BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 27 SEPTEMBER 2002

39

80e ANNEE

VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/3

7464

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


7465

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An. Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Dates limites de réception

8 november 2002

30 oktober 2002 (i.p.v. 1 november 2002)

8 novembre 2002

30 octobre 2002 (au lieu du 1er novembre 2002)

15 november 2002

6 november 2002 (i.p.v. 8 november 2002)

15 novembre 2002

6 novembre 2002 (au lieu du 8 novembre 2002)

22 november 2002

13 november 2002 (i.p.v. 15 november 2002)

22 novembre 2002

13 novembre 2002 (au lieu du 15 novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

7466



DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER N. 11553

7467

SERVICES DU PREMIER MINISTRE N. 11553

Aankondiging van gegunde opdrachten

Avis d’attribution de marchés

Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : BELNET, t.a.v. Céline Milcent, Wetenschapstraat 4, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-790 33 33, fax 02-790 33 34, e-mail : [email protected], internet : www.belnet.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : BELNET, à l’attention de Céline Milcent, rue de la Science 4, 5e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-790 33 33, fax 02-790 33 34, e-mail : [email protected], internet : www.BELNET.be.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-levering van consultancy diensten voor het nieuwe GigaNet netwerk. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering van consultancy diensten voor het nieuwe GigaNet netwerk.

II.1. Type de marché : services. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC fourniture de services de consultance pour le développement et l’implémentation du nouveau réseau GigaNet. II.5. Description succincte : marché concernant le fourniture de services de consultance dans le cadre du projet GigaNet.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, volgens volgende criteria : De « Project Manager » voorgesteld door de dienstverlener dient aan volgende technische voorwaarden te voldoen : Minimum vier jaar werkervaring als ingenieur. Ervaring in het aanleggen van netwerken : glasvezel, SDH, enz. Ervaring met overheidsopdrachten : schrijven van lastenboeken, kennis van de interne werking van overheidsinstellingen, analyse en evaluatie van offertes, enz. Ervaring in het onderhandelingen met telecommunicatie operatoren. Kennis in de uitbouw van nationale en/of internationale glasvezelnetwerken. Ervaring in het werken met aannemers. Kennis van de in België aanwezige telecommunicatie operatoren.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse, compte tenu du fait que le prestataire doit répondre aux critères suivants :

Ervaring met onderzoeksnetwerken. De « Project Manager » voorgesteld door de dienstverlener dient aan volgende niet-technische voorwaarden te voldoen : Perfect drietalig, zowel mondeling als schriftelijk (N, F, E). Communicatief. Goede kennis in het voorbereiden en het leiden van vergaderingen. Kennis en ervaring in het onderhandelen met leveranciers en klanten. Ervaring in het coördineren van een team van netwerk ingenieurs. Ervaring in het werken met grote budgetten;

Minimum quatre ans d’expérience en tant qu’ingénieur. Expérience dans l’installation de réseaux : fibre optique, SDH, etc. Expérience de marchés publics : rédaction de cahiers de charge, connaissance de l’organisation interne des institutions publiques, analyse et évaluation des offres, etc. Expérience dans la négociation avec les opérateurs de télécommunication. Connaissance du développement de réseaux national et/ou international de fibres optiques. Expérience de travail avec des entrepreneurs. Connaissance des opérateurs de télécommunications présents en Belgique. Expérience dans les réseaux de recherche.

Parfait trilingue, aussi bien oral qu’écrit (N, F, E). Communicatif. Bonne connaissance dans l’organisation et la conduite de réunions. Connaissance et expérience de négociation avec les fournisseurs et les clients. Expérience dans la coordination d’une équipe d’ingénieurs réseau. Expérience de travail à gros budget.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 008975. Altran Europe, Tervurenlaan 142-144, 1000 Brussel.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 008975. Altran Europe, avenue de Tervuren 142-144, 1150 Bruxelles.

7468


V.2. Onderaanneming : Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 augustus 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 août 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2002.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 11470

N. 11470 Erratum nr. 1

Erratum n° 1

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, B2, lokaal 65, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Cdt. M. Verbrugge. E-mail : [email protected] BDA nr. 27 van 5 juli 2002, blz. 4674, nr. 7840. (Publicatieblad van de Europese Unie nr. S132/2002 van 10 juli 2002).

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B2, local 65, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Cdt. M. Verbrugge. E-mail : [email protected] BDA n° 27 du 5 juillet 2002, page 4674, n° 7840. (Supplément au Journal officiel des Communautés européennes n° S132/2002 du 10 juillet 2002). 2. Objet: CPV 29.61.21.00-3. Marché MRMP-R/A1 116501 concernant l’achat d’une tranche de 88 Auxiliary Power Units (APU), pour Hotwitzer M109 et VBCL, avec accessoires, documentation et prestations de service.

2. Onderwerp : CPV 29.61.21.00-3. Opdracht MRMP-R/A1 116501 betreffende de aankoop in een schijf van 88 Auxiliary Power Units (APU), voor Hotwitzer M109 en VBCL, met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties. 3. Erratum nr. 1 aan bestek MRMP-R/A1-116501. Dit erratum nr. 1 ter beschikking bij MRMP-R/A1.

3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges MRMP-R/A1116501. Cet erratum n° 1 est à votre disposition au MRMP-R/A1.

N. 11471

N. 11471

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, B2, lokaal 65, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Cdt. M. Verbrugge. E-mail : [email protected] BDA nr. 28 van 12 juli 2002, nr. 8182. (Publicatieblad van de Europese Unie nr. S132/2002-103318 van 10 juli 2002).

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B2, local 65, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Cdt. M. Verbrugge. E-mail : [email protected]. BDA n° 28 du 12 juillet 2002, n° 8182. (Supplément au Journal officiel des Communautés européennes n° S132/2002-103318 du 10 juillet 2002).

2. Onderwerp : CPV 29.61.21.00-3. Opdracht MRMP-R/A1 160158 betreffende de aankoop van een schijf van 64 Semi-automatic loader (SAL), 64 Metric Hydraulic Systems (MHS), voor Howitzer M109, met toebehoren, aanverwant materiaal, documentatie en dienstprestaties. 3. Erratum nr. 1 aan bestek MRMP-R/A1-160158. Dit erratum nr. 1 ter beschikking bij MRMP-R/A1.

2. Objet : CPV 29.61.21.00-3. Marché MRMP-R/A1 160158 concernant l’achat d’une tranche de 64 Semi-automatic loader (SAL), 64 Metric Hydraulic Systems (MHS) pour Howitzer M109, avec accessoires, documentation et prestations de service. 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges MRMP-R/A1. Cet erratum n° 1 est à votre disposition au MRMP-R/A1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11472

7469

N. 11472 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Divisie Overheidsopdrachten, Steun van Materieel en Producten, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Saman, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Division Marchés publics, Matériel et Produits de Support, Soussection Programmes, à l’attention de M. Saman, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP 128200. II.1.2. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : tenten voor logement en tenten voor diensten. Erratum nr. 1 : een monster van de voorgestelde kleur is te leveren bij de offerte overeenkomstig het bestek, bijlage C, blz. 7/15, § 4.a(3)(h). III. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2002.

II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP 128200. II.1.2. Description/objet du marché : tentes logement et tentes services. Erratum n° 1 : un échantillon de la couleur proposée est à fournir avec l’offre conformément le cahier spécial des charges, annexe C, page 7/15, § 4.a(3)(h). III. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002.

N. 11555


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten M-AC, t.a.v. Pha Kapt. Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Division Marchés publics, Matériel et Produits de Support M-AC, à l’attention de Pha Kapt. Mathieu, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : M-AC/2MC270. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lot 1 : vier tandheelkundige behandelingsposten + onderhoudscontract gedurende vier jaar na garantieperiode. Lot 2 : twee krachtcentrales voor tandheelkundige praktijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hospitaal Centrum van de basis Koningin Astrid (Neder-over-Heembeek). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : M-AC/2MC270. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : quatre units dentaires + contrat d’entretien pendant quatre ans après la période de garantie. Lot 2 : deux centrales de puissances. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Hôpital central de la base Reine Astrid (Neder-over-Heembeek). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.13.00.00-0.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.13.00.00-0.

7470


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 33.10.13. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : vier tandheelkundige behandelingsposten + onderhoudscontract gedurende vier jaar na garantieperiode. Lot 2 : twee krachtcentrales voor tandheelkundige praktijk.

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 33.10.13. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : quatre units dentaires + contrat d’entretien pendant quatre ans après la période de garantie. Lot 2 : deux centrales de puissances.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % borgtocht van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43, punt 5; artikel 43, punt 1/2; artikel 43, punt 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45, punt 1.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du marché, T.V.A. non comprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43, point 5; article 43, point 1/2, article 43, point 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, point 1.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : M-AC/2MC270. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 12 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2002, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2002, te 10 u. 30 m., blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier M-AC/2MC270. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 novembre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 novembre 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2002, à 10 h 30 m, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : pas d’application.


7471

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 september 2002.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.13.00.00-0. 2. Korte beschrijving : Lot 1 : vier tandheelkundige behandelingsposten + onderhoudscontract. 3. Omvang of hoeveelheid : vier. Perceel 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.13.00.00-0. 2. Korte beschrijving : Lot 2 : twee krachtcentrales voor tandheelkundige praktijk. 3. Omvang of hoeveelheid : twee.

Lot 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.13.00.00-0. 2. Description succincte : Lot 1 : quatre units dentaires + contrat d’entretien pendant quatre ans après la période de garantie. 3. Etendue ou quantité : quatre. Lot 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.13.00.00-0. 2. Description succincte : Lot 2 : deux centrales de puissances. 3. Etendue ou quantité : deux.

N. 11556

N. 11556 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving, klas 1, kwartier Koningin Elisabeth blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. M/AC2 nr. 2MC240. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 14 augustus 2002. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : de laagste regelmatig prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Nam en adres van de leverancier(s) : Omega Pharma N.V., Venecoweg 26, 9810 Nazareth. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : keelzuigtabletten op basis van chloorhexidine HCL. 8. Prijs : S 53 723,40 (BTW inbegrepen). 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : het Bulletin der Aanbestedingen : 28 juni 2002. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 17 september 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale, Material Resources, Division Marchés publics, Soussection Acquisition, classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77.

B. 11559

N. 11559

2. Mode de passation choisi : adjudication publique. M/AC2 n° 2MC240. 3. Date d’attribution du marché : 14 août 2002. 4. Critères d’attribution du marché : le prix régulier le plus bas. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du (des) fournisseurs : Omega Pharma N.V., Venecoweg 26, 9810 Nazareth. 7. Nature et quantité des produits fournis : comprimés à sucer pour la gorge à base de chloorhexidine HCL. 8. Prix : S 53 723,40 (T.V.A. incluse). 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché au : Bulletin des Adjudications : 28 juin 2002. Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002.

Erratum nr. 1

Erratum n° 1

1. Aanbestedende overheid : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 33, Eversestraat 1, te 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 93, fax + 32-2 701 32 30. Contactpersoon : 1e Lt Mathieu. E-mail : [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section d’Achats de Matériel roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 33, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 93, fax + 32-2 701 32 30. Personne à contacter : 1er Lt S. Mathieu. E-mail : [email protected].

7472


2. Erratum nr. 1 : aan bestek 2RP307 betreffende de aankoop van vijftig aanhangwagens container-dragers voor containers ISO 20 voet (1 C of 1 CC) in twee schijven van vijfentwintig aanhangwagens (waarvan één vaste en één voorwaardelijke) met toebehoren, aanverwant materieel en prestaties. Gelieve volgende verbeteringen aan te brengen aan het Nederlandstalig bestek : § 2.6. Lezen : « Facultatieve varianten : het huidige bestek stelt geen enkele facultatieve variante voor. » In plaats van : « Facultatieve varianten : het huidige bestek stelt geen enkele verplichte variante voor. » § 11.1. Schrappen : « het hoger duizendtal frank of ».

2. Erratum n° 1 : au cahier spécial des charges 2RP307 concernant l’acquisition de cinquante remorques porte-conteneur pour conteneurs ISO 20 pieds (1 C ou 1 CC) en deux tranches de vingt-cinq remorques (dont une ferme et une conditionelle) avec accessoires, matériels et prestations connexes. Veuillez apporter les corrections suivantes au cahier spécial des charges francophone : Cahier spécial des charges, page annexe C, appendice 2 - 1/1 :

N. 11590

N. 11590

Lire dernière ligne : « En tout cas, ces contrôles supplémentaires (le cas échéant ces traitements) seront à charge de l’adjudicataire. » Au lieu de : « En tout cas, ces contrôles supplémentaires (le cas échéant ces traitements) seront à charge de l’adjudicateur. »

Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensiestaf, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materiaal, Ondersectie diensten, t.a.v. Majoor van het Vliegwezen Bancu, militair administrateur, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 28, fax 02-701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etat-major de la Défense, Directorat général Ressources matérielles, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Services, à l’attention du Major d’Aviation Bancu, administrateur militaire, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 28, fax 02-701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A1. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A1. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.53.00.00-7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : contract MRMP-V/S n° 136.305 met betrekking tot de installatie van een lange-afstands communicatiesysteem (SATCOM/ACARS) op de Belgische C-130 toestellen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van SATCOM/ACARS op C-130 toestellen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 6.517.972 euro.

Objet principal : descripteur principal : 32.53.00.00-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat MRMP-V/S n° 136.305 relatif à l’installation d’un système de communication de longue distance (SATCOM/ACARS) sur les C-130 belges. II.5. Description succincte : installation de SATCOM/ACARS sur les avions C-130. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 6.517.972 euros.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : onderhandelingscprocedure zonder bekendmaking op basis van artikel 17, § 2, 2°, a, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor diensten die als aanvullende prestaties tijdens een groot geprogrammeerd onderhoud van de A-310 vliegtuigen slechts aan één bepaalde aannemer kunnen toevertrouwd worden, namelijk de firma die het groot onderhoud van de betrokken toestellen uitvoert. IV.2. Gunningscriteria : niet van toepassing.

IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : procédure négociée sans publication sur base de l’article 17, § 2, 2°, a de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics pour des services qui, en tant que prestations complémentaires lors d’un grand entretien programme des avions C-130, ne pourront être confiées qu’à un seul soumissionnaire, plus particulièrement la firme qui assure le grand entretien des avions concernés. IV.2. Critères d’attribution : pas d’application.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. MRMP-V/S 136.305. Sabena Technics, S.A., t.a.v. de heer Peter De Swert, E. Mounierlaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-723 49 67, fax 02-723 42 91.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MRMP-V/S 136.305. Sabena Technics, S.A., à l’attention de M. Peter De Swert, avenue E. Mounier 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-723 49 67, fax 02-723 42 91.


7473

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : niet van toepassing. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde (exclusief BTW) : 4.074.194,00 euro. Valuta : USD of percentage.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : pas d’application. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : 4.074.194,00 euros. Monnaie : USD ou part.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-V/S 136.305. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 13 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-V/S 136.305. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 septembre 2002.

Bijlage

Annexe

Er worden aanvullende diensten besteld, in omstandigheden die in alle opzichten overeenstemmen met die welke zijn opgesomd in de richtlijnen.

Des services complémentaires sont commandés dans des conditions rigoureusement conformes à celles énoncées dans les directives.

N. 11673


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving (MRMP-V/A), t.a.v. Kapt. v/h Vlw. M. Renquin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition (MRMP-V/A), à l’attention du Capt. d’Avi. M. Renquin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 201 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dossier 2VA302. Oefenbommen BDU-33D/B met « Suspension Lug » en « Firing Pin » en « Safety Block, Spring Loaded ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van één vaste schijf van 16 640 EA oefenbommen BDU-33D/B met « Suspension Lug » en « Firing Pin » en 500 EA « Safety Block, Spring Loaded » en één optionele schijf van 7 120 EA oefenbommen BDU-33D/B met « Suspension Lug » en « Firing Pin ».

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dossier 2VA302. Bombes d’entraînement BDU-33D/B avec « Suspension Lug » et « Firing Pin » et « Safety Block, Spring Loaded ». II.1.6. Description/objet du marché : livraison d’une tranche fixe de 16 640 bombes d’entraînement BDU-33D/B avec « Suspension Lug » et « Firing Pin » et de 500 « Safety Block, Spring Loaded », ainsi que d’une tranche optionnelle de 7.120 bombes d’entraînement BDU-33D/B avec « Suspension Lug » et « Firing Pin ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Esc Spec Mun Det Bertrix, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Spec Smd Mun Det Bertrix, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville).

7474


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29644100-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 29600000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 16 640 EA oefenbommen BDU-33D/B met « Suspension Lug » en « Firing Pin » en 500 EA « Safety Block, Spring Loaded ». II.2.2. Opties : 7 120 EA oefenbommen BDU-33D/B met « Suspension Lug » en « Firing Pin ». II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 november 2003.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29644100-6. Objets supplémentaires : descripteur principal 29600000-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 16 640 EA bombes d’entraînement BDU-33D/B avec « Suspension Lug » et « Firing Pin » et de 500 EA « Safety Block, Spring Loaded ». II.2.2. Options : 7 120 bombes d’entraînement BDU-33D/B avec « Suspension Lug » et « Firing Pin ». II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 novembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. Zie ook bestek artikel 11. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek artikel 16. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke offerte dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende punten III.2.1.1. tot en met III.2.1.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde documenten en inlichtingen : a) De Belgische inschrijver dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid. b) De inschrijver van vreemde nationaliteit dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van : 1° een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 2° een attest overeenkomstig § 1 van het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in toepassing van artikel 45, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver een gedetailleerde beschrijving bijvoegen (plan, foto’s, enz.) met de volledige specificaties van het te leveren product, om de conformiteit te kunnen oordelen met het gevraagde materieel.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total du marché. Voir aussi cahier spécial des charges article 11. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges article 16. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque offre sera accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les points II.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants : a) Le soumissionnaire belge est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production d’une attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Le soumissionnaire étranger est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production : 1° d’une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2° d’une attestation conformément au § 1er de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : nihil. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en vertu de l’article 45, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire fournira une description détaillée (plan, photos, etc.) avec les spécifications complètes du produit à fournir, afin de pouvoir juger de sa conformité avec le matériel demandé.


7475



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2VA302. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2002. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : niet van toepassing. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2002, te 13 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2002. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2002, te 13 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, blok 27, parking ingang C, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2VA302. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 novembre 2002. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : pas d’application. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2002, à 13 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2002, à 13 h 30 m, local des adjudications, bâtiment 27, parking entrée C, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

N. 11674


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving (MRMP-V/A), t.a.v. Kapt. v/h Vlw. M. Renquin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition (MRMP-V/A), à l’attention de Capt. d’Avi M. Renquin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dossier 2VA304. Signal Distress Day & Night. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 2454 EA Signal Distress Day & Night NR1 MK4.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dossier 2VA304. Signal Distress Day & Night. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de 2454 EA Signal Distress Day & Night NR1 MK4.

7476


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Spec Smd Mun Det Bertrix, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Esc Epec Mun Det Bertrix, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29640000-7.

Objet principal : descripteur principal 29640000-7.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2454 Signal Distress Day & Night NR1 MK4.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2454 EA Signal Distress Day & Night NR1 MK4.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 november 2003.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 novembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. Zie ook bestek artikel 11.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total du marché. Voir aussi cahier spécial des charges article 11.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek artikel 16.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges article 16.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke offerte dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende punten III.2.1.1. tot en met III.2.1.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque offre sera accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les points II.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessus. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit nr. 1 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde documenten en inlichtingen :

En application de l’article 42 de l’arrêté royal n° 1, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants :

a) De Belgische inschrijver dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit nr. 1 betreffende de aflevering van een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid.

a) Le soumissionnaire belge est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 1er de l’arrêté royal n° 1 concernant la production d’une attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.

b) De inschrijver van vreemde nationaliteit dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis § 2 van het koninklijk besluit nr. 1 betreffende de aflevering van :

b) Le soumissionnaire étranger est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 2 de l’arrêté royal n° 1 concernant la production :

1° een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

1° d’une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

2° een attest overeenkomstig § 1 van het artikel 43bis van het koninklijk besluit nr. 1, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders.

2° d’une attestation conformément au § 1er de l’article 43bis de l’arrêté royal n° 1 s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in toepassing van artikel 45, § 4 van het koninklijk besluit nr. 1 zal de inschrijver een gedetailleerde beschrijving bijvoegen (plan, foto’s, enz.) met de volledige specificaties van het te leveren product, om de conformiteit te kunnen oordelen met het gevraagde materieel.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en vertu de l’article 45, § 4 de l’arrêté royal n° 1, le soumissionnaire fournira une description détaillée (plan, photos, etc.) avec les spécifications complètes du produit à fournir, afin de pouvoir juger de sa conformité avec le matériel demande.


7477



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2VA304. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 november 2002. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : niet van toepassing. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2002, te 15 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2002. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2002, te 15 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, blok 27, parking ingang C, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2VA304. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 novembre 2002. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : pas d’application. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2002, à 15 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2002, à 15 h 30 m, local des adjudications, bâtiment 27, parking entrée C, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.





N. 11675


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving (MRMP-V/A), t.a.v. Kapt. v/h Vlw. M. Renquin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition (MRMP-V/A), à l’attention de Capt. d’Avi M. Renquin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 35, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dossier 2VA303. Oefenbommen MK 82 en ophangingshaken MS3314. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 240 EA oefenbommen van het type model MK 82 Mod 1, 500-Lb, Inert Filled en 480 EA ophangingshaken van het type MS3314.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dossier 2VA303. Bombes d’entraînement MK 82 et anneaux de suspension MS3314. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de 240 EA bombes d’entraînement de type MK 82 Mod 1, 500-Lbs, Inert Filled et de 480 EA anneaux de suspension de type MS3314.

7478


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Spec Smd Mun Det Bertrix, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29644100-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 29600000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 240 oefenbommen MK 82 en 480 ophangingshaken MS3314. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 november 2003.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Esc Epec Mun Det Bertrix, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29644100-6. Objet supplémentaire : descripteur principal 29600000-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 240 EA bombes d’entraînement MK 82 et 480 EA anneaux de suspension MS3314. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 novembre 2003.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. Zie bestek artikel 11. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek artikel 16. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke offerte dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende punten III.2.1.1. tot en met III.2.1.3. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit nr. 1 zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde documenten en inlichtingen : a) De Belgische inschrijver dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit nr. 1 betreffende de aflevering van een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid. b) De inschrijver van vreemde nationaliteit dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis § 2 van het koninklijk besluit nr. 1 betreffende de aflevering van : 1° een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 2° een attest overeenkomstig § 1 van het artikel 43bis van het koninklijk besluit nr. 1, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in toepassing van artikel 45, § 4 van het koninklijk besluit nr. 1 zal de inschrijver een gedetailleerde beschrijving bijvoegen (plan, foto’s, enz.) met de volledige specificaties van het te leveren product, om de conformiteit te kunnen oordelen met het gevraagde materieel.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total du marché. Voir aussi cahier spécial des charges article 11. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges article 16. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque offre sera accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les points III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application de l’article 42 de l’arrêté royal n° 1, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants : a) Le soumissionnaire belge est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis § 1er de l’arrêté royal n° 1 concernant la production d’une attestation de l’O.N.S.S. certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Le soumissionnaire étranger est tenu de se conformer aux prescriptions de l’article 43bis, § 2 de l’arrêté royal n° 1 concernant la production : 1° d’une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2° d’une attestation conformément au § 1er de l’article 43bis de l’arrêté royal n° 1 s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : nihil. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en vertu de l’article 45, § 4 de l’arrêté royal n° 1, le soumissionnaire fournira une description détaillée (plan, photos, etc.) avec les spécifications complètes du produit à fournir, afin de pouvoir juger de sa conformité avec le matériel demandé.


7479



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2VA303. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 november 2002. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : niet van toepassing. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2002, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2002. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2002, te 14 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, blok 27, parking ingang C, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : pas d’application. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2VA303. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 novembre 2002. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : pas d’application. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2002, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.





N. 11710

N. 11710

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Liège en Luxemburg, verscheidene kwartieren 3 KDR. Onderhoudswerken, omvorming en aanpassing van elektromechanische installaties (3 loten). 4. Kwalitatieve selectieregels : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2002, à 14 h 30 m, local des adjudications, bâtiment 27, parking entrée C, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : provinces de Liège et de Luxembourg, divers quartiers relevant de la 3 KDR. Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électromécaniques (3 lots). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

7480


4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/3/V116 (Franse tekst). Prijs : BEF 18,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : meerjarig contract van drie jaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/3/V116 (texte français). Prix : BEF 18,00 EUR. 6. Délai d’exécution : marché pluriannuel de trois ans. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 11711

N. 11711

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, kwartier Belgrade, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de levering, 8 KDR, verscheidene kwartieren. Aankoop van verven. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De leverancier moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 42bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, quartier Belgrade, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques des fournitures, 8 KDR, divers quartiers. Achat de peintures. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le fournisseur doir fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 42bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de leverancier die de uitvoering bewijst van minimaal één gelijkaardig contract van dezelfde omvang als het offertebedrag in de loop van de laatste drie jaren. In het geval van leveringen aan openbare overheden dienen de leveringen bewezen te worden door uitgereikte certificaten of dienen zij van een visum voorzien te zijn door de bevoegde overheid. In het geval van leveringen aan privé-personen zijn de certificaten uitgereikt door de klant, uitgereikte certificaten, bij gebrek eraan is een eenvoudige verklaring van de leverancier toegelaten. In het geval van tegenstrijdigheid tussen de selectiecriteria opgenomen in het Bulletin der Aanbestedingen en deze opgenomen in het lastenboek, primeren deze opgenomen in het Bulletin der Aanbestedingen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/P024 (Franse tekst). Prijs : 18,00 EUR.

7481

b) Capacités financière, économique ou technique : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Est admis à participer au présent marché le fournisseur qui fournit la preuve d’exécution de minimum 1 contrat similaire (même ampleur que le montant d’offre) dans les trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à des autorités publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise. En cas de contradiction entre les critères de sélection repris dans le Bulletin des Adjudications et ceux repris dans le cahier spécial des charges, ce sont les critères du Bulletin des Adjudications qui priment.

6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 31 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/P024 (texte français). Prix : 18,00 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 31 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 11712

N. 11712

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Elsensborn, kamp Elsenborn, blok A11 (Museum). Opfrissen van blok (burgerlijke bouwkunde). 4. Kwalitatieve selectieregels : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Elsenborn, place et camp d’Elsenborn, bloc A11 (Musée). Rafraîchissement du bloc (génie civil). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

7482


b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/3/A123 (Franse tekst). Prijs : BEF 34 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la catégorie D, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/3/A123 (texte français). Prix : BEF 34 EUR. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 11713

N. 11713

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56 of 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevr. Appeltants, A., de heer De Smedt, P. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de dienstprestaties : Coördinatie (ontwerp en/of verwezenlijking) inzake veiligheid en gezondheid voor diverse projecten in verband met POL-installaties. Vlaams Gewest, Waals Gewest, Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Nationaal (3 gewesten). Perceel 1 : verschillende locaties in het Vlaams Gewest. Perceel 2 : verschillende locaties in het Waals Gewest. Perceel 3 : verschillende locaties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest + Nationaal (3 gewesten). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56 ou 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants, M. De Smedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques des services : La coordination concernant la sécurité et santé pour plusieurs projets en rapport avec les stations POL. La Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et Nationale (3 régions). Lot 1 : plusieurs localités dans la Régions flamande. Lot 2 : plusieurs localités dans la Régions wallonne. Lot 3 : plusieurs localités dans les Régions de Bruxelles-Capitale et Nationale. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. De natuurlijke personen die belast zullen worden met de uitvoering van de diensten zullen gelijktijdig moeten voldoen aan de uitvoeringsvoorwaarden van de functie van coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking, zoals die beschreven zijn in de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Er wordt opgemerkt dat enkel de volgende werftypes aan bod komen : werftype B : werven voor dewelke een volledig veiligheids- en gezondheidsplan maar geen coördinatiestructuur vereist is op grond van de artikelen 26, § 1 en § 2 en 37 van het koninklijk besluit; werftype C : werven voor dewelke een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan vereist is op grond van artikel 26, § 3 van het koninklijk besluit. Enkel de inschrijvers die in hun offerte de aanwezigheid in hun onderneming van minstens 1 coördinator kunnen aantonen, die in overeenstemming met de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit over voldoende technische capaciteit beschikt om gelijktijdig de functie van coördinator-ontwerp en coördinatorverwezenlijking voor werftypes B uit te voeren, zullen voor de opdracht geselecteerd worden. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/1/H700 (Nederlandse of Franse tekst). Prijs : 33 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : Coördinatie-ontwerp : uitvoering in 2002-2003, onder voorbehoud van vertraging. Coördinatie-verwezenlijking : aanvang in 2002, voltooiing tot 2004 (grote projecten). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.

7483

b) Capacités financière, économique ou technique. Les personnes physiques qui seront chargées de l’exécution des services devront satisfaire simultanément aux conditions d’exécution de la fonction coordinateur-projet et coordinateurréalisation, comme prévu dans les articles 56 jusqu’à 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles. On attire l’attention sur le fait qu’uniquement les types de chantiers suivants sont visés : Chantier type B : chantiers pour lesquels un plan de sécurité et de santé complèt doit être prévu, mais pas de structure de coordination sur base des articles 26, § 1er et § 2 et 37 de l’arrêté royal. Chantier type C : chantiers pour lesquels un plan de sécurité et de santé simplifié est obligatoire selon l’article 26, § 3 de l’arrêté royal. Uniquement les soumissionnaires qui démontrent la présence d’au moins un coordinateur dans leurs entreprises, qui dispose d’une capacité technique suffisante afin de pouvoir exécuter en même temps la fonction de coordinateur-projet et coordinateurréalisation pour les chantiers type B, conformément aux articles 56 jusqu’à 65 de l’arrêté royal, seront sélectionnés pour le présent marché. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/1/H700 (texte néerlandais ou français). Prix : 33,00 EUR. 6. Délai d’exécution : Coordination-projet : exécution en 2002-2003, sous réserve de délai. Coordination-réalisation : début en 2002 se terminant en 2004, achèvement au plus tard fin 2004. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

N. 11714

N. 11714

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 08172 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheles-Dames, Wartet. Nieuw horecacomplex. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-lesDames, Wartet. Nouveau complexe horeca. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

7484


De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 6; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/A021 (Franse tekst). Prijs : 214,00 EUR.

Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 6;

6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 14 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A021 (texte français). Prix : 214,00 EUR. 6. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 11715

N. 11715

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56 of 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevr. Appeltants, A., de heer De Smedt, P. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de dienstprestaties : Polderdijk 4, 2030 Antwerpen Haven, Kwartier 4 ANP. Elektrificatie van een hoge druk pompstation. Meerjarige opdracht van diensten bestaande uit één vaste en twee voorwaardelijke tranches. Tranche 1. Vaste tranche : de studie van de realiseerbaardheid (schetsontwerp) en de raming Type B (voorontwerp). Tranche 2. Voorwaardelijke tranche : het gewone ontwerp en studieopdracht. Tranche 3. Voorwaardelijke tranche : de technische bijstand en toezicht bij de uitvoering van de werken. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56 ou 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants, A., M. De Smedt, P. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques des services : Polderdijk 4, 2030 Port d’Antwerpen, quartier 4ANP. Electrification d’une station de pompage à haute pression. Contrat pluriannuel de services avec une tranche fixe et deux tranches conditionelles. Tranche 1. Tranche fixe : l’étude de réalisabilité (esquisse) et une estimation Type B (avant-projet). Tranche 2. Tranche conditionelle : le project et l’étude. Tranche 3. Tranche conditionelle : le support technique et le contrôle de l’exécution des travaux. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. De inschrijver dient het bewijs voor te leggen van de uitvoering van minstens 1 gelijkaardige opdracht van minstens dezelfde omvang als huidige opdracht tijdens de afgelopen drie jaren. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/1/L706 (Nederlandse tekst). Prijs : 14,00 EUR. 6. Categorie : A 12. CPC-classificatie 867. 7. Uitvoeringstermijn : Tranche 1 : honderd vijftig kalenderdagen. Tranche 2 : honderd negentig kalenderdagen. Tranche 3 : tweehonderd werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 30 oktober 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingsgebouw, blok 27, lokaal 1.31, Martelarenstraat, 1800 Peutie. 9. Er zullen door de aanbestedende overheid twee bezoeken aan de installatieplaatsen georganiseerd worden ten behoeve van de kandidaat-inschrijvers op 16 en 17 oktober 2002. Niet-deelname aan één van de beide bezoeken zal uitsluiting tot deelname aan de inschrijving tot gevolg hebben.

7485

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Le soumissionnaire doit fournir la preuve de l’exécution d’au moins 1 contrat similaire de la même importance que le contrat actuel au cours des trois dernières années. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/1/L706 (texte néerlandais). Prix : 14,00 EUR. 6. Catégorie : A 12. CPC-classification 867. 7. Délai d’exécution : Tranche 1 : cent cinquante jours de calendrier. Tranche 2 : cent nonante jours de calendrier. Tranche 3 : deux cents jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 30 octobre 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, local d’adjudication, bloc 7, local 1.31, Martelarenstraat, 1800 Peutie. 9. Deux visites à l’endroit d’installation seront organisées pour les candidats soumissionnaires le 16 et 17 octobre 2002, par le pouvoir adjudicateur. Non-participation à une des deux visites résultera à l’exclusion à la participation de l’inscription.

N. 11716

N. 11716

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 01139 83 60. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert, Patricia. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat, kwartier Oost. In staat stellen testpiste. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60. Personne de contact : Mme Huyghebaert, Patricia. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Brasschaat, quartier l’Est. Remise en état d’une piste de tests. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

7486


b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie G, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/4/G015/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 27,00 EUR.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie G, classe 1;

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 oktober 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdag : het bezoek zal plaatsvinden op 22 oktober 2002.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/G015/2 (texte néerlandais). Prix : 27,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 octobre 2000, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jour de visite : la visite aura lieu le 22 octobre 2002.

N. 11717

N. 11717

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56 of 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevr. Appeltants, de heer Desmedt, P. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : EvereZuid, kwartier Koningin Elisabeth. Aanpassingswerken MG 21 voor sectie Pipe-Line 1 KDR. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56 ou 02-701 18 24, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants, M. Desmedt, P. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Evere-Sud, quartier Reine Elisabeth. BM 21. Travaux d’adaptation pour la section Pipe-Line 1 KDR. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/1/A201 (Nederlandse en Franse tekst). Prijs : 82 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 22 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Wegens dringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

7487

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/1/A201 (texte néerlandais et français). Prix : 82 EUR. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 22 octobre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, batiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Pour raison d’urgence, le delai de publication est raccourci.

N. 11718

N. 11718

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 05044 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie West-Vlaanderen, diverse kwartieren van de 5e KDR, sectie Kust. Kwartieren van : Koksijde, De Panne, Adinkerke, Lombardsijde, Middelkerke, Wilskerke, Oostende, Oudenburg, Bredene, Ettelgem, Vlissegem en Zeebrugge. Onderhoudswerken, verbouwings- en aanpassingswerken van de elektromechanische installaties. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province Flandre occidentale divers quartier de la 5 KDR, section côte. Quartiers de : Koksijde, De Panne, Adinkerke, Lombardsijde, Middelkerke, Wilskerke, Oostende, Oudenburg, Bredene, Ettelgem, Vlissegem, Zeebrugge. Gros entretien des installations électromécaniques. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

7488


5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 3/5/W001 (Nederlandse tekst). Prijs : 8,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : driemaal één jaar.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 3/5/W001 (texte néerlandais). Prix : 8,00 EUR. 6. Délai d’exécution : trois fois un an.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op maandag 4 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 4 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 11719

N. 11719

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050 44 54 23.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.

Personne de contact : Mme Couwet.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie West-Vlaanderen, diverse kwartieren van de 5e KDR, sectie Brugge.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province Flandre occidentale, divers quartiers de la 5° KDR, section Brugge.

Kwartieren van : Brugge, Sijsele, Beernem, Lissewege, Ieper, Heuvelland, Zedelgem, Poelkapelle, Houthulst, Lichtervelde, Zeebrugge, Oudenburg, Wingene en Moorsele.

Quartiers de : Brugge, Sijsele, Beernem, Lissewege, Ieper, Heuvelland, Zedelgem, Poelkapelle, Houthulst, Lichtervelde, Zeebrugge, Oudenburg, Wingene en Moorsele.

Onderhoudswerken, verbouwings- en aanpassingswerken van de elektromechanische installaties.

Gros entretien des installations électroméecaniques.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique et technique.

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1;

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 3/5/W002 (Nederlandse tekst). Prijs : 8,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : driemaal één jaar.

7489

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 3/5/W002 (texte néerlandais). Prix : 8,00 EUR. 6. Délai d’exécution : trois fois une année.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op maandag 4 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 4 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 11720

N. 11720

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 05044 54 23.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.

Personne de contact : Mme Couwet.



3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie West-Vlaanderen, diverse kwartieren van de 5e KDR, sectie Gent.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province de Flandre occidentale, divers quartiers de la 5° KDR, section Gent.

Kwartieren van : Gavere, Semmerzake, Baaigem, Munte, Gent, Nazareth, Buggenhout, Destelbergen, Oostakker, Sint-Niklaas, Nieuwerkerken-Waas, Temse, Zwijndrecht en Burcht.

Quartiers de : Gavere, Semmerzake, Baaigem, Munte, Gent, Nazareth, Buggenhout, Destelbergen, Oostakker, Sint-Niklaas, Nieuwerkerken-Waas, Temse, Zwijndrecht et Burcht.

Onderhoudswerken, verbouwings- en aanpassingswerken aan de elektromechanische installaties.

Gros entretien des installations électromécaniques.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :


a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique et technique.

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1;

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

7490


6. Uitvoeringstermijn : driemaal één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op maandag 4 november 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 3/5/W003 (texte néerlandais). Prix : 8,00 EUR. 6. Délai d’exécution : trois fois un an. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 4 novembre 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 11721

N. 11721

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 3/5/W003 (Nederlandse tekst). Prijs : 8,00 EUR.

Wijzigingsbericht nr. 2

Avis rectificatif n° 2

Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 6 september 2002, blz. 6709, bericht 10689

Bulletin des Adjudications n° 36 du 6 septembre 2002, page 6709, avis 10689

Ghlin : kazerne F. Cabuy, 2e Cie Ambulanciers. Renovatie van twee administratieve blokken, bouw van een multifunctionele blok en een blok voor wapens en viabiliteiten. Bestek 1/8/A030. Hoofdstuk IV. Contractuele technische bepalingen. Verwijderen blzn. 125 tot 131 van het bestek. Post B.20.6. Metaalpoorten. Post B.20.7. Beveiligde stalen poorten. Vervangen door de blzn. 1 tot 16 in bijlage. De rest van de tekst is ongewijzigd.

Ghlin : Caserne F. Cabuy, 2e Cie Ambulance. Rénovation de deux blocs administratifs, construction d’un bloc multifonctions et bloc armement et viabilités. Cahier spécial des charges 1/8/A030. Chapitre IV. Clauses contractuelles techniques. Supprimer les pages 125 à 131 du cahier spécial des charges. Poste B.20.6. Porte métallique. Poste B.20.7. Porte de sécurité en acier. Remplacer par les pages 1 à 16 ci-annexées. Le reste du texte est inchangé. Le cahier spécial des charges est modifié conformément à cet avis qui constitue l’addenda n° 2. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addenda n° 2 dont le texte peut être obtenue gratuitement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, et à la 8e Direction régionale des Constructions ainsi que lors des visites des lieux. Le reste du texte est inchangé.

Het addendum n° 2 is gratis te verkrijgen op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de 8 KDR. De rest van de tekst is ongewijzigd.

N. 11722

N. 11722 Wijzigingsbericht nr. 1




1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, te 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. 2. a) Plaats van uitvoering : Bassenge (Glons) 4PL. b) Gunningswijze : openbare aanbesteding. c) Aard van de prestaties : leveren, plaatsen en aansluiten van een hoogspanningscabine. Bestek 2/3/V044. 3. De datum van de oorspronkelijke opening op 8 oktober 2002 wordt verplaatst naar 15 oktober 2002, te 11 uur.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Groupement Travaux d’Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. 2. a) Lieu d’exécution : Bassenge (Glons) 4PL. b) Mode de passation : adjudication publique. c) Nature des prestations : fourniture, placement et raccordement d’une cabine haute-tension. Cahier spécial des charges 2/3/V044. 3. La date d’adjudication initialement prévue le 8 octobre 2002 est réportée au 15 octobre 2002, à 11 heures.

N. 11723





Flawinne. Kwartier Lt Thibaut. Bouw van een maintenance complex. Bestek 2/8/A020. Lezen : De openingsdatum is voorzien op 8 november 2002 (en niet op 7 november 2002). De rest van de tekst is ongewijzigd.

Flawinne. Quartier SLt Thibaut. Construction d’un complexe de maintenance. Cahier spécial des charges 2/8/A020. Lire : La date d’ouverture est fixée au 8 novembre 2002 (et non le 7 novembre 2002). Le reste du texte est inchangé.


7491


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. Kapitein-Commandant M. Verbrugge, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 96, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4.2.2. Vanaf 30 minuten vóór de opening der offertes : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. IV.3.7.2. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du Capitaine-Commandant M. Verbrugge, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 96, fax + 32-2 701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : I.4.1. Envoi par la poste : voir adresse I.1. I.4.2. Remise des offres : I.4.2.1. Jusqu’à 2 heures avant l’ouverture des offres : voir adresse I.1. I.4.2.2. A partir d’une 1/2 heure avant l’ouverture des offres : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : mechanische en elektrische onderdelen voor voertuig Unimog. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van mechanische en elektrische onderdelen voor een elektrische voedingsaansluiting op het voertuig Unimog. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pièces mécaniques et électriques pour le véhicule Unimog.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : I.4.1. Opsturen per post : zie adres I.1. I.4.2. Afgifte van de offertes : I.4.2.1. Tot 2 uur vóór de opening der offertes : zie adres I.1.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee percelen onderdelen. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de notificatie de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : achat des pièces mécaniques et électriques pour une alimentation électrique sur le véhicule Unimog. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Vilvoorde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.30.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux lots de pièces. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de la notification du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

7492


III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : P.M. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Artikel 43, § 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata : voorleggen van een getuigschrift dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betalingen van de sociale zekerheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikel 45, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en zijn errata : de inschrijver moet een lijst leveren van de voornaamste gelijkaardige leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, met hun bedrag en data. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : P.M. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 43, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses modifications : fournir la preuve que le soumissionnaire est en ordre quant à ses cotisations vis-à-vis de la sécurité sociale. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 45, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses modifications : le soumissionnaire fournira une liste des principales livraisons de pièces équivalentes exécutées les trois dernières années en ajoutant leurs montants et les dates. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier MRMP 2RA203. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met afkondiging van de prijzen in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2002, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier MRMP 2RA203. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 novembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou anglais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : P.M. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : P.M. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : P.M. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : P.M. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2002.

Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen Perceel 01. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.30.00.00-0.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait avec communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2002, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Renseignements relatifs aux lots Lot 01. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.30.00.00-0.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop elektrische onderdelen. 3. Omvang of hoeveelheid : een perceel onderdelen. Perceel 02. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.30.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Korte beschrijving : aankoop mechanische onderdelen. 3. Omvang of hoeveelheid : een perceel onderdelen.

N. 11761

7493

1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : achat de pièces électriques. 3. Etendue ou quantité : un lot de pièces. Lot 02. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.30.00.00-0. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. 2. Description succincte : achat de pièces mécaniques. 3. Etendue ou quantité : un lot de pièces.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v. Cdt v/h Vlw. J.P. Wanin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B 2-4B, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l’attention du Cdt d’Avi J.P. Wanin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 4B 2-4B, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P - 2CP114. Levering en installatie van actieve netwerkcomponenten New LAN KKE, fase 1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van actieve netwerkcomponenten voor een switchinginfrastructuur in het kwartier Koningin Elisabeth, te Evere-Zuid. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel. NUTS Code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Core switches, Distributed switches, Access switches, Netwerk Interface Cards. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP114. Livraison et installation de composants actifs de réseau pour New LAN QRE, phase 1. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et installation de composants réseau pour une infrastructure de switching dans le quartier Reine Elisabeth, à Evere Sud. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Code NUTS : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Core switches, Distributed switches, Access switches, Netwerk Interface Cards. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché).

7494

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn en het organisme dat instaat voor het behandelen van de betalingsdossiers in het bezit is van de regelmatig opgemaakt facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : P.M. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan uitgesloten worden : de leverancier die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is (artikel 43, 5°). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44, 1°, bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier dient een lijst in te dienen van de voornaamste leveringen van gelijkaardig materieel die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché, T.V.A. non comprise.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : P.M. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P 2CP114. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2002, te 14 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées et pour autant que l’organisme chargé du traitement des dossiers de paiement soit en possession des factures régulièrement établies (ainsi que des autres documents éventuellement exigés). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : P.M. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Peut être exclus : le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger (article 43, 5°). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : P.M. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44, 1°, déclaration bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire soumettra une liste des références des principales livraisons au cours des trois dernières années, leur montants, dates et destinataires auprès d’organisations publiques ou privées de matériel similaire (article 45, 1°).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : P.M. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP114. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 novembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2002, à 14 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.


7495



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : P.M. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek zal vanaf 27 september 2002 ter beschikking zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : P.M. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 27 septembre 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :

1.4.2.2. Vanaf 30 minuten vóór de opening der offertes : zie adres IV.3.7.2.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : 1.4.1. Envoi par la poste : voir adresse I.1. 1.4.2. Remise des offres : 1.4.2.1. Jusqu’à 1 heure avant l’ouverture des offres : voir adresse I.1. 1.4.2.2. A partir d’une 1/2 heure avant l’ouverture des offres : voir adresse IV.3.7.2.

N. 11762

N. 11762

1.4.1. Opsturen per post : zie adres I.1. 1.4.2. Afgifte van de offertes : 1.4.2.1. tot 1 uur vóór de opening der offertes : zie adres I.1.

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v. Cdt v/h Vlw. J.P. Wanin, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B 2-4B, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l’attention de Cdt d’Avi J.-P. Wanin, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 4B 2-4B, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 44, fax + 32-2 701 73 49, e-mail : [email protected].

I.4.2.2. Vanaf 30 minuten vóór de opening der offertes : zie adres IV.3.7.2. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : I.4.1. Envoi par La Poste : voir adresse I.1. I.4.2. Remise des offres : I.4.2.1. Jusqu’à 1 heure avant l’ouverture des offres : voir adresse I.1. I.4.2.2. A partir d’une 1/2 heure avant l’ouverture des offres : voir adresse IV.3.7.2. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P - 2CP115. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van actieve netwerkcomponenten voor het Secure LAN ACOS-IS, in het kwartier Koningin Elisabeth, te Evere-Zuid. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel. NUTS Code : BE1.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP115. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et installation de composants actifs de réseau pour le LAN Secure de ACOS-IS, dans le quartier Reine Elisabeth, à Evere-Sud. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. Code NUTS : BE1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : I.4.1. Opsturen per post : zie adres I.1. I.4.2. Afgifte van de offertes : I.4.2.1. Tot 1 uur vóór de opening der offertes : zie adres I.1.

7496


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Core switches, Access switches, Network Interface Cards, Hubs, UPS. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Core switches, Access switches, Network Interface Cards, Hubs, UPS. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn en het organisme dat instaat voor het behandelen van de betalingsdossiers in het bezit is van de regelmatig opgemaakt facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : P.M. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan uitgesloten worden : de leverancier die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is (artikel 43, 5°). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44, 1°, bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier dient een lijst in te dienen van de voornaamste leveringen van gelijkaardig materieel die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché, T.V.A. non comprise.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : P.M. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P 2CP115. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 november 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : P.M.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées et pour autant que l’organisme chargé du traitement des dossiers de paiement soit en possession des factures régulièrement établies (ainsi que des autres documents éventuellement exigés). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : P.M. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Peut être exclus : le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger (article 43, 5°). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : P.M. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44, 1°, déclaration bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire soumettra une liste des références des principales livraisons au cours des trois dernières années, leur montants, dates et destinataires auprès d’organisations publiques ou privées de matériel similaire (article 45, 1°).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : P.M. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP115. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 novembre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


7497

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2002, te 15 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2002, à 15 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : P.M. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek zal vanaf 27 september 2002 ter beschikking zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : P.M. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 27 septembre 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

N. 11820

N. 11820

1. Aanbestedende overheid : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications and Informations Systems, Acquisition Application (CAI), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4 - BC, 2e verdieping, lokaal 8, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49 to CAI.

1. Pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Communications and Informations Systems, Acquisition Applications (CAI), quartier Reine Elisabeth, bloc 4 - BC, 2e étage, local 8, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 36 75, fax 02-701 73 49 to CAI.

E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij kapitein Hendrik Sennesael, tel. 02-701 36 75.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du capitaine Hendrik Sennesael, tel. 02-701 36 75.

2. a) Gekozen 2CA516.

2. a) Mode 2CA516.

gunningswijze :

openbare

aanbesteding.

b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen.

de

passation

choisi :

adjudication

publique

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

3. a) Plaats van levering :

3. a) Lieu de livraison :

Perceel 1 : Koninklijk Hoger Instituut van Defensie, SintAnnadreef 90, 1020 Brussel.

Lot 1 : Institut royal supérieur de la Défense, drève SainteAnne 90, 1020 Bruxelles.

Perceel 2 : Koninklijk Leger Museum, Jubelpark 3, 1000 Brussel.

Lot 2 : Musée royal de l’Armée, rue du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten van leveringen betreffende de aankoop van softwarepakketten Macintosch en PC ten voordele van het Koninklijk Leger Museum en het Koninklijk Hoger Instituut van Defensie, in twee percelen.

b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché de fournitures relatif à l’achat de paquets de logiciels Macintosch et PC au profit du Musée royal de l’Armée et l’Institut royal supérieur de la Défense en deux lots. Lot 1 :

Perceel 1 : Post 1. Beschrijving : Dameware NT utilities (5 users). Hoeveelheid : 1.

Poste 1. Description : Dameware NT utilities (5 users). Quantité : 1.

Post 2. Beschrijving : Partition Magic. Hoeveelheid : 1.

Poste 2. Description : Partition Magic. Quantité : 1.

Post 3. Beschrijving : Nero Burner 5.5. Hoeveelheid : 2.

Poste 3. Description : Nero Burner 5.5. Quantité : 2.

Post 4. Beschrijving : Adobe Acrobat 5.0. Hoeveelheid : 1.

Poste 4. Description : Adobe Acrobat 5.0. Quantité : 1.

Post 5. Beschrijving : Adobe Photoshop 7.0. Hoeveelheid : 1.

Poste 5. Description : Adobe Photoshop 7.0. Quantité : 1.

Post 6. Beschrijving : Adobe AfterEffect 5.5 Std Win UK. Hoeveelheid : 1.

Poste 6. Description : Adobe AfterEffect 5.5 Std Win UK. Quantité : 1.

Post 7. Beschrijving : Adobe Premiere Ver 6.01 Win UK . Hoeveelheid : 1.

1.

Post 8. Beschrijving : Polaroid Portrait Manager. Hoeveelheid : 1.

Poste 7. Description : Adobe Premiere Ver 6.01 Win UK. Quantité : Poste 8. Description : Polaroid Portrait Manager. Quantité : 1.

Post 9. Beschrijving : X-tinPro Version 6.3 van Labtam voor ICC/ITC. Hoeveelheid : 1.

Poste 9. Description : X-thinPro Version 6.3 van Labtam voor ICC/ITC. Quantité : 1.

Post 10. Beschrijving : Distribution Linux Mandrake Pro Suite 8.1. Hoeveelheid : 1.

Poste 10. Description : Distribution Linux Mandrake Pro Suite 8.1. Quantité : 1.

7498


Post 11. Beschrijving : Distribution Linux Red Hat Linux Pro 7.2 + Sp. Hoeveelheid : 1.

Poste 11. Description : Distribution Linux Red Hat Linux Pro 7.2 + Sp. Quantité : 1.

Post 12. Beschrijving : Vmware Workstation Ver 20 for Win 2000. Hoeveelheid : 1.

Poste 12. Description : Vmware Workstation Ver 20 for Win 2000. Quantité : 1.

Perceel 2 :

Lot 2 :

Post 1. Beschrijving : Connectix Virtual PC 5.0 Native OS X (UK) CD Windows XP. Hoeveelheid : 2.

Poste 1. Description : Connectix Virtual PC 5.0 Native OS X (UK) CD Windows XP. Quantité : 2.

Post 2. Beschrijving : Adobe pagemaker 7.0 UK Native OS X. Hoeveelheid : 1.

Poste 2. Description : Adobe pagemaker 7.0 UK Native OS X. Quantité : 1.

Post 3. Beschrijving : Retrospect Desktop Backup 5.6 Intl. CD UK. Hoeveelheid : 1.

Poste 3. Description : Retrospect Desktop Backup 5.6 Intl. CD UK. Quantité : 1.

Post 4. Beschrijving : Adobe Publishing Collection. Hoeveelheid :

Poste 4. Description : Adobe Publishing Collection. Quantité : 1.

Post 5. Beschrijving : Remote Anything Small BP + 2 Small BP Ext Pack. Hoeveelheid : 15.

Poste 5. Description : Remote Anything Small BP + 2 Small BP Ext Pack. Quantité : 15.

1.

Post 6. Beschrijving : Nero 5,5 UK. Hoeveelheid : 1.

Poste 6. Description : Nero 5,5 UK. Quantité : 1.

c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht, meerbepaald voor de twee percelen samen.

c) Généralités relatives aux soumissions : le soumissionnaire est tenu de remettre une offre pour la totalité de l’objet du marché, pour les deux lots ensemble.

4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderweken voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden.

4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en semaines calendrier.

Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk.

Délai souhaité : le plus rapidement possible.

5. a) Het bestek 2CA516 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse.

5. a) Le cahier spécial des charges 2CA516 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse.

b) Uiterste datum voor raadpleging van het bestek : 27 november 2002.

b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 27 novembre 2002.

c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het bovenvermeld adres in § 1 van de aanbestedende overheid.

c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 november 2002, te 10 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 27 novembre 2002, à 10 heures.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats van de opening : 27 november 2002, te 10 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 27 novembre 2002, à 10 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures est fixé à 5 % du montant du marché, hors T.V.A.

9. Betalingen : zie bestek 2CA516. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria :

9. Paiements : voir cahier spécial des charges 2CA516. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection :

a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 20 februari 2003.

12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 20 février 2003.


7499

13. Gunningscriteria van de opdracht : Na het uitvoeren van de hogerbeschreven selectie zal, overeenkomstig artikel 15 van de wet, de bevoegde overheid de laagste regelmatige offerte kiezen, rekening houdend met de aangeboden prijzen. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek 2CA516.

13. Critères d’attribution du marché : après exécution de la sélection, et conformément à l’article 15 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus basse en tenant compte des prix offerts. 14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de variantes libres n’est pas autorisé. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges 2CA516.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 20 september 2002.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi de l’avis : 18 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : 20 septembre 2002.

N. 11821

N. 11821

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications and Informations Systems, Verwerving C2Sys, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B/C, 2e verdieping, lokaal 6, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected], [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Communications and Informations Systems,Acquisition C2Sys, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B/C, 2e étage, local 6, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 28 fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected], [email protected].

Wijzigingsbericht nr. 1

Avis modificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 23 augustus 2002, blz. 6283, bericht 9937

Bulletin des Adjudications nr. 34 du 23 août 2002 page 6283, avis 9937

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2002/S 166-133671 van 28 augustus 2002

Journal officiel des Communautés européennes n° 2002/S 166-133671 du 28 août 2002

5. a) P.M. b) Uiterste datum voor de raadpleging van het bestek : « 23 oktober 2002 », in plaats van : « 4 oktober 2002 ». c) P.M. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : « 23 oktober 2002, te 9 u. 30 m. », in plaats van : « 4 oktober 2002, te 9 u. 30 m. ». b) P.M.. c) P.M. 7. a) P.M. b) Datum, uur en plaats van die opening : « 23 oktober 2002, te 10 u. 30 m. stipt », in plaats van : « 4 oktober 2002, te 10 u. 30 m. stipt ». c) P.M.

5. a) P.M. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : « 23 octobre 2002 », au lieu du : « 4 octobre 2002 ». c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : « 23 octobre 2002, à 9 h 30 m », au lieu du : « 4 octobre 2002, à 9 h 30 m ». b) P.M. c) P.M. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : « 23 octobre 2002, à 10 h 30 m précises », au lieu de : « 4 octobre 2002, à 10 h 30 m précises ». c) P.M

N. 11891

N. 11891 Erratum

Erratum

1. Aanbestedende overheid : Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 64, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : kapitein M. Bouche, e-mail : [email protected]. 2. Erratum nr. 1 aan het bestek 2RA308 betreffende de verwerving van munitie 20 mm x 102 TP-T M220 : § 13, b (blz. 21, in de Nederlandstalige versie van het bestek; blz. 20, in de Franstalige versie van het bestek).

1. Pouvoir adjudicateur : Direction générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Matérial Roulant, Sous-section Acquisition, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 64, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. Votre correspondant : capitaine M. Bouché, e-mail : [email protected].

Gelieve volgende punten in het bestek 2RA308 te schrappen : « De vaste schijf zal geleverd worden vóór 1 oktober 2003. De voorwaardelijke schijven zullen geleverd worden vóór 1 oktober van het jaar dat volgt op hun bestelling. » 3. Datum van verzending van de erratum : 20 september 2002.

2. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges 2RA308 relatif à l’acquisition de munitions 20 mm x 102 TP-T M220 : § 13. b (page 21, dans la version néerlandaise du cahier spécial des charges; page 20, dans la version française du cahier spécial des charges). Veuilles supprimer les points suivants du cahier spécial des charges 2RA308 : « La tranche ferme devra être livrée avant le 1er octobre 2003. Les tranches conditionnelles devront être livrées avant le 1er octobre de l’année qui suit l’année de leur commande. » 3. Date d’envoi de l’erratum : 20 septembre 2002.

7500


N. 11892



Defensie, Algemene Directie Material Resources, Sectie Communications and Informations Systems, Ondersectie Acquisition, Bureel Network, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B/C, 2e verdieping, lokaal 4, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 41 40, fax + 32-2 701 73 49, telex 21339 BE PHQ to SGA (MRMP-C/A/N). E-mail : [email protected], [email protected]. Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 5 juli 2002, blz. 4673, bericht 7815 en wijzigingsbericht nr. 1, Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 23 augustus 2002, blz. 6287, bericht 10002. Betreffende de aankoop van een experimentatie Private Key Infrastructure. C/A/N 2CA111. In het kader van de hierboven genoemde opdracht, zal de datum van opening der offertes verplaatst worden naar maandag 14 oktober 2002, te 11 uur stipt, in lokaal 4, A, 1, 02 (parking blok 4, containers, 1e verdieping).

Défense, Direction générale Material Resources, Section Communications and Informations Systems, Sous-section Acquisition, Bureau Network, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 4, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52 ou + 32-2 701 41 40, télex 21339 BE PHQ to SGA (MRMP-C/A/N).

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

E-mail : [email protected], [email protected]. Bulletin des Adjudications n° 27 du 5 juillet 2002, page 4673, avis 7815 et avis rectificatif n° 1, Bulletin des Adjudications n° 34 du 23 augustus 2002, page 6278, avis 10002 Relatif à l’achat d’une expérimentation Private Key Infrastructure (PKI). C/A/N 2CA111. Dans la cadre du marché susmentionné l’ouverture des offres est postposée au lundi 14 octobre 2002, à 11 heures précises, au local 4, A, 1, 02 (parking blok 4, containers, 1e etage).

N. 11782

N. 11782

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicaties, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel, tel. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Contactpersoon : de heer Pascal Vrancken, tel. 02-226 87 95. 2. a) Wijze waarop de opdracht wordt gegund : beperkte aanbesteding met voorafgaande selectie van hoogstens tien leveranciers. b) Aard van de opdracht : levering en bijstand. c) Plaats van levering : zie punt 1. 3. Doel van de opdracht : levering van 85 IBM PC-compatibele desktopcomputers, 65 schermen van 17 inch, 20 schermen van 19 inch en 8 scanners. 4. Termijn voor de levering : veertien kalenderdagen na bevestiging van de opdracht. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 10 oktober 2002. 6. Selectiecriteria : a) Financiële en economische waarborgen van de inschrijver en een verklaring betreffende het totale omzetcijfer van het type dat door deze opdracht beoogd wordt voor de drie laatste dienstjaren. b) Attest inzake de betaling voor de sociale zekerheid (R.S.Z.).

1. Autorité adjudicatrice : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, tél. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Personne de contact : M. Pascal Vrancken, tél. 02-226 87 95. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres restreint avec sélection préalable d’au plus dix fournisseurs. b) Type de marché : fourniture et assistance. c) Lieu de fourniture : voir point 1. 3. Objet du marché : la fourniture de 85 ordinateurs de bureau de type IBM PC compatibles, de 65 écrans 17 pouces, de 20 écrans 19 pouces et de 8 scanners. 4. Délai de livraison : quatorze jours calendrier après confirmation de la commande. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 10 octobre 2002. 6. Critères de sélection : a) Garanties financières et économiques du soumissionnaire et une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du type visé par le présent marché pour les trois dernières années de service. b) Attestation concernant le paiement à la sécurité sociale (O.N.S.S.). c) Ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion prévus par les articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

c) Zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevinden die bepaald zijn in de artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. d) Indien er meer dan tien kandidaten zijn, zal de voorkeur worden gegeven op basis van de volgende bijkomende criteria, waaronder in de eerste plaats : de lijst van bestellingen van minstens 30 PC’s die binnen een netwerk gebruikt worden, met een waarborg inzake bijstand van drie jaar; en vervolgens : het aantal personen dat rechtstreeks in België tewerkgesteld is en die de bijstand aan het B.I.P.T. kunnen waarborgen, met vermelding van hun technische kwalificaties (op het gebied van de Microsoftbesturingssystemen, de oplossingen gebaseerd op het Intel-, 3Comen andere materiaal, ISO 9001/9002, enz.). 7. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 september 2002.

d) S’il y a plus de dix candidats, la priorité sera donnée en fonction des critères complémentaires suivants, dont en premier lieu : la liste des commandes d’au moins 30 PC utilisés au sein d’un réseau, avec une garantie d’assistance de trois ans; et ensuite : le nombre de personnes employées directement en Belgique qui peuvent assurer l’assistance pour l’I.B.P.T., avec mention de leurs qualifications techniques (dans le domaine des operatings systems Microsoft et autres, des solutions basées sur du matériel Intel, 3Com et autres, un qualification ISO 9001/9002, etc.). 7. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 19 septembre 2002.


FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

7501

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

N. 11530

N. 11530

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Regie van de Gevangenisarbeid, Technische Dienst, Gevangenis van Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. b) Bijkomende inlichtingen bij tel. 085-82 34 79, fax 085-82 34 39, de heer L. Denis, industrieel ingenieur. E-mail : [email protected]. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : opdracht van leveringen.

1. a) Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Exécution des Peines et des Mesures, Régie du Travail pénitentiaire, Service technique, Prison d’Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne, tél. 085-82 34 79, fax 085-82 34 39. b) La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues, M. Luc Denis, ingénieur industriel. E-mail : [email protected]. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : prison d’Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. b) Achat de machines-outils à bois.

3. a) De plaats van levering : gevangenis van Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne. b) De aard van de te leveren producten : gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout. Het classificatienummer bij de CPA : n° 29.40.42. c) Vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren producten : 11 loten. 1° Een formaat cirkelzaagmachine. 2° Een schaafmachine. 3° Een vlakschaafmachine. 4° Een penmachine. 5° Een radiaalzaagmachine. 6° Een kolomboormachine. 7° Een verstekzaagmachine. 8° Een lintzaagmachine. 9° Een frees. 10° Een beitelboormachine. 11° Een langgatboormachine. d) De mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten van de leveringen : ja : toewijzing per lot. 4. De leveringen zullen plaatsvinden vanaf de kennisgeving van toewijzing en binnen de gestelde leveringstermijn. 5. De naam en het adres van de dienst waar het lastenboek kan gevraagd worden : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraatgeneraal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Regie van de Gevangenisarbeid, Technische Dienst, Gevangenis van Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne, ter attentie van de heer L. Denis, industrieel ingenieur. b) In voorkomend geval, de uiterste datum om die aanvraag te doen : 31 oktober 2002. c) In voorkomend geval, de prijs en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van dit document : gratis. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 november 2002. b) Het adres waar ze naar gestuurd moeten worden : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Regie van de Gevangenisarbeid, Technische Dienst, Gevangenis van Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne, t.a.v. de heer L. Denis, industrieel ingenieur. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : exclusief in het Frans. 7. a) De personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar. b) Dag, uur en plaats van deze opening : 13 november 2002, te 10 uur, Gevangenis van Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne.

Code CPA : n° 29.40.42. c) La quantité des produits à fournir : 11 lots. 1° Une scie circulaire à format. 2° Une raboteuse. 3° Une dégauchisseuse. 4° Une tenonneuse. 5° Une scie radiale. 6° Une foreuse sur colonne. 7° Une scie à onglet. 8° Une scie à ruban. 9° Une toupie. 10. Une mortaiseuse à bédane. 11° Une mortaiseuse à mèche. d) L’indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : oui, attribution par lot. 4. La date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures : dans le délai de livraison proposé à compter de la date de notification d’attribution. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés; Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Exécution des Peines et des Mesures, Régie du Travail pénitentiaire, Service technique, prison d’Andenne 2, rue du Géron, 5300 Andenne, à l’attention de M. L. Denis, ingénieur industriel. b) Le cas échéant, la date limite pour effectuer cette demande : 31 octobre 2002. c) Le cas échéant, le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : les documents sont gratuits. 6. a) La date limite de réception des offres : 13 novembre 2002. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Service public fédéral justice, Direction générale de l’Exécution des Peines et des Mesures, Régie du Travail pénitentiaire, Service technique, prison d’Andenne 2, rue du Géron, 5300 Andenne, à l’attention de M. L. Denis, ingénieur industriel. c) Les offres doivent être rédigées en français exclusivement. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture est publique. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 13 novembre 2002, à 10 heures, à la prison d’Andenne, rue du Géron 2, 5300 Andenne.

7502


8. In voorkomend geval de borgtocht en andere gevraagde garanties : de borgtocht wordt gevraagd. 9. — 10. — 11. De aanbestedende overheid selecteert de inschrijvers overeenkomstig de artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en kijkt in het bijzonder na : of de inschrijver zich niet in één der toestanden bevindt zoals beschreven in artikel 43, § 1 (staat van faillissement), § 2 (procedure van vereffening), § 3 (vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan), van voornoemd besluit; een verklaring op eer die de toestand van de inschrijver met betrekking tot deze drie punten aantoont, moet verplicht bij de inschrijving gevoegd worden; of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving waaraan hij onderworpen is, en dit overeenkomstig § 6 van bovenvermeld artikel 43; de inschrijver bezorgt het door de bevoegde overheid afgeleverde attest (276 C2). De inschrijver voegt ook bij zijn inschrijving : Het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Een verklaring betreffende de algemene omzet van het bedrijf met afzonderlijke vermelding van de omzet van de laatste twee analoge leveringen. De lijst van de technische diensten die al dan niet in het bedrijf geïntegreerd zijn, voornamelijk de diensten belast met de kwaliteitscontrole. Bovendien zal de inschrijver, op straffe van niet weerhouden worden bij de selectie, duidelijk de adressen vermelden van 3 schrijnwerkerijen, gevestigd binnen een straal van 200 km van de gevangenis te Andenne, waar gelijksoortige installaties geleverd werden, de identiteit van de personen belast met het beheer van deze ateliers, hun telefoonnummer, GSM, fax of elektronisch adres. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is op negentig dagen bepaald. 13. De gunningscriteria van de opdracht zijn in het bestek terug te vinden. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 september 2002. 18. — 19. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

N. 11763

8. Le cautionnement est demandé. 9. — 10. — 11. Le pouvoir adjudicateur sélectionne les soumissionnaires conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et entend plus particulièrement vérifier : si le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article 43, § 1er (situation de faillite), § 2 (procédure de liquidation), § 3 (condamnation coulée en force de chose jugée) de l’arrêté royal précité; une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé par rapport à ces trois points devra obligatoirement être jointe à la soumission; si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6 de l’article 43 précité; l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente (276 C2). Le soumissionnaire joindra également à sa soumission. L’attestation d’inscription au registre professionnel ou du commerce. Une déclaration concernant le chiffre d’affaire global de l’entreprise en y distinguant de manière claire la partie de ce chiffre qui concerne des fournitures analogues, et ce, pendant les deux derniers exercices. La liste des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. En outre, sous peine de ne pas être retenu dans la sélection, le soumissionnaire indiquera clairement l’adresse de 3 ateliers de menuiserie, situés dans un rayon de 200 km à partir de la prison d’Andenne, où de semblables installations ont été réalisées, l’identité des personnes chargées de la gestion de ces ateliers; leurs numéros de téléphone, GSM, fax ou autre adresse électronique. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication. 17. La date d’envoi de l’avis : 17 septembre 2002. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT N. 11763


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Ludo Paeme, administrateur-generaal, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention de M. Ludo Paeme, administrateur général, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

7503

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : jaarverslag 2002-2006.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rapport annuel 2002-2006.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : drukken van het jaarverslag van het R.S.V.Z., dienstjaren 2002 tot 2006.

II.1.6. Description/objet du marché : l’impression du rapport annuel de l’INASTI pour les exercices 2002 à 2006.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 22.22.3.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 22.22.3.



Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel.

Possibilité de présenter une offre pour un lot.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 000 Nederlandstalige exemplaren en 1 000 Franstalige exemplaren.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 000 exemplaires néerlandais et 1 000 exemplaires français.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertien dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatorze jours (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir article 5 et suivants du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 et suivants du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 43, 44 (2° en 3°) en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir articles 43, 44 (2° et 3°) et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics des travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

7504

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/089/CCH/FL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : er zal geen afkondiging van de prijzen zijn. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 november 2002, te 14 uur, Waterloolaan 77, lokaal W/1-9, 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/089/CCH/FL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 novembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : il n’y aura pas de proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 novembre 2002, à 14 heures, boulevard de Waterloo 77, local W/1-9, 1000 Bruxelles.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

Section V. Renseignements complémentaires

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze opdracht wordt om de vijf jaar herhaald. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002.

V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : ce marché est renouvelé tous les cinq ans.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 43 90 en 02-546 44 04, fax 02-512 10 75, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention des MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 43 90 et 02-546 44 04, fax 02-512 10 75, e-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention des MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 43 90 et 02-546 44 04, fax 02-512 10 75, e-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention des MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 43 90 et 02-546 44 04, fax 02-512 10 75, e-mail : [email protected]

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 43 90 en 02-546 44 04, fax 02-512 10 75, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 43 90 en 02-546 44 04, fax 02-512 10 75, e-mail : [email protected].

N. 11822

V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Dienst Opdrachten, 21e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention de Service Marchés, 21e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : meubilair Toreno. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van kantoormeubilair, meubilair voor coffeecorner + rokerslokaal en meubilair voor vergaderzaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.V.P., Zuidertoren, 1060 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.10.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 1 500 kasten voor kantoor + 60 werkposten. Perceel 2 : meubilair voor 30 coffeecorners en 30 rokerslokalen. Perceel 3 : vergadertafel en stoelen voor 30 vergaderzalen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 april 2003 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de geraamde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : nihil. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er worden geen tijdelijke verenigingen toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of faillietverklaring bevindt, uitstel van betaling of gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in andere soortgelijke toestand verkeert ingevolge een gelijkaardige nationaal rechterlijke procedure. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister conform de wetgeving van het land van vestiging. Balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Een verklaring betreffende de totale omzet. Bewijs van een minimale omzet met betrekking tot de producten waarop de opdracht betrekking heeft van S 10.000.000 per jaar gedurende de laatste drie jaar voor perceel 1, en een minimale omzet van S 3.500.000 per jaar gedurende de laatste drie jaar voor de percelen 2 en 3.

7505

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mobilier Toreno. II.1.6. Description/objet du marché : achat du mobilier de bureau, du mobilier pour un coin café + local fumeurs et du mobilier pour une salle de réunion. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : O.N.P., Tour du Midi, 1060 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.10.00.00-2. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : 1 500 armoires pour bureau + 60 postes de travail. Lot 2 : mobilier pour 30 coins café et 30 locaux fumeurs. Lot 3 : table de réunion et chaise pour 30 salles de réunion. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er avril 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché estimé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune association momentanée ne sera autorisée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Certificat prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : certificat prouvant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conforme à la législation de l’Etat membre où il est établi. Les bilans et les comptes annuels des trois dernières années. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global. Preuve d’un chiffre d’affaires minimal concernant les produits qui font l’objet du marché de S 10.000.000 par an et ce, pour les trois dernières années pour le lot 1 et un chiffre d’affaires annuel minimal de S 3.500.000 pour les trois dernières années pour les lots 2 et 3.

7506


Overzicht van voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Overzicht van minstens drie gelijksoortige leveringen met minstens dezelfde waarde als deze gevraagd in onderhavig bericht van bekendmaking gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen die zijn getroffen om de kwaliteit te waarborgen. Certificaten die zijn opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole. Beschrijving van de naverkoopdienst. Beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Liste des livraisons principales au cours des trois dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées. Liste de minimum trois livraisons similaires d’une valeur comme demandée dans le présent avis de publication, au cours des trois dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description de l’équipement technique et des mesures prises pour garantir la qualité. Certificats rédigés par des organismes ou services officiels, reconnus et compétents pour le contrôle de qualité. Description du service après-vente. Descriptions et photos des produits à livrer. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum zes, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R.V.P./134/08/2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 30 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vijf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvende bedrijven. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 janauri 2003, te 10 uur, R.V.P., 22e verdieping, de heer Leunens, 1060 Brussel.

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 6, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O.N.P./134/08/2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 30 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cinq mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 janvier 2003, à 10 heures, O.N.P., 22e étage, M. Leunens, 1060 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Marc Leunens, Luc Poppe, JeanMarc Velle, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12 en 529 21 86 en 529 28 19, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national des Pensions, à l’attention de Marc Leunens, Luc Poppe, Jean-Marc Velle, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12 et 529 21 86 et 529 28 19, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected].


7507

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Luc Poppe, Jean-Marc Velle, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 21 86 en 529 28 19, fax + 32-2 529 33 08, e-mail : [email protected] en [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. secretariaat van de heer Leunens, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected].

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office national des Pensions, à l’attention de Luc Poppe, Jean-Marc Velle, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 21 86 et 529 28 19, fax + 32-2 529 33 08, e-mail : [email protected] et [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national des Pensions, à l’attention du secrétariat de M. Marc Leunens, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected].

N. 11823

N. 11823

Aanbestedende overheid : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Briefpapier, ongeveer 50 000 exemplaren. Omslagen verschillende maten, ongeveer 50 000 exemplaren. Nota blok A5. Visistekaartjes. Groetenkaarten. Documentatiemappen. Wenskaarten. Folders, brochures, nieuwbrieven. Contactpersonen : Mieke Candaele, tel. 02-213 44 15. Herman Van Beeck, tel. 0485-79 74 20. Selectiecriteria : Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat vermeldt dat de inschrijver in regel is wat betreft de betalingen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke voorzieningen. Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de BTW overeenkomstig de wettelijke voorzieningen. Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke voorzieningen. Een lijst van de uitgevoerde diensten van de laatste drie jaren. Een lijst met referenties. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : de aanvraag tot deelname moet verstuurd worden ten laatste op 14 oktober 2002, per post aan Fedasil, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, ter attentie van Mieke Candaele. De lijst van kandidaten is geldig voor twaalf maanden.

Pouvoir adjudicateur : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’asile, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42. Nature et quantité des produits à fournir : Papier en-tête A4 environ 50 000 exemplaires. Enveloppes différents formats environ 50 000 exemplaires. Blocs note A5. Cartes de visite. Cartes compliment. Cartes de vœux. Folders, brochures et newsletters. Fardes à rabat en carton, dimensions fermées. Personnes de contact : Mieke Candaele, tél. 02-213 44 15. Herman Van Beeck, tél. 0485-79 74 20. La sélection se fera sur base des renseignements suivants : Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de l’O.N.S.S. conformément aux prescriptions prévues par la loi. Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de la T.V.A. conformément aux prescriptions prévues par la loi. Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement des taxes et impôts conformément aux prescriptions prévues par la loi. Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années. Une liste de références. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être envoyées au plus tard le 14 octobre 2002, par courrier à Fedasil, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, à l’attention de Mieke Candaele. La liste de candidats reste valable pendant douze mois.

N. 11824

N. 11824

Aanbestedende overheid : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Stickers met logo. Promotie balpennen. Promotie potloden.

Pouvoir adjudicateur : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’asile, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42. Nature et quantité des produits à fournir : Autocollants avec logo. Stylos de promotion. Crayons publicitaires.

T-shirts en petten met logo.

T-shirts et casquettes avec logo.

7508


Contactpersonen :

Personnes de contact :

Mieke Candaele, tel. 02-213 44 15.

Mieke Candaele, tél. 02-213 44 15.

Herman Van Beeck, tel. 0485-79 74 20.

Herman Van Beeck, tél. 0485-79 74 20.

Selectiecriteria :

La sélection se fera sur base des renseignements suivants :

Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat vermeldt dat de inschrijver in regel is wat betreft de betalingen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke voorzieningen.

Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de l’O.N.S.S. conformément aux prescriptions prévues par la loi.

Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de BTW overeenkomstig de wettelijke voorzieningen.

Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de la T.V.A. conformément aux prescriptions prévues par la loi.

Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke voorzieningen.

Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement des taxes et impôts conformément aux prescriptions prévues par la loi.

Een lijst van de uitgevoerde diensten van de laatste drie jaren.

Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années.

Een lijst met referenties. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : de aanvraag tot deelname moet verstuurd worden ten laatste op 14 oktober 2002, per post aan Fedasil, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, ter attentie van Mieke Candaele. De lijst van kandidaten is geldig voor twaalf maanden.

Une liste de références. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être envoyées au plus tard le 14 octobre 2002, par courrier à Fedasil, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, à l’attention de Mieke Candaele. La liste de candidats reste valable pendant douze mois.

N. 11825

N. 11825

Aanbestedende overheid : Fedasil, Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42.

Pouvoir adjudicateur : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’asile, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 44 11, fax 02-213 44 42.

Aard en hoeveelheid van de te leveren producten :

Nature et quantité des produits à fournir :

Externe buitensignalisatie panelen.

Panneaux de signalisation extérieure.

Contactpersonen :

Personnes de contact :

Mieke Candaele, tel. 02-213 44 15.

Mieke Candaele, tél. 02-213 44 15.

Herman Van Beeck, tel. 0485-79 74 20.

Herman Van Beeck, tél. 0485-79 74 20.

Selectiecriteria :

La sélection se fera sur base des renseignements suivants :

Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat vermeldt dat de inschrijver in regel is wat betreft de betalingen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke voorzieningen.

Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de l’O.N.S.S. conformément aux prescriptions prévues par la loi.

Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de BTW overeenkomstig de wettelijke voorzieningen.

Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de la T.V.A. conformément aux prescriptions prévues par la loi.

Een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke voorzieningen.

Un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement des taxes et impôts conformément aux prescriptions prévues par la loi.

Een lijst van de uitgevoerde diensten van de laatste drie jaren.

Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années.

Een lijst met referenties. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : de aanvraag tot deelname moet verstuurd worden ten laatste op 14 oktober 2002, per post aan Fedasil, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, ter attentie van Mieke Candaele. De lijst van kandidaten is geldig voor twaalf maanden.

Une liste de références. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être envoyées au plus tard le 14 octobre 2002, par courrier à Fedasil, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, à l’attention de Mieke Candaele. La liste de candidats reste valable pendant douze mois.


MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

N. 11764

7509

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden (B.V.I.R.H.), V.Z.W., t.a.v. de heer Léonard Monami, voorzitter (of) Dr. Cathy Tourlouse, ondervoorzitter, p.a. Dr. Jean Mignon, secretaris van de B.V.I.R.H., rue de Grimohaye 1, 1300 Wavre (Limal), tel. +32-10 41 16 51, fax +32-10 41 16 51. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zie bijlage A, punt 1.4.

I.1. Association belge d’Identification et d’Enregistrement Canins (A.B.I.E.C.) A.S.B.L., à l’attention de M. Léonard Monami, président (ou) Dr Cathy Tourlouse, vice-présidente, c/o Dr Jean Mignon, secrétaire de l’A.B.I.E.C., rue de Grimohaye 1, 1300 Wavre (Limal), tél. + 32-10 41 16 51, fax + 32-10 41 16 51.

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beheer van het Centraal Register voor Identificatie van Honden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Prestatie van de diensten betreffende het beheer van het centraal Register voor Identificatie van Honden : 1° gecentraliseerd informatieverwerkingsbeheer; 2° productie van een identiteitsdocument (paspoort voor honden); 3° antwoorden op vragen voor inlichtingen; 4° medewerking met de overheden; 5° medewerking met de Europese gegevensbanken voor identificatie van honden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : territorium van België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 843. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : diensteenheid, prestaties verbonden aan en volgend uit de registratie van de identificatie van een hond, ± 12 000 registraties per maand (± 150 000 registraties per jaar) gedurende zes jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2003 tot 31 augustus 2009. Verplichte datum van begin van de opdracht omwille van de aard van deze opdracht.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A, point 1.2. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A, point 1.4. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gestion du Registre central d’Identification des Chiens. II.1.6. Description/objet du marché : Prestation des services relatifs à la gestion du Registre central d’Identification des Chiens : 1° gestion informatique centralisée; 2° production d’un document d’identité (passeport pour chien); 3° réponses aux demandes d’information; 4° collaboration avec les autorités; 5° collaboration avec les banques de données européennes d’identification des chiens. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : territoire de la Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 843. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : unité de service, prestations liées et consécutives à l’enregistrement de l’identification d’un chien, ± 12 000 enregistrements par mois (± 150 000 enregistrements par an) pendant six ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2003 jusqu’au 31 août 2009. Date de début d’exécution impérative en raison des caractéristiques du service.

7510

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsom, een forfaitair bedrag van 50.000 EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement, somme forfaitaire de 50.000 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : invordering van de registratierechten door de verkoop van de formulieren van identificatiecertificaten.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : perception des droits d’enregistrement par vente des formulaires de certificats d’identification.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er wordt geen bepaalde sociale vorm opgelegd. Indien het gaat om een tijdelijke associatie die geen rechtspersoonlijkheid heeft, wordt een gezamenlijk engagement van de geassocieerden gevraagd.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme sociale particulière n’est imposée. En cas d’association momentanée n’ayant pas la personnalité juridique, un engagement solidaire des associés est demandé.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

1° Recent attest van de directe belastingen of gelijkwaardig document in het land van vestiging.

1° Attestation récente des contributions directes ou document équivalent dans l’Etat d’établissement.

2° Recent attest van de BTW of gelijkwaardig document in het land van vestiging.

2° Attestation récente de la T.V.A. ou document équivalent dans l’Etat d’établissement.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

1° Afschrift van de statuten van de onderneming.

1° Copie des status de l’entreprise.

2° Uittreksel uit het handelsregister.

2° Extrait du registre du commerce.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

1° Jaarlijkse omzetten van de drie laatste jaren (belastingaangiften van 2000, 2001 en 2002).

1° Chiffres d’affaires des trois dernières années (déclarations fiscales 2000, 2001 et 2002).

2° Balans van het jaar 2001.

2° Bilan de l’année 2001.

3° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.) of gelijkwaardig attest in het land van vestiging. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou attestation équivalente dans l’Etat d’établissement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

1° Referenties voor gelijkaardige prestaties gerealiseerd in de loop van de drie laatste jaren (met een certificaat van goede uitvoering voor de belangrijkste diensten).

1° Références de prestations similaires réalisées au cours des trois dernières années (avec certificat de bonne exécution pour les services les plus importants).

