/stad, telefoon, telefax, e-mail adres, BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., SintJorisstraat 71, 8000 Brugge. Datum en uur : woensdag 23 juni 2004, te 10 uur. Voorzitter : arch. Philip Cardinael of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : maandag 17 mei 2004.

6278


N. 7474

N. 7659

Sovowes, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk

Gemeente Houthulst

1. Opdrachtgevend bestuur — bouwheer : Sovowes, V.Z.W., vertegenwoordigd door de voorzitter de heer Luc Verhalle, SintMartens-Latemlaan 2a, 8500 Kortrijk. Projectbegeleider (gevolmachtigde van de bouwheer) : arch. Philip Cardinael, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, tel. 050-44 67 89, fax 050-44 67 88, GSM 0476-91 57 27, e-mail : [email protected] Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected], orde architecten provincie WestVlaanderen. Ontwerper comfortverzekering : B.V.B.A. Studiebureel ing. G. Minne, Patrijspark 23, 9800 Deinze, tel. 09-386 10 18, fax 09-380 06 00, e-mail : [email protected] Veiligheidscoördinator ontwerp & verwezenlijking : Vekmo, N.V., de heer Michel Obers, Dirk Martensstraat 26/3, 8200 Sint-AndriesBrugge, tel. 050-47 47 11, fax 050-47 47 09, GSM 0475-23 68 69, e-mail : [email protected] De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de bouwheer : Sovowes, V.Z.W., alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de projectbegeleider : arch. Philip Cardinael, na afspraak op tel. 050-44 67 89. Bij de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : project : 38.sov.utob : uitbreiding ontspanningsblok gebouwencomplex van het departement PIH, te Kortrijk, Graaf Karel De Goedelaan 5, 8500 Kortrijk. Kadaster : Kortrijk, 1e afdeling, sectie E/10, deel van nr. 439W. Dossier 03.20, lot 3 : HVAC, sanitair & brandblusmiddelen. 4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit de dato 8 januari 1996; bewijs van erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 2; bewijs van registratie : categorie 25. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede. Prijs : plannen + bestek 03.20, lot 3 : HVAC, sanitair & brandblusmiddelen : 60,50 euro (inclusief BTW & aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel & alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 473-7027551-56 op naam van : Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf, contactpersoon, straat & huisnummer, postnummer & gemeente/stad, telefoon, telefax, e-mail adres, BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., SintJorisstraat 71, 8000 Brugge. Datum en uur : woensdag 23 juni 2004, te 10 u. 15 m. Voorzitter : arch. Philip Cardinael of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : maandag 17 mei 2004.

1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Houthulst, gemeentehuis, te 8650 Houthulst. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan landbouwwegen, te Houthulst. De opdracht omvat hoofdzakelijk : Opbraak bestaande rioleringen en bestratingen. Aanleg van dwarsduikers Ø 300, 400 & 500 mm., samen 70 m. Schraal betonfundering 1 100 m2. Steenslagfundering 460 m2. Aanleg bitumineuze rijwegverharding : type AB-3D, 2 200 ton; type AB-3A, 1.550 m2; type AB-4C, 23 000 m2; type AB-4C, 820 ton. Aanleg greppels, 455 m. Profileren van bermen met afdekkingsmateriaal : 13 500 m. Profileren van bermen met steenslag : 1 000 m2. 4. In te dienen documenten : getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05; getuigschrift van erkenning de de categorie C, klasse 3 (overeenkomstig de ramingswaarde); getuigschrift uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit besluit voldaan heeft; een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Opening der offertes : op donderdag 1 juli 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Houthulst, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 7. Inzage adressen, alle werkdagen : in het gemeentehuis van Houthulst, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 001-3693240-74, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 85,23 EUR, voor het volledig aanbestedingsdossier (portkosten inbegrepen). Het volledig aanbestedingsdossier omvat : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 20,99 EUR; het project veiligheid- en gezondheidsplan : 40,39 EUR. de plans : 7,07 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 4,13 EUR; portkosten bij verzending : 12,65 EUR; Totale prijs : 85,23 EUR. Voor de samenvattende meetstaat in Excel op diskette formaat 1.44 MB, bedraagt de aankoopprijs 26,50 EUR (BTW 6 % inbegrepen). De documenten zullen beschikbaar zijn vanaf 7 juni 2004. 10. Datum van de verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.


6279

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politie Westkust, t.a.v. commissaris J. Geeraert, Zeelaan 48, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 00, fax 058-53 30 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : Verkrijgbaar tot 18 juni 2004. Het bestek wordt gratis opgestuurd na schriftelijke aanvraag. Internet adres waarop het bestek kan geraadpleegd worden. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 juni 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : Datum, tijdstip en plaats : 18 juni 2004, te 11 uur, Politiecommissariaat Politie Westkust, Kabinet zonechef, Zeelaan 48, 8670 Koksijde.



N. 7283 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leasing II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van interceptiemotors volgens het principe van renting. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren aan de politie Westkust van drie uitgeruste politiemotoren. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : politiecommissariaat Politie Westkust Zeelaan 48, 8670 Koksijde. Code : BE258 Veurne. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leverancier/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2. Sociale zekerheid : ja. Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (zonder BTW). De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : passende bankverklaring. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : door een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke instanties betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : POL-2004.02.


N. 7284 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politie Westkust, t.a.v. commissaris J. Geeraert, Zeelaan 48, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 00, fax 058-53 30 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten A.5. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huren vaste communicatieverbindingen voor gebruik van observatiecamera’s. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het terbeschikking stellen van verschillende huurlijnen, van het type G703, voor het versturen van beelden van observatiecamera’s ten behoeve van de politie Westkust. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op verschillende plaatsen in de gemeenten De Panne, Koksijde en Nieuwpoort. Code : BE258 Veurne. II.1.7. Nomenclatuur CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 64.21.00.00-1(2). Hoofdopdracht : subcategorieën : 44.00-3(2). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leverancier/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;

6280


een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2. Sociale zekerheid : ja. Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (zonder BTW). De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : passende bankverklaring. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : van de telecommunicatiediensten waarvoor hij inschrijft. De kandidaat-inschrijver moet kunnen aantonen over voldoende bekwaamheid en referenties te beschikken waaruit kan worden afgeleid dat hij in het verleden al telecommunicatiediensten van dezelfde aard en omvang heeft verricht binnen een technische omgeving die gelijkaardig is aan die van de politie Westkust of waaruit blijkt dat hij dergelijke diensten al heeft verstrekt voor gelijkaardige projecten. De kandidaat-inschrijver dient minsten vijf jaar ervaring te kunnen voorleggen binnen het domein van de diensten die hij voorstelt. De kandidaat-inschrijver dient de nodige referenties en bewijsstukken voor te leggen die zijn bekwaamheid en ervaring aantonen in de wereld van de telecommunicatiediensten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : POL-2004.06. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : Verkrijgbaar tot 18 juni 2004. Het bestek wordt gratis opgestuurd na schriftelijke aanvraag. Internet adres waarop het bestek kan geraadpleegd worden. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 juni 2004, te 11 u. 20 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : Datum, tijdstip en plaats : 18 juni 2004, te 11 u. 20 m., Politiecommissariaat Politie Westkust, Kabinet zonechef, Zeelaan 48, 8670 Koksijde. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 mei 2004.

N. 7285 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politie Westkust, t.a.v. commissaris J. Geeraert, Zeelaan 48, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 00, fax 058-53 30 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveringen, plaatsen en indienststellen van observatiecamera’s. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het plaatsen van observatiecamera’s in verschillende straten van de gemeenten De Panne, Koksijde en Nieuwpoort. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende straten in de gemeenten De Panne, Koksijde en Nieuwpoort. Code : BE258 Veurne. II.1.7. Nomenclatuur CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 32.23.50.00-9. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leverancier/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2. Sociale zekerheid : ja. Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (zonder BTW). De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : passende bankverklaring. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : bewijs als erkend installateur voor veiligheidsuitrusting en/of installaties voor videobewaking. Door middel van een referentielijst van soortgelijke leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Door de beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningcriterium : 1° Technische waarde van de aangeboden producten : 40 %. 2° De voorgestelde prijzen : 30 %. 3° Uitbreidingsmogelijkheden op de voorgestelde configuratie : 15 %. 4° Volledigheid en duidelijkheid van de offerte : 10 %. 5° Kwaliteit van het voorgestelde onderhoudscontract : 5 %. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : POL-2004.01.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : Verkrijgbaar tot 25 juni 2004. Prijs : 50,00 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : de bescheiden kunnen mits voorafgaandelijke storting op rekening nummer 091-0168438-75 van de politie Westkust, Zeelaan 48, te 8670 Koksijde, aangekocht worden, met vermelding bestek observatiecamera’s. Internet adres waarop het bestek kan geraadpleegd worden. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : Datum, tijdstip en plaats : 25 juni 2004, te 11 uur, Politiecommissariaat Politie Westkust, Kabinet zonechef, Zeelaan 48, 8670 Koksijde. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 mei 2004.

N. 7094 Gemeente Koekelare 1. Aanbestedende overheid : gemeente Koekelare, SintMaartensplein 19, 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In de gemeente Koekelare, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : asfalteringswerken. Lot 1 : Carrestraat (vanaf Kortemarkstraat tot en met huisnummer 25). Lot 2 : Brugse Heirweg (vanaf huisnummer 12 tot en met huisnummer 18). Lot 3 : Ossewegel (slag tussen Ossewegel en Langewegel). 4. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd en volgens prijslijst. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Attest-R.S.Z. m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 11 juni 2004, te 10 uur in de schepenzaal van het gemeentehuis van Koekelare, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare.

6281

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het gemeentehuis van Koekelare, p.a. Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : de werken omvatten de aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel in de verkaveling « De Mokker » en de Binnenstraat. De werken omvatten tevens de aanleg van een nieuwe wegenis in de verkaveling en de heraanleg van de wegenis in de Binnenstraat. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende met vermelding : « Dos 1172w, Koekelare ». Kostprijs dossier : 106 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 25 juni 2004, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal van het gemeentehuis van Koekelare.

N. 7286 Tieltse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tielt Op dinsdag 29 juni 2004, te 10 uur, in de zetel van onze vennootschap te Tielt, Kortrijkstraat 40, opening van de inschrijvingen voor het enig perceel bouwen van 12 huurwoningen. Gelegen : Kronkelbeek, 8700 Tielt (Schuiferskapelle). Tot realisatie van : 12 huurwoningen + 8 garages. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 153,50 (inclusief BTW). Te koop : in de zetel van de vennootschap, Kortrijkstraat 40, te Tielt, tijdens de kantooruren, tel. 051-40 13 46, door overschrijving op rekening 001-0399310-37. Dossier ter inzage : In de zetel van de vennootschap, Kortrijkstraat 40, te Tielt, op maandag + donderdag, van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architect Bart Verstaen, Willem Pantinlaan 6, te Tielt, tel. 051-40 58 52, alle werkdagen, na afspraak.

N. 7422 Stad Tielt

N. 7421 Gemeente Koekelare 1. Aanbestedende overheid : gemeente Koekelare, SintMaartensplein 19, te 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11.

Aanbestedende overheid : stad Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. Contactpersoon : Mevr. Judith Van Hoe, tel. 051-40 43 43. Adres van inzage : ontwerper Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, elke werkdag van 9 tot 16 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de verlichting sporthal. Erkenning : ondercategorie P.1 of hogere. Registratie : categorie 00 en 26.