2° ISO 9001 of gelijkwaardig certificaat voor het geheel van aangaande diensten (dit document kan bij het indienen van de offerte verstrekt worden).

2° Certification ISO 9001 ou équivalente pour l’ensemble des services concernés (ce document peut être fourni au moment du dépôt de l’office).





III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.

IV.1. Type de procédure : restreinte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 juli 2002.

Journal officiel des Communautés européennes : 2 juillet 2002.

Bulletin der Aanbestedingen van 28 juni 2002.

Bulletin des Adjudications le 28 juin 2002.

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 126-098419 van 2 juli 2002.

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 126-098419 du 2 juillet 2002.

IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf, maximum tien.

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq, maximum dix.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria en bepaalde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDC-LB-21-05. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : ambtshalve gezonden naar de geselecteerde gegadigden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 25 november 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 02-21 januari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers of hun vertegenwoordigers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : bepaald in het bijzonder bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

7511

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés et précisés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDC-LB-21-05. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : envoyés d’office aux candidats sélectionnés. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 25 novembre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 02-21 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : précisés dans le cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden (B.V.I.R.H.), V.Z.W., Dr. Vétér. Jean Mignon, secretaris van de B.V.I.R.H., rue de Grimohaye 1, 1300 Wavre (Limal), tel. + 32-10 41 16 51, fax + 32-10 41 16 51. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden (B.V.I.R.H.), V.Z.W., Dr. Vétér. Jean Mignon, secretaris van de B.V.I.R.H., rue de Grimohaye 1, 1300 Wavre (Limal), tel. + 32-10 41 16 51, fax + 32-10 41 16 51. E-mail : [email protected]

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association belge d’Identification et d’Enregistrement Canins (A.B.I.E.C.) A.S.B.L., à l’attention de Dr Vétér. Jean Mignon, secrétaire de l’A.B.I.E.C., rue de Grimohaye 1, 1300 Wavre (Limal), tél. + 32-10 41 16 51, fax + 3210 41 16 51. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : Association belge d’Identification et d’Enregistrement Canins (A.B.I.E.C.) A.S.B.L., à l’attention de Dr. Vétér. Jean Mignon, secrétaire de l’A.B.I.E.C., rue de Grimohaye 1, 1300 Wavre (Limal), tél. + 32-10 41 16 51, fax + 32-10 41 16 51. E-mail : [email protected].

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 11725

N. 11725 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, Department of COO/CEP/BUI, containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, terminal gebouw. 4. Aard en omvang : de opdracht omvat het leveren, plaatsen, aansluiten, indienststellen, de tests en controles van de elektrische installaties welke voorzien zijn voor de voeding van toekomstige Bagage Handling in de nieuwe tunnels tussen Pier A en Pier B.

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, Department of COO/CEP/BUI, containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, bâtiment terminal. 4. Nature et étendue : le marché comprend la fourniture, le placement, le raccordement, la mise en service, les tests et contrôles des installations électriques prévues pour alimenter les futures installations du Bagage Handling dans les nouveaux tunnels entre le Pier A et le Pier B.

7512


Volgende installaties zijn te voorzien : Hoogspanningsborden IIkV. Vermogentransormatoren 11kV. Hoogspanningsbekabeling. Primaire laagspanningskabels. De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dienen eveneens de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s, plannen en tekeningen te worden opgemaakt. 5. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bijkomende selectiecriteria : 1° Een verklaring op eer waarin de kandidaat stelt zich niet te bevinden in één van de uitkeringsgevallen aangegeven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie P.1, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot klasse 3 zullen behoren. 3° De kandidaat moet zijn financiële draagkracht bewijzen. Hierdoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd. 4° De kandidaat dient zijn ervaring in de bedrijfstak te bewijzen door middel van recente referenties (laatste drie jaren) van gelijke aard en vergelijkbare omvang (minimum 5). 5° De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming. Alle bewijsstukken m.b.t. de hierboven vermelde punten dienen in bijlage aan de kandidatuurstelling overgemaakt. 6. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vastgelegd.

Les installations suivantes sont à prévoir : Les tableaux haute tensions 11kV. Les transformateurs de puissances 11kV. Les câbles haute tension. Les câbles primaire basse tension. Le marché n’est pas divisé en lots. Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution avec notes de calcul, plans et dessins doivent être établis. 5. Conditions minimales : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. Critères de sélection supplémentaires : 1° Déclaration sur l’honneur dans laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionnés dans l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 2° Preuve d’agréation : sous-catégorie P.1, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 3. 3° Le candidat doit démontrer ses capacités financières. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

c) Taal : Nederlands of Frans. d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 8. Bijkomende inlichtingen : de heer Wim Uvin, project-manager, tel. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 19 september 2002.

4° Le candidat doit fournir la preuve de son expérience dans le secteur d’activités au moyen de références récents (trois dernières années) d’envergure et de performance équivalentes (minimum 5). 5. Le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise. Tous les documents faisant preuve des points mentionnés seront joints à la candidature. 6. Les critères d’attribution seront déterminés dans le cahier des charges. 7. a) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 11 octobre 2002. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés. 8. Renseignement complémentaires : M. Wim Uvin, project manager, tél. 02-753 41 38, fax 02-753 42 77. 9. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 19 septembre 2002.

N. 11735

N. 11735

1. Aanbestedende overheid : het directoraat-generaal Maritiem Vervoer, Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer (Aarlenstraat 104, 1040 Brussel). Bijkomende inlichtingen kunnen na afspraak bekomen worden bij het directoraat-generaal Maritiem Vervoer (ir. P. Claeyssens, tel. 02-233 12 73) of ir. F. Van Rompuy, tel. 02-233 12 79.

1. Autorité adjudictrice : la Direction générale Transport maritime du Service public fédéral Mobilité et Transports (rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles). De plus amples renseignements peuvent être obtenus sur rendezvous à la Direction générale Transport maritime (ir P. Claeyssens, tél. 02-233 12 73) ou ir F. Van Rompuy (tél. 02-233 12 79).

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : de opdracht bestaat uit het ter beschikking stellen van een systeemanalist en een programmeur om mee te werken aan de realisatie van informaticatoepassingen in het kader van het « Enig Loket » (Forms, Reports en DB van Oracle) ten behoeve van het directoraatgeneraal Maritiem Vervoer. De duur van de overeenkomst zal maximaal duizend uren bedragen.

2. Type d’adjudication : appel d’offres général. 3. Type et qualité de services à livrer : le marché consiste en la mise à disposition d’un analyste fonctionnel et d’un programmeur pour la réalisation d’applications informatiques dans le cadre du « Guichet Unique » (Forms, Reports et DB d’Oracle) à l’attention de la Direction générale Transport maritime. La durée du service comportera mille heures au maximum.

7. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : vrijdag 11 oktober 2002. b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de inschrijvers dienen de bescheiden beschreven in titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 43 en 45), bij hun offerte te voegen evenals een attest van de R.S.Z. 5. Het lastenkohier nr. DG-MV/02.2 is verkrijgbaar tegen de prijs van 4 EUR op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Het ligt ter inzage op dit kantoor, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 21 oktober 2002, te 11 uur, bij het directoraat-generaal Maritiem Vervoer, vergaderzaal 3e verdieping, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel.

7513

4. Informations et documents utiles relatifs aux exigences légales de natures financières, économiques et techniques : les souscripteurs doivent joindre à leur offre les documents décrits au titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi qu’une attestation de l’Office national de Sécurité sociale. 5. Le cahier des charges n° DG-MV/02.2 est disponible au prix de 4 EUR auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Des informations peuvent être obtenues auprès de ce bureau tous les jours de 10 à 16 heures, exceptés les samedis, dimanches et jours fériés légaux. 6. Délai d’exécution : à déterminer par le souscripteur. 7. Ouverture des souscriptions : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 21 octobre 2002, à 11 heures à la Direction générale Transport maritime, salle de réunion, 3e étage, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles.

N. 11765 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : Technique : M. Blicq, GSM 0495-80 23 16, fax 02-226 21 70. Administratif : M. Rasse, tél. 02-226 29 43. Lieu de consultation des documents : La Poste, Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, 1000 Bruxelles. Heures de consultation des documents : de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : aménagement des abords. Bureau de Tournai 1 sis rue des Roselières 16, 7503 Tournai (Froyennes). 4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application de articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; le certificat d’enregistrement, prouvant que le soumissionnaire est au moins enregistré dans la catégorie faisant l’objet de la présente entreprise; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la catégorie C, classe 1; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années; les comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles. 5. Le cahier spécial des charges est disponible à partir du 27 septembre 2002, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), 1000 Bruxelles, au prix de 25 euros, sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte nr. 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence « cahier spécial des charges FM/GR/2002/1748, Tournai 1 ». 6. Délai d’exécution est de vingt-cinq jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 25 octobre 2002, à 11 heures, à La Poste, Bureau régional de Charleroi, square des Martyrs du 18 août, à Charleroi, tél. 071-20 07 71.

N. 11766

N. 11766

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De gunningscriteria zijn de prijs (40 punten), de gebruikte methodologie om de milieu- en geluidshinder te beperken (40 punten) en de uitvoeringstermijn (20 punten).

2. Mode de passation : appel d’offres général. Les critères d’attribution sont le prix (40 points), la méthodologie utilisée pour réduire les nuisances environnementales et sonores (40 points) et le délai d’exécution (20 points).

7514


3. Algemene omschrijving : opdracht van de werken. TIW/IX.1.1. Gedeeltelijke reiniging van de vijver van het Ter Kameren Bos. 4. Vereisten : Erkenning : categorie B, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Er wordt aan de inschrijver eveneens gevraagd om referenties toe te voegen van vergelijkbare reeds uitgevoerde werken voor reiniging van vijvers. 5. Verkoop van het bestek : Prijs : 25 EUR, bestek TIW/IX.1.1. af te halen op het adres hieronder. Bedrag contant of te storten op rek. 679-2005826-60.

3. Description générale : marché de travaux. TIW/IX.1.1. Curage partiel de l’étang du Bois de la Cambre. 4. Exigences : Agréation : catégorie B, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Il est également demandé au soumissionnaire de joindre des références de travaux comparables de curage d’étang déjà effectués.

6. Uitvoeringstermijn : de globale maximumtermijn bedraagt honderd vijftig werkdagen. De inschrijver heeft de mogelijkheid om deze termijn te beperken in zijn offerte. De uitvoeringstermijn vormt een gunningscriterium. 7. Opening van de offertes : 30 oktober 2002, te 10 uur, in de zaal der aanbestedingen (gelijkvloers), in de burelen van het FOD Mobiliteit en Vervoer, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. 8. Bijzondere inlichtingen : nihil.

5. La vente du cahier des charges : Prix : BEF 25 EUR, le cahier des charges TIW/IX.1.1. doit être retiré à l’adresse ci-dessous. Paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2005826-60. Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Délai d’exécution : délai global maximal est de cent cinquante jours ouvrables. Le soumissionnaires a la possibilité de réduire ce délai dans son offre. Le délai d’exécution constitue un critère d’exécution. 7. Ouverture des offres : 30 octobre 2002, à 11 heures, dans la salle des adjudications (rez-de-chaussée), du SPF Mobilité et Transports, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles. 8. Renseignements particuliers : néant.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 11557

N. 11557

Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 7 november 2002, te 14 uur, wordt voor de heer Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Leggen van telebedieningskabels te Assesse, Naninne en Ottignies. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek 51/41/4/02/22 (Franse tekst). Prijs : S 32,00 + S 1,92 (BTW) = S 33,92. Er is geen plan. Technische ambtenaar : de heer M. Delooz, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 30, fax 081-25 25 73.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 7 novembre 2002, à 14 heures, par-devant M. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Pose de câbles de télécommande à Assesse, Naninne et Ottignies. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/4/02/22 (texte français). Prix : S 32,00 + S 1,92 (T.V.A.) = S 39,92. Il n’y a pas de plan. Fonctionnaire dirigeant : M. M. Delooz, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 30, fax 081-25 25 73.


7515

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 30 september 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/4/02/22 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 30 septembre 2002, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/41/4/02/22 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 11591

N. 11591 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

Op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Lijn 26 : Schaarbeek-Halle : Km 17,822 : overbrugging van de Eikenboslaan. Km 18,243 : overbrugging van de Verrewinkelstraat. Herstellings- en onderhoudswerken. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het bestek 51/02/1/01/28, alsmede de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 30 september 2002, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : 19,00 EUR. Plans : 3,12 EUR. BTW 6 % : 1,33 EUR. Totaal : 23,45 EUR.

Il sera procédé le mardi 5 novembre 2002, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour :

N. 11592

N. 11592

Ligne 26 : Schaerbeek-Halle : Km 17,822 : passage supérieur de l’avenue de la Chênaie. km 18,243 : passage supérieur de la rue du Verrewinkel. Travaux de réfection et d’entretien. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 51/02/1/01/28, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 30 septembre 2002, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte n° 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 19,00 EUR. Plans : 3,12 EUR. T.V.A. 6 % : 1,33 EUR. Total : 23,45 EUR.

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Op woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Arrondissement Aalst : vernieuwen van verschillende overwegen. Erkenning : categorie H, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 51/52/3/00/43.

Mercredi, le 30 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Arrondissement d’Aalst : renouvellement de divers passages à niveau. Agréation : catégorie H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/3/00/43 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 22,31 euros. Plans : 3,29 euros. T.V.A. 6 % : 1,54 euro. Total : 27,14 euros. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 1er octobre 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 49. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 22,31 euro. Plans : 3,29 euro. BTW 6 % : 1,54 euro. Totaal : 27,14 euro. Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 1 oktober 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 49. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

7516


Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, tevens met de vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, faxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 11593

N. 11593

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op woensdag 6 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijn 36 : Brussel-Noord-Liège-Guillemins. Onderhoudswerken en vernieuwingswerken aan verschillende kunstwerken tussen Tienen, km 48,140 en Landen, km 61,247. Erkenning : categorie E, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 51/02/2/02/09 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : 39,10 euro + 2,35 euro (BTW) = 41,45 euro. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/02/09 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mercredi 6 novembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Ligne 36 : Bruxelles-Nord-Liège-Guillemins. Travaux d’entretien et de renouvellement de différents ouvrages d’art entre Tienen, km 48,140 et Landen, km 61,247. Agréation : catégorie E, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/02/09 texte néerlandais + plans). Prix (plans incl.) : 39,10 euros + 2,35 euros (T.V.A.) = 41,45 euros. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/02/09 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

N. 11724

N. 11724 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

Op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Diverse spoorwerken, lijnen 26A, 27, 28 en 124 : aanvullende werken bij de spoorvernieuwingstrein (ziften van ballast); vernieuwen van dwarsliggers en ballast; herstellen van voetpaden. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Het bestek 51/52/1/02/02, de plans, alsook het plan inzake veiligheid en gezondheid, kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 30 september 2002, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rekening nr. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : 23,55 EUR. Veiligheids- en gezondheidsplan : 18,59 EUR. Plans : 16,63 EUR. BTW 6 % : 3,53 EUR. Totaal : 62,30 EUR.

Il sera procédé le mardi 29 octobre 2002, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Travaux de voie divers, lignes 26A, 27, 28 en 124 : travaux accompagnement du train de renouvellement (criblage du ballast); renouvellement des traverses et ballast; réfection des pistes. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours calendrier. Le cahier spécial des charges 51/52/1/02/02, les plans ainsi que le plan en matière de sécurité et de santé peuvent être consultés et sont en vente à partir du 30 septembre 2002, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 23,55 EUR. Plan en matière de sécurité et de santé : 18,59 EUR. Plans : 16,63 EUR. T.V.A. 6 % : 3,53 EUR. Total : 62,30 EUR.


7517

N. 11826 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 6 september 2002 blz. 6726, bericht 10519


Lijn 124 : station Marchienne-au-Pont. Aanpassing van een parking. Bestek 43/04/5/00/04. Er is : « Op 2 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Mostraet, afdelingschef, quai de Flandre 2, 6000 Charleroi, tel. 071-60 23 14, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 124 : station Marchienne-au-Pont. Aanpassing van een parking. » Moet zijn : « Op 23 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Mostraet, afdelingschef, quai de Flandre 2, 6000 Charleroi, tel. 071-60 34 34, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 124 : station Marchienne-au-Pont. Aanpassing van een parking. »

Lijn 124 : gare de Marchienne-au-Pont. Réalisation d’une aire de parcage. Cahier spécial des charges 43/04/5/00/04. Il y a : « Le 2 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Mostraet, chef de division, quai de Flandre 2, 6000 Charleroi, tél. 071-60 34 34, adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants : Ligne 124 : gare de Marchienne-au-Pont. Réalisation d’une aire de parcage. » Il faut : « Le 23 octobre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Mostraet, chef de division, quai de Flandre 2, 6000 Charleroi, tél. 071-60 34 34, adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants : Ligne 124 : gare de Marchienne-au-Pont. Réalisation d’une aire de parcage. »

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 11736

N. 11736

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 20 37 of 02-500 20 38, fax 02-500 20 39. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek 02/11/11/TRIB. 3. Aard van de diensten : ter gelegenheid van de plechtigheid van 11 November 2002 aan de Onbekende Soldaat, Congresplein, te Brussel, de oprichting van tribunes en podia voor de overheden en Vaderlandslievende Verenigingen en de levering van stoelen, vlaggenmasten en bloemen voor de versiering van de tribunes. 4. Selectiecriteria : De kandidaturen worden geëvalueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningcriteria in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn : a) Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier die : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale Institutions et Population, Service du Protocole, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 20 37 ou 02-500 20 38, fax 02-500 20 39.

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges 02/11/11/TRIB. 3. Nature des services à fournir : érection de tribunes et podiums pour la cérémonie du 11 Novembre 2002 au Soldat inconnu à la place du Congrès, à Bruxelles, pour les autorités et les membres des Associations patriotiques et fourniture de chaises, mâts pour drapeaux et fleurs pour la décoration des tribunes. 4. Critères de sélection : Les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution du cahier des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières : a) Sélection qualitative : 1° Critères d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même existant dans les législations et réglementations nationales; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

7518


niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is.

qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger.

Tezamen met zijn offerte legt hij de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land;

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné;

niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont.

Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique.

2° Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

2° Capacité technique : en application de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, 1000 Brussel (de heer E. Van den Bussche, tel. 02-500 20 37 of Mevr. L. Noynaert, tel. 02-500 20 38) alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m., en dit vanaf 30 september 2002.

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, Service du Protocole (M. E. Van den Bussche, tél. 02-500 20 37 ou Mme L. Noynaert, tél. 02-500 20 38), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m, et ceci à partir du 30 septembre 2002.

Het bestek kan ook gratis opgestuurd worden. De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht, zijnde de heer Van den Bussche, protocolchef, op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Opening der offertes :

Le cahier des charges peut aussi être envoyé gratuitement. Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant M. Van den Bussche, chef du protocole, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications. 6. Ouverture des offres :

De opening der offerten heeft plaats op 23 oktober 2002, te 10 uur, op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Dienst Instellingen en Bevolking, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen.

L’ouverture des offres aura lieu le 23 octobre 2002, à 10 heures, au Ministère de l’Intérieur, Direction générale Institutions et Population, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix.

De offerte moet in twee briefomslagen gestoken worden. De buitenomslag moet voorzien zijn van de vermelding : « Prijsofferte 02/11/11/TRIB ».

L’offre doit être envoyée sous deux enveloppes fermées. L’enveloppe extérieure portera la mention : « Offre de prix 02/11/11/TRIB ».

N. 11930


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer B. Neirynck, ir., Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. B. Neirynck, ir, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles, tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

7519

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VI/MAT/A13-132-02, algemene offerteaanvraag bestaande uit een enig lot betreffende de levering van T-shirts voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : T-shirts. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A13-132-02, appel d’offres général pour la fourniture de T-shirt pour le compte du Ministère de l’Intérieur.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : T-shirts ongeveer zevenhonderd stuks per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : T-shirt. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, une. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : T-shirt environ sept cents pièces par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgsom : 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikel 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld; R.S.Z.-attest; attest van de Administratie van de Directe Belastingen en van de administratie van de BTW; vereniging, volmacht en vervanging; authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voorlegging van balansen, jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek. Gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement : 5 % du montant annuel du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères d’exclusion (article 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus; attestation O.N.S.S.; attestation de l’Administration des Contributions directes et de la T.V.A.; association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° kwaliteit operationeel, technisch en wasbestendigheid; 2° prijs; 3° leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Présentation bilans, comptes annuels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années. Attestations de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° qualité opérationnelle, technique et résistance au lavage; 2° prix; 3° délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui.

7520


Of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VI/MAT/A13-132-02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2002. Prijs : 0. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Opening der offertes : openbaar, zonder afkondiging der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 14 uur, Koningsstraat 66, 1000 Brussel.

Ou : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VI/MAT/A13-132-02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 12 novembre 2002. Prix : 0. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2002, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Ouverture des offres : publique, sans communication des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2002, à 14 heures, rue Royale 66, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

Bijlage A

Annexe A

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van Binnenlandse Zaken, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Intérieur, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34.

Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen : Enig lot : T-shirts. 3. Omvang en hoeveelheid : ongeveer zevenhonderd stuks per jaar.

Renseignements relatifs aux lots : Lot unique : T-shirt. 3. Etendue ou quantité : environ sept cents pièces par an.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

N. 11594

N. 11594

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Gedrukt Materieel/Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 17 oktober 2002. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m., op bovenvermeld adres.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé/Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. b) Date limite pour obtenir les documents : 17 octobre 2002.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002815. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : CIV-BTW, Kruidtuinlaan 50, verdieping 2 (ondergronds), laad- en loskaai, Pachecolaan 17, 1010 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de levering : levering, in één perceel, van 4 800 000 bladen listingpapier. LAS46. Formaat : 12″ (H) × 18″ (B).

c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002815. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : C.T.I. de la T.V.A., boulevard du Jardin Botanique 50, 2e sous-sol, quai de déchargement, boulevard Pachéco 17, 1010 Bruxelles. b) Nature et quantité de la fourniture : fourniture, en un lot, de 4 800 000 feuilles de papier listing. LAS46. Format : 12″(H) × 18″ (L).


7521

Kwaliteit : wit 90 gr/m2 voor laserprinter. Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13. 4. Selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) Door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren. b) Door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 5. Bescheiden gratis. 6. Leveringstermijn : zo spoedig mogelijk. 7. Datum en uur van de opening : op 24 oktober 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Gedrukt Materieel/Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

Qualité : blanc 90 gr/m2, pour imprimante laser. Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13. 4. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

a) Par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat. b) Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 5. Documents gratuits. 6. Délai de livraison : le plus vite possible. 7. Date et heure d’ouverture : le 24 octobre 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé/Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

N. 11595

N. 11595

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van Den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002820. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Drukkerij, Willebroekkaai 36, te 1000 Brussel. b) — c) Aard en hoeveelheid van de levering : de administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering en installatie van een inrichting voor folieverpakking en automatisch adresseren van documenten. Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 29.56.14. d) — 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Hij mag echter niet meer dan honderd tachtig kalenderdagen bedragen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 29 oktober 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 november 2002, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 5 november 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van Den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002820. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Secrétariat général, Imprimerie, quai de Willebroeck 36, à 1000 Bruxelles. b) — c) Nature et quantité de la fourniture : l’administration désire conclure un marché pour la fourniture et l’installation d’une unité d’emballage sous plastique et d’adressage automatique de documents. Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 29.56.14. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Il ne pourra cependant excéder cent quatre-vingts jours calendrier.

2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 29 octobre 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 5 novembre 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir adresse au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 5 novembre 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

7522


8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : de inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij hun offerte te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (uitsluitingscriteria). 2° Financiële en economische draagkracht van de inschrijver (artikel 44). Wat artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel het document van punt 3° (omzetverklaring) worden voorgelegd. De verklaring moet gewaarmerkt zijn door de bedrijfsrevisor of de accountant van de inschrijver. 3° Technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45). Wat artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel geantwoord worden op de punten 4° en 5°. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 17 september 2002. 18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : les soumissionnaires doivent répondre aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindront à leur offre les documents demandés : 1° Le soumissionnaire doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas énumérés dans l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (critères d’exclusion). 2° Capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44). En ce qui concerne l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, seul le document repris au point 3° dont être présenté (déclaration concernant le chiffre d’affaires). La déclaration doit être certifiée par le réviseur d’entreprise ou par l’expert-comptable du soumissionnaire. 3° Capacité technique du soumissionnaire (article 45). En ce qui concerne l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il doit être uniquement répondu au points 4° et 5°. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 17 septembre 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 11473

N. 11473

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 23 augustus 2002, blz. 6328, bericht 10078

Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 34 du 23 août 2002, page 6328, avis 10078

Enuntiatieve aankondiging

Avis de pré-information

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie, FOR, t.a.v. de heer Xavier Piérard, Copernicus, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.p-o.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel & Organisation, CMS, à l’attention de M. Xavier Piérard, Copernicus, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.p-o.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van computers (desktop/tower pc’s, draagbare pc’s), printers en toebehoren aan de federale overheidsdiensten in het hele land.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de computers (pc desktop/tower, pc portables), d’imprimantes et d’accessoires aux services publics fédéraux dans tout le pays.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.10.00. Bijkomende opdrachten : 30.23.13.00; 30.21.33.00; 30.23.32.30. II.5. Overige inlichtingen : Er werd voor de procedure van de algemene offerteaanvraag gekozen. Deze opdracht omvat drie percelen. Elk perceel vormt een afzonderlijke opdracht. Volgens artikel 18 van de wet van 24 december 1993 heeft de aanbestedende overheid het recht bepaalde percelen toe te wijzen en, eventueel te beslissen dat de andere percelen deel zullen uitmaken van één of meerdere nieuwe overheidsopdracht(en), indien nodig volgens een andere procedure. Er worden geen varianten toegelaten. De offerte en zijn bijlagen dienen opgemaakt te worden in één origineel exemplaar en drie kopijen. De inschrijvers blijven door hun offerte gebonden gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen met ingang van de dag van opening der offertes. De inschrijver dient in orde te zijn met verplichtingen ten overstaan van de R.S.Z., de Administratie der Directe Belastingen en de BTW, Registratie en Domeinen. De leverancier richt met het akkoord van FOR een internet-site op met daarop : een log-on identity met password voor de toegang tot deze site; een inleidende rubriek met een korte verduidelijking over de werkwijze van bestelling en facturatie; de contact-adressen en personen van zowel de leverancier als FOR; de lijst van het materieel aangevuld met foto’s; de netto FOR-prijzen inclusief recupel (exclusief BTW) per artikel; al de voornoemde gegevens, te raadplegen in het Nederlands en het Frans.

7523

II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.10.00. Objets supplémentaires : 30.23.13.00; 30.21.33.00; 30.23.32.30. II.5. Autres informations : La procédure choisie est celle de l’appel d’offres général. Ce marché est réparti en trois lots. Chaque lot formant un marché distinct. Conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur a le droit de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveau(x) marché(s), au besoin suivant un autre mode. Les variantes ne sont pas autorisées. L’offre et ses annexes doivent être rédigées en un exemplaire original et trois copies. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours calendrier prenant cours le jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’O.N.S.S., l’Administration des Contributions directes et de la T.V.A., Enregistrement et Domaines. Le fournisseur établira en accord avec le CMS un site internet avec, entre autres : un log-on identity avec mot de passe pour accéder à ce site; une rubrique d’introduction avec une courte explication sur la manière de commander et de facturer; les adresses et les personnes de contact du fournisseur et du CMS; la liste du matériel complet avec photos; les prix CMS nets, prime recupel comprise (hors T.V.A.), par article; ces données consultables en français et en néerlandais.

Afdeling IV. Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : FORCMS/II/001.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/II/001.



VI.1. Betreft het een aanvullende publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 16 september 2002.


Bijlage B — Enuntiatieve aankondiging, inlichtingen over percelen

Annexe B — Avis de préinformation, renseignements concernant les lots

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.13.00. 2. Aard en omvang : de vermoedelijke hoeveelheden voor het aantal desktop pc’s, draagbare pc’s, printers en toebehoren die nodig zijn voor de behoeften van de overheidsdiensten in het gehele land gedurende tweemaal één jaar kunnen niet geraamd worden. De te leveren hoeveelheden zullen afhangen van de bestellingen van deze overheidsdiensten. Levering van desktop/tower pc’s : Post 1 : pc desktop/tower type 1 NL, 1 F of 1 UK. Post 2 : pc desktop/tower type 2 NL, 2 F of 2 UK. Post 3 : pc desktop/tower type 3 NL, 3 F of 3 UK. Post 4 : verplichte opties. Post 5 : shopping list. Post 6 : verplaatsings- en installatie-onkosten.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.13.00. 2. Nature et étendue : les quantités présumées pour le nombre de pc desktop/tower, pc portables, imprimantes et accessoires nécessaires aux besoins des services fédéraux dans tout le pays, pendant une période de deux fois un an, ne peuvent pas être estimées. Les quantités à livrer dépendront des commandes de ces services fédéraux. Fourniture de pc desktop/tower : Poste 1 : pc desktop/tower, type 1 NL, 1 F ou 1 UK. Poste 2 : pc desktop/tower, type 2 NL, 2 F ou 2 UK. Poste 3 : pc desktop/tower, type 3 NL, 3 F ou 3 UK. Poste 4 : options obligatoires. Poste 5 : shopping list. Poste 6 : frais de déplacement et d’installation.

7524


Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.33.00. 2. Aard en omvang : de vermoedelijke hoeveelheden voor het aantal desktop pc’s, draagbare pc’s, printers en toebehoren die nodig zijn voor de behoeften van de overheidsdiensten in het gehele land gedurende tweemaal één jaar kunnen niet geraamd worden. De te leveren hoeveelheden zullen afhangen van de bestellingen van deze overheidsdiensten. Levering van draagbare pc’s : Post 1 : draagbare pc, type 1 NL, 1 F of 1 UK. Post 2 : draagbare pc, type 2 NL, 1 F of 1 UK. Post 3 : verplichte opties. Post 4 : shopping list. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.32.30. 2. Aard en omvang : de vermoedelijke hoeveelheden voor het aantal desktop pc’s , draagbare pc’s, printers en toebehoren die nodig zijn voor de behoeften van de overheidsdiensten in het gehele land gedurende tweemaal één jaar kunnen niet geraamd worden. De te leveren hoeveelheden zullen afhangen van de bestellingen van deze overheidsdiensten. Levering van printers : Post 1 : inktjetprinter, type 1. Post 2 : inktjetprinter, type 2. Post 3 : laserprinter, type 1. Post 4 : laserprinter, type 2. Post 5 : laserprinter, type 3. Post 6 : verplichte opties. Post 7 : shopping list.

Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.33.00. 2. Nature et étendue : les quantités présumées pour le nombre de pc desktop/tower, pc portables, imprimantes et accessoires nécessaires aux besoins des services fédéraux dans tout le pays, pendant une période de deux fois un an, ne peuvent pas être estimées. Les quantités à livrer dépendront des commandes de ces services fédéraux. Fourniture de pc portables : Poste 1 : pc portable type 1. Poste 2 : pc portable type 2. Poste 3 : options obligatoires. Poste 4 : shopping list. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.32.30. 2. Nature et étendue : les quantités présumées pour le nombre de pc desktop/tower, pc portables, imprimantes et accessoires nécessaires aux besoins des services fédéraux dans tout le pays, pendant une période de deux fois un an, ne peuvent pas être estimées. Les quantités à livrer dépendront des commandes de ces services fédéraux. Fourniture d’imprimantes : Poste 1 : imprimante à jet d’encre, type 1. Poste 2 : imprimante à jet d’encre, type 2. Poste 3 : imprimante laser, type 1. Poste 4 : imprimante laser, type 2. Poste 5 : imprimante laser, type 3. Poste 6 : options obligatoires. Poste 7 : shopping list.

N. 11474

N. 11474

Brussel : Koninklijk Legermuseum, Halfeeuwfeestpark 3, te 1000 Brussel. Vernieuwen daken Bordiauhal.

Bruxelles : Musée royal de l’Armée, parc du Cinquantenaire 3, à 1000 Bruxelles. Rénovation des toitures de la Halle Bordiau.

Bijzonder bestek : 02/23.0130/199 A. 1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel of adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

Cahier spécial des charges : 02/23.0130/199 A. 1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

b) vorm van de opdracht : werken.

b) Forme de marché : travaux.

3. a) De plaats van uitvoering : Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Halfeeuwfeestpark 3, te 1000 Brussel. b) De aard van opdracht : vernieuwen daken Bordiauhal. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf d.d. 13 september 2002, te 10 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60.

3. a) Lieu d’exécution : Musées d’Art et d’Histoire, parc du Cinquantenaire 3, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : rénovation des toitures de la Halle Bordiau. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 13 septembre 2002, à 10 heures : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60.


7525

De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Verreycken, tel. 02-741 87 20, fax 02-741 87 30. b) Het volledig tweetalig bestek + plan CD-ROM : S 39,00. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 25 september 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6, a en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 4. Registratie : categorie 15 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : hoofdingang Legermuseum : 19 september 2002, te 10 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002. Wegens spoedgeval is de publicatietermijn ingekort.

Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Verreycken, tél. 02-741 87 20, fax 02-741 87 30.

N. 11475

N. 11475

b) Cahier des charges bilingue + plan. CD-ROM : S 39,00. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 25 septembre 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le français ou le néerlandais. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6, a et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.22, classe 4. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : entrée principale Musée de l’Armée : le 19 septembre 2002, à 10 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 16 septembre 2002. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Enuntiatieve aankondiging

Avis de pré-information

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst, Personeel & Organisatie FOR, t.a.v. Mevr. G. Esselens, Copernicus, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 39, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected], internet : www.p-o.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service Public fédéral, Personnel & Organisation CMS, à l’attention de Mme G. Esselens, Copernicus, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 39, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected], internet : www.p-o.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van lichte bedrijfswagens aan de Federale Overheidsdiensten van het land. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.10.00.00. II.5. Overige inlichtingen : Er werd voor de procedure van de algemene offerteaanvraag gekozen. Deze opdracht omvat verschillende percelen. Elk perceel vormt een afzonderlijke opdracht. Het juiste aantal percelen zal worden medegedeeld op het ogenblik van de « aankondiging van opdracht ».

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de véhicules utilitaires légers aux Services publics fédéraux. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.10.00.00. II.5. Autres informations : La procédure choisie est celle de l’appel d’offres général. Ce marché est réparti en plusieurs lots. Chaque lot formant un marché distinct. Le nombre exact de lots sera mentionné aux moment de « l’avis du marché ».

7526


Volgens artikel 18 van de wet van 24 december 1993 heeft de aanbestedende overheid het recht bepaalde percelen toe te wijzen en, eventueel te beslissen dat de andere percelen deel zullen uitmaken van één of meerdere nieuwe overheidsopdracht(en), indien nodig volgens een andere procedure. Er wordt geen variante toegelaten. De offerte en zijn bijlage dienen opgemaakt te worden in één origineel exemplaar en één kopij. De inschrijvers blijven door hun offerte gebonden gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen met ingang van de dag van opening der offertes. De inschrijver dient in orde te zijn met de verplichtingen ten overstaan van de R.S.Z. De leverancier richt met het akkoord van FOR een internet-site op met daarop : een log-on identity met paswoord voor de toegang tot deze site; een inleidende rubriek met een korte verduidelijking over de werkwijze van bestelling en facturatie; de contactadressen en personen van zowel de leveranciers als FOR; de lijst van de lichte bedrijfswagens met de opties; de netto FOR-prijzen (exclusief BTW); al de voornoemde gegevens, te raadplegen in het Nederlands en het Frans.

Conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur a le droit de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveau(x) marché(s), au besoin suivant un autre mode.

Afdeling IV. Administratieve informatie


IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : FORCMS/VV/005.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/VV/005.




VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002.

N. 11558

N. 11558

Les variantes ne sont pas autorisées. L’offre et ses annexes doivent être rédigées en un exemplaire original et une copie. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours calendrier prenant cours le jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’O.N.S.S. Le fournisseur établira en accord avec le CMS un site internet avec entre autres : un log-on identity avec mot de passe pour accéder à ce site; une rubrique d’introduction avec une courte explication sur la manière de commande et de facturer; les adresses et les personnes de contact du fournisseur et du CMS; la liste des véhicules utilitaires légers avec les options; les prix CMS nets (hors T.V.A.); ces données consultables en français et en néerlandais.



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Personeel & Organisatie, t.a.v. Urbain Bruggeman, Wetstraat 51, 2e verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 46, e-mail : [email protected], internet : http://www.p-o.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Personnel & Organisation, à l’attention de M. Urbain Bruggeman, rue de la Loi 51, 2e étage, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 46, e-mail : [email protected], internet : http://www.p-o.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 11. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opstellen van een syllabus « administratieve en juridische woordenschat » (partij 1) en opstellen van een syllabus « juridische terminologie » (partij 2) en ontwikkeling van een computergestuurde testmodule.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 11. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 865. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rédaction d’un syllabus « vocabulaire administratif et juridique » (lot 1) et rédaction d’un syllabus « terminologie juridique » (lot 2) et au développement d’un module de test.


7527

II.5. Voorwerp van de opdracht : opstellen van een syllabus « administratieve en juridische woordenschat » en de ontwikkeling van een computergestuurde testmodule voor de kennis van de administratieve en juridische woordenschat voor functies die de eenheid van rechtspraak in de federale overheidsdiensten dienen te verzekeren (partij 1), en opstellen van een syllabus « juridische terminologie » en de ontwikkeling van een computergestuurde testmodule voor de noodzakelijke (parate) kennis van de gebruikelijke juridische woordenschat voor magistraten (partij 2). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S 0,38 miljoen.

II.5. Description succincte : rédaction d’un syllabus « vocabulaire administratif et juridique » et développement d’un module de test sur PC pour la connaissance du vocabulaire administratif et juridique pour les fonctions qui doivent assurer l’unité de la jurisprudence dans les services publics fédéraux (lot 1), et élaboration d’un syllabus « terminologie juridique » et au développement d’un module de test commandé par ordinateur pour la connaissance nécessaire (parate) du vocabulaire juridique usuel pour les magistrats (lot 2). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 0,38 million.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

De voorgestelde werkmethode en methodologie : 30 %. De prijs : 30 %. De ervaring van de inschrijvers inzake computergestuurde taaltoetsing : 40 %.

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : La méthode de travail et la méthodologie proposées : 30 %. Le prix : 30 %. L’expérience des soumissionnaires en matière des tests linguistiques commandés par ordinateurs : 40 %.



Opdracht nr. MOD49/50, partij 1. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Katholieke Universiteit van Leuven (K.U.L.), Oude Markt 13, 3000 Leuven. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : S 91.465 (partij 1). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. MOD49/50, partij 2. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Katholieke Universiteit van Leuven (K.U.L.), Oude Markt 13, 3000 Leuven. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : S 91.465 (partij 2). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Marché n° MOD49/50, lot 1. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Katholieke Universiteit van Leuven (K.U.L.), Oude Markt 13, 3000 Leuven. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 91.465 (lot 1). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD49/50. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/s 57-044788 van 21 maart 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD49/50. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/s 57-044788 du 21 mars 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002.

Bijlage

Annexe

Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.

Marché n° MOD49/50, lot 2. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Katholieke Universiteit van Leuven (K.U.L.), Oude Markt 13, 3000 Leuven. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 91.465 (lot 2). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

7528


N. 11596


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Selor, t.a.v. Marc Van Hemelrijck, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.selor.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Selor, à l’attention de Marc Van Hemelrijck, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.selor.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MOD57. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : in het kader van het meten van gedragsgerichte competenties een PC-In Basket ontwikkelen. De doelgroep voor deze afname bestaat uit medewerkers van niveau B binnen de federale overheid. Perceel 2 : in het kader van het meten van gedragsgerichte competenties een PC-In Basket ontwikkelen. De doelgroep voor deze afname bestaat uit medewerkers van niveau A binnen de federale overheid. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Selor, Oratoriënberg 20, 1010 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8426, 8429 en 8439. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 500.000,00 inclusief BTW 21 %. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MOD57. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1. Développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de collaborateurs de niveau B de l’Administration fédérale. Lot 2. Développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de collaborateurs de niveau A de l’Administration fédérale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Selor, rue Montagne de l’Oratoire 20, 1010 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8426, 8429 et 8439. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte, excl. BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen, na ontvangst van een behoorlijk opgestelde factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total, hors T.V.A., du marché.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 500.000,00 T.V.A. 21 % comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt quatre mois.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu dans un délai de cinquante jours, après réception d’une facture établie en bonne et due forme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het getuigschrift van de R.S.Z. (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) indien de kandidaat personeel in dienst heeft, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 die de besluitwet van 28 december 1944 wijzigt betreffende de sociale zekerheid van de arbeiders (R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2002). Een attest afgegeven door de bevoegde overheid waarin wordt verklaard dat de kandidaat van vreemde nationaliteit (natuurlijk persoon of rechtspersoon) in orde is met de sociale verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : van toepassing voor perceel 1 en perceel 2. Een verklaring inzake de totale omzet gerealiseerd door de kandidaat tijdens de laatste drie boekjaren. De totale omzet van één van de drie laatste boekjaren moet ten minste S 1.000.000,00 bedragen. Een verklaring inzake de omzet die betrekking heeft op diensten die voor deze opdracht worden voorzien gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren. De relevante omzet van één van de drie laatste boekjaren moet ten minste S 250.000,00 bedragen. De goedgekeurde jaarrekeningen (balans, resultatenrekening, toelichting) van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : van toepassing voor perceel 1 en perceel 2. Ervaring in het ontwikkelen van PC-In Basket. De kandidaten geven een omstandige omschrijving van hun ervaring in dit verband. Referenties inzake het ontwikkelen van PC-In Basket gerealiseerd tijdens de laatste vijf jaren. De kandidaten geven een duidelijke omschrijving van de referenties (opdrachtgever, jaar of jaren van uitvoering, totaal bedrag van de opdracht, excl. BTW, inhoudelijke omschrijving van de opdracht). Er wordt van de kandidaat verwacht dat hij voor deze opdracht de namen van de consultants (met vermelding projectleider) met hun gespecialiseerde referenties, moedertaal en CV opgeeft alsook de namen en de kwalificaties van de eventuele vervangers. De consultants moeten worden goedgekeurd, alsook elke wijziging. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de modernisering van de openbare besturen is één van de topprioriteiten van de federale regering. Deze opdrachten kaderen binnen het Copernicusplan van de Federale Regering. Teneinde met de modernisering van de Federale Openbare Besturen tijdig klaar te zijn, dienen deze twee opdrachten ten laatste op 1 november 2002 te worden opgestart. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD57. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : veertien dagen vanaf verzending van de aankondiging. Tijdstip : 11 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 18 oktober 2002.

7529

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation de l’O.N.S.S. (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), si le candidat emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 modifiant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs (attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2002). Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le candidat de nationalité étrangère (personne physique ou personne morale) est en règle avec les obligations sociales selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d’application au lot 1 et au lot 2. Une déclaration relative au chiffre d’affaires total réalisé par le candidat pendant les trois dernières années comptables. Le chiffre d’affaires total réalisé au cours d’une des trois dernières années comptables doit atteindre au moins S 1.000.000,00. Une déclaration quant au chiffre d’affaires relatif aux activités directement liées aux services prévus pour ce marché, réalisé pendant les trois dernières années comptables. Le chiffre d’affaires pertinent de l’une des trois dernières années comptables doit atteindre au moins S 250.000,00. Les comptes annuels approuvés (bilan, compte de pertes et profits, commentaire) des trois dernières années comptables. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : d’application au lot 1 et au lot 2. Expérience dans le développement de PC-In Basket. Les candidats décriront de manière détaillée leur expérience dans ce domaine. Des références relatives au développement de PC-In Basket réalisé pendant les cinq dernières années. Les candidats donneront des références précises (adjudicateur, année ou années d’exécution, montant total du marché, hors T.V.A., description du contenu du marché). Pour le présent marché, on attend du candidat qu’il cite le nom des consultants (avec mention du chef de projet) avec leurs références spécialisées, langue maternelle et CV, ainsi que le nom et les qualifications d’éventuels remplaçants. Les consultants doivent être approuvés, de même que toute modification. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée : la modernisation de l’administration est une des priorités principales du Gouvernement fédéral. Ces marchés cadrent dans le plan Copernic du Gouvernement fédéral. Pour que la modernisation de l’Administration publique fédérale soit achevée dans les délais, ces deux marchés doivent débuter au plus tard le 1er novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD57. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : quatorze jours à compter de la date d’envoi de l’avis. Date : 11 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 18 octobre 2002.

7530


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de geselecteerde kandidaten die een offerte zullen indienen mogen vertegenwoordigd zijn bij de opening van de offertes.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de opening van de kandidaturen zal doorgaan in openbare zitting in lokaal...van Selor, op de tiende verdieping van het Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, te 1010 Brussel. Enkel vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur hebben ingediend mogen deze opening bijwonen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek (gratis). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : l’ouverture des offres se déroulera en séance publique dans le local...de Selor, au dixième étage du quartier de l’Esplanade, rue Montagne de l’Oratoire 20, à 1010 Bruxelles. Seuls les représentants des candidats qui ont introduit une offre peuvent assister à cette ouverture. Les candidats sélectionnés recevront le cahier des charges (gratuitement).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les candidats sélectionnés qui introduiront une offre peuvent être représentés lors de l’ouverture des offres.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Selor, t.a.v. Koen Verlinden, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 56, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internet adres (URL) : www.selor.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Selor, à l’attention de Koen Verlinden, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 56, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internet : www.selor.be. Selor, à l’attention de Pierre Verougstraete, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 23, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internet : www.selor.be. Selor, à l’attention de Jan Vandebroek, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 43 69, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internet : www.selor.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Selor, à l’attention de Koen Verlinden, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 56, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internet : www.selor.be.

Selor, t.a.v. Pierre Verougstraete, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 23, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.selor.be. Selor, t.a.v. Jan Vandebroek, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 43 69, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.selor.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Selor, t.a.v. Koen Verlinden, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 56, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.selor.be. Selor, t.a.v. Jan Vandebroek, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 43 69, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.selor.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Selor, t.a.v. Marc Van Hemelrijck, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.selor.be.

Selor, à l’attention de Jan Vandebroek, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 43 69, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internet : www.selor.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Selor, à l’attention de Marc Van Hemelrijck, rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59, e-mail : [email protected], internet : www.selor.be.

Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen

Annexe B — Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 en 8239. 2. Korte beschrijving : in het kader van het meten van gedragsgerichte competenties een PC-In Basket ontwikkelen. De doelgroep voor deze afname bestaat uit medewerkers van niveau B binnen de Federale Overheid. 3. Omvang of hoeveelheid : S 200.000,00 inclusief BTW (= geraamd bedrag van de opdracht). Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 en 8239. 2. Korte beschrijving : in het kader van het meten van gedragsgerichte competenties een PC-In Basket ontwikkelen. De doelgroep voor deze afname bestaat uit medewerkers van niveau A binnen de federale overheid. 3. Omvang of hoeveelheid : S 300.000,00 inclusief BTW (= geraamd bedrag van de opdracht).

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 et 8239. 2. Description succincte : développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de collaborateurs de niveau B de l’Administration fédérale. 3. Etendue ou quantité : S 200.000,00 T.V.A. comprise (= montant estimé du marché). Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8412, 8423, 8424, 8429 et 8239. 2. Description succincte : développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de collaborateurs de niveau A de l’administration fédérale. 3. Etendue ou quantité : S 300.000,00 T.V.A. comprise (= montant estimé du marché).


7531

N. 11737

N. 11737

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel. Contactpersoon : Martine Expeels, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48, e-mail : [email protected].

1. Administration adjudcatrice : Etat belge, représenté par M. Georges Monard, président du Service fédéral Personnel et Organisation, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles.

Het bestek OFO-2002-1N kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden.

Le cahier spécial des charges IFA-2002-1F peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht van diensten.

2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché de services.

Personne à contacter : Martine Expeels, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48, e-mail : [email protected].

3. Categorie van de diensten en beschrijving :

3. Catégorie et description du service à prester :

3.1. Categorie : CPC 92.

3.1. Catégorie : CPC 92.

3.2. Beschrijving : de opdracht bestaat uit het geven van opleidingen en het afnemen van testen voor de module 2 (de computer gebruiken en bestanden beheren) van het ECDL in het Nederlands.

3.2. Description : le marché consiste à donner des formations et faire passer des tests pour le module 2 (utilisation de l’ordinateur et gestion de fichiers) de l’ECDL en français.

Een nog niet vaststaand aantal deelnemers dient opgeleid te worden.

Il convient de former un nombre encore indéterminé de personnes.

De raming bedraagt zeven percelen van twintig lesdagen. De gegadigden mogen inschrijven voor meerdere percelen naargelang hun capaciteit. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor niet alle zeven percelen toe te wijzen indien er minder cursisten zijn dan geraamd.

L’estimation repose sur sept lots de vingt jours de formation chacun. Les soumissionnaires peuvent souscrire à plusieurs lots en raison de leur capacité. L’administration adjudicatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des sept lots au cas où il y aurait moins de candidats qu’estimé initialement.

4. Selectiecriteria :

4. Critères de sélection :

Om het voor de aanbestedende overheid mogelijk te maken te oordelen of de inschrijvers in staat zijn de opdracht tot een goed einde te brengen moeten zij het volgende bij hun inschrijving voegen :

Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre :

getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid;

déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

getuigschrift waaruit blijkt in orde te zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waarin de onderneming gevestigd is;

déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes en application des dispositions légales du pays dans lequel l’entreprise est établie;

lijst met referenties van gelijkaardige diensten om de technische bekwaamheid te kunnen beoordelen;

liste des références de prestations équivalentes pour juger la capacité technique;

accreditatie voor ECDL-testen. 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet uitgevoerd worden vanaf november 2002 tot eind december 2002. 6. Opening van de offertes :

accréditation ECDL des tests. 5. Délai d’exécution : le marché doit être exécuté à partir de novembre 2002 jusqu’à fin décembre 2002. 6. Ouverture des offres :

Datum en uur van de opening van de offertes : 15 oktober 2002, te 11 uur, op het in punt 1 vermelde adres.

Date et heure de l’ouverture des offres : le 15 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise sous rubrique 1.

Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort tot vijftien dagen.

Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit à quinze jours.

Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles.

N. 11738

N. 11738

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel.


Contactpersoon : Martine Expeels, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48, e-mail : [email protected].

Personne à contacter : Martine Expeels, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48, e-mail : [email protected].

Het bestek OFO-2002-2N kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden.

Le cahier spécial des charges IFA-2002-2F peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail.

7532


2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht van diensten. 3. Categorie van de diensten en beschrijving : 3.1. Categorie : CPC 92. 3.2. Beschrijving : de opdracht bestaat uit het geven van opleidingen en het afnemen van testen voor de module 3 (tekstverwerking) van het ECDL in het Nederlands. Een nog niet vaststaand aantal deelnemers dient opgeleid te worden. De raming bedraagt zeven percelen van veertig lesdagen. De gegadigden mogen inschrijven voor meerdere percelen naargelang hun capaciteit. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor niet alle zeven percelen toe te wijzen indien er minder cursisten zijn dan geraamd. 4. Selectiecriteria : Om het voor de aanbestedende overheid mogelijk te maken te oordelen of de inschrijvers in staat zijn de opdracht tot een goed einde te brengen moeten zij het volgende bij hun inschrijving voegen : getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; getuigschrift waaruit blijkt in orde te zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waarin de onderneming gevestigd is; lijst met referenties van gelijkaardige diensten om de technische bekwaamheid te kunnen beoordelen; accreditatie voor ECDL-testen. 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet uitgevoerd worden vanaf november 2002 tot eind december 2002. 6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 15 oktober 2002, te 11 uur, op het in punt 1 vermelde adres. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort tot vijftien dagen. Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché de services. 3. Catégorie et description du service à prester : 3.1. Catégorie : CPC 92. 3.2. Description : le marché consiste à donner des formations et faire passer des tests pour le module 3 (traitement de texte) de l’ECDL en français. Il convient de former un nombre encore indéterminé de personnes. L’estimation repose sur sept lots de quarante jours de formation chacun. Les soumissionnaires peuvent souscrire à plusieurs lots en raison de leur capacité. L’administration adjudicatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des sept lots au cas où il y aurait moins de candidats qu’estimé initialement. 4. Critères de sélection : Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre :

N. 11739

N. 11739

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel. Contactpersoon : Martine Expeels, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48, e-mail : [email protected]. Het bestek OFO-2002-3N kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht van diensten. 3. Categorie van de diensten en beschrijving : 3.1. Categorie : CPC 92. 3.2. Beschrijving : de opdracht bestaat uit het geven van opleidingen en het afnemen van testen voor de module 7 (informatie en communicatie) van het ECDL in het Nederlands. Een nog niet vaststaand aantal deelnemers dient opgeleid te worden. De raming bedraagt zeven percelen van twintig lesdagen. De gegadigden mogen inschrijven voor meerdere percelen naargelang hun capaciteit. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor niet alle zeven percelen toe te wijzen indien er minder cursisten zijn dan geraamd.


déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes en application des dispositions légales du pays dans lequel l’entreprise est établie; liste des références de prestations équivalentes pour juger la capacité technique; accréditation ECDL des tests. 5. Délai d’exécution : le marché doit être exécuté à partir de novembre 2002 jusqu’à fin décembre 2002. 6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 15 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise sous rubrique 1. Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit à quinze jours. Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles.

Personne à contacter : Martine Expeels, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 62, fax 02-217 53 48, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges IFA-2002-3F peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail. 2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché de services. 3. Catégorie et description du service à prester : 3.1. Catégorie : CPC 92. 3.2. Description : le marché consiste à donner des formations et faire passer des tests pour le module 7 (information et communication) de l’ECDL en français. Il convient de former un nombre encore indéterminé de personnes. L’estimation repose sur sept lots de vingt jours de formation chacun. Les soumissionnaires peuvent souscrire à plusieurs lots en raison de leur capacité. L’administration adjudicatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des sept lots au cas où il y aurait moins de candidats qu’estimé initialement.


7533

4. Selectiecriteria : Om het voor de aanbestedende overheid mogelijk te maken te oordelen of de inschrijvers in staat zijn de opdracht tot een goed einde te brengen moeten zij het volgende bij hun inschrijving voegen : getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; getuigschrift waaruit blijkt in orde te zijn met de betaling van de belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waarin de onderneming gevestigd is; lijst met referenties van gelijkaardige diensten om de technische bekwaamheid te kunnen beoordelen; accreditatie voor ECDL-testen. 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet uitgevoerd worden vanaf november 2002 tot eind december 2002. 6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 15 oktober 2002, te 11 uur, op het in punt 1 vermelde adres. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offertes ingekort tot vijftien dagen. Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

4. Critères de sélection : Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre :

N. 11756

N. 11756

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, postadres : Ravensteinstraat 60, bussen 4 & 5, 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), 1000 Brussel. T.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Koninklijk Legermuseum, Halfeeuwfeestpark 3, 1000 Brussel. b) De aard van opdracht : vernieuwen daken Bordiauhal.

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, boîtes 4 & 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), 1000 Bruxelles. A l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Musée royal de l’Armée, parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : rénovation des toitures de la halle Bordiau. Cahier spécial des charges 02/23/23.0130/199 A.

Bijzonder bestek 02/23/23.0130/199 A.

déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes en application des dispositions légales du pays dans lequel l’entreprise est établie; liste des références de prestations équivalentes pour juger la capacité technique; accréditation ECDL des tests. 5. Délai d’exécution : le marché doit être exécuté à partir de novembre 2002 jusqu’à fin décembre 2002. 6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 15 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise sous rubrique 1. Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit à quinze jours. Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement provisoire 15, 1000 Bruxelles.

Terechtwijzend bericht nr. 1


In plaats van : 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 25 september 2002, te 11 uur. 15. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : hoofdingang Legermuseum, 19 september 2002, te 10 uur. Lezen : 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 9 oktober 2002, te 11 uur. 15. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : hoofdingang Legermuseum, 2 oktober 2002, te 10 uur.

Au lieu de : 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 25 septembre 2002, à 11 heures. 15. Les visites guidées auront lieu sur place : entrée principale Musée de l’Armée, le 19 septembre 2002, à 10 heures. Lire : 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 9 octobre 2002, à 11 heures. 15. Les visites guidées auront lieu sur place : entrée principale Musée de l’Armée, le 2 octobre 2002, à 10 heures.

N. 11757

N. 11757

Brussel : Kunstberg, Congressenpaleis, 1000 Brussel. Gebouw nr. 23/22.0040. Constructie eenheden G, H en J. Perceel II : werken van verwijdering asbest. Opdracht 28P-SP. Bijzonder bestek : 02/23/22.0040/101 As.

Museumplein,

Bruxelles, Mont des Arts, Palais des Congrès, place du Musée, 1000 Bruxelles. Complexe n° 23/22.0040. Unités de construction G, H et J. Lot II : travaux de désamiantage. Mission 28P-SP. Cahier spécial des charges 02/23/22.0040/101 As.

7534


1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, postadres : Ravensteinstraat 60, bussen 4 & 5, 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), 1000 Brussel T.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Congressenpaleis, Coudenberg 3, 1000 Brussel. b) De aard van opdracht : verwijdering van asbest. 4. Uitvoeringstermijn : zie bijzonder bestek. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en geraadpleegd worden vanaf 27 september 2002, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Flamand, Jacques, tel. 02-289 17 64, fax 02-289 17 00, of de heer Nanga, Denis, tel. 02-289 17 70, fax 02-289 17 00, of de heer D. Humblet van T.V. Ascoop-CEE, tel. 02-778 95 76, fax 02-778 97 79. b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-ROM : 104 euro. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 30 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6a en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.4 + bijzondere toelating van Federaal Minister van Volksgezondheid voor weghalen van asbest, klasse 5. Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : afspraak; Museum voor Oude Kunsten, Museumstraat 9, 1000 Brussel, op maandag 7 oktober 2002, te 8 u. 30 m., en op dinsdag 15 oktober 2002, te 8 u. 30 m. stipt. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002.

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, boîtes 4 & 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), 1000 Bruxelles. A l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Palais des Congrès, Coudenberg 3, 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : travaux de désamiantage. 4. Délai d’exécution : selon le cahier des charges. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 27 septembre 2002, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Flamand, Jacques, tél. 02-289 17 64, fax 02-289 17 00, ou M. Nanga, Denis, tél. 02-289 17 70, fax 02-289 17 00, ou M. D. Humblet du A.M. Ascoop-EEC, tél. 02-778 95 76, fax 02-778 97 79. b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-ROM : 104 euros. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 30 octobre 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6a et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.4 + autorisation spéciale du Ministre fédéral de la Santé publique pour l’enlèvement de l’amiante, classe 5. Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : rendez-vous; Palais des Congrès, Coudenberg 3, 1000 Bruxelles, le lundi 7 octobre 2002, à 8 h 30 m, et le mardi le 15 octobre 2002, à 8 h 30 m. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 20 septembre 2002.

N. 11758

N. 11758

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, postadres : Ravensteinstraat 60, bussen 4 & 5, 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), 1000 Brussel. T.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, boîtes 4 & 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), 1000 Bruxelles. A l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.


7535

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Koninklijke Musea Schone Kunsten, Museumstraat 9, 1000 Brussel. b) De aard van opdracht : binnenzonnewering lichtput. Bijzonder bestek 02/23/22.0040/102 A. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen (zie opmerking bijzonder bestek, technische bepalingen). 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 27 september 2002, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Leurs, tel. 02-286 21 54, fax 02-286 21 46. b) Het volledig tweetalig bestek : S 27,50. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 30 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6a en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden op 8 oktober 2002, te 10 uur, en 9 oktober 2002, te 14 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Musées royaux des Beaux-Arts, rue du Musée 9, 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : store intérieur dans puits de lumière. Cahier spécial des charges 02/23/22.0040/102 A. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables (voir remarque cahier des charges, clauses techniques). 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 27 septembre 2002, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Leurs, tél. 02-286 21 54, fax 02-286 21 46.

N. 11759

N. 11759

b) Cahier des charges bilingue : S 27,50. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 30 octobre 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6a et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 1. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place le 8 octobre 2002, à 10 heures, et le 9 octobre 2002, à 14 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 20 septembre 2002.



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, e-mail : [email protected], internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, e-mail : [email protected], internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, Rijksadministratief Centrum « Ter Plaeten », SintLievenslaan 23-33. Verwijderen en vervangen asbesthoudende plafonds.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, Cité Administratif de l’Etat « Ter Plaeten », Sint-Lievenslaan 23-33. Enlèvement et remplacement de plafonds contenant de l’asbeste.

7536


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : asbestverwijdering. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 43.996,30 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

II.5. Description succincte : désaminantage. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 43.996,30 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2001/41.0084/082 A. N.V. Aksis, Interieur en Bouw, Koestraat 7, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 46 10, fax 09-210 46 19. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 45 516,16 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 2001/41.0084/082 A. N.V. Aksis, Interieur en Bouw, Koestraat 7, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 46 10, fax 09-210 46 19. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 45.516,16 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/41.0084/082 A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 september 2002 VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.0084/082 A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : dix. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 11476 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van « algemene offerteaanvraag ». 3. Leveren van 8 met microcomputer uitgeruste wisselsturingen - BB ZU439/2002. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; de inschrijver dient aan te tonen dat de leverancier van het materiaal beschikt over een kwaliteitscontrolesysteem dat gecertificeerd werd volgens de norm ISO 9001; de inschrijver dient aan te tonen dat er referenties bestaan op gebied van veiligheid en betrouwbaarheid met betrekking tot de voorgestelde materialen, onderdelen en fabricagemethodes. Deze referenties moeten aantonen dat ze ten minste drie jaar hun waarde bewezen hebben op tramnetten in ten minste drie landen. 5. Het bijzonder bestek ZU 439/2002 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (behalve zaterdags) maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), Grotehondstraat 58, te Antwerpen, (2de verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve vrijdags en zaterdags, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). Kostprijs van het bijzonder bestek ZU 439/2002 : 25 EUR. Indien het bestek toegezonden moet worden dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + 7,50 EUR verzendingskosten op rek. 435-4508381-95 met vermelding van het besteknummer. Bij afhaling : contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : vier kalendermaanden. 7. Opening van de offertes : dinsdag 29 oktober 2002, 11 uur; de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2de verdieping.


7537

N. 11528 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Europa & Milieu, t.a.v. de heer Remy Merckx, afdelingshoofd, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, België, tel. 02-553 81 57, fax 02-553 81 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 74. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Een onderzoek naar de Vlaamse participatie aan het supra- en internationaal milieugebeuren, met een detectie van trends, suggesties voor organisatorische ingrepen en onderzoek naar de mogelijkheden voor een structurele academische ondersteuning. Het Vlaamse beleid wordt in toenemede mate bepaald door Europese regelgeving en door afspraken (verdragen, protocollen,...) die tot stand komen op multilaterale fora. In het milieudomein geldt dit nog sterker dan in de meeste andere beleidsdomeinen. Een vroege detectie van zowel algemene ontwikkelingen als van specifieke dossiers zou niet alleen de implementatie achteraf vergemakkelijken, maar tevens toelaten om in een vroeg stadium intens te participeren aan het besluitvormingsproces. In het Milieubeleidsplan opteert Vlaanderen overigens voor een actievere participatie aan dit internationale milieugebeuren. Dit vereist evenwel een aantal structurele en organisatorische ingrepen en een wisselwerking met de brede academische wereld, ook op langere termijn. Centraal in het onderzoek staan de « early-warning » functie met betrekking tot specifieke Europese en internationale milieuontwikkelingen, de opportuniteiten voor Vlaanderen in multilaterale milieuorganisaties en- verdragen en de academische ondersteuning van de participatie aan het internationale milieugebeuren op structurele basis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de verlening van de diensten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 74-84-16. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie volgende punten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat-dienstverlener moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften conform artikel 69bis van voormeld besluit van 8 januari 1996 dienen te worden bijgevoegd. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag zoals vastgelegd in artikel 69bis, § 4 van voormeld besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : behoudens wanneer de offerte uitgaat van een universitaire instelling of hogeschool, de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen die de finanaciële of economische draagkracht staven. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat toont zijn technische bekwaamheid aan door het verstrekken van volgende gegevens : ° Het personeel dat kan worden ingezet voor de uitvoering van de opdracht en de kwalificaties waarover dit personeel beschikt. samenwerking met andere partners is mogelijk en is aanbevolen in de mate waarin expertise die belangrijk is voor de uitvoering van de opdracht en waarover de kandidaat niet beschikt, hierdoor structureel ter beschikking komt. In dit geval wordt ook het personeel opgegeven waarover de partner beschikt. ° De relevante opleiding en/of ervaring waarover het personeel van de kandidaat of zijn partners beschikt inzake : de vlaamse, europese en mulitlaterale instellingen, organisaties en fora die voor het milieudomein bevoegd zijn of er actief in zijn; de europese en internationale milieuregelgeving en -initiatieven vanaf de conceptuele fase en de netwerking; het vlaams milieubeleid in een Belgisch federale en internationale context, de participatie van Vlaanderen aan het internationaal milieugebeuren.

7538


De referenties van door het bedoelde personeel uitgevoerde relevante studies en publicaties. Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijk vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid en de technische bekwaamheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vrijdag 4 oktober 2002, te 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum, 21 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2002.

N. 11529 Gegunde opdracht Raamovereenkomst telefonie en levering van een call-center oplossing. 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Categorie 7, CPC 84. Perceel 1 : raamovereenkomst telefonie; perceel 2 : levering call-center oplossing. 4. Gunningsdatum : perceel 1 : 27 augustus 2002; perceel 2 : 10 mei 2002. 5. Perceel 1 : 1. Selectiecriteria : Bij de aanbiedende firma moet telefonie tot haar « core business » behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. De firma beschikt over minimum 10 gespecialeseerde medewerkers gespecialiseerd in telefonie. De firma heeft een actieve ervaring van minimum vijf jaar op vlak van telefonie. 2. Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid : De kwaliteit van het voorstel : Gebruiksvriendelijkheid, gebruikstoegang tot de faciliteiten. Beheer en integratie van aangeboden oplossingen. Ervaring en ondersteuning op vlak van data- en spraak integratie. Ervaring en ondersteuning op vlak van CRM en Call-Center. De globale kost van een telefooninstallatie. Perceel 2 : 1. Selectiecriteria : Bij de aanbiedende firma moet CRM en call-center tot haar « core business » behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. De firma beschikt over minimum tien gespecialiseerde medewerkers gespecialiseerd in CRM en call-center. De firma heeft een actieve ervaring van minimum vijf jaar op vlak van CRM en call-centers. 2. Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid : De kwaliteit van het voorstel : Ervaring en ondersteuning op vlak van CRM en Call-Center. Gebruiksvriendelijkheid. Beheer en integratie van aangeboden oplossingen. De totaalprijs voor de uitbouw van het call-center.


7539

6. Aantal ontvangen offertes : perceel 1 : dertien; perceel 2 : twaalf. 7. Dienstverlener : perceel 1 : Siemens Atea, N.V., Charleroisesteenweg 116, te 1060 Brussel; perceel 2 : Alcatel e-Business Distribution, Francis Wellesplein 1, te 2018 Antwerpen. 8. Perceel 1 : S 500.000,00. Perceel 2 : S 921.723,95. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 16 september 2002.

N. 11545 Project :Latemse Meersen. Inrichtingswerken deelprojectuitvoeringsplan 1. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, secretariaat : Ganzendries 149, 9000 Gent, tel. 09-244 85 00, fax 09-244 85 99. Inlichtingen over opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent, contactpersoon : Toon Van Coillie, tel. 09-244 85 11. Dossiers ter inzage : tijdens de kantooruren bij de Vlaamse Landmaatschappij van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : aanleg van een knuppelpad, beplantingswerken, groenaanleg en onderhoud, graven en ruimen van poelen, enz. 4. Verkrijging van het bestek en aanvullende documenten : De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen op het secretariaat Provinciale Afdeling, Ganzendries 149, 9000 Gent, bureaunummer 103, tegen betaling van de som van S 80,00. Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting op rek. 435-4528901-51 van de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. (kunnen niet te Brussel afgehaald worden). In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « Bestek N2.LM.01.01 van 2002, Latemse Meersen, PA Gent ». 5. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 18 oktober 2002, te 10 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 6.Erkenning : ondercategorie G.3, klasse in functie van het inschrijvingsbedrag, klasse 1 op basis van raming. 7. Registratie : categorie 00 of 04. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte staande moet houden : driehonderd kalenderdagen. 10. Borgtocht : 10 % op het oordpronkelijk bedrag. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 17 september 2002.

N. 11574 Aankondiging van opdracht voor een algemene offerteaanvraag : BE-Brussel : OAI/SGR8/02.2062.01/Brandweerweg. 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel, tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van levering : Koninklijk Atheneum Sint-Pieters-Woluwe, Grote Prijzenlaan 59, 1150 Brussel. b) Aard van de opdracht : uitgraven van teelaarde en aarde en afvoeren; aanleggen en afboorden brandweerweg over de gehele lengte van de achterzijde van het hoofdgebouw. 4. Uitvoeringstermijn : te bepalen in onderling overleg. 5. Aanvraag bestek : Scholengroep Brussel, stafafdeling infrastructuur, de heer Walter Krul, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel, tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 8 november 2002, te 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie 1a. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heer Jacky Goris, de heer Walter Krul, Mevr. Eveline D’haene, de heer Willy Peeters, de heer Herman Van Rossem. b) Opening der inschrijvingen : vrijdag 8 november 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, te 1140 Brussel.

7540


8. Borgtocht : vijf procent op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1999, 2000 en 2001; technisch-commerciële documentatie; R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid; attest of verklaring betreffende veiligheid en ergonomische voorschriften. 12. Gestanddoeningstermijn : minimaal negentig dagen. 13. Gunningscriteria : prijs; technische kwaliteit van het materieel; leveringstermijn; kwalificaties van het personeel; referenties. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 september 2002.

N. 11597 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. Werk : Perceel 1 : administratief centrum, Vrijhavenstraat, te Oostende. Perceel 2 : Zeewezen, Afdeling Vloot, W. Churchillkaai 2, te Oostende. Zwakstroominstallaties : o.a. branddetectie, inbraakbeveiliging, toegangscontrole, tijdsregistratie, enz. Bestek 2002/GV/AO/T/164. Terechtwijzend bericht 1. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de werken zullen toegewezen worden na openbare aanbesteding en niet na algemene offerteaanvraag zoals eerder vermeld in het publicatiebericht. 2. In de samenvattende opmeting dient artikel 1.6.4., herhaalborden gelezen te worden als volgt : 1.6.4., herhaalborden, tp - 1. De aannemers worden verzocht met deze twee opmerkingen rekening te houden.

N. 11598 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Terechtwijzend bericht Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Herselt, Kerkstraat - Sint-Servaasweg. Wegen, riolen en omgevingswerken. Bestek IZ3-02-087. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 september 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De prijzen luiden als volgt : Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 36,25 EUR. De documenten liggen eveneens vanaf 9 september 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel.

N. 11599 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Zele. Sloop en aanleg publieke ruimte Langestraat-Roskotstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.


7541

Bestek IZ2-02-082. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 30 september 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 59,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 30 september 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Ingenieursbureau De Paepe, B.V.B.A., tel. 052-42 27 86. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 18 september 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 11629 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Watering « Het Velpedal », t.a.v. Mevr. Greta Struys, Schoolstraat 65, 3380 Glabbeek (Bunsbeek), tel. 016-77 82 13, fax 016-77 06 49. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbeteringswerken aan de duiker op de waterloop « Moergracht » ter hoogte van de kruising met de waterloop « De Velpe », te Roosbeek (Boutersem). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : waterbeheersingswerken, vernieuwen van een duiker. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Boutersem, deelgemeente Roosbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. De inschrijver dient een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 bij te voegen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 55-30950.

7542


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 oktober 2002. Prijs : bestek, plannen en offerteformulier : S 55,12 (inclusief BTW); verzendingskosten : S 12,39; diskette meetstaat : S 26,28. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van N.V. Technum. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2002. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2002, te 10 uur, Watering « Het Velpedal », Schoolstraat 65, 3380 Bunsbeek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.V. Technum, t.a.v. Marc Van De Weyngaert, Ubicenter, Philipssite 5, bus 6, 3001 Leuven, tel. 016-29 73 45, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.V. Technum, t.a.v. Marc Van De Weyngaert, Ubicenter, Philipssite 5, bus 6, 3001 Leuven, tel. 016-29 73 45, e-mail : [email protected].

N. 11676 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen : 4Takt, C.V.B.A., Karen Van den Eynden, Leuvensesteenweg 276, 3200 Aarschot, tel. 016-68 01 96. Plaats van inzage en verkoop van documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gunningswijze : openbare aanbesteding (bij hoogdringendheid). Aard en omvang van de prestatie : uitbreiden industrieel gebouw met gekoelde opslagruimte : ruwbouwwerken, exclusief de sandwichwanden en de deuren en poorten in die wanden. Te verstrekken inlichtingen en documenten : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met de stand van de rekening van de inschrijvende instelling. Bedraagt de schuld aan bijdragen meer dan 60 000 BEF, dan wordt de inschrijver verzocht alle inlichtingen bij te voegen betreffende de schuldvorderingen, zoals bedoeld in artikel 15, § 3, van het koninklijk besluit van 22 april 1977, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 augustus 1981. Bewijs van erkenning in ondercategorie D.1, klasse 1 (of hogere). Bewijs van registratie in categorie 10 of 11. Kostprijs van het dossier : S 100,00 (exclusief verzendingskosten). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 17 oktober 2002, te 11 uur, in het lokaal 5G43, Koning Albert II-laan 20, 5e verdieping, 1000 Brussel.

N. 11677 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, 3e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 40, fax 011-26 44 59. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Felix Van Passel, GSM 0498-79 51 49. De documenten die het bestek uitmaken liggen alle werkdagen van 10 tot 16 uur ter inzage op het adres van : de aanbestedende overheid; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund bij wijze van openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : de aanneming heeft tot voorwerp de werken, leveringen en diensten nodig voor de ruiming en dijkophoging van de Mangelbeek en Laambeek, te Lummen.


7543

4. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 01 of 02. 5. Het bestek en de bijhorende documenten zijn verkrijgbaar bij de Afdeling Water, 3e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen slechts bekomen worden mits voorlegging van het bewijs voor voorafgaandelijke storting van S 25, op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, met vermelding « Afdeling Water, bestek L 2002 R 0006 H ». 6. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes vindt plaats op donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt.

N. 11726 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. +32- 2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 11671C32068, elektrische energie Omroepcentrum. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van elektrische energie en ter beschikking stellen van het nodige vermogen aan het VRT-RTBF Omroepcentrum, Karabiniersplein, 1030 Schaarbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : — II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gunningsbedrag per jaar. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijks, nader bepaald in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : — III.2. Voorwaarden tot deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een recente bankverklaring en stukken waaruit blijkt dat de inschrijver zijn aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en zijn burgerlijke aansprkelijkheid bij schade aan derden afdoende verzekerd heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft door certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid; voor leveringen aan privaatrechtelijke personen door certificaten opgesteld door de koper of bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen (in het bijzonder de installaties die zullen instaan voor de stroomlevering aan de opdrachtgever en de installaties voor balancing-power en back-up power).

7544

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, volgens algemene offerte. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende deze opdracht : geen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 11671C32068. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden tot verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 31 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 12 november 2002 vóór 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 14 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002.

N. 11740 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. 2. Gunningswijze : oproep tot aannemers voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten welke via een beperkte aanbesteding zal worden toegekend (artikel 65 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 3. Aard van de opdracht : reinigen van tunnels in Vlaams-Brabant. Het uitvoeren van reinigingswerken aan de afwateringsstelsels en de uitrustingen van de tunnels in Vlaams-Brabant. Het onderhoud omvat : reiniging van de afwateringsstelsels (pompputten, waterafvoergoten, slikkers, buizen, greppels, goten, ...); reiniging wandbekledingen en vangrails. Het betreft volgende tunnels : Tunnel Vier Armen in de RO te Kraainem en Tervuren (lengte ± 1 250 m). Tunnel Leonard (niveau -1) in de E411-A4 autosnelweg Brussel-Namen te Tervuren (lengte ± 400 m). Tunnel Leonard (niveau -2) in de RO te Tervuren en Oudergem (lengte ± 550 m). Groenendaaltunnel in de RO te Hoeilaart (lengte ± 450 m). Oostertunnel te Leuven - R23 (lengte ± 590 m). 4. Termijn en werkperioden : het contract slaat op een termijn van één jaar. Het bestuur behoudt zich het recht voor dit tot tweemaal toe te verlengen voor een nieuwe periode van één jaar. Het onderhoud dient ’s nachts te worden uitgevoerd, namelijk tussen 22 en 6 uur. 5. Selectiecriteria : Attest waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer niet in staat van faillissement of vereffening is. Attest van de R.S.Z. met betrekking tot het 2e kwartaal 2002. Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer in orde is met de betaling van belastingen. De kandidaat-inschrijver dient tevens volgende documenten bij te voegen : Bewijs dat hij beschikt of kan beschikken over voldoende signalisatie van 1e tot en met 6e categorie. Bewijs leveren dat hij ervaring heeft met het uitvoeren van nachtwerk (referentielijst); getuigschrift, ondertekend door het overheidsbestuur waarvoor het referentiewerk werd uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag, tijdstip van uitvoering en de vaststelling dat de uitvoering gebeurde volgens de regels van de kunst. Lijst van het materieel nodig voor vermelde werkzaamheden (eigen materieel en/of engagementshuurcontract). Indienen der kandidaturen : het indienen van de kandidaturen dient te gebeuren per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. De aandacht wordt erop gevestigd dat in het bestek het veiligheidscertificaat VCA geëist wordt. Het aangetekend schrijven wordt verstuurd ten laatste op 15 oktober 2002.


7545

N. 11741 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01, of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor levering : aankoop van wisselstukken. Bestek 16EM/02/038/O. 3. CPC-classificatie 469b. Benodigdheden voor elektrische apparatuur. 4. Zie bestek 16EM/02/038/O. 5. Prijs : 4,96 euro (200 BEF), te storten op bovenvermeld nummer. 6. Leveringstermijn : twintig kalenderweken. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 4 november 2002, te 11 uur.

N. 11742 Aanneming van diensten : CPC-classificatie 88680.1, reparatie en onderhoud van schepen. Ligbeurtwerken aan boord van de Motorredeboten 12 & 13 en Reddingsboot 4. 1. Aanbestedende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij ir. L. Toye, tel. 059-56 63 61, fax 059-56 63 15, e-mail : [email protected]. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor diensten. 3. Aard en omvang : ligbeurtwerken met droogzetting. 4. Zie bestek. 5. Kostprijs van het bestek 16EM/02/030/O : 5 EUR, te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur.

N. 11743 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Fernand Dobbelaere, tel. 059-55 42 94. Inzage van de documenten bij de Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : bouwen van nieuwe Tervaetebrug. Opbraak Hoge Tervaetebrug en afbraak opritten en bijhorende wegenis. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B of C of E, klasse 6. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 138,72 euro. Bestek 16EH/02/47. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 11744 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen : bij ir. Toon Verwaest, tel. 059-55 42 81, fax 059-50 70 37, e-mail : [email protected]. Inzage van de documenten op bovenvernoemd adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft als voorwerp het gedurende één kalenderjaar voltijds ter beschikking stellen een wetenschappelijk personeelslid in de burelen van de Afdeling Waterwegen Kust voor ondersteuning in het kader van geïntegreerd kustzonebeheer. Daartoe dient de tewerkstelling via een universitaire instelling te gebeuren.

7546


4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal vóór de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; of, in het geval alle medewerkers als zelfstandigen werken, een verklaring op erewoord dat dit zo is; of, voor dienstverleners van vreemde nationaliteit, een attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Een voorwaarde voor selectie is dat de inschrijver m.b.t. de technische bekwaamheid : een universitaire instelling betreft; ervaring bezit met de problematiek van kustzonebeheer en kustverdediging. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 2,28 EUR. Besteknummer 16EH/02/43. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt één kalenderjaar. Bij toepassing van de wet op de overheidsopdrachten (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993) kan de uitvoeringstermijn verlengd worden met maximaal tweemaal één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 11745 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Paul Hanssens, tel. 050-55 13 68. Inzage van de documenten bij de Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het volledig slopen en verwijderen van gebouwen in de op de tekeningen aangeduide zones t.h.v. Eivoordestraat en de Westkapelsesteenweg te Dudzele (Brugge). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 29,32 EUR. Bestek 16EH/02/25. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 11746 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Frank Proot, tel. 059-55 42 97. Inzage van de documenten bij de Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : bouwen van nieuwe grondduiker nr. 1 met bijhorige schuiven en bewegingsmechanismen onder het kanaal Plassendale-Nieuwpoort te Oudenburg. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 4. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 49,80 EUR. Bestek 16EH/02/24. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.


7547

N. 11747 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen : ing. Arnold Fremout, tel. 059-55 42 49. Inzage documenten : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : leveren en installeren van een singlebeam surveysysteem voor lodingen t.b.v. het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust, hydrografie. 4. Inlichtingen en documenten bij offerte te voegen : Artikelen 43, 44 en 45 kwalitatieve selectie : Artikel 43. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 43 bevindt, door het voorleggen van : attest rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; bewijs inschrijving beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; origineel attest Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voorlaatste kalenderkwartaal vóór datum inschrijving of vóór datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; attest uitgereikt door administratie belastingen waaruit blijkt dat leverancier in orde is met betaling van zijn belastingen. Wanneer echter een getuigschrift of dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door verklaring onder eed of plechtige verklaring van betrokkene voor gerechtelijke of overheidsinstantie, notaris of bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 44. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door voorleggen van : passende bankverklaring of het bewijs verzekering tegen beroepsrisico’s of andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 45. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : lijst voornaamste leveringen van singlebeam surveysystemen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 1999, 2000, 2001), waaruit opgebouwde en gehonoreerde expertise i.d. bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : jaartal van levering, titel, bedrag, aanbestedende publiekof privaatrechtelijke instanties, contactpersoon (naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en bondige beschrijving inhoud leveringen; beschrijving maatregelen die leverancier treft om kwaliteit en dienstverlening te waarborgen, zoals garantie levering onderdelen, nazorg, e.a. De inschrijvingen moeten op straffe van nietigheid vergezeld zijn van volgende documenten : offerteformulier; inventaris; registratie aannemer; R.S.Z.-attest slaande op voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; verklaring, bekrachtigd door notaris, zich niet bevinden in geval van uitsluiting; passende bankverklaring; verklaring betreffende totale omzet aan producten waarop opdracht betrekking heeft over laatste drie boekjaren; uitgebreide technische documentatie; lijst leveringen singlebeam surveysystemen; lijst technici die zullen worden ingezet; voorstel opleidingsprogramma met gedetailleerde vermelding aantal dagen en perioden (zie gunningscriteria); omschrijving en praktische Nederlandstalige handleiding van systeem en te gebruiken software (zie gunningscriteria). 5. Kostprijs van het bestek : 3,48 euro. Besteknummer : 16EH/02/14. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, i.d. Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 11748 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Vera De Vlieger, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bemonstering en analyse van peilputten en oppervlaktewater. Bestek 16EGGE/02/41.

7548


4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver dient erkend te zijn voor : De pakketten a.1, a.2, a.3, c, d.2, e.1, e.2, e.3, f en g.1, overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 1994 tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van laboratoria voor wateranalyse. Recent R.S.Z.-atttest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : verkoop bestek in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : 6,7 euro. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 11749 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Vera De Vlieger, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : beplantingswerken op de terreinen van het Vlaams Gewest, Afdeling Bovenschelde, kaderend in het inrichtingsplan Vinderhoutse Bossen en Groene Velden. Bestek 16EGGE/02/42. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : verkoop bestek in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : 7 euro. 6. Uitvoeringstermijn : Aanlegwerken : maximaal veertig werkdagen. Onderhoudswerken : drie jaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 11750 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Pierre Cappon, tel. 050-44 11 39. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : R8 Kortrijk. Plaatsen veiligheidsstootbanden, type Jersey.