6282


Verkrijging van het bestek : ontwerper Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, elke werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 7476 KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt

De kostprijs van het bestek bedraagt 35,00 EUR, incl. BTW en verzendingskosten. De bestekken kunnen op schriftelijke vraag opgestuurd worden, waarna de factuur volgt. In de schriftelijke aanvraag dienen de gegevens noodzakelijk voor het opmaken van een factuur opgegeven te worden. Opening van de offertes : stad Tielt, Tramstraat 2, te 8700 Tielt, vrijdag 2 juli 2004, te 11 uur.

N. 7475 KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, vestiging De Bron Meulebeke : geschiktmakingswerken voor de veiligheid. Lot 1 : Ruwbouw en afwerking. 2. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, Hulstplein 32, 8700 Tielt. 3. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, Van Biervlietzaal, Hulstplein 32, 8700 Tielt. Datum : donderdag 24 juni 2004, te 10 uur. Voorzitter : de heer gedelegeerd bestuurder van de V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron of zijn afgevaardigde. 5. Inzage adressen : a) Bij V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, Hulstplein 32, 8700 Tielt. b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, iedere werkdag, van 10 tot 16 uur. c) Bij het ontwerpbureau : Architektenbureau Allaert & Lanssens, B.V.B.A., Kasteelstraat 30, 8760 Meulebeke. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs van het bestek en de plannen : 75,00 EUR (incl. verzendingskosten en BTW). Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de ontwerper, Architektenbureau Allaert & Lanssens, B.V.B.A., Kasteelstraat 30, te 8760 Meulebeke, mits voorafgaande storting van bovenvermeld bedrag op rekening 068-2200620-08 van het ontwerpbureau met vermelding « aanbestedingsdossier De Bron Meulebeke — Lot 1 ». 7. Erkenning : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming zijn gerangschikt in de categorie D of ondercategorie D.4. Ze behoren naar het oordeel van het bestuur tot klasse 1. 8. Termijn voor uitvoering van de opdracht : veertig werkdagen. 8. De werken omvatten kort samengevat en zonder beperking : afbraak dakpannen, standvensters en daklichtstroken; afbraak binnendeuren, wanden plafondbekledingen; aanbrengen van onderdakplaten, thermische isolatie, dakpannen en dakvlakramen; aanbrengen van nieuwe wanden plafondbekledingen en binnendeuren.

1. Voorwerp van de opdracht : V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, vestiging De Bron Meulebeke : geschiktmakingswerken voor de veiligheid. Lot 3 : Schilderwerken. 2. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, Hulstplein 32, 8700 Tielt. 3. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, Van Biervlietzaal, Hulstplein 32, 8700 Tielt. Datum : donderdag 24 juni 2004, te 10 uur. Voorzitter : de heer gedelegeerd bestuurder van de V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron of zijn afgevaardigde. 5. Inzage adressen : a) Bij V.Z.W. KSO Tielt-Ruiselede — De Bron, Hulstplein 32, 8700 Tielt. b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, iedere werkdag, van 10 tot 16 uur. c) Bij het ontwerpbureau : Architektenbureau Allaert & Lanssens, B.V.B.A., Kasteelstraat 30, 8760 Meulebeke. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs van het bestek en de plannen : 40,00 EUR (incl. verzendingskosten en BTW). Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de ontwerper, Architektenbureau Allaert & Lanssens, B.V.B.A., Kasteelstraat 30, te 8760 Meulebeke, mits voorafgaande storting van bovenvermeld bedrag op rekening 068-2200620-08 van het ontwerpbureau met vermelding « aanbestedingsdossier De Bron Meulebeke — Lot 3 ». 7. Erkenning : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming zijn gerangschikt in de ondercategorie D.13. Naar het oordeel van het bestuur is geen erkenning vereist. 8. Termijn voor uitvoering van de opdracht : twintig werkdagen. 9. De werken omvatten kort samengevat en zonder beperking : schilderwerk op binnendeuren, binnenramen en omlijstingen; schilderwerk en behang op binnenwanden van gipskartonplaten; schilderwerk plafonds van gipskartonplaten.

N. 7570 Gemeente Beernem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, tel. 050-28 91 20, fax 050-79 04 63. 2. Voorwerp van de opdracht : heraanleg omgeving SintPetruskerk. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeentehuis Beernem, Bloemendalestraat 112, te Beernem. Datum en uur : 24 juni 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer Walter Van Parijs, burgemeester van Beernem, of zijn vervanger. 5. Inzage dossier : bij de technsiche dienst van de gemeente Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem, alle werkdagen van 9 uur tot 16 u. 30 m.;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving van 25 EUR op rek. 091-0002082-74 van het gemeentebestuur Beernem, met vermelding « Heraanleg omgeving Sint-Petruskerk » of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05. 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. Datum van verzending aankondiging : 18 mei 2004. De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is, aan de voorzitter overhandigd, of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen, in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op de post af te geven als aangetekende zending).

N. 6674

6283

Lot 1 : vernieuwen ramen en heraankleden wanden, te 10 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 mei 2004.

N. 7571 Buro II, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 8800 Roeselare Ontwerp : Nieuwbouwproject « Hippopolis », Holstraat, te Waregem. De gemeenschap van eigenaars heeft beslist beroep te doen op een projecontwikkelaar. Op deze site is er ruimte voor nieuwe private ontwikkelingen voor wonen, handel, horeca of diensten. De initiatiefnemers willen dan ook peilen naar de interesse van bedrijven en private entiteiten voor een samenwerking. Uw mening over het principe, de inhoud en de modaliteiten van een mogelijke samenwerking, is voor ons van groot belang. Indien geïnteresseerd, graag antwoord vóór 15 juni 2004. Gelieve contact op te nemen met Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 32-051/21 11 05, fax 32-951/22 46 74. Contactpersoon : arch. Barbara Ostyn, arch. Virginie Van Peperstraete.

VKLO Waregem, te Waregem 1. Aanbestedende dienst : VKLO Waregem, Markt 32, 9870 Waregem. Instelling en vestiging : Broekstraat 8, 8790 Waregem. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidiëerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Broekstraat 8, te 8790 Waregem. Aard van de prestaties : geschiktmakingswerken, vernieuwen ramen. Bestek A03-1002. Lot 1 : vernieuwen ramen en heraankleden wanden. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet in één van de uitsluitingstoestanden bevinden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : lot 1. Vernieuwen ramen en heraankleden wanden : vijfendertig werkdagen. 6. Erkenning : lot 1. Vernieuwen ramen en heraankleden wanden : ondercategorie D.4 of D.20, klasse 1. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : architectuur, Architect Inez Vandenbroucke, Desselgemseweg 165, te 8790 Waregem, tel. 056-61 25 56, fax 056-61 22 44. 11. Inzage in het dossier : Bij de Architect Inez Vandenbroucke, tijdens de kantooruren op afspraak. Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de aanbestedende dienst : VKLO Waregem, Broekstraat 8, te 8790 Waregem. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de architect Inez Vandenbroucke, mits betaling op rek. 385-0523485-39 van Inez Vandenbroucke, met vermelding van het juiste besteknummer + lot of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Lot 1 : vernieuwen ramen en heraankleden wanden, 60,50 EUR (inclusief BTW, afgehaald), 63,00 EUR (inclusief BTW, verzonden). 13. Opening van de biedingen : op woensdag 9 juni 2004, in het directiebureel, Broekstraat 8, 8790 Waregem.

N. 7336 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor Roeselare en Ommeland, te Roeselare Verwerking door compostering van selectief ingezameld tuinafval, dossier nr. 2004.07. 1. Aanbestedende overheid : IVRO, O.V., Oostnieuwkerksesteenweg 121, 8800 Roeselare. Leidend ambtenaar : de heer Jean-Luc Bonte, algemeen directeur, tel. 051-26 03 53, fax 051-26 03 52. 2. Categorie te verlenen diensten : categorie A.16. Hoofdcategorie : hoofdopdracht 90.121.300-4. Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Deze opdracht heeft als voorwerp het verwerken van selectief ingezameld tuinafval van de bij de IVRO aangesloten gemeenten tot compost en de commercialisering van het eindprodukt. 5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Er worden geen varianten gevraagd. 7. Uitvoeringstermijn : zie bestek nr. 2004.07. 8. a) Adres waar het bestek kan worden ogevraagd : IVRO, O.V., Oostnieuwkerksesteenweg 121, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 03 50, fax 051-26 03 52. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : gratis. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 30 juni 2004, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : IVRO, O.V., Oostnieuwkerksesteenweg 121, te 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : inschrijvers. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 juni 2004, te 11 uur. 11. Borgsom : 5 % van het jaarbedrag. 12. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek nr. 2004.07. 13. Rechtsvorm : volgens bestek nr. 2004.07, artikel 11. 14. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek nr. 2004.07.

6284


Voor wat betreft de juridische situatie zijn de verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.-attest voor het afgelopen kwartaal dat voorafgaat aan de uiterste datum voor het indienen der offertes. Voor wat betreft de economische en financiële draagkracht zijn de verlangde bewijsstukken : het verstrekken van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Voor wat betreft de technische bekwaamheid zijn de verlangde bewijsstukken : het verstrekken van een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria : volgens bestek nr. 2004.07. 17. Andere inlichtingen : Dossier ter inzage : IVRO, O.V., Oostnieuwkerksesteenweg 121, te 8800 Roeselare; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 18. Geen voorafkondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 mei 2004.

in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij Grondmij Verschave, N.V. Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 001-3693240-74, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 75,19 EUR, voor het volledig aanbestedingsdossier (portkosten inbegrepen). Het volledig aanbestedingsdossier omvat : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 24,38 EUR; de plans : 24,91 EUR; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 13,25 EUR; portkosten bij verzending : 12,65 EUR; Totale prijs : 75,19 EUR. Voor de samenvattende meestaat in Excel op diskette formaat 1.44 MB, bedraagt de aankoopprijs 26,50 EUR (BTW 6 % inbegrepen). 10. Datum van de verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7423 Stad Ieper

N. 7660 Covemaeker, naamloze vennootschap, te Izegem-Kachtem 1. Gegevens aanbesteder : N.V. Covemaeker, Kleine Dries 12, 8600 Diksmuide en de N.V. Omniflat, Egaalstraat 1, 8870 Izegem-Kachtem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : groenaanleg binnen de verkaveling Omniflat en Covemaeker, te Ieper. Dossier : 02.168. De opdracht omvat hoofdzakelijk : aanleg drainering Ø 80/160 mm., 920 m.; aanleg wandelpad in dolomietgrind, 320 m2; grondwerken; groenaanleg en onderhoud; grasbezaaiing en onderhoud : 3 630 m2; aanplanten van houtachtige gewassen en onderhoud : 3 050 m2; aanplanten bomen : 21 stuks. 4. In te dienen documenten : getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05; getuigschrift van erkenning de de categorie C, klasse 1 (overeenkomstig de ramingswaarde); getuigschrift uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft; een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening der offertes : op vrijdag 25 juni 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van de stad Ieper, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 7. Inzage adressen, alle werkdagen : in de burelen van de stedelijke technische dienst van Ieper, van 9 tot 12 uur;

Gegunde opdracht Uitslag openbare aanbesteding d.d. 4 mei 2004. Betreft : buitengewone onderhoudswerken aan de KWS-wegen, dienstjaar 2004. Bestek 2004/02. Aannemer/leverancier, postcode, gemeente, bedrag EUR excl., bedrag EUR incl. De Vriese Raf Wegenbouw, N.V., 8810 Lichtervelde, 105.660,20 EUR, 127.848,84 EUR. Asphalte Services Wallonie, S.A., 7640 Antoing, 113.979,80 EUR, 137.915,56 EUR. Aswebo, N.V., 9031 Gent-Drongen, 116.442,20 EUR, 140.895,67 EUR. Enrovia, S.A., Screg Belgium, 7530 Gaurain-Ramecroix, 125.098,20 EUR, 151.368,82 EUR. Desot Alg. Ond., B.V.B.A., 8904 Boezinge, 133.555,60 EUR, 161.602,28 EUR. Maes Adiel Wegeniswerken, N.V., 8810 Lichtervelde, 139.460,50 EUR, 168.747,21 EUR. Verhoye, N.V., 8700 Tielt, 139.968,00 EUR, 169.361,28 EUR. Norré-Behaeghel, B.V.B.A., 8434 Westende, 193.853,00 EUR, 234.562,13 EUR. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 3 mei 2004, de opdracht gegund aan de firma De Vriese Raf Wegenbouw, N.V., Potteriestraat 22, 8810 Lichtervelde.