7549

4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 5,33 euro. Bestek 16DE/02/80. Begunstigde : idem als 5 a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 15 oktober 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). 8. Bekendgemaakt op 27 september 2002. Met het oog op de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 11751 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 22 oktober 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Herstellen asfaltverhardingen op diverse plaatsen in het district D411 (Gent). Dossier X40/D411/11. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 74 41. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/69 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,80 EUR.

N. 11752 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N76. Herinrichten van de aansluitingen van het complex 31, te Genk. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/02/50. Prijs : 22,55 EUR (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage in de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

7550


N. 11753 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N3 vak Sint-Truiden-Heers. renovatie gewestweg en aanleg riolering van meterpunt 69.600 tot meterpunt 71.300, te Heers. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/02/45. Prijs : 72,20 EUR (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage in de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 11754 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N715 en N74. Wegwerken spoorvorming en nieuwe slijtlaag te Houthalen-Helchteren en Zonhoven. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/02/41. Prijs : 14,87 EUR (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : negen werknachten en vier werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage in de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 11755 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. 02-257 23 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : structureel onderhoud van kunstwerken. 4. Erkenning : categorie E, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05.


7551

5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : Bestek 16DB/02/24. S 40 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5 a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : 31 oktober 2002, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, 2e verdieping, Magnelzaal. 8. Bekendgemaakt op 27 september 2002.

N. 11768 1. Aanbestedende overheid : het Vlaams Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, tel. 09-244 83 11, fax 09-244 83 00. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Herman Van Damme, op bovengenoemd adres, tijdens de kantooruren. 2. — 3. Te verlenen diensten en plaats van de verrichting : Het betreft diensten in de sfeer van categorie 74.20.3 « Diensten van ingenieurs » van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (subcategorie 74.20.34 « technische ontwerpen voor de bouw van wegen waterbouwkundige werken », volgens de CPA-classificatie. CPC-code 86724). De opdracht omvat het ontwerp van twee gecontroleerde overloopgebieden en klepstuwen op de Molenbeek 5.021 te Erpe-Mere en Herzele. De Molenbeek is hier een onbevaarbare waterloop van de eerste categorie. 4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 5. De offerte voor deze opdracht wordt niet opgesplitst. De opdracht is ondeelbaar en bijgevolg moet er een offerte voor de gehele dienst ingediend worden. 6. — 7. — 8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent (zie onder punt 1). b) — c) De documenten kunnen enkel bekomen worden door afhaling op het adres van de Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, mits voorlegging van het bewijs van betaling. Op verzoek kunnen de documenten ook toegezonden worden na de betaling. De betaling geschiedt door storting of overschrijving van 125 euro op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, te 1000 Brussel, onder vermelding van : « Afdeling Water Oost-Vlaanderen, Molenbeek 5.021. Bestek L 4640 S 0008 G. Ontwerp van twee gecontroleerde overloopgebieden ». 9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offerten op dinsdag 5 november 2002, te 10 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Elfjulistraat 43, te 9000 Gent. 10. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 11. Zie bestek. 12. — 13. 1° De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : 1.1. De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. 1.2. De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetteljke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 2° Technische minimumeisen van de dienstverlener : Voor de beoordeling van de technische minimumeisen van de opdracht worden de volgende referenties verwacht, waaruit blijkt dat de dienstverlener ervaring heeft met waterbeheersingswerken in en langs onbevaarbare waterlopen : minimum 1 controleerbare referentie van een eigen ontwerp van de inschrijver waarvan de werken op het terrein gerealiseerd werden in de laatste vijf jaren; minimum 1 controleerbare referentie van een eigen ontwerp dat beëindigd werd in de laatste vijf jaren en zich in het stadium van definitief ontwerp bevindt.

7552


Onder controleerbare referenties wordt begrepen : naam en adres van de opdrachtgever, met naamvermelding en telefoon van de leidende ingenieur of ambtenaar (eventueel e-mail adres), een verklaring van de opdrachtgever waaruit blijkt dat de uitvoering voldeed aan de wensen van de opdrachtgever en voor het ontwerp een verklaring waaruit blijkt dat het definitief ontwerp zich in een definitief stadium bevindt. Bovendien wordt naast de omschrijving van het op terrein gerealiseerde project eveneens het bedrag en de uitvoeringstermijn van het project vermeld, de naam en adres van de uitvoerder, de specifieke moeilijkheden... Voor de referenties met betrekking tot een definitief ontwerp wordt een documentje met schetsen verwacht waaruit de conceptuele waarden duidelijk naar voor komen evenals de problematiek die zich stelde. De dienstverlener hoeft niet meer dan 2 referenties in te dienen. De referenties die in aanmerking komen betreffen projecten met een individuele kostprijs van minstens S 600.000 (exclusief BTW), in raming voor de projecten in ontwerp of in uitvoering voor de gerealiseerde projecten. 14. De gestanddoeningstermijn is honderd tachtig kalenderdagen. 15. Zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : streefdatum 1 oktober 2002. 18. (In te vullen door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen) : —

N. 11769 Openbare aanbesteding Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11. Bijzonder bestek 2001/13. Herinrichting busstation Dampoort, te Gent. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Inzage en aankoop van de aanbestedingsdocumenten op bovenvermeld adres, tijdens de werkuren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het volledig aanbestedingsdossier : S 50,00 (inclusief BTW, exclusief portkosten). In geval van verzending dient het bedrag (verhoogd met S 2,00 portkosten) vooraf gestort te worden op rek. 435-4508401-18 van De Lijn Oost-Vlaanderen. Opening van de inschrijvingen op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van De Lijn Oost-Vlaanderen, op bovenvermeld adres. De inschrijvingen mogen hetzij : rechtstreeks ingediend worden bij De Lijn Oost-Vlaanderen, op bovenvermeld adres, vóór de opening van de zitting; opgestuurd per post als aangetekende zending onder dubbele omslag.

N. 11770 Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : bouw van een halteaccommodatie bestaande uit vier overdekte halteplaatsen, langs de Europalaan, te Genk. Erkenning van de aannemer : categorie D, klasse 4. Registratie van de aannemer : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Opening van de inschrijvingen : maandag 4 november 2002, te 10 uur. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. Adres van indiening : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Grote Breemstraat 4, 3500 Hasselt. Documenten : Het bestek met de bijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van de opdrachtgever, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in de kantoren van de ontwerper, A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 118,58 euro (inclusief 21 % BTW) op rek. 453-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk. De samenvattende opmeting is digitaal verkrijgbaar bij A + D Milieu tegen betaling van 48,40 euro (inclusief 21 % BTW). Bijkomende inlichting : Guido Leemans, A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk, tel. 089-32 26 00, fax 089-32 26 09.


7553

N. 11789 1. a) De aanbestedende overheid is N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid is afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Deze afdeling zal de werken technisch opvolgen. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de aanbestedende oveheid of bij de toezichthoudende overheid. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op het adres van de aanbestedende overheid van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde-Linkeroever, gemeente Kapelle-op-den-Bos. Aard van het werk : aanpassen aanlegplaats t.h.v. Calandrokaai; realisatie drie uitstapzones; plaatsen bolders en grondankers. 4. Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : bestek : 9,54 EUR, inclusief 6 % BTW; tekeningen : 2,12 EUR, inlcusief 6 % BTW; totaal pakket : 11,66 EUR, inclusief 6 % BTW; verzendingskosten : 10,48 EUR, inclusief 21 % BTW; administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V., Zeekanaal met referte : « BB 1090 ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 31 oktober 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a) vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c) vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Er zijn geen varianten toegestaan. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 11827 Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Communicatie en Ontvangst, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 55 97, fax 02-553 56 37. Contactpersoon : Jan De Naeyer, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling : 871. c) Beschrijving : het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap organiseert op 27 april 2003 de derde editie van de tweejaarlijkse Vlaanderendag. Tijdens die dag zullen heel wat afdelingen kunnen bezocht worden door het grote publiek. Er worden tevens een groot aantal activiteiten georganiseerd. Het te selecteren bureau zal instaan voor de bekendmaking van de Vlaanderendag in het algemeen en de activiteiten in het bijzonder, aan de hand van uiteenlopende communicatieproducten.

7554


3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum 3 en maximum 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot 15 mei 2003. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 11 oktober 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : het promotie voeren voor een grootschalig evenement; het uitwerken van campagneconcepten. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming. Lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel, afdeling, dienst (geen CV’s). Lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben. Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen twee jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (2000, 2001 en 2002). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten uidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A-4 pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in, in zeven exemplaren (zes kopieën en een origineel), en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11829 Aanneming : uitbating van het openbaar veer Boom - Klein Willebroek op de Rupel. Bestek 16EI/02/38. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : vervoerdiensten over het water (categorie B 19, CPC-indeling 72). De uitbating van het openbaar veer op de Rupel te Boom (Klein Willebroek), d.m.v. een motorboot (en tweede motorboot). Het dagelijks onderhoud van de veersteigers, het schuilhuisje en omgeving en controle van de signalisatie en verlichting van de steigers.


7555

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : maximum één kalenderjaar, verlengbaar tot maximum negen kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11830 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 1 : Zeeschelde R.O., van Royersluis tot de Nederlandse grens. Bestek 16EI/02/39. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11831 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 2 : Zeeschelde L.O., van Rupelmonde tot Bazel. Bestek 16EI/02/40. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

7556


N. 11832 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 3 : Zeeschelde L.O., Temse tot Steendorp. Bestek 16EI/02/41. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11833 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 4 : Zeeschelde R.O., van Brabant tot Wintam. Bestek 16EI/02/42. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11834 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 5 : Zeeschelde L.O., overstromingsgebied Paardeweide. Bestek 16EI/02/43. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten.


7557

3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11835 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 6 : Zeeschelde R.O., overstromingsgebied Bergenmeersen. Bestek 16EI/02/44. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11836 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 7 : Zeeschelde L.O., Berlare. Bestek 16EI/02/45. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

7558


N. 11837 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 8 : Zeeschelde L.O., Dendermonde, Hamme, Zele. Bestek 16EI/02/46. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11838 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 9 : Zeeschelde L.O., Hamme (Moerzeke Kastel). Bestek 16EI/02/47. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11839 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 10 : Zeeschelde L.O., Hamme (Moerzeke Kastel - Hamme Driegoten). Bestek 16EI/02/48. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten.


7559


N. 11840 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 11 : Zeeschelde R.O., Dendermonde. Bestek 16EI/02/49. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11841 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 12 : Zeeschelde L.O. en Durme L.O., Tielrodebroek. Bestek 16EI/02/50. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

7560


N. 11842 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 13 : Durme L.O., Tielrode, Elversele, Waasmunster. Bestek 16EI/02/51. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11843 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 14 : Durme R.O., Waasmunster, Hamme. Bestek 16EI/02/52. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : andere diensten, onderhoud van vegetatie. Het groenbestand op een aantal dijken en hun aanhorigheden op een milieuvriendelijke wijze onderhouden, in hoofdzaak door het begrazen met schapen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 3,35 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : negen kalenderjaren, bestaande uit negen deeltermijnen die beperkt worden tot één seizoen (1 april t.e.m. 31 oktober). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 11844 Aanneming : begrazing van dijken van Zeeschelde, Rupel en Durme met schapen. Lot 15 : Zeeschelde R.O., Dendermonde, Sint-Amands. Bestek 16EI/02/53. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 18. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten.


7561


N. 11893 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22.12.77. Bijkomende inlichtingen : bij Mevr. ing. Miek Hasevoets (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de Dienst Werken en Aankopen; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Omschrijving van de opdracht : categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. Opstellen van bermbeheersplannen voor het Albertkanaal (zones binnen de sectie Kanne-Genk), voor het kanaal Dessel-TurnhoutSchoten, voor het kanaal Bocholt-Herentals, voor het kanaal naar Beverlo en voor het kanaal Briegden-Neerharen. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : passende bankverklaring; verklaring betreffende de jaaromzet; verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; geldig R.S.Z.-attest; document betreffende referenties en ervaring; document betreffende het project-team. De beoordeling zal gebeuren op basis van volgende gunningscriteria : technische en inhoudelijke waarde van het plan van aanpak met speciale aandacht voor het tijdschema : voor 60 punten; het bedrag van de offerte exclusief BTW (gemotiveerd) : voor 40 punten. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; bij de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek 4.248.02 ». Prijzen (inclusief BTW). Bestek en offerteformulier : 3,50 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : maximaal twaalf kalendermaanden. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

N. 11894 Opdrachtgever : Initiatiefnemende besturen : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso). Opdrachtgever : Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De heer M. Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. Mevr. K. Hupperts, Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56.

7562


Aanbesteding op 5 november 2002, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Lot 1 : ruwbouw en voltooiing voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : ruwbouw en voltooiing. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 10 uur, Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, te Gent of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 350 EUR, inclusief BTW, of door storting van 350 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten 100 EUR op rek. 447-0074741-73 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie , verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis.). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D, klasse 5. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002. 4.2.2. Referenties : zie bestek.



7563

Aanbesteding op 5 november 2002, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Lot 2 : betegeling voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de werken : betegeling van wanden en vloeren met inbegrip van de waterdichtingen. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 10 u. 30 m., Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, te Gent, of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 150 EUR, inclusief BTW, of door storting van 10 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten 150 EUR, op rek. 447-0074741-73 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis.). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.10, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : zie bestek. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.


7564


Aanbesteding op 5 november 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : Lot 3 : sauna’s voor de renovatie van het overdekt zwembad en uitbreiding sporthome met leslokalen te Blankenberge. 1. Opdracht : 1.1. De aard : sauna’s, stoombad, whirlpool, parketbevloering en lichte wanden in hardschuim. 1.2. De plaats van uitvoering : Koning Boudewijnlaan 15B, 8370 Blankenberge. 1.3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 1.4. De borgsom : 5 %. 1.5. Overheidsopdracht. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 5 november 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag, met vermelding van het lotnummer en onderwerp aan : Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 november 2002, te 11 uur, Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur. In het Bloso-centrum te Blankenberge, K. Boudewijnlaan 15B, te 8370 Blankenberge, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, te 9000 Gent, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, te Gent, of in de kantoren van het Bloso-centrum te Blankenberge, door betaling ter plaatse van 110 EUR, inclusief BTW, of door storting van 110 EUR, inclusief BTW + verzendingskosten 50 EUR, op rek. 447-0074741-73 van voornoemde ontwerper. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis.). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.1 en D.5 en D.15, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : zie bestek. 5. Gunningscriteria : Prijs. Kwaliteit. Vormgeving. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 20 september 2002.


7565

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 11477 1. Le pouvoir adjudicateur est : l’Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, à 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11, fax 02-537 35 03. Personnes à contacter : M. E. Gérondal ou M. D. Smoos, tél. 02-542 13 33, pour les clauses techniques. Mme M. Libouton, tél. 02-542 15 61, pour les clauses administratives. 2. Le mode de passation choisi est : l’appel d’offres général. 3. L’objet de l’avis du présent marché : le déménagement du mobilier et des équipements de bureaux : de l’Administration centrale de l’O.N.E., sise avenue de la Toison d’Or 84-86, à 1060 Bruxelles; des services décentralisés de l’O.N.E., situés avenue de la Reine 1, à 1310 La Hulpe; des services décentralisés de l’O.N.E., situés route de Gembloux 2, à 1450 Cortil-Noirmont; du Comité subrégional de Bruxelles, situé rue de l’Hôpital 31, à 1000 Bruxelles, vers l’espace sis chaussée de Charleroi 111, à 1060 Bruxelles. 4. Le soumissionnaire sera sélectionné selon des conditions minimales de caractère financier, économique et technique qui seront appréciées en fonction des documents suivants qui sont obligatoirement à joindre à l’offre : a) Documents à fournir sous peine d’exclusion du marché : une attestation originale ou certifiée conforme de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996, s’il est Belge, ou de l’autorité compétente conformément à l’article 90, § 4 de l’arreˆté précité, s’il est étranger, certifiant qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (article 43.5) (avant-dernier trimestre par rapport au jour d’ouverture des soumissions); un certificat original ou certifié conforme de l’autorité compétente, attestant que les contributions dues ont été payées (article 43.6). b) Les garanties financières et économiques seront attestées par : des déclarations bancaires appropriées. c) Les garanties techniques seront attestées par : une liste de références de fournitures similaires exécutées durant les trois dernières années avec mentions des clients, dates et type de prestations. 5. La demande du cahier spécial des charges peut être effectuée auprès du service « travaux » de l’Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or, à 1060 Bruxelles. Les soumissions doivent parvenir à l’Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, à 1060 Bruxelles au plus tard pour le 23 octobre 2002, à 10 heures. 6. La séance publique d’ouverture des soumissions, aura lieu à l’Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, à 1060 Bruxelles, le 23 octobre 2002, à 10 heures.

N. 11600 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Marbehan, Centre de Dépaysement et de Plein Air, rue Chénel 23, à Marbehan. Remplacement de l’installation de détection incendie. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. C. Thomas, attaché principal ingénieur industriel, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Prix du cahier spécial des charges; n° LX/078-00/02/005bis : 9 EUR. Plan : n° : L/3610/02/E0389 cinq feuilles : 13,70 EUR. Total : 22,70 EUR. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 30 septembre 2002, peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte n° 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, C/O G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR LUXEMBOURG MARBEHAN CDPA. Détection incendie : CSC n° LX/078-00/02/005bis.

7566


6. Date limite de réception des offres : a) Le mardi 8 octobre 2002. b) Les offres seront transmises à l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. c) Les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture le mardi 8 octobre 2002, à 10 heures, en la salle d’adjudication de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. 8. Montant du cautionnement à constituer : 5 % du montant du marché initial. 9. Les paiements s’effectueront par acomptes mensuels; le solde après réception provisoire de toutes les fournitures et travaux faisant l’objet de l’entreprise. 10. Groupement d’entrepreneurs : forme juridique : — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. b) Capacité financière et économique : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de votre entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Capacités techniques : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le prix (le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse). 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation : l’agréation n’est pas exigée. Enregistrement : catégorie 00 ou 06 ou 26 ou 28. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 18 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Procédure d’urgence demandée pour des raisons de sécurité.

N. 11601 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Ferrières IACF Internat de Ville, route de Ardennes 1, à 4190 Ferrières. Remplacement de l’installation de détection incendie. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. C. Thomas, attaché principal ingénieur industriel, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Prix du cahier spécial des charges; n° LX/031-01/02/007 : 8 EUR. Plan : n° : L/4620/02/E0392 deux feuilles : 6,20 EUR. Total : 14,20 EUR. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 30 septembre 2002, peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte n° 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, C/O G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR LUXEMBOURG FERRIERES IACF. Détection incendie : CSC n° LX/031-01/02/007. 6. Date limite de réception des offres : a) Le mardi 8 octobre 2002. b) Les offres seront transmises à l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. c) Les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture le mardi 8 octobre 2002, à 11 heures, en la salle d’adjudication de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon.


7567

8. Montant du cautionnement à constituer : 5 % du montant du marché initial. 9. Les paiements s’effectueront par acomptes mensuels; le solde après réception provisoire de toutes les fournitures et travaux faisant l’objet de l’entreprise. 10. Groupement d’entrepreneurs : forme juridique : — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. b) Capacité financière et économique : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de votre entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Capacités techniques : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le prix (le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse). 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation : l’agréation n’est pas exigée. Enregistrement : catégorie 00 ou 06 ou 26 ou 28. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 18 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Procédure d’urgence demandée pour des raisons de sécurité.

N. 11602 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Arlon Hers Internat Home Arly, rue du Luxembourg 101, à 6700 Arlon. Remplacement de l’installation de détection incendie. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. C. Thomas, attaché principal ingénieur industriel, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Prix du cahier spécial des charges; n° LX/008-00/02/006bis : 9 EUR. Plan : n° : L/440/02/E0391 huit feuilles : 12,40 EUR. Total : 21,40 EUR. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 30 septembre 2002, peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte n° 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, C/O G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR LUXEMBOURG ARLON HERS. Détection incendie : CSC n° LX/008-00/02/006bis. 6. Date limite de réception des offres : a) Le mardi 8 octobre 2002. b) Les offres seront transmises à l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. c) Les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture le mardi 8 octobre 2002, à 10 h 30 m, en la salle d’adjudication de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. 8. Montant du cautionnement à constituer : 5 % du montant du marché initial. 9. Les paiements s’effectueront par acomptes mensuels; le solde après réception provisoire de toutes les fournitures et travaux faisant l’objet de l’entreprise. 10. Groupement d’entrepreneurs : forme juridique : —

7568


11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. b) Capacité financière et économique : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de votre entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) Capacités techniques : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le prix (le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse). 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation : l’agréation n’est pas exigée. Enregistrement : catégorie 00 ou 06 ou 26 ou 28. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 18 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Procédure d’urgence demandée pour des raisons de sécurité.

N. 11603 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Procédure : adjudication publique. Le mercredi 6 novembre 2002, à 11 heures, par-devant M. Georges Bosseloir, directeur-expert, au Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Liège CRM, rue Forgeur 22. Rénovation classes de chant des 1er et 2e étages, bâtiment n° 22, rue Forgeur. Lot 1 : traitement des nuisances sonores et mise en conformité incendie des locaux. Lot 2 : amélioration acoustique par la fourniture et le placement de caissons acoustiques. Cahier spécial des charges L/057.1.01.4.02.09/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : sous-catégorie D.1, D.4 ou D.5, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11 ou 16 ou 20. Délai d’exécution des travaux : a) Commande partielle (un des deux lots) : lot 1 : quarante jours ouvrables; lot 2 : vingt jours ouvrables. b) Commande globale (les deux lots) : lots 1 et 2 : quarante-cinq jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au Service marchés (bureau n° 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., Service extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège (tél. 04-254 67 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (307), tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m (tél. 04-254 67 55). Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 7,19 EUR. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences des sous-catégories D.1, D.4 ou D.5, en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit communal n° 091-0104004-49, sous l’intitulé « MCF - SGISCF c/o G. Pluvinage; Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le Service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le numéro du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à l’A.G.I.C.F., Service extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le mercredi 6 novembre 2002, à 11 heures, ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau n° 502), à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des numéros du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 18 septembre 2002.


7569

N. 11897 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Rudy Demotte, Ministre de la Fonction publique de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Nicolas Van de Velde ou Stéphane Caty, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II, bureau 1L06, 1080 Bruxelles. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures, jusqu’au mardi 22 octobre 2002, à 10 heures. La visite du bâtiment est obligatoire pour pouvoir déposer une offre et est prévue le mardi 22 octobre 2002, à 10 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 3. Catégories de services à prester : Gardiennage de l’implantation administrative « Espace 27 septembre », comprenant les bâtiments « Boulevard Léopold II » et « Place Sainctelette » sis boulevard Léopold II 44, le bâtiment « Lavallée » sis rue A. Lavallée 23 et le bâtiment « Euroblan » sis rue A. Lavallée 37, à 1080 Bruxelles. 4. Néant. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Néant. 7. La durée du marché : le contrat de gardiennage sera conclu du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006. 8. a) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Stéphane Caty ou Nicolas Van de Velde, délégues du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II 44, bureau 1L06, 1080 bruxelles, tél. 02-413 33 66, fax 02-413 35 36. b) Date limite pour la présentation de la demande de renseignements sur le marché : le jeudi 31 octobre 2002, à 15 heures. c) La remise ou l’envoi du cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 8 novembre 2002, au plus tard avant que le président de la séance, prévue à 14 heures, ne déclare celle-ci ouverte. b) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, à l’attention de M. Nicolas Van de Velde. c) L’offre doit être rédigée en langue française. 10. a) Une seule personne représentant son entreprise est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le vendredi 8 novembre 2002, à 14 heures, au local 4C104, sis boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : le montant de l’entreprise sera payé après chaque mois sur présentation d’une facture. 13. Néant. 14. Renseignements et formalités nécessaires : Pour la remise de son offre, le soumissionnaire joindra obligatoirement à celle-ci : L’extrait du Moniteur belge reprenant l’agréation pour les entreprises de gardiennage (loi du 18 juillet 1997, dite loi Tobback, modifiant la loi du 10 avril 1990). Une liste de références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier spécial des charges, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années consécutives précédant l’ouverture de la présente offre. Ces références doivent contenir le nombre d’effectifs mis en place, la durée du contrat, ainsi qu’une personne de référence auprès de laquelle l’Administration peut obtenir des renseignements. L’inscription au registre de commerce. L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre, à condition qu’elle soit en possession de Service de la Gestion des Bâtiments avant l’attribution du marché. L’attestation d’appartenance à la Commission paritaire des services de garde (C.P. 317). L’attestation d’enregistrement, certifiée conforme. La copie des comptes annuels (bilan, comptes résultats et avis du réviseur agréé) des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à 500.000 euros, hors T.V.A., par exercice (condition minimale). L’attestation récente des contributions directes modèle 276 C2. La déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. Une attestation prouvant l’existence de sa propre école de formation des agents, comme le prévoit la loi Tobback. Pour les offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration suivant l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation de visite des lieux. 15. Délai de validité des offres : suivant l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le 17 septembre 2002. 20. Néant. 21. Néant.

7570


N. 11898 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Rudy Demotte, Ministre de la Fonction publique de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Nicolas Van de Velde ou Stéphane Caty, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II, bureau 1L06, 1080 Bruxelles. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures, jusqu’au mardi 22 octobre 2002, à 14 heures. La visite du bâtiment est obligatoire pour pouvoir déposer une offre et est prévue le mardi 22 octobre 2002, à 14 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 3. Catégories de services à prester : Nettoyage de l’implantation administrative « Espace 27 septembre », comprenant les bâtiments « Boulevard Léopold II » et « Place Sainctelette » sis boulevard Léopold II 44, le bâtiment « Lavallée » sis rue A. Lavallée 23 et le bâtiment « Euroblan » sis rue A. Lavallée 37, à 1080 Bruxelles. 4. Néant. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Néant. 7. La durée du marché : le contrat de nettoyage sera conclu du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006. 8. a) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Stéphane Caty ou Nicolas Van de Velde, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II 44, bureau 1L06, 1080 bruxelles, tél. 02-413 33 66, fax 02-413 35 36. b) Date limite pour la présentation de la demande de renseignements sur le marché : le jeudi 31 octobre 2002, à 15 heures. c) La remise ou l’envoi du cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 8 novembre 2002, au plus tard avant que le président de la séance, prévue à 15 heures, ne déclare celle-ci ouverte. b) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, à l’attention de M. Nicolas Van de Velde. c) L’offre doit être rédigée en langue française. 10. a) Une seule personne représentant son entreprise est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le vendredi 8 novembre 2002, à 15 heures, au local 4C104, sis boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : le montant de l’entreprise sera payé après chaque mois sur présentation d’une facture. 13. Néant. 14. Renseignements et formalités nécessaires : Pour la remise de son offre, le soumissionnaire joindra obligatoirement à celle-ci : Une liste de références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier spécial des charges, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années consécutives précédant l’ouverture de la présente offre. Ces références doivent contenir le nombre d’effectifs mis en place, la durée du contrat, ainsi qu’une personne de référence auprès de laquelle l’Administration peut obtenir des renseignements. L’inscription au registre de commerce. L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, alinéa 1er, de l’arreté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre, à condition qu’elle soit en possession de Service de la Gestion des Bâtiments avant l’attribution du marché. L’attestation d’appartenance à la Commission paritaire pur les entreprises de nettoyage et de désinfection (C.P. 121). L’attestation d’enregistrement, certifiée conforme. La copie des comptes annuels (bilan, comptes résultats et avis du réviseur agréé) des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à 500.000 euros, hors T.V.A., par exercice (condition minimale). L’attestation récente des contributions directes modèle 276 C2. La déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. Pour les offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration suivant l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation de visite des lieux. 15. Délai de validité des offres : suivant l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le 17 septembre 2002. 20. Néant. 21. Néant.


7571

N. 11899 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Rudy Demotte, Ministre de la Fonction publique de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Nicolas Van de Velde ou Stéphane Caty, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II, bureau 1L06, 1080 Bruxelles. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures, jusqu’au lundi 21 octobre 2002, à 10 heures. La visite du bâtiment est obligatoire pour pouvoir déposer une offre et est prévue pour le : Lot I : le mercredi 23 octobre 2002, à 10 heures. Lot II : le vendredi 25 octobre 2002, à 10 heures, au départ de l’implantation administrative sise boulevard du Régent 37-40, à 1000 Bruxelles. Lot III : le vendredi 25 octobre 2002, à 10 heures, au départ de l’implantation administrative sise boulevard du Régent 37-40, à 1000 Bruxelles. Lot IV : le vendredi 25 octobre 2002, à 10 heures, au départ de l’implantation administrative sise boulevard du Régent 37-40, à 1000 Bruxelles. Lot V : le lundi 21 octobre 2002, à 10 heures, au départ de l’implantation administrative sise rue du Commerce 68A, à 1040 Bruxelles. Lot VI : le lundi 21 octobre 2002, à 10 heures, au départ de l’implantation administrative sise rue du Commerce 68A, à 1040 Bruxelles. Lot VII : le lundi 21 octobre 2002, à 14 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 3. Catégories de services à prester : Nettoyages des implantations administratives suivantes : Lot I : « Cité administrative » sise rue Royale 204, à 1000 Bruxelles. Lot II : « Anciennes écuries royales » sises rue Ducale 1, à 1000 Bruxelles. Lot III : sis boulevard du Régent 37-40, à 1040 Bruxelles. Lot IV : sis rue de la Loi 15, à 1040 Bruxelles. Lot V : sis rue du Commerce 20-22, à 1040 Bruxelles. Lot VI : sis rue du Commerce 68A, à 1040 Bruxelles. Lot VII : sis rue Saibt-Denis 136, à 1190 Bruxelles. 4. Néant. 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour chacun des lots. 6. Néant. 7. La durée du marché : le contrat de nettoyage sera conclu du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006. 8. a) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Stéphane Caty ou Nicolas Van de Velde, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II 44, bureau 1L06, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 33 66, fax 02-413 35 36. b) Date limite pour la présentation de la demande de renseignements sur le marché : le jeudi 31 octobre 2002, à 15 heures. c) La remise ou l’envoi du cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 8 novembre 2002, au plus tard avant que le président de la séance, prévue à 16 heures, ne déclare celle-ci ouverte. b) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, à l’attention de M. Nicolas Van de Velde. c) L’offre doit être rédigée en langue française. 10. a) Une seule personne représentant son entreprise est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le vendredi 8 novembre 2002, à 16 heures, au local 4C104, sis boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : le montant de l’entreprise sera payé après chaque mois sur présentation d’une facture. 13. Néant. 14. Renseignements et formalités nécessaires : Pour la remise de son offre, le soumissionnaire joindra obligatoirement à celle-ci : Une liste de références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier spécial des charges, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années consécutives précédant l’ouverture de la présente offre. Ces références doivent contenir le nombre d’effectifs mis en place, la durée du contrat, ainsi qu’une personne de référence auprès de laquelle l’Administration peut obtenir des renseignements. L’inscription au registre de commerce. L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre, à condition qu’elle soit en possession de Service de la Gestion des Bâtiments avant l’attribution du marché. L’attestation d’appartenance à la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection (C.P. 121). L’attestation d’enregistrement, certifiée conforme. La copie des comptes annuels (bilan, comptes résultats et avis du réviseur agréé) des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à 500.000 euros, hors T.V.A., par exercice (condition minimale). L’attestation récente des contributions directes modèle 276 C2.

7572


La déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. Pour les offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration suivant l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation de visite des lieux. 15. Délai de validité des offres : suivant l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le 17 septembre 2002. 20. Néant. 21. Néant.

N. 11900 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Rudy Demotte, Ministre de la Fonction publique de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Nicolas Van de Velde ou Stéphane Caty, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II, bureau 1L06, 1080 Bruxelles. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures, jusqu’au jeudi 24 octobre 2002, à 10 heures. La visite du bâtiment est obligatoire pour pouvoir déposer une offre et est prévue le jeudi 24 octobre 2002, à 10 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 3. Catégories de services à prester : Nettoyage de l’implantation sise place Surlet de Chokier 15-17, à 1000 Bruxelles. 4. Néant. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Néant. 7. La durée du marché : le contrat de nettoyage sera conclu du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006. 8. a) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : MM. Stéphane Caty ou Nicolas Van de Velde, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II 44, bureau 1L06, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 33 66, fax 02-413 35 36. b) Date limite pour la présentation de la demande de renseignements sur le marché : le jeudi 31 octobre 2002, à 15 heures. c) La remise ou l’envoi du cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 8 novembre 2002, au plus tard avant que le président de la séance, prévue à 17 heures, ne déclare celle-ci ouverte. b) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, à l’attention de M. Nicolas Van de Velde. c) L’offre doit être rédigée en langue française. 10. a) Une seule personne représentant son entreprise est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le vendredi 8 novembre 2002, à 17 heures, au local 4C104, sis boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : le montant de l’entreprise sera payé après chaque mois sur présentation d’une facture. 13. Néant. 14. Renseignements et formalités nécessaires : Pour la remise de son offre, le soumissionnaire joindra obligatoirement à celle-ci : Une liste de références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier spécial des charges, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années consécutives précédant l’ouverture de la présente offre. Ces références doivent contenir le nombre d’effectifs mis en place, la durée du contrat, ainsi qu’une personne de référence auprès de laquelle l’Administration peut obtenir des renseignements. L’inscription au registre de commerce. L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre, à condition qu’elle soit en possession de Service de la Gestion des Bâtiments avant l’attribution du marché. L’attestation d’appartenance à la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection (C.P. 121). L’attestation d’enregistrement, certifiée conforme. La copie des comptes annuels (bilan, comptes résultats et avis du réviseur agréé) des trois derniers exercices.


7573

Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à 500.000 euros, hors T.V.A., par exercice (condition minimale). L’attestation récente des contributions directes modèle 276 C2. La déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. Pour les offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration suivant l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation de visite des lieux. 15. Délai de validité des offres : suivant l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le 17 septembre 2002. 20. Néant. 21. Néant.

N. 11901 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Rudy Demotte, Ministre de la Fonction publique de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Economat et de l’Imprimerie, Service de la Gestion des Bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : Mme Jeaninne Moyaux ou M. Bernard Sirtaine, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II, bureau 2L08, 1080 Bruxelles. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures, jusqu’au mercredi 16 octobre 2002, à 10 heures. La visite des bâtiments est obligatoire pour pouvoir déposer une offre et est prévue à partir du 16 octobre 2002, à 10 heures (précision de l’horaire de visite des douze implantations administratives dans le cahier spécial des charges). 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 3. Catégories de services à prester : Nettoyage des implantations administratives suivantes, en tout ou partie : Lot I : sise rue Louvrex 46b, à Liège. Lot II : sise place Xavier Neujean 1, à Liège. Lot III : sise rue d’Ougrée 65, à Angleur. Lot IV : sise rue van Opré 89, à Jambes. Lot V : sise avenue Gouverneur Bovesse 41, à Jambes. Lot VI : sise avenue Gouverneur Bovesse 74, à Jambes. Lot VII : sise rue du Marché 31, à Huy. Lot VIII : sise place Saint-Jacques 3, à Huy. Lot IX : sise rue du Chemin de fer 433, à Mons. Lot X : sise place du Parc 27, à Mons. Lot XI : sise rue Emile Vandervelde 3, à Nivelles. Lot XII : rue des Puits l’Eau 2/12, à Tournai. 4. Néant. 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour chacun des lots. 6. Néant. 7. La durée du marché : le contrat de nettoyage sera conclu du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006. 8. a) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de l’Economat et de l’Imprimerie, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : Mme Jeaninne Moyaux ou M. Bernard Sirtaine, délégués du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II, 44, bureau 1L06, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 33 66, fax 02-413 35 36. b) Date limite pour la présentation de la demande de renseignements sur le marché : le jeudi 31 octobre 2002, à 15 heures. c) La remise ou l’envoi du cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) La date limite de réception des offres est fixée au mercredi 13 novembre 2002, au plus tard avant que le président de la séance, prévue à 11 heures, ne déclare celle-ci ouverte. b) Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, Service de l’Economat et de l’Imprimerie, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, à l’attention de Mme Jeaninne Moyaux. c) L’offre doit être rédigée en langue française. 10. a) Une seule personne représentant son entreprise est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le mercredi 13 novembre 2002, à 11 heures, au local 4C104, sis boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles.

7574


11. Cautionnement : 5 % du montant annuel initial, par lot, du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : le montant de l’entreprise sera payé après chaque mois sur présentation d’une facture. 13. Néant. 14. Renseignements et formalités nécessaires : Pour la remise de son offre, le soumissionnaire joindra obligatoirement à celle-ci : Une liste de références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier spécial des charges, et ce, par lot, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années consécutives précédant l’ouverture de la présente offre. Ces références doivent contenir le nombre d’effectifs mis en place, la durée du contrat, ainsi qu’une personne de référence auprès de laquelle l’Administration peut obtenir des renseignements. L’inscription au registre du commerce. L’absence de situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat et déclaration sur l’honneur certifiant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Obligations relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. et de T.V.A. : attestations à joindre à la remise de prix. Obligations relatives aux impôts : joindre à la remise de prix une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2). Capacité financière : joindre à la remise de prix une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2 de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics. Il y a lieu de préciser la date de fusion entre les dernières sociétés ou la date de reprise d’une société ainsi que le nom des sociétés fusionnées ou reprises, pendant les trois dernières années. Capacité technique : une documentation technico-commerciale reprenant le nombre d’années d’existence de la société, (telle qu’elle existe actuellement), une liste de références des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé, ainsi que les certificats de bonne exécution (remplis par les clients), une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels pendant les trois dernières années. L’attestation de visite des lieux. 15. Délai de validité des offres : suivant l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le 17 septembre 2002. 20. Néant. 21. Sans objet.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 11604 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-64 11 76. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : ville de Charleroi, sections de Goutroux et Monceau-sur-Sambre. L’entreprise a pour objet des travaux de renforcement et dédoublement des conduites d’eau des rues Pont-à-Vaches, des Chanterelles et de l’Hôpital dans le cadre de la rénovation des réseaux de distribution d’eau de la région de Charleroi suite aux dégâts miniers. b) Description des travaux : Les travaux comprennent notamment : la réalisation des travaux préparatoires, des démolitions; les terrassements pour les canalisations, chambres de visite et chambres d’appareils,...; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la R. W. du 23 février 1995; la fourniture et la pose des tuyaux (en fonte ductile), appareils, accessoires,...; la réalisation des petits ouvrages d’art; la protection contre la corrosion; les jonctions avec le réseau existant; les épreuves en tranchées et la désinfection des installations; la réfection du corps de la route; l’entretien des installations durant la période de garantie; les manœuvres nécessaires sur le réseau pour la réalisation des travaux suivants les directives d’Aquasambre.


7575

c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : cent quarante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication et renseignements : Igretec, Département Gestion de l’Eau, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact, info : M. Guillaume, Philippe, tél. 071-20 29 23. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. b) Plans et cahier spécial des charges : enlèvement du dossier à Igretec à partir du 30 septembre 2002 contre versement d’une somme de 102,00 EUR, T.V.A. comprise. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 107,21 EUR, T.V.A. comprise (102,00 + 5,21 de frais d’expédition) au compte n° 091-0007341-95 d’Igretec. 6. a) et b) Ouverture des offres : compte tenu de l’urgence, en séance publique, le 25 octobre 2002, à 10 h 30 m, en la salle 6.1. de l’Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6. ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant AR 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, AR 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Critères d’exclusion : Enregistrement : catégorie 06 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.2, classe 4 (copie du certificat à joindre). 12. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) Sélection qualitative : voir § 11 ci-avant. b) Critères de sélection : voir § 11 ci-avant. 14. Les variantes libres sont interdites.

N. 11605 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-64 11 76. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles. L’entreprise a pour objet des travaux de renforcement et dédoublement des conduites d’eau de la rue Verte dans le cadre de la rénovation des réseaux de distribution d’eau de la région de Charleroi suite aux dégâts miniers. b) Description des travaux : Les travaux comprennent notamment : la réalisation des travaux préparatoires, des démolitions; les terrassements pour les canalisations, chambres de visite et chambres d’appareils,...; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la R. W. du 23 février 1995; la pose d’une conduite Ø 100 du côté pair de la rue Verte entre la Grand Rue et la rue du Fischau à Courcelles; la fourniture et la pose des tuyaux (en fonte ductile), appareils, accessoires,...; la réalisation des petits ouvrages d’art; la protection contre la corrosion; les jonctions avec le réseau existant; les épreuves en tranchées et la désinfection des installations; la réfection du corps de la route; l’entretien des installations durant la période de garantie; les manœuvres nécessaires sur le réseau pour la réalisation des travaux suivants les directives d’Aquasambre.

7576


c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication et renseignements : Igretec, Département Gestion de l’Eau, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact, info : M. Januth, Christian, tél. 071-20 28 39. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. b) Plans et cahier spécial des charges : enlèvement du dossier à Igretec à partir du 30 septembre 2002 contre versement d’une somme de 66,00 EUR, T.V.A. comprise. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 71,21 EUR, T.V.A. comprise (66,00 + 5,21 de frais d’expédition) au compte n° 091-0007341-95 d’Igretec. 6. a) et b) Ouverture des offres : compte tenu de l’urgence, en séance publique, le 25 octobre 2002, à 11 heures, en la salle 6.1. de l’Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6. ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant AR 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, AR 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Critères d’exclusion : Enregistrement : catégorie 06 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.2, classe 1 (copie du certificat à joindre). 12. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) Sélection qualitative : voir § 11 ci-avant. b) Critères de sélection : voir § 11 ci-avant. 14. Les variantes libres sont interdites.

N. 11606 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Mme Isabelle Closset, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 55 06 ou 081-33 55 14, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11, CPC 86506. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Call Center. II.1.6. Description/objet du marché : contrat vise la mise en place dans le domaine de l’énergie d’un service call center qui permettra aux citoyens d’être accueillis, de recevoir une information de première ligne et d’être orientés adéquatement en fonction de leurs demandes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à déterminer. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : A11 CPC 86506. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant maximal de S 100.000, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.


7577

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : un paiement sera effectué après la réalisation de chaque ensemble complet de stand, après approbation de chaque mission par le comité d’accompagnement et après production de la facture en triple exemplaires. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités, ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre une copie de ses comptes d’exploitation et de ses bilans pour les trois dernières années. Si pour une raison justifiée, le prestataire ne peut fournir les renseignements demandés, il peut joindre une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés au cours des trois dernières années (pour plus de renseignements cfr. cahier). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 octobre 2002. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaires peut participer à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2002, à 11 heures, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002.

N. 11679 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 16, fax 02-421 87 74. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3.1. Marché de services relatif à l’édition d’un trimestriel en langue anglaise portant sur l’ensemble des opérations de pré-press de ce magazine (conseils à la réalisation de la maquette, à la définition d’une ligne rédactionnelle et à la diffusion, rédaction journalistique des articles en anglais, mise en page). Brochures quadrichromie : format fermé A4, format ouvert A3. vingt pages (couvertures comprises). Tirage de ± 10 000 exemplaires. 3.2. Nombre de publications par an : quatre. 3.3. Durée du marché : trois ans à dater du 1er janvier 2003 (soit douze numéros). 4. Les demandes de participation doivent être adressées pour le lundi 21 octobre 2002, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général (C/O Publications/Bases de données), place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 16, fax 02-421 87 74, contacts : Sandra De Taeye/Jacques Jadoul).

7578


5. La demande de participation est rédigée en français. 6. Critères de sélection : a) Pourront être exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de même nature; ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales, de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (IPP ou ISOC); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à 750.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui : références et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : en matière de communication des services publics; en matière d’édition de publication d’un type similaire. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 11680 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 16, fax 02-421 87 74. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3.1. Marché de services relatif à l’édition d’un trimestriel en langue anglaise portant sur les travaux d’impression, de finition et de dépôt. Brochures quadrichromie : format fermé A4, format ouvert A3. Vingt pages (couvertures comprises). Papier CM 135 sans bois. Vernis offset sur les quatre pages extérieures. Deux points métalliques. Tirage de ± 10 000 exemplaires (maximum). 3.2. Nombre de publications par an : quatre. 3.3. Durée du marché : trois ans à dater du 1er janvier 2003 (soit douze numéros). 4. Les demandes de participation doivent être adressées pour le lundi 21 octobre 2002, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général (C/O Publications/Bases de données), place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 16, fax 02-421 87 74, contacts : Sandra De Taeye/Jacques Jadoul). 5. La demande de participation est rédigée en français. 6. Critères de sélection : a) Pourront être exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de même nature; ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales, de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement.


7579

b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (IPP ou ISOC); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 5° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à S 2.500.000. 6° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui : références et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : en matière d’édition de publication d’un type similaire. 7° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 11681 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 16 (Service Publications/base de données), fax 02-421 87 74. A l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Marché de services relatif à l’achat et à la maintenance de fichiers de destinataires pour un périodique d’information à l’attention du marché britannique et irlandais, en ce compris le routage de ce magazine (packaging, étiquetage et dépôt prêt à l’expédition). La mission consiste en la fourniture et en la maintenance d’un fichier de destinataires sélectionnés selon des critères prédéfinis pour la diffusion d’un périodique d’information conçu pour le marché britannique et irlandais (A4, vingt pages quadri, poids de 92 gr sous film, 10 000 exemplaires) en ce compris le routage dudit périodique prêt à l’expédition. 4. Lieu des prestations : Belgique. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 7. Les variantes libres seront autorisées. 8. Durée du marché : elle est de trois ans (soit pour le traitement de douze envois). 9. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées pour le lundi 21 octobre 2002 à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 10. Contacts : Service Publications/Base de données/Informatique : Jacques Jadoul, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74; Sandra De Taeye, tél. 02-421 85 16, fax 02-421 87 74. 11. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 12. Critères de sélection : a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toute autre procédure de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leur obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle.

7580


A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A. Un certificat émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à 500.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui des références et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent dans le domaine visé par le marché. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 11682 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48 (Service Publications/base de données), fax 02-421 87 74. A l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Marché de services relatif à l’expédition et à l’acheminement aux destinataires finaux d’un périodique d’information en Grande-Bretagne et en Irlande. La mission consiste à envoyer et distribuer un trimestriel (A4, vingts pages quadri, poids de 92 gr sous film, 10 000 exemplaires) auprès de ses destinataires finaux à raison de (1 500 m en Belgique et 8 500 en Grande-Bretagne et en Irlande; reliquat une adresse à Bruxelles). 4. Lieu des prestations : Belgique, Grande-Bretagne et Irlande. 5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 7. Les variantes libres seront autorisées. 8. Durée du marché : elle est de trois ans (soit douze envois). 9. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent être adressées pour le lundi 21 octobre 2002 à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 10. Contacts : Service Publications/Base de données/Informatique : Jacques Jadoul, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74; Sandra De Taeye, tél. 02-421 85 16, fax 02-421 87 74. 11. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 12. Critères de sélection : a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toute autre procédure de même nature (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leur obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat.


7581

Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes, et en particulier la T.V.A. Un certificat émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC). 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de CA global est fixé à 1.000.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui des références et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent dans le domaine visé par le marché. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 11692 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Conseil économique et social de la Région wallonne, à l’attention de Fabienne Dideberg, rue du Vertbois 13C, 4000 Liège, tél. 04-232 98 75 (25), fax 04-232 98 10., e-Mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit publique. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation d’un support pédagogique. II.1.6. Description/objet du marché : vulgarisation d’une étude portant sur les technologies en matière de gestion et de prévention des déchets. Réalisation d’un cd-rom destiné à être utilisé dans le cadre du cours d’éducation par la technologie (1er degré de l’enseignement secondaire) II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région wallonne. Code NUTS 2. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 842. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le prix du marché ne dépassera en aucun cas le montant de 40.000 euros, T.V.A. comprise. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 30 novembre 2002 jusqu’au 15 avril 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement de 40 % du montant à la signature de la convention et des 60 % restant lors de l’acceptation de l’output attendu. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant.

7582


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : néant. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : exposé des ressources de l’équipe chargée d’exécuter le marché et exposé des références des expériences réalisées dans le domaine visé par le marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° concordance avec le cahier des charges; 2° expérience dans des opérations similaires; 3° stabilité de l’équipe soumissionnaire; 4° multidisciplinarité de l’équipe. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 octobre 2002. Prix : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 30 novembre 2002. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : néant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 novembre 2002, à 12 heures, à Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

N. 11771 Comité de remembrement Fexhe-le-Haut-Clocher (province de Liège). 1. Objet de l’entreprise : travaux de voirie réseau primaire 3e partie. 3. Création C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 3 de 2002. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Ouverture des soumissions : le 6 novembre 2002, à 11 h 30 m précises, au secrétariat du Comité de remembrement Fexhe-le-HautClocher, Office wallon de Développement rural, chaussée de Liège 39, à 4500 Huy, par-devant le président du Comité de remembrement ou son délégué. 4. Consultation du dossier d’adjudication : les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, au secrétariat du Comité. 5. Obtention des documents : uniquement après versement ou virement au compte 091-2150450-86 de la Région wallonne, O.W.D.R., des sommes suivantes (T.V.A. et frais d’expédition compris) : Cahier spécial des charges + annexes : S 4,15. Plans : S 16,85. Soit au total : S 21. Le talon mentionnera obligatoirement : le numéro d’assujetti à la T.V.A. C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 3 de 2002, direction de Huy.


7583

6. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 (chiffre d’affaires minimum sur les trois dernières années : S 1.350.000). 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Contenu de l’offre : Afin de permettre la sélection qualitative, les documents modèles et échantillons suivants doivent être joints à la soumission. En vertu des articles 16 à 20 : un certificat récent de bonne vie et mœurs du responsable de l’entreprise; une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur certifiant qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion, visées à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années; la liste d’au moins cinq références de travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et accompagnés des certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux sont remplies ou, pour un entrepreneur d’un autre Etat membre de la C.E.E., l’inscription sur une liste officielle d’agréation certifiée par un organisme compétent conformément aux dispositions de l’article 20, § 2; une copie certifiée conforme du certificat d’enregistrement pour la classe requise. En vertu de l’article 90, § 3 : l’attestation de l’O.N.S.S. ou pour les entrepreneurs étrangers, un des documents exigés à l’article 90, § 4. Remarque : l’enveloppe contenant la soumission doit absolument porter la mention : « C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 3 Création ».

N. 11772 Comité de remembrement Fexhe-le-Haut-Clocher (province de Liège). 1. Objet de l’entreprise : travaux de voirie et d’écoulement d’eau, réseau primaire 3e partie. 2. Ecoulement d’eau C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 2 de 2002. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Ouverture des soumissions : le 6 novembre 2002, à 10 h 30 m précises, au secrétariat du Comité de remembrement Fexhe-le-HautClocher, Office wallon de Développement rural, chaussée de Liège 39, à 4500 Huy, par-devant le président du Comité de remembrement ou son délégué. 4. Consultation du dossier d’adjudication : les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, au secrétariat du Comité. 5. Obtention des documents : uniquement après versement ou virement au compte 091-2150450-86 de la Région wallonne, O.W.D.R., des sommes suivantes (T.V.A. et frais d’expédition compris) : Cahier spécial des charges + annexes : S 6,00. Plans : S 14,00. Soit au total : S 20. Le talon mentionnera obligatoirement : le numéro d’assujetti à la T.V.A. C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 2 de 2002, direction de Huy. 6. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 (chiffre d’affaires minimum sur les trois dernières années : S 1.350.000). 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Contenu de l’offre : Afin de permettre la sélection qualitative, les documents modèles et échantillons suivants doivent être joints à la soumission. En vertu des articles 16 à 20 : un certificat récent de bonne vie et mœurs du responsable de l’entreprise; une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur certifiant qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion, visées à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années; la liste d’au moins cinq références de travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et accompagnés des certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux sont remplies ou, pour un entrepreneur d’un autre Etat membre de la C.E.E., l’inscription sur une liste officielle d’agréation certifiée par un organisme compétent conformément aux dispositions de l’article 20, § 2; une copie certifiée conforme du certificat d’enregistrement pour la classe requise. En vertu de l’article 90, § 3 : l’attestation de l’O.N.S.S. ou pour les entrepreneurs étrangers, un des documents exigés à l’article 90, § 4. Remarque : l’enveloppe contenant la soumission doit absolument porter la mention : « C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 2 Ecoulement d’eau ».

7584


N. 11773 Comité de remembrement Fexhe-le-Haut-Clocher (province de Liège). 1. Objet de l’entreprise : travaux de voirie réseau primaire 3e partie. 1. Amélioration C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 1 de 2002. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Ouverture des soumissions : le 6 novembre 2002, à 9 h 30 m précises, au secrétariat du Comité de remembrement Fexhe-le-Haut-Clocher, Office wallon de Développement rural, chaussée de Liège 39, à 4500 Huy, par-devant le président du Comité de remembrement ou son délégué. 4. Consultation du dossier d’adjudication : les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, au secrétariat du Comité. 5. Obtention des documents : uniquement après versement ou virement au compte 091-2150450-86 de la Région wallonne, O.W.D.R., des sommes suivantes (T.V.A. et frais d’expédition compris) : Cahier spécial des charges + annexes : S 5,50. Plans : S 16,50. Soit au total : S 22. Le talon mentionnera obligatoirement : le numéro d’assujetti à la T.V.A. C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 1 de 2002, direction de Huy. 6. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 (chiffre d’affaires minimum sur les trois dernières années : S 1.350.000). 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Contenu de l’offre : Afin de permettre la sélection qualitative, les documents modèles et échantillons suivants doivent être joints à la soumission. En vertu des articles 16 à 20 : un certificat récent de bonne vie et mœurs du responsable de l’entreprise; une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur certifiant qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion, visées à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années; la liste d’au moins cinq références de travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et accompagnés des certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux sont remplies ou, pour un entrepreneur d’un autre Etat membre de la C.E.E., l’inscription sur une liste officielle d’agréation certifiée par un organisme compétent conformément aux dispositions de l’article 20, § 2; une copie certifiée conforme du certificat d’enregistrement pour la classe requise. En vertu de l’article 90, § 3 : l’attestation de l’O.N.S.S. ou pour les entrepreneurs étrangers, un des documents exigés à l’article 90, § 4. Remarque : l’enveloppe contenant la soumission doit absolument porter la mention : « C.S.C. 3034/IV/R.P.3. 1 Amélioration ».

N. 11774 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de M. Jacques Alexandre, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : promotion de la cogénération en Wallonie. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : assistance technique aux projets de cogénération en Wallonie. Lot 2 : stimulation et information pour le recours à la cogénération en Wallonie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à déterminer.


7585

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : B24. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront effectués trimestriellement au prorata de l’exécution de la mission après remise et approbation par le comité d’accompagnement d’un rapport d’exécution de la présente mission. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : preuve qu’il n’est pas en état faillite, liquidation, cessation d’activités, ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts, de T.V.A. et en règle de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : joindre une copie des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières années de même qu’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la sélection se fera sur base des qualifications, de l’expérience acquise des intervenants et des moyens mis à disposition. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire peut participer à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, Direction générales des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherce et de l’Energie, à l’attention de Claude Rappe, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherce et de l’Energie, à l’attention de Nicole Bergiers, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherce et de l’Energie, à l’attention de Claude Rappe, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected].

7586

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B

Lot 1 : assistance technique aux projets de cogénération en Wallonie. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B24. Lot 2 : stimulation et information pour le recours à la cogénération en Wallonie. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B24. 2. Description succinte : Stimulation et information pour le recours à la cogénération en Wallonie : 1° Conception et rédaction d’articles sur la cogénération. 2° Fiches signalétiques de « bonnes cogénérations ». 3° Logiciel de modélisation technico-économique. 4° Mise à jour du site portail Energie. Partie cogénération. 5° Mise à jour du CD-ROM « La cogénération. Guide pour les petites et moyennes cogénérations ». Lot 3 : organisation de séminaires. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : B24. 2. Description succincte : 1° Les experts, les bureaux d’études spécialisés et les installateurs. 2° Le public cible de la cogénération à partir d’énergies renouvables. 3° Le public cible de la cogénération classique. 4° Tout public.

N. 11845 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Division de l’Exploitation, IG32, D321, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 31 83, e-mail : [email protected]. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. A. Walgraffe, directeur, tél. 081-77 31 83. Catégorie du service : le présent marché est un marché de services, catégorie A11 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, groupe 865 sous classe (CPC 86504 et 86505) : réaliser une étude portant sur l’élaboration d’une proposition de politique de gestion des ressources humaines au sein des T.E.C. et de la S.R.W.T. Mode de passation : procédure négociée. Lieu de prestation : au siège des 5 T.E.C. et de la S.R.W.T., à savoir Charleroi, Jambes, Namur, Mons, Liège et Wavre. Outre les élements relatifs à leur situation personnelle, la sélection des entreprises candidates sera opérée en fonction des critères suivants : a) En ce qui concerne la capacité économique et financière : 1° L’appréciation de la capacité financière par une institution spécialisée. 2° Le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifiques aux services à prester. b) En ce qui concerne la capacité technique : 1° Les effectifs moyens annuels en personnel. 2° Le niveau général de qualité des services. 3° Les références en matière de services correspondant à ceux décrits au présent avis. Les demandes de participation doivent être accompagnées des renseignements et documents suivants : Une déclaration sur l’honneur attestant que l’entreprise candidate ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; dans cette déclaration l’entreprise candidate s’engagera expressément à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires. Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. certifiant que l’entreprise candidate est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation belge. Une attestation délivrée par le Ministère des Finances certifiant que l’entreprise candidate est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (document C276). Une déclaration d’une institution financière attestant la capacité financière de l’entreprise candidate à mener à bonne fin les prestations prévues; cette déclaration doit être conforme au modèle disponible à l’adresse précitée. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise candidate et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisé pour chacun des trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise candidate pour chacune des trois dernières années civiles écoulées. Une description des mesures prises par l’entreprise candidate pour s’assurer de la qualité des services. La liste des principales références de l’entreprise candidate au cours des trois dernières années relatives à des services correspondant à ceux décrits au présent avis de marché et indiquant le montant, la date et les destinataires; ces références seront certifiées par les destinataires. Les demandes de participation et les documents annexés doivent être rédigés en français et déposés au plus tard le 11 octobre 2002, à 12 heures, contre accusé de réception, ou adressés par pli recommandé ou courrier spécial avant cette date, cachet de La Poste ou de réception par le service postal faisant foi. Le candidat fournira en outre un document de présentation de son entreprise et pourra joindre toute autre information susceptible d’éclairer le pouvoir adjudicateur sur sa capacité technique.


7587

N. 11846 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D.013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, à l’attention de M. Cornet, directeur a.i., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 74, fax 081-77 35 55. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un bâtiment administratif et technique. II.1.6. Description/objet du marché : Travaux de gros œuvre couvert et fermé et parachèvements; équipement sanitaire, protection incendie; installations de chauffage, ventilation; installation électrique; installation d’un ascenseur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Châtelet, rue de l’Abattoir 164. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : construction d’un bâtiment administratif et technique pour la Direction des Recherches hydraulique. II.2.2. Options : sans objet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cent cinquante-sept jours (à compter de l’attribution du marché.) Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir article 5 du cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les associations momentanées sont aussi autorisées (voir article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires fourniront des attestations certifiant qu’ils ne se trouvent pas dans les cas d’exclusion mentionnés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 à savoir : une attestation du Tribunal de Commerce; une attestation de l’administration des Contributions directes; une attestation de l’administration de la T.V.A.; un certificat d’agréation au moins en catégorie D, classe 6; attestation O.N.S.S. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les candidats joindront à leur demande de participation la dénomination, forme juridique et adresse complète de leur siège social. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les candidats joindront à leur demande de participation une attestation bancaire appropriée. Pourra être accepté comme attestation appropriée le document établi comme suit : « Concerne : marché public n°..., publié dans..., en date du... Nous confirmons par la présente que (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et projets dont nous ayons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés.

7588


(Nom de la société) jouit de notre confiance et : Soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client); soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société. Et/ou : notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché; soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées) (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos. Notoriété du client : (nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...). Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les faits qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fait à (lieu), le (date), (signatures) ». III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux de transformation d’immeubles (écoles, bureaux, industrie, hôpitaux) comprenant des travaux de gros œuvre couvert et fermé, stabilité, parachèvements et équipements techniques tant dans le secteur privé que public, pour des montants compris entre 1.650.000 euros et 6.600.000 euros hors T.V.A. et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste précisera les montants, époques et lieux d’exécution des travaux. Elle sera appuyée d’au moins cinq certificats de bonne fin d’exécution datés et signés par le maître d’ouvrage ainsi que des copies des P.V. de réception provisoire des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2B8124. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 15 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

N. 11847 Avis de marché (appel aux candidats au niveau européen) Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.- Direction du Trafic et de la Sécurité routière, à l’attention de M. ir M. Peeters, Ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 19, fax 081-77 36 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :mesure des performances des marquages routiers. II.1.6. Description/objet du marché : mesure des performances des marquages routiers en région wallonne au moyen d’un appareil à grand rendement placé sur un véhicule pour s’intégrer dans le trafic. Il détermine en seul passage les visibilités diurnes et nocturnes en prenant des mesures à intervalles régulier.


7589

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : en région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC catégorie 12, classe 8676. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’ensemble du réseau routier régional de toutes catégories. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant, hors T.V.A., pour chaque commande passée dans le cadre du contrat. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception provisoire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le prestataire devra être agréé en tant que laboratoire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les candidats qui veulent être sélectionnés doivent prouver leurs capacités économique, financières et techniques. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié certifiant que celui-ci est règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une attestation émise par le greffe du tribunal de commerce ou par un document équivalent (une déclaration sur l’honneur sera également acceptée) qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, mise en liquidation, casier judiciaire,...). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), le candidat devra fournir une déclaration sur l’honneur attestant que sa situation au plan financier lui permet de mener à bien cette étude. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références, attestations et autres moyens probants qui établissent qu’ils ont les capacités requises pour mener à bien de manière satisfaisante des mesures dans le domaine du marquage routier. Les candidats seront évalués, entre autres, en vertu de leur savoir-faire, de leur fiabilité et de leur expérience dans ce domaine ainsi que sur base des outils et types d’appareils dont ils disposent pour les mesures demandées. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Expérience. 2. Capacité technique. 3. Prix. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D112-02-MAR01. IV.3.3. Date limite des demandes de participation : 2 décembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : marché sujet à commandes. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

7590


N. 11848 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention de ir A. Collignon, Direction de la Topographie et de la Cartographie, CAMET, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 33 47, fax + 32-81 77 38 88, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http ://internet.win.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enrichissement de la base de données cartographique numérique I/1000 (PICC) de la Région wallonne. II.1.6. Description/objet du marché : enrichissement graphique et alphanumérique sur station de travail CAD ou GIS de la base de données cartographique numérique tridimensionnelle au I/1000 (PICC) de la région wallonne sur base de plans papier et de données numériques fournies par l’administration. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Namur. Code Nuts BE 350. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 84. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges n° 432-02D95. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : étant donné qu’il s’agit d’un marché à cinq phases, la durée maximale sera de douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement égal à 5 % du montant initial hors T.V.A. du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S., déclaration sur l’honneur ou attestation du greffe du tribunal de commerce attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visé dans l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2), certificat délivré par le bureau de recettes de la T.V.A., attestation bancaire. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 432-02D95. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 octobre 2002. Prix : 8,50. Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : au comptant ou par virement au compte 091-2150261-91. Le paiement par chèque n’est plus accepté. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autre documents concernant les adjudications publiques, square Léopold 18, 5000 Namur ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.


7591

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 octobre 2002, à 11 heures, CAMET, local H1342, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : le marché est divisé en cinq phases qui feront l’objet de commandes séparées. Le soumissionnaire remet offre pour les cinq phases. L’ensemble du marché sera attribué à un seul soumissionnaire. La passation de la commande relative à la première phase interviendra lors de la notification de l’approbation du marché. Pour les phases suivantes, la date de début des travaux de chaque phase sera notifiée par l’Administration avec un préavis de quinze jours calendrier. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10.

N. 11849 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T.- D.433), à l’attention de M. ir X. Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, adresse internet (URL) : http ://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à Saint-Vith, Stavelot, plantation d’alignement le long des routes N632, N647, N651, N658 et N66. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet Saint-Vith, Stavelot : plantation d’alignement le long des routes N632,N647, N651, N658 et N66. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Saint-Vith, Stavelot : N632, N647, N651, N658 et N66. Code Nuts : BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables (à compter de la date début des services). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est porté à 10 % étant donné les risques plus importants liés à la fourniture et à la mise en œuvre de végétaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges.

Katern 2/3

7592


III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2° L’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 3° L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. 4° Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5° Le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. III.3. Conditions propres aux marchés de services. III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M.0161 cahier spécial des charges n° D433/02D94. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 octobre 2002. Prix : 10,25. Monnaie : euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2002, à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T.-D.433), local P.21, square Léopold 12D, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T.- D.412, direction Technique des Marchés, à l’attention de Bureau de ventes et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11850 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), à l’attention de M. ir X. Capart, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 11, fax 081-24 96 55, internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


7593

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique relative à Waimes, traversée de Waimes. Aménagement paysager du rond-point de la maison communale et de ses abords. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet Waimes, traversée de Waimes. Aménagement paysager du rond-point de la maison communale et de ses abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Waimes, N632. Code NUTS : BE 300 Région wallonne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables (à compter de la date début des services). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est porté à 10 % étant donné les risques plus importants liés à la fourniture et à la mise en œuvre de végétaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). 2° L’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 3° L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application. 4° Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5° Le centre de tri ou de recyclage ou la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge ou au centre de traitement requis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M.0161 cahier spécial des charges D433/02D91. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2002. Prix : 10,75 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2002,; à 11 heures précises. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2002, à 11 heures précises, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (M.E.T., D.433), local P21, square Léopold 12D, 5000 Namur.

7594

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention de Bureau de ventes et consultation des cahiers des charges et autres documents, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11851 Avis de marché Travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des routes gérées par la Direction des Routes de Charleroi. Lot 1 : Anderlues. Lot 2 : Charleroi. Lot 3 : Chimay. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux concernent des prestations localisées, à exécuter en ordre dispersé dans toute l’étendue du district. Ils portent sur : la réparation des accotements et des talus, notamment le drainage, la mise sous profil, la protection; la réparation des chaussées, notamment les sous-fondations et revêtements; la réparation des systèmes d’évacuation d’eau tels que fossés, filets d’eau, accessoires de voirie, murs de tête, ... la réparation des équipements annexes; l’aménagement et la consolidation d’accotements; la réparation des bordures de sécurité, bordure,... : II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier à compter de l’attribution du marché. Section III Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie C, agréation en classe 3 pour les 3 lots. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0142/0/205. Cahier spécial des charges : 142-02D55. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 17,50.


7595

Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du bureau des ventes. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2002, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2002, 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 2, 6e étage, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T.-D.142, district D.142.11 (lot 1) à l’attention de M. ing. R. Polome, ingénieur industriel principal, route d’Anderlues 182, 6540 Mont-Sainte-Geneviève, tél. 071-54 89 60, fax 071-54 89 79, e-mail : [email protected]. M.E.T.-D.142, District D.142.12 (lot 2), à l’attention de M. ing. J. Renard, ingénieur industriel principal, rue du Spinois 48, 6000 Charleroi, tél. 071-27 05 60, fax 071-27 05 79, e-mail : [email protected] M.E.T.-D.142, District D.142.13 (lot 3), à l’attention de M. ing. L. Lion, ingénieur industriel principal, route Charlemagne 4, 6464 Baileux, tél. 060-41 40 50, fax 060-41 40 69, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du Bureau des Ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B Lot : 01. 2. Description succincte : entretien des routes gérées par la Direction des Routes de Charleroi. Lot 1 (Anderlues). Lot : 02. 2. Description succincte : entretien des routes gérées par la Direction des Routes de Charleroi. Lot 2 (Charleroi). Lot : 03. 2. Description succincte : entretien des routes gérées par la Direction des Routes de Charleroi. Lot 3 (Chimay).

N. 11852 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de revêtements dans le district D.17 (Gedinne) en 2002 (adjudication publique). II.1.6. Description/objet du marché : Réfection de voiries sur les N935, 952, 913, 945 (fraisage, purges, trappillons, rechargement, schlammage, et marquages thermoplastiques). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de Namur (Gedinne, Houdremont, Graide, Bièvre, Baillamont, Louette-Saint-Pierre et Membre). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).

7596

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 3. Enregistrement : catégorie correspondant à la nature des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 131-02D46. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2002. Prix : 13,75 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, D.412; heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., Routes Jambes, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : M.E.T. Routes Namur, adresse voir-dessus.

N. 11853 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au fait I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de revêtements dans le district D.16 (SinSin) en 2002 (adjudication publique). II.1.6. Description/objet du marché : Réparation du B.A.C. sur la N4 et la N63. Réparation de New-Jersy sur la N4. Réfection de voiries sur les N86,918 et 938 (fraisage, purges, zones pavées, trappillons, bordures, rechargement, schlammage, rechargement et marquages).


7597

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de Namur (Ham-sur-Lesse, etc.). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 131-02D28. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2002. Prix : 13,25 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91, D.412, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11854 Avis de marché Travaux. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement du revêtement existant entre les cumulées BK 4975 et BK 2065 sur la Petite Ceinture, le R9.

7598


II.1.6. Description/objet du marché : adjudication publique. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05, sous-catégorie C.5, agréation en classe 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/R9/29. Cahier spécial des charges : 142-02B79. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2002. Prix : S 33,50. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du Bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2002, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2002, 11 heures, ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresses auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 18, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. M.E.T.-D.142, District D.142. à l’attention de M. ing Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 071-60 10 70, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du Bureau des Ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11855 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


7599

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : district de Florenville. Travaux d’entretien extraordinaire. N88 entre les cumulées 44.900 et 53.170. N840 entre les cumulées 8.100 et 8.400. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet principalement les travaux de remise en état du revêtement des chaussées. N88 entre les cumulées 44.900 et 53.170. Réalisation d’un enduit bicouche sur une partie et sur l’autre enduit + RBCF. N840 entre les cumulées 8.100 et 8.400. Renouvellement partiel de la fondation, reprofilage empierrement existant, exécution d’une pénétration au bitume + enduit. Les travaux sont réalisés sur les communes de Florenville et Chiny. Les travaux comportent notamment : A. Travaux. Chapitre I. Travaux sur la N88 : 1° Enduit bicouche à l’émulsion de bitume élastomère entre les cumulées 44.900 et 52.843. 2° Enduit scellé par un RBCF entre les cumulées 52.843 et 53.170. 3° Réalisation des marquages routiers. 4° Divers travaux prévus au métré. Chapitre II. Travaux sur la N840 : 1° Réalisation de quelques purges. 2° Reprofilage et compactage de la fondation existante. 3° Mise en place d’empierrement discontinu, ép. 8 cm. 4° Exécution d’une pénétration 4 kg/m2 bitume et 20 kg/m2 grenailles 4/7. 5° Enduit monocouche bitume et pierrailles 4/7 sur l’ensemble. 6° Mise à niveau des accotements. B. La signalisation du chantier. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

nos

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes 3, 4, 27 et 28. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N88/27. Cahier spécial des charges 132-02-A32, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 octobre 2002. Prix : S 17,00. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 16 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

7600


N. 11856 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D132, à l’attention de ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : E25. Pose d’un revêtement ultramince grenu (RUMG) sur les échangeurs 46, 47 et 56. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise régie par le présent cahier spécial des charges a pour objet la pose d’un revêtement ultramince grenu (RUMG) sur les échangeurs 46, 47 et 56 de l’E25. Les travaux sont réalisés sur les communes d’Aywaille et de Vaux-sur-Sûre. Les travaux comportent notamment : 1° La pose d’un RUMG. 2° Les marquages en peinture de type B. 3° La signalisation du chantier. 4° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 1, 4 et 7. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/A26/40. Cahier spécial des charges 132-02-D72, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 octobre 2002. Prix : S 12,00. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du MET D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.


7601

Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MET D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11857 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. 2. Objet : E411. Travaux de démolition et de reconstruction du pont 0.004.029.1 (pont 19), à Wavre. Cahier spécial des charges 143-02D33. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 octobre 2002, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 37 du 13 septembre 2002, page 7037, avis 11017 Section II.3 : il y a lieu de lire 330 jours calendrier, trois cent trente jours, tel que précisé au cahier spécial des charges, article 28, § 1er, au lieu de 380.

N. 11858 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D132, à l’attention de ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N89, district de Neufchâteau, renouvellement de la couche d’usure du revêtement, chaussée de gauche entre les BK ± 27,9 à 29,9. N89, district de Saint-Hubert, réparations localisées du revêtement et restauration du profil de la chaussée au pont de l’aérodrome. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet : 1° Dans le district de Neufchâteau, les travaux de renouvellement de la couche d’usure du revêtement sur la chaussée de gauche entre les BK ± 27,9 à 29,9. 2° Dans le district de Saint-Hubert toujours la N89 des réparations localisées du revêtement en 16 endroits côté gauche et 5 endroits côté droit. 3° Egalement dans le district de Saint-Hubert le rétablissement d’un profil régulier de la chaussée sur le pont de l’aérodrome BK 48,670 des deux côtés. Les travaux sont réalisés sur les communes de Libramont et Saint-Hubert. Les travaux réalisés entièrement sur la N89 comportent notamment : 1° Des travaux de sciage et rabotage du revêtement actuel. 2° Une nouvelle couche d’usure SMA 125 kg/m2 pour la section continue située dans le district de Neufchâteau. 3° Des nouveaux marquages routiers suivant deux techniques.

7602


4° La remise sous profil des accotements. 5° Dans le district de Saint-Hubert, des réparations en 21 endroits de surface réduite par remplacement de la couche d’usure du revêtement à l’aide d’hydrocarboné type BB-1A 125 kg/m2. 6° Au pont de l’aérodrome, fraisage et rechargement à l’aide d’hydrocarboné pour rétablissement des profils en long et en travers. 7° La signalisation du chantier. 8° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 4 et 6. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N89/27. Cahier spécial des charges 132-02-D27, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 octobre 2002. Prix : S 17,75. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du MET D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MET D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 11859 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D132, à l’attention de ir. J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


7603

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N831 Durbuy. Réparations du pont de Petit Barvaux. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux comportent notamment : 1° Le remplacement de la chape, de la contre-chap et de la couche d’usure sur l’ensemble de l’ouvrage. 2° La réparation localisée du tablier. 3° Le ragréage et le reprofilage du tablier à l’aide de mortier de réparation, de correction de planéité et de texture. 4° La démolition de trottoirs, de filets d’eau et d’avaloirs. 5° La construction de nouveaux trottoirs en pavés de béton. 6° La mise en place d’un nouveau système de drainage. 7° Le remplacement du joint de dilatation côté Tohogne. 8° La rénovation de la bielle tenduc, côté Tohogne, par décapage, passivation et réparations à l’aide de mortier LHM et de microbéton. 9° La signalisation du chantier. 10° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois an. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

nos

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes 31 et 32. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N831/6. Cahier spécial des charges 132-02-A60, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 octobre 2002. Prix : S 18,00. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du MET D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouverture de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 octobre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme MET D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

7604


N. 11914 Etablissement d’une liste de candidats en vue d’un appel d’offres restreint 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : M.R.W., D.G.R.N.E., D.N.F., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33. Informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Marc Herman, attaché Direction des Ressources forestières, tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint avec définition des critères d’attribution. 3. Nature du marché : marché public de fournitures. a) Lieu de livraison : Direction d’Arlon, avenue de Longwy 151, 6700 Arlon. Direction de Dinant, rue Daoust 14, bte 3, 5500 Dinant. Direction de Marche-en-Famenne, rue du Carmel 1, 2e étage, 6900 Marloie. Direction de Neufchâteau, clos des Seigneurs, 6840 Neufchâteau. b) Description de la fourniture : pièges à typodrendon sp. La description de celui-ci est à obtenir à l’administration : M. Marc Herman, attaché Direction des Ressources forestières, tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33, e-mail : [email protected]. Le montant total estimé du marché est compris entre 95.000 et 112.000 euros, hors T.V.A. c) Quantité : de 5 000 à 10 000 pièges suivant le prix remis. 4. Délai de livraison : 17 février 2003. 5. — 6. a) La date limite de réception des candidatures est fixée au 14 octobre 2002, à 17 heures. b) A l’adresse suivante : M.R.W., D.G.R.N.E., D.N.F., avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 72, fax 081-33 58 33. c) Les demandes de participation doivent être rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est le 18 octobre 2002. 8. Pas de cautionnement exigé. 9. Documents à joindre à l’acte de candidature : a) Documents indispensables pour être sélectionnés (critères d’exclusion) : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. du dernier trimestre écoulé (ou équivalent selon le pays). Si l’une de ces pièces manque, l’entreprise n’est pas autorisée à participer à la sélection qualitative. b) Documents nécessaires pour établir la sélection (critères de sélection) : Le pouvoir adjudicateur sélectionne les entreprises sur base des documents suivants, énumérés dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée : une liste de réalisations démontrant l’expérience et la capacité de l’entreprise à fabriquer et à fournir des pièges conformes aux prescriptions techniques stipulées par la D.N.F. au cours des cinq dernières années; un détail des capacités techniques de l’entreprise (justifiées par les moyens humains, nombre de salariés et qualification et matériels). Le cas échéant, mentionner également le recours à la sous-traitance en le détaillant. 10. Nombre de candidats sélectionnés : cinq. 11. Délai de validité de la liste des candidats sélectionnés : trois mois. 12. Critères d’attribution du marché en ordre décroissant d’importance : La qualité technique des produits proposés qui sera jugée sur base des éléments suivants : 1° la rigidité et l’équilibre général du piège; 2° la résistance aux conditions climatiques connues en forêt ardennaise; 3° la rapidité et la simplicité du montage du piège en forêt. Le prix. 13. Variantes libres autorisées.

N. 11925 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Charleroi (D.142), îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. 2. Objet : N.53 - Strée (Beaumont). Aménagement des carrefours des rues de Ragnies, Mottes et chaussée de Brunehault et revêtement de chaussée. Cahier spécial des charges 142-02.B04. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 30 septembre 2002, à 11 heures.


7605

Avis rectificatif n° 1 « Attendu que l’arrêté ministériel d’expropriation n’est pas promulgué. Attendu dès lors que le maître d’œuvre ne dispose pas des terrains sur lesquels il doit ordonner les déplacements d’installations de sociétés concessionnnaires, préalablement à la réalisation des travaux; que ces terrains sont également indisponibles pour la réalisation elle-même des travaux. L’adjudication est reportée à une date ultérieure quie sera précisée en temps utile par un nouvel avis rectificatif. »

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 11479

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE


Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 22, van 31 mei 2002, blz. 3687, bericht 6389

Bulletin des Adjudications n° 22, du 31 mai 2002 page 3687, avis 6389

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected] : 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. Aankoop. 3. Leveringsplaats : het magazijn « Kledingsfonds » van de M.I.V.B., Birminghamstraat 200, 1070 Brussel. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst voor de levering en confectie op maat van uniformen voor het personeel van de M.I.V.B. (mannen en vrouwen). Er bestaan op dit ogenblik 16 verschillende types kledingsstukken. De confectie zal conform moeten zijn met de bestaande modellen en uitvoeringen. De aankopen zullen geconcretiseerd worden door individuele bestellingen met een globale facturatie op het einde van elke maand. De geraamde jaarlijkse waarde situeert zich rond de 80 000 euro. 5. — 6. Toestemming om vrije varianten in te dienen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar, evenwel kan de MIVB er vervroegd een einde aan stellen bij de afloop van het derde of vierde jaar, mits een vooropzeg, betekend bij aangetekend schrijven, drie maand voor de beschouwde vervaldag. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het tweede semester van 2002. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 12 oktober 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent eˆtre obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 - Belgisch Staatsblad 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Accord-cadre. Achat. 3. Lieu de livraison : notre magasin « Masse d’habillement » de la S.T.I.B., situé rue de Birmingham 200, à 1070 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la fourniture et la confection sur mesure d’uniformes pour le personnel de la S.T.I.B. (hommes et femmes). Il existe actuellement 16 types d’habits différents. La confection devra être conforme aux modèles et exécutions existants. Les achats seront concrétisés par des commandes séparées avec une facturation globale à chaque fin de mois. La valeur annuelle est estimée à ± 80 000 euros. 5. — 6. Présentation de variante(s) libres autorisée. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : l’accord cadre est conclu pour une période de cinq ans, étant entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre fin anticipativement, au terme de la 3e ou de la 4e année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance considérée. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le second semestre de l’an 2002. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 12 octobre 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux re`gles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 - Moniteur belge 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

7606


Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum één similaire opdracht uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz ... ). Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem (gebruikte normen, kwaliteitsgaranties, certificaten, attesten, enz...). Het organigram van de onderneming. Een verklaring op erewoord dat hij een agentschap bezit binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor het opnemen van de maten, toegankelijk gedurende meerdere dagen per week en over de mogelijkheid te beschikken om een kleermaker te sturen naar onze installaties volgens een gemeenschappelijk op te stellen planning. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het PEBG : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 24 mei 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum 1 marché similaire exécuté endéans les cinq dernières années et accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). Une description sommaire de son système de controˆle qualité (normes utilisées, garanties de qualité, certificats, attestations, etc.). L’organigramme de l’entreprise. Une déclaration sur l’honneur de posséder une agence dans la Région de Bruxelles-Capitale, pour la prise de mesures pendant plusieurs jours par semaine et avoir la possibilité d’envoyer un tailleur dans nos installations suivant un planning à déterminer de commun accord. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, ...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au JOCE : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 24 mai 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

N. 11480

1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Henry, tél. 02-800 82 74, fax 02-800 84 54, bureau d’études Bru Arch, M. Coussens, tél. 02-465 58 16, fax 02-465 41 66, GSM 0475-73 41 62. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : — 3. a) Lieu d’exécution : campus Ceria, avenue E. Gryson 1, à 1070 Bruxelles. b) Nature des travaux : mesures conservatoires des façades du campus. c) Estimation du marché : — d) Agréation : sous-catégorie D.29, classe 2. 4. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables (critère d’attribution). 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et retiré ou acheté pendant les heures de bureau de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, jusqu’au 14 octobre 2002, à 16 heures, à l’adresse suivante : Bureau Bru Arch, avenue du Roi Albert 187, à 1082 Bruxelles. b) Le dossier complet unilingue français est vendu au prix de S 150,00, T.V.A. comprise. Celui-ci sera retiré sur présentation de la preuve de paiement sur le compte 068-2269236-45 sous la référence « docsoum-mesures protection Ceria ». 6. a) Date limite de réception des offres : 23 octobre 2002, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 18 octobre 2002, à 16 heures. b) Toute correspondance sera adressée à la Commission communautaire française, Service patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 7. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 23 octobre 2002, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles.


7607

8. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé. 9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 10. — 11. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : Pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure prouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens étrangers. Une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 17bis, § 2 ou ceux de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation démontrant l’enregistrement et l’agréation de l’entreprise. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : 40 % : prix. 25 % : délai (voir cahier spécial des charges). 25 % : méthodologie (voir cahier spécial des charges). 10 % : visite du site. 14. L’entrepreneur est autorisé à remettre des variantes libres. 15. Les visites sont prévus les mercredi 9 et 18 octobre 2002, à 10 heures, sur site (porterie principale). Chaque société annoncera son intention de visite, au minimum la veille du jour de la visite, en envoyant un fax à l’intention de M. Coussens, au tél. 02-465 41 66. 16. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 13 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant.

N. 11583


Avis rectificatif



B1/1080. Heraanleg van de Gulden Kasteelstraat en de Engelandstraat op het grondgebied Ukkel. Opdracht van werken. Openbare aanbesteding. Bijzonder bestek K7/2002-300. De offertes worden uiterlijk op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur ingewacht in plaats van dinsdag 24 september 2002. Het veiligheids- en gezondheidsplan kan gratis bekomen worden bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

B1/1080. Réaménagement de la rue du Château d’Or et de la rue Engeland sur le territoire de la commune d’Uccle. Marché de travaux. Adjudication publique. Cahier spécial des charges K7/2002-300. La date limite de dépôt des offres est fixée au mardi 8 octobre 2002 à 11 heures et non au mardi 24 septembre 2002. Le plan de sécurité et de santé est gratuitement disponible au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

N. 11683

N. 11683 Opdracht voor aanneming van werken

Bijzonder bestek 1042. 1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 22 29, 0478-41 10 28, fax 02-204 15 02. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 4 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, metronet.

Marché de travaux Cahier spécial des charges 1042. 1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45, 02-204 22 29, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.2). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 4. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale, réseau métro.

7608


b) Aard en omvang van de verrichting : vernieuwing van borden 380 V in de gelijkrichterposten en de V.N.B. in de transformatieposten van het metronet van Brussel.

b) Nature et étendue des prestations : renouvellement de tableaux 380 V dans les postes de redressement et de T.D.S. dans les postes de transformation du réseau métro de Bruxelles.

4. Uitvoeringstermijn : zie de bijzonderheden in het artikel 28, § 1, van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1042.

4. Délai d’exécution : voir détails à l’article 28, § 1er, des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1042.

5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1042) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1042) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 30 september 2002, te 14 uur, en tot 6 november 2002.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 30 septembre 2002, à 14 heures, et jusqu’au 6 novembre 2002.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1042 : 30,00 EUR in specie bij het onder punt 5. a) hiervoor vermelde organisme of door storting op rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1042 : 30,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous point 5. a) ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 november 2002, te 11 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 7 novembre 2002, à 11 heures.

b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : zie punt 1, aanbestedende overheid.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

7. a) Opening der offertes : openbare zitting.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats van opening : op 7 november 2002, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen).

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 7 novembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

8. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers :

8. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants :

Hetzij :

Soit :

Het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in ondercategorie P.2, klasse 4 (voorziene klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

La preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.2 et de classe 4 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals uit eventuele aanvullende documenten;

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991).

les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991).

Het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié.

Een lijst van de uitgevoerde werken betreffende installaties van borden 11 KV in de onderstations gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen :

La liste des travaux effectués en matière de travaux d’installation de tableaux 380 V et TDS dans des sous-stations pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid;

s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan.

s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise.

9. Gunningscriteria : de prijs. 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 11. De varianten zijn verboden. 12. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

9. Critères d’attribution : le prix. 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 11. Les variantes sont interdites. 12. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).


7609


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, montage en aansluiting van liften bestemd voor het station De Brouckère van het Brusselse metronet.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, montage et raccordement des ascenseurs destinés à la station De Brouckère du réseau métro de Bruxelles.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, montage, aansluiting en indienststelling van zes liften voor het station De Brouckère van het Brusselse metronet, inbegrepen de volledige constructie van de liftschacht van de liften nrs. 4 en 6.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, montage, raccordement et mise en service de six ascenseurs destinés à la station De Brouckère du réseau métro de Bruxelles y compris les constructions complètes de la gaine des ascenseurs nos 4 et 6.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Région de Bruxelles-Capitale, réseau métro de Bruxelles.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.22.16.10-3.

Objet principal : descripteur principal 29.22.16.10-3.



II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja (zie artikel 113 van het bijzonder bestek 1054).

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui (voir article 113 du cahier spécial des charges N°1054).



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zes liften.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : six ascenseurs.

II.2.2. Opties : nihil.

II.2.2. Options : sans objet.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden of tweehonderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois ou deux cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen volgens het artikel 15, § 2 van het bijzonder bestek 1054.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements s’effectueront suivant l’article 15, § 2 du cahier spécial des charges N°1054.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zonder voorwerp.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet.

7610

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :


De inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorwaarden die bevestigd worden door de volgende documenten die verplicht bij de offerte worden gevoegd :

Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants obligatoirement joints à l’offre :

een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi;

een attest uitgereikt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid in de zin van artikel 43bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 43bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zonder voorwerp.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sans objet.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de producten bedoeld in de opdracht en dit voor de drie laatste boekjaren (artikel 44, 3°).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44, 3°).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper. Bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration est admise.





III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés :

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/s 152-120948 van 7 augustus 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/s 152-120948 du 7 août 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 1054.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 1054.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar : van 30 september 2002 tot 8 november 2002. Prijs : S 40,00.

Date limite d’obtention : du 30 septembre 2002 au 8 novembre 2002. Prix : S 40,00.


7611

Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën aan het verkooporganisme hernomen onder bijlage A, punt 1.3 of door overschrijving op rekening 679-2005826-60 van dit organisme. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vijf maanden of honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., niveau + 1,5, conferentiezaal, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel.

Conditions et mode de paiement : en espèces à l’organisme repris à l’annexe A, point 1.3 ou par versement au compte 679-2005826-60 de cet organisme. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : zonder voorwerp. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, t.a.v. de heer Guido De Coninck, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. + 32-2 204 22 26, fax + 32-2 204 15 02, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, t.a.v. de heer G. Verheulpen, directeur, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, à l’attention de M. Guido De Coninck, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 204 22 26, fax + 32-2 204 15 02, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, A.E.D., Direction de l’Infrastructure des Transports publics, à l’attention de M. G. Verheulpen, directeur, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

N. 11685

N. 11685

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) , Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 76 28, fax + 32-2 775 77 21.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 76 28, fax + 32-2 775 77 21.

Betreft : het ontwikkelen van nabijheidsacties voor het aanmoedigen van gedecentraliseerde compostering in het Brussels Hoofdstedelijk gewest.

Concerne : Développement d’actions de proximité pour promouvoir le compostage décentralisé en Région de Bruxelles-Capitale.

Contactpersoon (dossiergelastigde) : Mevr. Joëlle Van Bambeke.

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Mm Joëlle Van Bambeke.

N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen bij het Instituut, Mevr. Marie-Claude Geleyn :

N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, Mme Marie-Claude Geleyn :

op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 21 oktober 2002.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cinq mois ou cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics de l’A.E.D., C.C.N., niveau + 1,5, salles de conférences, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles.

sur simple demande écrite effectuée avant le 21 octobre 2002.

7612


1. Kenmerken van de opdracht :

1° Caractéristiques du marché :

Type van de opdracht : dienstenopdracht.

Type de marché : services.

Manier van toewijzing : publieke aanbesteding.

Mode de passation : appel d’offres général.

Aard en omvang van de prestaties :

Nature et étendue des prestations :

Het ontwikkelen van nabijheidsacties voor het aanmoedigen van gedecentraliseerde compostering in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; het ontwikkelen an sich, gevolgd door een dynamiseren van het netwerk van compostmeesters, maar tevens vorming geven aan de bevolking, organiseren van acties op het terrein.

Développement d’actions de proximité pour promouvoir le compostage décentralisé en Région de Bruxelles-Capitale : développement, suivi et dynamisation du réseau de maîtres composteurs, mais aussi formation à la population, organisation d’évènements de terrain, ...

bepaling van de prijs : de huidige aanbesteding is een aanbesteding met een globale prijs (forfait) van maximum S 50.000, BTW inclusief.

Détermination du prix : le présent marché est un marché à prix global (forfait) d’un maximum de S 50.000, T.V.A. incluse.

Plaats van uitvoering of levering : Brussels Gewest.

Lieu d’exécution : Région de bruxelloise.

Uitvoeringstermijn : 31 december 2003.

Délai d’exécution : 31 décembre 2003.

Betalingsmodaliteiten :

Modalités de paiement :

De prijs van de aanbesteding wordt betaald via vooruitbetalingen naar gelang de vordering van de werkzaamheden en in respect van volgende modaliteiten :

Le prix du marché et payé par acomptes au fur et à mesure de l’avancement du marché en respectant les modalités suivantes :

20 % na goedkeuring van het programma en de planning door de begeleidende commissie.

20 % après approbation par le comité d’accompagnement du programme et du planning.

25 % na goedkeuring van het eerste driemaandelijks rapport door de begeleidende commissie.

25 % après approbation par le comité d’accompagnement du 1er rapport trimestriel.

25 % na goedkeuring van het tweede driemaandelijks rapport door de begeleidende commissie.

25 % après approbation par le comité d’accompagnement du 2e rapport trimestriel.

20 % na goedkeuring van het derde driemaandelijkse rapport door de begeleidende commissie.

20 % après approbation par le comité d’accompagnement du 3e rapport trimestriel.

10 % na overhandiging en goedkeuring van het evaluatierapport door de begeleidende commissie bij het einde van de opdracht.

10 % après approbation par le comité d’accompagnement du rapport d’évaluation final remis en fin de mission.

Toewijzingscriteria : de criteria van toekenning zijn, in afdalende volgorde, de volgende :

Critères d’attribution : les critères d’attribution sont, dans l’ordre décroissant d’importance, les suivants :

Garantie van de kwaliteit van de vooropgestelde dienst.

Garantie de la qualité du service proposé.

De relevantie van de voorgestelde strategieën.

Pertinence des stratégies proposées.

De ervaring bij gelijkaardige opdrachten.

Expérience dans des tâches similaires.

De algemene kwaliteit en de prijs van het voorstel.

Qualité et prix globaux de l’offre.

De uitvoering van deze procedure impliceert geen verplichting om de aanbesteding toe te wijzen. Het B.I.M. kan ofwel afzien van de aanbesteding ofwel een nieuwe procedure lanceren, naargelang de noodzaak.

L’accomplissement de cette procédure n’implique pas l’obligation d’attribuer le marché. L’I.B.G.E. peut soit renoncer à passer le marché, soit refaire la procédure, au besoin suivant un autre mode.

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden.

2. Conditions de participation requises.

Te voorziene documenten :

Produire les documents suivants :

A. Persoonlijke situatie :

A. Situation personnelle :

Een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen. Een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is..

Un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques. Une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire.

Een R.S.Z.-attest.

Un attestation de l’O.N.S.S.

Een attest van de fiscale overheid.

Un attestation de l’administration fiscale.

Een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken).

Une copie de l’agrément (entreprises de travaux).

Een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling).

Une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser).

B. Financieel en economisch vermogen :

B. Capacité financière et économique :

Het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren.

Le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années.

De verkorte balansversie van de laatste drie jaren.

La version abrégée du bilan des trois dernières années.

Alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat.

Tous documents établissant la situation financière du candidat.

C. Technisch vermogen :

C. Capacité technique.

Alle elementen om tot de vaststelling te komen van :

Tous éléments de nature à établir :

Te kiezen :

A choisir :

De kwalificatie van het personeel van de kandidaat.

La qualification du pesonnel du candidat.

De beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht.

La disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché.


7613

De verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren.

Les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années.

De namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht).

Les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché.

De gelijkheidscertificaten van de producten. Stalen, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten.

Les certificats de conformité des produits. Des échantillons, descriptions et/ou photographies des produits à fournir.

3. Indiening van de offertes :

3. Dépôt des offres :

Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel.

Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles.

Taal : Nederlands of Frans.

Langue : français ou néerlandais.

Indiening van de offerte (uiterste datum) : 25 oktober 2002.

Dépôt d’une offre (date limite) : 25 octobre 2002.

Opening van de offertes (datum, uur) : 25 oktober 2002, te 10 uur.

Ouverture des offres (date, heure) : 25 octobre 2002, à 10 heures.

Geldigheidstermijn van de offertes : zestig dagen.

Délai de validité des offres : soixante jours.

4. Allerhande :

4. Divers :

Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen.

Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non.

Verzendingsdatum van het bericht :

Date d’envoi de l’avis :

naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 september 2002.

au Bulletin des Adjudications : 20 septembre 2002.

N. 11775

N. 11775 Periodieke indicatieve aankondiging - nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging)

Avis périodique indicatif - secteurs spéciaux (ne constituant pas une mise en concurrence)

Leveringen

Fournitures.




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Verkammen, Bruno, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats et Logistique, à l’attention de M. Verkammen, Bruno, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering van reinigingspapier. II.2. Plaats van levering of uitvoering : F. Demetskaai 33, te 1070 Brussel. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 21221000-8. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : een raamovereenkomst voor de levering van papier voor hygiëne en reiniging + verdelers. De kandidaten kunnen hun kandidatuur stellen voor één of meerdere loten : Lot 1 : toiletpapier (geraamde waarde : S 41.500 per jaar). Lot 2 : papieren handdoekjes (geraamde waarde : S 54.500 per jaar). Lot 3 : papieren poetsdoeken (geraamde waarde : S 60.000 per jaar). II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : technische inlichtingen te bekomen bij de heer Beeckman, Johan (tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]).

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture du papier de nettoyage. II.2. Lieu de livraison/de prestation : quai F. Demets 33, à 1070 Bruxelles. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 21221000-8. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : un accord-cadre pour la fourniture de papier hygiénique et de nettoyage + distributeurs. Les candidats peuvent poser leur candidature pour un ou plusieurs lots. Lot 1 : rouleaux papier sanitaire (valeur estimé : S 41.500 par an). Lot 2 : serviettes essuie-mains pour installations sanitaires (valeur estimé : S 54.500 par an). Lot 3 : chiffons d’essuyage en papier (valeur estimé : S 60.000 par an). II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : renseignements techniques à obtenir chez M. Beeckman, Johan (tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]).

7614

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Administratieve informatie


IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000274/0802/JB/BV.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000274/0802/JB/BV.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires européennes : non.

N. 11776

N. 11776

VI.3. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Bruno Verkammen, Guldenvlieslaan 15, te 1050 Brussel, België, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service achats & Logistique, à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering van cafetariaartikelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een raamovereenkomst voor de levering van cafetaria-atikelen (bekers, bestekken, enz.) in PVC. Het gaat om een totaal aantal van 19 artikelen, die exact zullen worden omschreven in het lastenboek. De eerste levering is voorzien voor 30 december 2002. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture d’articles de cafétéria.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45212423-7. Bijkomende opdrachten : 25240000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen.

II.1.6. Description/objet du marché : un accord-cadre pour la fourniture d’articles de cafétéria (goblets, couverts, etc.) en PVC. Il s’agit de 19 articles, qui seront précisés dans le cahier des charges. La première livraison est prévue pour le 30 décembre 2002. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45212423-7. Objets supplémentaires : 25240000-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

7615

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : pas d’exigences particulières.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :


De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

een attest op erewoord dat bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is;

Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39.

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

De refertes van 3 gelijkaardige en gelijkwaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor meerdere openbare en privésectoren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).

Les références de 3 marchés similaires endéans les cinq dernières années pour plusieurs secteurs publics et privés, accompagnées d’attestation, de satisfaction de ce(s) client(s) sur l’écoulement de ce contrat (références à compléter avec le nom du client, une description sommaire du contrat, le valeur estimée, etc.).

Een verklaring waarin hij zich akkoord verklaart om een eventueel bezoek te organiseren van een M.I.V.B.-delegatie (maximum 3 personen) in de eigen installaties en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen.

Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. (maximum 3 personnes) dans ses propres installations, et/ou chez un client afin d’examiner ses capacités techniques.

Een beknopte beschrijving van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem.

Une description sommaire de son système de contrôle qualité.

Een beschrijving van de technische uitrustingen waarvan de kandidaat-inschrijver gebruik zal maken voor de realisatie van ditproject.

Une description de l’équipement technique, lequel le candidat utilisera pour l’exécution de ce projet.

Het organogram van de onderneming.

L’organigramme de l’entreprise.

Een attest op erewoord dat de kandidaat-inschrijver uit voorraad kan leveren, met een maximum termijn van tweeënzeventig uurr na afroep op het contract.

Une attestation sur l’honneur que le candidat-soumissionnaire est capable de fournir du stock, avec un délai maximum de septantedeux heures après appel sur contrat.

Een catalogus waaruit de M.I.V.B. een beoordeling kan maken van de beschikbare artikelen.

Un catalogue qui permettra à la S.T.I.B. de juger les articles livrables.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles audits, etc.). Sur le terrain, tous les contacts se feront dans la langue de l’interlocuteur de la S.T.I.B.


Section IV. Procédure :

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

7616


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000273/0802/JB/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000273/0802/JB/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


Section VI. Renseignements complémentaires :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen te bekomen bij de heer Beeckman, Johan (tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : renseignements techniques à obtenir chez M. Beeckman, Johan (tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

N. 11828

N. 11828

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 35, fax 02-204 15 20.

b) Adres waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing M. Baeten, technisch inspecteur, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel (tel. 02-204 19 35, fax 02-204 15 20).

b) Adresse où des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ing Baeten, inspecteur technique, A.E.D., Direction des Techniques spéciales, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles (tél. 02-204 19 87, fax 02-204 15 20).

c) Plaats waar het bestek kan ingezien worden : het bestek nr. RB3/2002.0013 betreffende deze opdracht ligt alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, ter inzage :

c) Lieux où le cahier des charges peut être consulté : le cahier des charges n° RB3/2002.0013 relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi :

1° Van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende verdieping, overheid, Communicatiecentrum Noord, 5e Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel.

1° De 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Centre des Communications du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles.

2° Van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2° De 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.



3. Aard en omvang van de verrichtingen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, openbare verlichtingsinstallaties op sommige gewestwegen (levering en plaatsing van openbare verlichtingspalen en -toestellen), met inbegrip van de sleuven, het leggen van de kabels, aansluiting en indienststelling, ...). Het betreft een opdracht van werken van het « stock »-type, waarbij het bestuur prestaties kan bestellen in functie van zijn behoeften en de budgettaire mogelijkheden. De geldigheidstermijn van de opdracht is twee jaar; hij kan verlengd worden voor een maximale periode van twaalf maand en hij kan stopgezet worden vanaf de dertiende maand. De uitvoering van de werken gebeurt in verschillende fases die het voorwerp uitmaken van afzonderlijke bestellingen tijdens de geldigheidstermijn.

3. Nature et étendue des prestations : Région de BruxellesCapitale, installations d’éclairage public sur quelques voiries régionales (fourniture et pose de poteaux et d’appareils d’éclairage public, y compris tranchées, pose de câbles, raccordement et mise en service ...). Il s’agit d’un marché de travaux du type « stock », permettant à l’administration de commander des prestations en fonction de ses besoins et des possibilités budgétaires. Le délai de validité du marché est de deux ans; il peut être prolongé pour une période maximale de douze mois et il peut y être mis fin à partir du treizième mois. L’exécution des travaux se fait en différentes étapes qui font l’objet de commandes séparées durant le délai de validité.

De in de samenvattende opmeting vermelde hoeveelheden zijn « fictieve » hoeveelheden, uitsluitend bestemd voor de rangschikking van de offertes. Het betuur verbindt zich er toe, gedurende de voornoemde geldigheidstermijn, prestaties te bestellen die minstens S 1.250.000 en maximum S 3.500.000 belopen (inclusief BTW en exclusief herziening).

Les quantités figurant dans le métré récapitulatif sont des quantités « fictives », destinées uniquement au classement des offres. L’administration s’engage, durant le délai de validité précité, à commander des prestations s’élevant au minimum à S 1.250.000 et au maximum à S 3.500.000 (T.V.A. comprise et révision non comprise).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, en die verplicht bij de offerte te voegen zijn : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor het uitvoeren van werken in de ondercategorie P.2, klasse 6; hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals de eventuele bijkomende documenten; hetzij de alternatieve bewijsstukken die vereist zijn krachtens het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is inzake sociale verplichtingen in de zin van het artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Verkoop en betaling van de bescheiden : het bestek nr. RB3/2002.0013 (met inbegrip van het offerteformulier en de samenvattende opmeting) kan uitsluitend bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling geschiedt, hetzij ter plaatse in speciën, hetzij door storting op rek. 679-2005826-60 van voornoemd kantoor. Prijs van het volledig bestek (tweetalig Nederlands/Frans) : S 96,00. 6. Opgelegde uitvoeringstermijn : per bestelling : een minimum van zestig werkdagen, vermeerderd met drie werkdagen per schijf van S 25.000 boven de S 125.000 (exclusief BTW en exclusief herziening). 7. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : op maandag 4 november 2002, te 11 u. 30 m., in lokaal 5.225 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel.

7617

4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté et doivent être obligatoirement joints à l’offre : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de la sous-catégorie P.2, classe 6; soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Vente des documents, modalités de paiement : le cahier des charges n° RB3/2002.0013 (y compris la formule d’offre et le métré récapitulatif) ne peut être acquis qu’auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Le paiement se fait soit sur place en espèces soit par versement au compte 679-2005826-60 du bureau précité. Prix du cahier des charges complet (bilingue français/néerlandais) : S 96,00. 6. Délai d’exécution : par commande : un minimum de soixante jours ouvrables, augmenté de trois jours ouvrables par tranche de S 25.000 au delà de S 125.000 (hors T.V.A. et hors révision). 7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : le lundi 4 novembre 2002, à 11 h 30 m, dans le local 5.225 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles.

7618



7619

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 7 oktober 2002, te 10 u. 30 m.

N. 10398 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : multifunctioneel centrum te Herzele - Kerkkouter. Perceel 7 : treks, toneeldoeken, toneelverlichting en grootbeeld filmprojector. b) Aard en omvang van de werken : 1° Leveren en plaatsen van treks. 2° Leveren en plaatsen van toneeldoeken. 3° Leveren en plaatsen van toneelverlichting. 4° Leveren en plaatsen van een grootbeeld filmprojector. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Herzele, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het architectenbureau E. Van Caelenberg, architect, Sint-Annastraat 20, te 9420 Erpe-Mere, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 4° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 68,90 euro (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 26,50 euro (inclusief 6 % BTW).

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9550 Herzele, Markt 20, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en het uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 7 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Herzele, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : ondercategorie K.1, N.1 of P.1, klasse 2. b) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 22 augustus 2002.

7620


N. 10399 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : multifunctioneel centrum te Herzele, Kerkkouter. Perceel 9 : rioleringen en omgevingswerken. b) Aard en omvang van de werken : 1° Aanleggen van ongewapend betonbuizen di. 400 mm. 2° Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg, parkeerstroken en voetpaden op een schraal-betonfundering en een onderfundering type II. 3° Leveren en plaatsen trottoirbanden en straatgoten. 4° Groenaanleg en groenonderhoud. 5° Verwijderen gestapelde grond links van het multifunctioneel centrum. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Herzele, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het architectenbureau E. Van Caelenberg, architect, Sint-Annastraat 20, te 9420 Erpe-Mere, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 4° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 68,90 euro (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 7 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9550 Herzele, Markt 20, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 7 oktober 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Herzele, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving, vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 29 en 30, en vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 20 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 61, 62 en 63 (groenonderhoud). 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

13. 14. 15. 16. 17.

— Vrije varianten zijn verboden. — Geen Europese bekendmaking. Verzending van de aankondiging : 22 augustus 2002.

N. 11607 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Marc Coppens, Putstraat 75, te 9310 AalstMeldert. Op woensdag 6 november 2002, te 10 uur, in het provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds, Sint-Pietersaalststraat 177, te 9000 Gent, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : verbouwen van een rijwoning te Erembodegem, Van De Vijverstraat 9. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs van de documenten : 40 EUR. Portokosten : 10 EUR. Rekening : 293-0047676-07. Het dossier is tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Bij de Vlaamse Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 11. Bij het provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., Sint-Pietersaalststraat 177, te 9000 Gent, tel. 09-222 04 50. Bij architect Marc Coppens, Putstraat 75, te 9310 Aalst-Meldert, tel. 02-452 67 20, fax 02-452 67 20. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect Marc Coppens, Putstraat 75, te 9310 Aalst-Meldert, op alle werkdagen na telefonische afspraak.

N. 11777 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorieën van diensten 17 en 26. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organisatie van nieuwjaarsrecepties.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het organiseren van recepties voor ongeveer 1 900 personen ter gelegenheid van het nieuwe jaar (catering, sonorisatie, muziekanimatie, videoanimatie, enz.). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het organiseren van de drie komende nieuwjaarsrecepties (2003-2004-2005). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; voor onderhavige opdracht, wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van S 225.000,00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het handelsregister; een referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum twintig. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 6890. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 21 oktober 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

7621

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten) of de heer P. Van Damme (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42 of + 32-2 221 47 55, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected] of [email protected]. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 17 et 26. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation de réceptions de nouvel an. II.1.6. Description/objet du marché : organisation de réceptions pour environ 1 900 personnes à l’occasion du nouvel an (catering, sonorisation, animation musicale, animation vidéo, etc.). II.1.7. Lieu d’exécution des prestations des services : Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : organisation des trois prochaines réceptions de nouvel an (2003-2004-2005). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.

7622


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de S 225.000,00 est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le certificat d’inscription au registre du commerce; une liste de références de services similaires réalisés durant les trois dernières années avec mention du client, du montant et de la date d’exécution; une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum vingt. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : tender 6890. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 11 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 21 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs) ou M. P. Van Damme (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42 ou + 32-2 221 47 55, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] ou [email protected].

N. 11860 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst voor het uitvoeren van gronden herstellingswerken aan de wegbekleding, met aanvullende werken voor het aanleggen van buizen aan het drinkwaternet of voor het aansluiten aan het rioleringsnet. Uitvoeringsplaats : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2004 tot 31 december 2008 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg door elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 16 december 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten die door de BIWM geselectioneerd zijn op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, dat zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake werken waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat voor de categorie G en/of ondercategorie C.2; door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van werken van dezelfde aard, uitgevoerd over de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Nature et description du marché : contrat-cadre de travaux passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité européenne. 3. Description du marché : contrat-cadre pour l’exécution de travaux de terrassement et de remise en état de la voirie, avec travaux connexes de pose de conduites d’eau potable ou de raccordement à l’égout. Lieu d’exécution : région de Bruxelles-Capitale. 4. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 16 décembre 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats sélectionnés sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : un certificat d’agréation en catégorie G et/ou sous-catégorie C.2. une liste de références de clients pour des travaux du même type exécutés au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestation; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 20 septembre 2002.

N. 11902 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : ondergrondse hydranten DN 80. Leveringsplaats : technisch centrum Linthout (centraal magazijn), Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel.

7623

4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg door elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 14 oktober 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, dat zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : bouches d’incendie souterraines DN 80. Lieu de livraison : centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 14 octobre 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.

7624


c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 20 septembre 2002.

N. 11861 Gemeente Schaarbeek Onderhoud wegen en herstelling van de koolwaterstofhoudende bekledingen, jaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-244 71 07, fax 02-215 81 56. Inlichtingen en bijkomende documenten : Mevr. De Wit, tel. 02-244 71 07. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de verrichtingen en de algemene kenmerken van het werk : afkapping en hernieuwing van de asfaltbekleding, vervanging, versterking en/of op peil brengen van de bestrating, riooldeksels en toebehoren, aanleggen van verschillende betonssoorten. 4. Documenten nodig voor de selectiecriteria van de inschrijvers : R.S.Z.-attest. Attest betreffende de erkenning : categorie C, klasse 3. Attest betreffende de totale omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Attest betreffende gereedschap, materiaal en technische uitrusting waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de werken. Een lijst van de voornaamste soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. 5. Bedrag en betalingsmodaliteiten van de documenten : Bijzonder bestek 2002/34, beschrijvende opmeting : 32,00 EUR of 34,48 EUR bij verzending per post. Documenten aan te kopen bij de gemeentekas van Schaarbeek (loket nr. 2), Colignonplein, 1030 Brussel, of per overschrijving op rek. 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. N.B. : raadpleging van de documenten, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

6. Uitvoeringstermijn : De administratie stelt de uitvoeringstermijn vast naargelang de vooruitgang : 1 000 m2 per dag voor de asfaltering in één laag; 700 m2 per dag voor de asfaltering in twee lagen. De uitvoeringstermijn vat aan vanaf de vijftiende dag na afgifte van de bestelbon. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : openbare zitting op 14 november 2002, te 15 uur, in de collegezaal van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel. Commune de Schaerbeek Entretien des chaussées et remise en état de revêtements hydrocarbonés, année 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de l’administration communale de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 07, fax 02-215 81 56. Renseignements divers et documents complémentaires : Mme De Wit, tél. 02-244 71 07. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques générales : le décapage et renouvellement du tapis asphaltique, remplacement, renforcement et/ou remise à niveau du pavage, des taques et accessoires de voirie, mise en place de différents types de béton. 4. Documents nécessaires pour la sélection qualitative des soumissionnaires : Attestation O.N.S.S. Présentation de la preuve de l’agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieur. Déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. La liste des principaux travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. 5. Montant et modalités de paiement des documents : Cahier spécial des charges 2002/034, métré descriptif : 32,00 EUR ou 34,48 EUR envoi par La Poste. Documents en vente à la caisse communale de Schaerbeek (guichet 2), place Colignon, 1030 Bruxelles, ou par virement au compte 000-0050518-78 du receveur communal de Schaerbeek. N.B. : consultation possible des documents, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : Sera fixé par l’administration sur base d’un avancement de : 1 000 m2 par jour pour les asphaltages en une couche; 700 m2 par jour pour les aspahltages en deux couches. Le délai prend cours à partir du quinzième jours suivant la date de délivrance du bon de commande. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : séance publique le 14 novembre 2002, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles.

N. 11608 Nationaal Hulpfonds, te Schaarbeek 1. Opdrachtgevend bestuur : Nationaal Hulpfonds, Haachtsesteenweg 579, 1031 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats en aard van het werk : Ter Duinen, Louisweg 46, 8620 Nieuwpoort. Renovatie 86 badkamers. Gesubsidieerd door Toerisme Vlaanderen. 4. Uitvoeringstermijn : proefbadkamer : januari & februari 2003;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 28 badkamers : januari & februari 2004; 58 badkamers : januari & februari 2005. 5. Bestek : a) Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Verkoop : bij de ontwerper, Groep Planning, Sint-Jakobsstraat 68, 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43, alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. c) Kostprijs : S 50, inlcusief BTW, mits voorafbetaling op rek. 470-0158591-20 of contante betaling na afspraak. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) vrijdag 25 oktober 2002, te 10 uur; b) adres : Ter Duinen, Louisweg 46, 8620 Nieuwpoort. 7. Opening der aanbestedingen : 25 oktober 2002, te 10 uur, op voormeld adres. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 17 september 2002.

N. 11578 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Didier Lemaire, Belliardstraat 73, 1040 Etterbeek, tel. 02-230 94 11, fax 02-230 97 98, e-mail : [email protected], Internet : www.vmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor het leveren van afsluiters en toebehoren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht is een raamovereenkomst volgens prijslijst voor het leveren van afsluiters en toebehoren. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht die wordt toevertrouwd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling vijftig kalenderdagen na ontvangst van de goederen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

7625

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 91/APD-AFSL/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Didier Lemaire, W. Coosemansstraat 155, 3010 Kessel-Lo, tel. 016-26 98 11, fax 016-25 73 20, e-mail : [email protected], Internet : www.vmw.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie punt I.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie punt I.2.

N. 11579 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Didier Lemaire, Belliardstraat 73, 1040 Etterbeek, tel. 02-230 94 11, fax 02-230 97 98, e-mail : [email protected], Internet : www.vmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor het leveren van aanboorzadels, dienstkranen, straatpotten en koppelingen.

7626


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht is een raamovereenkomst volgens prijslijst voor het leveren van aanboorzadels, dienstkranen, straatpotten en koppelingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : diverse adressen in Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht die wordt toevertrouwd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling vijftig kalenderdagen na ontvangst van de goederen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 91/ABZ-KR-SP/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Didier Lemaire, W. Coosemansstraat 155, 3010 Kessel-Lo, tel. 016-26 98 11, fax 016-25 73 20, e-mail : [email protected], Internet : www.vmw.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie punt I.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie punt I.2.

N. 11580 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Didier Lemaire, Belliardstraat 73, 1040 Etterbeek, tel. 02-230 94 11, fax 02-230 97 98, e-mail : [email protected], Internet : www.vmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor het leveren van brandkranen en straatpotten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht is een raamovereenkomst volgens prijslijst voor het leveren van brandkranen en straatpotten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse adressen in Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht die wordt toevertrouwd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling vijftig kalenderdagen na ontvangst van de goederen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 91/BK-STR/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkrijgbaar tot 6 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Didier Lemaire, W. Coosemansstraat 155, 3010 Kessel-Lo, tel. 016-26 98 11, fax 016-25 73 20, e-mail : [email protected], Internet : www.vmw.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie punt I.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie punt I.2.

N. 11778 Gemeente Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, dienst der openbare weken, divisie « Gebouwen », architect de heer Thierry Lauwers op tel. 02-627 27 08, fax 02-627 27 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard : reconstructie van de tribune van het gemeentelijk stadion van de Baron Dhanisstraat alsook de constructie van nieuwe kleedkamers en een nieuwe bar. Deze opdracht werd in drie verschillende percelen verdeeld : perceel 1 : afbraak van de tribune; perceel 2 : reconstructie van de tribune; perceel 3 : plaatsing van een personenlift. 4. Uitvoeringstermijn : perceel 1 : vijf werkdagen; perceel 2 : vijftig werkdagen; perceel 3 : vijf werkdagen. 5. Erkenning : categorie D, klasse 4 voor het perceel 2. 6. Kwalitatieve selectie : a) Financiële en economische draagkracht : verkaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren. b) Technische bekwaamheid : lijst van werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (lijst gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering). 7. Het lastenboek, de plannen, de meetstaat op diskette en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen tegen betaling van S 100 bij de gemeentelijke kassa (gemeentehuis, 2e verdieping, van 8 tot 12 uur) of tegen voorafgaande storting op rek. 000-0019973-88 van het gemeentebestuur van Etterbeek (met vermelding « reconstructie van de tribune van het gemeentelijk stadion ». Wanneer dit dossier per post is opgestuurd, zal er S 20 bijgerekend worden voor de omzendkosten. 8. De opening der offertes zal in openbare zitting gebeuren. Zij zal plaatshebben op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur stipt, in het bureel van de hoofdingenieur, directeur der werken (gemeentehuis, 4e verdieping).

7627

Commune d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, 1040 Bruxelles, service travaux, division « Batiments », architecte M. Thierry Lauwers, tel. 02-627 27 08, fax 02-627 27 10. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : reconstruction de la tribune du stade communal de la rue Baron Dhanis ainsi que la construction de nouveaux vestiaires et d’une nouvelle buvette. Ce marché est scindé en trois lots distincts : lot 1 : démolition de la tribune; lot 2 : reconstruction de la tribune; lot 3 : placement d’un monte-personnes. 4. Délai d’exécution : lot 1 : cinq jours ouvrables; lot 2 : cinquante jours ouvrables; lot 3 : cinq jours ouvrables. 5. Agréation : catégorie D, classe 4 pour le lot 2. 6. Sélection qualitative : a) Capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires, en travaux, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; b) Capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (liste appuyée des certificats de bonne exécution; ces certificats indiqueront le montant, l’époque, le lieu d’exécution). 7. Le cahier spécial des charges, les plans, la disquette comprenant le métré et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus contre paiement de S 100 à la caisse communale (hôtel communal, 2e étage, de 8 à 12 heures) ou moyennant versement préalable au compte 000-0019973-88 de l’administration communale d’Etterbeek (avec mention « Reconstruction de la tribune du stade communal »). Dans le cas où ce dossier est envoyé par la poste, il sera compté S 20 pour frais d’envoi. 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique. Elle aura lieu le mardi 5 novembre 2002, à 11 heures, dans le cabinet de l’ingénieur en chef-directeur des travaux, (hôtel communal, 4e étage).

N. 11609 Avis d’attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.31.00. Objets supplémentaires : 30.24.15.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : notebook. II.5. Description succincte : fourniture de notebooks avec software d’exploitation (minimum deux cent dix, avec commandes supplémentaire possibles pendant maximum trois ans). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 62.500.

7628

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : valeur technique et opérationnelle; Qualité des éléments. Comparaison des performances techniques. Délais d’intervention et étendue de l’assistance. Garantie. Prix. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché à été attribué : marché notebook, Econocom Distribution, clos du Parnasse 3A, 1050 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 534.555. Monnaie : euro. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-050.001/2002. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 août 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 26-019791 du 6 février 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la Directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la Directive 93/36/CEE. Services : article 11 de la Directive 92/50/CEE.

N. 11686 Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, association sans but lucratif, à Ixelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 37 du 13 septembre 2002, page 7070, avis 10783 Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, association sans but lucratif, à Ixelles Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, section Saint-Adrien, Schoolgat 5, 1050 Bruxelles. Rénovation d’une aile de bâtiments scolaires et construction d’une nouvelle cage d’escalier. Réadjudication du lot 9 : menuiseries intérieures. Réadjudication du lot 9 suite à une insuffisance d’offres (une seule) et après modification. Les travaux comprennent : portes, fenêtres, isolations R.F., faux-plafonds acoustiques et R.F.

Maître de l’ouvrage : A.S.B.L. « Centre scolaire Saint-Adrien Val- Duchesse, Schoolgat 5, 1050 Bruxelles. Architecte : Tyberghein, Philippe, rue de Xhygnez 44, 4140 Sprimont, tél. et fax 04-382 22 94. Adjudication publique. Ouverture des soumissions le mardi 5 novembre 2002, à 11 heures, au Centre scolaire Saint-Adrien Val-Duchesse, site de Saint-adrien, Schoolgat 5, à 1050 Bruxelles, devant M. Cocle, directeur de l’institut. La visite des lieux obligatoire ne se fait que sur rendez-vous avec l’architecte qui délivrera une attestation de visite des lieux. Les jours de rendez-vous sont les mardi et jeudi. Les documents relatifs aux différents lots peuvent être consultés à partir du vendredi 13 septembre 2002 : sur rendez-vous; au bureau de l’architecte auteur du projet; durant les heures d’ouverture : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les documents peuvent être acquis en versant la somme de 2 400 BEF ou 59,49 EUR + 21 % T.V.A. = 2 904 BEF ou 71,98 EUR pour le dossier complet en version papier; la disquette des métrés sur tableur Excell 97 sous Windows peut être obtenue pour la somme supplémentaire de 260 BEF ou 6,45 EUR + 21 % T.V.A. = 315 BEF ou 7,80 EUR, au compte n° 240-0194592-14 avec la communication « Saint-Adrien 05/11/02, lot 9 » et le numéro de T.V.A. de l’entreprise, ou à l’enlèvement au bureau de l’auteur du projet. N.B. Les documents et la facture y relative ne sont envoyés qu’après réception du document. Agréations et enregistrements requis : Lot 9. Agréation : catégorie D, ou sous-catégorie D.5, classe estimée par l’auteur du projet : 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 20. Délais : soixante jours calendrier (phase atelier) et quinze jours ouvrables (phase chantier).

N. 11779 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene Aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : renovatie vakantiehuis. Plaats van uitvoering : vakantiehuis J-CLUB, Blauwe Distelweg 2, te De Panne. Lot 1 : ruwbouw en afwerkingen. Erkenning : categorie D, geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedingsdossier te koop bij de ontwerper, architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne, na afspraak (tel./fax 058-41 22 19), mits contante betaling of storting op rekening nr. 280-0503585-95 van S 58,08 (BTW inclusief) voor het volledige dossier. Het aanbestedingsdossier kan geraadpleegd worden op adres van : Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel. De ontwerper, architect E. Deboyser, op afspraak (tel./fax 058-41 22 19), Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 25 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in bureau 408 (4e verdieping) van de V.Z.W. Blauwe Distel, te Brussel, Livornostraat 25.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag, af te ronden naar het hoger tiental. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria volgens artikelen 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de gevraagde bescheiden dienen verplicht bij de offerte gevoegd te worden : Artikel 17, 1° : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Artikel 17, 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 18 : passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van inschrijver blijkt. Artikel 19, 3° : een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Artikel 19, 5° : een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Artikel 20 : bij de offerte te voegen (artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : bewijs van registratie en attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

N. 11780 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene 1. Aanbestedende dienst : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. 2. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Vakantiehuis J-club, Blauwe Distelweg 2, te De Panne. 5. Aard van de prestaties : herinrichten paviljoen « De Blauwe Distel », J-club, fase 4, 1047/3. Perceel : sanitaire installatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel sanitaire installatie : zestig werkdagen. 8. Erkenning : Perceel sanitaire installatie : ondercategorie D.16, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel sanitaire installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne, tel./fax 058-41 22 19. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

7629

Bij de bouwheer : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in het kantoor, na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel sanitaire installatie : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 25 oktober 2002, in bureau 408 (4e verdieping) van de V.Z.W. Blauwe Distel, Livornostraat 25, te Brussel. Perceel sanitaite installatie : te 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002.

N. 11862 De Blauwe Distel, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene Aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel, tel. 02-542 86 00, fax 02-538 88 61. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : renovatie vakantiehuis. Lot 1 : ruwbouw en afwerkingen. Erkenning : categorie D, geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedingsdossier te koop bij de ontwerper architect E. Deboyser, Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne, na afspraak (tel./fax 058-41 22 19), mits contante betaling of storting op rekening 280-0503585-95 van S 58,08 (B.T.W. inclusief) voor het volledige dossier. Het aanbestedingsdossier kan geraadpleegd worden op adres van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedende overheid : De Blauwe Distel, V.Z.W., Livornostraat 25, 1050 Brussel. De ontwerper, architect E. Deboyser, op afspraak (tel./ fax 058-41 22 19), Duinhoekstraat 98, te 8660 De Panne. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag 25 oktober 2002, om 10 u. 30 m., in bureau 408 (4e verdieping) van de V.Z.W. Blauwe Distel, te Brussel, Livornostraat 25. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Borgsom : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag, af te ronden naar het hoger tiental. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria volgens artikelen 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De gevraagde bescheiden dienen verplicht bij de offerte gevoegd te worden : Artikel 17, 1° : Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Artikel 17, 5° : Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 18 : Passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van inschrijver blijkt. Artikel 19, 3° : Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.

7630


Artikel 19, 5° : Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Artikel 20 : Bij de offerte te voegen : (artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : bewijs van registratie en attest R.S.Z. met betrekking; op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

N. 11863 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene), tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Herstellingswerken voor de koolwaterstof houdende wegbekledingen beschadigd in 2002. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. a) het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Zij zullen eveneens worden neergelegd in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst wegbekledingen en riolen van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 63 of 515 63 61. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a aan de prijs van 250 EUR. Zij kunnen per post worden verzonden (+ verzendingskosten : 4 EUR) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 310-1418120-66 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan per fax 02-515 63 02 worden verstuurd voor een vlugge verzending. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is maandag 4 november 2002, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst wegbekledingen, riolen, beplantingen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 4 november 2002, te 11 uur, in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globaal bedrag van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 9. De inschrijver dient bij zijn offerte, om niet te worden geweerd, de documenten en attesten te voegen nodig om te staven : 9.1. Dat hij in orde is met de R.M.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 9.2. Dat hij beantwoordt aan de technische en financie¨le vereisten om te worden erkend in de ondercategorie C.5, klasse 4 of hogere. 10. De gestandsdoeningstermijn van de offertes wordt vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op vrijdag 20 september 2002.

Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Entreprise annuelle de travaux de remise en état des revêtements hydrocarbonés dégradés en 2002. 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. a) le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la Commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Ils seront également déposés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service des Revêtements et Egouts de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 63 ou 02-515 63 61. b) les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 250 EUR. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 4 EUR) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 310-1418120-66 de M. le receveur communal. La preuve du paiement peut être transmise par fax 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 4 novembre 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service des Revêtements, Egouts, Plantations, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 4 novembre 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, par-devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégues. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection. Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 9.1. qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 9.2. qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation C.5, classe 4 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 20 septembre 2002.

N. 11548 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Anderlecht, t.a.v. de heer T. Gommé, industrieel ingenieur, technisch directeur van de dienst openbare werken/netten, leidende ambtenaar, Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht), tel. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. CPC dienst architectuur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzondere inrichtingen. Ontwerp van overeenkomst met een architectenbureau. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lot 1. Henri Reysquare : heraanleg van het binnenplein. Lot 2. Raadplein : heraanleg van het plein in de omgeving van de Sint-Jozefkerk. Lot 3. Aumalestraat : planten van bomen en beveiligen van de kruispunten. Lot 4. Achille Jonasstraat-Van Souststraat : heraanleg van het pleintje. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt II.1.6. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : op het ogenblik van de toekenning van de dienstopdracht aan de dienstverlener die belast is met de uitvoering van de opdracht. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : te bepalen door de kandidaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Cfr. artikelen 68 tot 73 van het gewijzigd koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de inschrijvers zullen een verklaring onder ede toevoegen aan hun offerte dat ze niet in aanmerking komen voor de uitsluitingsclausules van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal bijgevoegd worden aan de offerte of zal worden ingediend bij de aanbestedende overheid vóór de opening van de offertes; het bewijs van het respect van de verplichting inzake belastingen door voorlegging van een attest (of een recente kopij) van de directe belastingen en een kopij van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat uitgereikt door het bureel van de BTW of gelijkwaardige bewijzen uit een andere staat. Financiële en economische draagkracht : Hij moet zijn draagkracht aantonen door : een verklaring komende van een financiële instelling en verklarend dat de dienstverlener, op de dag van de publicatie van het bericht, de financiële capaciteit heeft om de studie van de werken tot een goed einde te brengen;

7631

het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Technische bekwaamheid : Hij moet bij zijn offerte voegen : een beknopte voorstelling van gerealiseerde projecten gelijkaardig ingevolge de studies die voorzien zijn in onderhavig project, vermeldend o.a. de bouwheer, de kostprijs van de realisatie en de uitvoeringstermijn (twee projecten per perceel); een presentatie van de menselijke en materiële middelen van het studiebureel, met aanduiding van het gedeelte van de dienst dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven en een voorstelling van de onderaannemers;, de markt is voorbehouden aan een studiebureau of een architect erkend door de Orde van Architecten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : beroepsnormen n. 2. Inschrijving bij de Orde van Architecten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. hierboven. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. hierboven met refertes betreffende de twee ontwerpen van dezelfde aard uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, zie punt III.2.1.1. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling met bekendmaking. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 6. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/647. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 7 november 2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 september 2002. Bijlage B Inlichtingen betreffende de percelen : Perceel 1. Henry Reysquare : heraanbleg van het binnenplein, studie. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 867. Perceel 2. Raadplein : heraanleg van het plein in de omgeving van de Sint-Jozefkerk. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 867.

7632


Perceel 3. Aumalestraat : planten van bomen en beveiligen van kruispunten. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 867. Perceel 4. Achille Jonasstraat-Van Souststraat : heraanleg van het pleintje. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 867. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de M. T. Gommé, ingénieur industriel, directeur technique du service des travaux publics/réseaux, fonctionnaire dirigeant, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. CPC service d’architecture. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagements particuliers. Projet de convention avec un bureau d’études d’architecture. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1. Square Henri Rey : réaménagement intérieur de la place. Lot 2. Place de la Roue : réaménagement de la place aux alentours de l’Eglise. Lot 3. Rue d’Aumale : arborisation de la rue et sécurisation des carrefours. Lot 4. Rue Achille Jonas-rue Van Soust : réaménagement de la placette. II.1.7. Lieu d’exécution de prestation de services : voir point II.1.6. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 867. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : au moment de l’attribution du marché de services au prestataire de services qui sera chargé de mission d’auteur du ou des projet(s) à réaliser. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services attributaire du marché : à définir par le ou les candidat(s).

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Cf. articles 68 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié : Il(s) fournira (fourniront) : une déclaration sur l’honneur établissant qu’il(s) ne se trouve(nt) pas dans le cas d’une clause d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié; une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié, doit être jointe à la candidature ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres des candidatures; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Capacité financière et économique : Il(s) doit (doivent) justifier sa (leurs) capacité(s) par : une déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de la publication du présent avis de la capacité financière du (des) candidat(s) prestataire(s) à mener à bonne fin les études prévues; la production de la preuve de souscription d’une assurance des risques professionnels. Capacité technique : Il(s) doit (doivent) joindre à sa (leurs) capacité(s) par : une présentation succincte des projets similaires réalisés suite aux études prévues, et indiquant le coût de la réalisation ainsi que les délais d’exécution (deux par lot); une présentation des moyens en personnel et matériels du bureau d’études, en indiquant la part de service qui serait sous-traitée et une présentation des sous-traitants; le marché est réservé aux « candidats, prestataires de services d’architecture » reconnu par l’Ordre d’Architectes. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : norme déontologique n° 2. Inscription à l’Ordre des Architectes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1. ci-dessus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1 ci-dessus avec références relatives à deux projets de travaux de même nature exécutés lors des trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, voir point III.2.1.1. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 6. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/647. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 15 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 7 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe B Lot 1. Square Henri Rey : réaménagement intérieur de la place, étude. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 867. Lot 2. Place de la Roue : réaménagement de la place aux alentours de l’Eglise, étude. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 867. Lot 3. Rue d’Aumale : arborisation de la rue et sécurisation des carrefours, étude. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 867. Lot 4. Rue Achille Jonas-rue Van Soust : réaménagement de la placette, étude. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 867.

N. 11610 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Perceel 1 : Heropbouw van de muur van de oude pastorie en uitvoering van omgevingswerken in de Instituutstraat. Perceel 2 : Verlenging van de bestaande afsluiting van het cultureel centrum, Kapelaanstraat, te Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : omgevingswerken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1. Registratie : Perceel 1 : categorie 00, 08 of 11. Perceel 2 : categorie 00, 08 of 11. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen, te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek 02-05-07 : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst van het Huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoopprijs : bestek en opmeetstaten : 40,00 EUR. Plannen : 40,00 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rek. n° 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 12 november 2002, vóór 9 u. 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. c) Nederlands of Frans.

7633

7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op dinsdag 12 november 2002, in het gemeentehuis (Collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimumvereisten : 1. Uitsluitingsgronden : 1.1. Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 1.2. Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 bevinden. 2. Financiële en economische capaciteit : 2.1. Het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen nakomt door het voorleggen van een recent attest (of een kopij) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. 3. Technische capaciteit : 3.1. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurde. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderdtachtig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 september 2002. Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de M. De Schepper, chef de division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Lot 1. Reconstruction du mur de l’ancienne cure et réalisation de travaux d’aménagement des abords, rue de l’Institut. Lot 2. Prolongation de la clôture du centre culturel, rue du Chapelain, à Anderlecht. b) Nature et étendue des prestations : travaux des abords. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1. Enregistrement : Lot 1 : catégorie 00, 08 ou 11. Lot 2 : catégorie 00, 08 ou 11. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables, à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Cahier spécial des charges 02-05-07 peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 40,00 EUR.

7634


Plans : 40,00 EUR. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 12 novembre 2002, avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, mardi le 12 novembre 2002, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1. Critères d’exclusion : 1.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité financière et économique : 2.1. La preuve du respect par le soumissionnaire, de ses obligations en matière d’impôts et de taxes, par la présentation d’une attestation (copie) récente de l’administration des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le receveur de la T.V.A. compétent ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 3. Capacité technique : 3.1. La liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : le 9 septembre 2002.

N. 11781 Gemeente Koekelberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel, tel. 02-412 14 12, fax 02-414 10 71. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van levering : gemeentehuis van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6 en de preventiecel, Sint-Annakerkstraat 118, te 1081 Brussel. b) De opdracht heeft tot doel de levering van meubilair voor het gemeentehuis en de preventiecel. c) — 4. De leveringstermijn is deze ingeschreven in het bijzonder bestek, artikel 3. 5. a) Het bijzonder bestek kan worden verkregen bij de centrale aankoopdienst van het gemeentebestuur Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 45 m.

Contactpersoon voor alle bijkomende inlichtingen : Mevr. Marianne Edelsztein, tel. 02-412 14 99. b) — c) — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 november 2002, te 15 uur. b) Ontvangstadres : centrale aankoopdienst, gemeentebestuur Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare opening. b) Dinsdag 5 november 2002, te 15 uur, in de gemeenteraadzaal, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel. 8. Borgsom en waarborg volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1998). 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : betaling volgens de bepalingen van artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1998). 10. Rechtsvorm : — 11. Inlichtingen door de inschrijvers te verstrekken : een attest van de R.S.Z. of evenwaardig document betreffende het voorlaatste trimester dat de afgifte van de kandidaturen voorafgaat; verklaring betreffende het totale zakencijfer van de drie laatste jaren met betrekking tot de leveringen van onderhavige opdracht; een referentielijst van gelijkaardige openbare of private lokalenmeubilering die gedurende de drie laatste jaren uitgevoerd werden. Elk document moet door de inschrijver ondertekend zijn. 12. handhavingtermijn van de offertes : zes kalendermaanden die aanvangen de dag na deze van de opening der offertes. 13. Gunningscriteria van de opdracht : zie bijzonder bestek. Commune de Koekelberg 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 12, fax 02-414 10 71. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu d’exécution : maison communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles, cellule de prévention, rue de l’Eglise-Sainte-Anne 118, 1081 Bruxelles. b) Le marché a pour objet la fourniture de mobilier pour la maison communale de Koekelberg et la cellule de prévention. c) — 4. Le délai de livraison est celui spécifié dans le cahier spécial des charges, article 3. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être retiré auprès du service central achats de l’administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 45 m. Personne à contacter pour toute information complémentaire : Mme Marianne Edelsztein, tél. 02-412 14 99. b) — c— 6. a) Date limite d’introduction des offres : 5 novembre 2002, à 15 heures. b) Dépôt des offres : service central d’achats, administration communale de Koekelberg, place Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture publique. b) Mardi 5 novembre 2002, à 15 heures, dans la salle du conseil communal, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie selon les dispositions du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1998). 9. Modalités de financement et paiement : paiement selon les dispositions de l’article 15 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1998). 10. Forme juridique : —


11. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : attestation O.N.S.S. ou équivalents, de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date de remise des candidatures; déclaration concernant le chiffre d’affaires total relatif aux fournitures visées au présent marché pour les trois dernières années; une liste de références d’ameublement de locaux similaires, privés ou publics, exécutés pendant les trois dernières années. Tous ces documents doivent porter la signature du soumissionnaire. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

N. 11611 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Agatha-Berchem Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van SintAgatha-Berchem, de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, tel. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Op dinsdag 29 oktober 2002, te 9 uur, zal het O.C.M.W. van Sint-Agatha-Berchem, als aanbestedende overheid, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, overgaan tot de opening van de offertes van de volgende opdrachten : opdrachten voeding (vlees, gevogelte, charcuterie, brood en gebak, water en tafelbier, koffie, kaas, melk en yoghurt) en fuel voor het jaar 2003. Opdrachten bestemd voor het Ziekenhuis Albert Laurent en voor het Rusthuis Bloemendal. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Selectiecrietia, in volgorde van afnemend belang : de kwaliteit van de producten, de overeenkomst met de technische eigenschappen, de prijs. Bekomen van het lastenboek : O.C.M.W. van Sint-AgathaBerchem, de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, hoteldienst (contactpersoon : F. Turco), tel. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Datum van verzending 17 september 2002.

van

de

aankondiging :

dinsdag

Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Le mardi 29 octobre 2002, à 9 heures, le Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S., avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, à l’ouverture des offres des marchés suivants : marchés alimentaires (viande, volaille, charcuterie, pain et pâtisserie, bière et eau de table, fromage, café, lait et yaourt) et de fuel pour l’année 2003. Marchés destinés au Centre hospitalier Albert Laurent et au Home Val des Fleurs. Mode de passation : appel d’offres général. Critères de sélection, dans l’ordre dégressif : la qualité des produits, la conformité avec les clauses techniques et le prix. Obtention du cahier des charges : C.P.A.S. de Berchem-SainteAgathe, avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, service d’hôtellerie (personne de contact : F. Turco), tél. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Date d’envoi de l’annonce : mardi 17 septembre 2002.

7635

Aankondiging van een overheidsopdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de gemeente Jette vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel, tel. + 32-2 423 13 96, fax + 32-2 423 13 79, internet : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : De onderhavige opdracht heeft betrekking op de toewijzing van de verzekeringen van de gemeente Jette. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie 6a, financiële diensten : diensten verzekeringen referte nr. CPC 812, 814. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : « verzekeringen Jette ». II.1.9. Verdeling in percelen : De opdracht is verdeeld in loten. De kandidaten kunnen inschrijven voor een of meerdere loten. II.1.10. Varianten : niet toegelaten, zich gedragen naar het bijzonder lastenboek. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht is verdeeld in zes loten : 1° Verzekeringen « voertuigen ». 2° Verzekeringen « brand en aanverwante risico’s ». Uitvoeringsdatum : 1 april 2002. 3° Verzekeringen « diefstal en vervoer van waarden ». 4° Verzekeringen « alle risico’s en diversen ». 5° Verzekeringen « burgerlijke aansprakelijkheid ». 6° Verzekeringen « arbeidsongevallen ». II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2003, een jaar vanaf de datum van ondertekenen van het contract. De verzekerde zal de overeenkomsten eventueel kunnen hernieuwen zonder offerteaanvraag, gezien het om een repetitief typecontract gaat en dit gedurende drie jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zullen verduidelijkt worden in het bijzonder lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : De premies zullen jaarlijks betaald worden. De jaarpremie kan niet herzien worden gedurende twaalf maanden. III.2. Voorwaarden voor deelneming of de selectiecriteria : Om te kunnen deelnemen aan onderhavige overheidsopdracht dienen de inschrijvers volgende documenten voor te leggen : 1° een document afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in zijn land van oorsprong de erkenning bezit om de te leveren diensten te presteren.

7636


De kandidaten die wensen in te schrijven voor het lot 6 van de onderhavige opdracht (arbeidsongevallen) moeten het bewijs voorleggen van hun specifieke erkenning of een erkenning overeenstemmend aan deze voorzien door artikel 11 van het koninklijk besluit van wet van 12 juni 1970, genomen in uitvoering van artikel 16 van de wet van 3 juli 1967 op de vergoeding van de schade ingevolge arbeidsongevallen in de openbare dienstensector; 2° een R.S.Z.-attest overeenkomstig het artikel 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de openbare opdrachten van werken, leveringen en diensten, en concessies van openbare werken; 3° de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren; 4° een beschrijving van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen; 5° de totale omzet over de laatste drie boekjaren; 6° met redenen omkleed verslag bij voorkeur te beperken tot acht pagina’s om toe te laten de bekwaamheid van de dienstverlener te beoordelen aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van de procedure : openbare procedure-algemene prijsofferte aanvraag. IV.2. Gunningscriteria : zullen verduidelijkt worden in het bijzonder lastenboek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 november 2002, te 17 uur. Betaling voor het verkrijgen van het lastenboek : 75 EUR, door overschrijving op rekening 000-0025741-36 van het gemeentebestuur van Jette met vermelding van de referte « verzekering-Jette ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : zie IV.3.7.2. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Taal waarin de offertes dienen te worden opgesteld : de officiële taal van het land van de inschrijver vergezeld van een Nederlandse of Franse vertaling, dewelke als echt geldt. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende de welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, drie maanden te tellen vanaf de datum van de opening van de offertes, en dit in afwijking van het artikel 116, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijver of zijn mandataris. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : De opening van de offertes : woensdag 20 november 2002, te 13 u. 30 m., in het bureau van de schepen Lacroix, administratief centrum, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. De publicatie van de opdracht is verplicht. De risico’s dewelke dienen te worden gedekt, zullen opgesomd en verduidelijkt worden in het bijzonder lastenboek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging aan het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 18 september 2002. Avis de marché public Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : la commune de Jette, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, rue Henrie Werrie 18-20, 1090 Bruxelles, tél. + 32-2 423 13 96, fax + 32-2 423 13 79, internet : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : Le présent marché public porte sur l’attribution des assurances de la commune de Jette. II.1.3. Type de marché de service : catégorie 6a, services financiers : service des assurances, numéro de référence CPC 812, 814. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « assurances Jette ». II.1.9. Division en lots : Le marché est divisé en six lots. Les candidats peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. II.1.10. Variantes : non admises, se conformer au cahier spécial des charges. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est divisé en six lots : 1° Assurance « véhicules ». 2° Assurance « incendie et risques connexes ». Date d’exécution : 1er avril 2003. 3° Assurance « vol », « transport de fonds ». 4° Assurance « tous risques et divers ». 5° Assurance « responsabilité civile ». 6° Assurance « accidents de travail ». II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : A compter du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 soit un an à partir de la signature du contrat. S’agissant d’un contrat de type répétitif, l’assurée pourra éventuellement renouveller les conventions sans nouvel appel, et ce pendant trois ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Seront précisées dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : Les primes se paient annuellement. La prime annuelle ne peut pas être revue durant douze mois. III.2. Conditions de participation ou critère de sélection : Pour pouvoir participer au présent marché public les soumissionnaires doivent produire les documents suivants : 1° un document émanant de l’autorité compétente attestant qu’ils sont agréés dans leur pays d’origine pour fournir le(s) service(s) concerné(s). Les candidats qui veulent soumissionner pour le lot 6 du présent marché (accident du travail) doivent avoir l’agréation spécifique ou une agréation semblable à celle prévue dans l’article 11 de l’arrêté royal du 12 juin 1970, prise en application de l’article 16 de la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents de travail dans le secteur public; 2° une attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 3° la liste mentionnant les services les plus importants réalisés au cours des trois derniers exercices; 4° la production d’une description des mesures prises pour assurer la qualité du service à maintenir; 5° le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6° un mémoire argumenté (à limiter de préférence à huit pages) visant à permettre d’évaluer le savoir-faire, l’efficacité, l’expérience et la fiabilité du soumissionnaire. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure ouverte par appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 15 novembre 2002, à 17 heures. Paiement pour l’obtention du cahier spécial des charges : 75 EUR, par versement au compte 000-0025741-36 de la commune de Jette en mentionnant la référence « assurances Jette ». IV.3.3. Date limite de réception des offres : voir IV.3.7.2. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : la langue officielle du pays du soumissionnaire accompagné d’une traduction néerlandaise ou française, cette traduction faisant soi. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Les soumissionnaires restent engagés par leur offre trois mois à partir de la date d’ouverture des offres ceci en dérogation avec l’article 116, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture : le soumissionnaire ou son mandataire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : La séance publique d’ouverture des offres aura lieux le mercredi 20 novembre 2002, à 13 h 30 m, dans le cabinet de l’échevin Lacroix au rez-de-chaussée du centre administratif, rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Le présent avis est obligatoire. Les risques qui seront à couvrir seront énumérés et précisés dans le cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi de l’avis à l’office des Publications officielles des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : 18 septembre 2002.

N. 11613 Gewestelijke Brusselse Woningen, coöperatieve vennootschap, te Brussel (Neder-over-Hembeek)

7637

Op straf van uitsluiting, moet er bij de vraag voor deelneming, opgesteld in het Frans of in het Nederlands : a) de fotokopie van het certificaat van de erkenning of, bij gebrek, de dokumenten die toelaten te beantwoorden aan het voorschrift van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 (categorie D, klasse 3). b) De fotocopie van het certificaat van de registratie (categorie 00 of 11). c) Het R.M.Z.-attest voorzien van de droge stempel van deze instelling eventueel aangevuld met de dokumenten voorzien in het artikel 17bis, §1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schuld boven S 2.500 (2e trimester 2002). De inschrijvers afkomstig van de andere lidstaten van de Europese gemeenschap moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking zou kunnen genomen worden : a) als ze niet erkend zijn in België, de nodige dokumenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële competentie, voorzien in de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de dokumenten aangeduid in b en c hiervoor voor te leggen, al de nodige dokumenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij voldoen aan de naleving van hun financiële verplichtingen en aan alle sociale zekerheid. Het dossier « Basis voor de aanbesteding », kan verkregen worden op de maatschappelijke zetel van de maatschappij, de dinsdag, woensdag en donderdag morgen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden op dezelfde dagen en dezelfde uren in de zetel van de maatschappij. De prijs van het dossier bedraagt S 120,00. Deze is te storten op rek. 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding « Openbare heraanbesteding van 8 november 2002, te 10 u. 30 m. De opening van de offertes is vastgesteld op vrijdag 8 november 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij, niveau 1, vergaderzaal. De inschrijvingen dienen toe te komen onder dubbele en gesloten omslag met de volgende vermelding : « C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen, openbare aanbesteding van 8 november 2002, te 10 u. 30 m. ». Zij kunnen ook afgegeven worden, tegen een ontvangstbewijs, bij de technische dienst van de vennootschap. De inschrijvingen die per post opgestuurd worden moeten ten laatste op vrijdag 8 november 2002, te 10 u. 30 m. toekomen. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst van de maatschappij waarvan het telefoonnummer 02-268 60 07 is en het faxnummer 02-268 30 63 is. De bouwheer behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2° van de wet van 24 december 1993).

Openbare aanbesteding

Logement régional Bruxellois, société coopérative, à Bruxelles (Neder-over-Heembeek)

Maatschappij : C.V., Gewestelijke Brusselse Woningen, (GEBRUWO), waarvan de zetel gelegen is : Japanse Torenstraat 13, bus 27, te 1120 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en geïnventariseerd onder het nummer 2210 waarvan het telefoonnummer is 02-268 60 07, en het faxnummer is 02-268 30 63. Doet een openbare oproep voor de gedeeltelijke afbraak en heropbouw van een klein gebouw met vier appartementen gelegen Marconistraat 30, te 1190 Brussel. Aan de erkende aannemers in categorie D, klasse 3 en die de registratie categorie 00 of 11 bezitten. De raming van de werken bedraagt (zonder BTW) ± S 441.484,08. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd kalenderdagen. De selectie van de aannemers gebeurd op basis van hun : a) erkenning; b) registratie; c) de vorderingen betreffende de betalingen van de R.M.Z.bijdragen geformuleerd in het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken.

Société : S.C. Logement régional bruxellois (LOREBRU) dont le siège est situé : rue de la Tour Japonaise 13, boîte 27, à 1120 Bruxelles, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertorié sous le n° 2210, dont le n° de téléphone est 02-268 60 07, dont le n° de fax est 02-268 30 63. Fait appel public pour la démolition partielle et reconstruction d’un petit immeuble de quatre appartements, sis rue Marconi 30, à 1190 Bruxelles. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 3 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 11. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de ± S 441.484,08. Le délai d’exécution étant de trois cent jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, et de services et aux concessions de travaux publics.

Réadjudication publique

7638


Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, classe 3). b) la photocopie du certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 11); c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à S 2.500 (2e trimestre 2002). Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscale et de toute sécurité sociale. Le dossier « Base d’adjudication » peut être obtenu au siège social de la société, les mardi, mercredi et jeudi matin de 9 heures à 11 h 30 m. Il peut également être consulté les mêmes jours et heures, au siège social. Le prix du dossier d’élève à S 120,00 à verser au compte n° 000-0012510-94 de la société maître de l’ouvrage avec la mention « Réadjudication publique du 8 novembre 2002, à 10 h 30 m ». L’ouverture des offres est fixée au vendredi 8 novembre 2002, à 10 h 30 m au siège social de la société, niveau 1, salle de réunion. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention : « S.C. Logement régional bruxellois, réadjudication publique du 8 novembre 2002, à 10 h 30 m ». Ces offres peuvent aussi être déposées, contre accusé de réception, auprès du service technique de la société. Les offres envoyées par la poste doivent arriver au plus tard le vendredi 8 novembre 2002, à 10 h 30 m. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société dont le n° de téléphone est 02-268 60 07 et le n° de télécopieur est 02-268 30 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financie¨le draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping) van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag tegen de prijs van S 20 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 20 + S 4 verzendingskosten op rekening 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in de openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 22 oktober 2002, te 11 uur stipt in het bureel van de hoofdingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn derd kalenderdagen.

van

de

offertes :

tweehon-

13. Verzendingsdatum : 19 september 2002. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. O. Van Stichel, tél. 02-773 06 13. 2. Mode de passation : adjudication publique.

N. 11903

3. Mode de détermination des prix : marché à prix global. Gemeente Sint-Pieters-Woluwe

4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet l’installation et la mise en conformité de la détection incendie dans différents bâtiments communaux.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19.

Une visite des différents bâtiments devra être effectuée par les soumissionnaires. Le responsable de chaque bâtiment accompagnera les soumissionnaires et complètera l’attestation de visite à joindre impérativement à leur offre.

Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer O. Van Stichel, tel. 02-773 06 13.

5. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1.


6. Enregistrement : catégorie 00 ou 03 ou 28.

3. Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs.


4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de plaatsing en het inovereenstemming brengen van de branddetectie in verschillende gebouwen. Een bezoek van de verschillende gebouwen dient uitgevoerd te worden door de inschrijvers. De verantwoordelijke van ieder gebouw zal de inschrijvers vergezellen en het bezoekattest, dat gebiedend bij de offerte gevoegd zal worden, vervolledigen. 5. Erkenning : ondercatergorie P.1, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 03 of 28.

a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage) entre 8 h 30 m et 12 h 30 m sauf le samedi, au prix de S 20 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 20 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 22 octobre 2002, à 11 heures précises dans le bureau de l’ingénieur en chef - directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. Délai de validité des offres : deux cent jours calendrier. 13. Date d’envoi : 19 septembre 2002.

N. 11481 Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, te Oudergem 1. Aanbestedende dienst : Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Herrmann Debrouxlaan 40, 1160 Brussel. Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. 2. Gunningwijze : beperkte offerteaanvraag : oproep tot mogelijke kandidaten. 3. Aard van het werk : levering, installatie en herstelling van elektrische installaties op afroep op het domein te Mol. Deze worden steeds strikt uitgevoerd in overeenstemming met het geldende SCK-CEN werfreglement; met het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB); met het algemeen reglement op de elektrische installaties (AREI) en met het koninklijk besluit betreffende Tijdelijke en Mobiele Werkplaatsen. Gevraagde werken : in de laagspanning (verlichting, stopcontacten, data, telefonie, alarm, etc.); automatiserings- en laagspanningsbekabeling alsook alle daarop betrekking hebbende verbindingen; de gangbare onderhouds- en herstellingswerken aan elektrische installaties; aansluitingen en aanpassingen van allerlei installaties, machines, laboratoriumapparaten; werkopdrachten die gesitueerd zijn in de gecontroleerde zone (zones met een nucleair karakter); interventie binnen het uur in geval van oproep na de normale werkuren van het SCK-CEN, tijdens het weekend en op verlofdagen; omvang van de prestaties : ± 6 500 manuren per jaar. Deze informatie is zuiver indicatief en niet bindend voor de aanbestedende overheid; ongeveer 25% van de werken dienen te worden uitgevoerd in de gecontroleerde zone. 4. Uitvoeringstermijn : de prestaties worden geleverd tussen 1 januari 2003 en 31 december 2003; periode mogelijk tweemaal te verlengen met één jaar tot een maximum van drie jaar. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 7 oktober 2002.

7639

Adres van indiening : laboratoria SCK-CEN, R. Boven/P. Verjans, aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 29 10 (06), fax 014-31 37 65, e-mail : [email protected] [email protected] 10. Selectiecriteria : De kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende documenten en gegevens te bezorgen bij kandidaatstelling aan het opdrachtgevend organisme : RSZ-attest voor het tweede kwartaal 2002; erkenningsattest van aannemer van werken in ondercategorie P.1, minimum klasse 2; BTW-rekeninguittreksel van het tweede kwartaal 2002; referentielijst van analoge werken uitgevoerd in gelijkaardige bedrijven als het SCK-CEN (met naam en telefoonnummer van de verantwoordelijke die de werken heeft aangevraagd) gedurende de laatste drie jaren en eventuele referenties in de nucleaire sector; de jaarrekening of balans van de laatste drie boekjaren waaruit de financiële draagkracht van de kandidaat kan worden afgeleid; beschikbare mogelijkheden om te beantwoorden aan dringende oproepen; een lijst van het personeel, samen met hun kwalificatie en ervaring. Het voorgestelde team dient te bestaan uit een persoon met niveau Hoger Technisch Secundair-richting elektriciteit of elektromechanica en een persoon met niveau Hoger Technisch Beroeps Secundair-richting elektriciteit of elektromechanica. 11. Gunningscriteria : zie lastenboek. 12. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 13 september 2002. Centre d’Etudes de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, à Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, avenue Herrmann Debroux 40, 1160 bruxelles. Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidats 3. Nature des prestations : montage, installation et dépannage d’installations électriques sur appel. Ces travaux seront toujours effectués conformément au règlement de chantier CEN-SCK; le règlement général sur la protection du travail (R.G.P.T.); le règlement général sur les installations électriques (R.G.I.E.) et accompagnés de l’arrêté royal relatif aux Ateliers mobiles et temporaires. Travaux demandés : en basse tension (éclairage, prises, données, téléphonie, alarmes, etc.) automatisation et câblage en basse tension ainsi que toutes les connections s’y rapportant; dépannages et réparations courantes d’installations électriques raccordement et adaptation d’installations, de machines et d’appareils de laboratoire divers; travaux demandés en zones controˆlées (zones à caractère nucléaire); intervention dans l’heure en cas d’appel après les heures normales de travail du CEN-SCK, pendant le week-end et jours fériés; importance des prestations : ± 7 000 heures/homme par an. Cette information, basée sur les données 1998, est purement indicative et n’engage pas le pouvoir adjudicateur; environ 25 % des travaux doivent être exécutés dans la zone controˆlée. 4. Délais d’exécution : les prestations sont fournies entre 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2003; période pouvant éventuellement être prolongée de deux périodes d’un an jusqu’à un maximum de trois ans.

7640


6. Date limite pour la réception des demandes de participation : 7 octobre 2002. Adresse pour l’inscription : Laboratoire SCK-CEN, R. Boven/P. Verjans, services achats, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014-33 29 10 (06), fax 014-31 37 65, e-mail : [email protected] [email protected]. 10. Critères de sélection : Les candidats seront évalués et sélectionnés sur base des documents et données suivants à fournir au pouvoir adjudicateur lors du dépoˆt de la candidature : attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre 2002; attestation d’entrepreneur agrée en sous-catégorie P.1, classe 2 au minimum; extrait de compte T.V.A. du deuxième trimestre 2002; liste des travaux analogues effectués dans des entreprises similaires au SCK-CEN (avec le nom + numéro de téléphone du responsable ayant demandé les travaux + durée) durant les trois dernie`res années et les références éventuelles dans le secteur nucléaire; le bilan ou le compte annuel des trois dernières années comptables permettant de juger de la capacité financie`re de la société moyens disponibles pour répondre à un appel urgent; une liste du personnel accompagnée de leur qualification et expérience. L’équipe proposée sera composée d’une personne du niveau secondaire technique supérieure - orientation électricité ou électromécanique- et d’une personne du niveau secondaire professionnel technique supérieur - orientation électricité ou électromécanique. 11. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 12. Variantes libres : les variantes ne sont pas autorisées. 15. Date d’envoi de l’avis : 13 septembre 2002.

N. 11482 Politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem te Ukkel Aanbestedende overheid : Politiezone Ukkel/WatermaalBosvoorde/Oudergem, Auguste Dansestraat 3, 1180 Brussel, tel. + 32-2 348 66 00, fax + 32-2 348 66 58. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Pierre Feron, speciaal boekhouder, tel. + 32-2 674 74 58, fax + 32-2 660 98 62. De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Voorwerp van de opdracht : Categorie van de verleende diensten : 6, b, bank- en beleggingsdiensten. Het afsluiten van leningen bestemd ter financiering van de uitgaven van de buitengewone dienst van de politiezone voor het dienstjaar 2002. Raming van de te financieren bedragen : S 1.062.350,00. Nummer van centrale classificatie van producten CPC : EX 8113. Aantal van de aan te nemen uitgenodigde dienstverleners : Minimum : drie. Maximum : twintig. Duur van de opdracht : afsluiten van leningen binnen een periode van maximum twee jaar. Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 24 oktober 2002. Adres waar de aanvragen moeten naar gestuurd worden : Politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem, de heer Feron, leidend ambtenaar, Auguste Dansestraat 3, 1180 Brussel. De offertes worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van de aannemers (artikelen 69-70, koninklijk besluit van 8 januari 1996).

1. Uitsluitingscriteria (artikel 69, 5°) : a) In orde zijn met zijn bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, 3 en 4. Voorlegging kan gegeven worden door getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. b) In orde zijn met de betaling van zijn belastingen. Het afgeven van een recent attest van de belasting (model 276 C2) en een uittreksel van het laatste saldo of van een getuigschrift vanuit een bevoegde overheid van BTW-ontvangsten van het betrokken land. 2. Selectiecriteria (artikel 70, 1°) : Technische doorkracht : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. De verzendingdatum van de aankondiging : 16 september 2002. Zone de Police de Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem à Uccle Pouvoir adjudicateur : Zone de Police Uccle/WatermaelBoitsfort/Auderghem, rue Auguste Danse 3, 1180 Bruxelles, tél. + 32-2 348 66 00, fax + 32-2 348 66 58. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la personne suivante : M. Pierre Feron, comptable spécial, tél. + 32-2 674 74 58, fax + 32-2 660 98 62. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. Service à prester : Catégorie du service à prester : 6, b, services bancaires et d’investissement. Conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses du service extraordinaire du budget de la Zone de Police pour l’exercice 2002. Estimation des montants à financer : S 1.062.350,00. Numéro de classification CPC : EX 8113. Nombre de prestataires invités à soumissionner : Minimum : trois. Maximum : vingt. Durée du marché : conclusion des emprunts sur une période de deux ans maximum. Date limite de réception des demandes de participation : 24 octobre 2002. Adresse d’envoi des demandes de participation : Zone de Police de Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, M. Feron, comptable spécial, rue Auguste Danse 3, 1180 Bruxelles. Les offres peuvent être rédigées en français ou en néerlandais. Renseignements sur la situation propre du prestataire et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales du prestataire (articles 69-70, arrêté royal du 8 janvier 1996). 1. Critères d’exclusion (article 69, 5°) : a) Remise d’une attestation O.N.S.S. selon les dispositions de l’article 90, § 3 et § 4, preuve peut être donnée par la délivrance d’un certificat de l’autorité compétente du pays concerné. b) Remise d’une attestation récente des impôts directs (modèle 276 C2) et un extrait du dernier décompte ou d’une déclaration émanant d’un bureau compétent de recettes T.V.A. ou de preuves équivalentes dans d’autres pays. 2. Critères de sélection (article 70, 1°) : Capacité technique : la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité technique sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant huit pages au maximum. Date d’envoi de l’avis : 16 septembre 2002.


7641

c) Critères de sélection (références à fournir) :

N. 10976 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’extension de l’école commerciale et industrielle. Ces travaux comprennent la démolition de l’immeuble existant, rue Lambert Fortune 47, les fondations, le gros œuvre, les techniques spéciales (électricité, installations sanitaires, chauffage, ascenseur), les parachèvements d’un nouvel immeuble de trois niveaux (rez-de-chaussée + deux étages). Agréation requise : catégorie D, classe 4. Estimation : S 627.024,91, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 101,30 (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 10 octobre 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 11614 Commune de La Hulpe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, à 1310 La Hulpe, tél. 02-634 30 70, fax 02-652 24 55. Le dossier d’adjudication peut être consulté auprès du service environnement de l’administration communale, tous les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 12 heures, ou obtenu au prix de T.V.A. comprise de 25 euros. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description du service : catégorie A16. Collecte hebdomadaire des immondices et ramassage spécial des fonds de greniers quatre fois par an, pour les années 2003-20042005. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, nationalité et adresse complète de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion (A.G. du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement.

une liste des communes desservies actuellement appuyée d’un certificat de bonne exécution conforme aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le personnel disponible et les moyens techniques proposés pour l’exécution du service; une attestation de notoriété d’un organisme bancaire ou d’une caisse de cautionnement; déclaration du chiffre d’affaires global et des chiffres d’affaires réalisés au cours des trois derniers exercices pour les services se reportant au marché visé. 5. Ouverture des soumissions : lundi 4 novembre 2002, à 10 heures précises, salle du conseil de la maison communale de La Hulpe.

N. 11615 Commune de Chaumont-Gistoux Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Chaumont-Gistoux, rue Colleau 2, 1325 ChaumontGistoux, tél. + 32-10 68 72 11, fax + 32-10 68 72 19. 2. Catégorie et classification : Catégorie : 6,b, services bancaires et d’investissement. Classification C.P.C. : ex. 81. Description : emprunt. 3. Lieu de prestation : siège administratif de la commune de Chaumont-Gistoux. 4. Interdiction des lots. 5. Variantes libres autorisées. 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Chaumont-Gistoux, secrétariat communal, rue Colleau 2, à 1325 Chaumont-Gistoux, tél. + 32-10 68 72 11, fax + 32-10 68 72 19. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 4 novembre 2002. c) Modalités d’obtention de ces documents : demande à adresser au secrétariat de l’administration communale de ChaumontGistoux avec la mention « Cahier des charges emprunts 02/02 », rue Colleau 2, 1325 Chaumont-Gistoux. 8. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 novembre 2002, à 9 heures, à l’adresse suivante : administration communale de Chaumont-Gistoux, rue Colleau 2 (1er étage), 1325 Chaumont-Gistoux. 9. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 10. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge ou § 4, s’il est étranger. D’autre part, remise soit d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.

7642


Pour la capacité financière et économique : Présentation du dernier compte annuel (ou présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Indication du rating long terme attribué par un bureau de rating connu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter du dernier jour admis pour la réception des offres. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 18 septembre 2002; au Bulletin des Adjudications : 18 septembre 2002. 14. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 11783 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Sedilec, Ieh, Igeho, Igh, Simogel, Ideg, Interlux, Interest, Intermosane, Seditel, Telelux et Inatel représentées par Electrabel S.A. Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Seditel, maison communale de Braine-l’Alleud, 1420 Braine-l’Alleud. Intercommunale Ieh, hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de Tournai, 7500 Tournai. Intercommunale Igh, hôtel de ville de La Louvière, 7100 La Louvière. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de Marche-en-Famenne, 6900 Marche-en-Famenne. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de Fosses-la-Ville, 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Electrabel, cellule Marchés publics, à l’attention de Mlle Pasciullo D., route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 13, fax + 32-64 67 27 75.

2. Renseignements techniques : Electrabel, à l’attention de M. Merckx, Y., place du Trône 1, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 510 77 18. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, cellule Marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TRENOV03. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation, au soin d’un bâtiment de bureaux maintenu en service, des installations de chauffage (production, distribution), de ventilation (groupe de traitement d’air et gainages), et de conditionnement d’air (machine frigo et ventilo-convecteurs). Ce marché de travaux constitue un élément d’un marché public incluant des travaux de Génie civil et les prestations de services nécessaires à l’exécution de ces travaux dont le montant cumulé est estimé à S 650.000. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.10.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant des travaux S 450.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2003 et/ou jusqu’au 30 juin 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre définie ci-dessous : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS être livrés à Electrabel, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule Marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales, agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure. 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Netmanagement Wallonie. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 euros, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur cd-rom. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2). Des conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionnne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de déclaration solennelle.

7643

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration délivrée et signée pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 3. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par produit, ainsi que le chiffre d’affaires avec Electrabel durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Description des moyens techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel et du personnel). 2. Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité. 3. Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie D.17 ou D.18 pour la classe correspondant au montant des travaux. 4. Copie de la certification selon les critèes BcSaCC, VCA ou équivalentes et de la certification assurance qualité ISO ou équivalent ou système interne d’assurance qualité. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TRENOV03. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 21 octobre 2002, avant 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres (le cas échéant) : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 janvier 2003, à 12 heures, Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.10.00-6. 2. Description succincte : rénovation, au sein d’un bâtiment de bureaux maintenu en service, des installations de chauffage (production-distribution), de ventilation (groupe de traitement d’air et gainages), et de conditionnement d’air (machine frigo).

7644


3. Etendue ou quantité : S 300.000. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison (le cas échéant) : Début de livraison : 1er avril 2003. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.12.10-1. 2. Description succincte : rénovation, au sein d’un bâtiment de bureaux maintenu en service, des installations de conditionnement d’air (ventilo-convecteurs). 3. Etendue ou quantité : S 150.000. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison (le cas échéant) : Début de livraison : 1er avril 2003. Le pouvoir adjudicateur se reservé le droit de ne pas attribuer tous les lots.