N. 7388 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Langemark-Poelkapele Gegunde opdracht Uittreksel uit de notulen van de raad voor maatschappelijk welzijn. Zitting van 24 maart 2004. 10. Woon- en zorgcampus Sint-Paulus : gunning opdracht « Financiering project, realisatie woon- en zorgcampus SintPaulus ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De Raad, Gelet op artikel 84, § 2 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de O.C.M.W.’s. Gelet op de wet van 24 december 1993 met betrekking tot de overheidsopdrachten, en tot bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en de uitvoeringsbesluiten. Gelet op het besluit van de O.C.M.W.-raad op datum van 19 november 2003 met betrekking tot de vastlegging van de voorwaarden van de algemene offerteaanvraag voor de opdracht van diensten : de financiering van een project « realisatie woon- en zorgcampus Sint-Paulus » bestaande uit : 1. nieuwbouw rustoord vierenvijftig bedden + negen bedden kortverblijf; 2. nieuwbouw dienstencentrum; 3. herconditionering van het huidige rustoord tot tien serviceflats, voor een geraamd bedrag (berekend conform het artikel 54 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van 8.037.211,38 EUR, alsook de aanverwante diensten. Gelet op de aankondiging van de opdracht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gelet op het proces-verbaal van de opening van de offertes van 11 februari 2004. Gelet op de besprekingen in het overlegcomité van 17 maart 2004. Gelet op de besprekingen. Op voorstel van de voorzitter. Besluit eenparig : Artikel 1. De offerte overhandigd door de inschrijver is regelmatig verklaard en conform aan de reglementering en aan het bestek. Artikel 2. De opdracht is toegewezen aan Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, die, op basis van de in het bestek vermelde criteria, als enige een offerte heeft ingediend. Artikel 3. De opdracht wordt gegund met als ontbindende voorwaarde : het niet bekomen van de nodige vergunningen of subsidiëring of als negatief advies van de hogere overheden. De kosten gemaakt vóór een eventuele ontbinding komen ten laste van het O.C.M.W. Artikel 4. Een aankondiging van de gegunde opdracht zal verzonden worden aan het Bulletin der Aanbestedingen en aan het Bureau van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 7197 Eigen Haard is Goud Waard, Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, te Lauwe Openbare aanbesteding Op woensdag 30 juni 2004, te 9 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende : Perceel 1 : opbouw + afwerking van 15 woongelegenheden + 17 garages te Aalbeke, hoek Bergstraat. Raming : S 1.128.694,24. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 160,00. (Eventueel verzending S 10,00 niet inbegrepen). Perceel 2 : centrale verwarming van 15 woongelegenheden + 17 garages te Aalbeke, hoek Bergstraat. Raming : S 247.954,00. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 50,00. (Eventueel verzending S 5,00 niet inbegrepen).

6285

Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. Bij de ontwerpers : Perceel 1 : Arch. & Studiebureau BR2; Kraaiveld 23, 8930 Lauwe, tel. 056-41 61 21, fax 056-42 31 57. Perceel 2 : Studiebureau Arkas, te Harelbeke, Acacialaan 103, tel. 056-70 04 02, fax 056-72 62 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 7287 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internet : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2004-04093. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : buikkompressen 40 x 40 cm (disposable, steriel). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : U.Z. Gent, aankoopdienst K12. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.40.25. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 107 000 buikkompressen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 augustus 2004 tot 31 juli 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

6286


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; 2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW; 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/ZCA/2004-04093. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 juni 2004. Prijs : 50 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juni 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 23 juni 2004, te 15 uur, U.Z. Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004.

N. 7288 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing van het Huis van de Economie, te Gent : vast meubilair (deel 8) (openbare aanbesteding). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie punt II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Huis van de Economie, Seminariestraat 2, 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.42.10.00-4; subcategorieën : 1151-7; 1152-4; 1153-1. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 45.44.00.00-3; subcategorie : 2110-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen gefaseerd over drie bouwfasen binnen een globale planning van tweehonderd vijfentwintig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; bewijs van registratie; document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2 of overeenkomstig inschrijvingsbedrag. Verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Buro II, B.V.B.A. Bestek 02/2960. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 juni 2004. Prijs : 100,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande storting op rekening 467-5012641-59 van Buro II, B.V.B.A., of door afgifte van een cheque op het volgende adres : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 juni 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 22 juni 2004, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier, alle werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van de ontwerper, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare (tel. 051-21 11 05), van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.; bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur.

6287

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. E-mail : [email protected].

N. 7477 Provincie Oost-Vlaanderen Het provinciebestuur Oost-Vlaanderen schrijft een algemene offerteaanvraag uit voor de uitbating van de cafetaria van de villa in het provinciaal domein Den Blakken, te Wetteren. Deze exploitatie omvat : 1° de inrichting en uitbating van een cafetaria/restaurant met buitenterras; 2° de inrichting van de keuken; 3° de verplichte bewoning van de conciërgewoning. Duur van de overeenkomst : er wordt principieel gegund voor een periode van negen jaar. Op het einde van het eerste en het derde jaar volgt er een evaluatie. Indien beide partijen tevreden zijn wordt de overeenkomst verlengd tot het einde van de periode van drie, respectievelijk negen jaar. Opening offertes : de offertes worden geopend op maandag 21 juni 2004, te 10 uur, in zaal De Durme, PAC « Het Zuid » (5e verdieping), W. Wilsonplein 2, 9000 Gent. De offertes en alle bijlagen dienen ingediend te worden voor de opening van deze zitting. Beoordeling offertes : Bij de beoordeling van de inschrijvingen zal rekening gehouden worden met : 1° voorgestelde concessievergoeding; 2° referenties/ervaring in de sector + solvabiliteit; 3° voorgestelde maatregelen voor een vlotte en kwaliteitsvolle bediening, openingsdagen en -uren; 4° voorgestelde inrichting van cafetaria en keuken; 5° voorgesteld gamma en prijzen van spijzen en dranken. Voor het model van concessieovereenkomst, het inschrijvingsbiljet, aanvraag rondleiding en alle verdere info : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 34, patrimonium, Frank Rommelaere, tel. 09-267 75 83, fax 09-267 75 99, e-mail : [email protected].

N. 7478 Stad Gent Bestek nr. 6787. Onderwerp : stadseigendom, gelegen Wittemolenstraat 89, Doornakkerstraat 54, te Gent (Sint-Amandsberg) : vernieuwen van de plattedakbedekking. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

6288


Opening van de offertes : op donderdag 1 juli 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de stad Gent, departement bevolking en welzijn, dienst sociale zaken en huisvesting, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekeningnummer 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 15 EUR (bestek + plans). Verzendingskosten : 5,17 EUR.

N. 7479 Stad Gent Bestek nr. 08254/01/00/00. Onderwerp : sport- en recreatiepark Blaarmeersen, Zuiderlaan 10, te Gent : aanleggen van een minigolf. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : de vormgeving en de aantrekkelijkheid van de voorgestelde spelelementen (holes) (40 %); de totale prijs (30 %); de kwaliteit van de voorgestelde producten (30 %). Registratie : vereist. Erkenning : ondercategorie G.4, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening van de offertes : op donderdag 1 juli 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de stad Gent, Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekeningnummer 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 18,30 EUR (bestek + plan + diskette). Verzendingskosten : 5,17 EUR.

N. 7480 Stad Gent Bestek nr. 08294/01/00/00. Onderwerp : pand gelegen Doornzelestraat 15, te Gent : renovatie en inrichting als lokaal opvanginitiatief voor asielzoekers van de stad Gent, deel 3 : kantoren en gelijkvloerse accommodatie (bouwkundige werken).

Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Registratie : vereist. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes : op donderdag 1 juli 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de B.V.B.A. Architect Philippe Minsart, K.L. Dierickxstraat 35, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedag, inclusief de verzendingskosten, op rekeningnummer 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 47,40 EUR (bestek + plannen). Verzendingskosten : 6,17 EUR.

N. 7481 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Bijkomende inlichtingen : bij de ontwerper, Prof. Dr. ir. arch. Firmin Mees, tel. 055-30 41 30. Inzage van het bestek : bij voormelde directie, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : thermische centrale, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Renovatie thermische centrale naar nieuw studentenhuis : liften. De opdracht omvat de installatie van twee nieuwe elektromechanische personenliften van het type zonder machinekamer (inclusief het onderhoud van de liften) in de vroegere stookcentrale, die gerenoveerd wordt naar een multifunctioneel studentenhuis. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 4e kwartaal 2003); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid wordt beoordeeld op basis van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken (= lift zonder machinekamer) die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Registratie : categorie 00 (overgangsregeling) of 26 (elektrotechnische installaties) of 27 (speciale installaties) of 28 (andere activiteiten). d) Erkenning als aannemer van werken : ondercategorie N.1 (liften, goederenliften, roltrappen en roltapijten), klasse 1 (of hogere). 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 40 EUR, of op schriftelijke aanvraag, mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 24 juni 2004, te 10 u. 30 m., in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 7482 Aankondiging van geplaatste opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 453310000 : installeren van verwarmig, ventilatie en airconditioning. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Nieuwbouwproject Tweekerkenstraat, perceel 2 : HVAC. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nieuwbouwproject Tweekerkenstraat, perceel 2 : HVAC. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 984.138,29 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Chauffage BRAL, Koning Leopoldlaan 81g, 9990 Maldegem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 962.065,28 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/044. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 7. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 78 - 068850 van 19 april 2003 en 2003/S - S220 dd. 14 november 2003.

6289

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2004.

N. 7509 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir.-arch. M. De Beer, tel. + 32-9 240 40 05, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch gebied : ing. A. Vergult, tel. + 32-9 240 25 51, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, uitvoeren van diverse elektriciteitswerken in verschillende gebouwen op de campus van het UZ-Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ-Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, diverse gebouwen. b) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : bedraagt maximum vijf jaar. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ-Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van 50,00 euro. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 juni 2004, te 11 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ-Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, in UZ-Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van

6290


aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ-Gent heeft geen verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in ondercategorie P.3. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hogere is vereist in de genoemde ondercategorie. Voor deze werken is geen registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

N. 7510 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3° directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.oostvlaanderen.be. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 1.3. Adres waar bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A1. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : reinigen van dampkappen in provinciale scholen en gebouwen en het domein APB De Gavers.

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van dampkappen voor een periode van tien jaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : patrimonium van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen en van het domein APB De Gavers. NUTS code : BE230. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) (zie http://simap.eu.int). Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.13.16.00-4. Bijkomende opdrachten : 74.72.00.00-2. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van minimaal drie referenties van minstens qua omvang en aard aan deze opdracht gelijkwaardige overeenkomsten gesloten voor meerdere jaren met privaat- of publiekrechtelijke instanties in België. Deze lijst zal de naam van de instantie, contactpersonen en zijn telefoon- en faxnummer, de grootte en de duur van het contract bevatten. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 2002-0796/t3dd016. IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. Voorwaarden voor verkrijging : op eenvoudige aanvraag bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, 3° directie, dienst 31, gebouwen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent (de heer Dirk Samaes, tel. 09-267 76 34, of fax 09-267 76 99). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 juni 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : donderdag 24 juni 2004, te 10 uur, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6° verdieping, zaal « De Zwalm », 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen in : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6° verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. Mevr. Dominique Damman, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 32, fax 09-267 76 99.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. de heer Dirk Samaes, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 34, fax 09-267 76 99.

N. 7511 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : overlaging van de cementbetonverharding op de provincieweg Eeklo - Aalter, te Knesselare (Ursel). 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, ondercategorie C.5, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende categorie. c) Een geldig attest R.S.Z. en VCA. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 1 juli 2004, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 7e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jacques Vandevelde (tel. 09-267 77 32), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 15 EUR op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 7512 Hogeschool Gent, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, algemene directie, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : campus BME-CTL, CTL-gebouw, Voskenslaan 270, 9000 Gent. b) Aard en omvang : inrichting voor onderzoeksmedewerkers. 4. Uitvoeringstermijn : zestig (60) werkdagen. 5. a) Vraag van documenten : Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00. Ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Contactpersoon : t.a.v. Yvan Raman, sectorhoofd infrastructuur, tel. 09-224 94 40, fax 09-224 94 03. Architecten Lemeire-Van Cleemput, tel. 09-384 89 45, fax 09-384 89 55. b) Verkoop : 25,00 EUR, bij afhaling Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent; 30,00 EUR bij verzending dossier :

6291

vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van bestek : inrichting voor onderzoeksmedewerkers CTL; referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent; telefoon voor verzending : 09-224 94 00. 6. Datum en plaats waarop de offerte wordt geopend : op woensdag 23 juni 2004, te 14 uur, Hogeschool Gent, campus Mercator, lokaal 103, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. 7. Minimumvoorwaarden : Erkenning en registratie hoofdaannemer : categorie D, klasse 1. Registratie : ondercategorie 00 of 11. 8. Handhavingstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7572 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Koen Mertens, GSM 0497-58 19 12 of Johan Donné, GSM 0476-34 80 32. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Versnelde procedure om start academiejaar 2004-2005 niet in het gedrang te brengen. Vorm van de opdracht : leveren van computermateriaal. 3. a) Plaats van de levering : a) Lot 1, 2, 3 en 4 : Gent, Gebroeders Desmetstraat 1. b) Lot 5 : 9320 Aalst, Kwalestraat 92-94. c) Lot 6 : Sint-Niklaas, Plezantstraat 157. b) Aard : aankoop van computermateriaal voor onderwijs. c) Hoeveelheid : Lot 1 : 18 + 8 pc’s Pentium IV, Intel 865 chipset, 1024 MB Ram, 80 GB HD. Lot 2 : 86 TFT-schermen. Lot 3 : 4 notebooks (klasse Pentium IV/Centrino, 15″ scherm). Lot 4 : 4 xeon servers. Lot 5 : 40 pc’s AMD Athlon, VIA KT 600, min 120 GB SATA, 1024 MB Ram. Lot 6 : 26 pc’s Pentium IV. d) Mogelijkheid bestaat om een offerte in te dienen voor een gedeelte (per lot) van de leveringen. 4. Einddatum van levering : 17 augustus 2003. 5. Niet van toepassing. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 12 juni 2004, te 12 uur. b) De aanvragen moeten verstuurd worden naar KaHo SintLieven, centrale dienst, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, t.a.v. Koen Mertens. c) De aanvragen moeten gesteld worden in het Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodiging tot het indienen van een offerte : 15 juni 2003. 8. Geen borgsom. 9. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers. Die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 43 tot 46 van dit besluit. 10. De gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 11. Minimum vijf en maximum twintig leveranciers zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 12. Vrije varianten worden niet toegelaten.

6292


13. — 14. Niet van toepassing. 15. Verzending van de aankondiging : 18 mei 2004.

N. 7573 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Provinciaal Polyvalent Administratief Gebouw, Gouvernementstraat 22-24, te 9000 Gent. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Provinciaal Polyvalent Administratief Gebouw, Gouvernementstraat 22-24, te 9000 Gent. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provinciaal Polyvalent Administratief Gebouw, Gouvernementstraat 22-24, te 9000 Gent. Code : BE 230. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.44.0000-3. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.44.22.10-1. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : Ofwel : duurtijd : vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : bewijs van registratie. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : klassse (raming zonder BTW) 2, categorie D.13. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 juli 2004. Prijs : 75,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op rek. 442-7030081-36 van architect Johan Rutgeerts, Kortrijksepoortstraat 111, te 9000 Gent. Internet adres waarop het bestek kan geraadpleegd worden. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 juli 2004, te 9 u 30 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : Datum, tijdstip en plaats : donderdag, 8 juli 2004, te 9 u 30 m, Provinciaal Administratief Centrum Het Zuid, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, zaal De Zwalm (6e verdieping). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen in : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Kantoor van de ontwerper : Architect Johan Rutgeerts, Kortrijksepoortstraat 111, te 9000 Gent tijdens de kantooruren, tel. 09-220 00 02. Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Provinciaal Administratief Centrum Het Zuid, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenbureau Johan Rutgeerts, t.a.v. de heer J. Rutgeerts, Kortrijksepoortstraat 111, 9000 Gent, tel. 09-220 00 02, fax 09-225 56 61. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.johanrutgeerts.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenbureau Johan Rutgeerts, t.a.v. de heer J. Rutgeerts, Kortrijksepoortstraat 111, 9000 Gent, tel. 09-220 00 02, fax 09-225 56 61. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.johanrutgeerts.be.

N. 7574 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. de heer gouverneur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 80 00, fax + 32-9 267 80 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ICT-raamcontract POOV. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het afsluiten van een raamcontract voor de levering met waarborg van ICT-materiaal bestemd voor de onderwijsinstellingen van de provincie Oost-Vlaanderen. Het betreft een overeenkomst tegen prijslijst die samengesteld is op basis van eenheidsprijzen en die ten laatste driemaandelijks wordt geactualiseerd. Het contract garandeert geen exclusiviteit voor de levering van dit materiaal. Het contract wordt afgesloten voor de periode van één jaar en is tweemaal verlengbaar telkens voor de duur van één jaar. Indien mogelijk wordt gepoogd het jaar te laten samenvallen met een schooljaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provincie Oost-Vlaanderen. Na toewijzing van de opdracht zullen de exacte plaatsen worden vastgelegd. Code BE230. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.00.00.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Voor de percelen 1 tot en met 5 wordt telkens een borgtocht ten bedrage van 2.500,00 EUR gevraagd. Aan een inschrijver die meerdere percelen krijgt toegewezen, wordt slechts éénmaal een borgtocht ten bedrage van 2.500,00 EUR gevraagd die dan geldt voor alle toegewezen percelen. Voor de percelen 6 en 7 wordt geen borgtocht gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De vrijgave van de borgtocht kan worden geregeld bij het einde van het contract. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke leverancier : 1° die zich in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van de activiteiten, gerechtelijk concordaat of enige gelijkaardige situatie bevindt, die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat; 2° die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overeidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3 indien hij Belg is, of § 4 indien hij buitenlander is; 3° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen en BTW, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2° of 3° bevindt, kan worden geleverd door voorlegging van de volgende stukken : voor 1° : een uittreksel uit het register van de rechtbank van koophandel of een officiële vertaling in het Nederlands van een uittreksel uit het register of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

6293

voor 2° of 3° : een getuigschrift of een officiële vertaling in het Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende de algemene omzet van de laatste twee jaar en de omzet van de producten in het kader van deze opdracht, wordt gevraagd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Worden gevraagd : 1° een lijst met de belangrijkste (voor dit bestek relevante) leveringen van de laatste twee jaar, het bedrag, de datum en de naam van de klant; 2° een beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen van de leverancier voor het verzekeren van de kwaliteit; 3° een lijst met het aantal technici of de technische diensten (belast met kwaliteitscontrole) die al dan niet deel uitmaken van de onderneming, enkel voor percelen 1 t.e.m. 5; 4° een document met beargumenteerde beschrijving van de bekwaamheden, de diploma’s, de professionele ervaring en de technische middelen die ter beschikking zijn van de inschrijver en zijn personeel. Als de inschrijver beschikt over een ISO certificaat, voor zijn eigen activiteiten moet hij de bewijzen hiervan aanvoeren; 5° een document dat aantoont dat al het geleverde materiaal voldoet aan de normen van het koninklijk besluit van 5 mei 1995 en bijlagen; de naleving van dit voorschrift wordt gegarandeerd door het EU-conformiteitslabel CE dat aangebracht wordt op elke geleverde machine en aangevuld wordt met een verklaring door de leverancier van het materiaal. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegagigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2) de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 72/2003-0441. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 juli 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : maximum twee personen per inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 juli 2004, te 10 uur, Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, gebouw PAC, zaal De Dender, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Indien de kandidaat opteert zijn offerte per drager af te leveren, het adres voor afgifte is : Provincie Bestuur Oost-Vlaanderen, Dienst 72, PAC 4e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afgifte is mogelijk van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

6294


VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. Johan Van Overwalle, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 74 74, fax + 32-9 267 74 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. Johan Van Overwalle, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 74 74, fax + 32-9 267 74 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be.

2. Korte beschrijving : het betreft software voor server, PC of notebook. 3. Omvang of hoeveelheid : volgens noodwendigheden.

N. 7575 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen


Perceel nr. 1 : servers met toebehoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30.20.00.00-1. 2. Korte beschrijving : het betreft computeruitrusting en- benodigdheden dienstig als server. 3. Omvang of hoeveelheid : volgens noodwendigheden. Perceel nr. 2 : PC’s met toebehoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30.20.00.00-1. 2. Korte beschrijving : het betreft computeruitrusting en- benodigdheden dienstig als PC of werkstation. 3. Omvang of hoeveelheid : volgens noodwendigheden. Perceel nr. 3 : Notebooks met toebehoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30.20.00.00-1. 2. Korte beschrijving : het betreft computeruitrusting en- benodigdheden dienstig als notebook. 3. Omvang of hoeveelheid : volgens noodwendigheden. Perceel nr. 4 : Printers, scanners, digitale fototoestellen, digitale videocamera’s en draagbare multimediaprojectoren met toebehoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30.20.00.00-1. 2. Korte beschrijving : het betreft computeruitrusting en- benodigdheden dienstig als printers, scanner, digitaal fototoestel, digitale videocamera en draagbare multimediaprojector. 3. Omvang of hoeveelheid : volgens noodwendigheden. Perceel nr. 5 : Netwerkcomponenten met toebehoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 32.40.00.00-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 32.50.00.00-8. 2. Korte beschrijving : het betreft computeruitrusting en- benodigdheden dienstig voor de uitbouw van een netwerk met communicatiemogelijkheden. 3. Omvang of hoeveelheid : volgens noodwendigheden. Perceel nr. 6 : Verbruiksgoederen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30.20.00.00-1. 2. Korte beschrijving : het betreft computerbenodigdheden dienstig als verbruiksgoed. 3. Omvang of hoeveelheid : volgens noodwendigheden. Perceel nr. 7 : Software. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 30.24.00.00-3.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2004-434187. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van divers instrumentarium t.b.v. het operatiekwartier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst, K12 F. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 89.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden en/of negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/ZCA/2004-434187. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 juli 2004. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 juli 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

6295

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juli 2004, te 14 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 4.000,00 EUR. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 9.200,00 EUR. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 3.200,00 EUR. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 4.000,00 EUR. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 13.700,00 EUR. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 6.900,00 EUR. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 21.000,00 EUR. Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 19.900,00 EUR.