II.4. Nature et quantité des fournitures : 50 000 pièces pour un montant global estimé hors T.V.A. de 2 500 000 euros. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 3 mars 2003. II.6. Type de procédure : négociée. II. 7. Autres informations : Division en lots : non. Section IV : renseignements d’ordre administratif IV. 1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FRTCC03. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet-programme financé par les fonds communutaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

N. 11865 N. 11784 Avis périodique indicatif Secteurs spéciaux ne constituant pas une mise en concurrence

Avis périodique indicatif Secteurs spéciaux ne constituant pas une mise en concurrence Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Fournitures



I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Sedilec, Ieh, Simogel, Ideg, Interlux, Interest et Intermosane représentées par Electrabel S.A. Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Ieh (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Electrabel, cellule Marchés publics, à l’attention de Mme Alcover, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Electrabel, à l’attention de M. A. François, rue A. Feher, Zoning Industriel, 6900 Aye, fax + 32-84 24 52 35. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. A. Francois. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie.

Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales SEDILEC, IEH, SIMOGEL, IDEG, INTERLUX, INTEREST, et INTERMOSANE, représentées par Electrabel S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Organismes : Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale IEH (qui reprend les droits d’IGEHO pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale IDEG, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Electrabel, cellule des Marchés publics, à l’attention de Mme Alcover, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 64 67 27 83, fax +32 64 67 27.75. 2. Renseignements techniques : Electrabel, à l’attention de M. A. Depret, rue des Glaces Nationales 88, 5060 Auvelais, fax +32 71 26 22 67. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FRTCC03. Fourniture de récepteurs de télécommande centralisée à équiper d’EEPROM embrochables. II.2. Lieu d’exécution de livraison/de prestation : livraisons à effectuer dans la Région wallonne de Belgique. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : — Objet principal : 31-12-0000-0.

Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : SLOGROUP03. II.2. Lieu de livraison/de prestation : Région wallonne de Belgique. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. II.4. Nature et quantité des services : location de groupes électrogènes à installer pour alimenter les cabines électriques de distribution en cas de travaux. La puissance de ces groupes varie de 100 à 630 kVA, en basse tension 230 et/ou 400 volts. La mise en service du groupe électrogène est réalisée avec ou sans coupure de tension.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Un engagement est demandé à chaque candidat en ce qui concerne la mise à disposition des groupes 24h/24, 7 jours/7, même en période de congé. Montant global estimé hors T.V.A. de 1.295.000 euros. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er mars 2003. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : Division en lots : oui. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SLOGROUP03. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. 2. Nature et étendue : location de groupes électrogènes dans la province du Brabant wallon. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 450 pièces pour S 190.000. 4. Date prévue : de commencement d’exécution/de livraison : 1er octobre 2003. 5. Date d’achèvement : 30 septembre 2006. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. 2. Nature et étendue : location de groupes électrogènes dans la province de Namur. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 600 pièces pour S 245.000. 4. Date prévue : de commencement d’exécution/de livraison : 1er octobre 2003. 5. Date d’achèvement : 30 septembre 2006. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. 2. Nature et étendue : location de groupes électrogènes dans la province du Hainaut, région de Charleroi. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 300 pièces pour S 115.000. 4. Date prévue : de commencement d’exécution/de livraison : 1er octobre 2003. 5. Date d’achèvement : 30 septembre 2006. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. 2. Nature et étendue : location de groupes électrogènes dans la province du Hainaut, région de La Louvière/Mons. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 360 pièces pour S 150.000. 4. Date prévue : de commencement d’exécution/de livraison : 1er octobre 2003. 5. Date d’achèvement : 30 septembre 2006. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. 2. Nature et étendue : location de groupes électrogènes dans la province du Hainaut, région d’Ath-Tournai et entité de Mouscron.

7645

3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 130 pièces pour S 55.000. 4. Date prévue : de commencement d’exécution/de livraison : 1er octobre 2003. 5. Date d’achèvement : 30 septembre 2006. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. 2. Nature et étendue : location de groupes électrogènes dans la province du Luxembourg. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 900 pièces pour S 380.000. 4. Date prévue : de commencement d’exécution/de livraison : 1er octobre 2003. 5. Date d’achèvement : 30 septembre 2006. Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.12.20.00-7. 2. Nature et étendue : location de groupes électrogènes dans la province de Liège. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 380 pièces pour S 160.000. 4. Date prévue : de commencement d’exécution/de livraison : 1er octobre 2003. 5. Date d’achèvement : 30 septembre 2006. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

N. 11864 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Grez-Doiceau, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Ernest Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau, tél. + 32-10 84 83 41, fax + 32-10 84 83 49, e-mail : [email protected], internet : www.grez-doiceau.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunts destinés à financer divers investissements communaux durant l’année 2002. II.1.6. Description/objet du marché : marché de service ayant pour objet la conclusion d’emprunts pour un montant total présumé de 1.531.000 EUR, destinés à financer certains investissements communaux durant l’année 2002. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : siège de l’administration communale de Grez-Doiceau. Code NUTS : BE 310. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.00.00-6.

7646


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché porte sur un montant présumé de 1.531.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt ans, quinze ans et dix ans selon les catégories d’emprunts. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la capacité personnelle sera justifiée par une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les candidats sont priés de justifier leur capacité financière et économique par le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les candidats sont priés de justifier leur capacité technique en présentant les mesures prises pour s’assurer de la qualité de leur prestations dans un document de format A4 de 8 pages maximum. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Les prestations sont réservées aux institutions financières visées à l’article 139 de la nouvelle loi communale. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2002/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 14 euros. Conditions et mode de paiement : à verser au compte n° 091-0001467-41 de l’administration communale de Grez-Doiceau ou directement au service des finances de ladite administration. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2002, à 11 heures, maison communale, salle du collège, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Mode de passation de marché : appel d’offres général. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 novembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : commune de Grez-Doiceau, à l’attention de Yves Stormme, receveur communal, place Ernest Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau, tél. + 32-10 84 83 41, fax + 32-10 84 83 49, e-mail : [email protected], internet : www.grezdoiceau.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : commune de Grez-Doiceau, à l’attention de Yves Stormme, receveur communal, place Ernest Dubois 1, 1390 GrezDoiceau, tél. + 32-10 84 83 41, fax + 32-10 84 83 49, e-mail : [email protected], internet : www.grez-doiceau.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : commune de Grez-Doiceau, à l’attention de Yves Stormme, receveur communal, place Ernest Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau, tél. + 32-10 84 83 41, fax + 32-10 84 83 49, e-mail : [email protected], internet : www.grezdoiceau.be.

N. 11537 Commune d’Ittre 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ittre, rue de la Planchette 2, à 1460 Ittre, tél. 067-64 60 63, fax 067-64 70 44. Personne de contact : M. Van Sprolant. 2. Mode de passation du marché : Le présent marché sera conclu par adjudication publique. Le présent marché sera un marché mixte. Les prix sont révisables. 3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet l’extension du Cimetière de Haut-Ittre. L’entreprise comprend : 1° Tous les terrassements (déblais et remblais) nécessaires pour la pose de l’égout, la construction des murs et du local d’autopsie et des divers ouvrages. 2° La pose de l’égout, réalisé en tuyaux en béton. 3° La construction des murs. 4° La construction de la maison d’autopsie. 5° L’aménagement du cimetière et de son parking. 6° En règle générale, tous les travaux et sujétions quelconques pour obtenir des ouvrages répondant au règles de l’article. 7° L’entretien de tous les travaux jusqu’à la réception définitive. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : commune d’Ittre, service des Travaux, rue de la Planchette 2, à 1460 Ittre (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m), tél. 067-64 60 63. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, du lundi au vendredi de 10 à 16 heures. Renseignements complémentaires : Auteur de projet : bureau d’Etudes V.T.A., avenue Schattens 34, bte 1, à 1410 Waterloo, tél. 02-380 35 60. Prix des documents (T.V.A. inclus) : Cahier des charges : S 24,79. Plans : S 24,79. Vente des documents : uniquement par enlèvement au service des Travaux de la commune d’Ittre, rue de la Planchette 2, à 1460 Ittre, (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Paiement à la recette communale. 6. Date limite de réception des offres : les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la commune d’Ittre, 1460 Ittre, contenue dans une enveloppe portant uniquement les mentions suivantes : Marché d’extension du Cimetière de Haut-Ittre. Séance d’ouverture des soumissions du 23 octobre 2002, à 10 heures. Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre », adressé à commune d’Ittre, maison communale, rue de la Planchette 2, 1460 Ittre. Soit par la remise au président de la séance d’ouverture, des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue de la Planchette 2, à 1460 Ittre. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 23 octobre 2002, à 10 heures, à la commune d’Ittre, maison communale, rue de la Planchette 2, 1460 Ittre. 8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels. 10. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 11. Sélection, agréation : Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociale et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement. L’agréation est requise en sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 1. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de deux cent jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique). 14. Variante : pas de variante. 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 11587 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Opwijk en O.C.M.W. van Opwijk, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Ringlaan 20, Kloosterstraat 41, 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 12 of 052-36 59 34, fax 052-36 51 03, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

7647

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 66. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diverse verzekeringscontracten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Diverse verzekeringscontracten : arbeidsongevallen en lichamelijke ongevallen, verzekering motorrijtuigen, brand en aanverwante gevaren, algemene burgerlijke aansprakelijkheid en rechtsbijstand, ongevallen leerlingen, objectieve aansprakelijkheid in geval van brand of ontploffing. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ringlaan 20 en Kloosterstraat 41, 1745 Opwijk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.03.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet relevant. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 8 van de wet van 24 december 1993/artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 26 september 1996/artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet relevant. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een verklaring, afgeleverd door een erkende controledienst van het betrokken land, die bevestigt dat de dienstverlener voor het geheel van zijn activiteiten beschikt over de solvabiliteitsmarge overeenkomstig de richtlijnen van de Europese Gemeenschappen in deze materie. Verzekeringsmakelaars dienen deze verklaring bij de biedende verzekeringsmaatschappij aan te vragen; een attest waaruit blijkt dat de dienstverlener gemachtigd is op te treden in de verzekeringstakken waarvoor hij inschrijft; referentielijst huidige klanten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen overeenkomstig artikel 69 is voldaan : 1° (uitsluiting van de dienstverlener die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen); 2° (uitsluiting van de dienstverlener die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen);

7648


3° (uitsluiting van de dienstverlener die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast). Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen overeenkomstig artikel 69 is voldaan : 5° (R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is); 6° (attest waaruit blijkt dat men in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een verklaring, afgeleverd door een erkende controledienst van het betrokken land, die bevestigt dat de dienstverlener voor het geheel van zijn activiteiten beschikt over de solvabiliteitsmarge overeenkomstig de richtlijnen van de Raad van de Europese Gemeenschappen in deze materie. Verzekeringsmakelaars dienen deze verklaring bij de biedende verzekeringsmaatschappij aan te vragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een attest waaruit blijkt dat de dienstverlener gemachtigd is op te treden in de verzekeringstakken waarvoor hij inschrijft. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen, Belgisch Staatsblad van 14 juni 1995. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : verzekeringen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2002. Prijs : 5 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : via overschrijving op rekening nr. 091-0001709-89 van het gemeentebestuur, met vermelding van « Aankoop bijzonder bestek afsluiten verzekeringscontracten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 10 uur, GAC II, collegezaal, Ringlaan 20, 1745 Opwijk.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002.

N. 10786 Gemeente Gooik Voorwerp van de opdracht : Perceel 2622 A : aanleggen voetpaden in Strijland- en Terlostraat. Perceel 2622 B : aanleggen van voetpaden in de Zijpstraat. Perceel 2622 C : aanleggen van voetpaden in de Groen- en Boudewijnlaan. Vereiste erkenning : Perceel 2622 A : categorie C, klasse 4 of hogere. Perceel 2622 B : categorie C, klasse 2 of hogere. Perceel 2622 C : categorie C, klasse 1 of hogere. Opdrachtgever : gemeente Gooik. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meer percelen. Deze offertes worden opgenomen in één document. De inschrijver heeft de mogelijkheid om op de diverse percelen, bij samenvoeging, een korting te geven. Plaats, datum en uur van opening : gemeentehuis van Gooik (Wijngaardstraat, ingang deur links, 1e verdieping), op 17 oktober 2002, te 11 uur. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Gooik. Bij Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Meerbeek, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 230-0037455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer). Aankoopprijs voor bestek, veiligheids- en gezondheidsplan en plannen : Perceel 2622 A : 110 EUR. Perceel 2622 B : 110 EUR. Perceel 2622 C : 90 EUR. Aankoopprijs voor inschrijvingsformulier : 11 EUR. Aankoopprijs voor digitale meetstaat : 25 EUR.

N. 11687 Gemeente Gooik Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, tel. 02-532 41 56, fax 02-532 11 87. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Huur voor een periode van vijf jaar van minimum tien, maximum veertien fotokopieertoestellen, minimum vier, maximum acht printers (al dan niet geïntegreerd) + archiveringssysteem.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. De aanvraag tot deelneming dient verplichtend vergezeld te worden van de volgende documenten welke als selectiecriteria zullen dienen : a) een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de firma in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid, en een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; c) een lijst van gelijkaardige diensten, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke instanties (aangetoond door getuigschriften die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé-instanties (aangetoond door getuigschriften opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan een verklaring van de leverancier); d) een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 4 oktober 2002, te 11 uur. Na selectie zullen er maximum vijf kandidaten worden weerhouden om prijzen in te dienen. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten ingediend worden : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik met vermelding van « aanvraag tot deelneming verhuur fotokopieertoestellen ».

7649

De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 31 oktober 2002, te 10 u. 30 m. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1° a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7 c vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Er zijn geen varianten toegestaan. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 11688 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

N. 11866 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, te Grimbergen

1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid is afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Deze afdeling zal de werken technisch opvolgen. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de aanbestedende overheid of bij de toezichthoudende overheid. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op het adres van de aanbestedende overheid van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel, Schelde-Linkeroever, gemeente Kapelle-op-den-Bos. Aard van het werk : aanpassen aanlegplaats t.h.v. Calandrokaai. Realisatie 3 uitstapzones. Plaatsen bolders en grondankers. 4. Kwalitatieve selectie : Getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Attest van de R.S.Z. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 9,54 EUR, inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 2,12 EUR, inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 11,66 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 10,48 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1090.

Aanbestedende dienst : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Bouwplaats : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Bouwen van dagziekenhuis en keuken. 1. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. Perceel 8 : vaste inrichting. 2. Uitvoeringstermijn : vijftig + dertig werkdagen. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. 4. Registratie : verplicht. 5. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 6. Dossier ter inzage : Bij Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Bij het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Kostprijs van het dossier : S 75 (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Publicatie Europa : niet van toepassing. 10. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, te 1850 Grimbergen. 11. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 12. Datum verzending bericht : 13 september 2002.

7650


N. 11867 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, te Grimbergen Aanbestedende dienst : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Bouwplaats : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Bouwen van dagziekenhuis en keuken. 1. Procedure : algemene offerteaanvraag. Perceel 10 : verdeelautomaten. 2. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 3. Vereiste erkenning : — 4. Registratie : verplicht.

4° een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan deze dienst, conform de bestaande wettelijke en reglementaire beschikkingen. 5. Uiterste datum voor indiening van de aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming aan deze opdracht kunnen worden ingediend uiterlijk tot en met de vijftiende dag, te rekenen vanaf de datum van de publicatie van deze aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen. De aanvragen tot deelneming moeten vergezeld gaan van de onder 4. bedoelde documenten en/of attesten. Indien de aanvragen tot deelneming worden gedaan per telegram, per fax of per tel., dienen zij schriftelijk worden bevestigd vóór het verstrijken van de hiervoor bedoelde termijn. Het bewijs van de datum van de aanvraag tot deelneming moet door de kandidaat worden geleverd.

5. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 6. Dossier ter inzage :

N. 11617

Bij Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Bij het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Kostprijs van het dossier : S 21 (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Publicatie Europa : niet van toepassing. 10. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 30 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, te 1850 Grimbergen. 11. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 12. Datum verzending bericht : 13 september 2002.

Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kapelle-op-denBos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos (= ook telegramadres), tel. 015-71 32 71, fax 015-71 37 25. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft « het verrichten van alle diensten die nodig zijn voor de afvoer, het vervoer, de verwerking (via recuperatie of recyclage), alsook eventueel storten e.d. volledig overeenkomstig de terzake vigerende wettelijke, decretale en/of reglementaire bepalingen, en conform de technische omschrijving zoals voorzien in hoofdstuk II, van het bij deze beslissing gaande « bijzonder bestek », van de overeenkomstig het goedgekeurde reglement, op het gemeentelijk containerpark ingezamelde afvalstoffen, met ingang van 1 januari 2003 ». Het gaat hier dus om diensten met betrekking tot « afvalverwerking en aanverwante diensten », als bedoeld in bijlage 2, a bij de wet van 24 december 1993 (categorie 16, CPC-indeling groep 94), gedurende een periode van één jaar, ingaande op 1 januari 2003 en eindigend per 31 december 2003. 4. Kwalitatieve selectiecriteria :

N. 11616 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kapelle-op-denBos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos (= ook telegramadres), tel. 015-71 32 71, fax 015-71 37 25. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft « het ophalen, vervoeren en storten van het gewoon huisvuil van de gemeente Kapelle-op-den-Bos, met ingang van 1 januari 2003 ». Het gaat hier dus om diensten met betrekking tot « riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten », als bedoeld in bijlage 2, A bij de wet van 24 december 1993 (categorie 16, CPC-indeling groep 94), gedurende een periode van één jaar, ingaande op 1 januari 2003 en eindigend per 31 december 2003. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de dienstverleners, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te gaan van navolgende documenten en/of inlichtingen : 1° een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring over de totale omzet en de omzet betreffende de diensten, waarover deze opdracht gaat (huisvuilophaling), over de drie laatste boekjaren; 2° een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 3° een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren;

Met het oog op de kwalitatieve selectie van de dienstverleners, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te gaan van navolgende documenten en/of inlichtingen : 1° een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet betreffende diensten, waarover deze opdracht gaat (afvalverwerking en aanverwante diensten), over de drie laatste boekjaren; 2° een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 3° een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 4° een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan deze dienst, conform de bestaande wettelijke en reglementaire beschikkingen. 5. Uiterste datum voor indiening van de aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming aan deze opdracht kunnen worden ingediend uiterlijk tot en met de vijftiende dag, te rekenen vanaf de datum van de publicatie van deze aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen. De aanvragen tot deelneming moeten vergezeld gaan van de onder 4. bedoelde documenten en/of attesten. Indien de aanvragen tot deelneming worden gedaan per telegram, per telefax of per telefoon, dienen zij schriftelijk worden bevestigd vóór het verstrijken van de hiervoor bedoelde termijn. Het bewijs van de datum van de aanvraag tot deelneming moet door de kandidaat worden geleverd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11584 Gemeente Wezembeek-Oppem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur WezembeekOppem, L. Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem. 2. Aard van de opdracht : a) Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Aard van de opdracht : aanduiden van een begrafenisondernemer. 3. Plaats uitvoering : grondgebied van de gemeente WezembeekOppem. 4. — 5. De opdracht is voorbehouden aan begrafenisondernemingen met een funerarium binnen de gemeentegrenzen of op uiterlijk 15 km vanaf de gemeentegrens. 6. — 7. Termijn van de opdracht : tot 31 december 2006. 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 11 oktober 2002. b) Adres voor verzending van de aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming worden verzonden naar het adres vermeld in punt 1 of worden er afgegeven. 9. — 10. — 11. — 12. Te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard door de dienstverlener : voldoen aan de vereisten vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Er wordt gevraagd om volgende documenten te leveren voorzien in het besproken artikel : 1° een verklaring op erewoord die waarborgt dat de kandidaatonderneming zich niet bevindt in één van de volgende staten : faillissement, liquidatie, opheffing van de activiteit, gerechtelijke schikking of akkoord; 2° het R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver in regel is inzake de sociale zekerheidsbijdragen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 18 september 2002. 18. —

7651

De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : in de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de ontwerper Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak, tel. 03-230 98 80, tegen de prijs van 200,00 euro incl. BTW.

N. 11546 Katholiek Onderwijs Regio Dessel-Retie, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Dessel-Retie, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : perceel 1 : uitbreidings- & moderniseringswerken. Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hannekestraat 22, 2480 Dessel. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 4. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11. c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 6. Opening offertes : gebouwen DSKO, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, op woensdag 30 oktober 2002, te 10 uur. 7. Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor architect Gilbert Van den Eynde, Sint-Paulusstraat 20, 2470 Retie, tel. 014-37 83 53, fax 014-37 52 10, e-mail : [email protected]. 8. Aankoop documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het kantoor van de architect mits voorafgaande overschrijving van S 139,15 (inclusief BTW) te verhogen met eventueel S 12,50 verzendingskosten op rekening 733-3401416-44 op naam van architect G. Van den Eynde, met vermelding van het BTW-nummer. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 11577 Aankondiging van opdracht nutssectoren

N. 10816 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 8 oktober 2002, te 9 u. 30 m. zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van : sociale flats De Leliepoort, perceel : ruwbouw, afwerking, vaste kasten en omgevingswerken. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig dagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekende verstuurde biedingen dienen uiterlijk 4 oktober 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting overhandigd te worden.

Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organisatie van het havenfeest in de haven van Antwerpen.

7652


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het Gemeentelijk Havenbedrijf wil op geregelde tijdstippen de haven en het economisch, sociaal en maatschappelijk belang van haar activiteiten beter kenbaar maken bij het grote publiek. het Havenbedrijf wil met een breed en boeiend evenement de burgers blijvend betrekken bij het reilen en zeilen van een wereldhaven en het kloppend hart ervan overbrengen naar een zo breed mogelijk publiek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoering van de opdracht vangt aan op de dag na datum van de verzending van voornoemde aangetekende brief. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een attest van het Ministerie van Financiën waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de belastingen; een origineel attest (geen kopie) van R.S.Z., voorzien van de droogstempel (aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzicht van de dag der opening van de inschrijvingen). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid aan door een verklaring over de totale omzet en de omzet voor gelijkaardige diensten over de drie laatste boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door : een lijst van referenties van gelijkaardige uitgevoerde diensten tijdens de laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 8986. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25 oktober 2002. Prijs : 3,18 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving : Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening : 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 25 oktober 2002, te 11 uur.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 oktober 2002, te 11 uur. Plaats : zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 september 2002.

N. 11585 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijke Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, fax 03-205 20 28. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking : oproep tot kandidaten. 3. Aard en omvang van de opdracht : deze dienst is gerangschikt in categorie B25 van bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993. (CPC 93121). Deze opdracht heeft als voorwerp de verplicht en facultatief aan een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk toe te vertrouwen opdrachten voor het personeel van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen of opmerkingen kunt u telefonisch terecht : Voor administratieve inlichtingen m.b.t. het dossier (Havenbedrijf, administratie overheidsopdrachten, Gert Eyckmans), tel. 03-205 22 86. voor inlichtingen m.b.t. het voorwerp van de opdracht (Havenbedrijf, personeelsdienst, Mieke Vermeiren of Havenbedrijf, interne dienst voor preventie op het werk, Henri Benoy), tel. 03-205 21 05 of tel. 03-205 24 01. 4. Selectiecriteria : Bij toepassing van artikel 59, § 2, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten, die voldoen aan de volgende selectiecriteria, worden toegelaten tot deelname aan deze aanneming : 1° De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de volgende documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een origineel attest (geen kopie) van R.S.Z., voorzien van de droogstempel (aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag der opening van de inschrijvingen). 2° De financiële en economische draagkracht van de kandidaat zal beoordeeld worden aan de hand van de twee laatste beschikbare jaarrekeningen van de vennootschap en, indien van toepassing, van de groep waartoe de vennootschap behoort.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° De technische bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van : De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk moet over de nodige erkenning door de bevoegde minister van tewerkstelling en arbeid beschikken (bewijs toe te voegen). De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk moet over één of meerdere locatie(s) op het grondgebied van de stad Antwerpen beschikken (bewijs toe te voegen). De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk moet over een beleidsverklaring inzake integrale kwaliteitszorg beschikken (bewijs toe te voegen). De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk moet over een document beschikken waaruit blijkt dat de principes van integrale kwaliteitszorg worden toegepast (bewijs toe te voegen). Op basis van deze gegevens zullen kandidaten geselecteerd worden waaraan gevraagd zal worden om een offerte in te dienen op basis van een gedetailleerd bestek dat hen zal toegestuurd worden. 5. Uiterste datum van ontvangst, aanvraag tot deelneming : de aanvraag tot deelneming moet uiterlijk op vrijdag 11 oktober 2002, te 11 uur, in het bezit zijn van de heer Dirk de Kort, secretaris, Gemeentelijke Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen.

N. 11618 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

7653

11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Er wordt één variante toegestaan. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002. 17. —

N. 11619 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van brood, kleingoed en gebak, vers en diepvries. 3. a) Leveringplaats : diverse ziekenhuizen en RVT’s van het O.C.M.W. Antwerpen (zie lijst bestek). b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per perceel/per sector. 4. —

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van diverse mobiele keukenapparatuur. 3. a) Leveringplaats : RVT Bloemenveld, Klaproosstraat 50, 2610 Wilrijk. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per artikel en/of voor de totaliteit. 4. — a) Het bestek nr. A.2002/834118.001, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mej. Linsen, Tamara, administratief bediende, tel. 03-223 55 40, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 29 oktober 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 15 EUR op het departement financiën, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 november 2002 vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 5 november 2002, te 9 u. 30 m., in het O.C.M.W. Antwerpen (ingang Maagdenmuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19 900 EUR (exclusief BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek.

a) Het bestek nr. A.02/JW, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u kontakt opnemen met : Mevr. Warnez, J., tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvang : 12 november 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 30 EUR op het departement financiën, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 november 2002 vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 19 november 2002, te 9 u. 30 m., op het O.C.M.W. Antwerpen (ingang Maagdenmuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 20 000 EUR (exclusief BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen dokumenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. — 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 september 2002. 17. —

7654


N. 11620 Kerkfabriek Sint-Paulus, te Antwerpen Oproep tot kandidatuurstelling Restauratiewerken, Antwerpen, Zwartzustersstraat 1. Lot 1 : algemene bouwwerken. Kwalitatieve selectie van aannemers : oproep tot kandidatuurstelling. Uitsluitingsgronden : volgende documenten moeten bijgevoegd worden : Naam en rechtsvorm van het bedrijf. R.S.Z.-attest. Attest van registratie. Getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.24, klasse 1 of hogere. Technische bekwaamheid : 10 punten. Lijst van minimum 3 restauratiewerkzaamheden tijdens de laatste drie jaar uitgevoerd. In het bijzonder gevelwerken, dakwerken en houten schrijnwerk, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigenissen bevatten : Het bedrag van de restauratiewerken. Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering. Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s). De in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden. Het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. Specifieke personeelsbezetting eigen mensen/onderaannemers (10 punten), er dient aangegeven te worden welk deel van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke delen beroep moet gedaan worden op onderaannemers. Aan te vullen met een lijst met de kwalificaties van het personeel dat de bekwaamheid bezit voor de uit te voeren werken. De beroepskwalificaties zullen aangetoond worden door een opgave van het aantal jaren relevante beroepservaring en/of getuigschriften. Kwalitatieve selectie : op basis van de hoger beschreven procedure zal een beoordelingstabel worden opgesteld met de bedoeling om maximum 5 kandidaten te selecteren die zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan de beperkte aanbesteding. Het volledig bestek zal verkrijgbaar zijn na uitnodiging tot inschrijving. De voorziene uitvoeringstermijn is honderd twintig werkdagen. De kandidatuurstelling moet onder gesloten omslag ingediend worden uiterlijk 2 november 2002, te 16 uur, gericht aan de opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Paulus, Sint-Paulusstraat 22, 2000 Antwerpen, t.a.v. de heer L. Beersmans, met vermelding : « kandidatuurstelling restauratiewerken Zwartzustersstraat 1, Antwerpen ».

N. 11904

Prijs van het dossier : 30,00 EUR (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld, per bankcontact of per voorafgaande overschrijving op rek. 001-1071208-16 (geen cheques). Het offerteaanvraag dossier is te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen, vanaf maandag 30 september 2002, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. De documenten in verband met deze offerteaanvraag kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 30 september 2002 : Ten zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten kantore van de ontwerper, de N.V. Studieburo Herelixka, gevestigd te 2170 Antwerpen (Merksem), Dr. M. Timmermanslaan 55.

N. 11905 Katholiek Onderwijs Regio Dessel-Retie, te Antwerpen 1. Gegevens aanbesteder : Katholiek Onderwijs Regio DesselRetie, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T01 : sanitair en brandbeveiliging in de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hannekestraat 22, te Dessel. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaats vinden op woensdag 30 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in het DSKO gebouw, Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen met als voorzitter E.H. Fr. Livens. 7. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, per adres BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van S 115,00, inclusief BTW + S 12,40 portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rekening 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en het desbetreffende perceel. 9. Datum van verzending aankondiging : 19 september 2002. 10. Datum van publicatie : 27 september 2002.

Huisvesting-Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag Opening der inschrijvingen op maandag 4 november 2002, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de vervanging van acht liften, gelegen in de appartementsgebouwen « Blokken VII en IX Linkeroever-Oud », 2050 Antwerpen, Blancefloerlaan 10-20 en 30-40. Raming : 594.985,00 EUR, BTW niet inbegrepen. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 4. Registratie : erkende werkzaamheidscategorie 00, 23, 26, 27 of 28.

N. 11906 Katholiek Onderwijs Regio Dessel-Retie, te Antwerpen 1. Gegevens aanbesteder : Katholiek Onderwijs Regio DesselRetie, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T02 : centrale verwarming & verluchting in de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hannekestraat 22, te Dessel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De werken worden gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaats vinden op woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, in het DSKO gebouw, Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen met als voorzitter E.H. Fr. Livens. 7. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, per adres BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van S 115,00, inclusief BTW + S 12,40 portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rekening 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en het desbetreffende perceel. 9. Datum van verzending aankondiging : 19 september 2002. 10. Datum van publicatie : 27 september 2002.

N. 11907 Katholiek Onderwijs Regio Dessel-Retie, te Antwerpen 1. Gegevens aanbesteder : Katholiek Onderwijs Regio DesselRetie, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel T03 : elektriciteit en zwakstroom in de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hannekestraat 22, te Dessel. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : vereist. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaats vinden op woensdag 30 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in het DSKO gebouw, Noorderlaan 108, te 2030 Antwerpen met als voorzitter E.H. Fr. Livens. 7. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, per adres BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van S 115,00, inclusief BTW + S 12,40 portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rekening 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en het desbetreffende perceel. 9. Datum van verzending aankondiging : 19 september 2002. 10. Datum van publicatie : 27 september 2002.

7655

N. 11483 Karel de Grote-Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling 1. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Karel de Grote-Hogeschool, V.Z.W., t.a.v. H. Coppens, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, België, tel. 03-241 16 63, fax 03-241 03 28, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.kdg.be. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. 1.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : B 22, CPC 872. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een contract met een sociaal secretariaat voor onbepaalde duur. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.10. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : — II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : contract voor onbepaalde duur. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : onbepaalde duur. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek, deel I, artikel 16. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : bestek, deel I, artikel 17. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Het attest RSZ of het attest van de bevoegde overheid. 2° Het meest recente getuigschrift van de bevoegde overheid dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen. 3° Een kopie van de wettelijke erkenning als sociaal secretariaat. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste referenties waar de dienst verleend werd tijdens de laatste drie jaar (1999, 2000, 2001) met vermelding van verschillende gegevens (zie bestek). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

7656


III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar/algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/LOG/2002-003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor : verkrijging ervan : — Voorwaarden : na telefonische aanvraag wordt het bestek hetzij per post, hetzij via e-mail opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 21 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 oktober 2002, te 10 uur, Karel de Grote-Hogeschool, hogeschooldiensten, vergaderzaal, 3e verdieping, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 september 2002.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : 28100000-3, 45223000-6, 45213250-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in werkdagen : tweehonderd twintig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken:erkenning in categorie D of F, klasse 5 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 : De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-01-021. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 oktober 2002.

N. 11560

Prijs : 90 EUR (exclusief BTW). Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03, e-mail : [email protected]. I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. P-01-021, WPC Westerlo, waterzuivering 18e uitbreiding, vernieuwen en overdekken beluchters. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code : BE213 (arr. Turnhout).

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. Plaats : hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van 17 september 2002.

verzending

van

de

aankondiging :


7657

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Datum : 25 oktober 2002. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03, e-mail : [email protected]. I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. P-02-012, WPC Merksplas, electromechanische uitrusting, plaatsen twee uv-installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code : BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : 31720000-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie L of V, klasse 1 of hogere. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 : De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-02-012. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 oktober 2002. Prijs : 22 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd.

Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. Plaats : hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van 17 september 2002.

verzending

van

de

aankondiging :

N. 11572 Provincie Antwerpen De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op maandag 4 november 2002, stipt te 14 uur. De plaats van de opening is lokaal 6.24 op de 6e verdieping van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Betreft voorstel en opmaak van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan voor de afbakening van het kleinstedelijk gebied Lier. Uitvoeringstermijn : tien kalendermaanden en vangt aan op de eerste kalenderdag na de betekening van de gunningsbeslissing aan de dienstverlener. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

Koningin

Inlichtingen betreffende de inhoud van deze opdracht kunnen bekomen worden bij Katlijn Van der Veken, tel. 03-240 66 19. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Het bestek ligt ter inzage bij de provinciale dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, op de 6e verdieping van het torengebouw van het provinciehuis in de Koningin Elisabethlei 22, te Antwerpen, van 9 tot 16 uur. Het bestek kan ook kosteloos op aanvraag opgestuurd worden. In de bindende bepaling 42 van het ruimtelijk structuurplan provincie Antwerpen, wordt gesteld dat de provincie in overleg met de gemeentebesturen de kleinstedelijke gebieden in uitvoeringsplannen afbakent. In het jaarprogramma 2002 is het opstarten van het afbakeningsproces van het kleinstedelijk gebied Lier opgenomen als een nieuw op te starten project in 2002. Naast de inhoudelijke bepalingen met betrekking tot het afbakeningsproces is er het luik communicatie. Om een voldoende draagvlak te creëren voor het afbakeningsproces en in functie van een goede besluitvorming, is het belangrijk dat elke partner op het juiste moment en op aangepaste wijze in het proces aan bod komt. In de offerte dient de inschrijver een voorstel uit te werken voor de wijze van samenwerking en communicatie.

7658


N. 11576

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Werken

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur. Plaats : hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. P-02-011, WPC Hoogstraten, electromechanische uitrusting, plaatsen uv-installatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code : BE213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : 31720000-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in werkdagen : zeventig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie L of V, klasse 1 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 : De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-02-011. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 oktober 2002. Prijs : 32 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Datum : 25 oktober 2002. Tijdstip : 11 uur.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum 17 september 2002.

van

de

aankondiging :

N. 11621 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen, te Antwerpen Beperkte offerteaanvraag De aanneming zal uitgevoerd worden in opdracht en voor rekening van : GOM Antwerpen (Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen), Lange Lozanastraat 223, bus 4, 2018 Antwerpen. De kandidaten dienen zich ten laatste op vrijdag 14 oktober 2002, te 14 uur, schriftelijk te melden bij : GOM Antwerpen, Lange Lozanastraat 223, bus 4, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 68 00, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. De aanbesteding wordt uitgevoerd in één lot : bouwen van een waterzuivering (omvattende : afbraak, ruwbouw, riolering, afwerking, waterzuiveringsinstallatie, opstart, enz.), gelegen aan de Slachthuislaan, 2060 Antwerpen. Minimum erkenning, categorie en klasse van de aannemer : categorie D (bouwwerken) en E (burgerlijke bouwkunde), klasse 5. Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen, worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden zijn : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. Kandidaten dienen tevens een referentielijst van gerealiseerde installaties in de sector slachterijen voor te leggen (locatie, capaciteit, technologie, bouwjaar, enz.).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11623 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 240 67 15, fax + 32-3 240 67 79. E-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Mol, provinciaal domein Zilvermeer, realisatie van een jachthaven, aanstelling ontwerper/architect. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanstellen van een ontwerper/architect voor de bouw van een jachthaven aan de Kanaalplas, te Mol, aan de overzijde van de Zilvermeerlaan (Provinciaal domein Zilvermeer). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal domein Zilvermeer, te Mol. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het ereloon. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : alle rechtmatig te vorderen erelonen worden betaald binnen een termijn van vijftig kalenderdagen gerekend vanaf de datum van ontvangst van de reglementair opgestelde schuldvordering (ereloonnota). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Eén architect. Eén burgerlijk ingenieur : specialisatie bouwkunde (stabiliteit, waterbouwkundige werken, grondmechanica). Eén architect, burgerlijk ingenieur of industrieel ingenieur in het bezit van een getuigschrift vorming preventieadviseur niveau I of ingeschreven vóór 25 oktober 2002 voor een cursus aanvullende opleiding preventieadviseur niveau I. De leden van dit ontwerpteam bestaan uit één of meerdere rechtspersonen of natuurlijke personen en zijn bereid zich voor deze opdracht contractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging of de vorm aan te nemen van een rechtspersoon (B.V.B.A., N.V., enz.). Indien de offerte wordt ingediend door een reeds bestaand rechtspersoon, moeten in de offerte de namen en de passende kwalificaties vermeld worden van de personen, die met het verlenen van de diensten zullen worden belast, en dienen de statuten te worden bijgevoegd. Alle leden van het team dienen gevestigd te zijn op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie en dienen verzekerd te zijn tegen beroepsrisico’s.

7659

De architecten van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven in de Orde van Architecten van België of moeten aantonen dat ze in de lidstaat van de Europese Unie waar ze gevestigd zijn, reeds drie jaar het beroep van architect mogen uitoefenen. De ingenieurs van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven in het beroepsregister als raadgevend ingenieur of moeten bewijzen dat zij in de lidstaat van de Europese Unie, waar ze gevestigd zijn, reeds drie jaar werkzaam zijn als raadgevend ingenieur. Alle leden van het team dienen te bewijzen dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s geldig tot 31 december 2002. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een bewijs dat de dienstverlener ingeschreven is op de tabellen van de Orde van Architecten of gemachtigd is het beroep van architect uit te oefenen. Een lijst van de voornaamste diensten waarover de opdracht gaat, uitgevoerd door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de beoogde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat over diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij onstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weggeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de technische uitrusting (tekenbureau) vermeldt, waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Het bewijs dat één van de leden van het team in het bezit is van een getuigschrift vorming preventieadviseur niveau I of ingeschreven is vóór 25 oktober 2002 voor een aanvullende opleiding preventieadviseur niveau I. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BOEX 02/08. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2002. Prijs : 14,00 euro bij afhaling, 17,00 euro bij verzending (inclusief BTW). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

7660


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf 12 november 2002). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 12 november 2002, te 14 uur, zaal « Dijle », 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen.

Bijkomende inlichtingen bij de heer Tim Geens, architect bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 61. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 57 euro bij afhaling, 60 euro bij verzending (inclusief BTW).

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.5. Datum van verzending van de 18 september 2002.

aankondiging :

N. 11657

Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 11655 Provincie Antwerpen Op maandag 28 oktober 2002, te 13 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het leveren van meubilair voor de burelen van de departementshoofden in het provinciehuis te Antwerpen. De leveringen omvatten 3 groepen, namelijk werken vergadertafels, kasten en bureau- en vergaderstoelen, die afzonderlijk zullen toegewezen worden. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen voor iedere gedeeltelijke bestelling. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij Mevr. Rita Ceenaeme, architect bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 57. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 10 euro (inclusief BTW) bij afhaling, 13 euro bij verzending.

N. 11656 Provincie Antwerpen Op maandag 28 oktober 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de renovatie van de sanitairen en kleedkamers in het Provinciaal Instituut Piva, te Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

Provincie Antwerpen Op maandag 28 oktober 2002, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de renovatie van de sanitairen van het Huis van de Sport in de Coveliersbuilding, Boomgaardstraat 24, te Berchem, Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Jef Dierckx, architect bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 52. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 30 euro bij afhaling, 33 euro bij verzending (inclusief BTW).

N. 11658 Provincie Antwerpen Op maandag 28 oktober 2002, te 15 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het bouwen van een nieuwe schapenstal bij de Kinderboerderij aan de August Van de Wielelei in het provinciaal groendomein Rivierenhof te Deurne, Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Bart Sibiel, ingenieurarchitect bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 53. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 25 euro bij afhaling, 28 euro bij verzending (inclusief BTW).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11659 Provincie Antwerpen Op maandag 28 oktober 2002, te 15 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de verbouwing tot restaurant III en personeelsrestaurant in het provinciaal vormingscentrum te Malle. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Jef Dierickx, architect bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 52. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 28 euro bij afhaling, 31 euro bij verzending (inclusief BTW).

N. 11660 Provincie Antwerpen Op dinsdag 29 oktober 2002, te 13 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de aanleg van een recreatieruimte in het Provinciaal Instituut voor Technisch Onderwijs, te Stabroek. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere (als de toewijzingsprijs 75.000 euro, exclusief BTW overschrijdt). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Architectenburo J. Van Oevelen, Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 25. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en bij de B.V.B.A. Architektenburo J. Van Oevelen, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 20 euro bij afhaling, 32 euro bij verzending, te betalen op rekening 414-5144291-29 van de B.V.B.A. Architectenburo J. Van Oevelen, met vermelding van : PITOrecreatieruimte.

N. 11661 Provincie Antwerpen Op dinsdag 29 oktober 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de renovatie van de twee resterende voetbalvelden in het provinciaal sport- en recreatiecentrum De Nekker, te Mechelen. Erkenning : categorie G, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist.

7661

Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Denis Wauters, van de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 60. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 12 euro bij afhaling, 15 euro bij verzending (inclusief BTW).

N. 11662 Provincie Antwerpen Op dinsdag 29 oktober 2002, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de buitenaanleg rond het vernieuwd gebouw van het Havencentrum Lillo, te Antwerpen. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Denis Wauters, van de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 60. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 17 euro bij afhaling, 20 euro bij verzending (inclusief BTW).

N. 11663 Provincie Antwerpen Op dinsdag 29 oktober 2002, te 15 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het leveren van stapelstoelen voor congressen en plechtigheden in het provinciehuis te Antwerpen. Bestek BOWE/02-98. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij Mevr. Sonia Merckx, controleur van werken bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 33 of GSM 0474-90 01 06. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar.

7662


N. 11664 Provincie Antwerpen

Provincie Antwerpen

Op dinsdag 29 oktober 2002, te 16 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor :

Op woensdag 30 oktober 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de aanpassing van de verwarming en verluchting en het sanitair in de praktijkvleugel hotelafdeling van het Provinciaal Instituut Piva, te Antwerpen. Bestek BOWE/02-117. De uitvoering van de werken zal in fasen gebeuren, volgens de planning van de bouwkundige werken, als volgt : Fase 1 : keukens 2e verdieping, augustus-september 2003. Fase 2 : keukens 1e verdieping, oktober-november 2003. Fase 3 : koelcel gelijkvloers, december 2003-februari 2004. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Guy Akkermans, klimatiseringsverantwoordelijke bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 66 11, fax 03-240 66 74. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 21 euro (inclusief BTW) bij afhaling, 24 euro bij verzending.

Perceel 8 : wandelwegen, verlichting en groenaanleg voor Kamp C, info- en democentrum duurzaam bouwen te Westerlo. Bestek BOWE/02-131. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : Studiegroep Omgeving, C.V.B.A., Wouwstraat 1, 2640 Mortsel, tel. 03-448 22 72, fax 03-440 13 93. Bestek en tekeningen ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en bij Studiegroep Omgeving, C.V.B.A., en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 29 euro (inclusief BTW) bij afhaling, 35 euro bij verzending, te betalen op rekening 068-2261221-81 van Studiegroep Omgeving, C.V.B.A., met vermelding van infrastructuur- en omgevingswerken, Kamp C, te Westerlo.

N. 11665 Provincie Antwerpen Op woensdag 30 oktober 2002, te 13 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het leveren en plaatsen van vijf grootkeukens in de praktijkvleugel hotelafdeling van het Provinciaal Instituut Piva, te Antwerpen. Bestek BOWE/02-116. De leveringen zullen in fasen gebeuren volgens de planning van de bouwkundige werken. Volgende leveringstermijnen worden vooropgesteld : Fase 1 : keukens 2e verdieping, augustus-september 2003 (leveringstermijn : eenenzestig kalenderdagen). Fase 2 : keukens 1e verdieping, oktober-november 2003 (leveringstermijn : eenenzestig kalenderdagen). Fase 3 : koelcel gelijkvloers, december 2003-februari 2004 (leveringstermijn : eenennegentig kalenderdagen). Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Guy Akkermans, klimatiseringsverantwoordelijke bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 66 11, fax 03-240 66 74. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 22 euro (inclusief BTW) bij afhaling, 25 euro bij verzending.

N. 11667 Provincie Antwerpen Op woensdag 30 oktober 2002, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het leveren en plaatsen van een elektrische installatie in de praktijkvleugel hotelafdeling van het Provinciaal Instituut Piva, te Antwerpen. Bestek BOWE/02-113. De uitvoering van de werken zal in fasen gebeuren volgens de planning van de bouwkundige werken, als volgt : Fase 1 : keukens 2e verdieping, augustus-september 2003. Fase 2 : keukens 1e verdieping, oktober-november 2003. Fase 3 : koelcel gelijkvloers, december 2003 - februari 2004. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen bij de heer Guy Akkermans, klimatiseringsverantwoordelijke bij de provinciale dienst werken en infrastructuur. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 29 euro bij afhaling, 32 euro bij verzending (inclusief BTW).


7663

N. 11670

N. 11668 Provincie Antwerpen

Provincie Antwerpen

Op woensdag 30 oktober 2002, te 15 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor :

Op woensdag 30 oktober 2002, te 16 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor :

Perceel 7 : nieuwe stookinrichting in het kader van de bouw van een tweede podiumzaal voor het cultureel centrum de Warande, te Turnhout.

Perceel 6 : blusinstallatie in het kader van de bouw van een tweede podiumzaal voor het cultureel centrum de Warande, te Turnhout.

Bestek BOWE/02-130. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Roelandts & Rys, Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, tel. 016-23 02 40, fax 016-29 11 45. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en bij de B.V.B.A. Roelandts & Rys, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 53 euro (inclusief BTW) bij afhaling, en bij verzending, te betalen op rekening 001-1874100-39 van de B.V.B.A. Roelandts & Rys, met vermelding van cultureel centrum de Warande, perceel 7, stookinrichting.

Bestek BOWE/01-167. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere, indien de toewijzingsprijs 50.000 EUR (exclusief BTW) overtreft. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Roelandts & Rys, Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, tel. 016-23 02 40, fax 016-29 11 45. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en bij de B.V.B.A. Roelandts & Rys, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 66,25 euro (inclusief BTW) bij afhaling, en bij verzending, te betalen op rekening 001-1874100-39 van de B.V.B.A. Roelandts & Rys, met vermelding van cultureel centrum de Warande, perceel 6, blusinstallatie.

N. 11669 N. 11868 Provincie Antwerpen Provincie Antwerpen Op woensdag 30 oktober 2002, te 15 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor : Perceel 4 : hoogspanningscabine in het kader van de bouw van een tweede podiumzaal voor het cultureel centrum de Warande, te Turnhout. Bestek BOWE/01-166. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1 of hogere, indien de toewijzingsprijs 50.000 EUR (exclusief BTW) overtreft. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Roelandts & Rys, Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, tel. 016-23 02 40, fax 016-29 11 45. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en bij de B.V.B.A. Roelandts & Rys, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 31,80 euro (inclusief BTW) bij afhaling, en bij verzending, te betalen op rekening 001-1874100-39 van de B.V.B.A. Roelandts & Rys, met vermelding van cultureel centrum de Warande, perceel 4, hoogspanningscabine.

Opmaken van een provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan voor het regionaal bedrijventerrein Berkenbossen in Mol en een provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan voor het regionaal bedrijventerrein Holven in Balen. De bestendige deputatie van de provincie Antwerpen besliste in toepassing van artikel 44 van het decreet houdende de ruimtelijke ordening van 18 mei 1999 tot de opmaak van twee PRUP’s. Een PRUP voor de uitbreiding van het regionaal bedrijventerrein Berkenbossen gelegen binnen het voorstel van het kleinstedelijk gebied Mol en één PRUP voor de uitbreiding van het regionaal bedrijventerrein Holven in het kader van het specifiek economisch knooppunt Balen. Ook de bestaande industriegebieden Berkenbossen en Holven zoals ingekleurd op het gewestplan, worden in het PRUP opgenomen. Op deze wijze bestrijken de PRUP’s de gehele « paarse zone » en vormt één geheel. De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op maandag 4 november 2002 stipt te 15 uur. De plaats van de opening is lokaal 6.24, op de 6e verdieping, van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. De offertes moeten worden afgegeven op de openbare zitting of ingezonden ter attentie van Mevr. Lutgarde Janssens, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

Koningin

Inlichtingen betreffende de inhoud van deze opdracht kunnen bekomen worden bij Kristin Seghers, tel. 03-240 56 80. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.

7664


Uitvoeringstermijn : vangt aan op de 1e kalenderdag na de betekening van de gunningsbeslissing aan de dienstverlener. Het doel is om medio 2004 de provinciale ruimtelijke uitvoeringsplannen definitief vast te stellen in de provincieraad. Het bestek ligt ter inzage op de provinciale dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, op de 6e verdieping, van het torengebouw van het provinciehuis in de Koningin Elisabethlei 22, te Antwerpen, van 9 tot 16 uur. Het bestek kan op aanvraag kosteloos verstuurd worden.

N. 11927 Koninklijk Orthopedagogisch Centrum Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Koninklijk Orthopedagogisch Centrum Antwerpen, Van Schoonbekestraat 131, 2018 Antwerpen. Voorwerp : het bouwen van een nieuwe BUSO-school. Ligging : Van Schoonbekestraat 127-129, te 2018 Antwerpen. Wijze van aanbesteding : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding.

N. 11869

Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4 of hoger.

Provincie Antwerpen Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

Koningin

Inlichtingen betreffende de inhoud van deze opdracht kunnen bekomen worden bij Katlijn Van der Veken (tel. 03-240 66 19). Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Opmaken van acht provinciale ruimtelijke uitvoeringsplannen voor acht retentiezones in de provincie Antwerpen. In de bindende bepaling nr. 63 van het ruimtelijk structuurplan van de provincie Antwerpen wordt gesteld dat de provincie in overleg met het Vlaams Gewest in ruimtelijke uitvoeringsplannen de bovenlokale wacht- en retentiebekkens alsook de overstromingsgebieden afbakent in zoverre deze niet van Vlaams niveau zijn. Het eerste PRUP in dit verband (retentiezone langs Itterbeek, Lier en Putte) bevindt zich momenteel in de definitieve goedkeuringsfase. Op basis van het Masterplan voor een geïntegreerd provinciaal waterlopenbeleid, goegekeurd door de provincieraad op 27 juni 2002, en in overleg met de gewestelijk planologisch ambtenaar zijn in de provincie Antwerpen nog bijkomend acht andere retentiezones geselecteerd die in aanmerking komen voor provinciale ruimtelijke uitvoeringsplannen. Het betreft (in afnemende volgorde van prioriteit) de zones langsheen de volgende waterlopen : Duwijkloop (Lier, ca. 10 ha); Dorpsbeek (Sint-Katelijne-Waver, ca. 6 ha); Mandoersebeek (Kontich, ca. 2 ha); Wouwendonksebeek (Duffel, ca. 5 ha); Wullebeek (Schelle, ca. 8 ha); Bosbeek (Boom, ca. 1 ha); Risschotsebeek (Zoersel, ca. 1 ha); Schoon Schijn (Brasschaat en Kapellen, ca. 10 ha). Elk plan moet : enerzijds de juridische bestemming creëren waarin de aanleg van de retentiezone vergunbaar wordt; anderzijds de randvoorwaarden weergeven opdat de ingreep zou gebeuren op een landschappelijk en ecologisch verantwoorde wijze, eventueel aangevuld met mogelijkheden voor recreatief medegebruik, en met garanties voor een duurzaam beheer van de ruimte. De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op maandag 4 november 2002, stipt te 14 u. 30 m. De plaats van de opening is lokaal 6.24, 6e verdieping, van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. De offertes moeten worden afgegeven op de openbare zitting of ingezonden t.a.v. Mevr. Lutgarde Janssens, dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Plaats, dag en uur van de zitting voor de opening van de inschrijving : 2018 Antwerpen, Van Schoonbekestraat 131, op woensdag 6 november 2002, te 17 uur, in de vergaderzaal door de opdrachtgever. Lokaal waar het dossier ter inzage ligt : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van dossier + addenda : tegen de som van 199,00 euro, inclusief BTW (honderd negenennegentig) op bestelling (schriftelijk) per fax of e-mail, bij architect J.P. De Jaegere, tel. 03-353 27 95, fax 03-353 27 99. E-mail : [email protected].

N. 11624 Katholiek Onderwijs regio Borsbeek (K.O.R.B.), vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Uitvoeren van een dakrenovatie van het gebouw II, SintJozefinstituut Borsbeek, gelegen De Robianostraat 11, 2150 Borsbeek. Op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor hogervermelde werken in de vergaderzaal van de V.Z.W. K.O.R.B., p/a Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. Erkenning : er is een erkenning vereist in ondercategorie D.8, klasse 2 of hogere. Werkdagen : de opdracht moet voltooid zijn binnen de termijn van zestig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Onderwijs regio Borsbeek (K.O.R.B.), Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Uitvoeringstermijn : vangt aan op de eerste kalenderdag na de betekening van de gunningsbeslissing aan de dienstverlener. Het doel is om in de loop van 2003-2004 de ontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen van al de in deze opdracht vernoemde retentiezones voorlopig vast te stellen in de provincieraad.

Bij Ingenieursbureau Arcade, Rucaplein 2, 2610 Antwerpen, tijdens de kantooruren.

Het bestek ligt ter inzage bij de provinciale dienst ruimtelijke planning en mobiliteit, 6e verdieping van het torengebouw van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, te Antwerpen, van 9 tot 16 uur. Het bestek kan ook kosteloos opgestuurd worden.

De aanbestedingsbundel is op schriftelijk verzoek af te halen bij het Ingenieursbureau Arcade, Rucaplein 2, 2610 Antwerpen, mits betaling van S 30 (BTW inbegrepen), of kan per post verzonden worden mits supplementaire verzendingskosten van 1,50 euro.

Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Ingenieursbureau Arcade, tel. 03-239 58 75.


7665

N. 11486

N. 11625 Gemeente Wommelgem

Gemeente Heist-op-den-Berg

Openbare heraanbesteding

Leveren van een straatveegmachine, type 4 m3. Algemene offerteaanvraag op 18 oktober 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper, tel. 015-22 86 30. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Wommelgem, Kaakstraat 2, 2160 Wommelgem, tel. 03-355 12 57. Opdracht : uitbreidings- en aanpassingswerken van de gemeentelijke basisschool, Antverpiastraat 20, Wommelgem. Erkenning : categorie D, klasse 5 en hogere. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen. Ontwerper : Architectenbureau L. Pelckmans, B.V.B.A., Wiekenstraat 22, 2160 Wommelgem, tel. 03-353 78 85, fax 03-354 26 74, rekening 406-0101901-61. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het aanbestedingsdossier kan enkel afgehaald worden in het kantoor van het Architectenbureau L. Pelckmans, B.V.B.A., Wiekenstraat 22, 2160 Wommelgem. Dossierkost : 171,82 euro (inclusief BTW) (gebeurlijke verzendkosten 30 euro). Bij aanvraag van een dossier uw BTW-nummer vermelden a.u.b. Het dossier is ter inzage bij de ontwerper en tevens bij de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Op maandag 4 november 2002, te 19 uur, zal in de collegezaal van het gemeentehuis, Kaakstraat 2, 2160 Wommelgem, overgegaan worden tot de opening van de offertes.

N. 11484 Gemeente Heist-op-den-Berg Leveren van twee gesloten bestelwagens. Algemene offerteaanvraag op 18 oktober 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper, tel. 015-22 86 30. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

N. 11487 Gemeente Olen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Olen, Dorp 1, 2250 Olen, tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : onderhoudswerken waterlopen en grachten. (04/3552). b) Algemene kenmerken van het werk : maaien van bomen, ruimen van grachten, behandelen van slib. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Gemeentebestuur van Olen. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas, N.V., Robin Wauters, tel. 03-328 06 43. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 11,00 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rek. 320-0687053-72 van Gedas, N.V. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 16 oktober 2002, vóór 11 uur. b) Adres : gemeentehuis van Olen, Dorp 1, 2250 Olen. c) Taal : Nederlands.

N. 11310 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

N. 11485 Gemeente Heist-op-den-Berg Leveren van kleine gesloten bestelwagen. Algemene offerteaanvraag op 18 oktober 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper, tel. 015-22 86 30. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Voorwerp van de opdracht : restauratie van het Begijnhofhuisje 58, te Turnhout, ruwbouw Herdershuisje « woning ». 3. a) Plaats : Begijnhof 58, Turnhout. b) De opdracht omvat de ruwbouw van de woning. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden, na aanvraag per fax 014-31 72 25, bij Dominic Van Clé, Korenbloemenstraat 16, 2400 Mol, mits betaling van 52,75 EUR, inclusief BTW. Het dossier ligt ter inzage bij het O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, tel. 014-44 23 63.

7666


Voor info : gelieve contact op te nemen met Lieve Wouters (tel. 014-44 23 63) of plaatsbezoek Fons Verhoeven (GSM 0494-71 95 70). De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, Rechtestraat 19, 2400 Mol, GSM 0473-31 83 74, mits voorafgaande betaling van 52,75 EUR + 4,00 EUR (verzendingskosten) op rek. 787-5545100-58 op naam van Dominic Van Clé. De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, met vermelding : « dossier ruwbouw Herdershuisje « woning », naam, adres en BTW-nummer » 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot dinsdag 5 november 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting), per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Plaats toezending : O.C.M.W. van Turnhout, openbare aanbesteding restauratie Herdershuisje, ruwbouw, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. De prijzen worden afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 5 november 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW, afgerond naar het hoger tiental in euro. 9. — 10. — 11. — 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002.

N. 11311 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot dinsdag 5 november 2002, te 14 u. 15 m. (tijdstip van de openingszitting), per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Plaats toezending : O.C.M.W. van Turnhout, openbare aanbesteding restauratie Herdershuisje, schrijnwerkerij, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. De prijzen worden afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 5 november 2002, te 14 u. 15 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW, afgerond naar het hoger tiental in euro. 9. — 10. — 11. — 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002.

N. 11312 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Voorwerp van de opdracht : restauratie van het Begijnhofhuisje 58, te Turnhout, bezetwerken Herdershuisje « woning ». 3. a) Plaats : Begijnhof 58, Turnhout.

1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Voorwerp van de opdracht : restauratie van het Begijnhofhuisje 58, te Turnhout, schrijnwerkerij Herdershuisje « woning ». 3. a) Plaats : Begijnhof 58, Turnhout. b) De opdracht omvat de schrijnwerkerij van de woning. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden, na aanvraag per fax 014-31 72 25, bij Dominic Van Clé, Korenbloemenstraat 16, 2400 Mol, mits betaling van 41,65 EUR, inclusief BTW. Het dossier ligt ter inzage bij het O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, tel. 014-44 23 63. Voor info : gelieve contact op te nemen met Lieve Wouters (tel. 014-44 23 63) of plaatsbezoek Fons Verhoeven (GSM 0494-71 95 70). De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, Rechtestraat 19, 2400 Mol, GSM 0473-31 83 74, mits voorafgaande betaling van 41,65 EUR + 4,00 EUR (verzendingskosten) op rek. 787-5545100-58 op naam van Dominic Van Clé. De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, met vermelding : « dossier schrijnwerkerij Herdershuisje « woning », naam, adres en BTW-nummer »

b) De opdracht omvat de bezetwerken van de woning. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden, na aanvraag per fax 014-31 72 25, bij Dominic Van Clé, Korenbloemenstraat 16, 2400 Mol, mits betaling van 38,47 EUR, inclusief BTW. Het dossier ligt ter inzage bij het O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, tel. 014-44 23 63. Voor info : gelieve contact op te nemen met Lieve Wouters (tel. 014-44 23 63) of plaatsbezoek Fons Verhoeven (GSM 0494-71 95 70). De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, Rechtestraat 19, 2400 Mol, GSM 0473-31 83 74, mits voorafgaande betaling van 38,47 EUR + 4,00 EUR (verzendingskosten) op rek. 787-5545100-58 op naam van Dominic Van Clé. De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, met vermelding : « dossier bezetwerken Herdershuisje « woning », naam, adres en BTW-nummer » 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot dinsdag 5 november 2002, te 14 u. 30 m. (tijdstip van de openingszitting), per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Plaats toezending : O.C.M.W. van Turnhout, openbare aanbesteding restauratie Herdershuisje, bezetwerken, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. De prijzen worden afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 5 november 2002, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW, afgerond naar het hoger tiental in euro. 9. — 10. — 11. — 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002.

N. 11313 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Voorwerp van de opdracht : restauratie van het Begijnhofhuisje 58, te Turnhout, timmer- en dakwerken Herdershuisje. 3. a) Plaats : Begijnhof 58, Turnhout. b) De opdracht omvat de timmer- en dakwerken van de woning. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 5. Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden, na aanvraag per fax 014-31 72 25, bij Dominic Van Clé, Korenbloemenstraat 16, 2400 Mol, mits betaling van 58,27 EUR, inclusief BTW. Het dossier ligt ter inzage bij het O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, tel. 014-44 23 63. Voor info : gelieve contact op te nemen met Lieve Wouters (tel. 014-44 23 63) of plaatsbezoek Fons Verhoeven (GSM 0494-71 95 70). De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, Rechtestraat 19, 2400 Mol, GSM 0473-31 83 74, mits voorafgaande betaling van 58,27 EUR + 4,00 EUR (verzendingskosten) op rek. 787-5545100-58 op naam van Dominic Van Clé. De documenten kunnen toegestuurd worden door Dominic Van Clé, met vermelding : « dossier timmer- en dakwerken Herdershuisje, naam, adres en BTW-nummer » 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot dinsdag 5 november 2002, te 14 u. 45 m. (tijdstip van de openingszitting), per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Plaats toezending : O.C.M.W. van Turnhout, openbare aanbesteding restauratie Herdershuisje, timmer- en dakwerken, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. De prijzen worden afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 5 november 2002, te 14 u. 45 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout.

7667

8. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW, afgerond naar het hoger tiental in euro. 9. — 10. — 11. — 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002.

N. 11568 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding, betreffende het bouwen van 8 duowoningen te Ravels (Poppel), Pater Van den Akkervekenstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs per afzonderlijk dossier : S 110 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Jan Van Boxel, Jan Hectors en Jef Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 11488 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Hoogstraten, Jaak Aertslaan 26, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 21 52, fax 03-340 21 56. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : CPC-indeling : CPV 55521300. Leveren van maaltijden en beheer van de centrale keuken, organisatie, delegatie en controle over de centrale keuken, bereiding van maaltijden. Beheer en administratie. CPC-indeling 64, in het bijzonder 6423, traiteurdiensten. 3. Leveringsplaats : de diensten dienen uitgevoerd te worden in Rusthuis O.L.V. der VII Weeën, Heilig Bloedlaan 250, 2320 Hoogstraten. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : zie bestek. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : wet van 24 december 1993 en wijzigingen ; koninklijk besluit van 8 januari 1996 en latere wijzigingen; koninklijk besluit van 26 september 1996 met bijlagen en latere wijzigingen; wet van 4 augustus 1996 over welzijn van werknemers; het ARAB,

7668


Richtlijn 93/43/EEG van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne; de HACCP-reglementering; regelingen van het Ministerie van Volksgezondheid. c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : zie bestek. 5. Verdeling in percelen : er mogen geen offertes voor een deel van de opdracht ingestuurd worden. 6. Varianten : zie bestek. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht vangt aan op 1 december 2002 voor een termijn van zesendertig maanden. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan aangevraagd worden op het secretariaat van het O.C.M.W. van Hoogstraten, Jaak Aertslaan 26, 2320 Hoogstraten. b) Uiterste datum voor de aanvraag : de uiterste datum om de aanvraag te doen is, volgens artikel 59, alinea 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, uiterlijk zes dagen voor het verstrijken van de termijn vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, dit wil zeggen uiterlijk zes dagen voor 23 oktober 2002. c) Betaling : het bestek kan bekomen worden tegen overschrijving van 10 euro op rek. 091-0008622-18 van O.C.M.W. van Hoogstraten, met vermelding van « Bestek Centr. keuken ». 9. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes is openbaar. De inschrijvers mogen aanwezig zijn op deze opening, die voorgezeten wordt door de voorzitter van het O.C.M.W. of zijn afgevaardigde, met als bijzitters de diensthoofden, betrokken bij deze algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats : de offertes worden geopend op 23 oktober 2002, te 10 uur, in de zetel van O.C.M.W. Hoogstraten, Jaak Aertslaan 26, 2320 Hoogstraten. 10. Waarborg en garanties : er dient geen borgsom gestort te worden. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de financiering van de opdracht geschiedt met kredieten ingeschreven op de budgetten voor elk lopend dienstjaar. 12. Rechtsvorm van de combinatie : alle rechtsvormen van bedrijven, in zoverre zij door de selectiecriteria niet uitgesloten worden, zijn toegelaten. 13. Minimumeisen : a) attest van de Rijksdienst voor Sociale zekerheid van het voorlaatste afgelopen kwartaal, of analoog gegeven voor andere Europese landen; b) recente referentielijst met de namen van instellingen, waar de inschrijver een analoge bedrijvigheid uitoefent; c) attest waarmee de inschrijver bewijst dat hij werkt volgens ISO 9002, norm 1994, en dat de HACCP-wetgeving volgt; d) attest waarin hij verklaart bereid te zijn goederen intern door te leveren aan andere O.C.M.W.-diensten met interne verrekening; e) attest waarin hij verklaart dat een keukenbeheerder voltijds kan werken; f) een attest dat bewijst dat hij verzekerd is voor zijn personeel en schade eventueel toegebracht aan de opdrachtgever en derden (burgerlijke aansprakelijkheid en arbeidsongevallenverzekering); g) attest waarin hij verklaart dat hij een verzekering zal nemen tegenover het risico van voedselvergiftiging, met dekking van ten minste 25 000 000 euro; h) de inschrijver wordt verzocht een kwaliteitsprofielschets van het volledige team, dat ter beschikking staat van de opdrachtgever binnen opgegeven prijs, voor te leggen; i) hij dient de laatst goedgekeurde balans met exploitatieresultaat van de firma voor te leggen. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn voor de offerte is zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn in het bestek vermeld. 16. Overige inlichtingen : voor bijkomende inlichtingen, tel. 03-340 21 50. Er is geen enuntiatieve aankondiging verschenen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2002.

N. 11785

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : HOT-STA-2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het object der aanbesteding omvat een Hoge Temperatuur Simultaan Thermische Analyse-apparaat (HT-STA), dat toelaat om gelijktijdig thermogravimetrie en differentiële thermische analyse of dynamische differentiële calorimetrie uit te voeren. De maximale werkingstemperatuur moet minstens 1600° C bedragen. De mogelijkheid moet bestaan om in een later stadium andere analyseapparatuur (MS, FTIR) on-line te verbinden. Het volledige bestek dient te worden aangevraagd bij de Vitoaankoopdienst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 48253. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 24 december 2002. Afdeling III Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturatie na levering, betaling binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Attest sociale zekerheid. 2. Attest betaling belastingen. 3. Attest niet-faillissement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1. Verklaring omzet. 2. Bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. Referentielijst. 2. Beschrijving van de technische en/of onderhoudsdienst. 3. Beschrijving « hot-line » (indien aanwezig). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1. Technische prestaties toestel. 2. Kostprijs. 3. Service. 4. Leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HOT-STA-2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 oktober 2002, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers of hun gevolmachtigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2002, te 11 uur, Vito-gebouw, hoofdkantoor, vergaderzaal, 1e verdieping, Boeretang 200, 2400 Mol. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be.

7669

N. 11786

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : LCV-2002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van een gepulste Nd-YAG laser met een vermogen gelegen tussen de 50 en 500 W, die toelaat metalen te lassen met en zonder toevoegmateriaal. Deze laser moet gekoppeld worden met een bedieningstafel die bewegingen in X, Y en Z toelaat van ofwel het werkstuk ofwel de laserstraling. Het geheel moet zo geconstrueerd zijn dat de operator beschermd is tegen de gevaarlijke IRstraling (vooral de ogen). Het volledige bestek dient te worden aangevraagd bij de Vitoaankoopdienst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 44240. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 24 december 2002. Afdeling III Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturatie na levering, betaling binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Attest sociale zekerheid. 2. Attest betaling belastingen. 3. Attest niet-faillissement.

7670


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1. Verklaring omzet. 2. Bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. Referentielijst. 2. Beschrijving van de technische en/of onderhoudsdienst. 3. Beschrijving « hot-line » (indien aanwezig). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1. Technische prestaties toestel. 2. Kostprijs. 3. Service. 4. Leveringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LCV-2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 oktober 2002. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers of hun gevolmachtigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2002, te 10 uur, Vito-gebouw, hoofdkantoor, vergaderzaal, 1e verdieping, Boeretang 200, 2400 Mol.

N. 11581 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen (IOK), Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Alex Nackaerts. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Leveringsvoorwaarden : vrachtvrij leveren bij het milieubedrijf Beerse/Merksplas (afdeling composteringsinstallatie), Oosteneinde z/n, 2340 Beerse. 4. De aanneming omvat het leveren van een verkleiner voor de overloop van de voorbewerking van de GFT-installatie. 5. Er is een leveringsperiode voorzien van vier maanden te rekenen vanaf de datum van gunning. Binnen deze termijn is de installatie en de opstart inbegrepen. 6. Het bestek kan verkregen worden via overschrijving van S 15 op rekening 414-4035081-14 van IOK met vermelding « aankoop verkleiner voor overloop voorbewerking GFT-installatie ». 7. Indieningsvoorwaarden : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 30 oktober 2002 vóór 10 uur. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 8. Opening der inschrijvingen : 30 oktober 2002, te 10 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 9. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 10 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 10. De factuurdatum is ten vroegste de datum van voorlopige oplevering van de totale opdracht. De borgsom blijft open staan tot de definitieve oplevering. De periode tussen de voorlopige en definitieve oplevering is gelijk aan de garantieperiode. 11. De aannemer moet aan de volgende minimumvoorwaarden van economische, technische en financiële aard voldoen : a) bewijs dat de aannemer niet in staat van faling of vereffening verkeert; b) bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid;


c) bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 september 2002.

12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van zes maanden te tellen vanaf de datum van indiening van de offerte.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected], Internet : www.vito.be.

13. Bij te voegen documenten : a) attest R.S.Z.; b) referentielijst; c) technische steekkaarten van de producten en onderdelen; d) kwaliteitsplan en plan van opvolging; e) veiligheidsplan + attest van kennisname van de gestelde veiligheidseisen; f) attest dat de inschrijver een werfbezoek heeft afgelegd waardoor hij heeft kennis kunnen nemen van de omvang van de werken; g) uitvoeringstermijn en planning; h) samenvattende opmetingsstaten (verplicht gebruik van het bij het bestek behorende formulier). 14. Datum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging verzonden op 18 september 2002. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 september 2002. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11582 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen (IOK), Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Alex Nackaerts. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Leveringsvoorwaarden : vrachtvrij leveren bij het milieubedrijf Beerse/Merksplas (afdeling composteringsinstallatie), Oosteneinde z/n, 2340 Beerse. 4. De aanneming omvat het leveren en plaatsen van een transportband voor de overloop van de voorbewerking van de GFT-installatie. 5. Er is een leveringsperiode voorzien van vier maanden te rekenen vanaf de datum van gunning. Binnen deze termijn is de installatie en de opstart inbegrepen. 6. Het bestek kan verkregen worden via overschrijving van S 15 op rekening 414-4035081-14 van IOK met vermelding « leveren en plaatsen van een transportband voor de overloop van de voorbewerking van de GFT-installatie ». 7. Indieningsvoorwaarden : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 30 oktober 2002 vóór 11 uur. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 8. Opening der inschrijvingen : 30 oktober 2002, te 11 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 9. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 10 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 10. De factuurdatum is ten vroegste de datum van voorlopige oplevering van de totale opdracht. De borgsom blijft open staan tot de definitieve oplevering. De periode tussen de voorlopige en definitieve oplevering is gelijk aan de garantieperiode. 11. De aannemer moet aan de volgende minimumvoorwaarden van economische, technische en financiële aard voldoen : a) bewijs dat de aannemer niet in staat van faling of vereffening verkeert; b) bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; c) bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van zes maanden te tellen vanaf de datum van indiening van de offerte. 13. Bij te voegen documenten : a) attest R.S.Z.; b) referentielijst; c) een attest dat de inschrijver een werfbezoek heeft afgelegd waardoor hij heeft kennis kunnen nemen van de omvang der werken; d) formulier bijkomende technische gegevens; e) kwaliteitsplan en plan van opvolging; f) veiligheidsplan + attest van kennisname van de gestelde veiligheidseisen; g) uitvoeringstermijn + planning; h) samenvattende opmetingsstaten (verplicht gebruik van het bij het bestek behorende formulier). 14. Datum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging verzonden op 18 september 2002. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 september 2002. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging : —

7671

N. 11588 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, contactpersoon : Katrien Ver Elst. 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Het vrachtvrij leveren op max. 2 leveringsadressen in het werkingsgebied van de I.O.K. 4. a) De aanneming omvat het leveren van 5.000 containers van 120 liter voor gescheiden inzameling van groente- fruit- en tuinafval. b) — 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. De levering zal gebeuren binnen de termijn die in de inschrijving wordt opgegeven. De leveringstermijn is opgenomen als een gunningscriteria. 9. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaandelijke overschrijving van S 15 op rek. 414-4035081-14 van I.O.K. met vermelding : « GFT-containers, KVE ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 12 november 2002, vóór 10 uur. b) Indieningsadres : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 11. Opening der inschrijvingen : 12 november 2002, te 10 uur, in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 12. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 13. De containers worden gefactureerd in zijn totaliteit na levering. 14. De facturatie gebeurt met een gedagtekende en ondertekende gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. Voorafgaand wordt een exemplaar voor nazicht aan de ontwerper overgemaakt. De betaling geschiedt binnen de termijn van zestig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. De factuur zal als datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. 15. — 16. — 17. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 18. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgend gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : technische waarde; prijs; leveringstermijn. 19. Bij te voegen documenten : het originele offerteformulier; een gedetailleerde beschrijving van de containers; geldig R.S.Z.-attest; referenties; de lijst van de eventuele onderaannemers; staal van elk voorgesteld type. 20. — 21. — 22. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 september 2002.

7672



Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Info over de algemene dienstverlening van het bedrijf. Beschrijving over de kwaliteitszorg in de onderneming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : niet van toepassing.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Balen, t.a.v. de heer Paul Hannes, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 02, fax 014-81 61 35, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : niet van toepassing. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : niet van toepassing. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FD/GM/CPGR/02021. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 7,05. Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rek. 091-0000683-33, met vermelding : « Ladderwagen Brandweer ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot uiterlijk 30 oktober 2002, vóór 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : te vermelden in de aanbieding maar minstens negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de firma’s die willen meedingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2002, te 10 uur, in de Schepencollegezaal (1e verdieping), van het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen.

N. 11279

Aankondiging van opdracht Leveringen

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van een tweedehands ladderwagen voor de Brandweer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie technische beschrijving lastenboek FD/GM/CPGR/02021 Deel II technische bepalingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het voertuig moet met de nodige vereiste attesten afgeleverd aan de Brandweer, te 2490 Balen, Vredelaan 2. II.1.8. Nomenclatuur : niet van toepassing. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Beschrijving zie bijlage B. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel afzonderlijk : II.1.10. Varianten worden niet in aanmerking genomen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de levering dient te gebeuren uiterlijk acht maanden na toewijzing van de opdracht. Afdeling III Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : niet van toepassing. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van bevoegdheid tot tekenen voor de firma. Uittreksel strafregister van de ondertekenaar. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest voorlaatste trimester.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze publicatie zal tweemaal verschijnen in het Belgisch Staatsblad. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is te bekijken in het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen : maandag en woensdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; dinsdag en vrijdag, van 8 tot 12 uur; donderdag van 17 tot 20 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 september 2002. Bijlage B Perceel : I. 1. Nomenclatuur : niet van toepassing. 2. Korte beschrijving : tweedehands ladderwagen : beschrijving zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : niet van toepassing. Perceel : II. 1. Nomenclatuur : niet van toepassing. 2. Korte beschrijving : draagbare motorpomp : beschrijving zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : één. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : niet van toepassing. Perceel : III. 1. Nomenclatuur : niet van toepassing. 2. Korte beschrijving : pomp voor reddingsgereedschap : beschrijving zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : één. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : niet van toepassing.

N. 11566 Stad Lier Opdrachtgever : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 54, fax 03-491 13 49. Persoon waarbij inlichtingen kunnen verkregen worden over deze opdracht : de heer Dirk Coeckx. Op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het stadhuis, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het leveren van een kleine veegwagen. Opdracht : 1. Leveren van een kleine veegwagen. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van levering : stadsmagazijn, Sionsplein 23, te 2500 Lier. 4. Eén veegwagen volgens technische beschrijving. 5. De levering dient plaats te vinden binnen de negentig kalenderdagen. 6. Voor deze opdracht worden een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogere tiental in euro. Opening offerte : 1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes is : dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur. 2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. 3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offerte : Nederlands.

7673

Gunning : Volgende gunningscriteria worden toegepast : 1. Kwaliteit en afwerking : 45 punten. 2. Veiligheid en ergonomie : 35 punten. 3. Prijs : 20 punten. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002.

N. 11870 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Ontwerp : TU06. Sanitair + HVAC + ventilatie voor dementenafdeling 00112. 1. Bestuur : RVT Sint-Jozef, V.Z.W., K. Astridlaan 4, 2500 Lier. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken : gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : sanitair + HVAC. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 93,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening n° 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 3981-TU06 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 6 november 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de cafetaria van het rusthuis RVT Sint-Jozef, K. Astridlaan 4, 2500 Lier. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juli 2002.

4. De opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 29 oktober 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis. 5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen; Inlichtingen bestek : 1. Het bestek kan gekocht worden door storting van 9,00 euro voor het bestek op rek. 091-0001009-68 van de stad Lier, met vermelding : « lastenboek veegwagen », of kan afgehaald worden op de technische dienst, mits betaling van 9,00 euro, alle dagen van 9 tot 12 uur, dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en tevens dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. Selectie : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : R.S.Z.-attest : in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid.

N. 11871 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Ontwerp : TU07. Electriciteit voor dementenafdeling 00112. 1. Bestuur : RVT Sint-Jozef, V.Z.W., K. Astridlaan 4, 2500 Lier. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken : gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : electriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26.

7674


6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

N. 11490 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 93,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 3981-TU07 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 6 november 2002, te 11 u. 20 m. b) Plaats : in de cafetaria van het rusthuis RVT Sint-Jozef, K. Astridlaan 4, 2500 Lier. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juli 2002.

Openbare aanbesteding Gemeente Zomergem : Collector Zuid, deel A. Bestek 20.410/A. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Zomergem, Hulsemstraat, Durmstraat, Molenstraat, Molenpark. Korte beschrijving van de opdracht : opbreken elementen;

van

bestaande

verhardingen

en

lijnvormige

aanleggen van DWA-leidingen; bouwen van overstorten met uitstroomconstructie; plaatsen en aansluiten straatkolken; plaatsen en aansluiten private DWA- en RWA-aansluitingen; heraanleg harding, ...

wegenis :

lijnvormige

elementen,

rijwegver-

alle voorbereidende werken en in stand houden afwatering; werfsignalisatie. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse overeenkomend met het bedrag van de inschrijving (volgens de raming : klasse 4). Vereiste registratie : catgorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur;

N. 11489 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem (Antwerpen). Nieuwbouw : 28 appartementen te Boechout, Smalleweg. Op 8 november 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de nieuwbouw 28 appartementen, te Boechout, Smalleweg. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier, inclusief BTW : S 100,00 of S 104,87 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Boechout Smalleweg ». Dossier ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags :

2° het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Zomergem, van 9 tot 12 uur; 3° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 4° de ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer K. Van Parys, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 220,00 euro (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 30,00 euro; het grondonderzoek : 53,00 euro. project veiligheids- en gezondheidsplan : 15 euro; de plans : 110,00 euro.

In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur.

het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 12,00 euro.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur.

Samenvattende meetstaat op disketteformaat .XLS in Excel 2000 : 12,50 euro (inclusief 6 % BTW).

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van architect F. Mostien, Wolfjagerslei 31, te 2140 Borgerhout, na afspraak (tel. 03-322 35 57).

totale prijs : 220,00 euro (inclusief 6 % BTW).

Port- en verzendingskosten : ten laste van de bestemmeling. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 25 oktober 2002, te 10 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aarschot, ten overstaan van de heer ir. D. De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.


7675

N. 11493

N. 11491 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 98.270 : VBR Harensesteenweg te Vilvoorde. 3. a) Werken uit te voeren vanaf de Zenne, langs de Gillekensweg en Schaarbeeklei tot aan de Budasteenweg. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken op opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van persleidingen en rioleringen met buizen van verschillende materialen; maken van inspectieputten, overstort en pompput in ter plaatse gestort beton; maken van directional drilling; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; maken van nieuwe verhardingen in KWS, betonstraatstenen en betontegels. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : 75 werkdagen. 5. a) Informatie te bekomen bij Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Gert Verwaest, tel. 03-889 12 12. Plannen en lastenboek liggen ter inzage op het Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs, alsook op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in de kantoren van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van S 150 op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom met vermelding « A.B. Aquafin project 98.270 : VBR Harensesteenweg, te Vilvoorde ». 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 25 oktober 2002, te 9 u. 30 m., in de kantoren van de nv Aquafin, Dijkstraat, 8 te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding « A.B. Aquafin project 98.270 : VBR Harensesteenweg te Vilvoorde », of juist voor de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 25 oktober 2002, te 9 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : 180 kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : nihil. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 13 september 2002. 18. Niet van toepassing : zie onder 16.

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2 (vervoer over land). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transporteren van vloeibaar slib van RWZI’s gelegen in het bekken van de Nete. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Nete, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Nete. Perceel 1 : RWZI’s Arendonk, Beerse, Oud-Turnhout, Ravels, Vosselaar, Turnhout, Dessel, Geel, Mol en Retie. Perceel 2 : RWZI’s Berlaar, Grobbendonk, Herentals, Lichtaart, Malle, Nijlen, Pulderbos, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Itegem, Morkhoven, Westerlo, Hove, Lier, Walem en Duffel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te vervoeren vloeibaar slib wordt geraamd op : Perceel 1 : 41 000 m3 op jaarbasis. Perceel 2 : 56 735 m3 op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag.

7676


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet beschikken over een vervoersvergunning, afgeleverd door het Ministerie van Verkeer. De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige vergunningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2002.075. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 oktober 2002. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij Dexia Bank, met vermelding : « DO/OA/KDB/cm/2002.075, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 10 u. 40 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 7 november 2002, te 10 u. 40 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 9 september 2002.

aankondiging :

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel : 01. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 12. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Nete, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens. 3. Omvang of hoeveelheid : 41 000 m3 op jaarbasis. Perceel : 02. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 12. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712.

2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Nete, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens. 3. Omvang of hoeveelheid : 56 735 m3 op jaarbasis.

N. 11565 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van een gravitair gescheiden rioleringsstelsels in de Achterstraat, Kapellestraat, Gampelaeredreef, Dorpsstraat, Pontstraat en Hellestraat. Bouwen van een pompstation in de Kapellestraat (ter hoogte van de Achterstraat). Aanleg van een persleiding met directional drilling onder de Leie. Aanleg van een overstortleiding door middel van een persing naar de Leie toe. Bouwen van een pompstation in de Hellestraat (langs de Leie) en de aanleg van een persleiding in de Hellestraat en Pontstraat. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 7. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Bij de technische dienst van de stad Deinze, Markt 21, te 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) Bij de ontwerper, Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, te 8700 Tielt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Patrick Verkest, projectverantwoordelijke bij Belconsulting, N.V., tel. 051-42 65 40. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0986232-33 van Studiebureau Belconsulting N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, met vermelding van BTW-nummer voor de eenvormige prijs van S 410,00 (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 45 euro; het project veiligheids- en gezondheidsplan : 45 euro; het grondonderzoek : 85 euro; de plans : 185 euro; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 50 euro; totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 410,00 euro. De samenvattende meetstaat is op aanvraag gratis te verkrijgen op diskette in Excel-formaat. 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd en tien werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 25 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11626 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 2 (vervoer over land). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : transporteren van vloeibaar slib van RWZI’s gelegen in het bekken van de Bovenschelde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Bovenschelde, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Bovenschelde. Perceel 1 : RWZI’s Berlare, Destelbergen, Lede, Merelbeke, Overschelde, Wetteren, Wichelen en Zele. Perceel 2 : RWZI’s Avelgem, Brakel, Eke, Gavere, Helkijn, Kluisbergen, Oudenaarde, Ronse, Zwalm. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te vervoeren vloeibaar slib wordt geraamd op : Perceel 1 : 39 550 m3 op jaarbasis. Perceel 2 : 19 450 m3 op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Afdeling III Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener moet beschikken over een vervoersvergunning, afgeleverd door het Ministerie van Verkeer.

7677

De dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet de nodige vergunningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2002.076. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 november 2002. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij Dexia Bank, met vermelding : « DO/OA/KDB/cm/2002.076, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 14 november 2002, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 18 september 2002.

aankondiging :

Bijlage B Perceel : 01. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 12. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Bovenschelde, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens. 3. Omvang of hoeveelheid : 39 550 m3 op jaarbasis. Perceel : 02. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 12. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : de opdracht betreft het transporteren van vloeibaar slib, afkomstig van RWZI’s gelegen in het bekken van de Bovenschelde, naar diverse bestemmingen m.b.v. zuigwagens. 3. Omvang of hoeveelheid : 19 450 m3 op jaarbasis.

7678


N. 11787 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Terechtwijzend bericht nr. 1 Rioolwaterzuiveringsinstallatie lichtaart. Renovatie en uitbreiding. Lot 1 : bouwkunde. Bestek : 21.609R. De offertes worden geopend op 11 oktober 2002, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Onderhavig terechtwijzend bericht maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier. Gelieve rekening te houden met het volgende : 1. Aanvullende bestekbepalingen : 1.1. Aanvullingen bij het bouwplaatsreglement voor renovatieprojecten. 1.2. Technische specificaties voor de dubbelwandige FeCl3 doseerleidingen. 1.3. Aanvullende bepalingen m.b.t. de grens der werken lot I/lot II voor de leidingen. 1.4. Aanvullende bepalingen m.b.t. de bouwkundige werken aan het bacteriebed. 2. Plannen : 2.1. Gewijzigde plannen : E-007 uitgave 1 vervangt E-007 uitgave 0. E-008 uitgave 1 vervangt E-008 uitgave 0. M-852 uitgave 1 vervangt M-852 uitgave 0. B-854 uitgave 1 vervangt B-854 uitgave 0. E-855 uitgave 1 vervangt E-855 uitgave 0. M-461 uitgave 1 vervangt M-461 uitgave 0. M-462 uitgave 1 vervangt M-462 uitgave 0. 3. Samenvattende meetstaat : de samenvattende meetstaat wordt aangepast met een aantal nieuwe en gewijzigde posten. De inschrijver dient bij zijn offerte een nota te voegen dat met onderhavige terechtwijzend bericht rekening gehouden werd.

E-855 uitgave 1 vervangt E-855 uitgave 0. M-461 uitgave 1 vervangt M-461 uitgave 0. M-462 uitgave 1 vervangt M-462 uitgave 0. De inschrijver dient bij zijn offerte een nota te voegen dat met onderhavig terechtwijzend bericht rekening gehouden werd.

N. 11571 Intercommunale Igemo, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50, fax 015 28 77 60. Contactpersoon : Werner Poets, tel. 015-44 84 72. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : categorie 16, CPC-indeling : 94. De opdracht heeft betrekking op een inzameling van huisvuil. 3. a) Plaats van de uitvoering : de gemeente Bornem. b) Aard en omvang van de dienstverlening : De precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. Samengevat omvat de opdracht de wekelijkse huis-aan-huisinzameling van huisvuilzakken op dinsdag. De inzameling dient verricht te worden op het grondgebied van de gemeente Bornem. 4. Beroepsgroepen en -kwalificaties : niet van toepassing. 5. Verdeling in percelen : de verschillende delen van het bestek worden als één en ondeelbaar geheel beschouwd. 6. Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt één jaar met de mogelijkheid tot een jaarlijkse verlenging. Maximaal twee verlengingen zijn mogelijk. De dienst vangt aan op 1 januari 2003. 8. Bestek : Het bijzonder bestek betreffende onderhavige opdracht :

N. 11788 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar, Openbare aanbesteding Terechtwijzend bericht nr. 2 Rioolwaterzuiveringsinstallatie Lichtaart. Renovatie en uitbreiding. Lot II : elekromechanica. Bestek : 21.609R. De offertes worden geopend op 11 oktober 2002, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Onderhavig terechtwijzend bericht maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier. Gelieve rekening te houden met het volgende : 1. Aanvullende bestekbepalingen : 1.1. Aanvullingen bij het bouwplaatsreglement voor renovatieprojecten. 1.2. Technische specificaties voor de dubbelwandige FeCl3 doseerleidingen. 1.3. Aanvullingen m.b.t. de te tracen onderdelen; 1.4. Aanvullingen m.b.t. de equipotentiale verbindingen. 2. Plannen : 2.1. Gewijzigde plannen : E-007 uitgave 1 vervangt E-007 uitgave 0. E-008 uitgave 1 vervangt E-008 uitgave 0. M-852 uitgave 1 vervangt M-852 uitgave 0. B-854 uitgave 1 vervangt B-854 uitgave 0.

a) ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, vanaf 18 september, bij het opdrachtgevend bestuur, op hoger vermeld adres. b) Is vanaf 19 september te koop bij het opdrachtgevend bestuur, op bovenvermeld adres. c) Het bijzonder bestek is te koop, door afhaling en contante betaling van 25,00 EUR (inclusief BTW), of het bijzonder bestek wordt toegezonden na overschrijving van 27,00 EUR (inclusief BTW) op rek. 091-0005756-62 met vermelding van het bestelnummer 2002/04. 9. a) Uiterste ontvangstdatum 25 oktober 2002, te 10 uur.

van

de

offertes :

vrijdag

b) Adres indienen offertes : Igemo, Schoutetstraat 2, te 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : opening van de offertes op vrijdag 25 oktober 2002, te 10 uur, in de burelen van Igemo, te 2800 Mechelen, Schoutetstraat 2. 11. Borgsom : 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte omgerekend naar een jaarbedrag. 12. Betalingsvoorwaarden : maandelijkse facturatie. 13. Rechtsvorm : niet van toepassing. 14. Minimumvoorwaarden : a) De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : niet van toepassing. 20. Datum van ontvangst van aankondiging : 17 september 2002. 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen.

7679

N. 10401 Gemeente Bonheiden 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Duinenweg en Jachthoornlaan in de deelgemeente Rijmenam. b) Aard en omvang van de werken : wegen- en rioleringswerken. 1° Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van ongewapend-betonbuizen di. 400 en di. 500 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor wegaansluitingen op een schraal-betonfundering.

N. 11872

5° Construeren kantstrook en straatgoot en herplaatsen trottoirbanden. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden :

1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (IVS), tel. 015-28 44 81, fax 015-28 44 08.

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Inlichtingen bij Vincent Kindt, tel. 015-28 44 81. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag.

2° Bij de technische dienst van de gemeente Bonheiden, Gestelhoflei 8A, 2820 Bonheiden, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

3. Plaats en beschrijving van de werken : de werkzaamheden omvatten de sanering van een met kwikverontreinigde bodem. Dit gebeurt door een beperkte ontgraving en een twee jaar durend oppompen en behandelen van vervuild grondwater.

3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

De site bevindt zich in de stad Lokeren. Bestek SV020604. 4. Selectiecriteria : De inschrijver dient : geregistreerd te zijn als aannemer en te beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse of hoger volgens de inschrijvingsprijs; noch op het moment van de inschrijving, noch op het moment van de uitvoering van de werken verkeren in één van de gevallen die zijn opgesomd in artikelen 17 en 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een controleerbare referentie te kunnen voorleggen van met zware metalen verontreinigde bodemsaneringen (bij voorkeur kwik) uitgevoerd de laatste twee jaar. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek kan elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag, worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De aankoop gebeurt via contante betaling van 50,00 EUR bij afhaling van het bestek op de OVAM (bovenvermeld adres van 10 tot 12 uur) of door overschrijving van 50,00 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (Lokeren, Jourdes, sanering van een kwikverontreiniging) en nr. SV020604. 6. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, lokaal 4.54, te 2800 Mechelen. 8. Raming van de opdracht : 1.000.000 EUR. 9. Verzendingsdatum : 20 september 2002.

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 58,30 euro (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 9 oktober 2002, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : de technische dienst van de gemeente Bonheiden, Gestelhoflei 8A, 2820 Bonheiden en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en het uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 9 oktober 2002, te 10 uur, in de lokalen van de technische dienst, Gestelhoflei 8A, 2820 Bonheden, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving, vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 31 t.e.m. 34, 84, 85, 87, 88 en 97. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

7680


De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 21 augustus 2002.

N. 10439 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende en toezichthoudende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. b) Bijkomende inlichtingen : ir. Leo Clinckers, administrateurgeneraal, Brielen 43, 2830 Tisselt, tel. 03-860 62 70, fax 03-860 62 78, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening (CPC84) : de opdracht betreft een raamovereenkomst voor financiële investeringsanalyse gebaseerd op het principe van Discounted Cash Flow. De inschrijver staat in voor het aanreiken van de basisprincipes van Discounted Cash Flow die gehanteerd worden voor de financiële evaluatie van investeringsprojecten. De opdrachthouder zal hierrond een training geven. Tot slot zal de inschrijver assistentie verlenen voor de financiële analyse van diverse investeringsprojecten, die binnen de raamovereenkomst zullen worden toegewezen, gebaseerd op de Discounted Cash Flow principes. 3. Raamovereenkomst voor de opmaak van een DCF instrumentarium. 4. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 5. Uitvoeringstermijn : er zijn twee deelopdrachten. De uitvoeringstermijn voor de eerste deelopdracht bedraagt maximaal dertig kalenderdagen. De uitvoeringstermijn voor de tweede deelopdracht kan tot op heden nog niet worden vastgesteld. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in kalenderdagen. De opdrachthouder dient de uitvoeringstermijn voor deelopdracht één op te geven. De termijn mag niet korter zijn dan één kalenderdag. 6. Offerte : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 7. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. Termijnen : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium betreffende deelopdracht 1. 9. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder punt 1a « Aanbestedende overheid », bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters), tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53, met ref. BB 1136. Datum uiterste aanvraag : tot vier dagen vóór de opening. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek en het offerteformulier : 3,98 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 10,48 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal pakket : 14,46 EUR, inclusief 6 % BTW. De stukken zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 14,46 euro geboekt is op de rekening van de aanbestedende overheid. De inschrijver dient in zijn offerte de bedragen in euro te vermelden tot en met vier beduidende cijfers na de komma om afrondingsverschillen tot een zeker niveau te beperken. 10. Ontvangstdatum, plaats en opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes.

b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a « Aanbestedende overheid » vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 1a vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 11. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 24 oktober 2002, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1a « Aanbestedende overheid » vermeld adres. 12. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 13. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; verklaring betreffende de bekwaamheid van de inschrijver; relevante referenties; studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek (onder « 2. Administratief gedeelte »).

N. 11494 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Ruisbroek (Puurs), Tisselt (Willebroek), Grimbergen, Humbeek en Kapelle Op Den Bos. b) Aard van het werk : herstellen van 7 bruggen over het Zeekanaal Brussel-Schelde. 4. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : zie punt 1 a. Bijkomende inlichtingen bij : ir. Mustafa Aktas, tel. 03-224 67 10, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 7,95 EUR inclusief 6% BTW. Tekeningen : 3,18 EUR inclusief 6% BTW. Totaal pakket : 11,13 EUR inclusief 6% BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR inclusief 21 % BTW.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1123. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b). b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1. a vermeld adres t.a.v. dhr. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 8 c vermeld adres bij de dienst onthaal tussen 9 en 12 uur en 14 en 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 15 oktober 2002, om 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5% van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Selectiecriteria : Te voegen bij de offerte : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalender kwartaal voor datum offerte waaruit blijkt dat de betrokkenen heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; De documenten waarvan sprake in artikel 41 van het bijzonder bestek. De volgende documenten dienen bijgevoegd te worden bij de offerte : 1. de kandidaten dienen bij hun offerte een document te voegen dat verwijst naar de veiligheids- en gezondheidsplan en waarin zij beschrijven op welke wijze zij het bouwwerk zullen uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan; 2. de kandidaten dienen bij hun offerte een afzonderlijke prijsberekening te voegen in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen (de kosten opgesomd door de afzonderlijke prijsberekening zijn begrepen in de inschrijvingsprijzen). Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer; getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie of ondercategorie B of E, klasse 5. Registratie : categorie : 00 of 05. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Gunninsgcriteria : 1° Het bedrag van de offerte; 2° Voorzieningen voor de voetgangers en de fietsers tijdens de uitvoering van de werken; 3° Uitvoeringstermijn en verkeershinder; 4° Veiligheidsplan; 5° Duurzaamheid en waarborgtermijn; 6° Milieuvriendelijkheid. 12. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002.

7681

N. 11495 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur; voor het gedeelte elektromechanische uitrusting : Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten (AOSO), afdeling elektriciteit en mechanica - Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. Projectingenieur : ir. Luc Cypers (tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05); voor het gedeelte burgerlijke bouwkunde en waterbouw : Administratie Waterwegen en Zeewezen (AWZ), afdeling zeeschelde (ZS), Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Projectingenieur : ir. W. Vrelust (tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05). 2. a) Gunningwijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Willebroek. b) Aard van het werk : bouwen van een nieuwe basculebrug met bedieningsgebouw en schuilhuisjes. 4. Uitvoeringstermijn : 450 werkdagen verdeeld over 5 deelopdrachten. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij : ir. Luc Cypers en ir. Willy Vrelust. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur. 6. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 28,14 EUR inclusief 6% BTW. Tekeningen 23,85 EUR inclusief 6% BTW. Totaal pakket : 51,99 EUR inclusief 6% BTW. Verzendingskosten : 10,48 EUR inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1103. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 8 b). b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1. a vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 8. c, vermeld adres bij de dienst onthaal, tussen 9 en 12 uur en 14 en 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 8. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 14 november 2002, om 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5% van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 10. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 11. Selectiecriteria : Te voegen bij de offerte : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalender kwartaal voor datum offerte waaruit blijkt dat de betrokkenen heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; de financiële waarborgen en de economische draagkracht van de kandidaat.

7682


Volgende documenten moeten voorgelegd worden : passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de kandidaat blijkt (cfr. ministeriële omzendbrief d.d. 10 februari 1998 - overheidsopdrachten - kwalitatieve selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners (Belgisch Staatsblad 13 februari 1998). het kwaliteitssysteem dat door de aannemer gehanteerd wordt; het veiligheids- en gezondheidsplan met inbegrip van de risicoanalyse, conform de wettelijke bepalingen;

3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. b) Aard van het werk : de opdracht bestaat uit het leveren van technische en administratieve bijstand in de lokalen van de Zeeschelde en/of de N.V. Zeekanaal voor de opvolging en de uitwerking van de activiteiten in het kader van de opmaak van het milieueffect-rapport en van de nodige infrastructuren met het oog op de ontsluiting van de industriezone Willebroek-Noord. Deze diensten hebben betrekking op : Bouwkundige diensten (CPC-indeling 867).

de documenten waarvan sprake in artikel 41 van het bijzonder bestek;

Technische en geïntegreerde technische diensten (CPC-indeling 867).

de lijst van het materieel dat de aannemer bezit of waarvan hij kan aantonen over te zullen beschikken;

Diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke advisering (CPC-indeling 876).

inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer; getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie of ondercategorie B of E of F. Klasse : 8. Registratie : categorie : 00, 01, 05 of 23. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waar onder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 12. Gunningcriteria : 1° het bedrag van de offerte; 2° de technische waarde van het ontwerp (duurzaamheid, algemene stabiliteit, veiligheid, gebruiksvriendelijkheid enz.) en de kwaliteit van de ingediende studie; 3° de ingenieurscreativiteit, de esthetische waarde en de integratie van het ontwerp in de bestaande omgeving; 4° de hinder voor de scheepvaart, de opgave van het aantal en de duur van de stremmingen van de scheepvaart op het zeekanaal. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 september 2002.

4. Uitvoeringstermijnen : achttien kalendermaanden, inclusief de sluitingsdagen voor de jaarlijkse vakantie. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,84 EUR, inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : 6,84 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1138. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 24 oktober 2002, 10 u. 30 m. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 283 0 Willebroek, lokaal, vergaderzaal 1. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 6, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1, a, vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 6, c, vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 8. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer. Te voegen bij de offerte :

N. 11627 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht belast is : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, ir. Leo Meyvis, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Alle briefwisseling m.b.t. deze opdracht moet naar die entiteit worden gestuurd. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ir. W. Vrelust, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected] op bovenvermeld adres tijdens de kantooruren. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993.

Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waar uit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. en, ofwel : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver. Een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Ofwel : Een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Gunningscriteria : 1° Geboden prijs (gewicht hoofdcriterium : van groot belang). 2° De diploma’s en/of getuigschriften (technische waarde en studiegraad) (gewicht hoofdcriterium : van groot belang). 3° De ervaring (gewicht hoofdcriteria : van belang). 4° De nodige kennis van hard- en software (gewicht hoofdcriterium : van belang). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 september 2002.

N. 11628

7683

5. Bestek : Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Het bestek ligt ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij : ir. Hans De Preter, tel. 03-860 62 25. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : exclusief BTW : 23,00 EUR; BTW-tarief : 6 %; inclusief BTW : 24,38 EUR. Administratiekosten : exclusief BTW : 7,00 EUR; BTW-tarief : 21 %; inclusief BTW : 8,47 EUR. Verzendingskosten : exclusief BTW : 8,00 EUR; BTW-tarief : 21 %; inclusief BTW : 9,68 EUR. Totaal : exclusief BTW : 38,00 EUR; inclusief BTW : 42,53 EUR.

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 52, fax 03-860 63 01. Bijkomende inlichtingen : Heidi Van Praet, adjunct van de directeur, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 52, fax 03-860 63 01, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking voor het leveren van diensten van een manager externe ondersteuning van diensten en leidinggevenden van de N.V. Zeekanaal. 3. Plaats van uitvoering : Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, eventueel verlengbaar met één jaar, mits akkoord van beide partijen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 7. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 oktober 2002. b) Adres waar de offertes naar moeten worden verzonden : t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek. b) Taal van der offertes : Nederlands.

N. 11790 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 1128. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. Standaardbestek 230 voor de waterbouw. Het standaardbestek 230 voor de waterbouw dat op 1 maart 2000 van kracht werd (verschenen in het Belgisch Staatsblad d.d. 26 februari 2000) is van toepassing op de administratieve en technische bepalingen van dit bestek. Dit standaardbestek is te verkrijgen bij : Permanent Secretariaat SB 230, t.a.v. ir. Marc Helewaut, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 92, fax 059-55 42 74. E-mail : [email protected]. Opmerking i.v.m. de administratieve bepalingen : de administratieve bepalingen volgens het SB 230 zijn integraal van toepassing. Alle teksten onder de artikelnummers die voorkomen in de administratieve bepalingen van dit bijzonder bestek zijn aanvullingen of wijzigingen op het SB 230. Voor alle andere administratieve beschrijvingen omtrent een artikel dient het SB 230 (evenals de bijhorende KB) te worden geraadpleegd. Opmerking i.v.m. de technische bepalingen : het hoofdstuk 00, Algemene technisce bepalingen, van het SB 230 is algemeen van toepassing. Artikelnummers die beginnen met de letter « b » vooraan vertegenwoordigen bijgevoegde artikelen en kunnen m.a.w. niet teruggevonden worden in het SB 230. Alle teksten onder de artikelnummers die voorkomen in de technische bepalingen van dit bijzonder bestek zijn aanvullingen of wijzigingen op het SB 230. Voor alle andere technische beschrijvingen omtrent een artikel dient het SB 230 geraadpleegd te worden. 6. Offertes : Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7.

1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. Toezichthoudende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : deze opdracht is een opdracht voor aanneming van werken in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Aard van de opdracht : opdracht voor het uitvoeren van groenwerken. 3. Plaats van uitvoering : het werkgebied strekt zich uit langsheen het zeekanaal Brussel-Schelde, het kanaal Leuven-Dijle en het kanaal naar Charleroi en over alle door de N.V. Zeekanaal beheerde watergebonden gronden in Vlaanderen. 4. Uitvoeringstermijn : de totale duur van de verbintenis is één jaar, mogelijk tweemaal verlengbaar met één jaar. De opdracht bestaat uit diverse dienstbevelen.

Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Taal van de offertes : Nederlands. 7. Zitting : de zitting is openbaar. Opening : donderdag 31 oktober 2002, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal 1. 8. Financiering, betaling, borgstelling : Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. Voor deze opdracht wordt de borgstelling bepaald op 5 % van het gunningsbedrag. 9. Categorie en classificatie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08. Kwalitatieve selectie : zie artikel 69 van het bijzonder bestek.

7684


De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals de Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Aankondiging : Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging.

N. 11791 Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom Klein-Brabant, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bornem Op dinsdag 12 november 2002 zal de bovenvernoemde maatschappij in het gemeentehuis te Bornem, Hingenesteenweg 13, overgaan tot openbare opening van de inschrijvingen voor het bouwen van zes woningen en zes garages, gelegen te BornemMariekerke, Paardenstraat, reeks A. De opdracht behelst : Perdeel 1 : bouwen van zes woningen en zes garages. Opening van de zitting te 10 uur. Erkenning : categorie D, klasse 4, werkzaamheidsklasse 11. De uitvoeringstermijn telt vierhonderd twintig kalenderdagen. De verrekening van lonen en materialen is van toepassing. Prijs van het dossier : S 75,00 inlcusief BTW (+ S 12,50 verzendingskosten). De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect K. Raes, Luipegem 75, 2880 Bornem (na telefonische afspraak, tel. 03-889 23 04). Bij architect G. Van Doorslaer, Omgangstraat 26, 2880 Bornem (na telefonische afspraak, tel. 052-33 38 69). In het kantoor van de Gewestelijke Maatschappij Klein-Brabant, G. Gezellestraat 49/01, te Puurs. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De dossiers kunt u bekomen bij de Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom « Klein Brabant » tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting op rek. 000-0097207-13 op naam van de Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom « Klein Brabant », Guido Gezellelaan 49/01, te 2870 Puurs.

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Opening aanbesteding te 10 u. 30 m. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Frans Geukens, Retieseweg 150, 2440 Geel. In het kantoor van de Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij Arro Antwerpen, Brechtsebaan 52, 2930 Brasschaat, tel. 03-663 77 20, fax 03-663 77 36, e-mail : [email protected]. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Prijs van het dossier : lot 1 : S 120, inclusief BTW. De dossiers kan u bekomen bij voornoemde SBK Arro Antwerpen, tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 733-1144800-36 van deze maatschappij.

N. 11532 Gemeente Kapellen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, tel. 03-664 73 70, fax 03-664 41 98. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Kapellen. b) Voorwerp van de opdracht : aanleg parking aan bibliotheek en sporthal aan vroegere kazerne « Bauwin ». Bestek 2224.2.02. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de gemeente Kapellen, technische dienst, Antwerpsesteenweg 130. In het Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 57,60 EUR ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rekening 000-1001849-33 (omvat : bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette) en plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 2224.2. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Kapellen, gemeentesecretariaat, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. c) Taal : Nederlands.

N. 11496

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij Arro Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Brasschaat Openbare aanbesteding Op vrijdag 25 oktober 2002 zal de bovenvernoemde maatschappij in haar kantoor, Brechtsebaan 52, te 2930 Brasschaat (Maria ter Heide), overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 8 woongelegenheden, 2 handelsruimten en 13 garages, te Brasschaat, Polygoon (hoek Bredabaan en SintJobsesteenweg). Lot 1 : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen.

b) Datum, uur, plaats : maandag 21 oktober 2002, te 11 u. 30 m., administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 05 of 00. Vereist R.S.Z.-attest, 2e kwartaal 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : grondwerken en verhardingen in bitumineuze verharding en blauwe porfier. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 16 september 2002.

N. 11689 Gemeente Kapellen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, tel. 03-664 73 70, fax 03-664 41 98. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Kapellen. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan trottoirs, dienstjaar 2002. Bestek 1338.02. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In hetVerkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeente Kapellen, technische dienst, Antwerpsesteenweg 130. Bij het Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 72,60 EUR ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rekening 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette); prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 1338.02. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Kapellen, gemeentesecretariaat, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) datum, uur, plaats : maandag 21 oktober 2002, te 11 u. 45 m., administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 05 of 00. Vereist R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2002. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : voetpaden in betonstraatstenen. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 19 september 2002.

7685

N. 11562 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven samen met Imec en de leden van de V.Z.W. Associaties K.U.Leuven wensen een lijst op te stellen van Resellers (Large Account Resellers) voor het beheer van Microsoft Volumelicenties-overeenkomsten. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. +32-016 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren produkten : in het kader van de gesloten overeenkomsten tussen Microsoft en de onderwijswereld, de producten onderliggend aan deze contracten leveren. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. Het bestuur zal de selectie, na de kandidatuurstelling, beperken tot zes leveranciers. 5. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten per brief : a) overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door aan te tonen dat zijn producten reeds operationeel zijn en grootschalig gebruikt worden in universiteiten en hogescholen; door middel van een lijst van de voornaamste relevante leveringen in de Nederlandstalige regio, Europees en elders die hij gedurende de afgelopoen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en de middelen waarover zij beschikt voor de uitvoering voor de opdracht; door het voorleggen van bepaalde certificaten en kwaliteitsnormen (bv. ISO9000). 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 11 oktober 2002. Referentie dossier : 02.1230.

N. 11908 Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, te Leuven Op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Fase III te Leuven : Perceel 74 : omgevingswerken, aanpassing hoofdinkom, voetpad rotonde. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie als aannemer : categorie 00 of 05. Dossier ter inzage vanaf 27 september 2002 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : tijdelijke vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tel. 059-80 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04.

7686


Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen plus bestek perceel 74 (BTW inbegrepen) : S 30,00; inclusief verzendingskosten. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op de post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, ter attentie van de heer R. Peeters (leidend ambtenaar). Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : waterloop Wolfseikloop 3.124 te Scherpenheuvel-Zichem, ter hoogte van de Del. b) Aard en omvang van de werken : bouwen van wachtbekken en zandvang - verbeteringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt : Deel A : 160 werkdagen. Deel B : vijf en twintig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Koen Beheydt, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 70, fax 016-26 75 60. b) Prijs bestek : 32 euro.

N. 11909 Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, te Leuven Op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 u. 15 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Fase III te Leuven : Perceel 75 : omgevingswerken, aanpassing thv. onderwijs en navorsing. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie als aannemer : categorie 00 of 05. Dossier ter inzage vanaf 27 september 2002 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : tijdelijke vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tel. 059-80 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen plus bestek perceel 75 (BTW inbegrepen) : S 30,00; inclusief verzendingskosten. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op de post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, ter attentie van de heer R. Peeters (leidend ambtenaar). Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van « bestek : Bouwen van wachtbekken en zandvang Wolfseikloop ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen tussen 9-12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 12). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 30 oktober 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor bouwen van wachtbekken en zandvang Wolfseikloop te Scherpenheuven-Zichem; de datum van de opening van de offertes : woensdag 30 oktober 2002. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouveneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

N. 11497 Provincie Vlaams Brabant Openbare aanbesteding voor het bouwen van wachtbekken en zandvang op de onbevaarbare waterloop Wolfseikloop 3.124 van de derde categorie te Scherpenheuvel-Zichem, ter hoogte van de Del verbeteringswerken. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur - dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 75 60.

b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 oktober 2002, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie : de vereiste registratie is 01; erkenning : categorie B, klasse 3. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 16 september 2002.

7687

Mevr. Nicole Heremans, tel. 015-50 90 21. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Leningen ten laste van de gemeente en aanverwante diensten, detail in bestek. 3. Plaats van dienstverlening : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen. 4. a) Ja. b) Financiële diensten bedoeld in categorie 6 van de bijlage bij de wet van 24 december 1993. c) Ja. 5. Er dient prijs gegeven voor alle leningen, toewijzing per perceel niet mogelijk.

N. 11792

6. Vrije varianten toegelaten. Gemeente Herent Op dinsdag 29 oktober 2002, te 15 uur, zal het gemeentebestuur van Herent in het gemeentehuis van Herent (ontvangstzaal), Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent, overgaan tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag in verband met de aankoop van een laad- en graafcombinatie van het type 4 × 4 × 4-concept. Het bestek ligt ter inzage bij de technische dienst van de gemeente Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent, elke werkdag van 8 tot 12 uur en op maandagavond van 18 tot 20 uur. Het bestek kan ook op telefonische aanvraag verkregen worden bij de technische dienst (tel. 016-21 13 78). Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer H. Vanhentenrijk, van de technische dienst (tel. 016-21 13 76). De inschrijvingen dienen vergezeld te zijn van de hiernavolgende documenten ten einde een kwalitatieve selectie mogelijk te maken : 1° Een geldig R.S.Z.-attest. 2° Een uittreksel uit het strafregister. 3° Een getuigschrift dat aantoont dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen (afgeleverd door het Ministerie van Financiën). 4° Een passende bankverklaring m.b.t. de financiële draagkracht van de onderneming. 5° Een lijst van eventuele onderaannemers (leveranciers). 6° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in gelijkaardige machines over de laatste drie boekjaren. 7° Een lijst met gelijkaardige materialen die de laatste drie jaren werden verkocht (referentielijst). 8° Mogelijkheid van de leverancier om een doeltreffende onderhouds- en herstellingsdienst te verzekeren. Referenties die de efficiëntie van de dienst na verkoop bevestigen. 9° Garantie dat de nodige wisselstukken gedurende een termijn van tien jaar beschikbaar zullen blijven. 10° Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. 11° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten.

N. 11141

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Het gemeentehuis van Keerbergen, rekendienst, gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., tel. 015-50 90 20, fax 015-50 90 26. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 14 november 2002, vóór 10 uur. c) De bescheiden betreffende deze algemene offerteaanvraag zijn gratis te verkrijgen. 9. a) 14 november 2002, te 10 uur. b) Zie punt 8, a. c)Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 14 november 2002, te 10 uur, op volgend adres : gemeentebestuur van Keerbergen, rekendienst, gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen. 11. — 12. Zie bestek. 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de drie laatste boekjaren; een lange termijnrating toegekend door een ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 14 november 2002.

Gemeente Keerbergen 1. Op donderdag 14 november 2002 zal op het gemeentehuis van Keerbergen overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag aangaan van leningen voor de financiering van de buitengewone uitgaven van de gemeente voor het dienstjaar 2002 alsook voor de aanverwante diensten voor een totaal bedrag van 2.263.709,24 euro. 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14.

16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurt. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 september 2002 (aangetekend). 20. — 21. Neen.

7688


N. 11324

Afdeling IV. Procedure Gemeente Keerbergen

Werken : aanleg van een groenzone Vlieghavenlaan/Mereldreef, te 3140 Keerbergen.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanieding, op grond van verschillende criteria en na toekenning van de punten. Afdeling V. Gunning van de opdracht

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 24 oktober 2002, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis te Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven. Kostprijs 30,00 euro, BTW inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 12 september 2002.

N. 11793 Aankondiging van geplaatste opdracht Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht leningen 2002 - LEN-01/2002 : Dexia Bank, N.V., t.a.v. public finance, toekenning kredieten, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 42 40, internetadres (URL) : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Geraamd bedrag van de aan te gane leningen : 2.643.160,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : leningen 2002. Bestek LEN-01/2002. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 151-119526 van 6 augustus 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 september 2002.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Landen, t.a.v. Menten, Christiane, Stationsstraat 29, te 3400 Landen, tel. 011-88 03 11, fax 011-88 77 98, e-mail : [email protected]. Internetadres (URL) : www.landen.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 6B. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 67.00.00.00-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven en de bij de lening horende administratieve diensten. Bestek LEN-01/2002. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven en de bij de lening horende administratieve diensten. Bestek LEN-01/2002. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : Leningen op vijf jaar : Indicatieve raming : 180.980,00 EUR. Leningen op tien jaar : Indicatieve raming : 0 EUR. Leningen op vijftien jaar : Indicatieve raming : 288.450,00 EUR. Leningen op twintig jaar : Indicatieve raming : 2.173.730,00 EUR.

N. 10539 Gesubsidieerd Vrij Kleuteronderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding V.Z.W. Gesubsidieerd Vrij Kleuteronderwijs, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen-Helchteren. Op woensdag 23 oktober 2002, te 15 uur, in de kleuterschool, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen-Helchteren, zal de aanbesteding plaatshebben van « Eerste uitrustingswerken » voor de inrichting van drie kleuterklassen. Bouwplaats : Kleuterschool, Kerkhofstraat 90, te Houthalen. Raming : 71.193,14 EUR (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de kleuterschool, Kerkhofstraat 90, te 3530 Houthalen, tel. 011-60 18 68. Bij architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel./fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van 36,00 EUR op rek. 000-0088021-42 van architect Guido Mullens (BTW-nummer vermelden).


7689

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen :

N. 11928 Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 9 augustus 2002, blz. 6001, bericht 9247 I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected]. II. Pagina 20, groenafvalzakken 2003 : de prijzen die in de inventaris dienen te worden opgegeven dienen betrekking te hebben op volgende klassen (in plaats van wat er vermeld staat : basis, klassen 2, variante 1, klasse 3 en variante 2, klasse 4). Basis : klasse 3; variante 1, klasse 4; variante 2, klasse 5. Bijkomende inlichtingen over de wijziging kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail : [email protected].

a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd de vrijdag en de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van S 22,50, op rekening 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 11910 Politiezone West-Limburg, te Lummen

N. 11143 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op maandag 21 oktober 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van buitengewoon onderhoud van wegen en riolering, dienstjaar 2002. De rechtstreekse bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tachtig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes.

Op 4 november 2002, te 14 uur, bij de Politiezone West-Limburg, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen, verbouwen en renoveren van politiegebouw. Lot : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Bijzonder bestek en plans : Prijs 63,04 EUR (BTW inclusief) plus port 7,50 EUR, meetstaat in Excel per mail, prijs 30,25 EUR (BTW inclusief), te bekomen bij Studiebureau P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34.

N. 11911 Politiezone West-Limburg, te Lummen Op 4 november 2002, te 15 uur, bij de Politiezone West-Limburg, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen, verbouwen en renoveren van politiegebouw. Lot : lift, (leveren en plaatsen van een personenlift zonder machinekamer). Registratie : categorie 00, 24, 26 of 28. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijzonder bestek en plans : Prijs 36,30 EUR (BTW inclusief) plus port 7,50 EUR, te bekomen bij Studiebureau P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34.

N. 11912 Politiezone West-Limburg, te Lummen Op 4 november 2002, te 14 u. 30 m., bij de Politiezone WestLimburg, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen, verbouwen en renoveren van politiegebouw. Lot : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen.

7690


Bijzonder bestek en plans : Prijs 99,22 EUR (BTW inclusief) plus port 7,50 EUR, meetstaat in Excel per mail, prijs 30,25 EUR (BTW inclusief), te bekomen bij Studiebureau P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34.

Gemeente Maasmechelen Bouw jeugdlokalen Eisden-Dorp. Opdrachtgever : gemeente Maasmechelen, Heirstraat 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 86, fax 089-76 96 79.

N. 11690 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26.

Dieplaan

2,

te

Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 15 november 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken « Wijk Broekskens (vierde fase), vernieuwing voetpaden en wegen ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

Openbare aanbesteding op woensdag 30 oktober 2002, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal (schepenzaal), eerste verdieping van het administratief centrum, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, zal worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de hierboven vermelde werken. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : gemeentebestuur Maasmechelen, t.a.v. de heer Roger Houben, afdelingshoofd technische dienst, administratief centrum, 3e verdieping, 3630 Maasmechelen. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór de aanvang van de zitting. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor deze opdracht : tweehonderd werkdagen. Uitsluitingsgronden :

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren;

Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is zestig werkdagen.

3° niet in orde zijn met de betaling van de belastingen.

Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van 32,23 EUR (inclusief 4,96 EUR verzendingskosten) op rekening 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Grete Gysen, diensthoofd ontwerp & meting, tel. 089-30 98 50.

239,

2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële , economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie D, klasse 2 of hogere. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00 of 10 of 11. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. dat van de opening van de offertes, en dat werd afgeleverd ten laatste op de dag vóór deze van de opening van offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van de ontwerper, architect Bovens, Joseph Smeetslaan 228, Maasmechelen, na telefonische afspraak, tel. 089-77 15 75; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij voormelde architect door storting van S 85 op rek. 000-0211717-63, op naam van Bovens, L., architect.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11794 Technisch Onderwijs Bisdom Hasselt, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Heraanbesteding Vrijdag 25 oktober 2002, te 11 uur, heraanbesteding in het Technisch Instituut St.-Jansberg 39, te 3680 Maaseik. De werken worden gesubsidieerd door de D.I.G.O., Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, dossier L/585.3. Bouwheer : V.Z.W. Technisch Onderwijs van het bisdom Hasselt, Vrijwilligersplein 14, te 3500 Hasselt. Voor uitbreiding houtafdeling, te 3680 Maaseik, St.-Jansberg 39, Technisch Instituut St.-Jansberg, perceel 2 : elektrische installatie, brandbeveiliging, liftinstallatie. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Registratie : categorie 26 of 00. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs bestek en plannen : S 80,09 inclusief BTW bij afhaling. Bij verzending per post : + S 6 verzendingskosten. Dossiers kunnen worden aangekocht bij : Adviesbureau ’s Hertogen, Seringenstraat 16, 3620 Lanaken, rek. 453-2074811-71 met vermelding St.-Jansberg, perceel 2. De dossiers liggen ter inzage : bij de bouwheer St.-Jansberg 39, te 3680 Maaseik, na afspraak; bij de ontwerper van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 11691 Waterregie Tongeren, te Tongeren I. Opdrachtgever : Waterregie Tongeren, p/a Praetorium, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. II. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten op basis van kwaliteitscriteria. III. Aard + omvang van de opdracht : restauratie van hangbodemkuip, ijzeren galerijen, gevels en dak van de watertoren casino, te Tongeren. De werken omvatten hoofdzakelijk : 1. Restauratie van smeed- en gietijzeren constructies. 2. Restauratie van metaalverbindingen met bouten en eventueel klinknagels. 3. Restauratie bouwonderdelen in maaskalksteen. 4. Restauratie baksteenparement. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. IV. Inlichtingen en documentatie die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1. Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : De gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. De gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming.

7691

De gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1. Een passende bankverklaring. 2. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1. Minimumvereisten kandidaten : De kandidaten mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal 2 ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De identificatie van de eventuele onderaannemers dient te worden meegedeeld. De kandidaten dienen het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie D.23 + D.24, klasse 4. In geval van onderaanneming, moet de uitvoerder per specialiteit minstens drie onderaannemers opgeven en de garantie geven dat met één ervan gewerkt zal worden. Deze onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- en beroepskwalificaties als de uitvoerders. Wanneer tijdens de uitvoering van de opdracht alle opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge duidelijke overmacht, geeft de aannemer nieuwe onderaannemers op. Zij dienen eveneens te beantwoorden aan de hiervoor vermelde selectiecriteria. Het opdrachtgevende bestuur beslist over de aanvaarding van de onderaannemers. 2. Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 19. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. 4. Referenties : De kandidaten dienen minimum 3 referenties in te dienen van elk van de volgende werken, door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren : 1° Restauratie van smeed- en gietijzeren constructies. 2° restauratie van metaalverbindingen met bouten en eventueel klinknagels. 3° Restauratie bouwonderdelen in maaskalksteen. 4° Restauratie baksteenparement. Betreffende deze referenties dient de inschrijver het volgende te vermelden en dit op straffe van nietigheid van de referenties : a) Beschrijving referentieproject : identiteit en ligging van het monument; omschrijving van de werken; bedrag van de uitvoering met opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer; periode van uitvoering met data van opleveringen. b) Betrokkenen : opdrachtgever met naam en adres; architect met naam en adres. c) Afschrift van het proces-verbaal van oplevering, met vermelding van de opmerkingen bij de oplevering en de geweigerde delen van de opdracht (betreffende restauratie : verplicht medeondertekend door de inspecteur monumentenzorg). d) Verklaring algehele tevredenheid betreffende al de volgende elementen : de goede uitvoering volgens de regels der kunst; de wijze waarop de werf verlopen is; de vlotheid in uitvoering en het nakomen van de termijnen; de coördinatie van de werken; de administratief correcte behandeling naar de betrokken overheden toe.

7692


Deze verklaring van algehele tevredenheid dient op straffe van nietigheid van het voorgestelde referentieproject ondertekend te zijn door de volgende 2 personen : de opdrachtgever; de bevoegde inspecteur van monumentenzorg. 5. Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6. Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. 7. Een overzicht met de eigen personeelsbezetting van het bedrijf gedurende de laatste vijf jaren. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. V. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 16 oktober 2002, te 10 uur. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : Waterregie stad Tongeren, t.a.v. Mevr. Lutgard Voets, Praetorium, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. Opening inschrijvingen : Waterregie stad Tongeren, Praetorium, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. VI. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Architectenbureau Janssen & Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, tel. 012-23 37 08, fax 012-26 27 51. VII. — VIII. Geldigheidsperiode van de lijst : één jaar. Maximum te selecteren kandidaten : maximum 5 kandidaten zullen weerhouden worden.

N. 11795 Kerkfabriek Sint-Joannes-Baptist Tongeren, te Tongeren 1. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Joannes-Baptist Tongeren, p/a de heer Jean Lysens, voorzitter, Dirikenlaan 2, 3700 Tongeren. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten op basis van kwaliteitscriteria. 3. Aard + omvang van de opdracht : restauratie van gevels, daken en interieur van de Sint-Hubertuskapel, te Offelken (Tongeren). De werken omvatten hoofdzakelijk : 1° restauratie bouwonderdelen in mergel (tufsteen); 2° restauratie bouwonderdelen in maaskalksteen; 3° restauratie van gebrandschilderde glas-in-loodramen; 4° restauratie van historische binnenbepleisteringen; 5° restauratie van historisch meubilair. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 4. Inlichtingen en documentatie die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen. a) Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert;

de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° een passende bankverklaring; 2° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1° Minimumvereisten kandidaten : de kandidaten mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal twee ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De identificatie van de eventuele onderaannemers dient te worden meegedeeld. De kandidaten dienen het volgend schriftelijk bewijs te leveren : erkenning : ondercategorie D.23 + D.24, klasse 1. Ingeval van onderaanneming moet de uitvoerder per specialiteit minstens drie onderaannemers opgeven en de garantie geven dat met één ervan gewerkt zal worden. Deze onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- en beroepskwalificaties als de uitvoerders. Wanneer tijdens de uitvoering van de opdracht alle opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge duidelijke overmacht, geeft de aannemer nieuwe onderaannemers op. Zij dienen eveneens te beantwoorden aan de hiervoor vermelde selectiecriteria. Het opdrachtgevend bestuur beslist over de aanvaarding van de onderaannemers. 2° Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 19. 3° Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. 4° Referenties : De kandidaten dienen minimum drie referenties in te dienen van elk van de volgende werken, door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren : restauratie bouwonderdelen in mergel (tufsteen); restauratie bouwonderdelen in maaskalksteen; restauratie van gebrandschilderde glas-in-loodramen; restauratie van historische binnenbepleisteringen; restauratie van historisch meubilair. Betreffende deze referenties dient de inschrijver het volgende te vermelden en dit op straffe van nietigheid van de referenties : a) Beschrijving referentieproject : identiteit en ligging van het monument; omschrijving van de werken; bedrag van de uitvoering met opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer; periode van uitvoering met data van opleveringen. b) Betrokkenen : opdrachtgever met naam en adres; architect met naam en adres. c) Afschrift van het proces-verbaal van oplevering, met vermelding van de opmerkingen bij de oplevering en de geweigerde delen van de opdracht (betreffende restauratie : verplicht medeondertekend door de inspecteur Monumentzorg). d) Verklaring van algehele tevredenheid betreffende al de volgende elementen : de goede uitvoering volgens de regels der kunst; de wijze waarop de werf verlopen is; de vlotheid in uitvoering en het nakomen van de termijnen;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS de coördinatie van de werken;

N. 11498

de administratief correcte behandeling naar de betrokken overheiden toe.

Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden

Deze verkaring van algehele tevredenheid dient op straffe van nietigheid van het voorgestelde referentieproject ondertekend te zijn door de volgende twee personen : de opdrachtgever; de bevoegde inspecteur van Monumentenzorg. 5° Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6° Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. 7° Een overzicht met de eigen personeelsbezetting van het bedrijf gedurende de laatst vijf jaren. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 16 oktober 2002, te 9 uur. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : Kerkfabriek Sint-Joannes-Baptist Tongeren, t.a.v. de heer Jean Lysens, voorzitter, Dirikenlaan 2, te 3700 Tongeren.

7693

Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op dinsdag 5 november 2002, te 9 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 16 appartementen, te Sint-Truiden, Spoorwegstraat 21, 23, 25, 27. Raming der werken : 1.156.843,85 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Prijs per dossier : 145,20 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw-Sint-Truiden, tegen contante betaling (geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, B.V.B.A. Somers, Alex, architect, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-68 97 14, ieder werkdag, na telefonische afspraak.

Opening inschrijvigen : Parochiecentrum Sint-Jan, Sint-Jansstraat, te Tongeren. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Architectenbureau Janssen, B.V.B.A., 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, tel. 012-23 37 08, fax 012-26 27 51. 8. Geldigheidsperiode van de lijst : één jaar. Te selecteren kandidaten : maximum vijf kandidaten zullen weerhouden worden.

N. 11167 Gemeente Voeren Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling Varnstraat, e.a., dienstjaar 2002. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 16 oktober 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Voeren worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 24,00 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 11499 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op dinsdag 29 oktober 2002, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen, te Sint-Truiden, Gorsemweg 76-78. Raming der werken : 465.384,57 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 278,30 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw-Sint-Truiden, tegen contante betaling (geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, architect Guy Smets, Steenweg 234, 3890 Gingelom, tel. 011-83 27 28, na telefonische afspraak.

7694


N. 11727

N. 11797 Stad Sint-Truiden

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Sint-Truiden, administratief centrum, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden. 2. Inlichtingen : inlichtingen kunnen aangevraagd worden bij N.V. Advies en Ingenieursbureau Soresma, Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-221 55 00, fax 03-221 55 03. E-mail : [email protected]. 3. Gunningswijze en vorm van de opdracht : openbare aanbesteding. 4. Aard, omvang en plaats van uitvoering van de opdracht : deze opdracht omvat de aanleg van erosiebestrijdingsmaatregelen op het grondgebied van Sint-Truiden, deelgebied Gelinden, zoals beschreven in het bijzonder bestek 120540 en de bijhorende plannen. 5. Inzage en verkoop van het bestek : de bestekken en plannen liggen ter inzage bij de technische dienst, Kazernestraat 12, 2e verdieping, van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 16 uur. Bestekken en plannen ter inzage bij N.V. Advies en Ingenieursbureau Soresma, Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-221 55 00, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., en eveneens verkrijgbaar op dit adres mits voorafgaande storting.

Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Neerpelt Openbare aanbesteding Op maandag 28 oktober 2002, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Heerstraat 28, 3910 Neerpelt, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 14 woningen, te Peer-Grote Brogel, Eilandsvelden. De opdracht behelst : de algemene aanneming, erkenning categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij Architektenburo FB, Kempenstraat 10, 3650 Dilsen-Stokkem, tel. 089-79 32 89, fax 089-79 32 90. De prijs van het dossier is S 100,00, BTW inbegrepen. Dossiers te bekomen : bij voormeld Architektenburo, rek. 235-0307263-76.

Kostprijs van de stukken : 57,96 euro (inclusief BTW) op rekening nr. 406-2090461-24 van N.V. Soresma of bij afhaling 55,47 euro (inclusief BTW). 6. Datum voor ontvangst van de offertes : het offerteformulier, inschrijvingsbiljet en de bijhorende samenvattende meetstaat dienen in een afgesloten omslag te worden gericht aan het stadsbestuur van Sint-Truiden, met duidelijke vermelding op de omslag van de naam van de inschrijver en het nummer van het bestek. De offertes worden geopend op 29 oktober 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal op de 3e verdieping, van het administratief centrum, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden. 7. Erkenning : categorie G, klasse 2 of hogere. 8. — 9. Registratie : categorie 04. 10. Uitvoeringstermijn is vastgelegd op twintig werkdagen.

N. 11796 Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Neerpelt Openbare aanbesteding Op maandag 4 november 2002, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Heerstraat 28, 3910 Neerpelt, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 10 woningen, te Bocholt, Dorperveld. De opdracht behelst : de algemene aanneming, erkenning categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij architect Rudi Missotten, Dorpsstraat 77, te 3950 Bocholt, tel. 089-46 64 62, fax 089-46 64 61. De prijs van het dossier is S 125,00, exclusief BTW. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rek. 235-0062590-37.

N. 11261 Stad Lommel 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de stad, Dorp 57, 3920 Lommel. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 7. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuur, financiële dienst stad Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Het bestek kan ook worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (tevens uiterste datum voor indienen offerte) : 21 oktober 2002, te 11 uur, op volgend adres : Dorp 57, 3920 Lommel. Verkorte termijn om dringende reden. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten, de inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig dagen die een aanvang nemen op 21 oktober 2002. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Andere mogelijke inlichtingen : zie bestek. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 11 september 2002.

N. 11873 Stad Lommel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op maandag 21 oktober 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal gelijkvloers, Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de opdracht « uitvoeren van een cameraonderzoek voor openbare rioleringen ». Vanwege hoogdringendheid wordt de aanbestedingsperiode ingekort. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : op te geven door de inschrijver zelf in functie van de effectieve opdrachten. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Registratie : registratiecategorie 01 (waterbouwwerken). B. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, Dorp 57, 3920 Lommel.

7695

N. 11144 Stad Bree Openbare aanbesteding De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 15 oktober 2002, te 16 uur, ten overstaan van Mevr. de wd. burgemeester, of haar afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree, betreffende de buitengewone herstelling (overlaging + betonboord) wegen 2002. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van het provinciebestuur van Limburg, afdeling 3.1 - infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting van S 26 op rekening 000-0889107-05 van het provinciebestuur van Limburg, 3e directie, afdeling infrastructuur, sectie wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 11145 Stad Bree Openbare aanbesteding De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 15 oktober 2002, te 16 uur, ten overstaan van Mevr. de wd. burgemeester, of haar afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree, betreffende het onderhoud en buitengewone herstelling betonwegen 2002. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van het provinciebestuur van Limburg, afdeling 3.1 - infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting van S 20 op rekening 000-0889107-05 van het provinciebestuur van Limburg, 3e directie, afdeling infrastructuur, sectie wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 11146 Stad Bree Openbare aanbesteding De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 15 oktober 2002, te 16 uur, ten overstaan van Mevr. de wd. burgemeester, of haar afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree, betreffende het onderhoud en buitengewone herstelling van asfaltwegen dienstjaar 2002. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

7696


De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van het provinciebestuur van Limburg, afdeling 3.1 - infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting van S 18 op rekening 000-0889107-05 van het provinciebestuur van Limburg, 3e directie, afdeling infrastructuur, sectie wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 11500 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 59, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. José Dodet, tél. 04-342 61 10. Des informations complémentaires sur le marché peuvent eˆtre obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi, le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la fourniture et au placement de vannes thermostatiques à l’hôtel de ville, place du Marché à Liège. Dossier : 1363). L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 25 ou 00.

5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9 EUR) à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi, et de 9 heures à 11 h 30 m, le vendredi), ilôt Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit eˆtre faite, par écrit à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au n° 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication « article d’imputation n° 15 - Dossier n° 1363 ». 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 octobre 2002, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 11501 Ville de Liège

4. Critères de sélection qualitative : La capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur; Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2001, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation dans la sous-catégorie D.16 ou D.17. Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’ arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 25 ou 00).

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 59, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Joseph Verhoest, tél. 04-221 86 68. Des informations complémentaires sur le marché peuvent eˆtre obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi, le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs au remplacement des reveˆtements de sol en linoléum 4 mm dans les gymnases suivants : Ecole rue Basse-Wez 83. Ecole rue Rabossée 67. Ecole rue Saint-Gilles 572. Ecole boulevard de la Sauvenière 131. (Dossier : 1359). L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 17, 22 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : La capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2001, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation dans la sous-catégorie D.25 ou G.4. Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’ arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 17, 22 ou 00). 5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9 EUR) à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi, et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), ilôt Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit eˆtre faite, par écrit à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au n° 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication « article d’imputation n° 15 - Dossier n° 1359 ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 octobre 2002, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

7697

4. Critères de sélection des offres : en vertu des articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procède à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et documents qui sont joints à l’offre, relatifs à la situation personnelle de l’entrepreneur, sa capacité technique..., sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs. Les critères d’exclusion prescrits sont : le certificat O.N.S.S. : le soumissionnaire joindra à son offre, une attetation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les critères de sélection sont : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie classe... (voir ci-dessous); une liste de travaux de même nature et/ou de même importance exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificat de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (minimum trois références). Agréations requises : lot 4, sous-catégorie : néant; classe : néant (sur base de l’estimation l’agréation n’est pas requise). Enregistrement : lot 4, catégorie 17. 5. Vente des documents : la commande de dossiers se fera uniquement par lettre ou fax avec en-tête de l’entreprise, numéro de téléphone , fax, numéro de T.V.A. numéro d’agréation et enregistrement, etc. Envoi de dossiers uniquement après paiement préalable aux prix T.V.A.C. ci-après : par virement préalable au compte n° 001-1341712-84 de l’architecte Eric Manderveld pour : Lot 4 : 27,00 EUR. 6. Délai d’exécution : lot 4 : quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 4 novembre 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Viroinval, salle du conseil, parc Communal 1, à 5670 Nismes. Les offres doivent être envoyées ou déposées pour cette date à l’adresse ci-dessus en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français.

N. 11631

Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04366 85 21, fax 04-366 70 96.

N. 11531 Ville de Philippeville 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Viroinval, parc Communal, 5670 Nismes. Consultation des documents : au service Cadre de vie de Viroinval, tél. 060-31 00 10; au bureau de l’architecte, Eric Manderveld, rue de l’Azeille 17, 5600 Roly (lots 1, 2, 4, 5, 6, 7), sur rendez-vous uniquement tél. et fax 060-31 18 50. 2. Mode de passation : adjudication publique (en lots séparés). 3. Nature et étendue des prestations : transformation de l’église de Olloy-sur-Viroin; phase 3, lot 4 : revêtement des sols et murs (carrelages et faïences); estimation hors T.V.A. +/- 33.200 EUR.

c) Personne à consulter en matière : Technique : M. le professeur Pierard, tél. 04-366 71 93. Administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service d’un échocardiographe pour les explorations cardio-vasculaires destiné au service de cardiologie du Centre hospitalier universitaire de Liège, au Sart Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges.

7698


5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, sous b, contre preuve du versement de 10 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges CHUST/02.31 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : lundi 4 novembre 2002, à 14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus).

N. 11728

Lot 2 : un respirateur de transport pour les urgences. Lot 3 : trois respirateurs d’anesthésie pour le bloc opératoire. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, sous b, contre preuve du versement de 10 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges CHUST/02.32 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : lundi 4 novembre 2002, à 15 heures, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus).

Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. L. Hanson, tél. 04-366 76 46. Administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service d’un amplificateur de brillance pour le Centre hospitalier universitaire de Liège, au Sart Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, sous b, contre preuve du versement de 10 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges CHUST/02.33 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : lundi 4 novembre 2002, à 15 h 30 m, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus).

N. 11729 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. H. Ledent, tél. 04-366 71 50. Administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service au Centre hospitalier universitaire de Liège, au Sart Tilman : Lot 1 : trois respirateurs hautes performances pour soins intensifs.

N. 11798 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, à l’attention de M. Bolette, premier directeur, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un centre d’entraînement et de formation de haut niveau de football de la région wallonne. Lot 1 : préparation des terrains. II.1.6. Description/objet du marché : terrassement, égouttage, clôtures de la propriété, éclairage et abords pour deux terrains de football. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Blegny. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : classe 4 d’agréation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent dix jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S., certificat d’enregistrement.


7699

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie C, classe 4.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours à compter de l’attribution du marché.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2 T8. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 30,00. Conditions et mode de paiement : compte 091-0005657-60, service technique provincial. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, service technique provincial, rue Darchis 33, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

N. 11799 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, à l’attention de Mme Podgorski, attachée-architecte, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 71, fax 04-220 71 70. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un Centre d’entraînement et de formation de haut niveau de football de la Région wallonne. Lot 2 : centre d’entraînement. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un bâtiment destiné à abriter un Centre d’entraînement, y compris travaux annexes de pavage et d’aménagement d’un caniveau. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Blegny. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : classe 5 d’agréation.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. Enregistrement en catégorie 00 ou 11. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie D, classe 5. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2 T8. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 128. Conditions et mode de paiement : compte 091-0005656-59, service provincial des bâtiments. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

N. 11800 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, à l’attention de Mme Podgorski, attachée-architecte, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 77, fax 04-220 71 70. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

7700


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un Centre d’entraînement et de formation de haut niveau de football de la Région wallonne. Lot 3 : construction du centre d’hébergement. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un bâtiment destiné à abriter un Centre d’entraînement, y compris travaux annexes de pavage et d’aménagement d’une voirie et d’un parking. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Blegny. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : classe 6 d’agréation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. Enregistrement en catégorie 11 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie D, classe 6. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2 T8. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 132. Conditions et mode de paiement : compte 091-0005656-59, service provincial des bâtiments. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

N. 11801 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, à l’attention de M. Bolette, premier directeur, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un centre d’entraînement et de formation de haut niveau de football de la Région wallonne. Lot 4 : aménagement des terrains. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement de deux terrains de football (un en synthétique et un en semi-synthétique), y compris travaux annexes de clôtures, de drainage, d’empierrement et de construction de quatre abris joueurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Blegny. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : classe 4 d’agréation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie G.4, classe 4. Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Critères figurant dans le cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2 T8. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 15,00. Conditions et mode de paiement : compte 091-0005657-60, service technique provincial. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 11 heures, service technique provincial, rue Darchis 33, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

7701

Documents obligatoires : les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joint à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 20, 23 ou 00). 5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (cahier spécial des charges : 9 EUR) à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, et de 9 à 11 h 30 m le vendredi) Ilôt Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement;

N. 11802 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 80, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Gilbert Lelonchay, tél. 04-221 86 79. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uiquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la fourniture et à la pose d’un escalier de secours en aluminium au groupe scolaire du Thier-à-Liège, boulevard Ernest Solvay 244246, à 4000 Liège (aménagement d’une baie, démolition et placement d’un châssis etc.), (dossier : 1323).

2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15 - Dossier n° 1323 ». 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrales. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 octobre 2002, à 11 heures, à la Ville de Liège, VIIIe département, bâtiments communaux, 14e étage de la Cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 20, 23 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices — dûment datée et signée — établie obligatoire sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : Une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2001, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation catégorie F ou la sous-catégorie D.20 ou F.2.

N. 11803 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 80, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Joseph Verhoest, tél. 04-221 86 68. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs au remplacement du revêtement de sol (démolition de plancher, fourniture et pose de linoléum, couvre-joint en laiton, etc.), des gymnases des groupes scolaires Maghin, rue Maghin 52, et des Bruyères, rue Fernand Dehousse 1, à Jupille (dossier : 1360).

7702


L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 17, 22 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices — dûment datée et signée — établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : Une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2001, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation dans la sous-catégorie D. 25 ou G. 4. Documents obligatoires : les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra également de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 17, 22 ou 00). 5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offres supplémentaires. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (cahier spécial des charges : 9 EUR) à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, et de 9 à 11 h 30 m le vendredi) Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15 - Dossier n° 1360 ». 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 octobre 2002, à 11 heures, à la Ville de Liège, VIIIe département, bâtiments communaux, 14e étage de la Cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 11804 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, Cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 80, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Gilbert Lelonchay, tél. 04-221 86 79. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs au remplacement de châssis en bois (enlèvement de châssis, renouvellement tablettes de fenêtres, protection des menuiseries, etc.) , au groupe scolaire Morinval, rue des vignerons 1, à 4000 Liège (dossier : 1327). L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 20 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices — dûment datée et signée — établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : Une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2001, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation dans la sous-catégorie D 5. Documents obligatoires : les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 20 ou 00). 5. Prix des documents : 9 EUR, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offres supplémentaires. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (cahier spécial des charges : 9 EUR) à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, et de 9 à 11 h 30 m le vendredi) Ilôt Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15 - Dossier n° 1327 ». 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 octobre 2002, à 11 heures, au VIIIe département, bâtiments communaux, 14e étage de la Cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 11533 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, à l’attention de Mme Géraldine Constantinou, hôtel de police, rue Natalis 60-64, 4020 Liège, tél. + 32-4 349 57 51, fax + 324 349 58 64, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de quatre types de chaussures pour hommes. II.1.6. Description/objet du marché : Catégorie 1 : chaussures d’été et d’intérieur. Catégorie 2 : chaussures d’été et d’extérieur. Catégorie 3 : chaussures d’hiver et d’intérieur. Catégorie 4 : chaussures d’hiver et d’extérieur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : hôtel de police, 2e étage, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 19.00.00.00-6. Objet supplémentaire : descripteur principal : 19.31.00.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 650 paires de chaussures d’été et d’intérieur, 1 000 paires de chaussures d’été et d’extérieur, 1 000 paires de chaussures d’hiver et d’intérieur et 1 100 paires de chaussures d’hiver et d’extérieur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2004.

7703

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. Le montant peut être constitué en numéraire, en fonds publics, sous forme de cautionnement collectif ou de cautionnement global ou par le biais d’une garantie bancaire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon les modalités de l’article 15 du cahier général des charges régit par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Application des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexé au cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fourniture à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 3° La remise d’échantillons consistant en un modèle de chaque type de chaussures, pointure 44 et seront soumis à des essais. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 08/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 octobre 2002. Prix : S 9 en cas de retrait, S 11 en cas d’envoi. Conditions et mode de paiement : paiement préalable à la caisse communale, de 9 à 12 heures, ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document ou par virement postal ou bancaire au compte n° 0910168456-93 de la zone de police 5277. Dans ce cas, se munir de la preuve de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège, 4e étage, tél. + 32-4 349 57 51, fax + 32-4 349 58 64. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique.

7704


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 novembre 2002, à 10 heures, hôtel de police, salle Paquet, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002.

7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, dès qu’il sera disponible (contacter la personne reprise au point 10a). 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candiat soumissionnaire. Le dossier base d’adjudication pourra aussi être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèces correspondant au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au : lundi 4 novembre 2002, à 10 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1.

N. 11693 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège social est situé : Parvis des Ecoliers 1, 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour : la maintenance annuelle des chauffe-bains et chaudières individuels dans l’ensemble du patrimoine à 4000 et 4020 Liège.

10. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, S.C.R.L., tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de : La Maison liégeoise, S.C.R.L., auteur de projet, M. Christian Verschueren, conducteur, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Dont référence chantier : Réf. ML n° 390U - Réf. S.W.L. n°// et comprenant le lot suivant : Lot unique.

N. 11805

Estimation : 225.102,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.17, classe 2.

Commune de Herstal

Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : 10,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Herstal, place Jean Jaurès 1, 4040 Herstal, tél. 04-240 64 11, fax 04-240 64 57. Le cahier des charges peut être consulté au service administratif des travaux à l’annexe de l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès de M. Albert Lemineur, tél. 04-240 68 65, fax 04-240 68.69. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de carburant destiné aux véhicules de la commune à l’aide de cartes magnétiques aux pompes d’une firme pétrolière :

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncés par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

cartes magnétiques : ± 56 pièces;

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission rédigés en français :

essence eurosuper sans plomb 95 : ± 7 000 litres;

a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires orginaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.9

essence super avec substitut de plomb : ± 4 000 litres; gasoil routier : ± 60 000 litres; essence superplus sans plomb 98 : ± 7 000 litres; gasoil à usage commercial et industriel sur site : ± 20 000 litres. Contrat de trois ans prenant cours le 1er janvier 2003 et se terminant le 31 décembre 2005. 4. Conditions minimales de caractères financier, économique et techniques fixées au fournisseurs pour leur sélection : a) la capacité financière des candidats sera appréciée par le montant du chiffre d’affaires global et le montant en francs belges du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (20002001-2002). Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte de l’entreprise. D’une attestation du tribunal de commerce déclarant que la société n’a pas été déclarée en faillite. D’une attestation O.N.S.S. conforme à la loi. b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur base des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (2000-2001-2002), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Cahier spécial des charges : peut être obtenu au service administratif des travaux à l’annexe de l’hôtel de ville, tél. 04-240 65 81. 6. Délai de livraison : trente jours pour les cartes magnétiques. 7. Ouverture des offres : 29 octobre 2002, 11 heures, administration communale de Herstal, salle du conseil, place Jean Jaurès 1, 4040 Herstal. 8. Langue : les documents et soumissions seront rédigés en langue française.

N. 11913 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing, ing. R. Tillieux, directeur technique, tél. 04-338 78 80, fax 04-338 78 99. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. b) Nature et étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage ainsi que, notamment les options concernant des travaux complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options : réalisation du gros œuvre fermé de l’extension « Ouest » du Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye. c) Marché scindable en lot : non. Ordre de grandeur des lots : — Possibilité de présenter une offre pour un lot. d) Objectif de l’ouvrage et des projets : Création d’un bâtiment comprenant : au sous-sol : des locaux de stockage; au rez-bas : une cuisine; au rez-haut : 18 lits de soins intensifs; au premier : un cabanon technique. Modification des voiries et création d’un parc à conteneurs. 4. Date de fin d’exécution des travaux ou la durée du marché : Délai prévu : quatre cents jours ouvrables. Date limite de début des travaux : 31 décembre 2003. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être retiré au service technique du Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Tillieux, directeur technique, tél. 04-338 78 80. b) Montant à payer pour l’obtention du cahier des charges : S 300. 6. a) Date limite de réception des offres : 15 novembre 2002, à 10 heures. b) Adresse d’envoi des offres : Mme la présidente de l’Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre hospitalier du l’Abbaye et de Hesbaye, réf. dossier 61, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) L’ouverture des offres aura lieu le 15 novembre 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion du service technique du Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. 8. Caution : 5 % de la valeur du marché, hors T.V.A. 9. Modalités de financement et de paiement des prestations : délai de paiement de soixante jours suivant cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : néant. 11. Renseignement sur la situation propre de l’entrepreneur : 1° Articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’absence d’une situation d’exclusion.

7705

Chaque soumissionnaire fournira : Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres soit du 2e trimestre 2002. Une attestation de non-faillite du tribunal du commerce. Une attestation des impôts. Un certificat d’enregistrement. 2° Article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la capacité financière et économique. Chaque soumissionnaire fournira : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices pour un travail similaire. Des déclarations bancaires appropriées. 3° Article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la capacité technique. Chaque soumissionnaire fournira : Présentation d’une liste des travaux similaires à celui du présent marché effectués au cours des cinq dernières années. La liste du matériel dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Déclaration concernant les effectifs moyens annuels pendant les trois dernières années. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le prix. 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Autres renseignements : les soumissionnaires doivent être agréés en catégorie D ou sous-catégorie D.1. Le maître de l’ouvrage estime que les travaux sont rangés dans la classe 8. 16. Publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 20 septembre 2002. 18. Date de réception de l’avis : 20 septembre 2002. 19. Indication que le marché est ou non couvert par l’accord du GATT : —

N. 11570 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Seraing, à l’attention de Stephenne, Joëlle, directeur administratif, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-38 59 100 (de Belgique) ou + 32-4 38 59 100 (de l’étranger), fax 04-336 86 66 (de Belgique) ou + 32-4 336 86 66 (de l’étranger), e-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

7706


II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de reconstruction de la maison de repos et de la maison de repos et de soins « Résidence Lambert-Wathieu » d’une capacité de 118 lits. Lot I : gros œuvre fermé. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux de gros œuvre sont étendus jusqu’à réaliser un bâtiment fermé comprenant l’ensemble des spécialités et prestations suivantes : démolitions extérieures et intérieures; terrassements mécaniques et manuels; travaux de fondation sur pieux forés; travaux d’égouttage; tous les travaux de gros œuvre : béton armé, maçonneries portantes et de parement, éléments porteurs préfabriqués ou non, dalles de plancher et d’escalier, ainsi que les cloisons reprises au marché; isolations thermiques et étanchéité de toitures-terrasses; menuiseries extérieures en aluminium à coupure thermique, ainsi que les vitreries. L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’obligation de phasage des travaux. Les 98 lits que compte actuellement l’établissement devant être maintenus en occupation fonctionelle complète pendant toute la durée des travaux, ces travaux seront réalisés en trois phases principales subdivisées en neuf lots, les entreprises adjudicataires des lots un à huit pouvant être amenées à travailler simultanément. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Résidence « Lambert-Wathieu », rue Sualem 19, 4101 Seraing (Jemeppe). Code NUTS * BE332, arrondissement de Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.50.00-7; descripteur supplémentaire : 5212-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : NACE 501,1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : délai général toutes entreprises confondues de mille jours ouvrables. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six cent trente jours à compter de l’attribution du marché. Délai d’exécution global du lot I : six cent trente jours ouvrables, composé de trois délais partiels indépendants l’un de l’autre, entre lesquels s’écouleront des périodes d’inactivité, suivant le planning de principe du cahier spécial des charges soit : Phase 1 : trois cent quarante jours ouvrables pour le lot I. Phase 2 : deux cent dix jours ouvrables pour le lot I. Phase 3 : quatre-vingts jours ouvrables pour le lot I. A compter du 1er mai 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : les dispositions du cahier général des charges sont d’application, les montants du cautionnement seront établis en fonction de chacun des ordres d’exécution par phases. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des siège social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve pas dans un aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 juin 1996. Le(s) certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant le pouvoir d’engager l’entreprise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestations suivant l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le certificat d’enregistrement, avec l’attestation du Ministère des Finances, daté de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat. L’attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3. Le certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les présents travaux sont rangés dans la catégorie D. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 29 septembre 1991 et de l’arreˆté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot I entrent dans la classe 6. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 245-168448 du 20 décembre 2001. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LW/2002-01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 novembre 2002. Prix : 530 euros. Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication sont vendus par le pouvoir organisateur au prix de 530 euros, T.V.A. 21 % comprise. Ils pourront être enlevés les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, après paiement sur place en espèces ou après paiement au compte 091-0009840-72. La preuve de paiement ainsi qu’une preuve d’appartenance à l’entreprise devront être fournies. Ils peuvent être consultés au C.P.A.S. de Seraing, sur rendez-vous préalable auprès de Mme J. Stephenne. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 décembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 décembre 2002, à 10 heures, salle de réunion, du rez-de-chaussée du C.P.A.S., avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002.

7707

Disponibilité des ressources en matériel : par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. 5. Délai d’exécution Avant-projet : le délai est fixé à nonante jours calendrier maximum, à partir de la notification d’attribution du marché. Projet : le délai est fixé à cent vingt jours calendrier maximum, à partir de la notification d’approbation de l’avant-projet.

N. 11806 Commune de Héron 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Héron, place communale 1, à 4218 Héron, tél. 085-71 12 75, fax 085-71 37 45. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Description du projet : l’objet du marché consiste en l’étude architecturale et le contrôle de l’exécution du marché relatif aux travaux de construction d’un hall des sports (salle polyvalente) estimé à 1.610.000 euros, tous frais compris. 4. Renseignements et documents : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier l’absence de causes d’exclusion et d’apprécier leur capacité à exécuter le présent marché, les soumissionnaires fourniront au pouvoir adjudicateur les documents et renseignements énumérés par les articles 69 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et, plus particulièrement : Pour le respect des obligations sociales et fiscales : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1, soit l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de dépôt des offres; remise d’une attestation délivrée dans les trois mois précédant la date limite de dépôt des offres des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. Pour la capacité financière et économique : La capacité financière et économique des candidats est justifiée par les références suivantes : une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certificat à la date de l’offre, la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’étude prévue; la production de la preuve de la souscription d’une assurance de responsabilité professionnelle; une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global du candidat réalisé au cours des trois derniers exercices. Si, pour une raison justifiée, les soumissionnaires ne sont pas en mesure de fournir les références demandées, ils sont admis à prouver leurs capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Pour la capacité personnelle et technique : une attestation de l’inscription au tableau ou la liste des stagiaires de l’Ordre des Architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats. Liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, en matière de construction d’un hall des sports, indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé : s’il s’agit de services à des autorités publiques, le justification est fournie par les certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci, ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Liste des principaux services exécutés en marchés publics indiquant le montant, la date et leur destinataire justifié comme indiqué au point ci-dessus; Justification de la disponibilité des ressources en personnel par les titres d’étude et professionnel du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, des responsables de l’exécution du service.

Rapports sur la sélection qualitative et l’examen des offres des entrepreneurs : le délai est fixé à trente jours calendrier, à partir de la date ultime de réception des candidatures et des offres. 6. Délai d’engagement : le délai d’engagement est fixé à cent vingt jours, à partir du jour de la date limite de réception des offres. 7. Emploi de la langue : les offres et documents demandés seront rédigés en français. 8. Fournitures des documents : le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’administration communale moyennant paiement de 13 euros ou par envoi suite au versement de la somme de 13 euros au compte 091-0004250-11. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale, place communale 1, à 4218 Héron, tél. 085-71 12 75. 9. L’ouverture des offres aura lieu à l’administration communale, place communale 1, à 4218 Héron, le mercredi 30 octobre 2002, à 10 heures. 10. Date d’envoi de l’avis : le 19 septembre 2002.

N. 11807 Commune de Grâce-Hollogne Objet du marché : aménagement de la rue Forsvache. 1. Pouvoir adjudicateur : service des travaux de Grâce-Hollogne, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne, tél. 04-233 63 60, fax 04-233 78 69. Renseignements : M. Gosset. Auteur de projet : S.P.R.L. Sotrez Nizet, rue de Verviers 5, 4700 Eupen, tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux ont pour objet l’aménagement de la rue Forsvache. Ils comprennent notamment : La démolition sélective du revêtement existant, des fondations et sous-fondations, des trottoirs et de leurs fondations, de bordures et de filets d’eau. La réalisation des terrassements nécessaires. La réalisation d’une sous-fondation, d’une fondation, de revêtement hydrocarbonés, de revêtement en pavés de béton. La fourniture et la pose de bordures en béton, de filets d’eau, d’avaloirs, d’un caniveau. Le remplacement des trappillons existants. La fourniture et la pose de barrières. Agréation : catégorie C - Classe 1. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Renseignements à fournir par le candidat : Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 2 de la loi du 20 mars 1991 et datant de moins de cinq ans. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie de l’attestation d’enregistrement de l’entrepreneur.

7708


b) Critères de sélection : Une liste de minimum 5 travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, le lieu d’exécution,... et accompagnée des certificats de bonne exécution y afférant. 5. Consultation du dossier : Au service des travaux de la commune, rue Joseph Heusdens 24, 4460 Grâce-Hollogne. Tous les jours ouvrables de 9 heures à 12 heures ou au bureau d’études dont l’adresse est mentionnée au point 1b ci-dessus.

la liste des principaux services relatifs à des études pour la réalisation de salles de sports ou polyvalentes exécutés, au cours des trois dernières années avec indication des montants, des dates et des destinataires (publics ou privés), accompagnée de certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non (sous-traitants) intégrés à l’entreprise du prestataire de services; l’indication de la part du marché que l’auteur de projet a éventuellement l’intention de sous-traiter.

6. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse précitée contre paiement par chèque ou liquide d’une somme de 30 euros, T.V.A. comprise ou moyennant le versement préalable de cette somme au compte 000-0019764-73 avec la mention suivante « Achat cahier des charges Grâce-Hollogne, rue Forsvache ». Les documents ne seront cependant expédiés qu’une fois le versement enregistré sur ledit compte. 7. Date, lieu et heure de l’ouverture des offres : Le 28 octobre 2002 à 10 heures dans la salle des mariages de la maison communale de Grâce, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne. 8. Date de l’envoi de l’avis : 19 septembre 2002.

N. 11502 Commune de Clavier 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Clavier, rue Forville 1, 4560 Clavier, tél. 086-34 94 20, fax 086-34 94 29. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet : marché de services pour l’étude architecturale et le controˆle de l’exécution du marché relatifs aux travaux de réalisation d’un hall sportif à Clavier-Station (catégorie 12 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. N° CPC : 867). 4. Demande de documents : le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus au service finances, administration communale, rue Forville 1, à 4560 Clavier, Mme Klein (086-34 94 37), moyennant versement préalable d’une somme de S 20 sur le compte n° 091-0004158-16. 5. Date limite de réception des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) en français à « Mme la bourgmestre de Clavier, rue Forville 1, à 4560 Clavier », et lui parvenir au plus tard le vendredi 18 octobre 2002, à 10 heures. Elles porteront la mention « Offre pour auteur de projet Hall de Clavier-Station ». 6. Ouverture des soumissions : le vendredi 18 octobre 2002, à 10 heures, en séance publique, dans la salle du conseil, rue Forville 1, à 4560 Clavier. 7. Critères de sélection qualitative. L’offre sera accompagnée obligatoirement des documents suivants : une déclaration sur l’honneur indiquant que le prestataire de service ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énumérés à l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; la preuve d’une assurance des risques professionnels; l’attestation d’inscription au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des Architectes en Belgique, ou une attestation similaire délivrée par l’organisme compétent du pays où est exercée l’activité professionnelle;

N. 11586 Ville de Herve Marché public de service de scénographie. Désignation d’un concepteur-réalisateur de projet. Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et le projet de convention à intervenir entre le pouvoir adjudicateur et le concepteur-réalisateur du projet est soumis à l’analyse des candidats à l’adresse suivante : ville de Herve, service des Marchés publics, place du Marché, 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous préalable. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39. E-mail : [email protected]. Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de S 5,00 pour le dossier, ou versement préalable du même montant sur le compte 091-0004279-40. Dépôt et établissement des offres : elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour calendirer précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Ouverture des offres : l’ouverture est fixée au jeudi 24 octobre 2002, à 10 h 30 m, Ancienne Maison communale de Battice, place du Marché, 4651 Battice. Renseignements concernant la mission à exécuter : Le marché consiste en : l’étude complète, l’établissement du projet et la réalisation d’un nouvel « Espace des Saveurs » sur le site de l’ancienne gare de Herve, siège de l’A.S.B.L. « Maison du Tourisme du Pays de Herve ». Chantier situé à 4650 Herve. Budget approuvé pour l’ensemble du projet (honoraires, travaux, fournitures et toutes sujétions) : S 115.000,00 TTC. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Critères de sélection : Les critères de sélection qualitative sont destinés à apprécier : La capacité personnelle des soumissionnaires : Connaisance suffisante de la langue française attestée dans une déclaration sur l’honneur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Curriculum vitæ des soumissionnaires. La capacité financière et économique des soumissionnaires de services sera justifiée par les références suivantes : une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant, à la date de l’offre, la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’étude prévue; la production de la preuve de la souscription d’une assurance de responsabilité professionnelle; une déclaration concernant les chiffres d’affaires annuels globaux du soumissionnaire, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si, pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvour adjudicateur. La capacité technique des prestataires de services : Spécialisation dans le créneau particulier des édifices répondant aux deux critères cumulatifs suivants : liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, en matière de scénographie, indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé; seront exclus d’office de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne prouveront pas leurs compétences professionnelles dans ces domaines très spécifiques en justifiant leur expérience par la production d’une ou de plusieurs références relatives à des études de ce type ayant généré chacune des travaux d’un montant de S 100.000 minimum. La capacité technique des soumissionnaires sera, par ailleurs, appréciée sur la base des critères suivants : la disponibilité des ressources en personnel : le soumissionnaire devra démontrer sa capacité d’affecter à la mission une équipe susceptible d’exécuter le projet. A cette fin, il mentionnera les titres d’études et professionnels des membres de son équipe, ainsi que leurs expériences éventuelles en rapport avec des projets similaires; la disponibilité des ressources en matériel : le soumissionnaire devra démontrer sa capacité de mettre en œuvre des moyens matériels suffisants, notamment informatiques. A cet effet, il mentionnera le matériel et l’équipement technique, ainsi que les moyens d’étude et de recherche qu’il est en mesure d’affecter à la réalisation du projet. Critères d’attribution : Les critères d’attribution du marché affectés chacun d’un coefficient de pondération exprimé en points sont déterminés comme suit : La capacité de gestion en relation avec l’envergure et la spécificité du projet : le soumissionnaire devra présenter les procédures ou méthodes de gestion qu’il envisage d’utiliser, notamment pour assurer une parfaite coordination des différentes techniques utilisées : vingt points. L’approche et la méthodologie proposée pour le projet : le soumissionnaire devra exposer la philosophie du projet et la méthodologie avec laquelle il envisage d’intégrer son projet dans l’espace disponible : vingt points. La capacité du soumissionnaire : le soumissionnaire devra présenter les procédures ou méthodes de gestion qu’il envisage d’utiliser pour rencontrer les spécificités particulières du projet : dix points. La capacité d’estimer et de maîtriser les coûts et les délais d’exécution : le soumissionnaire devra présenter les méthodes qu’il a l’intention d’appliquer pour assurer une bonne maîtrise des coûts et des délais d’exécution de ceux-ci : vingt points. La capacité d’opérer la coordination des différents corps de métiers : le soumissionnaire devra présenter les méthodes qu’il a l’intention d’appliquer pour assurer une bonne coordination des différents corps de métiers spécialisés qui sont appelés à intervenir sur le chantier : dix points.

7709

Le coût de l’ensemble du projet : le soumissionnaire devra présenter son offre de manière à ce que les différents coûts de réalisation, ainsi que les éventuelles options puissent apparaître clairement et distinctement, le coût global de l’opération constituera un critère, sachant qu’un montant de S 115.000,00 est inscrit au budget communal pour l’exercice 2002 : vingt points. Tous ces critères seront appliqués sur la base d’un mémoire rédigé en français par le soumissionnaire et comportant autant de chapitres distincts qu’il y a de critères. Le soumissionnaire pourra étayer son argumentation par des exemples inspirés de la réalisation d’études antérieures.

N. 11632 Ville de Herve Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve. Objet du marché : acquisition de produits hydrocarbonés pour le service des voiries. Mode de passation du marché : adjudication publique. Consultation des documents : ville de Herve, services des marchés publics, place du Marché, 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39, e-mail : [email protected]. Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de S 5 pour le dossier, ou versement préalable du même montant sur le compte 091-0004279-40. Dépôt et établissement des soumissions : elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Elle pourront également être remise entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Ouverture des soumissions : l’ouverture est fixé au vendredi 25 octobre 2002, à 11 heures, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice). Renseignements concernant les fournitures : Les fournitures consistent en : Acquistion de produits hydrocarbonés pour le service des voiries. Montant du devis estimatif : 81.500,00, hors T.V.A. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. L’entreprise constitue un marché à quantités présumées. Aucune variante n’est autorisée. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai d’au moins soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Délai de livraison : dix jours ouvrables. Critères de sélection : Les critères de sélection qualitative des soumissionnaires sont établis comme suit : Toute entreprise soumissionnaire devra être agréée en souscatégorie C.5 en classe 1 ou supérieure. Elle devra en outre être dûment enregistrée. Elle communiquera au pouvoir adjudicateur une attestation des contributions directes (modèle 276C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dans tous les cas : pour que la soumission puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire devra joindre une attestation de l’O.N.S.S., un certificat d’enregistrement, ainsi qu’un certificat d’agréation.