6296


Perceel 9 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.1. 2. Korte beschrijving : divers instrumentarium. 3. Omvang of hoeveelheid : 7.100,00 EUR.

N. 7600 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : nieuwbouw PVT, éénendertig bedden. TU 01. Verwarming/ventilatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie verwarming en ventilatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]; bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 109,00 EUR verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4220-TU01. Verwarming/ventilatie en BTW nummer ». 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 2 juli 2004, te 10 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7601 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : nieuwbouw PVT, éénendertig bedden. TU 02. Sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25.

6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]; bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 109,00 EUR verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4220-TU02. Sanitair en BTW nummer ». 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 2 juli 2004, te 10 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7602 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : nieuwbouw PVT, éénendertig bedden. TU 03. Electriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]; bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 109,00 EUR verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4220-TU03. Electriciteit en BTW nummer ». 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 2 juli 2004, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver.


6297

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

N. 7603

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 66. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/boek1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : investeringsleningen 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : A.Z. Jan Palfijn Gent A.V., Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent. Dienst : Boekhouding. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. II.1.9. Verdeling in percelen : ja, vermelding in bestek. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : investeringsleningen 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig jaar.


Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : nieuwbouw PVT, éénendertig bedden. TU 04. Lift zonder machinekamer. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : lift zonder machinekamer. 5. Vereiste erkenning : op basis van de raming is er geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28.. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. E-mail : [email protected]; bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 109,00 EUR verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4220-TU04. Lift en BTW nummer ». 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 2 juli 2004, te 11 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan de Deo, Fratersplein 9, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : cfr. artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7604 Aankondiging van opdracht Algemene offerteaanvraag Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : A.Z. Jan Palfijn Gent, A.V., t.a.v. Frank Vervaeke, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent, tel. 09-224 71 11, fax 09-224 70 42. E-mail : [email protected]. Margarietha@[email protected]. [email protected].

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De verschuldigde bedragen worden overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen of aanrekeningsdata. Bij laattijdige betaling van de verschuldigde bedragen worden verwijlintresten van rechtswege en zonder ingebrekestelling aangerekend vanaf de eerste dag overeenkomstig artikel 15, § 4 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : niet van toepassing. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : niet van toepassing. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : niet van toepassing. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

6298


B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/boek1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 juni 2004. Het bestek kan schriftelijk aangevraagd worden (t.a.v. de heer Ivan Claeys) of per e-mail op volgend adres : [email protected]. Gelieve in beide gevallen steeds de omschrijving « nr. 2004/boek1 » te gebruiken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de indieners van een offerte. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 juli 2004, te 10 uur, A.Z. Jan Palfijn Gent A.V., H. Dunantlaan 5, 9000 Gent, vergaderzaal 2. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7605 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van een minigolfterrein in het Provinciaal Domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : in passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Bij beoordeling der offertes worden volgende gunningscriteria gehanteerd : 1° Vormgeving en speelwaarde van het geheel : 50 punten. 2° Technische waarde : 40 punten. 3° Waarborg, onderhoud, dienst na verkoop : 30 punten. 4° Inschrijvingsbedrag dat maximum S 300.000,00 (BTW inclusief, mag bedragen) : 20 punten. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 8 juli 2004, te 10 u. 30 m. 8. Inzageadressen, alle werkdagen in : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, e 7 verdieping, van 9 tot 11 uur. 9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde, tel. 09-267 77 31, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren.

10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving van S 10,00 op rekening 091-114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent met vermelding sds/Pdp/minigolf.

N. 7606 Stad Gent Openbare aanbesteding Diverse onderwijsinstellingen. Aansluiten van inbraakalarminstallaties op een meldkamer met interventie na alarm. Bijzonder bestek nr. : 1.092-8.010/04.063. Uitvoeringstermijn : één jaar, vanaf de toewijzingsdatum (met mogelijke verlenging van twee jaar). Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 17 juni 2004, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening nr. 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen : bij de ontwerper; bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, t.a.v. de heer A. De Vos, tel. 09-223 50 96 of GSM nr. 0477-68 39 02. Mededeling van deze storting samen met een copie van het stortingsbewijs dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. Vereiste erkenning : de meldkamer moet erkend zijn door het Ministerie van Binnenlandse Zaken (wet van 10 april 1990). Registratie : niet vereist. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 7,00 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 1,32 EUR portokosten) : 8,32 EUR. Verkorte publicatietermijn wegens noodzakelijke continuïteit van de opdracht.

N. 7638 Sint-Pietersinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 21 van 21 mei 2004, bericht 7103, blz. 5915 Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Sint-Pietersinstituut, vertegenwoordigd door de heer Wim Piryns, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent, tel. 09-222 41 52, fax 09-221 60 52. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken (tel. 09-368 08 08). Gunningswijze : de werken worden gegund na een openbare aanbesteding. Aard en omvang van de werken : slopen van bestaande houten trappen en trapbordessen, vervangen door trappen en trapbordessen in gewapend beton met trapbekleding en trapleuning in de lokalen van Sint-Pietersinstituut, gelegen Koning Albertlaan 70, 9000 Gent. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen en gaat in op 24 juni 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inzageadres aanbestedingsdossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, na telefonische afspraak (tel. 09-368 08 08). Verkoopadres aanbestedingsdossier : in het kantoor van architect Paul Willems, Peperstraat 12, 9270 Kalken, af te halen tegen voorafbetaling van 50 EUR + BTW op rekening 063-1449250-08, met vermelding van : « Sint-Pietersinstituut Gent, vernieuwen trappen ». Uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : Adres : Sint-Pietersinstituut, Koning Albertlaan 70, 9000 Gent. Datum en uur : maandag 14 juni 2004, te 11 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : deze is gelijk aan 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar een hoger duizendtal. Financiering van de werken : deze gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : Het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het eerste kwartaal van 2004. Het getuigschrift van erkenning in de categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. Het bewijs van registratie in de categorie 00 of 11 of 10 en overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werken. De lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de uiterste ontvangstdatum van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 7 mei 2004.

6299

Het dossier is te koop tegen de som van 315,00 EUR, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na bestelling op tel. 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 7681 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 33360. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/128. Leveren van gasolie voor verwarming aan de UGent en het UZ Gent. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming behelst de levering van gasolie voor verwarming aan diverse gebouwen aan de UGent en het UZ Gent. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 767.157,03 EUR per jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

N. 7680 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan De Deo, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Openbare aanbesteding Project : bouwen van een nieuw wooncentrum voor gestabiliseerde psychiatrische patiënten Berouw te 9000 Gent. Opdrachtgever : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan De Deo, Fratersplein 9, te 9000 Gent. Lot : Bouwwerken (= gesloten ruwbouw & afwerking). Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Op vrijdag 2 juli 2004, te 9 uur, zal in de vergaderzaal van V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan De Deo (P.V.T.), Fratersplein 9, te 9000 Gent overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan De Deo. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren.

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Total Belgium, te Assebroek. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : de hoogste korting op de officiële prijs bedraagt 3,943 eurocent/liter. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/128. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 32-028121 de dato 14 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 mei 2004.

6300


N. 7707 Universiteit Gent, te Gent Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 16 van 16 april 2004, bericht 4796, blz. 4196 Vervangen van PCB-houdende distributietransformatoren en vernieuwen van hoogspanningsinstallaties (fase 2004) in Sterre (S12), INW (inkomcabine en cyclotron) en Diergeneeskunde (inkomcabine). F.I.40.12, 03.00, 72.00, project 199.10, bestek 2003/127, A/00385/01, O.A. werk. « Tengevolge van een wijziging in het technisch deel van het bestek wordt de openingszitting van deze opdracht voor aanneming van werken verschoven naar maandag 28 juni 2004, te 10 uur. De zitting gaat zoals gebruikelijk door in de zaal van het bestuurscollege Nieuw Rectoraat, 6e verdieping (bereikbaar met lift 3 of 4), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 7661 Huisvesting « Scheldevallei », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding Het bestuur houdt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Brusselsesteenweg 478, te 9050 Gent (Gentbrugge), openen de inschrijvingen betreffende enig perceel, algemene aanneming nieuwbouw en infrastructuur « Hospice », 9050 Gentbrugge, oprichten van 2 × 30 appartementen en omgevingswerken (semi-pricatief). Raming : 5.288.228,34 euro. Erkenning : categorie D, klasse 8. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd twintig kalenderdagen. Dossiers uitsluitend te koop en ter inzage in de zetel van de maatschappij, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Rekening 001-0665072-19, tel. 09-230 15 54, fax 09-230 04 69. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper, architect Callebaut, Zandpoortstraat 33, te 9000 Gent.

N. 6782 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel 03-760 79 29, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) — b) Aard van de te leveren goederen, CPA nummer : leveren en bedelen van warme maaltijden aan huis bij cliënten van het O.C.M.W. c) Hoeveelheid te leveren goederen, opties :

Het opdrachtgevend bestuur heeft het recht slechts enkele percelen toe te wijzen en eventueel te besluiten dat de andere in één of meer opdrachten worden opgenomen, die desnoods op een andere wijze worden gegund. d) — 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : één jaar (per jaar verlengbaar, max. drie jaar). 5. a) Aanvraag van de stukken : de dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken, gebouw 3A, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 SintNiklaas. b) — c) Betaling : dossiers zijn gratis te verkrijgen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 28 juni 2004, te 12 uur. b) Adres : O.C.M.W., t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 28 juni 2004, te 16 uur, gebouw 3A van het O.C.M.W. Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : — 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na de in orde bevonden factuur. 10. — 11. Minimumeisen : Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : Lijst met min vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen te staven met certificaten van de vermelde firma’s. Recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole, HACCP- certificaten. Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijke. Klantvriendelijkheid van het personeel (bewijs van goed gedrag en zeden). Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. Verklaring van de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting. De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt van uitsluiting van deelname, door middel van volgende documenten : Een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de Rechtbank van Koophandel. Een bankwaarborg uitgeschreven door de bank van de inschrijver (solvabiliteit). Een attest van de directe belastingen en de BTW administratie. Een RSZ-attest bijvoegen, van het voorlaatste kwartaal. De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na zitting voor opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : kwaliteit 25 punten, hygiëne 30 punten, prijs 40 punten, regelmaat bevoorrading 5 punten. 14. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 15. Overige inlichtingen : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De dossiers worden verzonden en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. Voor meer inlichtingen over het dossier kan men tijdens de kantooruren terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. SintNiklaas, tel. 03-760 79 29. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 30 april 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 mei 2004.