7710


N. 11809 Le Confort mosan, société coopérative, à Oupeye 1. La société immobilière de service public : S.C. le Confort mosan, dont le siège est situé rue des Châtaigniers 34, à 4680 Opeye, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 616/5. 2. Fait appel pour la construction de huit appartements, à Houtain-Saint-Siméon, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 479.299.760. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent vingt jours calendrier. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agrégation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager la société; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquées au point 7 (soit le 2e trimestre 2002). 7. La demande de participation, accompagnée des documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 14 octobre 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au Confort mosan, tél. 04-264 73 73, fax 04-264 99 72. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 11875 Centre public d’Aide sociale de Bassenge 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale de Bassenge, rue du Fresne 36, 4690 Bassenge (Boirs), tél. 04-286 12 94, fax 04-286 45 12. 2. Personnes de contact pour tout renseignement : Le secrétaire du C.P.A.S., M. Michel Dricot, tél. 04-286 12 94, GSM : 0477-46 06 48; l’architecte Mme C. Charpentier, tél. 04-286 69 48, GSM : 0494-33 08 20. 3. Mode passation du marché : adjudication publique.

4. Description des prestations : réfection maison rue Duchateau 20, à Wonck. Le travail consiste en la transformation d’une habitation partiellement détruite par l’incendie, en appartements. L’ensemble des travaux est estimé à S 95.242,07 hors T.V.A. Le marché est exécuté en un seul lot. 5. Délai d’exécution : huit mois. 6. Consultation des documents : voir point 1. 7. Mise à la disposition des documents : 7a) Le prix de vente du cahier des charges est fixé à S 50 et sera disponible au secrétariat du C.P.A.S., rue de Fresne 36, 4690 Bassenge (Boirs). Le cahier des charges pourra être envoyé au soumissionnaire après le versement au compte mentionné ci-dessus, avec communication : « Maison Wonck - Transformation, et les coordonnées de l’entreprise. 7b) La date limite de réception des offres est le 31 octobre 2002. 7c) Adresse du dépôt des offres : voir point 1. 8. Langue des soumissions : les soumissions et les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1. 9. Soumission : personnes admises à l’ouverture des soumissions : séance publique. 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 7 novembre 2002, à 15 heures, à la maison communale de Boirs, siège du C.P.A.S. dans la salle du conseil au premier étage. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi à la dizaine d’euro supérieure. 12. Renseignements à fournir par le candidat : 12. a) Dénomination de l’entreprise. Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 12b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne conduite et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1 (classe basée sur l’estimation du marché) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. 12c) Critères de sélection qualitatives : Sont exclus à participer, les prestataires : a) qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité ou toute autre situation analogue; b) qui font l’objet d’une procédure en déclaration de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordant préventif, de cessation d’activité ou tout autre situation analogue. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des deux cas cités aux a) et b) sera apportée par la production d’un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Documents à joindre à la candidature : une déclaration d’une caisse de cautionnement collectif prouvant les capacités économiques et financières; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificat de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indications de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 13. Délai d’engagement de la soumission : cent vingt jours calendrier prenant cours au lendemain du jour des offres. 14. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 15. Autres renseignements : néant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11808 Commune de Raeren Pouvoir adjudicateur : administration communale de Raeren, Hauptstrasse 26, à 4730 Raeren, tél. 087-85 89 72, fax. 087-65 28 88. Travaux de transformation et agrandissement de la maison communale de Raeren en lot unique (entreprise générale). La commune de Raeren fait appel à la candidature pour le projet sous rubrique, situé à 4730 Raeren, rue Principale 26. 1. L’estimation de l’ouvrage suivant l’architecte nécessite une agréation de catégorie D, classe 2. Le délai de réalisation est de cent vingt jours ouvrables. L’enregistrement exigé : catégorie 11 ou 00 (régime transitoire). Le prix du dossier s’élève à S 75 hors T.V.A. à verser au compte n° 000-0261835-32 Gemeinde Raeren. 2. Les cahiers des charges sont en allemand. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Il sera joint à la demande de participation les documents repris ci-après : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) d’enregistrement ou tout autre preuve admissible; c) la photocopie du dernier certificat de l’O.N.S.S., éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 5. Le délai de réception des offres est fixé, vu l’urgence, à trente-six jours. L’ouverture des soumission est fixée au mercredi 6 novembre 2002, à 10 h 30 m, à la maison communale de Raeren, rue Principale 26, à 4730 Raeren. 6. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 4 a), b) et c) ci-avant, joindre à leur demande participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture A + R Radermacher, rue d’Eynatten 163, à 4731 Eynatten, tél. 087-85 19 48, fax 087-85 28 69.

7711

Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 4. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus à l’administration communale de Butgenbach, service travaux publics, bureau 105, moyennant le paiement ou le versement de la somme de S 25, au compte 091-0004149-07 de la commune de Butgenbach. 5. Ouverture des soumissions : le mardi 8 octobre 2002, à 13 h 30 m, à l’administration communale de Butgenbach, salle du conseil, Zum Brand 40, à 4750 Butgenbach. Gemeinde Bütgenbach 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach, Tel. 080-44 00 96, Fax 080-44 00 70. Das Sonderlastenheft und die zusätzlichen Unterlagen können bei der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Dienst öffentliche Arbeiten, Büro 105, während der Offnungszeiten der Gemeindebüros von montags bis freitags zwischen 09.00 und 12.00 Uhr eingesehen werden. 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Beschreibung des Auftrages : Ausbau des Dachgeschosses der Gemeindeschule Weywertz. Der Auftrag umfasst 2 Lose, die bei einer ersten Ausschreibung nicht zugeschlagen wurden. Der vorraussichtliche Beginn der Arbeiten ist für Ostern 2003 vorgesehen. Los 3 : Dacharbeiten. Zulassung : nicht erforderlich. Registrierung : 20 order 15 oder 00. Ausführungsfrist : 40 Arbeitstage. Los 6 : Sanitär, Heizung und Lüftung. Zulassung : nicht erforderlich. Registrierung : 25 oder 00. Ausführungsfrist : 25 Arbeitstage. 4. Der zu entrichtende Betrag zum Erhalt des Sonderlastenheftes und die zusätzlichen sind erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Dienst öffentliche Arbeiten, Büro 105, gegen Einˆ berweisung der Summe von S 25 auf das Konto zahlung oder U 091-0004149-07 der Gemeinde Bütgenbach. 5. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Dienstag, 8. Oktober 2002, um 13.30 Uhr, in der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, großer Sitzungssaal, Zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach.

N. 11573

N. 11575 Commune de Butgenbach 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Butgenbach, Zum Brand 40, à 4750 Butgenbach, tél. 080-44 00 96, fax 080-44 00 70. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés à l’administration communale de Butgenbach, service travaux publics, bureau 105, pendant les heures d’ouverture des bureaux de l’administration du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 2. Le mode de passation : adjudication publique. 3. Description du marché : extension de l’étage mansardé en classes scolaires de l’école communale de Weywertz. Ce marché est à réaliser en entreprises séparées et comprend 2 lots non-attribué lors d’une première adjudication. La date du début des travaux est prévue pour Pâques 2003. Lot 3 : charpente/toiture. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 20 ou 15 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Lot 6 : sanitaire, chauffage et ventilation.

Klinik Sankt-Josef, Verein ohne Erwerbszweck, à Saint-Vith Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Klinik Sankt-Josef, V.o.E., à Saint-Vith, Klosterstrasse 9, tél. 080-85 41 11, fax 080-85 44 08. Pour information : S.P.R.L. Planning A. Van de Winckel, chaussée de Heusy 223, 4800 Verviers, tél. 087-22 28 51, fax 087-22 16 42. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication restreinte. b) Recours à la procédure accélérée : la mise en commun de travaux intéressant deux pouvoirs adjudicateurs voisins. 3. a) Lieux d’exécution : Klosterstrasse 9, 4780 Saint-Vith. b) Nature et étendue des prestations : aménagement des abords enserrant l’annexe en constrcution de la Klinik Sankt-Josef intéressant : le pouvoir organisateur : Klinik Sankt-Josef, V.o.E., à Saint-Vith, Klosterstrasse 9; l’intercommunale : Interkommunale für das Sozial- und Gesundheitswesen der Gemeinden Amel-Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach und Sankt-Vith; construction d’une galerie souterraine entre l’annexe en construction de la Klinik Sankt-Josef et la Maison de Retraite Sainte-Elisabeth.

7712


c) Division en lots :

N. 11539

Deux sous-lots pouvant être rassemblés ou non : sous-lot 1 : aménagement des abords de l’annexe en construction de la Klinik Sankt-Josef, situés le long de la Klosterstrasse et du « patio » entre l’annexe en construction et le bâtiment principal de la Klinik Sankt-Josef. Classe 1. sous-lot 2 : aménagement des abords; entre l’annexe en construction de la Klinik Sankt-Josef et la Maison de Retraite Sainte-Elisabeth; d’accès à la Maison de Retraite Sainte-Elisabeth et aux services d’urgences et hôpital de jour de la Klinik Sankt-Josef; construction d’une galerie souterraine entre l’annexe en construction de la Klinik Sankt-Josef et la Maison de Retraite SainteElisabeth. Classe 3. 4. Délais : Les accès carrossables pour piétons et personnes voiturées : à l’entrée principale de l’annexe en construction de la Klinik Sankt-Josef (niveau 0); aux l’entrées et sorties des services d’urgences et hôpital de jour de la Klinik (niveau +1); ainsi que le profilage final des terres arables des zones : sous-lot 1 : l’entièreté des abords de l’annexe en construction de la Klinik Sankt-Josef, situés le long de la Klosterstrasse, fin du délai au 5 décembre 2002, à 12 heures; le reste des ouvrages : fin mars 2003. sous-lot 2 : fin avril 2004 avec commencement après le 6 décembre 2002. NB : les dates ci-dessus sont à respecter pour autant que la notification d’exécution soit transmise avant le 22 octobre 2002. 5. Forme juridique d’un éventuel groupement d’entreprises : néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 2 octobre 2002, à 18 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem 1., pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou allemand. 7. La date limite d’envoi pour le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : le 3 octobre 2002. 8. Cautionnement : 5 %. Garanties demandées. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement. Pour partie : subsides de la Communauté germanophone de Belgique, prêt garanti par les communes représentées au conseil d’administration et prêt pris en charge par le prix de la journée facturables aux organismes assureurs et aux patients. 10. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur : dépot des comptes annuels des trois dernières années : bilan, compte de résultats et annexes; dépôt d’une attestation du Ministère compétent concernant la situation à l’égard de la sécurité sociale, la T.V.A.; dépôt d’un certificat d’agréation. 11. Critères d’attribution du marché : néant. 12. Variantes : aucune variante n’est à proposer. 13. Autres renseignements : néant. 14. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 15. Date de l’envoi de l’avis : 17 september 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Fédération du Tourisme de la Province de Namur, association sans but lucratif, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. FTPN, avenue Reine Astrid 22, bte 2, 5000 Namur. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : Christian Genard, tél. 081-74 99 23. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature et quantité des produits à fournir : dépliant « Attractions et Loisirs », bilingue FR/NL, en 350 000 exemplaires, et bilingue GB/D en 50 000 exemplaires. Format : A4, 52 pages, full quadri. 4. Délai d’exécution : quarante jours calendrier. 5. Aucune agréation n’est exigée. 6. Marché réservé aux imprimeurs. 7. Les critères de sélection qualitative destinés à apprécier la capacité technique des fournisseurs susceptibles d’être sélectionnés, pour lesquels les documents probants devront être impérativement transmis avant l’éventuel envoi du cahier spécial des charges, sont les suivants : la description de l’équipement technique; la description des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Les candidats fourniront en outre : A) Un extrait du casier judiciaire apportant la preuve que : 1° ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire. 2° Ils ne font pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle. B) Une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures. 8. Le cahier des charges est gratuit et peut être obtenu à la FTPN à Namur, tél. 081-74 99 00, fax 081-74 99 29. 9. L’offre aura une validité d’une durée de nonante jours. 10. Le pouvoir adjudicateur envisage de pouvoir sélectionner un certain nombre de candidats entre cinq et quinze. La sélection effectuée sera valable pour l’ensemble du marché. 11. Les demandes de participation seront transmises en langue française pour le 7 octobre 2002, à l’adresse reprise au point 1. 12. L’ouverture des soumissions aura lieu en séance publique. Ouverture des soumissions : le 4 novembre 2002, à 10 heures, dans les bureaux de la Fédération du Tourisme de la Province de Namur, avenue Reine Astrid 22, bte 2, 5000 Namur. 13. L’avis a été envoyé le 17 septembre 2002.

N. 11633 Ville de Namur 1. Objet : extension du cimetière, rue Mazy, à Belgrade. Cahier spécial des charges V588. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux consistant en : Travaux préparatoires et de démolitions : abattage d’arbre avec essouchement par arasement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS démolition sélective d’une clôture et d’un ancien abris de jardin. Travaux de terrassements : fouilles de reconnaissance; déblais de terre de rehaussement avec évacuation et réutilisation sur chantier; déblais généraux avec évacuation; remise sous profil des abords; terrassement pour conduite d’adduction d’eau avec remblayage de tranchée au sable. Sous-fondation et fondation (création des chemins) : compactage des fonds de coffre et pose d’un géotextile; mise en œuvre d’une fondation en béton maigre pour éléments linéaires. Revêtements : mise en œuvre d’un revêtement en gravier 7/20 pour nouveau chemin et pour restauration de chemins existants. Eléments linéaires : fourniture et pose de bordures en béton préfabriqué; fourniture et pose de guides en polyropylène pour plantation d’arbres. Drainage et égouttage : réalisation de deux puits drainants au droit de chacun des points d’adduction d’eau. Petits ouvrages d’arts : réalisation d’une clôture palissade en béton (piquets + plaques) d’une hauteur hors sol de 2 m; réalisation d’une clôture en acier galvanisé plastifié vert de même hauteur. Plantations : égalisation de sol; fourniture de baliveau et d’arbustes. La plantation étant réalisée par les services communaux. Distribution d’eau : fourniture et pose d’une canalisation d’adduction d’eau en polyéthylène PEHD; fourniture et pose de deux robinets multi-services; fourniture et pose d’une chambre de visite préfabriquée avec vanne d’arrêt et robinet purgeur. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 30,00, effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 35,00, effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges V588), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 29 octobre 2002, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

7713

N. 11694 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, Régie urbaine de l’Equipement, rue des Dames Blanches 13, aile Eden, 1er étage, 5000 Namur, tél. 081-24 65 80, fax 081-24 71 45. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 9 du présent avis. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et à bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : plaine Saint-Nicolas à Namur. b) Nature des travaux : construction d’un local de gestion pour le parking de la plaine Saint-Nicolas à Namur. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Consultation des documents : administration communale, Régie urbaine de l’Equipement, aile Eden, 1er étage, rue des Dames Blanches 13, à 5000 Namur. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. S. Sanders, architecte, auteur de projet, tél. 081-24 63 24, ou 0476-76 88 42. 6. Vente des documents : les documents peuvent être retirés à la Régie urbaine de l’Equipement, aile Eden, 1er étage, rue des Dames Blanches 13, à 5000 Namur, contre paiement de la somme de 65 euros; ou envoyés dès réception de l’avis de paiement de 70 euros au compte 091-0116186-09 de la Régie urbaine de l’Equipement en indiquant la référence du cahier des charges, soit RUE20295. 7. Ouverture des offres : le lundi 4 novembre 2002, à 10 heures, au service de la Régie urbaine de l’Equipement, bureau de M. F. Mathieu (adresse : au point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement : catégorie 11 ou 00. Agréation : catégorie D, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. La durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 14. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 19 septembre 2002.

N. 11695 Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département Services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département Services techniques, division Construction et Aménagements, M. Truant, tél. + 32-81 72 40 63. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être consultés et/ou retirés : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, ou secrétariat des Services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage) (consultation et retrait), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65.

7714


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.1. et I.2. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : travaux de gros œuvre se rangeant dans la sous-catégorie D.1, classe 1. II.1.6. Description du marché : Les travaux consistent principalement en : Travaux de démolition : d’une cage d’escalier existante entre les 5e et 6e étages de l’aile ouest; de diverses maçonneries au 6e étage de l’aile ouest. Travaux de reconstruction de la cage d’escalier entre les 5e et 6e étages de l’aile ouest (dix-sept marchés). Travaux de rédimensionnement des baies palières de deux trémies ascenseurs (sur huit niveaux) situées dans les ailes ouest et sud. Travaux de reprise en sous œuvre, en cave, des fondations existantes des deux trémies. Travaux de maçonneries diverses. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiment « quadrilatère ailes Ouest et sud », situé rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Délai d’exécution : Délai d’exécution : les travaux seront réalisés en deux phases distinctes : 1er phase : tous les travaux relatifs à l’aile Ouest à réaliser pour le 8 août 2003 avec mise à disposition des lieux le 26 mai 2003. 2e phase : tous les travaux relatifs à l’aile sud à réaliser pour le 21 novembre 2003 avec mise à disposition des lieux le 13 octobre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon cahier général des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte, appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : 78.63.02/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 30 octobre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 octobre 2002, à 11 heures, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, bureau 118, 1er étage aile est. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

N. 11696 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, association sans but lucratif, à Namur Section I. Pouvoir adjudicateur. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 41 11, fax 081-72 40 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département service gardiennage. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être consultés et/ou obtenus : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, (consultation); ou secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage), (consultation et obtention) tél. 081-72 40 61, fax 081-72 40 65. I.4. Adresse auprès de laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem I.1. et I.2. Section II. Objet du marché. II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie B.23, sous-classe 87305 (= services de gardes). II.1.6. Description/objet du marché : prestation de gardiennage. II.1.7. Lieu d’exécution des prestations de service : rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : selon cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique. III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : selon cahier général des charges. Section IV. Procédure. IV.1. Type de procédure : Ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B) Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : 309.90/6170/02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 octobre 2002. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 13 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : selon cahier spécial des charges. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2002, 11 heures, selon cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 11730 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : hall omnisports de Basse-Enhaive, rue Michiels, 5100 Jambes. b) Nature des travaux : aménagement d’un parking public. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : a) à l’administration communale, service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, Esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur. b) Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de Mme A. Jouret, bureau d’études voirie, Espaces verts, Esplanade de l’Hôtel de Ville, aile Bovesse, 4e étage, tél. 081-24 64 56, fax 081-24 71 48, ou auprès de M. A. Hubert, tél. 081-25 65 12. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du service patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de S 12, soit : au service de la Recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du service du patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1370, hall omnisports de Basse-Enhaive : aménagement d’un parking ». 7. Ouverture des offres : le 7 novembre 2002, à 11 heures, au service du patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de division (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 08; d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Délai d’engagement des soumissionnaires : deux cents jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 19 septembre 2002.

N. 11876 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la région namuroise, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix).

7715

3. a) Lieu d’exécution : parc d’activités économiques « Crealys » à les Isnes. b) Nature et étendue des prestations : Les travaux consistent en : la création d’une voirie ± 70 mct ainsi que son électrification et son éclairage; l’extension du réseau d’égouttage le long de cette voirie; la pose de gaines d’attente le long de cette voirie en vue d’électrifier la barrière d’accès; la réalisation du réseau d’éclairage public; la création d’une zone de parking. 4. Délai imposé : délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 30 septembre 2002 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : Au Bureau d’Etudes du Bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. Vente des documents à partir du 30 septembre 2002. Par paiement de S 50 en indiquant le motif du paiement au compte 091-0016908-59 du BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée). 6. a) Date limite de réception des offres : 14 octobre 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au Bureau d’Etudes du Bureau économique de la province de Namur (BEP), 3e étage, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 14 octobre 2002, à 10 h 30 m. Lieu : au Bureau d’Etudes du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur. 10. Règles de sélection qualitative : Causes d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en catégorie C, classe 1 ou supérieure, peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° qui à fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999). 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

7716


7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 17 ci-avant sera apportée par la production des pièces suivantes : 1° Pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion (rédigée suivant modèle annexé au cahier spécial des charges). 2° Pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis). 3° Pour le 6° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de Recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration reprenant uniquement le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999, 2000 et 2001). Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, et non de procès-verbaux de réception. Autres documents à fournir : La preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 05. L’agréation dans la catégorie C, classe 1. Le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires, en toutes lettres et signés. La liste complète des sous-traitants potentiels éventuels avec renseignements détaillés pour chacun d’eux (adresse, agréation et enregistrement obligatoires). Remarques importantes : le modèle d’offre est joint aux présentes conditions administratives. Ce document est à compléter, dater et signer par le soumissionnaire et à remettre en deux exemplaires (un original et un photocopie). Il en est de même pour tous les documents devant être fournis. 11. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai est porté à cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Date d’envoi de l’avis : 20 septembre 2002.

N. 11890 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, à l’attention de M. Daix, directeur du département environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50, e-mail : [email protected], internet : http://www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un parc à conteneurs : commune d’Ohey. II.1.6. Description/objet du marché : Réalisation d’une voirie d’accès en hydrocarboné. Réalisation d’un plateau inférieur et supérieur en béton. Pose d’un réseau d’égouttage. Fourniture de conteneurs et accessoires. Engazonnement, plantations, éclairage et clôtures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune d’Ohey, chaussée de Ciney (N921), derrière les bâtiments de la SCAM. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : parc à conteneurs de 3 839 m2 plus l’aménagement des abords. II.3. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché, conformément aux dispositions des articles 5 à 9 du cahier général des charges (annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15 du cahier général des charges (annexé à l’arrêté du 26 septembre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur devra fournir un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays afin de démontrer qu’il ne se trouve pas dans la situation décrite dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : L’entrepreneur devra être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et des impôts et taxes selon la législation belge. L’entrepreneur devra justifier sa capacité financière et économique. L’entrepreneur fournira donc le certificat d’O.N.S.S. ainsi que des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique de l’entrepreneur sera vérifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Agréation : l’entrepreneur sera agréé dans la catégorie C, classe 4. Enregistrement : l’entrepreneur sera enregistrée dans la catégorie 05. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 020619.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 octobre 2002. Prix : S 160. Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication sont disponibles au département environnement du bureau économique de la province de Namur, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, contre versement préalable au compte 091-0016908-59 avec la mention « dossier adjudication parc à conteneurs d’Ohey ». Il est conseillé de téléphoner au siège du département environnement du BEP au 081-71 82 11 dès envoi du virement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : au plus tard le 4 novembre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français pour tous les documents (offres + annexes). IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cent jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2002, à 10 heures, département environnement du bureau économique de la province de Namur, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau économique de la province de Namur, à l’attention de Gil Collart ou David Deom, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71.82.50, e-mail : [email protected] ou [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau économique de la province de Namur, à l’attention de Gil Collart ou David Deom, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71.82.50, e-mail : [email protected] ou [email protected].

N. 11634

7717

Critères de sélection qualitative : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique et capacité technique : le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en sous-catégorie C.1, classe 4. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : S 482 000 hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 17 septembre 2002.

N. 11877 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale namuroise de Services publics (INASEP), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75, e-mail : [email protected]. Maîtrise d’ouvrage et financement S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : INASEP. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

Ville de Gembloux Pouvoir adjudicateur : ville de Gembloux, tél. 081-62 63 56, fax 081-62 63 36. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : égouttage et amélioration de la rue Feroobu à Beuzet. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : A l’INASEP, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de la ville de Gembloux. Acquisition du cahier spécial des charges (ref. 98069) : par virement de S 21 au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’INASEP. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre, parc d’Epinal, de et à 5030 Gembloux. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le 18 novembre 2002, à 14 heures, dans les locaux de l’administration communale de Gembloux, situés à : parc d’Epinal, salle du conseil, Château du Bailli. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché européen de travaux. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Namur-Brumagne. Solution 1 : construction de la station d’épuration d’eaux usées de Namur-Brumagne jusqu’à la déshydratation mécanique des boues. Solution 2 : construction de la station d’épuration, ainsi que d’un traitement complémentaire des boues déshydratées de la station et des boues extérieures pour atteindre une siccité finale de 90 %. II.1.6. Description/objet du marché : traitement des eaux usées urbaines de l’agglomération namuroise. Les travaux consistent en : Solution 1 : Prétraitement : comportant un by-pass/trop-plein d’entrée, un dégrillage fin, un dessablage-déshuilage, un limiteur de débit vers le traitement biologique, et un décanteur/stockeur d’eau d’orage. Traitement biologique : deux files de bassins biologiques avec précipitation simultanée du phosphore comprenant chacune un sélecteur, un bassin d’anaérobie et un chenal combiné d’aération/anoxie; deux décanteurs secondaires circulaires à succion des boues et à raclage mécanique des flottants; un ouvrage de recirculation des boues secondaires et d’extraction des boues en excès.

7718

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation :

Déshydratation des boues : Plusieurs options sont mises en concurrence : offre de base : flottation + filtre-presse avec performance à 30 %; variante obligatoire : filtre à bandes presseuses de façon à atteindre une siccité de 20 % minimum; variante libre : centrifugeuse pour atteindre une siccité minimum de 24 %. Autres ouvrages : 3

ouvrage de réception des gadoues de fosses septiques (32 m /j); station de traitement de matières de curage issues de l’entretien et l’exploitation des réseaux d’assainissement propres à l’INSASEP (32 m3/j); deux unités de désodorisation biologique : une pour le traitement des eaux (arrivée des eaux brutes, bassins anaérobies, bâtiments de prétraitement et de réception et de traitement des gadoues et produits de curage); l’autre pour le traitement des boues (fosse des boues extraite des décanteurs secondaires, de l’ouvrage de flottation des boues en excès), ainsi que des locaux de traitement des boues (déshydratation mécanique et traitement complémentaire). Solution 2 : En offre de base : les boues déshydratées de la step et les boues extérieures subissent un séchage thermique pour atteindre une siccité finale de 90 %. En variante libre : le soumissionnaire peut proposer un traitement des boues déshydratées par thermolyse ou par oxydation en voie humide. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Namur, section de Lives-surMeuse (face au site classé des rochers de Marche-les-Dames). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 50-502 - 502.6. Entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (épuration). II.1.9. Division en lots : non. Le marché est présenté en deux solutions, chaque solution étant considérée comme un marché en soi. Le soumissionnaire remet une offre pour chacune des solutions de son choix. Le pouvoir adjudicateur ne donnera suite qu’à une seule des deux solutions. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : A compter de l’attribution du marché : 1re phase. Plans d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 2e phase. Travaux de construction : trois cents jours ouvrables. Tests en eaux claires et tests des machines en eau : soixante jours ouvrables. 3e phase. Mise en service : cent quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant du marché initial à constituer après notification du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 21 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucun des clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S., 1er trimestre 2002, en vertu de l’article 17bis de l’arrêté n° 1). Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie E ou L ou V, classe 8, ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). Enregistrement : catégorie 00 ou 05 ou 26 ou 27. La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. Appel d’offres général au niveau européenne. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : douze, avec comme critère d’exclusion, le nombre de références pour travaux similaires avec attestation de bonne exécution du maître d’ouvrage. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6/92094/04/Eoa. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : documents disponibles à partir du 30 septembre 2002. Conditions et mode de paiement : les documents d’appel d’offres (cahier spécial des charges, plans, rapport de la campagne géotechnique) sont en vente à partir du 30 septembre 2002 par demande et paiement préalable de la somme de S 206,61, hors T.V.A., soit S 250,00, T.V.A. comprise, au compte 091-0008480-70 de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 novembre 2002, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 novembre 2002, à 11 h 30 m, rue des Viaux 1b, salle d’adjudication, 5100 Naninne.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : le présent avis de marché annule et remplace l’appel aux candidatures du 9 septembre 2002. Les documents de sélection qualitative qui ont été rendus aux candidats, suite à la décision de modifier le mode de passation du marché, restent valables et peuvent accompagner l’offre des soumissionnaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002.

N. 11929 Commune d’Yvoir Aménagement d’un nouveau lotissement situé au lieu-dit « Bordon », à Durnal. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11. Informations complémentaires sur le marché : P.A. Dulière et Ass., auteur de projet, chemin du Vieux Port 1, 5100 Namur, tél. 081-46 25 59, fax 081-46 27 71. M. J.M. Bernard, agent technique en chef, administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 26, fax 082-61 03 11. M. Charlot, S.W.D.E., rue J. Saintraint 14, 5000 Namur, tél. 081-25 66 34, fax 081-25 66 00. Mode de passation du marché : marché conjoint. Adjudication publique. Marché mixte. Description des travaux : A. Voirie : aménagement d’un nouveau lotissement; création d’une voirie; réalisation d’un double égouttage; réalisation d’un bassin d’orage. B. Distribution d’eau : pose d’une nouvelle conduite de distribution d’eau. Agréation requise : sur base de l’estimation, l’agréation est requise en catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 ou 00, une copie de l’attestation ou tout autre document attestant du respect par l’entrepreneur de ses obligations sociales et fiscales. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Exclusion de la participation aux marchés publics. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant les documents suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) : 1° une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, émanant du greffe du tribunal compétent; 2° une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° attestation recentes de respect de ses obligations en matières d’impôts et de taxes, à savoir, un modèle 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recette de la T.V.A. Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations dont question plus haut pourront être remplacées par les documents équivalent émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

7719

2. Capacité technique : Cette capacité sera justifiée par : a) une liste de trois travaux similaires à ceux du présent marché exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution (PV de réception provisoire); b) les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 3 ou supérieure conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. Sera exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles aux points 1 et 2 ci-dessus. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables (y compris la distribution d’eau). Estimation : S 652.092,57. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Vente du cahier spéciale des charges : par paiement préalable de S 110,00 en indiquant le motif du paiement au compte 350-0164624-37 de l’Architecte Dulière, chemin du Vieux Port 1, 5100 Namur (Wépion). Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. Ouverture des offres : le 28 octobre 2002, à 10 heures, à la maison communale d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville, à 5530 Yvoir. Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à l’attention de monsieur le bourgmestre, O. Monin, hôtel de ville, 5530 Yvoir. Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement établies en langue française. Date d’envoi de l’avis : 9 septembre 2002.

N. 11503 Ville de Rochefort Programme triennal 2001 « Voiries ». 2001.03 : création de trottoirs rue de la Lhomme et Salvé à Jemelle; 2001.04 : modernisation de la rue des Fagnoûles à Navaugle; 2001.05 : modernisation de la rue Haie Madame à Jemelle. Mode de passation du marché : adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : Service technique communal (Mme Keyeux), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 40. Nature et étendue des prestations : l’enteprise couvre les terrassements pour réalisation des fondations, la mise en place d’éléments linéaires avec dispositifs de récolte des eaux pluviales, le raccordement à l’égout de ces dispositifs, la réalisation de trottoirs en pavés (klinkers), la pose de revêtement hydrocarbonés, le curage de fossés et la stabilisation d’accotements. Le montant estimatif du marché est de +/- 135 000 euros T.V.A. comprise. Critères d’exclusion : les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 00; certificat de bonne vie et mœurs. Critères de sélection qualitative : les documents suivants sont à joindre à l’offre envue de l’appréciation des critières de sélection qualitative : copie du certificat d’agréation des entrepreneurs en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1. Forme du marché : mixte.

7720


Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 25 octobre 2002, à 11 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1ère étage), place Albert Ier, à 5580 Rochefort.

N. 11636 Commune de Doische

Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. Période probable trimestre 2002.

de

mise

en

adjudication :

troisième

Délais d’exécution : vingt jours ouvrables pour le chapitre 2001.03, vingt jours ouvrables pour le chapitre 2001.04 et trente jours ouvrables pour le chapitre 2001.05. Remarque : ces travaux font l’objet d’une subsidiation par la Région wallonne (DGPL). Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement moyennant demande expresse à adresser par fax au Service technique commual, fax : 084-22 06 46.

N. 11635 Ville de Rochefort Réfection du pont n° 1 sur le Biran. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Mode de passation du marché : adjudication publique. Etude du projet, coordination sécurité-santé et renseignements complémentaires : S.c.P.R.L. bureau d’architecture Duchêne-Colson (M. Guy Colson), rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, tél. 08363 34 29, fax 083-63 31 58. Nature et étendue des prestations : l’entreprise couvre le démontage du ponceau enjambant le Biran à hauteur de la rue de Montrival à Rochefort, et son renouvelement par un pont cadre en béton armé (gabarit : +/- 6,00 x 2,00; longueur : +/- 7 m), y compris maçonnerie de parement en pierres naturelles récupérés des culées, revêtement des zones carrossables et de trottoir en pavés naturels récupérés, garde-corps, etc. Le montant estimatif du marché est de +/- 86.734,48 EUR T.V.A.C. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre à l’offre, sous peine de non recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2), complétée d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A.; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05. Critères de sélection qualitative :

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Doische, rue Martin Sandron 114, à 5680 Doische, tél. 082-67 73 21, fax 082-67 84 32. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Doische. Chez M. Bruno Michaux, commissaire-voyer, à Philippeville, tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Doische. Travaux de réfection du pont de Soulme. Cahier spécial des charges n° CV-99.083. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitations, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au présent cahier des charges est tenu d’en certifier leur conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 23,30 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 14 novembre 2002, à 14 heures, en la maison communale de Doische, rue Martin Sandron 114, à 5680 Doische. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française; à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : copie du certificat d’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieur; déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global de son entreprise au cours des trois derniers exercices (1999-2000-2001). Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 4 novembre 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

N. 11504 Intercommunale Igretec, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : zone industrielle Fleurus - Martinroux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS L’entreprise a pour objet : des travaux d’électrification haute tension, éclairage public, distribution gaz moyenne pression, bâtiments pour équipements électriques. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : la fourniture et la mise en œuvre d’un réseau de distribution haute tension, d’un réseau d’éclairage public, d’un réseau gaz moyenne pression; la construction d’un bâtiment pour les équipements haute tension et basse tension; les terrassements, déblais, remblais, évacuation des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995;

7721

N. 11505 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, à l’attention de la direction des services économiques, division de l’approvisionnement, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises;


la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement;

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de portes palières. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de ± 150 portes palières pour les logements sociaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : entité de Charleroi. Code Nuts : BE3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 150 portes palières.

l’établissement de la signalisation et du marquage routier; l’établissement d’un état des lieux avant et après travaux, dressé en présence du pouvoir adjudicateur et du délégué du gestionnaire de la voirie. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot - Estimation : — d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication et renseignements : Igretec, département GTI, avenue G. Lemaıˆtre 19, 6041 Gosselies, tél. 071-34 92 54. Contact - Info : M. A. Gaillard, tél. 071-34 92 54. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. b) Plans et cahier des charges : enlèvement du dossier à Igretec, à partir du 20 septembre 2002 contre versement d’une somme de 46 EUR T.V.A. comprise. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 51,21 EUR T.V.A. comprise (46,00 + 5,21 de frais d’expédition) au compte 091-0007341-95 d’Igretec. 6. a) — b) Ouverture des offres en séance publique : le 21 octobre 2002, à 10 h 30 m, en la salle 7 de l’Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Cautionnement : suivant AR 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant de l’offre. 8. Paiement : suivant état d’avancement mensuel - AR 15 du cahier général des charges. 9. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 10. Renseignements et documents : Critères d’exclusion : Enregistrement : catégorie 06 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégories C.2, C.6 et D.1, classe 2 (copie des certificats à joindre). 11. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Les variantes libres sont interdites.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global (par année) et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Valeur technique. 2. Montant.

7722


3. Délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 165202. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 6,00 EUR. Conditions et mode de paiement : 6,00 EUR si enlèvement en nos bureaux. 13,00 EUR si envoi postal contre paiement au compte 001-3286132-42. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 octobre 2002, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 octobre 2002, à 10 h 30 m, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002.

N. 11554 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 10 septembre 2001. 4. Nombre d’offres reçues : quatre. 5. Adjudicataire : Hullbridge Associated, S.A., rue de Piéton 71, 6183 Trazegnies. 6. Description des travaux : rénovation des façades arrières, phase 2. Remplacement des châssis existants par des châssis en aluminium et réparation des bétons. 7. Gammes de prix reçus : de ± S 235.000 à ± S 292.000, hors T.V.A. 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 70 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Charleroi, direction des services économiques, division de l’approvisionnement, à l’attention de Mme Sonia Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Charleroi, direction des services économiques, division de l’approvisionnement, à l’attention de Mme Valérie Burgeon, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 07, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Charleroi, direction des services économiques, division de l’approvisionnement, à l’attention de la direction des services économiques, division de l’approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34, e-mail : [email protected]. Annexe B Lot : 1. 2. Description succincte : 32 portes palières, La Carolorégienne, rue Chausteur 28/30, 6042 Lodelinsart. 3. Etendue ou quantité : 32. Lot : 2. 2. Description succincte : 16 portes palières, La Carolorégienne, rue Terry Mouchons 174, 6042 Lodelinsart. 3. Etendue ou quantité : 16. Lot : 3. 2. Description succincte : 70 portes palières, Le Logis moderne, rue Loriaux, blocs 6, 8 et 10, 6040 Jumet. 3. Etendue ou quantité : 70. Lot : 4. 2. Description succincte : 12 portes palières, Le Foyer montagnard, avenue du Centenaire 133, 6061 Montignies-sur-Sambre. 3. Etendue ou quantité : 12. Lot : 5. 2. Description succincte : 20 portes palières, Le Foyer montagnard, rue de Cooman 12, 6061 Montignies-sur-Sambre. 3. Etendue ou quantité : 20.

N. 11589 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Igretec, S.C., Intercommunale, à l’attention de M. Pettens, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A16 II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : épandage et valorisation en agriculture de boues de stations d’épuration. II.1.6. Description/objet du marché : services d’assainissement et analogues, épandage en agriculture de boues produites par les stations d’épuration de Roselies et Roux, ± 10.000 T/an, avec évacuation journalière de 40 T. Le transport est assuré par l’intercommunale Igretec en un lieu déterminé par le prestataire de services. Sont inclus également dans le marché : prise de contact avec les agriculteurs, recherche des parcelles nécessaires à l’épandage, analyses de boues et de sols requises par la législation belge, la mise en stockage des boues, l’épandage des boues, le suivi agronomique, l’élaboration des documents du suivi agronomique et administratif, la rédaction du rapport annuel de valorisation agricole.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique, Hainaut, Roselies et Roux. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 10.000 T/an avec évacuation journalière de ± 40 T. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement exigé : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation de l’O.N.S.S. ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères, attestation fiscale ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères, comptes annuels des trois derniers exercices, liste du personnel affecté à la mission (montant, date et destinataire) avec coordonnées et qualifications, indication de la part de marché que le prestataire de services devrait éventuellement sous-traiter. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le personnel d’encadrement devra être en possession d’un diplôme délivré par un institut agronomique reconnu ou un diplôme de chimiste délivré par un institut reconnu. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq, maximum huit. IV.2. Critères d’attribution : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Montant de l’offre. 2. Valeur technique. 3. Qualité et précision des documents. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 38.10003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 octobre 2002. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 28 octobre 2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002.

7723

N. 11506 Association intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la région de Charleroi, à Marcinelle 1. Association intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la région de Charleroi, rue de la Vieille Place 51, 6001 Marcinelle, tél. + 32-71 43 46 64, fax + 32-71 47 30 13. 2. Marché de travaux par appel d’offres restreint. 3. Date de passation du marché : 16 septembre 2002. 4. Critères d’attribution du marché : 1.000 points. 4.1. Montant de l’investissement : 325 points. 4.2. Qualité technique des installations proposées : 325 points. 4.2.1. Qualité des matériaux et des équipements : 125 points. 4.2.2. Qualité des procédés et dimensionnements : 100 points. 4.2.3. Performance des équipements et fiabilité : 100 points. 4.3. Coût d’exploitation : 150 points. 4.4. Intégration des installations nouvelles : 125 points. 4.4.1. Intégration du four-chaudière : 50 points. 4.4.2. Fonctionnalité des surfaces occupées : 25 points. 4.4.3. Compatibilité des traitements de fumées et de dioxines : 50 points. 4.5. Délai d’exécution : 75 points. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Adjudicateur : S.A. Cegelec N.V., boulevard de la Woluwe 60, 1200 Bruxelles. 7. a) Lieu d’exécution : usine d’incinération des ordures ménagères de Pont-de-Loup (Belgique, région de Charleroi, commune d’Aiseau-Presles). b) Nature et étendue des travaux, options : CPV 45252300, 45513000. Le marché a pour objet toutes les études, les fabrications, les fournitures, le montage et la mise en service des équipements nécessaires à la réalisation des travaux suivants : réhabilitation partielle de la ligne d’incinération d’ordures ménagères n° 2 notamment le four-chaudière à tubes de vapeur pour récupérer dans les fumées la chaleur produite par l’incinération des ordures ménagères, dont le PCI peut varier de 1.600 à 2.350 kcal/kg. Valorisation énergétique de la vapeur dans un turboalternateur en couvrant les besoins propres de l’usine et en renvoyant le solde au réseau de distribution. La production énergétique devrait atteindre au moins 4.4 MW. L’électrofiltre qui permet d’abattre les poussières à 30 mg/Nm3. Tout le traitement des fumées en voie humide et en voie sèche doit être maintenu en fonctionnement et réutilisé, l’échangeur de chaleur et le ventilateur de tirage final sont remplacés ou adaptés. La capacité du four doit être d’au moins 8 T/h en continu sur une campagne d’au moins 8.200 heures. L’installation proposée devra être conforme aux législations en matière de rejets atmosphériques en provenance des unités d’incinération d’ordures ménagères et notamment la directive 2000/76/CE du 4 décembre 2000. 8. Montant : S 23.029.308 (929.000.000 BEF) hors T.V.A. 10. Autres renseignements : Personnes auprès desquelles des renseignements peuvent être demandés : I.C.D.I. : M. Lucien Cariat, président, tél. 071-60 11 90. M. Jean-Louis Pireau, ingénieur, tél. 071-38 79 00, fax 071-39 14 00. Igretec : M. Sylvain Boulanger, ingénieur conseil, tél. 071-20 28 28. 11. Avis de marché paru sous le n° 2001/S 37-026118 dans le Journal officiel des Communautés européennes du 22 février 2001. Avis de marché paru sous le n° 2030 dans le Bulletin des Adjudications le 23 février 2001. 12. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 16 septembre 2002. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 septembre 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

7724


N. 11810 Ville de Charleroi Aménagement des voiries de la nouvelle partie du cimetière de Marchienne-au-Pont.

4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché comporte l’aménagement des abords à Roux, place Wauters « La Concorde ». 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des cimetières, avenue Mascaux 100, 6001 Charleroi (Marcinelle).

a) de l’agréation;

Contact pour consultation : M. Massart, Daniel, tél. 071-86 62 20 ou 0478-31 17 64, fax 071-47 13 87.

b) de l’enregistrement;

Les documents peuvent être consultés et retirés à l’adresse du pouvoir adjudicateur, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m. Les documents relatifs à ce marché sont à enlever uniquement à cette adresse à partir du 30 septembre 2002. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : les travaux comprennent notamment des travaux préparatoires et démolitions, des terassements, des fondations neuves, des revêtements, la pose d’éléments linéaires, des raccords d’avaloirs, de sterfputs et de caniveaux, divers petits aménagements. 4. Conditions minimales : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu de l’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; les autres documents, modèles et échantillons éventuellement requis par ailleurs dans le cahier spécial des charges, dans l’offre et dans les documents de référence; satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1.

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ainsi qu’un certificat prouvant que le candidat soumissionnaire est en règle de ses impôts et taxes.

Capacité relative à la sécurité selon les formulaires joints à l’offre. Sous peine d’exclusion, le soumissionnaire est de tenu de : fournir une attestation originale de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; être enregistré comme entrepreneur, dans la catégorie des travaux précités. 5. P.M.

Les soumissionnaires orginaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 16 octobre 2002, à 11 heures, à la maison communale annexe, salle des Mariages, rue Ferrer 7, à 6031 Monceau-sur-Sambre.

N. 11507 Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 1. La société immobilière de service public : Le Logis moderne, société coopérative, dont le siège est situé à 6031 Monceau-surSambre, allée des Saules 4. Fait appel pour l’aménagement des abords, à 6044 Roux, place Wauters « La Concorde ». 2. Lot 1 : Estimation : S 64.475,36. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : S 33 + S 10 si envoi. 3. Mode de passation : adjudication publique.

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents repris au point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet peut être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures. 8. Le dossier base d’adjudication sera enlevé directement chez l’auteur de projet, M. Philippe Bellemans, architecte, rue des Grands Trieux 192, 6031 Monceau-sur-Sambre, moyennant paiement par banque au compte 360-0276128-72 ou en espèces en son bureau, au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 24 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du M. Philippe Bellemans, tél. 071-31 15 45 et fax 071-63 47 34. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).


7725


N. 11508 Commune d’Anderlues Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 37 du 13 septembre 2002, page 7147, avis 10988 Concerne : la réalisation de cinquante-six colonnes par la méthode du Jet Grounting afin de renforcer les fondations de la Tour de la Bourlette, place P. Pastur, à Anderlues. Lire : les numéros de téléphone mentionnés aux points 1 et b) : 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlues, place Albert Ier, tél. 071-54 89 30, fax 071-54 89 40. Contact info : M. J.C. Demeure (secrétaire communal), tél. 071-54 89 32. b) Consultation du dossier : au secrétariat financier : aux heures d’ouverture des bureaux, tél. 071-54 89 47-54 89 57.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, 1° et 3°. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, 1°, 2° et 3°. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

N. 11637

IV.2. Critères d’attribution : Avis de marché Fournitures et services Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : AIHSHSN, à l’attention de Jean-Paul Levant, boulevard Louise 18, 6460 Chimay, tél. 060-21 88 11, fax 060-21 44 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 17. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : la restauration des patients d’un hôpital de 120 lits et de ± 60 membres du personnel. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 15.89.42.20-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 35 000 déjeuners/an, ± 70 000 dîners/an, ± 35 000 soupers/an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze jours à compter du 2 janvier 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : soixante jours.

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 novembre 2002. Prix : 10 EUR. Conditions et mode compte 091-0007426-83.

de

paiement :

par

virement

au

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 novembre 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois ou nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : membres du conseil d’administration. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 novembre 2002, à 10 heures, boulevard Louise 18, 6460 Chimay. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : AIHSHSN, Centre de Santé des Fagnes, à l’attention de Claude Van Brabant, boulevard Louise 18, 6460 Chimay, tél. 060-21 87 55, fax 060-21 44 22. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : AIHSHSN, Centre de Santé des Fagnes, à l’attention de Claude Van Brabant, boulevard Louise 18, 6460 Chimay, tél. 060-21 87 55, fax 060-21 44 22. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : AIHSHSN, Centre de Santé des Fagnes, à l’attention de Jean-Paul Levant, boulevard Louise 18, 6460 Chimay, tél. 060-21 87 55, fax 060-21 44 22.

7726

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

N. 11509 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de remplacement des châssis (portes et fenêtres) de l’ancien STP sis à Arlon. 4. Le délai d’exécution prévu est de nonante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de S 40, au compte n° 0910125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressé sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 18 octobre 2002, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 octobre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en sous-catégorie D.20, classe 2 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 20. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 9 septembre 2002.

N. 11510 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Commune d’Aubange, 11 octobre 2002, à 9 heures, adjudication publique, Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. : 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique industrielle d’Aubange. Etablissement d’une plate-forme multimodale, nivellement plate-forme n° 2. Enregistrement : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. C.S.C. ID/2002-I-109 + plans + modèle de soumission au prix de S 75,00, T.V.A. comprise au compte 091-0008311-95 Idelux, expansion (avis résumé).

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : AOG. II.1.6. Description/objet du marché : financement des travaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : hôpital Saint-Joseph, à Arlon, rue des Déportés 137. Code Nuts BE341. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 12.900.000 des travaux. II.2.2. Options : Pendant la durée des travaux : non remboursement de l’emprunt avec capitalisation des intérêts. Durée approximative des travaux : soixante mois. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1° Proposition : deux cent quarante mois à ,compter de la fin des travaux. 2° Proposition : trois cent soixante mois à compter de la fin des travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges.

N. 11536 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Les Cliniques du Sud Luxembourg, à l’attention de Christian Guillaume, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 3263 23 13 36, e-mail : [email protected].

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 novembre 2002. Prix : 125 euros. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 novembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 janvier 2003. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 novembre 2002, à 11 heures, bureau de Christian Guillaume, 7e étage de la clinique Saint-Joseph, à Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Les Cliniques du Sud Luxembourg, à l’attention de Christian Guillaume, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 32-63 23 13 36, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les Cliniques du Sud Luxembourg, à l’attention de Christian Guillaume, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 3263 23 13 31, fax + 32-63 23 13 36, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Les Cliniques du Sud Luxembourg, à l’attention de Christian Guillaume, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 32-63 23 13 36, e-mail : [email protected].

N. 11638 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par : adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 14 novembre 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : travaux de rénovation de la toiture de l’église d’Athus. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet : rénovation de la toiture en ardoise naturelle. Estimation : S 159.997,09 (T.V.A. comprise). Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Prix de vente des documents d’adjudication : S 50, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

7727

Consultation du dossier : A l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 15. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1.

N. 11874 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des marchés publics, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 30, fax 04-240 03 99. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : le présent marché est un marché de services, il est repris à la liste des services correspondant à la classification centrale des produits sous la catégorie : services d’hôtellerie et de restauration, classe 64. Il consiste à demander une offre pour l’hébergement à la mer du nord de plus ou moins 350 prépensionnés et pensionnés de la commune d’Oupeye. Le séjour se déroulera sur deux périodes, soit du 16 au 25 juin 2003 et du 25 juin au 3 juillet 2003. Aucune variante n’est admise pour le présent marché. Aucun cautionnement n’est exigé pour le présent marché. 4. Conditions minimales : La capacité financière et économique du prestataire de service sera justifiée par une attestation bancaire appropriée, datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des offres, ainsi que la preuve d’une assurance des risques professionnels. Les soumissionnaires fourniront en outre une déclaration sur l’honneur attestant que : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle. Ils fourniront également une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des offres. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de M. Michel Vanaubel. 6. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 8 novembre 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.

N. 11567 Ville de Marche-en-Famenne Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : ville de Marche-enFamenne, place de l’Eglise 2, 6900 Waha. Contact : Mme Poncin, J., tél. 084-32 70 00, fax 084-32 70 09. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester, description de celui-ci, n° de classification CPC et quantité des services à prester : Marché de services, catégorie 6a. CPC : 812, 814.

7728


Objet du marché : appel d’offres général. Le présent marché concerne : un contrat d’assurance de groupe des pensions du 1er pilier des mandataires de la commune, en ce compris le paiement des pensions et l’accomplissement des tâches y afférentes (déclarations et retenues sociales, fiscales, etc.); à titre facultatif, la gestion administrative et juridique des pensions (préparation des calculs, indexation, péréquation, cessions et saisies, récupérations et transferts des quotes-parts...). 4. Date d’attribution du marché : 2 septembre 2002. 5. Critères d’attribution du marché : rendement financier, frais de gestion, capacités, expérience. 6. Nombre des offres reçues : deux. 7. Nom et adresse des adjudicataires : SMAP, rue des Croisiers 24, 4000 Liège. Fortis AG, boulevard E. Jacqmain 53, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 29 juin 2002. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 septembre 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 11569 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre Psychiatrique, Chêne aux Haies, C.H.U. Ambroise Paré, à l’attention de M. Davister et M. ir Leleu Bernard, Chemin du Chêne aux Haies 24, boulevard Kennedy 2, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11 ou 065-39 21 11, fax 065-38 11 73 ou 065-39 28 96. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.1.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 23150000. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de ± 1 million de litres de gazoil de chauffage à deux institutions de soins. II.5. Description succincte : idem. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué. Marché n° 6840, Bulletin des Adjudications du 14 juin 2002, page 4209. SA Patigny, à l’attention de M. Patigny, Chantier de la Gare, 5660 Couvin, tél. 060-34 00 00, fax 060-34 66 22.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Date de l’attribution du marché : 1er octobre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet-programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 septembre 2002.

N. 11697 I.D.E.M.L.S., société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.M.L.S., avenue Gouverneur Cornez 3, à 7000 Mons, tél. 065-84 13 00, fax 065 84 04 17. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.M.L.S., du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. F. Simon, responsable de l’Etude à l’I.D.E.A., tél. 065-37 58 46 ou de M. M. Majois, du service technique de l’I.D.E.M.L.S. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : rue de la Station, du Commerce, du Feureu, des Combattants, de l’Hôtel de Ville, Grand-Place et chaussée de Mons à Haine-Saint-Pierre. 4. Objet du marché : fourniture et travaux nécessaires à la réalisation du renouvellement de la distribution d’eau. Ces travaux comprennent notamment : les terrassements, la fourniture et pose de canalisations et d’appareils renseignés au métré, le branchement de nouvelles conduites sur canalisations existantes, les raccordements des habitations, la démolition et réfection des revêtements de voirie, l’entretien des ouvrages pendant la durée des travaux. 5. Aucune variante libre n’est acceptée. 6. Le délai d’exécution : est fixé à cent vingt jours ouvrables. 7. Renseignements et documents à fournir : les documents peuvent être enlevés à l’I.D.E.M.L.S. à Mons au prix de S 40,58 y compris T.V.A., moyennant paiement comptant ou par chèque bancaire expédié au nom de l’I.D.E.M.L.S avant le 16 octobre 2002. Conditions minimales : Les soumissionnaires devront se trouver dans les conditions pour obtenir l’agréation en sous-catégorie C.2, et la classe correspondant au montant de l’offre. Par ailleurs, ils fourniront tout élément permettant d’apprécier s’ils remplissent les conditions prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics. En vue de l’appréciation de ces conditions, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de réclamer tout document utile. 8. Les modalités de cautionnement, du paiement et des garanties sont fixées par les dispositions législatives et les documents contractuels. 9. Les offres devront parvenir au siège de l’I.D.E.M.L.S., avenue Gouverneur Cornez 3, à 7000 Mons, pour le mercredi 30 octobre 2002, à 10 heures. Les soumissions seront remises en langue française qui sera la langue contractuelle. 10. Le délai de validité des offres est de cent cinquante jours calendrier. 11. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des adjudications : le 19 septembre 2002. 13. Ouverture des offres : le mercredi 30 octobre 2002, à 10 heures, dans les locaux de l’I.D.E.M.L.S., avenue Gouverneur Cornez 3, à 7000 Mons.


7729

N. 11708

N. 11878

Haute Senne Logement, société coopérative à responsabilité limitée, à Soignies

Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11.

communale,

Renseignements techniques : M. Marc Rucquoy, attaché au service technique de la voirie, tél. 065-40 55 52, fax 065-40 55 09.

Agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 510. Auteurs de projet : Pierre Lepoivre (décédé).

Renseignements administratifs : Mme Martine Larmusiaux, chef de service administratif, tél. 065-40 56 31, fax 065-40 56 49; Mme Marianne Cousin, tél. 065-40 56 38, fax 065-40 56 49.

1. Pouvoir organisateur : Haute Senne logement, S.C.R.L., rue des Tanneurs 10, 7060 Soignies, tél. 067-34 70 34, fax 067-34 70 39.

employée

d’administration,

Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Objet du marché : travaux d’égouttage divers, section de SaintDenis. Egouttage du Chemin Vert (voûter le fossé par un fossé drainant). Description des travaux : la présente entreprise consiste donc à voûter le fossé sur + ou — 350 mct de tuyaux drainants d’un diamètre 40 dans le prolongement du fossé existant et la réfection d’une portion de voirie détériorée y compris la pose d’une bordure. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 ou 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : agréation de l’entreprise en catégorie C, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention du cahier spécial des charges : les documents ne pourront être retirés auprès de l’administration communale de Mons, service administratifs des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. La somme de 10 euros est à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/2e Egouttage Chemin Vert, à Saint-Denis ». Ce montant de 10 euros est à majorer de 5 euros en cas d’expédition postale. La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 6. Délai d’exécution du marché : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le 25 octobre 2002, à 15 heures, en la salle de réunions du service des travaux (1er étage), rue Neuve 17, 7000 Mons.

René Trancheur, rue de Neufvilles 125, 7060 Soignies, tél. & fax 067-33 10 28. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : maison Espagnole, ruelle Scaffart 4, à 7060 Soignies. b) Objet du marché : Lot 1. Restauration de la maison espagnole. Estimation : 472.091,93 euros. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.24, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent septante-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : 190 euros. Lot 2 : travaux d’aménagement d’appartements et d’aménagement des abords. Estimation : 289.224,51 euros. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.24, classe 3. Délai : deux cent septante-cinq jours calendrier partiellement en entreprise simultanée avec le lot 1. Prix du dossier : 190 euros. Le dossier complet (lot 1 + lot 2) peut être acheté au prix de 300 euros. 4. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires au marché doivent être retirés chez M. René Trancheur, auteur de projet, dont l’adresse est reprise au point 1 du présent avis (sur rendez-vous uniquement). 5. a) Date limite de réception des offres : Vu l’urgence, la date limite de réception des offres est fixée au : 22 octobre 2002, à 10 h 30 m précises pour le lot 1 et à 11 heures précises pour le lot 2. b) Adresse où elles doivent être transmises : Haute Senne Logement, rue des Tanneurs 10, 7060 Soignies. c) Langue : français. d) Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : Lot 1 : le mardi 22 octobre 2002, à 10 h 30 m précises, au siège de la société Haute Senne Logement, rue des Tanneurs 10, à 7060 Soignies. Lot 2 : le mardi 22 octobre 2002, à 11 heures précises, au siège de la société Haute Senne Logement, rue des Tanneurs 10, à 7060 Soignies. 6. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels à soixante jours fin de mois. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur (documents à annexer à la soumission et faisant partie intégrante de celle-ci). a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; d) la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrages;

7730


e) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; f) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des offres indiquée au point 6 ciavant, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 9. Délai de validité de l’offre : deux cent vingt jours calendrier. 10. Date d’envoi du présent avis : 18 septembre 2002.

N. 11698 Commune de Manage 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manage, service de la régie communale, rue de Bellecourt 48, 7170 Manage, tél. 064-55 62 81, fax 064-55 87 14. Renseignements : Jean-François Brichant, agent technique en chef. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture d’une balayeuse de voirie. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Documents à joindre sous peine d’exclusion : un certificat émanant du Ministère des Finances établissant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; une attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Critères de sélection qualitative, références à fournir : a) Capacité financière et économique : une déclaration bancaire établissant la bonne santé financière du soumissionnaire ou un document équivalent. b) Capacité technique : la liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics et privés. Cette liste précisera les noms et adresses complètes des clients, les noms, qualité, numéro de téléphone et fax d’un contact auprès de ces clients. 6. Consultation du dossier : tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au service de la régie communale. 7. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement, sur demande écrite, par lettre ou par fax. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 4 novembre 2002, à 11 heures précises. 9. Langue utilisée : les offres et leurs annexes seront rédigées uniquement en langue française.

N. 11551

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C (pour information) classe estimée 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de S 60 au compte 091-0003764-10, en mentionnant : « Cahier spécial des charges EC/EE/2002-6 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 31 octobre 2002, à 10 heures, à la Maison des Associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes.

N. 11552 Commune d’Ecaussinnes Objet : travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales (giratoire rues Martel et Marlière et giratoire rues Platoit et Bureau), exercice 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C (pour information) classe estimée 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de S 30 au compte 091-0003764-10, en mentionnant : « Cahier spécial des charges EC/EO/2002-6 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 31 octobre 2002, à 10 heures, à la Maison des Associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes.

Commune d’Ecaussinnes N. 11511 Objet : travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales (rue de Courrière Lez Ville), exercice 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai Cahier spécial des charges : 02/06/ST : chariots pour la distribution des repas. 1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » de Tournai, établissement d’intérêt public, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : ir B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, fax 069-88 05 19. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.


7731

3. Objet du marché : a) Lieu de livraison : C.H.P. « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. b) Description des fournitures : chariots pour la distribution des repas. Estimation : ± S 400.000. c) Quantité des produits à fournir : vingt-quatre pièces. d) — 4. Délai d’exécution estimé : soixante jours ouvrables. 5. a) Le CSC peut être retiré aux services techniques du pouvoir adjudicateur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. b) — c) Le montant à payer en liquide ou à verser sur le compte n° 091-0114643-18 pour l’obtention des documents est de : S 40. 6. a) Date limite de dépôt des offres : le 25 octobre 2002, à 15 heures. b) Les offres sont transmises aux services techniques du C.H.P., rue Despars 94, à Tournai. c) Tous les documents requis sont rédigés ou traduits en français. 7. a) Seules les personnes qui ont remis une offre peuvent assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des offres a lieu le 25 octobre 2002, à 15 heures, à la salle Michel Dupont, bâtiment Mercier, à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 8. Le cautionnement selon le CSC. 9. — 10. — 11. Sélection qualitative et critères d’exclusion : Le soumissionnaire joindra à son offre : a) 1° une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie de l’enregistrement; 3° une copie de l’agréation; 4° une attestation récente d’O.N.S.S.; 5° la liste des livraisons effectuées pour les trois dernières années avec attestation de bonne exécution. b) 1° une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998; 2° une déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fournitures similaires au cours des trois dernières années; 3° la liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la livraison des fournitures concernées; 4° les certificats de bonne exécution d’au moins cinq pouvoirs adjudicateurs. 12. Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Date de l’envoi de l’avis : —

3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : C.H.P. « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. b) Description des travaux : rénovation des cours des 7e et 11e pavillons. Estimation : S 200.000. c) — d) — 4. Délai d’exécution estimé : soixante jours ouvrables. 5. a) Le CSC peut être retiré aux services techniques du pouvoir adjudicateur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. b) Le montant à payer en liquide ou à verser sur le compte n° 091-0114643-18 pour l’obtention des documents est de : S 40. 6. a) Date limite de dépôt des offres : le 25 octobre 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises aux services techniques du C.H.P., rue Despars 94, à Tournai. c) Tous les documents requis sont rédigés ou traduits en français. 7. a) Seules les personnes qui ont remis une offre peuvent assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des offres a lieu le 25 octobre 2002, à 11 heures, à la salle Michel Dupont, bâtiment Mercier, à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 8. Le cautionnement selon le CSC. 9. — 10. — 11. Sélection qualitative et critères d’exclusion : Les travaux rentrent dans la catégorie d’agréation C et souscatégorie C.5. Le soumissionnaire joindra à son offre : a) 1° une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie de l’enregistrement; 3° une copie de l’agréation; 4° une attestation récente d’O.N.S.S.; 5° la liste des travaux exécutés ces trois dernières années avec attestation de bonne exécution. b) 1° une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998; 2° une déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au cours des trois dernières années; 3° la liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la réalisation des travaux concernés; 4° les certificats de bonne exécution d’au moins cinq chantiers. 12. Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Date de l’envoi de l’avis : —

N. 11512

N. 11513

Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai

Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai

Cahier spécial des charges : 02/11/ST : rénovation des cours des 7e et 11e pavillons. 1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » de Tournai, établissement d’intérêt public, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : ir B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, fax 069-88 05 19. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Cahier spécial des charges : 02/10/ST : vérandas. 1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » de Tournai, établissement d’intérêt public, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : ir. B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, fax 069-88 05 19. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : réalisation de vérandas.

7732


a) Lieu d’exécution : C.H.P. « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. b) Description des travaux : menuiseries métalliques, terrassements, gros œuvre, électricité, chauffage, sanitaire. Estimation : S 300.000. c) — d) — 4. Délai d’exécution estimé : deux cent-quarante jours ouvrables. 5. a) Le CSC peut être retiré aux services techniques du pouvoir adjudicateur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. b) Le montant à payer en liquide ou à verser sur le compte n° 091-0114643-18 pour l’obtention des documents est de : S 40. 6. a) Date limite de dépôt des offres : le 25 octobre 2002, à 10 heures. b) Les offres sont transmises aux services techniques du C.H.P., rue Despars 94, à Tournai. c) Tous les documents requis sont rédigés ou traduits en français. 7. a) Seules les personnes qui ont remis une offre peuvent assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des offres a lieu le 25 octobre 2002, à 10 heures, à la salle Michel Dupont, bâtiment Mercier, à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 8. Le cautionnement selon le CSC. 9. — 10. — 11. Sélection qualitative et critères d’exclusion : Les travaux rentrent dans la sous-catégorie d’agréation D.20. Le soumissionnaire joindra à son offre : a) 1° une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie de l’enregistrement; 3° une copie de l’agréation; 4° une attestation récente d’O.N.S.S.; 5° la liste des travaux exécutés ces trois dernières années avec attestation de bonne exécution. b) 1° une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998; 2° une déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au cours des trois dernières années; 3° la liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la réalisation des travaux concernés; 4° les certificats de bonne exécution d’au moins cinq chantiers. 12. Durée de maintien de validité de l’offre : — 13. — 14. — 15. — 16. Date de l’envoi de l’avis : —

N. 11514 Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : menuiseries métalliques, pavillons 17 et 18. a) Lieu d’exécution : C.H.P. « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai. b) Description des travaux : démontage d’anciennes menuiseries métalliques extérieures; fourniture et pose de nouvelles menuiseries en aluminium; fourniture et pose de portes sectionnelles. Estimation : S ± 130.000,00, T.V.A. comprise. c) — d) — 4. Délai d’exécution estimé : vingts jours ouvrables, délai de fabrication non compris. 5. a) Le CSC peut être retiré aux services techniques du pouvoir adjudicateur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. b) Le montant à payer en liquide ou à verser sur le compte n° 091-0114643-18 pour l’obtention des documents est de : S 40. 6. a) Date limite de dépôt des offres : le 25 octobre 2002, à 13 h 30 m. b) Les offres sont transmises aux services techniques du C.H.P., rue Despars 94, à Tournai. c) Tous les documents requis sont rédigés ou traduits en français. 7. a) Seules les personnes qui ont remis une offre peuvent assister à l’ouverture des soumissions. b) L’ouverture des offres a lieu le 25 octobre 2002, à 13 h 30 m, à la salle Michel Dupont, bâtiment Mercier, à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 8. Le cautionnement selon le CSC. 9. — 10. — 11. Sélection qualitative et critères d’exclusion : Les travaux rentrent dans la catégorie d’agréation D et souscatégorie D.5. Le soumissionnaire joindra à son offre : a) 1° une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie de l’enregistrement; 3° une copie de l’agréation; 4° une attestation récente d’O.N.S.S.; 5° la liste des travaux exécutés ces trois dernières années avec attestation de bonne exécution. b) 1° une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998; 2° une déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au cours des trois dernières années; 3° la liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre pour la réalisation des travaux concernés; 4° les certificats de bonne exécution d’au moins cinq chantiers.

Cahier spécial des charges : 01/19/ST : menuiseries métalliques, pavillons 17 et 18. 1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » de Tournai, établissement d’intérêt public, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : ir B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, fax 069-88 05 19.

12. Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Date de l’envoi de l’avis : —


7733

N. 11926

Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron

Avis de marché : fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.) S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 12, fax 056-85 24 01. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est Brutsaert Guy. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché. Adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage. a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron - zone industrielle du Portemont. b) Objet du marché : Marché de travaux. c) Nature des travaux : travaux d’égouttage et de voirie. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires sous peine d’exclusion. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion. Une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises. Une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré. b) Capacités financière et économique. Attestation de santé et capacité financière de l’entreprise à fournir par la banque ou par la caisse de dépôts et consignation. c) Capacité technique. Une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître de l’ouvrage. Enregistrement : 05 ou 00. Agréation requise : catégorie C, classe 4. 5. Fourniture des documents. Le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de 1060 francs (+ 80 francs de frais de port). L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué sur le compte 091-0110012-43 avec les références « dossier d’adjudication égouttage + voirie Portemont ». 6. Délai. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions. Vu l’urgence, l’ouverture des soumissions aura lieu le 11 octobre 2002, à 10 h 30 m au siège de l’I.E.G., rue de Solidarité 80, 7700 Mouscron.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien, a l’attention de M. Demeulder, chef du département technique, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : matériel d’éclairage destiné au parc d’Enghien. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’un groupe électrogène, de câbles électriques et d’appareils d’éclairage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : parc du château d’Enghien. BE 325. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 31.12.10.00-0. Objets supplémentaires. Descripteur principal : 31.50.00.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 217.926,00, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Date probable de début du marché : 8 novembre 2002. Date de fin du marché : 15 décembre 2002. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à cinq pour cent du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire fournira les documents établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées aux articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produit faisant l’objet du marché de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

7734


s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes 2002/S 99-077981 du 24 mai 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la qualité; 2° le prix; 3° le délai de livraison; 4° le délai de garantie et ses modalités. Par ordre de priorité décroissante : oui. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 00.245.01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 17 octobre 2002. Prix : 15 euro, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : retrait contre paiement à l’hôtel de ville d’Enghien. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2002, 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire et/ou ses représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 octobre 2002, à 10 heures, administration communale d’Enghien, place Pierre Delanoy 6, à 7850 Enghien. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Valorisation et exploitation du parc d’Enghien, Phasing Out de l’Objectif 1. Axe 4 : renforcer l’attractivité par la restauration et la promotion de l’image. Mesure 4.1. : valorisation du potentiel touristique et culturel. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 septembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Bureau d’Architecture Art/Build, à l’attention de M. B. Plantet, chaussée de Waterloo, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 02 74, fax 02-538 65 57. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, département technique, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : collège des bourgmestre et échevins, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 06 80, fax 02-397 08 67. Aankondiging van opdracht : leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Edingen, t.a.v. de heer De Meulder, hoofd technisch departement, P. Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verlichtingsmateriaal bestemd voor het park van Edingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een generatoraggregaat, elektrische kabels en verlichtingsinstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : park van het kasteel van Edingen. BE 325. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 31.12.10.00-0. Bijkomende opdrachten. Hoofdcategorie : 31.50.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 217.926,00, BTW exclusief. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vermoedelijke aanvangsdatum van de opdracht : 8 november 2002. Einde van de opdracht : 15 december 2002. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom werd vastgelegd op vijf percent van het initiaal bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15bis van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver verschaft de documenten vaststellend dat de inschrijver geenszins betrokken is bij de uitsluitingsbepalingen aangehaald in de artikels 43 en 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring van de inschrijver betreffende het algemeen zakencijfer en het zakencijfer m.b.t. de uit te voeren opdracht door het bedrijf tijdens de laatste drie dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een gelijksoortige lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van hun bedrag, datum en publieke of private bestemmelingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Indien het benodigdheden betreft voor de overheid, moeten de leveringen gestaafd zijn van getuigschriften opgemaakt door de desbetreffende autoriteiten. Indien het benodigdheden betreft voor de private sector, moeten de getuigschriften opgemaakt zijn door de koper, bij gebrek een getuigschrift opgemaakt door de erkende leverancier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

7735

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Bureau d’Architecture Art/Build, t.a.v. de heer B. Plantet, Waterloosesteenweg, 1060 Brussel, tel. 02-541 02 74, fax 02-538 65 57. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Edingen, technische dienst, Pierre Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : college van burgemeester en schepenen, P. Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67.

N. 11515

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 99-077981 van 24 mei 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Onderstaande criteria : 1° kwaliteit; 2° prijs; 3° leveringstermijn; 4° garantie en modaliteiten. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 00.245.01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 oktober 2002. Prijs : S 15,00, BTW inbegrepen. Voorwaarden en wijze van betaling : opvragen tegen betaling op het gemeentebestuur van Edingen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijver en/of zijn vertegenwoordigers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 oktober 2002, te 10 uur, gemeentebestuur Edingen, Pierre Delannoyplaats 6, te 7850 Edingen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Valoristie en exploitatie van het park van Edingen : Phasing Out Objectif 1. As 4 : de aantrekkelijkheid bevorderen door restauratie en promotie van het imago. Maatregel 4.1. : valorisatie van het toeristisch en cultureel potentieel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

Hogeschool West-Vlaanderen, te Brugge Op 1 oktober 2002, te 10 uur, in de Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., p/a Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, heraanleg binnenplein, in het departement Simon Stevin, te Sint-Michiels Brugge, Rijselstraat 5, 8200 Sint-Michiels. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Groenaanleg, verhardingen, overdekte open ruimte en vaste uitrustingen. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Documenten te koop : het dossier wordt opgestuurd mits betaling van dossierkosten S 50,00 (verzendingskosten S 5,00) op rek. 001-2584732-49 van de Hogeschool West-Vlaanderen, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 12 90, fax 056-24 12 92. Rechtzetting nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 6 september 2002, blz. 6900, bericht 10499 De opening van de inschrijving heeft plaats op dinsdag 1 oktober 2002, te 10 uur (i.p.v. op woensdag 1 oktober 2002).

N. 11516 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge 1. Voorwerp van aanneming : landinrichtingsproject De Westhoek. Deelproject recreatief medegebruik en groenstructuur grote vaarten Lovaart, deel knooppunten en weginfrastructuur, fase 2, perceel 3, restauratie stenen brug over de Dode IJzer te Elzendamme (Lo-Reninge). Besteknummer : LI.2.7.2.2.P3 van 2002. 2. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 3. Opening van de inschrijvingen : op 21 oktober 2002, te 11 uur, bij de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, door het afdelingshoofd of zijn afgevaardigde. 4. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve op zaterdag : bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge; bij de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling landinrichting, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel. 5. Verkrijgen van de stukken : 1° Door storting (of overschrijving) op rek. 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij Brugge van de volgende sommen : gemeenschappelijk bestek LI.2.7.2.2.P3 van 2002 : 9,50 euro; bijlagen : 5,00 euro; plannen : 5,00 euro;

7736


verzendingskosten : 7,5 euro per bestelling ongeacht het aantal documenten. De strook dient te vermelden : Lovaart, deel knooppunten en weginfrastructuur, fase 2, perceel 3, bestek LI.2.7.2.2.P3 van 2002 en/of bijlagen en/of plannen. De storting dient gelijktijdig gepaard te gaan met een schriftelijke bestelling bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge. 2° Door afhaling en contante betaling van de voormelde bedragen, uitsluitend bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, te Brugge. 6. Erkenning : onndercategorie D.24, klasse 1. 7. Registratie : categorie : 00 of 05. 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

N. 11521 Vlaamse Landsmaatschappij, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Emmanuel de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, tel. 050-45 81 00, fax 050-45 81 99. Bijkomende inlichtingen : Jan De Bie, tel. 050-45 90 16. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een aanneming van werken en wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Registratie : categorie : 00 of 08. Categorie van de werken : G of G2 of G3, klasse 1. De opdracht van de aannemer behelst het uitvoeren van inrichtingswerken in het kader van het natuurinrichtingsproject Kanaal Ieper-IJzer. De werken omvatten beplanting met bosgoed, het leveren en plaatsen van afsluitingen, weidetoegangen, infopanelen en hengelplaatsen op een dijk langs het Kanaal Ieper-IJzer, gelegen op het grondgebied van de gemeente Lo-Reninge en de stad Ieper. 3. Opgelegde uitvoeringstermijn : de opgelegde uitvoeringstermijn bedraagt 55 werkdagen. 4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 24 oktober 2002, om 10 uur, op de Vlaamse Landmaatschappij, ten overstaan van het afdelingshoofd of zijn afgevaardigde van de VLM te Brugge, Emmanuel de Neckerestraat 5. 5. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : op het secretariaat van de Provinciale Afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Emmanuel de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m., en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve de zaterdag. 6. Verkrijgen van de stukken : 6.1. Door storting (of overschrijving) op rek. 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij Brugge van de volgende sommen : bestek nr. N7.II.01.01 : 6,5 euro; bijlagen : 6 euro; plannen : 20 euro. verzendingskosten : 7,5 euro. Total : 40 euro inclusief verzendingskosten. De strook dient te vermelden : Natuurinrichtingsproject Kanaal Ieper-IJzer. Bestek nr. N7.II.01.01 en/of bijlagen en/of plannen. De storting dient gelijktijdig te gaan met een schriftelijke bestelling bij de Provinciale Afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij. 6.2. Door afhaling en contante betaling van voormelde bedragen, uitsluitend bij de Provinciale Afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, te Brugge. 7. Vezendingsdatum van de aankondiging : 13 september 2002.

N. 11542 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect P. Van de Catsyne, Coupure 29, te 8000 Brugge, tel. 050-49 00 31, fax 050-49 00 41, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Ann Vandycke, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van S 110,00 per perceel (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 630-6400376-84 van architect P. Van de Catsyne en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer » van : 2. Kinderdagverblijf : Perceel 2 : elektriciteit. Perceel 3 : verwarming, ventilatie, sanitair. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : terrein bij het A.Z. Sint-Jan, te 8000 Brugge-Sint-Pieters. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 2 : elektriciteit : vijfenveertig werkdagen. Perceel 3 : verwarming, ventilatie, sanitair : zestig werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte kinderdagverblijf perceel .... » en datum en uur van de opening van de offertes of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater. 8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 6 november 2002, te : perceel 2 : elektriciteit : 9 uur; perceel 3 : verwarming, ventilatie, sanitair : 9 u. 15 m., in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. 9. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten : (in overeenstemming met artikelen 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs van registratie : Perceel 2 : elektriciteit : categorie 00 of 26. Perceel 3 : verwarming, ventilatie, sanitair : categorie 00 of 25. Bewijs van erkenning : Perceel 2 : elektriciteit : ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 3 : verwarming, ventilatie, sanitair : ondercategorie D.17, klasse 1. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).


7737

N. 11544

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect M. Hanssens, Fort Lapin 23, te 8000 Brugge, van maandag tot en met donderdag, van 10 tot 12 uur, na afspraak, tel. 050-33 63 02, fax 050-33 05 22. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 280-05600461-32 van architect M. Hanssens en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer » van : Perceel 1 : ruwbouw : S 80,65. Perceel 2 : elektriciteit : S 46,11. Perceel 3 : sanitair en verwarming : S 46,11. 2. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Boeveriestraat 52-76, te 8000 Brugge. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : ruwbouw : tweehonderd tweeënzestig werkdagen. Perceel 2 : elektriciteit : veertig werkdagen. Perceel 3 : sanitair en verwarming : drieënvijftig werkdagen. 5. De sociale clausule is van toepassing voor perceel 1 : ruwbouw : 1 werknemer (voltijds). 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte De Moor. Perceel » en datum en uur van de opening van de offertes of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater. 9. De opening van de inschrijvingen gaat door op 6 november 2002, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. Perceel 1 : ruwbouw : 9 u. 30 m. Perceel 2 : elektriciteit : 10 uur. Perceel 3 : sanitair en verwarming : 10 u. 15 m. 10. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten : (in overeenstemming met artikelen 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs van registratie : Perceel 1 : ruwbouw : categorie 00 of 11. Perceel 2 : elektriciteit : categorie 00 of 26. Perceel 3 : sanitair en verwarming : categorie 00 of 25. Bewijs van erkenning : Perceel 1 : ondercategorie D.24, klasse 4. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect M. Hanssens, Fort Lapin 23, te 8000 Brugge, van maandag tot en met donderdag, van 10 tot 12 uur, na afspraak, tel. 050-33 63 02, fax 050-33 05 22. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 280-05600461-32 van architect M. Hanssens en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer » van : Perceel 1 : ruwbouw : S 101,76. Perceel 2 : elektriciteit : S 31,80. Perceel 3 : sanitair en verwarming : S 31,80. 2. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : H. Consciencelaan 19-22 en Van Voldenstraat 1-23, te 8000 Brugge. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : ruwbouw : tweehonderd eenenvijftig werkdagen. Perceel 2 : elektriciteit : zestig werkdagen. Perceel 3 : sanitair en verwarming : achtenzeventig werkdagen. 5. De sociale clausule is van toepassing voor perceel 1 : ruwbouw : 1 werknemer (voltijds). 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte Roussel. Perceel » en datum en uur van de opening van de offertes of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater. 9. De opening van de offertes gaat door op 6 november 2002, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. Perceel 1 : ruwbouw : 10 u. 30 m. Perceel 2 : elektriciteit : 11 uur. Perceel 3 : sanitair en verwarming : 11 u. 15 m. 10. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten : (in overeenstemming met artikelen 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs van registratie : Perceel 1 : ruwbouw : categorie 00 of 11. Perceel 2 : elektriciteit : categorie 00 of 26. Perceel 3 : sanitair en verwarming : categorie 00 of 25. Bewijs van erkenning : Perceel 1 : ondercategorie D.24, klasse 4. Perceel 3 : sanitair en verwarming : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1.

7738


Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).

N. 11640 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : restaureren en renoveren tot twee woongelegenheden, Begijnhof 18. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 24 oktober 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst, infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Vereiste documenten : R.Z.S.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 67,00 euro; prijs plannen : 52,50 euro; prijs van de diskette : 25,00 euro; verzendingskosten : 1,50 euro. (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op prk.).

N. 11811 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Brugge en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : I.V.B.O., Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Brugge en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Classificatie CPC : 71239 of 9400. Omvang van de diensten : afhalen containers papier en karton. 3. a) Plaats van verrichting : laden Brugge, afvoer naar verwerver. 4. a) — b) — c) — 5. De dienstverleners mogen niet inschrijven voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

7. Looptijd van de opdracht : achtenveertig maanden. Uiterste datum aanvang : 1 januari 2003. 8. a) Het bestek is gratis te verkrijgen op hogervermeld adres bij de technische dienst. b) — c) — 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 november 2002. b) De offertes worden gestuurd naar I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 10. a) — b) Opening offertes : 12 november 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal (2e verdieping) van I.V.B.O., Pathoekeweg 41, 8000 Brugge. 11. 5 % van het aanbestedingsbedrag. 12. De betalingen gebeuren overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden opgenomen in het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. — 14. Inlichtingen over de toestand van de aannemer : de inschrijver zal onderstaande inlichtingen voegen bij zijn offerte : 1° R.S.Z.-attest; 2° uitreksel uit het strafregister; 3° bewijs niet in staat van faillissement; 4° getuigschrift belastingen; 5° bankverklaring; 6° verklaring omzet laatste drie boekjaren; 7° jaarrekening laatste drie boekjaren; 8° studie- en beroepskwalificaties verantwoordelijke uitvoering; 9° referentielijst; 10° verklaring personeelsbezetting; 11° technische beschrijving materieel; 12° gedeelte dat eventueel in onderaanneming gegeven wordt. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. — 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 september 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door Bureau voor officiële publicaties : — 21. —

N. 11812 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-40 33 69, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : enkel uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : nihil.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : nihil. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : waterbeheersingswerken aan de Tjampensbeek nr. L.8.8.1., onbevaarbare waterloop van de 2e categorie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming behelst : 1° Het bouwen van een bufferbekken tussen Pastoor Verrieststraat en Scheihoekstraat bestaande uit het afgraven van de laagst gelegen gronden langs de beek tot 50 cm boven de beekbodem (droog bufferbekken) uitgraving 6 458 m2. Verlengen van de koker van de Scheihoekstraat met 13 m in geprefabriceerde betonelementen 1,50 m × 1,25 m en het verplaatsen van de bestaande regelbare debietbegrenzer. Bouwen van een dijk (grondberm) langs de Scheihoekstraat om de bufferruimte met 70 cm te verhogen — ophoging = 863 m3. De totale buffercapaciteit zal circa 12 000 m3 bedragen. 2° Waterbeheersingswerken langs de Materzeelstraat bestaande uit : Het uitbreken van hinderlijke dwarsduikers van diverse afmetingen en het vervangen door een overwelving 1,50 m × 1,25 m tussen de woningen en de rijweg over 300 meter en het afkoppelen van de rioolaansluitingen. Verleggen van de waterloop over een lengte van 500 meter en verbreden van de zoomweg van 1,50 m tot 3 meter daar waar de beek in open profiel moet blijven. Verbreden van de open waterloop van circa 3,50 m tot 7 m. De bodem wordt verstevigd met drainerende betontegels met minimum 20 % openingen en de oevers met riettegels (1,50 m schuine hoogte) met 35 % openingen, voorzien van rietbeplanting, teelaarde en grasinzaaiing. Verdiepen van de bodemlijn met gemiddeld 30 cm (uitgraving open beekprofiel 3 810 m3 aanvulling 936 m3). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Anzegem. Hulpcode BE 250. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming van de werken : 791.049,60 euro. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het gunningsbedrag, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een referentielijst van tijdens de laatste vijf jaar uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijksoortige werken gestaafd door of een getuigschrift of een proces-verbaal van oplevering of een proces-verbaal van vooruitgang van de werken vanwege de aanbestedende overheden. Per opdracht dient, hetzij in de stavingsdocumenten, hetzij in een afzonderlijk document tevens medegedeeld : Een korte samenvattende beschrijving van de aard en de omvang van de werken. Periode en plaats van uitvoering.

7739

Bedrag eindafrekening (of aannemingssom, exclusief BTW van nog niet voltooide opdrachten). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0802/2001/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : na storting op de rek. 091-0113247-77, met vermelding « Tjampensbeek » worden de stukken franco aan huis geleverd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 28 oktober 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 28 oktober 2002, te 11 uur, in het provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Sint-Andries-Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11549 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Hendrik Vandromme, tel. 050-63 01 90. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : heraanleg van de Sacramentsstraat (tussen Natiënlaan en Sluisstraat), te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren;

7740


geen afgifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, 1e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. — 8. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 5 november 2002, te 11 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, op het technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : categorie C, klasse 1. 11. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Uitvoeringstermijn : maximum dertig werkdagen.

N. 11517 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Damme, t.a.v. Mevr. Nelly Lasuy, voorzitter, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : nihil. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : nihil. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 64. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van warme maaltijden residenten rusthuis Sint-Jan en levering van warme maaltijden maaltijdbedeling Groot-Damme. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van warme maaltijden residenten Sint-Jan en levering van warme maaltijden Groot-Damme. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Levering van warme maaltijden residenten Sint-Jan : Rusthuis Sint-Jan, Kerkstraat 33, 8340 Damme. Levering van warme maaltijden maaltijdbedeling Groot-Damme : Groot-Damme.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 64.23. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : nihil. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties : nihil. II.2.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : nihil. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nihil. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : nihil. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : nihil. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nihil. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25 oktober 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 oktober 2002, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : nihil. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : nihil. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : nihil. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 oktober 2002, te 10 u. 30 m., O.C.M.W. van Damme, Burgstraat 4, 8340 Damme. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Damme, t.a.v. Marc Dalle, secretaris, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. van Damme, t.a.v. Marc Dalle, secretaris, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. van Damme, t.a.v. Mevr. Nelly Lasuy, voorzitter, Burgstraat 4, 8340 Damme, tel. 050-46 10 80, fax 050-46 10 81, e-mail : [email protected]. Bijlage B Perceel I : levering van warme maaltijden residenten rusthuis Sint-Jan. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 64.23. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : nihil. 2. Korte beschrijving : zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel II : levering van warme maaltijden maaltijdbedeling Groot-Damme. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 64.23. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : nihil. 2. Korte beschrijving : zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

N. 11191 Het Lindenhof, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Blankenberge 1. Opdrachtgevend bestuur : Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge. 2. Plaatsen van inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

7741

In het kantoor van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, maandag t/m vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, N.V. Studiebureau Haegebaert, Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, maandag t/m vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : residentie « Salvator », Jules de Troozlaan 51, te Blankenberge. Perceel 1 : renovatie van de dakbedekking en plaatsen van een gevelafwerking in keramische pannen. 5. Erkenning : ondercategorie D.12 of D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15 of 00. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : enkel na voorafgaande storting van 70 euro (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 000-0860309-92 van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, met vermelding van 2002/1555/01 en het BTW-nummer van de aannemer. 7. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 8. Opening der inschrijvingen : in de vergaderzaal van het kantoor van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, op maandag 28 oktober 2002, te 14 uur.

N. 11233 Het Lindenhof, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Blankenberge 1. Opdrachtgevend bestuur : Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 306. 2. Plaatsen van inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van « Het Lindenhof », C.V., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur & van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, de heer Freddy Maenhoudt, architect, Koninginlaan 20, te 8370 Blankenberge, na afspraak tel. 050-41 47 20. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zwarte Leeuwstraat 31, 33 en 35, te Blankenberge. Perceel 1 : sloop van drie bouwvallige panden + bouwen van drie éénsgezinswoningen als vervangingsbouw. 5. Erkenningsvoorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratiecategorie : categorie 11 of 00. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : enkel na voorafgaandelijke storting van 65,00 euro (inclusief BTW & verzendingskosten) op rekening 000-0869309-92 van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge met vermelding van 2000/0702/01 en het BTW-nummer van de aannemer. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig kalenderdagen. 8. Opening der inschrijvingen : in de vergaderzaal van het kantoor van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32-2, te 8370 Blankenberge, op dinsdag 5 november 2002, te 14 uur.

7742


N. 10864 De Gelukkige Haard, naamloze vennootschap, te Oostende

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende


Rechtzetting

Op dinsdag 8 oktober 2002, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van een appartementsgebouw met 5 appartementen in de Wellingtonstraat 10, te Oostende. Raming : S 383.096,26. Erkenning : klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 120 (exclusief BTW), te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : leveren van (los) meubilair voor nieuwbouw rusthuis A. Lacourt, bestaande uit 7 percelen : Perceel 1 : hoog-laagbed + kleerkast + nachttafel + eetplank. Perceel 2 : matras + beschermhoes + kussen. Perceel 3 : diverse tafels + stoelen. Perceel 4 : relaxzetel. Perceel 5 : geriatrische zetel. Perceel 6 : cafetariastoelen. Perceel 7 : bureelmeubilair. 3. a) Plaats van aflevering en opstelling : nieuw rusthuis A. Lacourt, Rode Kruisstraat 10, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : meubilair. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edtih Cavellstraat 15, te 8400 Oostende. In het Architectenbureau J. Verbeke en J. Verstraete, Muscarstraat 34, te 8400 Oostende.

N. 10865 De Gelukkige Haard, naamloze vennootschap, te Oostende Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van een appartementsgebouw met 23 appartementen, gelegen te Oostende, Cardijnplein. Mogelijke onderhandse uitbreiding van 2 × 19 appartementen. Erkenning : klasse 5. Registratie : categorie 11. der

b) Het dossier is enkel te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55, e-mail : [email protected], tegen contante betaling (de kassa is open van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.) van 14 euro (BTW inclusief) of overschrijving op rekening 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : gezien de dringendheid van deze leveringen wordt de uiterste datum gesteld op 24 september 2002. b) Adres van verzending : de voorzitter van het O.C.M.W. Oostende, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 24 september 2002, te 14 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende.

Raming : S 1.449.694,00.

Uitvoeringstermijn kalenderdagen.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 37 van 13 september 2002 bericht 10995, blz. 7157

8. Borgsom : overeenkomst :

vijfhonderd

veertig

Prijs van het dossier : S 180 (exclusief BTW), te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 uur.

Voor opdrachten waarvan de uitgave kleiner is dan 19.831,48 euro (exclusief BTW) wordt geen borgtocht geëist vermits artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden niet opgesomd werd onder de minimaal van toepassing zijnde artikelen volgens artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Bij overschrijving van hogervernoemd bedrag wordt de borg gesteld op 5 % van het leveringsbedrag, exclusief BTW.

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

9. Betalingen : zal geschieden binnen de zestig kalenderdagen.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

11. Er is geen erkenning noch registratie vereist.

Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06.

14. Vrije varianten : niet toegelaten.

In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

10. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : bij de algemene offerteaanvraag : zie bestek. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 september 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een recent BTW-uittreksel BTW-administratie;

N. 11879

of

een

verklaring

7743 van

de

Stad Oostende

een attest van goed zedelijk gedrag van de afgevaardigdebestuurder.

Herinrichten Leopold III-laan - Graaf Desmet Denaeyerlaan.

Opening der offertes : op donderdag 7 november, te 14 uur, stadhuis, Grote Markt 54, te 8500 Kortrijk, vergaderzaal « Oude conciergerie », gelijkvloers stadhuis.

1. Aanbestedende dienst : stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Opdracht omvat : plaatsen van RWA-riolering ø 1 000 mm, ø 400 mm, ø 200 mm. Affrezen en herasfalteren van de Leopold III-laan. Herinrichten van E. Feysplein met blauwe hardsteen en groenzone. Herinrichten van de Graaf Desmet Denaeyerlaan d.m.v. betonklinkers en bitumineuze verharding. Plaatsen van voeten fietspaden over gans het project.

Het bestek ligt ter inzage en kan bekomen worden iedere werkdag van 9 tot 11 uur bij de interne dienst voor preventie en bescherming, Rekkemsestraat 54, 8510 Kortrijk (Marke), tel. 056-23 98 25, fax 056-23 98 43. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. D. Sagaert, preventieadviseur.

4. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorieën C.1, C.5, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) technische dienst van de stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.; b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) in het kantoor van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35, met vermelding « Herinrichten Leopold III-laan Graaf Desmet Denayerlaan », voor de prijs van S 130,00 (inclusief BTW). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat; het veiligheids- en gezondheidsplan. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 30 oktober 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal (1e verdieping), van het stadhuis, te 8400 Oostende.

N. 11518 Stad Kortrijk Aanbestedende overheid : stadsbestuur Kortrijk, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van opdrachten als externe dienst voor preventie en bescherming. Aantal loten : één lot. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : een origineel R.S.Z.-attest van het laatste of voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal op de dag van de opening der biedingen; de attesten waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken : een attest van de directe belastingen;

N. 11641 Hogeschool West-Vlaanderen, te Kortrijk Provincie West-Vlaanderen, Hogeschool West-Vlaanderen, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 12 90, fax 056-24 12 92. Project : installatie van nieuwe ketel in nieuwe stookplaats, in het departement Vesalius, te Oostende. Gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Bouwplaats : departement Vesalius, Leffingestraat 1, 8400 Oostende. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Uitvoeringsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tijdens de kantooruren. Bij het Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tijdens de kantooruren. Documenten te koop bij : het studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem. Het dossier wordt opgestuurd mits voorafbetaling van dossierkosten à S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten) op rek. 475-7011701-72 van het studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 (inclusief BTW), gelijktijdig met dossier te bestellen. Indienen offertes : Af te geven ter plaatse of per aangetekende zending, Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, p/a Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, t.a.v. de algemeen directeur van de Hogeschool West-Vlaanderen. De offertes worden in het Nederlands opgesteld. Datum opening offertes : donderdag 10 oktober 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : in de Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., p/a Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.17, klasse 2. Vereiste registratie aannemer : categorie overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Termijn handhaving offerte : negentig kalenderdagen. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. Inlichtingen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29.

7744


N. 11642 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van trottoirs, bestek nr. 2002.12. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : In de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal), op vrijdag 8 november 2002, te 10 uur. Voorzitter : schepen van directie mobiliteit en infrastructuur of haar plaatsvervanger. 5. Inzage-adressen : Stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur, de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In de Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek + plannen + inschrijvingsbiljet = S 10. Er is geen BTW verschuldigd.

b) De bestekken zijn te bekomen mits voorafgaande storting bij : de ontwerper : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect uit 8800 RoeselareRumbeke, op rekening 001-3672934-08. c) Kostprijs van het bestek : bestek : S 71,91; plannen : S 79,33; BTW 21 % : S 31,76; verzendingskosten : S 9,92. Totaal : S 192,92. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk, met vermelding lot. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 9. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4, D.5, D.11, D.13 en D.25, klasse 4. Registratie : categorie 11. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 september 2002.

Verkoopadres : S 10 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur; S 12,50 : bij storting op rek. 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek nr. 2002-12. 7. Erkenning : categorie C, klasse 4. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

N. 11699 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer R. Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 84. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : uitbreiden en gedeeltelijk renoveren van het rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15, 8501 Kortrijk-Heule. Ligging : kad. gekend als 8501, Kortrijk-Heule, 8e afd., sie.A, kad. nrs. 647h2, kad. legger nr. 01885. Lot 2 : afwerkingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : fase a : vijftig werkdagen; fase b : vijftig werkdagen. 5. a) Inzageadressen : Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W., technische dienst, Condédreef 16, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper : architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 11700 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer R. Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 84. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : uitbreiden en gedeeltelijk renoveren van het rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15, 8501 Kortrijk-Heule. Ligging : kad. gekend als 8501, Kortrijk-Heule, 8e afd., sie.A, kad. nrs. 647h2, kad. legger nr. 01885. Lot 3 : centrale verwarming, ventilatie, koeling, sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : fase 1 : tweehonderd werkdagen; fase 2 : tweehonderd werkdagen. 5. a) Inzageadressen : Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W., technische dienst, Condédreef 16, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper : architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. Bij Studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., SintCatherinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) De bestekken zijn te bekomen mits voorafgaande storting bij : de ontwerper : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect uit 8800 RoeselareRumbeke, op rekening 001-3672934-08. c) Kostprijs van het bestek : bestek : S 181,5; verzendingskosten : S 10. Totaal : S 191,5.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk, met vermelding lot. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 9. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 4. Registratie : categorie 25. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 september 2002.

N. 11701 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer R. Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 84. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : uitbreiden en gedeeltelijk renoveren van het rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15, 8501 Kortrijk-Heule. Ligging : kad. gekend als 8501, Kortrijk-Heule, 8e afd., sie.A, kad. nrs. 647h2, kad. legger nr. 01885. Lot 4 : elektrische installaties. 4. Uitvoeringstermijn : fase 1 : tweehonderd werkdagen; fase 2 : tweehonderd werkdagen. 5. a) Inzageadressen : Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W., technische dienst, Condédreef 16, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper : architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. Bij Studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., SintCatharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) De bestekken zijn te bekomen mits voorafgaande storting bij : de ontwerper : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect uit 8800 RoeselareRumbeke, op rekening 001-3672934-08. c) Kostprijs van het bestek : bestek : S 85; verzendingskosten : S 10. Totaal : S 95. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk, met vermelding lot. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 9. Erkenning : ondercategorie P.1 en/of P.2, klasse 4. Registratie : categorie 26. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 september 2002.

7745

N. 11702 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer R. Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 84. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : uitbreiden en gedeeltelijk renoveren van het rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15, 8501 Kortrijk-Heule. Ligging : kad. gekend als 8501, Kortrijk-Heule, 8e afd., sie.A, kad. nrs. 647h2, kad. legger nr. 01885. Lot 5 : liftinstallaties. 4. Uitvoeringstermijn : fase 1 : tweehonderd werkdagen; fase 2 : tweehonderd werkdagen. 5. a) Inzageadressen : Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W., technische dienst, Condédreef 16, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper : architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. Bij Studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., SintCatharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) De bestekken zijn te bekomen mits voorafgaande storting bij : de ontwerper : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect uit 8800 RoeselareRumbeke, op rekening 001-3672934-08. c) Kostprijs van het bestek : bestek : S 36,3; verzendingskosten : S 10. Totaal : S 46,3. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk, met vermelding lot. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 9. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 23, 25, 27 en 28. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 september 2002.

N. 11703 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer R. Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 84. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : uitbreiden en gedeeltelijk renoveren van het rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15, 8501 Kortrijk-Heule. Ligging : kad. gekend als 8501, Kortrijk-Heule, 8e afd., sie.A, kad. nrs. 647h2, kad. legger nr. 01885.

7746


Lot 6 : grootkeuken.

N. 11880

Sublot 1 : keukentoestellen. Sublot 2 : distributie.


Sublot 3 : koeling. Werken

Sublot 4 : vaatwas. 4. Uitvoeringstermijn : fase 1 : tweehonderd werkdagen; fase 2 : tweehonderd werkdagen.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51.

5. a) Inzageadressen : Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W., technische dienst, Condédreef 16, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Bij de ontwerper : architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

Bij Studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Sint-

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) De bestekken zijn te bekomen mits voorafgaande storting bij : de ontwerper : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect uit 8800 RoeselareRumbeke, op rekening 001-3672934-08. c) Kostprijs van het bestek : sublot 1 : keukentoestellen, bestek : S 40 + (eventueel S 10 verzendingskosten). Sublot 2 : distributie, bestek : S 36 + (eventueel S 10 verzendingskosten). Sublot 3 : koeling, bestek : S 37,5 + (eventueel S 10 verzendingskosten). Sublot 4 : vaatwas, bestek : S 39 + (eventueel S 10 verzendingskosten). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk, met vermelding lot en sublot. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 5 november 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom. 9. Erkenning : Sublot 1 : keukentoestellen, ondercategorie T.4, klasse 2. Sublot 2 : distributie, ondercategorie T.4, klasse 1. Sublot 3 : koeling, ondercategorie T.4, klasse 1. Sublot 4 : vaatwas, ondercategorie T.4, klasse 1. Registratie : Sublot 1 : keukentoestellen, categorie 25 en 28. Sublot 2 : distributie, categorie 25 en 28. Sublot : koeling, categorie 25 en 28.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). Realisatie van een nieuw dienstgebouw en cafetaria. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbraakwerken, grondwerken, betonwerken, ondergrondse leidingen, metselwerken, isolatie, metalen profielen, bitumineuze dakverdichting, dakrandprofielen, lood- en zinkwerk, betegeling, blauwe hardsteen en voegwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Sublot 4 : vaatwas, categorie 25 en 28.

Bewijs van erkenning in de categorie D, klasse 3.

10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 10 en/of 11).

11. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 september 2002.

Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1815 - SB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 70,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier S.C. Wembley, lot 1 : ruwbouw en afwerking ». Bij afhaling na contante betaling van 60,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 5 november 2002, vóór 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 10 u. 30 m., directie facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

7747

Lot 2 : schrijnwerk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aluminium buitenschrijnwerk, houten binnenschrijnwerk, beglazing. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning in de ondercategorie D.5, klasse 1. Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 20). Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 13, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). Realisatie van een nieuw dienstgebouw en cafetaria.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1816 - SB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 25,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier S.C. Wembley, lot 2 : schrijnwerk ». Bij afhaling na contante betaling van 20,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 5 november 2002, vóór 10 u. 45 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

7748


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 10 u. 45 m., directie facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11882 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 13, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). Realisatie van een nieuw dienstgebouw en cafetaria. Lot 3 : sanitair. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : waterleidingen in kunststof, kraanwerk, sanitaire toestellen, sanitaire toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning in de ondercategorie D.16, klasse 1.

Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 25 en/of 28). Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1817 - SB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 25,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier S.C. Wembley, lot 3 : sanitair ». Bij afhaling na contante betaling van 20,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 5 november 2002, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 11 uur, directie facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11883 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 13, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). Realisatie van een nieuw dienstgebouw en cafetaria. Lot 4 : verwarming en ventilatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van een luchtbehandelingsgroep met alle luchtkanalen, roosters, regelingen, keuringen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning in de ondercategorie D.16 en/of D.17 en/of D.18, klasse 1. Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 24 en/of 25 en/of 28). Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1818 - SB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 25,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier S.C. Wembley, lot 4 : verwarming en ventilatie ». Bij afhaling na contante betaling van 20,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 5 november 2002, vóór 11 u. 10 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

7749

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 11 u. 10 m., directie facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11884 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, Mevr. Saskia Bonte, architect, tel. 056-23 95 13, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). Realisatie van een nieuw dienstgebouw en cafetaria. Lot 5 : elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : elektrische leidingen, schakelkast, contactdozen, armaturen, telefonie en databekabeling. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen.

7750


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 26 en/of 28). Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1819 - SB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 25,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier S.C. Wembley, lot 5 : elektriciteit ». Bij afhaling na contante betaling van 20,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 5 november 2002, vóór 11 u. 20 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 11 u. 20 m., directie facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). Realisatie van een nieuw dienstgebouw en cafetaria. Lot 6 : lift. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van een plateaulift voor personen met een handicap. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 27 en/of 28). Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

N. 11885


Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, mevr. Saskia Bonte, architect, tel. 056-23 95 13, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1820 - SB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 20,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier S.C. Wembley, lot 6 : lift ». Bij afhaling na contante betaling van 15,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 5 november 2002, vóór 11 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 11 u. 30 m., directie facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11886

7751

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van registratie (categorie 00 en/of 20 en/of 28). Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2002 of volgende). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 13, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). Realisatie van een nieuw dienstgebouw en cafetaria. Lot 7 : vaste inrichting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zitbanken, sanitaire deuren en wanden, kapstokken, vaste tafels, balie, kitchenette, toog. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijk sportcentrum Wembley, Moorseelsestraat 144, Kortrijk (Heule). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1821 - SB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Per post na voorafgaande overschrijving van 20,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier S.C. Wembley, lot 7 : vaste inrichting ». Bij afhaling na contante betaling van 15,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 5 november 2002, vóór 11 u. 40 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 5 november 2002, te 11 u. 40 m., directie facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002.

N. 11704 Bouwmaatschappij « Mijn Huis », coöperatieve vennootschap, te Harelbeke Op 7 november 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. : 056-72 05 37, fax : 056-70 46 08, openbare aanbesteding betreffende renovatie van 30 woningen te Deerlijk (vernieuwen platte daken, buitenschrijnwerk en kleine ruwbouwaanpassingen). Raming : 531.294,64 euro + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs dossier : 53,00 euro + 13,25 euro verzendingskosten.

7752


Ontwerper : Architectenbureau Jan & Kristof Callewaert, Goethalslaan 2, 8501 Kortrijk (Heule), tel. 056-35 54 02. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rek. 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 11705 Bouwmaatschappij « Mijn Huis », coöperatieve vennootschap, te Harelbeke Op 24 oktober 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. :056-72 05 37, fax 056-70 46 08, openbare aanbesteding betreffende opbouw van 46 appartementen met ondergrondse parking te Harelbeke. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Rechtzetting van publicaties van 13 en 20 september 2002 Erkenning : categorie D, klasse 7, i.p.v. ondercategorie D.7, klasse 7.

N. 11706 Bouwmaatschappij « Mijn Huis », coöperatieve vennootschap, te Harelbeke Op 24 oktober 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. :056-72 05 37, fax 056-70 46 08, openbare aanbesteding betreffende opbouw van een ontmoetingscentrum, centrale stookplaats en 2 appartementen te Harelbeke. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Rechtzetting van publicaties van 13 en 20 september 2002 Erkenning : categorie D, klasse 4, i.p.v. ondercategorie D.4, klasse 4.

N. 11731 Stad Harelbeke Opdrachtgever : stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, te 8530 Harelbeke, tel. 056-73 33 70, fax 056-73 33 89. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : Groot onderhoud rioleringen 2002 : 6. Relining in de Acacialaan (voetweg richting Berkenlaan). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : de inschrijver dient voor de werken geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De stukken liggen ter inzage en zijn verkrijgbaar : In het stadhuis van Harelbeke, dienst openbare werken (niveau -1), Nancy Desmet, tijdens de openingsuren, tel. 056-73 33 70. Enkel ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

De stukken dienen (onder dubbele omslag) opgestuurd of afgegeven aan : stadhuis van Harelbeke, dienst openbare werken, t.a.v. Nancy Desmet, Marktstraat 29, te 8530 Harelbeke. Opening van de inschrijvingen : woensdag 30 oktober 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, vergaderzaal technische dienst (niveau -1). Personen toegelaten tot de zitting : openbare zitting. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. Offertes verstuurd per post : uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening aangetekend te versturen. Kwalitatieve selectie : Vereiste documenten (te voegen bij de inschrijving) in overeenstemmening met artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : In functie van het aantonen van de technische bekwaamheid : een referentielijst met uitgevoerde werken in de laatste vijf jaar, met vermelding van het aannemingsbedrag, waarvan minimum twee gelijkaardige (in aard of grootte) met het geplande werk. In functie van de beoordeling op financieel en economisch vlak : een getuigschrift afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; een kopie van het registratie-attest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest (voorlaatste kwartaal); het volledig ingevuld inschrijvingsbiljet; de volledig ingevulde samenvattende opmeting. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Gunning aan de laagste regelmatige inschrijving, na kwalitatieve selectie. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 september 2002.

N. 11931 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. 1.2. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. 2. Gunningswijze : geen, de bouwheer kiest zelf uit de lijst van erkende aannemers. 3. Voorwerp van de opdracht : De hierbij bedoelde opdracht heeft tot doel, namelijk : Uitvoeren van rioolaansluiting, gelegen binnen het openbaar domein, ten laste van derden. 4. Op de opdracht van toepassing zijnde bescheiden : Op de opdracht zijn in het algemeen toepasselijk het standaardbestek 250 voor de wegenbouw (versie 2.0 van 17 juli 2000), alsook de bescheiden waarnaar in dit typebestek verwezen wordt. Op de opdracht zijn in het bijzonder toepasselijk : Het onderhavig bestek. Het bij onderhavig bestek behorende inschrijvingsbiljet. 5. Wijze van prijsbepaling : geen. 6. Erkenning : categorie C. 7. Registratie : Categorie 05 (wegeniswerken) of 00 (overgangsregeling).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : a) Uitsluitingsgronden : Bewijs leveren van niet in staat van faillissement/vereffening verkeren. Origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal (1e kwartaal 2002) (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs leveren van in orde zijn met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. c) technische bekwaamheid : Kopie getuigschrift over de vereiste erkenning. Kopie getuigschrift over de vereiste registratie. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : tegenover derden. Belgische reglementaire beschikkingen in verband met de openbare aannemingen van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 september 1996), het bijzonder bestek en het standaardbestek 250 voor de wegenbouw. 10. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van S 50 op rek. GKB 091-0002166-61 van de stad Diksmuide, met vermelding : « Lastenboek openbare aanbesteding « Uitvoeren aansluitingen op het openbaar rioleringsnet ». 11. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Datum en uur : donderdag 30 oktober 2002 te 11 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester Lieve Van Damme of haar afgevaardigde. 12. Datum verzending aankondiging : 10 september 2002.

7753

N. 11192

Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne 1. Aanbestedende dienst : Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp), tel. 058-31 31 67, fax 058-31 54 06. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). 4. Aard van de prestaties : Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna, tweeëntachtig bedden (rusthuis) en vijf bedden kortverblijf-1155. Perceel : liftinstallatie zonder machinekamer. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel liftinstallatie : vijftig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel liftinstallatie : N1, klasse 2, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 8. Registratie : Perceel liftinstallatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Technieken : studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected].

N. 11039 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Veurne Openbare aanbesteding C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 339. Op maandag 21 oktober 2002, te 10 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : bouwen van twintig appartementen op de hoek van de R. Vandammestraat en L. Hegerplein, te Koksijde-dorp. Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs per dossier : 180 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : architect Depla, Stefaan, tel. 058-52 43 10, fax 058-51 03 40.

Architectuur : Architecten & ingenieurs FDA, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : bij de ontwerper studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping. Bij de bouwheer : Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknr. en perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel liftinstallatie : S 53,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 (incl. BTW), gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 18 oktober 2002, in de polyvalente zaal van Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel liftinstallatie : te 14 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 september 2002.

7754


N. 11671

Gemeente Koksijde

Stad Veurne Rechtzetting 1. De openbare aanbesteding op vrijdag 18 oktober 2002, te 11 u. 30 m., voor de heraanleg van de Zonnestraat in het kader van het landrichtingsproject De Moeren, wordt verdaagd naar een later te bepalen openingsdatum.

N. 11672 Stad Veurne Rechtzetting 1. De openbare aanbesteding op vrijdag 18 oktober 2002, te 11 u. 45 m., voor de heraanleg van de Moerestraat in het kader van het landrichtingsproject De Moeren, wordt verdaagd naar een later te bepalen openingsdatum.

N. 11534 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : Wesley Dorné, tel. 058-53 30 62, fax 058-53 31 16, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Omschrijving 8670 Koksijde.

opdracht :

aanleg

van

de

Lupineweg

Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : Wesley Dorné, tel. 058-53 30 62, fax 058-53 31 16, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Omschrijving opdracht : heraanleg van de Veldweg te 8670 Koksijde. Leveringstermijn : door inschrijver in kalenderdagen op te geven. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na afspraak tijdens de kantooruren, de heer Wesley Dorné, op tel. 058-53 30 62. Opening van de offerten : 13 november 2002, te 11 u. 30 m., in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde; prijsofferte voor heraanleg van de Veldweg, opening op 13 november 2002, te 11 u. 30 m.; binnenenveloppe : prijsofferte heraanleg van de Veldweg, dossier nr. 2002-065. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Minimumvereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift Rechtbank van Koophandel en getuigschrift Administratie Directe Belastingen.

te

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na afspraak tijdens de kantooruren, de heer Wesley Dorné, op tel. 058-53 30 62. Opening van de offerten : 13 november 2002, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde; prijsofferte voor aanleg van de Lupineweg, opening op 13 november 2002, te 11 uur; binnenenveloppe : prijsofferte aanleg van de Lupineweg, dossier nr. 2002-064. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Minimumvereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift Rechtbank van Koophandel en getuigschrift Administratie Directe Belastingen.

N. 11265 Kerkfabriek Sint-Pieter en Catharina, te Wakken 1. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein 25, 8720 Wakken. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : parochiale kerk Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein, 8720 Wakken. b) Aard der werken : restauratiewerken, fase 1. Perceel 2 : restauratiewerken aan gevels en daken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten (tijdens de kantooruren) : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de pastorie, Wapenplein 25, 8720 Wakken, tel. 056-60 01 99. Bij de architect Hubert Davans, Sint-Gilliskoorstraat 19, 8000 Brugge, tel. & fax 050-33 12 08, alwaar ook alle inlichtingen kunnen bekomen worden. b) Kostprijs aanbestedingsdocumenten : 76,23 EUR, BTW inclusief, eventueel + 3,00 EUR verzendingskosten, uitsluitend te bekomen bij de architect Hubert Davans, Sint-Gilliskoorstraat 19, 8000 Brugge, of door overschrijving op rek. 380-0136543-38 van Hubert Davans. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijvingen : uiterlijk op 12 november 2002, te 18 u. 30 m. b) Adres waar de inschrijvingen moeten naar verstuurd worden : Kerkfabriek Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein 25, 8720 Wakken,

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS met vermelding : « Inschrijving restauratie Sint-Pieter en Catharinakerk te Wakken, fase 1. Perceel 2 : restauratiewerken aan gevels en daken ». c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : pastorie Sint-Pieter en Catharina, Wapenplein 25, 8720 Wakken, op 12 november 2002, te 18 u. 30 m. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00, 11 of 19. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002.

N. 11707 Gemeente Ruiselede Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. Plaats van uitvoering : Tieltstraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. Dossier 01118051. Opdracht : bouwen jeugdlokalen. Lot : ruwbouw, sanitair, elektriciteit en dit tot volledige afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De offerte moet worden ingediend voor het geheel van de opdracht. Opening van de offertes : donerdag 31 oktober 2002, te 11 uur. Plaats : gemeentehuis van Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede. De bescheiden zijn te bekomen bij B.V.B.A. Luc Willem, Architectenvennootschap, Bosheide 43, 9880 Aalter, tel. 09-374 40 97, mits contante of voorafgaande betaling op rekening 737-4010619-03 (prijs : S 53, inclusief BTW). De stukken zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 9 tot 17 uur. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 31 oktober 2002, te 11 uur. Adres waar de offertes dienen naar toe gestuurd : gemeentehuis van Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede. Taal der inschrijvingen : Nederlands. Inlichtingen over de toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 16 t.e.m. 19. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvingen : honderd kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 september 2002.

7755

N. 11915 Stad Roeselare Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Roeselare, Grote Markt 1, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 22 80. Ontwerp : sportstadion, Spanjestraat 181, te Roeselare (sectie B, nr. 981b2, 2e afdeling). Fase 2 : verbouwen van tribune. Perceel 1 : ruwbouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 oktober 2002, te 11 uur, in lokaal 0.03 van het stadhuis van Roeselare. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 10, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 121,00 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling met een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van 121,00 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

N. 11916 Stad Roeselare Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Roeselare, Grote Markt 1, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 22 80. Ontwerp : sportstadion, Spanjestraat 181, te Roeselare (sectie B, nr. 981b2, 2e afdeling). Fase 2 : verbouwen van tribune. Perceel 2 : sanitair, centrale verwarming, ventilatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 15 m., in lokaal 0.03 van het stadhuis van Roeselare. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 1 : sanitair, centrale verwarming, ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen (ingepast in ruwbouw en afwerking honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het dossier : 96,80 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

7756


Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling met een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van 96,80 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

N. 11917 Stad Roeselare Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Roeselare, Grote Markt 1, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 22 80. Ontwerp : sportstadion, Spanjestraat 181, te Roeselare (sectie B, nr. 981b2, 2e afdeling). Fase 2 : verbouwen van tribune. Perceel 3 : elektriciteit. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in lokaal 0.03 van het stadhuis van Roeselare. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (ingepast in ruwbouw en afwerking honderd twintig werkdagen). Kostprijs van het dossier : 60,50 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling met een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rek. 467-5012641-59 op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van 60,50 euro (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending).

I.2. Adres waar nader inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lening saldo rusthuis Ter Linde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering saldo eigen aandeel nieuwbouw/herconditionering rusthuis Ter Linde. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : administratieve zetel van het O.C.M.W. Hooglede. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74120000-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden variante in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 900.000 euro. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : tweehonderd veertig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de opdracht te verzekeren.

N. 11643 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Hooglede, t.a.v. de heer voorzitter Lokere, J., Stationsstraat 4, 8830 Hooglede, tel. 051-22 88 01, fax 051-22 90 95, e-mail : [email protected].

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TL/LEN2002/PVL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2002. Prijs : 25 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : storten op rekening 091-0009210-24 met referte TL/2002/PVL. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 11 uur, vergaderzaal O.C.M.W., Stationsstraat 4, 8830 Hooglede. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 september 2002.

N. 11519 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67, leidende ambtenaar : F. Callewaert. 2 a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht : aanleg van voetpaden in verscheidene straten. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk : De opdracht heeft tot doel : het aanleggen en herleggen van voetpaden in verscheidene straten in Izegem, na uitbraak en naargelang bevel en aanduiding door de leidende ambtenaar. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen van kleinschalige betonelementen. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 2° bij het stadbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 12 (incl. BTW en verzendingskosten) op rek. 091-0002226-24 van stadsbestuur van Izegem, met vermelding : « Aanleggen en heraanleggen van voetpaden in verscheidene straten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 17 oktober 2002. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands worden opgesteld.

7757

7. a) N.v.t. b) Opening van de inschrijvingen : Trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 17 oktober 2002, om 11 uur. 8. Borgsom : 5% van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. N.v.t. 11. Selectiecriteria, vereiste verkenning : categorie C, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. N.v.t. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 september 2002. 18. N.v.t.

N. 11540 Politiezone Arro Ieper, te Ieper 1. Opdrachtgevend bestuur : politiezone Arro Ieper, Rijselsestraat 133, 8900 Ieper. Leidend ambtenaar : commissaris Lagae Luc, tel. 057-21 73 00, fax 057-46 98 56. 2. Aard van de te leveren goederen : de afname van ongeveer 80.000 liter loodvrije benzine (98 octanen) en ongeveer 50.000 liter diesel, gekoppeld aan een tankbeurtregistratiesysteem. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : Rijselsestraat 133, te 8900 Ieper, tel. 057-21 73 00, fax 057-46 98 56 (commissaris Lagae). Het lastenboek kan eveneens op dit adres bekomen worden tegen betaling van 25 euro of door storting van dit bedrag op rek. 0910125024-20 van de politiezone Arro Ieper. 4. De deelnemende kandidaten moeten bewijzen over de nodige financiële en economische draagkracht te beschikken. Worden van deelneming uitgesloten kandidaten : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die niet orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig hebben gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. 5. Opening van de offertes gebeurt op het hoofdcommissariaat, Rijselsestraat 133, te Ieper, op 12 november 2002, te 9 uur. 6. Uiterste datum voor indienen van de offerte : 12 november 2002, vóór 9 uur. Offertes te sturen naar het adres : politiezone Arro Ieper, directie stafdiensten en middelenbeheer, Rijselsestraat 133, te 8900 Ieper.

N. 11541 Politiezone Arro Ieper, te Ieper 1. Opdrachtgevend bestuur : Politiezone Arro Ieper, Rijselsestraat 133, te 8900 Ieper. Leidend ambtenaar : commissaris Lagae, Luc, tel. 057-21 73 00, fax 057-46 98 56. 2. Aard van de te presteren diensten : de schoonmaak van gebouwen van de Politiezone Arro Ieper. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : Rijselsestraat 133, te 8900 Ieper, tel. 057-21 73 00, fax 057-46 98 56 (commissaris Lagae).

7758


Het lastenboek kan eveneens op dit adres bekomen worden tegen betaling van 25 euro, of door storting van dit bedrag op rekening nr. 091-0125024-20 van de Politiezone Arro Ieper. 4. De deelnemende kandidaten moet bewijzen over de nodige financiële en economische draagkracht te beschikken. Worden van deelneming uitgesloten kandidaten : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. 5. De opening van de offertes gebeurt op het hoofdcommissariaat, Rijselsestraat 133, te Ieper, op 12 november 2002, te 9 u. 30 m. 6. Uiterste datum voor het indienen : 12 november 2002, te 9 u. 30 m. 7. Een verplicht plaatsbezoek aan de diverse lokaties zal onder begeleiding plaatsvinden op 28 oktober 2002, te 9 uur. De plaats van samenkomst is het hoofdcommissariaat, Rijselsestraat 133, te 8900 Ieper.

Prijs van de dossiers : S 25,41 (te vermeerderen met S 6,69 verzendingskosten). Te koop of ter inzage bij de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik, rekening 091-0016266-96, tel. 056-31 13 64, fax 056-31 03 07, op de werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ten zetel van de Vlaamse Maatschappij voor de Huisvesting, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, elke werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Christine Bossuyt, Gentseweg 663, te 8793 Sint-Eloois-Vijve, na afspraak op tel. 056-44 00 01. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorziene uur van de opening der biedingen te worden vermeld.

N. 11520 Diogenes, vereniging zonder winstoogmerk, te Wulvergem 1. Voorwerp van de overeenkomst : De aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het inrichten van stallingen tot kinder- en zorgboerderij voor mensen met een handicap, lot 1 : ruwbouw en afwerking.

N. 11813

2. Aard van de aanneming : Stad Ieper Uitslag/goedkeuring

Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 31 mei 2002, blz. 3776, bericht 6254 Aannemer/leverancier, postnummer en gemeente, bedrag in S (exclusief BTW), bedrag in S (inclusief BTW) : Bisschop, N.V., 8920 Langemark, 106.850,97; 129.289,67. Petillion, B.V.B.A., 8920 Langemark, 111.314,06; 134.690,01. Degro Algemene, 8900 Ieper, 111.781,53; 135.255,65. Vanden Buverie Jozef & C°, 8792 Desselgem, 113.459,48; 137.285,97. Timo-Tuin, B.V.B.A., 8970 Poperinge, 114.765,91; 138.866,75. Desot Algemene Onderneming, B.V.B.A., 8904 Boezinge, 122.150,12; 147.801,65. Verheye Algemene Onderneming, B.V.B.A., 8600 Diksmuide, 122.782,57; 148.566,91. Goddeeris Johan, B.V.B.A., 8890 Dadizele, 129.097,03; 156.207,40. Defraeye, B.V.B.A., 8470 Gistel, 133.061,04; 161.003,86. Het college van burgememester en schepenen heeft de opdracht gegund aan de firma Bisschop, N.V., Pilkemstraat 38, 8920 Langemark.

a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : categorie D, klasse 2. De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in « De Pelgrim », Dorpstraat 22, te 8952 Wulvergem, op maandag 21 oktober 2002, te 11 uur. 3. Inzage bestekken : het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Architectengroep De Meyer & Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden bij Architectengroep De Meyer & Partners, enkel en alleen door storting van de som van 98,58 euro (BTW inclusief) op rek. 777-5653825-62, met de vermelding « dossier Pelgrim ».

N. 11082

N. 11550 De Leie, coöperatieve vennootschap, te Wervik

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent

Openbare aanbesteding Op vrijdag 25 oktober 2002, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Openen van de inschrijvingen voor : Perceel 1 : externe renovatiewerken diverse wijken Avelgem, Outryve, Bossuit en Kooigem. Raming der werken : S 1.851.717,24. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen.

1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 18131000-6 en 18131000-6.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Beschrijving van de te verlenen diensten : levering en onderhoud van signalisatiekledij. 5. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 6. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, door storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek PVD/02/016 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 7. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op 15 oktober 2002, vóór 14 u. 30 m. 8. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. b) Opening van de offertes : dinsdag 15 oktober 2002, te 14 u. 30 m., in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 9. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de voordeligste regelmatige offerte heeft ingediend. 10. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 september 2002.

N. 11522 Ivago, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inlichtingen : Désiré Pelicaen, tel. 09-240 81 60. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : categorie : B 22, plaatsing van personeel en personeelsverschaffing. CPC-indeling : 872. Het voorwerp van deze opdracht is het ter beschikking stellen van uitzendkrachten aan Ivago telkens zij hierop beroep wenst te doen om te beantwoorden aan de invulling van de niet-structurele personeelsbehoeften, aan tijdelijke vermeerderingen van het werk of om te zorgen voor de uitvoering van uitzonderlijke en onvoorziene taken. 4. Selectiecriteria : Om de technische bekwaamheid van de inschrijver te kunnen nagaan, wordt bij de offerte een lijst gevoegd van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van de datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden ze aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden ze aangetoond door certificaten of attesten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van het uitzendbureau. Uit deze lijst moet duidelijk blijken dat het bureau ervaring heeft met het ter beschikking stellen van uitzendkrachten. 5. Aankoop van het bestek : a) Ophalen van het bestek : inzage en verkoop : vanaf 24 september 2002, op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van : Ivago, C.V.B.A., Patrick Bockstaele, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : donderdag 24 oktober 2002.

7759

c) Bedrag van aankoop bestek : bij afhaling bestek : 25 euro. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30 euro op rekening 091-0118836-40 met de vermelding : « bestek IVAGO/02.012-uitzendarbeid ». 6. Uitvoeringstermijn : zessendertig kalenderdagen : van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2005. 7. Opening der offertes : vrijdag 25 oktober 2002, te 10 uur, op bovengenoemd adres.

N. 11563 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. Op maandag 4 november 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 14 appartementen, 3 woningen en 13 garages te Maldegem, K. Fabiolalaan-Stationsstraat. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming : 1.454.492,46 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 275 EUR. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage der documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur; in het Bureau Lievens en De Craemer, Warandestraat 8, 9880 Aalter, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 11644 Stad Gent Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 30 van 26 juli 2002, blz. 5560, bericht 8770 De stad Gent (dienst leefmilieu en natuurontwikkeling), brengt ter kennis dat de algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van de saneringswerken op de site « La Floridienne », bestek nr. AT-2002/09, ingetrokken werd. Een nieuwe offerteaanvraag zal later via dezelfde kanalen bekendgemaakt worden.

N. 11645 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg.

7760


Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep gefrituurde aardappelcomponenten, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Gefrituurde aardappelcomponenten 2003 : 1 januari 2003 tot 31 december 2003 : Perceel 1 : aardappelkroketten : 9 000 kg. Perceel 2 : frieten voorgebakken : 150 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier :

N. 11646 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep gegaarde vleescomponenten 2003, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld :

die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken;

Gegaarde vleescomponenten 30 juni 2003 :

die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

Perceel 2 : rundsteak : 600 kg.

Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 5 november 2002, te 9 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

2003 :

1

januari

2003

tot

Perceel 1 : rundgebraad : 1 500 kg. Perceel 3 : rundhamburger : 1 200 kg. Perceel 4 : blinde vink : 1 950 kg. Perceel 5 : braadworst : 2 250 kg. Perceel 6 : broodvlees : 1 000 kg. Perceel 7 : varkensgebraad : 2 600 kg. Perceel 8 : varkenslapje : 750 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 30 juni 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 5 november 2002, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 11647

7761

certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 30 juni 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 5 november 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

Universiteit Gent, te Gent N. 11648 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep gevogeltebereiding 2003 , met classificatienummer CPA : DA 15.11, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Gevogeltebereiding 2003 : 1 januari 2003 tot 30 juni 2003 : Perceel 1 : kippenfricassee : 11 250 kg. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep sauscomponenten 2003, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Sauscomponenten 2003 : 1 januari 2003 tot 30 juni 2003 : Perceel 1 : archiducsaus : 1 500 kg. Perceel 2 : béarnaisesaus : 1 500 kg. Perceel 3 : bruine braadsaus : 6 000 kg. Perceel 4 : béchamelsaus : 8 000 kg. Perceel 5 : currysaus : 1 500 kg. Perceel 6 : Hollandse saus : 1 500 kg. Perceel 7 : pepersaus : 1 500 kg. Perceel 8 : Provençaalse saus : 1 500 kg. Perceel 9 : zoetzure saus : 500 kg. Perceel 10 : visroomsaus : 500 kg. Perceel 11 : véloutésaus : 250 kg. Perceel 12 : blanke botersaus : 250 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

7762


Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 30 juni 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 19 november 2002, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 11649 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep vegetarische componenten 2003, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Vegetarische componenten 2003 : 1 januari 2003 tot 31 december 2003 : Perceel 1 : vegetarische quornfricassee : 2 000 kg. Perceel 2 : vegetarische groentennoten : 1 000 kg. Perceel 3 : vegetarische lasagne : 2 400 kg. Perceel 4 : vegetarische bolognaisesaus : 4 200 kg. Perceel 5 : vegetarische groenteburger : 20 000 stuk. Perceel 6 : vegetarische kaasburger : 5 000 stuk.

Perceel 7 : vegetarische kaassoyaburger : 10 000 stuk. Perceel 8 : vegetarische loempia : 30 000 stuk. Perceel 9 : vegetarische nasirollen : 10 000 stuk. Perceel 10 : vegetarische pom-croque : 5 000 stuk. Perceel 1 : vegetarische schorsenerenméda : 10 000 stuk. Perceel 12 : vegetarische tarwesschnitzel : 1 500 stuk. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 19 november 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 11650 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep viscomponenten 2003, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Viscomponenten 2003 : 1 januari 2003 tot 31 december 2003 : Perceel 1 : garnaalkroketten : 900 kg. Perceel 2 : vispannetje : 6 000 kg. Perceel 3 : pladijsfilet meunière : 1 800 kg. Perceel 4 : visdiamant : 1 800 kg. Perceel 5 : vissticks : 1 800 kg. Perceel 6 : voorgefruite vis meunière : 1 800 kg. Perceel 7 : voorgefruite hocki : 1 800 kg. Perceel 8 : voorgefruite kabeljauw : 1 800 kg. Perceel 9 : voorgefruite pollack : 1 800 kg. Perceel 10 : zalmburger : 800 kg. Perceel 11 : zalmomelet : 800 kg. Perceel 12 : zalmstaartstukje champig : 800 kg. Perceel 13 : Noorse visgratin : 800 kg. Perceel 14 : koolvisfilet : 800 kg. Perceel 15 : botervisblokjes : 800 kg. Perceel 16 : zalmsteak met zurkel : 800 kg. perceel 17 : gevulde visstick met spin : 800 kg. Perceel 18 : gevulde visfilet met toma : 800 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent.

7763

Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 19 november 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 11651 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep vleesbereidingen 2003 , met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Vleesbereidingen 2003 : 1 januari 2003 tot 30 juni 2003 : Perceel 1 : Gentse stoverij : 13 500 kg. Perceel 2 : hamrolletjes met witloof : 3 300 kg. Perceel 3 : vleesballetjes in tomatensaus : 7 500 kg. Perceel 4 : varkensgoulash : 750 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

7764


certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 30 juni 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 5 november 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 11652 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, studentenvoorzieningen-maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, adjunct-coördinator dienst maaltijdvoorzieningen RUG, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De te leveren producten omvatten de groep aardappelcomponenten 2003, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Aardappelcomponenten 2003 : 1 januari 2003 tot 30 juni 2003 : Perceel 1 : kookaardappelen : 12 500 kg. Perceel 2 : aardappelpuree : 18 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden;

de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : Het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 euro bij de Universiteit Gent, dienst maaltijdvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaand contact te nemen op tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2003 tot 30 juni 2003. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 19 november 2002, te 9 uur, in de vergaderzaal van de dienst maaltijdvoorzieningen RUG, 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 11653 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. Petra Debruyne, Stalhof 2, 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : frisdranken, frisdrankautomaten en post MIX-apparaten in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2007. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhavige opdracht is tweeledig : Enerzijds het plaatsen van post MIX-installaties in de restaurants en cafetaria’s, het leveren van de siropen en het verzorgen van het technisch onderhoud van de installaties. Anderzijds het plaatsen van frisdrankautomaten in full-service in de gebouwen van de RUG. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : niet van toepassing. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA groep 15.09. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 16 verdeelpunten voor post-mix. 75 drankautomaten in full-service. II.2.2. Opties : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2003 tot 1 januari 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens wettelijke beschikkingen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling dertig dagen na factuurdatum. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : niet van toepassing. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van onderzoek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : niet van toepassing. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 oktober 2002. Prijs : S 10. Voorwaarden en wijze van betaling : contant bij afhalen bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2002. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

7765

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alle inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2002, te 10 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 september 2002.

N. 11732 De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding Op donderdag 14 november 2002, te 10 uur, in de zetel van de C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen betreffende renovatie van 75 appartementen (5 × 15 appartementen), August Vermeylenstraat, te Gent. Raming : 2.326.913 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : achthonderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 217,80 euro (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen bij C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09, tegen contante betaling cash of per cheque. Het dossier ligt ter inzage op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. : In het Architectenbureau Van Derbeken, Tussen ’t Pas 4, te 9000 Gent, tel. 09-234 07 88, fax 09-228 24 50. In De Goede Werkmanswoning, C.V.B.A., Kikvorsstraat 113, 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De inschrijvingen kunnen aangetekend in dubbele omslag worden toegezonden aan C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, of ter zitting worden afgegeven.

N. 11814 Hogeschool Gent, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, algemene directie, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : tuinbouwschool Melle, Brusselsesteenweg 165, 9090 Melle. b) Aard en omvang : inrichting restaurant en keuken. Keukenuitrusting. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

7766


5. a) Vraag van documenten : Hogeschool Gent, tel. 09-224 94 00. Ter inzage : Bij Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Contactpersoon : Yvan Raman, sectorhoofd infrastructuur, tel. 09-224 94 40, fax 09-224 94 03. ABSCIS Ontwerpgroep, arch. J. Van den Driessche, tel. 09-244 60 20, fax 09-244 60 29. b) Verkoop : prijs : 12,50 EUR bij afhaling Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent; 14,00 EUR bij verzending na voorafbetaling bij middel van overschrijving op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding bestek keuken Melle. Datum en plaats waarop de offerte wordt geopend : op vrijdag 18 oktober 2002, te 14 uur, Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, 9000 Gent. 7. Minimum voorwaarden : Erkenning : ondercategorie T.4 (uitrustingen voor grote keukens). Registratie : verplicht. 8. Gunningscriteria : Bedrag van de inschrijving : dertig punten. Technische en functionele kwaliteit : dertig punten. Esthetische kwaliteit : dertig punten. Waarborgen en zekerheid van naleverbaarheid : tien punten. 9. Handhavingstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden of zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

N. 11815

2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de direchte belastingen en/of ontvanger van de BTW; Aankondiging van opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : U.Z. Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12F, 9000 Gent, België, tel. +32-09 240 55 00, fax +32-09 240 38 53, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2002-234216. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van instrumentarium. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : U.Z. Gent, aankoopdienst K12F, en Aurora A.V. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 33.10.1 II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 123.000 euro.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zijn kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage tot het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;

3° gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van een vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd, een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : door reorganisatie in de operatiekwartieren is uitbreiding van het instrumentarium op korte termijn noodzakelijk. Procedure, gunning en levering dienen in 2002 gerealiseerd. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/ZCA/2002-234216, instrumentarium. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 oktober 2002. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2002, te 14 uur, U.Z. Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12F, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :20 september 2002.

N. 11816 De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding Op donderdag 14 november 2002, te 10 uur, in de zetel van C.V.B.A. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen voor renovatie van 75 appartementen (5 × 15 appartementen), August Vermeylenstraat, te Gent. Raming : 2.326.913 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : achthonderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 217,80 euro (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen bij De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, te 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09, tegen contante betaling cash of per cheque. Het dossier ligt ter inzage, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. : Bij het Architectenbureau Van Derbeken, Tussen ’t Pas 4, te 9000 Gent, tel. 09-234 07 88, fax 09-228 24 50. Bij de C.V. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, 9000 Gent, tel. 09-244 68 05, fax 09-244 68 09.

7767

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De inschrijvingen kunnen aangetekend in dubbele omslag worden toegezonden aan C.V. De Goede Werkmanswoning of ter zitting worden afgegeven.

N. 11887 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]. Internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provinciaal technisch instituut Zottegem : renovatie elektronische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal technisch instituut, Sabina Van beierenlaan 35, 9620 Zottegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Kopie van attest van niet-faillissement. Kopie van attest over het in orde zijn met de belastingen. Bewijs van registratie. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Kopie van bankverklaring. Voorlegging balansen of jaarrekeningen. Verklaring totale omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4.

7768


Referenties betreffende renovatie van elektrische installaties in technische gebouwen. Voor gedeelte data : certificaat van « erkend installateur » afgeleverd door de fabrikant. Bewijs van plaatsbezoek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2000-1148. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2002. Prijs : 125,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rek. 475-7011701-72, Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer. Opgave van BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van 15 EUR (gelijktijdig met het dossier te bestellen). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2002, te 14 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., t.a.v. de heer Raf Christiaens, Autobaan 13, 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected].

N. 11888 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected].

Internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provinciaal technisch instituut Eeklo : renovatie elektronische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal technisch instituut, Roze 131, 9900 Eeklo. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Kopie van attest van niet-faillissement. Kopie van attest over het in orde zijn met de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Kopie van bankverklaring. Voorlegging balansen of jaarrekeningen. Verklaring totale omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Bewijs van registratie. Referenties betreffende renovatie van elektrische installaties in technische gebouwen. Voor gedeelte data : certificaat van « erkend installateur » afgeleverd door de fabrikant. Bewijs van plaatsbezoek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : 2.A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2000-1149. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2002. Prijs : 125,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rek. 475-7011701-72, Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer. Opgave van BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van 15 EUR (gelijktijdig met het dossier te bestellen).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2002, te 14 u. 30 m., provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., t.a.v. de heer Raf Christiaens, Autobaan 13, 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem (Zedelgem), tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected].

7769

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver zal voor de uitvoering van de werken geen beroep doen op onderaannemers of zelfstandigen. Hij zal enkel eigen personeel tewerkstellen op de werf. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 1. V.C.A.-attest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002-0590/lk054. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2002. Prijs : 10,00 EUR.

N. 11918 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rek. 091-0114823-04 van het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, met vermelding van : « Archeologische opgravingssite Ename; modulair gebouw; aankoop bestek ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], Internet : www.oostvlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).


VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : archeologische opgravingssite Ename : oprichten van een modulair gebouw (algemene offerteaanvraag). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : archeologische opgravingssite Ename, Sint-Salvatorstraat, te 9700 Ename.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2002, te 9 u. 30 m., provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wolsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van 20 september 2002.

verzending

van

de

aankondiging :

7770


N. 11919 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], Internet : www.oostvlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provinciaal polyvalent administratief gebouw, Gouvernementstraat 22-24, te Gent, verbouwing. Openbare aanbesteding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal polyvalent administratief gebouw, Gouvernementstraat 22-24, te Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2002, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », e 6 verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenbureau J. Rutgeerts, t.a.v. de heer Johan Rutgeerts, Kortrijksepoortstraat 111, 9000 Gent, tel. 09-220 00 02, fax 09-225 56 61, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenbureau J. Rutgeerts, Kortrijksepoortstraat 111, 9000 Gent, tel. 09-220 00 02, fax 09-225 56 61, e-mail : [email protected].


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie : categorie 10 en 11. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 6. V.C.A.-attest. ISO-norm 9002.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], Internet : www.oostvlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002-0254. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2002. Prijs : 250,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rek. 442-7030081-36 van architect Johan Rutgeerts, met vermelding van : « P.P.A.G., Gouvernementstraat 22-24, te Gent, verbouwing : aankoop bestek ».

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitrusten van laboratoria van het provinciaal centrum voor milieuonderzoek, Godshuizenlaan 95-97, 9000 Gent. Openbare aanbesteding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal centrum voor milieuonderzoek, Godshuizenlaan 95-97, 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie : categorie 27. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie X, klasse 3. ISO 9002-certificaat. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002-0052. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2002. Prijs : 78,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rek. 446-0237651-44 van het Architectenbureau Arch & Teco Architectuur, B.V. O.V.V. N.V., Raveschootstraat 23, te Gent, met vermelding van : « BB2002/0052. Uitrusten van laboratoria ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 november 2002, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2002, te 11 u. 30 m., provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », e 6 verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 6e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 september 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Arch & Teco Architectuur, B.V. O.V.V., N.V., t.a.v. Mevr. L. Leire, Raveschootstraat 23, 9000 Gent, tel. 09-223 03 14, fax 09-223 76 25, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Arch & Teco Architectuur, B.V. O.V.V., N.V., t.a.v. architect Lien Leire of Els Walvaert, Raveschootstraat 23, 9000 Gent, tel. 09-223 03 14, fax 09-223 76 25, e-mail : [email protected].

7771

N. 11921 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent, GAB, financieeladministratieve dienst, J.F. Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Isabelle Van Vooren, e-mail : [email protected], tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. 2. a) Aard van de opdracht : diensten. Het afsluiten van een verzekering betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid, uitbating, rechtsbijstand voor het Havenbedrijf Gent, GAB. Bestek nr. 2002-7. b) Deze dienst is gerangschikt in de categorie A6 van bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. CPC-classificatienummer 812. c) De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking (artikel 39, § 1, van de wet van 24 december 1993). 3. De plaats van verrichting : J.F. Kennedylaan 32, 9042 Gent. 4. Voorwerp van de opdracht : het afsluiten van een verzekering betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid, uitbetaling, rechtsbijstand voor het havenbedrijf Gent, GAB. Het is de dienstverlener niet toegestaan om in te schrijven op een gedeelte van de opdracht. 5. Looptijd van de opdracht : de verzekering neemt een aanvang op 1 januari 2003, duurtijd : één jaar met stilzwijgende verlenging met een maximum van drie jaar. 6. Vrije varianten : toegelaten. 7. De uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 14 oktober 2002. 8. Adres waarnaar ze moeten verzonden worden : Havenbedrijf Gent, GAB, financieel en administratieve dienst, t.a.v. Isabelle Van Vooren, ref. bestek 2002-7. Verzekering betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid, J.F. Kennedylaan 32, 9042 Gent. 9. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 10. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 11. Gevraagde borgsom en waarborgen : geen. 12. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, overschrijdt 22.000 euro. Kandidaten dienen een R.S.Z.-attest voor te leggen; een attest afgeleverd door de bevoegde instanties van het land waar de maatschappelijke zetel van de inschrijver gevestigd is, waaruit blijkt dat de inschrijver als verzekeraar erkend is en dat hij aldus voor het geheel van zijn verzekeringsactiviteiten over de vereiste solvabiliteitsmarge beschikt (+ eventueel vertaling in het Nederlands); een attest afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waar de maatschappelijke zetel van de inschrijver is, waaruit blijkt dat de inschrijver als verzekeraar erkend is voor de verzekeringstak « gemeen recht » (+ eventueel vertaling in het Nederlands).

N. 11922 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent, GAB, financieeladministratieve dienst, J.F. Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Isabelle Van Vooren, e-mail : [email protected], tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. 2. a) Aard van de opdracht : diensten. Het afsluiten van een verzekering tegen arbeidsongevallen ten behoeve van de personeelsleden van het Havenbedrijf Gent, GAB. Bestek nr. 2002-6. b) Deze dienst is gerangschikt in de categorie A6 van bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. CPC-classificatienummer 812.

7772


c) De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking (artikel 39, § 1, van de wet van 24 december 1993). 3. De plaats van verrichting : J.F. Kennedylaan 32, 9042 Gent. 4. Voorwerp van de opdracht : het afsluiten van een verzekering tegen arbeidsongevallen ten behoeve van de personeelsleden van het havenbedrijf Gent 5. Looptijd van de opdracht : de verzekering neemt een aanvang op 1 januari 2003, duurtijd : één jaar met stilzwijgende verlenging met een maximum van drie jaar. 6. Vrije varianten : toegelaten. 7. De uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 14 oktober 2002. 8. Adres waarnaar ze moeten verzonden worden : Havenbedrijf Gent, GAB, financieel en administratieve dienst, t.a.v. Isabelle Van Vooren, ref. bestek 2002-6. Verzekering betreffende de arbeidsongevallen ten behoeve van de personeelsleden van het Havenbedijf Gent, GAB, J.F. Kennedylaan 32, 9042 Gent. 9. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 10. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 11. Gevraagde borgsom en waarborgen : geen. 12. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, overschrijdt 22.000 euro. Kandidaten dienen een R.S.Z.-attest voor te leggen; een attest afgeleverd door de bevoegde instanties van het land waar de maatschappelijke zetel van de inschrijver gevestigd is, waaruit blijkt dat de inschrijver als verzekeraar erkend is en dat hij aldus voor het geheel van zijn verzekeringsactiviteiten over de vereiste solvabiliteitsmarge beschikt (+ eventueel vertaling in het Nederlands); een attest afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waar de maatschappelijke zetel van de inschrijver gevestigd is, waaruit blijkt dat de inschrijver als verzekeraar erkend is voor de verzekeringstak « arbeidsongevallen » (+ eventueel vertaling in het Nederlands).

N. 11547 Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting van Zelzate, te Zelzate Opdrachtgever : Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting van Zelzate, Marcel Mollelaan 17, 9060 Zelzate, tel. 09-344 54 59, fax 09-344 98 54. Aanbesteding wordt uitgesteld, opening nu voorzien op maandag 28 oktober 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting van Zelzate, opening van de offerte voor de openbare aanbesteding van : brandpreventie werken, Europaplein, flats nrs. 2 tot en met 128, 9060 Zelzate. De aanbiedingen zijn te verzenden per post als aangetekend stuk of gewoon naar het bestuur van de Gewestelijke Maatschappij, of af te geven ter openbare zitting. De aannemers dienen ingeschreven in erkenningsrepertorium. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger. Vereiste werkzaamheidscategorie : 20. De aannemers dienen geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. De borgtocht : 5 % van het bestellingsbedrag. BTW-nummer en volledig adres te vermelden op de storting. De stukken en documenten betreffend hoger vermelde werken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Bij de Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting van Zelzate, Marcel Mollelaan 17, 9060 Zelzate (kantoor administratie), van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij B.V.B.A. Architectenvennootschap Geert Moors, Spelonckvaart 77, 9180 Moerbeke, tel. 09-346 97 88, van maandag tot donderdag, van 9 tot 16 uur. Aankoop documenten bij : Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting van Zelzate, Marcel Mollelaan 17, 9060 Zelzate, tel. 09-344 54 59, fax 09-344 98 54, dit tegen de som van S 79,50, BTW inbegrepen. Dit bedrag kan contant betaald worden bij afhaling van het volledige dossier of door overschrijving. Aandacht : rekeningnummer; dossier aan te kopen door storting op rekening 449-2770701-70 van de Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting van Zelzate.

N. 11251 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Aankondiging van opdracht voor reinigen van een aantal oppervlaktes ten behoeve van AZ Waasland en O.C.M.W. Sint-Niklaas via algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 39 Katelijn Rotsaert, tel. 03-760 79 04 Willy De Ryck, fax 03-760 86 42. 2. Groep 74.7 = industrieel reinigen. 74.70.12 lappen van ramen. 74.70.16 overig reinigingswerk. 3. AZ Waasland, campus stadskliniek, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. AZ Waasland, campus Fabiolaziekenhuis, Hospitaalstraat 24, te 9220 Hamme; O.C.M.W., Lodewijk de Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. 4. De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moet worden vermeld. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. Naast de basisoplossing mogen ook nog alternatieve uitvoeringsmethoden aangeboden worden. 7. Duur van de opdracht één jaar, verlengbaar tot maximum drie jaar. 8. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 SintNiklaas, tijdens de kantooruren. De bestekken worden verzonden mits voorafgaande storting van het gevraagde bedrag. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal en zullen uiterlijk toekomen op woensdag 6 november 2002, te 14 uur. c) Het bestek kost S 15. 9. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal, administratie AZW, campus stadskliniek, 1e verdieping (afdeling heelkunde), op woensdag 6 november 2002, te 14 uur. 10. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op het aannemingsbedrag. 11. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas voor deel 1; O.C.M.W., Lodewijk de Meesterstraat 3, te Sint-Niklaas voor deel 2. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 12. Er wordt van de dientverlener geen speciale rechtsvorm vereist. 13. Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Op straffe van absolute nietigheid moet de kandidaat-inschrijver volgende documenten meesturen met zijn kandidatuur : 1° Een bewijs van niet-faillissement dat men kan verkrijgen bij de rechtbank van koophandel waaronder men ressorteert.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Een recent R.S.Z.-attest met droogstempel (origineel document) van het voorlaatste kwartaal dat men kan aanvragen bij zijn sociaal secretariaat of zelf aanvragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 3° Een bewijs van betaling van belastingen. 4° Een bewijs van betaling van BTW. 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : De inschrijver moet de volgende documenten indienen : Bewijs van de beroepskwalificatie : 1° Lijst van de voornaamste gelijkwaardige diensten uitgevoerd de laatste drie jaar met vermelding van de datum en het bedrag. 2° Een verklaring die de producten en hun eigenschappen vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de dienst. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om aan de hand van de technische fiche de kwaliteit te waarborgen. 4° VCA-attest. 5° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de veiligheid te waarborgen. 6° De nodige bewijsstukken i.v.m. verzekering van brand en burgerlijke aansprakelijkheid. (De certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, bijv. ISO-certificiëring). Het AZ Waasland behoudt zich het recht voor elke onvolledige offerte te weren. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : de offertes zullen onderzocht worden en de dienstverlener zal gekozen worden in functie van de regelmatige, volledige offerte die als het meest voordelige beschouwd wordt, dit volgens een puntensysteem met maximum 100 punten, rekening houdend met volgende gunningscriteria (in afnemende volgorde van belangrijkheid). 1° Kwaliteit : 60 punten. voorstel : 35 punten; gebruik hulpmiddelen : 20 punten; planning : 5 punten. 2° Prijs : 40 punten. Totaal : 100 punten. 16. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 september 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 11252 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 93, fax 03-760 86 42. Op woensdag 16 oktober 2002, te 14 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie AZ Waasland, eerste verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor huur en onderhoud van TV-toestellen, ten behoeve van AZ Waasland. Het indienen van een vrije variant is toegestaan.

7773

Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : 1° Uitsluitingscriteria artikel 43 en artikel 43bis (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Op straffe van absolute nietigheid moet de kandidaat-inschrijver volgende documenten meesturen met zijn kandidatuur : 1° Een bewijs van niet-faillissement dat men kan verkrijgen bij de rechtbank van koophandel waaronder u ressorteert. 2° Een recent R.S.Z.-attest met droogstempel (origineel document) van het voorlaatste kwartaal dat men kan aanvragen bij zijn sociaal secretariaat of zelf aanvragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 3° Een bewijs van betaling van belastingen. 4° Een bewijs van betaling van BTW. 2. Financiële en economische draagkracht ( artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid van de leverancier (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : De inschrijver moet de volgende documenten indienen : 1° Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen, de recyclage van gebruikte producten te verzekeren en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 2° Een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de interventie voor herstellingen. 3° Beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 4° De certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, bijv. ISO-certificiëring. Gunningscriteria : 1° Technische waarde : 30 punten (zie deel 2). 2° Prijs : 25 punten. 3° Aangeboden dienstverlening en begeleiding : 15 punten. Hier speelt de interventietijd voor onderhoud en herstellingen een belangrijke rol. 4° De gebruikswaarde van het aanbod : 20 punten. Hierbij speelt de gebruiksvriendelijkheid voor de eindgebruiker een belangrijke rol. 5° Aspecten inzake veiligheid en milieuvriendelijke eigenschappen : 10 punten. Totaal : 100 punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan bekomen worden tijdens de kantooruren, in het AZ Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tegen contante betaling van S 15. De dossiers worden op schriftelijke aanvraag, na storting van het gevraagde bedrag, per post of e-mail overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Verantwoordelijke ambtenaar AZ Waasland, administratief gedeelte : Katelijn Rotsaert, diensthoofd aankoopdienst, AZW, tel. 03-760 86 39, fax 03-760 86 42, e-mail : [email protected].

7774


Verantwoordelijke ambtenaar AZ Waasland, technisch gedeelte : W. De Ryck, logistiek coördinator, tel. 03-760 79 04, fax 03-760 70 94, e-mail : [email protected].

N. 11315 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op woensdag 16 oktober 2002, te 14 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie Algemeen Ziekenhuis Waasland, 1e verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag betreffende huur en onderhoud van TV-toestellen ten behoeve van Algemeen Ziekenhuis Waasland. Het indienen van een vrije variant is toegestaan. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : 1. Uitsluitingscriteria, artikelen 43 en 43bis (koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Op straffe van absolute nietigheid moet de kandidaat-inschrijver volgende documenten meesturen met zijn kandidatuur : 1° Een bewijs van niet-faillissement dat men kan verkrijgen op de rechtbank van koophandel waaronder u ressorteert. 2° Een recent R.S.Z.-attest met droogstempel (originele document) van het voorlaatste kwartaal dat men kan aanvragen bij zijn sociaal secretariaat of zelf aanvragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 3° Een bewijs van betaling van belastingen. 4° Een bewijs van betaling van BTW. 2. Financiële en economische draagkracht (artikel 44 koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 199) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid van de leverancier (artikel 45 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 en koninklijk besluit van 25 maart 1999) : De inschrijver moet de volgende documenten indienen : 1° Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen, de recyclage van gebruikte producten te verzekeren en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 2° Een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de interventie voor herstellingen. 3° Beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 4° De certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïndentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd, bijvoorbeeld Iso-certificiëring. Gunningscriteria : 1. Technische waarde : 30 punten (zie deel 2). 2. Prijs : 25 punten. 3. Aangeboden dienstverlening en begeleiding : 15 punten. Hier speelt de interventietijd voor onderhoud en herstellingen een belangrijke rol. 4. De gebruikswaarde van het aanbod : 20 punten. Hierbij speelt de gebruiksvriendelijkheid voor de eindgebruiker een belangrijke rol. 5. Aspecten inzake veiligheid en milieuvriendelijke eigenschappen : 10 punten. Totaal : 100 punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst aankopen en werken van het Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan bekomen worden tijdens de kantooruren in het Algemeen Ziekenhuis Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping (afdeling heelkunde), Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tegen contante betaling van S 15. De dossiers worden op schriftelijke aanvraag, na storting van het gevraagde bedrag, per post of e-mail overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Verantwoordelijke ambtenaar Algemeen Ziekenhuis Waasland, administratief gedeelte : Katelijn Rotsaert, diensthoofd aankoopdienst Algemeen Ziekenhuis Waasland, tel. 03-760 86 39, fax 03-760 86 42. E-mail : [email protected]. Verantwoordelijke ambtenaar Algemeen Ziekenhuis Waasland, technisch gedeelte : W. De Ryck, logistiek coördinator, tel. 03-760 79 04, fax 03-760 70 94. E-mail : [email protected].

N. 9933 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beveren Op donderdag 10 oktober 2002, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; opening van de biedingen ingevolge de openbare aanbesteding : het slopen van de aanwezige bebouwing en het bouwen van 18 appartementen + kelders + ondergrondse parking, te 9150 Kruibeke, Rupelmonde, Hellingstraat, Sie A, nrs. 310b, 311d, 311e, 312f, 312m, 312n, 312p, 312r, 312s en 279c. Raming : 1.771.106,39 euro (excl. BTW). Erkenning; categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zeshonderd veertig kalenderdagen. Dossier : 247,90 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, prk. nr. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : 12,39 euro (port + verpakkingskosten bij te storten). Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A. - M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 11204 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op woensdag 6 november 2002, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het vervangen van enkele beglazing door isolerende beglazing bij 39 woongelegenheden, te 9120 Beveren-Vrasene, Kerkdam, Sportlaan. Raming : 87.867,79 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.14, klasse 1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Registratie : categorie 11 of 20 of 21. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Dossier : 11,00 euro (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : 12,39 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 11889 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Beveren Op maandag 28 oktober 2002, te 11 uur, zal in de dekenij, Grote Markt 23, 9120 Beveren, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding tot : het vernieuwen van de elektrische installatie van de Sint-Martinuskerk, te Beveren. Aanbestedende overheid : kerkfabriek Sint-Martinus, p/a dekenij, Grote Markt 23, 9120 Beveren. De registratie als aannemer : vereist in de categorie 00 of 26, specialiteit elektro-technische installaties. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Dossierkosten : 26,00 euro, inclusief BTW en verzending. Het dossier ligt ter inzage en is te koop bij het Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, 2000 Antwerpen, tel. 03-225 26 40, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Het dossier is eveneens te bekomen door voorafgaandelijke overschrijving op rek. 559-1634600-51 ten name van voornoemd architectenbureau, mits opgave van BTW-nummer. Het dossier kan ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, bij het Studiebureau J. Herelixka, Dr. Timmermanslaan 55, 2170 Merksem, tel. 03-644 18 15, en bij de aanbestedende overheid, mits voorafgaandelijke telefonische afspraak met Eerw. H. Deken Lippens, tel. 03-775 80 17, GSM 0477-30 67 19.

N. 11040 Gemeente Kruibeke Op maandag 7 oktober 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L.-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : aanleg park Hof in de Kerckhoek, Kruibeke. Raming : S 119.145,82 (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdokumenten liggen ter inzage :

7775

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L.-Vrouwplein 18, techniche dienst. De aanbestedingsdokumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van S 35, BTW inbegrepen, op rekening 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding « Hof in de Kerckhoek ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 4 oktober 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 11524 Gemeente Moerbeke Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen op 8 november 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Moerbeke, Lindenplaats 7, te 9180 Moerbeke, betreffende aanleggen bergingsriool, Pryckestraat, te Moerbeke. Dossier 34/10.004. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. In het gemeentehuis van Moerbeke, Lindenplaats 7, te 9180 Moerbeke, van 9 tot 12 uur. Inzage en verkoop in het Studiebureau Infraconsult, B.V.B.A., p/a Damstraat 220, te 9180 Moerbeke-Waas, tel. 09-326 92 82, fax 09-326 92 97, van 8 uur tot 16 u. 30 m. door voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening 001-3730139-80, of tegen contante betaling ter plaatse met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer 34/10.004. Prijs : Bestek, inschrijvingsbiljet en plans : S 55 (inclusief 21 % BTW). Digitale meetstaat : S 30 (inclusief 21 % BTW).

N. 10914 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op 21 oktober 2002, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn te Dendermonde, opening van de inschrijvingen voor de aanbesteding tot het bouwen van 20 huurwoningen. Project Grootveld te Baasrode. Raming : S 1.567.000,00. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 100,00, BTW inbegrepen, te storten op rek. Bacob 783-5212203-52 van C.V.B.A. Volkswelzijn, te Dendermonde of contant te betalen in het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : Bij architect : Johan Verbrugghe, Baasrodestraat 123, 9200 Baasrode. In de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/26, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag, van 9 tot 12 uur.

7776


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar C.V.B.A. Volkswelzijn, te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16 of afgeven onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen.

N. 11538 Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren Op maandag 4 november 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor opbouw van 7 sociale woongelegenheden, te 9260 Wichelen, NieuwstraatBiesakker.

Het dossier is te koop bij : Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rek. 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 10, te 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-369 65 44. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren. Open op maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

Raming : 538.829,84 EUR (exclusief BTW). N. 11923

Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11.

Gemeente Berlare

Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossierskosten : 106 EUR + portkosten 8 EUR. Het dossier is te koop bij : Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rek. 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-369 65 44.

10,

te

In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren. Open op maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

N. 11564 Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren Op maandag 4 november 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor opbouw van 7 sociale woongelegenheden, te 9260 Wichelen, NieuwstraatBiesakker. Raming : 538.829,84 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie; categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossierskosten : 106 EUR + portkosten 8 EUR.

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : heraanleg van het Beukenplein in de deelgemeente Berlare. b) Aard en omvang van de werken : 1° opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen; 2° aanleggen natuursteenkeien en betonstraatstenen voor rijweg, parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering; 3° plaatsen borduren en straatgoten; 4° beplantingen en groenonderhoud. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Berlare, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 63,60 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 26,50 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 4 november 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9290 Berlare, Dorp 22 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 4 november 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum van de gemeente Berlare, Dorp 22, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 14 en 15 en vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 20 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 43, 44 en 45. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 29 september 2002.

N. 10916 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op dinsdag 15 oktober 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : het vervangen van het houten schrijnwerk in PVC-schrijnwerk in éénenzeventig woningen in de tuinwijk « Hemelrijk », gelegen in de Meiboomlaan, Acasialaan, Azalealaan en de Eikenlaan, te 9470 Denderleeuw. Raming van de werken, exclusief BTW : S 827.677,79. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Kostprijs dossier : S 25,00 + S 10,00. Verzendingskosten (totaal S 30,00). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van voormeld bedrag, op rekening 091-0100162-87 van C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90.

7777

N. 11654 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Karel Wille, tel. 053-73 28 60. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : plaatselijke openbare bibliotheek. Leveren van CD-, video-, CD-rom- en DVD-collecties. Bestek GD4/03 (3 percelen). Perceel 1 : leveren van taalcursussen, jazzmuziek, blues, filmmuziek, klassieke muziek, Nederlands, Frans en Engels vocaal, popmuziek, volksmuziek en kinder-CD’s. Perceel 2 : leveren van documentatie videocassettes, kindervideo’s en speelfilms op DVD. Perceel 3 : leveren documentaire CD-Roms/DVD, educatieve games, kinder-CD-Roms/DVD. De leveringstermijn bedraagt maximum drie weken na ontvangst van de deelopdracht. De leverancier moet kunnen instaat voor het leveren van alle beschikbare titels. (Sony, EMI, EVA, Philips, Zomba, Warner, Universal, Varèse, Sarabande, Ariola, Virgin, Koch, Demon.Rough Trade, RCA, Munich, Vanguard, Classics, Rams, Assimil, Caprice, CPO, Meridan Saydisc, Bleu Moon, Sittel, Steeple, e.a.). Gunningscriteria in dalende volgorde van belang : 1° Leveringstermijn : van de bestelde collecties; van de zichtzendingen. 2° Dienstverlening, service. 3° De prijs (= toegestane korting). 4° Bibliografische dienstverlening. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Gelieve bij aanvraag uw coördinaten met vermelding besteknummer via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected].) over te maken aan de dienst openbare werken sectie administratie. 6. Leveringstermijn : één jaar op afroep van de leidend ambtenaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 24 oktober 2002, te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de Syndikale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, 9300 Aalst. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan : C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Met vermelding : openbare aanbesteding voor het vervangen van houten schrijnwerk in PVC-schrijnwerk, in éénenzeventig woningen in de tuinwijk « Hemelrijk », gelegen in de Meiboomlaan, Acasialaan, Azalealaan en de Eikenlaan, te 9470 Denderleeuw.

N. 11160 Stad Ronse Op 30 oktober 2002, te 15 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad). Overheidsopdrachten, algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : verzekeringen arbeidsongevallen. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ronse, Grote Markt 12, 9600 Ronse, tel. 055-23 27 40, fax 055-23 27 18.

7778


Andere eventuele inlichtingen te bekomen bij E. Van Thorre, centrale aankoopdienst (tel. 055-23 27 40, fax 055-23 27 18, e-mail : [email protected]). 2. Catégorie 6a : verzekeringsdiensten. 3. — 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan erkende verzekeringsmaatschappijen en verzekeringsfondsen volgens het koninklijk besluit van 13 juli 1970, hoofdstuk VIII, artikel 27. 5. Verdeling in percelen : de dienstverlener kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. — 7. Looptijd van de overeenkomst : de opdracht gaat in vanaf 1 januari 2003 voor een looptijd van één jaar, met mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging voor opeenvolgende periodes van één jaar. 8. Het bestek ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en kan bekomen worden op bovenvermeld adres van het stadsbestuur Ronse tegen voorafgaande overschrijving van 10 euro, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. 9. De opening van de offertes is openbaar. Op 30 oktober 2002, te 15 uur, in het stadhuis, zaal gemeenteraad, 2e verdieping, Grote Markt 12, te 9600 Ronse. 10. — 11. —

Lijst van de desgevallend onderaannemers. Attesten (eventueel vertaald in het Nederlands) opgemaakt door de bevoegde instantie van het land waar de maatschappelijke zetel van de inschrijver is gevestigd bevestigend dat : 1° de inschrijver erkend is als verzekeraar en dat zijn solvabiliteitsmarge groot genoeg is; 2° de inschrijver erkend is als verzekeraar voor arbeidsongevallen volgens het Belgische recht. In het geval dat de maatschappelijke zetel niet in België is gevestigd moet onweerlegbaar worden aangetoond dat de inschrijver beschikt over een bijkantoor of een vertegenwoordiging in België en dat hij zowel schriftelijk als mondeling in het Nederlands kan communiceren. 14. De inschrijver moet zijn offerte handhaven voor een periode van honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na zitting vóór opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 30 augustus 2002. De verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 5 september 2002. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

12. — 13. Te verstrekken inlichtingen ter beoordelingn van de minimumwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

N. 11525

Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dat overeenstemt met de geldende onderrichtingen.

Stad Ronse

Een origineel bewijs van niet-faillissement. Een bewijs van betaling van directe en indirecte belastingen (origineel document). De balansen van de inschrijver van de laatste drie jaar (vertaald in het Nederlands). Een verklaring betreffende de totale omzet met betrekking tot diensten verleend aan overheden in klassieke en speciale sectoren gedurende de drie laatste boekjaren. Opgave van de algemene en de bijzondere polisvoorwaarden in het Nederlands. Lijst en kopieën van studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Lijst van de voornaamste diensten, verricht gedurende afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, met :

Op vrijdag 6 december 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), algemene offerteaanvraag voor : opmaak van het ontwerp en de realisatie van een sporthal, aanstellen van een ontwerper. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 69 : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. 2. Artikel 70 : teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : 1° een passende bankverklaring.

1° referenties van gelijkaardige diensten in de publieke sector;

3. Artikel 71 : teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd :

2° minimum 3 recente attesten (binnen de drie laatste jaren), van gelijkaardige diensten in de publieke sector, voor arbeidsongevallen.

1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de dienstverlener en, in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de dienst;

Opgave van eventuele technische diensten belast met de kwaliteitscontrole.

2° de lijst van diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor deze diensten.

De kwaliteit van de conceptie en de organisatie van een preventiedienst en eventuele bijkomende diensten uitleggen.

De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het kantoor van de stedelijke dienst, stadhuis Ronse, Grote Markt 12, te 9600 Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur.

Beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming ter beschikking om de opdracht uit te voeren met : 1° gedetailleerde beschrijving van de behandeling van schadedossiers en een overzicht van de middelen die aangewend worden om een snelle en persoonlijke behandeling van die dossiers te waarborgen; 2° duidelijkheid in de redactie en de presentatie van de verzekeringscontracten.

Het bijzonder bestek is te koop tegen voorafgaande overschrijving van 20 euro op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter, vóór de opening der aanbiedingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 27.09.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10400 Gemeente Zingem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9750 Zingem, tel. 09-384 80 49, fax 09-384 74 91. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : aanpassingswerken bestaand containerpark en aanleggen regenwaterriool op gemeentelijke stapelplaats. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van rijwegverhardingen, lijnvormige elementen en prefab keerelementen.

7779

10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 22 augustus 2002.

2° Aanleg van riolering in gresbuizen di. 250 mm. 3° Aanleggen van een cementbetonverharding op een steenslagfundering. 4° Herstel van cementbetonverharding en KWS-verharding boven rioolsleuf, op een schraal-betonfundering. 5° Afschaven en overlagen van KWS-verharding. 6° Leveren en plaatsen straatgoten en prefab betonnen keerwanden. 7° Uitvoeren van beplantingen en plaatsen van afsluitingen. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Zingem, A. Amelotstraat 53, 9750 Zingem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 63,60 euro (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-142’897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : de technische dienst