N. 6810 AZ Waasland, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 49, fax 03-760 86 42. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Deze opdracht omvat : wassen en huren van linnen en arbeidskledij ten behoeve van : AZ Waasland, Lodewijk De Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. O.C.M.W., Lodewijk De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. Het classificatienummer bij de CPV 930.10.000, 930.11.500. 4. Duur van de opdracht vier jaar met ingang van de datum bepaald bij de schriftelijke toewijzing. De bestellingen worden geplaatst bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid. 5. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk De Meesterstraat 5, te 9100 SintNiklaas, tijdens de kantooruren. De contactpersoon voor dit dossier is Mevr. Zoubida Ramoussi, tel. 03-760 86 49. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 9 juli 2004, te 10 uur. b) De inschrijvingen dienen geadresseerd te worden aan volgend adres : aan de heer voorzitter van het AZ Waasland, Lodewijk De Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsofferte heeft plaats in vergaderzaal van het AZ Waasland (1e verdieping), Lodewijk De Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, eerste verdieping, op 9 juli 2004, te 10 uur. 8. De borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de leverancier tot de opdracht volledig is uitgevoerd. Hij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingsom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere tiental in euro afgerond. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lodewijk De Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. O.C.M.W., Lodewijk De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist. 11. Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Bewijs van bankwaarborg. Een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest). De certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor kwaliteitscontroles. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Er worden alleen verplichte varianten toegestaan.

6301

15. Nihil. 16. Geen bekendmaking. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 6 mei 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.

N. 7389 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Moerlandstraat (deel Parklaan - Hospitaalstraat). b) Aard en omvang van de werken : aanleg gescheiden riolering, bouw overstort en heraanleg wegenis. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 130 EUR, BTW inbegrepen. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen, van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandagen donderdagnamiddag). Bij Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein-Hulststraat 64, 9100 SintNiklaas (alle werkdagen, na afspraak, tel. 03-777 96 30, fax 03-777 94 85). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 645-1115673-14 van de ontwerper, het Studiebureau Jouret, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen voor de totaliteit, met zestig kalenderdagen per fase. 7. Opening van de offertes : op woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij het Studiebureau Jouret, tel. 03-777 96 30.

N. 7576 Politiezone van Sint-Niklaas 1. Politiezone van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 65 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Eenheidsprijs per perceel. 3. a) Leveren van voertuigen (4 percelen) voor de politiezone van Sint-Niklaas. c) Prijzen per perceel op te geven. 5. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, Mevr. Veerle Weyers, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 71 of 03760 90 73. c) Kostprijs bestek : 8,00 EUR. Te betalen d.m.v. overschrijving op de postchequerekening van de stad, zijnde 000-0019535-38 of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 6. a) Vóór 24 juni 2004. b) Politiezone Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands.

6302


7. b) 25 juni 2004, om 10 u 30 m, stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 12. Honderdentwintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 13. Gunningcriteria : zie bestek. 16. Publicatie : 21 en 28 mei 2004.

N. 6286 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op dinsdag 8 juni 2004, te 9 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : de renovatie van zeven woningen te 9120 Beveren, Molenbergwijk, H. Van Arenberglaan 14 en 42, Wilhelmietenlaan 1, Bisschop Triestlaan 15, Donkvijverstraat 39 en 41, Sint-Martenslaan 25. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor, soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993), op dezelfde of andere locatie binnen een straal van 20 km van de oorspronkelijke opdracht en dit voor een maximum van 21 woningen. Raming : 459.562,98 EUR (excl. BTW). Registratie : categorie 11. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Dossier : 251,32 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : 8,00 euro, port + verpakkingskosten, bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij Jo Degelin Architecten, Zandstraat 149, te 9120 Beveren (Haasdonk), tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak op tel. 03-755 04 24.

N. 6287 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op dinsdag 8 juni 2004, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : het bouwen van 24 huurwoningen en 24 garages en 7 koopwoningen, te 9130 Kieldrecht, Weverstraat. Raming : 3.252.080,90 EUR (excl. BTW). Registratie : categorie 11 of 00. Erkenning : categorie D, klasse 7. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : 491,00 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : 20,00 euro, port + verpakkingskosten, bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

N. 7424 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Naam, adres en telefoonnummer : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, tel. 03-253 16 64, fax 03-253 01 15. Verantwoordelijk : Carion, Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze, vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek ligt ter beschikking in de burelen van Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 9 tot 12 uur. Kostprijs van het bestek : S 50,00 bij het afhalen. De bestekken worden ook opgezonden, mits betaling van S 50,00 + S 55,00 op rekening 091-0005743-49. Ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Plaats van uitvoering : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van de werken : leveren van een bestelwagen voor het ophalen van herbruikware afvalstoffen, inclusief overnamen huidige bestelwagen. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 10 uur. Datum openbare zitting : 9 september 2004, te 10 uur. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Gunningscriteria : Technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte, snelheid van werken, praktische toepassingsmogelijkheden : 30 %. Gebruiksvriendelijkheid en soepelheid van werking : 10 %. Overname huidige bestelwagen : 10 %. Totaalkost na acht jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag, de terugkoopwaarde aangeboden door de leveranciers na acht jaar, alsook zijn prijzen voor een optioneel omniumonderhouds- en herstellingscontract en gewaarborgde verbruiken en werkkarakteristieken : 50 %. Verzendingsdatum van aankondiging : 12 april 2004.

N. 7425 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Naam, adres en telefoonnummer : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, tel. 03-253 16 64, fax 03-253 01 15. Verantwoordelijk : Carion, Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze, vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek ligt ter beschikking in de burelen van Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 9 tot 12 uur. Ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Plaats van uitvoering : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van de werken : leveren van 20 000 herbruikbare bekers. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 10 u. 30 m. Datum openbare zitting : 9 september 2004, te 10 u. 30 m. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Gunningscriteria : Technische kwaliteit : 40 punten. Grondstof : 10 punten. Stevigheid : 10 punten. Gebruiksvriendelijkheid : 10 punten. Afmetingen en vorm : 10 punten. Verpakken en stapelen : 5 punten. Eenheidsprijzen van de herbruikbare bekers : 50 punten. Waarborgtermijnen, leveringstermijn : 5 punten. Verzendingsdatum van aankondiging : 11 mei 2004.

N. 6729 Gemeente Kruibeke Op donderdag 3 juni 2004, te 11 uur, zal in de cafetaria van het Ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende aankoop graszitmaaier. Raming : 65.500,00 euro (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, technische dienst. De biedingen dienen aangetekend ter post besteld aan het college van burgemeester en schepenen, uiterlijk op 2 juni 2004; zij mogen ook ter zitting worden afgegeven op 3 juni 2004 vóór 11 uur.

N. 7607 Gemeente Sint-Gillis-Waas 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GillisWaas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 00, fax 03-707 03 40. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Pauwels, deelgemeente van Sint-Gillis-Waas. b) Aard en omvang : Vosdreef : wegenen rioleringswerken. c) Aantal percelen : 1. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 6. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. a) Opening van de offertes : maandag 21 juni 2004, te 10 uur. b) Plaats van opening : gemeentehuis Sint-Gillis-Waas. 8. a) Prijs aanbestedingsdossier : 80,00 EUR, BTW inbegrepen.

6303

b) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30. Rekeningnummer van het Studiebureau : 645-1115673-14. 9. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Sint-Gillis-Waas, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, dinsdag van 16 uur tot 18 u. 30 m. Bij het Studiebureau, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag, van 8 tot 13 uur, woensdagnamiddag, van 14 tot 18 uur.

N. 7608 Gemeente Sint-Gillis-Waas 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GillisWaas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 00, fax 03-707 03 40. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Gillis-Waas. b) Aard en omvang : Smoutstraat : riolerings- en wegeniswerken. c) Aantal percelen : 1. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen voor fase 1; tien werkdagen voor fase 2. 6. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. a) Opening van de offertes : maandag 21 juni 2004, te 10 u. 15 m. b) Plaats van opening : gemeentehuis Sint-Gillis-Waas. 8. a) Prijs aanbestedingsdossier : 95,00 EUR, BTW inbegrepen. b) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30. Rekeningnummer van het Studiebureau : 645-1115673-14. 9. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Sint-Gillis-Waas, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, dinsdag van 16 uur tot 18 u. 30 m. Bij het Studiebureau, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag, van 8 tot 13 uur, woensdagnamiddag, van 14 tot 18 uur.

N. 7609 Gemeente Sint-Gillis-Waas 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GillisWaas, Kerkstraat 29, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-727 17 00, fax 03-707 03 40. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Gillis-Waas. b) Aard en omvang : aanleg fietspaden in Gaverstraat en Doornstraat : infrastructuurwerken. c) Aantal percelen : 1. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

6304


6. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. a) Opening van de offertes : maandag 21 juni 2004, te 10 u. 30 m. b) Plaats van opening : gemeentehuis Sint-Gillis-Waas. 8. a) Prijs aanbestedingsdossier : 125,00 EUR, BTW inbegrepen. b) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30. Rekeningnummer van het Studiebureau : 645-1115673-14. 9. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Sint-Gillis-Waas, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, dinsdag van 16 uur tot 18 u. 30 m. Bij het Studiebureau, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag, van 8 tot 13 uur, woensdagnamiddag, van 14 tot 18 uur.

N. 7682 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Stekene (Intergem), t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Stadionstraat 2, te 9190 Stekene, tel. 03-790 02 11, fax 03-779 88 03, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering elektriciteit aan installaties, openbare verlichting en gebouwen van de gemeente, het O.C.M.W. en de politiezone op het grondgebied van de gemeente Stekene. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht betreft het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde energie voor de afnamepunten in hoog- en laagspanning aan de aanbestedende overheid, meer bepaald ten behoeve van de gemeentelijke en O.C.M.W.-diensten, de politiezone en aanverwante instellingen en voor de openbare verlichting, volgens de referentieprofielen opgenomen in het bestek. De aanbestedende overheid maakt deel uit van een cluster van overheden die gelijktijdig op basis van een gelijklopend bestek een aanbesteding hebben uitgeschreven. Deze betrokken overheid behoort tot de cluster Intergem. II.6. Globale hoeveelheid of omvang : 2 242 382 kWh. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SPE, N.V., Koningsstraat 55, bus 14, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) :

Laagst geprijsde offerte : 94.557,35 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 27-023743 van 7 februari 2004. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 mei 2004.

N. 7662 Intercommunale Dender Durme Schelde, te Dendermonde 1. Opdrachtgevend bestuur : intercommunale Dender Durme Schelde (D.D.S.), dienstverlenend intergemeentelijk samenwerkingsverband, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Aanleggen van een wandelpad in betonstraatstenen aan de rand van de vijver op het recreatiedomein « Nieuwdonk » te Berlare. Bestek nr. 03/07. b) Aard en omvang van de werken : grondverzet; voorbereidende werken tot het aanleggen van een fundering; aanleggen van een fundering; aanleggen van een verharding in betonstraatstenen; plaatsen van straatgoten. 4. Vereiste erkenning : onder-categorie C.1., klasse 1. Vereiste registratie : 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : in de burelen van de D.D.S. te Dendermonde, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur; Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De aanbestedingsdocumenten kunnen op de D.D.S. aangekocht worden mits contante betaling van de som van 50,00 EUR (BTW inclusief) of voorafgaande storting van voormeld bedrag op rekening nr. 393-1845627-97 van de intercommunale D.D.S., met vermelding van : « Bestek nr. 03/07 - Wandelpad Nieuwdonk ». Voor bijkomende inlichtingen : de heer J.P. Longerstay, tel. 052-25 18 33. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Opening der offertes in openbare zitting : op 10 juni 2004, om 11 uur in de burelen van de intercommunale D.D.S.

N. 7337 Gemeente Buggenhout Opdrachtgever : gemeentebestuur van Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, tel. 052-33 95 27, fax 052-33 58 68. Op woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, ACC-raadzaal (gemeentehuis), Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de huur van digitale fotokopiemachines en onderhoudscontract. 1. Opdracht. 1.1. De huur van tien digitale fotokopiemachines.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.2. De plaats van levering : één toestel in de Basisschool, te Opdorp, Veldstraat 1; vijf toestellen in het ACC (gemeentehuis), Nieuwstraat 2; twee toestellen in het multifunctioneel centrum « de pit », Platteput 16; één toestel in de Academie, Kasteeldreef 162; één toestel bij de brandweer, Kerkstraat 38. 1.3. De hoeveelheid van de te leveren producten : één toestel min. 14 A2/min.; één toestel min. 16 A4/min.; vier toestellen min. 22 A4/min.; één toestel min. 31 A4/min.; één toestel min 33 A4/min.; één toestel min. 50 A4/min.; één toestel min. 7 A4-kleur/min. 1.4. De overeenkomst duurt zestig maanden. De inschrijver dient bij zijn offerte de termijn op te geven die nodig is voor het leveren van de toestellen. De huurovereenkomst vangt aan op de eerste werkdag na de levering van de toestellen. 2. Opening offerte. 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : dinsdag 29 juni 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aantekende zending, ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het ACC (gemeentehuis, e 2 verdieping), Nieuwstraat 2, te Buggenhout. 3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 3.1.2. Gratis bekomen worden bijde technische dienst van de gemeente Buggenhout, tel. 052-33 95 27. 4. Selectie. 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken. Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). 4.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de reeds uitgevoerde soortgelijke leveringen voor gemeente- en stadsbesturen en O.C.M.W.’s gedurende de laatste drie jaar, of sinds het bestaan van de onderneming (indien ze nog geen twee boekjaren bestaat); een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; een beschrijving van de organisatie van zijn diensten op het vlak van onderzoek en ontwikkeling, fabricatie (wie is constructeur van de aangeboden toestellen), levering, installatie, onderhoud en technische bijstand.

N. 6730 Stad Ninove 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, fax 054-32 38 49. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.

6305

b) De hier bedoelde opdracht heeft tot doel het herstellen van voetpaden en opritten langs verschillende straten te Ninove en deelgemeenten. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : wegenwerken. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 4 mei 2004. 5. a) Het bestek is gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Ninove, centrumlaan 100, te 9400 Ninove, mits aanvraag per fax. b) Inzageadressen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, van 8 tot 12 uur. 6. a) Limietdatum voor ontvangst der offertes : — b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. c) Taal waarin zij moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 22 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal, 1e verdieping, stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 8. Borgtocht : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 10. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na zitting van de opening van de offertes. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : mei 2004.

N. 7338 Stad Ninove 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, fax 054-32 38 49. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) De hier bedoelde opdracht heeft tot doel het aanleggen van nieuwe voetpaden, opritten en greppels langs de verschillende straten, te Ninove en deelgemeenten. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : wegenwerken. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2004. 5. a) Het bestek is gratis te bekomen bij het stadsbestuur Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, mits aanvraag per fax. b) Inzageadressen : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, van 8 tot 12 uur. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offerten : 21 juni 2004. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. c) Taal waarin zij moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 24 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal, 1e verdieping, stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 8. Borgtocht : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek.

6306


9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 10. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen : erkenning : categorie C, klasse 1; vereiste registratie : categorie 00 of 05. 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na zitting van de opening van de offertes. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : mei 2004.

N. 6290 Gemeente Haaltert 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9450 Haaltert, tel. 053-85 86 00, fax 053-85 86 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Ninovestraat, in de deelgemeente Haaltert. b) Aard en omvang van de werken : Aanleggen van fiets- en voetpaden langs de Ninovestraat-deel (buurtweg nr. 4-deel). opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen; aanleggen KWS-verharding verhoogd plateau op een steenslagfundering en onderfundering; aanleggen betonstraatstenen voor parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering; construeren fietspaden in rode cementbeton op een steenslagfundering; construeren kantstroken, trottoirband type IE en plaatsen borduren. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de gemeente Haaltert (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur); 3° in de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 79,50 EUR (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 48,40 EUR (inclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 7 juni 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9450 Haaltert, Hoogstraat 41, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte per post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 7 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41, t.o.v. Mevr. de burgemeester, of haar afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 19, 20, 21, 22, 24 en 37. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 26 april 2004.

N. 6685 Gemeente Haaltert 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9450 Haaltert, tel. 053-85 86 08, fax 053-85 86 21. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Gemeentelijk magazijn, Driehoekstraat 81, 9451 Haalter (Kerksken). Gemeentelijk magazijn, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw. b) Aard en omvang van de levering : leveren van achtentwintig drankfonteinen in het kader van de avalsensibiliseringsconvenant 2002-2003. 4. Uitvoeringstermijn : binnen de dertig kalenderdagen. 5. a) Plaats waar het bestek kan ingekeken worden : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 14 uur; op de technische dienst van de gemeente Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : gratis op de technische dienst van de gemeente Haaltert. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 14 juni 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9450 Haaltert, Hoogstraat 41 en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 14 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal, 2e verdiep, van het administratief centrum van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41, t.o.v. van de burgemeester of haar afgevaardigde. 8. Er wordt geen borgtocht geëist. 9. Betaling ineens, na volledige levering. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : R.S.Z.-attest van het laatst geldende kwartaal; een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel van het arrondissement waar de zetel van de inschrijver is gevestigd, waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement/gerechtelijk akkoord bevindt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 30 april 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 6731 Gemeente Denderleeuw 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Denderleeuw, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren van een vrachtwagen met kraan en containersysteem. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Gunningscriteria : 1° Beoordeling demonstratie + technische kenmerken (30 punten). 2° Prijs (40 punten). 3° Service na verkoop, garantie (20 punten). 4° Leveringstermijn (10 punten). 5. Bestuur dat instaat voor betaling : gemeentebestuur van Denderleeuw. 6. Opening offertes : dinsdag 8 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, lokaal 0.09. 7. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het gemeentebestuur van Denderleeuw, dienst uitbestede werken, algemene administratie, A. De Cockstraat 1 (2e verdieping), 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27, fax 053-68 07 48. 8. De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 9. De bescheiden kunnen bekomen worden op schriftelijke vraag bij het gemeentebestuur van Denderleeuw en mits betaling van 25,00 euro in handen van de gemeenteontvanger of door overschrijving op rekening 091-0002728-41.

N. 7426 Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Marc Truyen, tel. 054-43 44 30. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 054-43 44 50. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : aanstelling van een ontwerp voor het opmaken van het ontwerp aanleg van een fietspad langsheen de N8 (Brusselsestraat — Steenweg-Brambroek). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van : De financiële betrouwbaarheid en de financiële en economische draagkracht : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; een getuigschrift van het ontvangkantoor van de belastingen (Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen); bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, met inbegrip van zijn tienjarige aansprakelijkheid; een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt; een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid :

6307

de studie- en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren; een lijst van projecten van vergelijkbare omvang of met vergelijkbare deelaspecten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een beschrijving van het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de dienst; een verklaring van de dienstverlener, waarbij hij verklaart dat minstens wekelijks één van de projectverantwoordelijken de werfvergadering stipt zal bijwonen. 5. Bedrag van de aanbestedingsbescheiden : 12,00 euro. Betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 12,00 euro door overschrijving op rekening 091-0002861-77 van het stadsbestuur van Geraardsbergen met vermelding : « aankoop bestek N8 ». Ze kunnen ook tegen contante betaling afgehaald worden in het departement leefmilieu en infrastructuur. 6. Uitvoeringstermijn : Voorontwerp : binnen drie kalendermaanden na verkrijgen van de lastbrief. Ontwerp : binnen vier kalendermaanden na verkrijgen goedkeuring voorontwerp. 7. Opening der inschrijvingen op woensdag 30 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal 2.01 van het administratief centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraradsbergen. De offertes dienen, per aangetekend schrijven en onder dubbele omslag ingediend op de wijze zoals vermeld in het bijzonder bestek en conform hoofdstuk II van titel VI van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, in het administratief centrum van Geraardsbergen toe te komen, maandag 28 juni 2004. Zij mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór de opening van de zitting. Indien de offerte over De Post wordt gezonden dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes als aangetekende zending opgestuurd te worden. 8. Alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld.

N. 7427 Gemeente Brakel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brakel, Markt 1, 9660 Brakel, tel. 055-43 17 57, fax 055-42 62 36. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, Markt 1, 9660 Brakel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de werken : asfalteringswerken aan verscheidene gemeentewegen door het aanbrengen van een toplaag en door het aanbrengen van een bestrijking met slemafdichting. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden ingekeken : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Brakel, Markt 1, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en de woensdagnamiddag van 16 uur tot 19 u. 30 m. b) Verkoop van de documenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen worden bekomen in de burelen van de technische dienst, Markt 1, 9660 Brakel mits voorafgaande overschrijving van S 10,00

6308


op rekening 091-0002656-66 (met vermelding van « bestek asfalteringswerken ») van het gemeentebestuur van Brakel of tegen contante betaling ter plaatse (tijdens de kantooruren). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 25 juni 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : het gemeentebestuur te 9660 Brakel, Markt 1 en/of ter zitting voor opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending te worden opgestuurd. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 25 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Brakel, 1e verdieping, Markt 1, te 9660 Brakel. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 14 mei 2004.

N. 7705

het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 48,40 euro (inclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : donderdag 24 juni 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9690 Kluisbergen, Parklaan 16 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 24 juni 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Kluisbergen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 17, 18, 19 en 20. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 14 mei 2004.

Gemeente Kluisbergen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9690 Kluisbergen, tel. 055-23 16 10, fax 055-23 16 54. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Weyns in de deelgemeente Berchem. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 mm en gresbuizen Ø 250 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding voor uitwijkstrook en rijweg op een steenslagfundering en onderfundering voor de rijweg. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraal betonfundering. 5° Leveren en plaatsen straatgoten, trottoirbanden en borduren. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Kluisbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 79,50 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van

N. 5517 Stad Oudenaarde (Ename) Op dinsdag 1 juni 2004 te 10 uur zal in de pastorie, Enameplein 18, 9700 Oudenaarde (Ename) overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken. Restauratie Sint-Laurentiuskerk Oudenaarde (Ename), consolidatie pleisterwerken. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Erkenning : klasse 2, categorie D.23. Registratie : categorie 19. Prijs dossier : 100,00 EUR (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Laurentius van en te 9700 Oudenaarde (Ename). De dossiers liggen ter inzage bij : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rekening 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits kontante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7104 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op datum van vrijdag 18 juni 2004, te 10 u. 30 m. in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Sint-Jozefsplein 18, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor : renovatie van balkons, gevels, dak, buitenschrijnwerk, ijzerwerk en elektrische installatie van twee appartementsgebouwen te Oudenaarde (Eine), Weverstraat 9 t.e.m. 11 en 29 t.e.m. 31 (2 x 46 appartementen). Raming : 824.010,29 EUR (excl. BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 00, 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 175,00 EUR (incl. BTW), verzendingskosten 10,00 EUR. Alle dossiers dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit op werkdagen in de voormiddag, van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : in de zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, SintJozefplein 18, 9700 Oudenaarde, van 9 tot 11 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van de ontwerper : C.V. Centrale voor Huisvesting, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. Alle werkdagen na telefonische afspraak, tel. 09-223 50 45. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de vierentwintig uur voor de opening der biedingen op het adres : Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, C.V.B.A., SintJozefplein 18, 9700 Oudenaarde.

6309

in het kantoor van de ontwerper : Volt-architecten, Burggravenlaan 264/101, 9000 Gent. Alle werkdagen na telefonische afspraak, tel. 09-219 00 74. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de vierentwintig uur voor de opening der biedingen op het adres : Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, C.V.B.A., SintJozefplein 18, 9700 Oudenaarde.

N. 7106 Gemeente Nazareth 1. Aanbestedende overheid : gemeente Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 82, fax 09-382 82 99. 2. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding buitenschoolse kinderopvang Ter Meeren, Deinzestraat 34A, ruwbouw en afwerking. 3. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 4. Opening offertes : vrijdag 18 juni 2004, te 11 uur stipt in het gemeentehuis te Nazareth, schepenzaal, 1e verdieping, Dorp 1. 5. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Het volledig aanbestedingsbundel ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het Architectenbureau Michel Verougstraete, B.V.B.A., Drapstraat 65A, 9810 Nazareth, tel. 09-385 62 68, fax 09-385 57 14. E-mail : [email protected]. Bij de opdrachtgever : technische dienst gemeente Nazareth, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving van de dossierprijs : S 14,00 (inclusief BTW), op rekening 068-2092606-52 van de architect.

N. 7428

N. 7105 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde

Gemeente Aalter Rechtzetting

Openbare aanbesteding


Op datum van vrijdag 18 juni 2004, te 9 uur, in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Sint-Jozefsplein 18, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor : bouwen van zestien ééngezinswoningen en vier woningen voor levenslang wonen, Sportstraat, Zingem. Raming : 1.631.501,67 EUR (excl. BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 150,00 EUR (incl. BTW), verzendingskosten 10,00 EUR. Alle dossiers dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit op werkdagen in de voormiddag, van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : in de zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, SintJozefplein 18, 9700 Oudenaarde, van 9 tot 11 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur;

Op maandag 7 juni 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor volgende aanneming : renovatie zwembad ingevolge de vlarembepalingen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter. Contactpersoon : de heer Ignas Bogaert, afdelingshoofd dienst wonen en werken, tel. 09-325 22 70, fax 09-325 22 40, GSM 047541 33 79. E-mail : [email protected]. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.10, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11 of 17. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het bestek : 151,66 euro (inclusief BTW, verzendingskosten, veiligheid- milieu- en gezondheidsplan). Lot 2 : verwarming en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17 en/of D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het bestek : 55,02 euro (inclusief BTW, verzendingskosten, veiligheid- milieu- en gezondheidsplan).

6310


Lot 3 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1 en/of P.2, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het bestek : 48,87 euro (inclusief BTW, verzendingskosten, veiligheid- milieu- en gezondheidsplan). Lot 4 : waterbehandeling. Erkenning : categorie L of ondercategorie L.1 of L.2, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het bestek : 36,25 euro (inclusief BTW, verzendingskosten, veiligheid- milieu- en gezondheidsplan). Lot 5 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het bestek : 43,33 euro (inclusief BTW, verzendingskosten, veiligheid- milieu- en gezondheidsplan). De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : In het bureel van de dienst wonen en werken, gemeentehuis van Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tijdens de openingsuren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De aanbestedingsdossiers zijn te bekomen in het Studiebureau Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63, e-mail : [email protected], mits voorafgaande storting op rekening nr. 778-5391193-85 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, te Kortrijk (de burelen van de ontwerper zijn gesloten op vrijdagnamiddag).

N. 7683 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intergemeentelijke Opdrachthoudende Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland (I.V.M. o.v.), t.a.v. de heer voorzitter, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. +32-9 376 46 50, fax +32-9 376 46 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van ammoniak. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Huisvuilverbrandingsinstallatie van de I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.15.13.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren van 250 ton ammoniak 25 %-oplossing per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2004 tot 30 september 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of geen aangifte heeft gedaan van faillissement; een origineel (gedroogstempeld) attest af te geven door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; een attest 276C2 voor de directe belastingen en een recent BTW-uittreksel (dit laatste kan vervangen worden door een verklaring van de BTW-administratie) ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver; attest van de transporteur betreffende de vergunning voor het vervoeren van bovenvermelde stoffen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : documenten die de financiële en economische draagkracht aantonen zoals passende bankverklaringen; de balans en jaarrekening van de twee laatste jaren; een kopie van de verzekeringspolis beroepsaansprakelijkheid met vermelding van de verzekerde bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties van gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar; een volledige omschrijving van de specificaties van het te leveren product. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 juli 2004. Prijs : 10 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling in speciën of voorafgaande storting (+ 5 EUR verzendkosten) na telefonische melding op rekening 091-0044230-27 van de I.V.M. o.v. met vermelding van BTW-nummer en besteknummer 162/04. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 juli 2004. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 28.05.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 juli 2004, te 14 uur, I.V.M. o.v., Sint-Laureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 mei 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : I.V.M. o.v., t.a.v. de heer Johan Haegeman, SintLaureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 337 82 11, fax + 32-9 378 18 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : I.V.M. o.v., Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 377 82 11, fax + 32-9 378 18 44, e-mail : [email protected].

N. 7577 Gemeente Lovendegem Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lovendegem. Voorwerp van de opdracht : exclusieve levering van bieren en frisdranken in het cafetaria van de sporthal, polyvalente zaal en de B-kantine verbonden aan het sportcentrum, Sportstraat 24, 9920 Lovendegem alsook de exclusieve levering van bieren en frisdranken in de kantine en polyvalente ruimte van het gemeentelijk sportcomplex, Neerstraat, 9921 Vinderhoute. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Plaats, datum en uur opening der inschrijvingen : gemeentehuis, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem, op vrijdag 9 juli 2004, te 11 uur. Het bestek ligt ter inzage van de belanghebbende : 1. gemeentelijke sportdienst, Sportstraat 24, te 9920 Lovendegem; 2. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanschaffing van het bestek : gemeentelijke sportdienst, Sportstraat 24, te 9920 Lovendegem, tel./fax 09-372 89 40. De aanbiedingen kunnen worden toegezonden aan het gemeentebestuur van Lovendegem, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem of ter zitting afgegeven worden.

N. 7429 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Evergem, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem, tel. 09-358 77 77, fax 09-357 74 31. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : renovatie van 14 bejaardenwoningen, project « Hooiweide ». 4. Plaats van uitvoering : Kerkstraat 1-27, 9940 Evergem (Sleidinge). 5. Renovatiewerken. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Aankoop bestek : ontwerper Jean Vandercammen, Polenstraat 36, 9940 Evergem (Sleidinge), alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tegen contante betaling of via overschrijving op rekening nr. 447-1607561-02 op naam van Jean Vandercammen. Kostprijs : S 50,00 (inclusief BTW) + S 5,07 verzendingskosten in geval van overschrijving. 8. Inzage bestek :

6311

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de ontwerper : Jean Vandercammen, Polenstraat 36, 9940 Evergem (Sleidinge), van 9 tot 12 uur. In het O.C.M.W. van Evergem, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem (Sleidinge). 9. Indiening offertes : ten laatste op 30 juni 2004, vóór 10 uur, in het O.C.M.W. van Evergem, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem (Sleidinge). 10. Opening aanbesteding : 30 juni 2004, te 10 uur, in het O.C.M.W. van Evergem, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem (Sleidinge). 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. 12. Registratie : categorie 00 of 11. 13. Betalingstermijn : zestig kalenderdagen na gunstige beoordeling. 14. Inlichtingen aannemer : een attest van de R.S.Z. en registratie (Ministerie van Financiën) voorleggen. Bewijs van erkenning toevoegen. Verzekeringsbewijs burgerlijke aansprakelijkheid toevoegen. Referenties, kwaliteitsbewijzen en personeelsbezetting meedelen. 15. Handhavingstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 7578 Gemeente Maldegem 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Maldegem, Markstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050-71 36 81, fax 050-71 27 47. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel (RWA-DWA) in de Karreweg + wegeniswerken. Aanleg van een riolering + bouw van een pompstation in de Popkensstraat + wegeniswerken. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1., klasse 4. Registratie : categorie 00, 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen : a) De gemeente Maldegem, dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. c) Bij de ontwerper, Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Wim Cuffez, projectverantwoordelijke bij Belconsulting, N.V., tel. 051-42 65 41. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 472-1011321-78 van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, met vermelding van BTW-nummer voor de globale prijs van S 150,00 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat. Het grondonderzoek. De plannen. Veiligheids- en gezondheidsplan. Het technisch verslag. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen.

6312


7. De opening van de offertes heeft plaats op 1 juli 2004, te 10 u. 30 m., in de burelen van de dienst infrastructuur van de gemeente Maldegem, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, vergaderzaal 1e verdieping, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

peut être retiré à partir de cette même date et contre remboursement au Centre alsacien de Reprographie, rue Boecklin 95, 67000 Strasbourg Robertsau.

N. 7684 N. 7289 Conseil de l’Europe, à Strasbourg (France) Suite aux premiers résultats de l’appel de candidatures d’entreprises pour les travaux de construction de ses nouveaux bâtiments dans le Quartier européen à Strasbourg, France, la Commission des Marchés du Conseil de l’Europe a demandé d’augmenter le nombre de candidatures pour un certain nombre de lots de travaux. L’appel d’offres s’organise en deux phases : appel de candidatures sur dossier; présélection des entreprises invitées à participer ensuite à l’appel d’offres restreint de travaux. Le projet de construction du nouveau bâtiment des Besoins généraux comprend : un immeuble de bureaux, salles de réunion, locaux d’archives et de stockage d’une surface d’environ 23 000 m2, un parking couvert de trois cent trente-cinq places, un pavillon crèche halte-garderie d’une surface d’environ 1 100 m2 ainsi que l’aménagement du terrain d’une superficie d’environ 22 000 m2. L’estimation totale du coût des travaux est de 32.000.000 EUR, hors T.V.A. Les lots concernés par ce nouvel appel de candidatures, le règlement général complet de l’appel d’offres, un descriptif sommaire des lots ainsi que les informations nécessaires au dépôt de candidatures et la date limite de réception des dossiers de candidatures seront disponibles sur le site internet du Conseil de l’Europe à l’adresse suivante : www.coe.int, rubrique « nouveaux bâtiments » (NBGEN) à partir du 1er juin 2004. Alternativement, le dossier complet d’appel de candidatures pour chaque lot en version papier

Services Promotions Initiatives en province de Liège, à Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 21 du 21 mai 2004, avis nos 7194 et 7234, page 5876 1. Pouvoir adjudicateur S.P.I.+ (Services Promotions Initiatives en province de Liège), maître d’ouvrage délégué par la commune de Lontzen, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : construction de six habitations pour seniors, rue de l’Eglise 36, à Herbesthal.

N. 7685 Services Promotions Initiatives en province de Liège, à Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 21 du 21 mai 2004, avis nos 7194 et 7234, page 5876 ¨ ffentlicher Auftraggeber : S.P.I.+ (S.P.I.+ Dienststellen zur 1. O Förderung von Initiativen in der Provinz Lüttich), Von der Gemeinde Lontzen, delegierter Bauherr, rue du Vertbois 11, 4000 Liège tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Verfahrensart : O 3. Art und Ausmaß der Leistungen : Bau von sechs Seniorenwohnungen, Kirchstraße 36, Herbesthal.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents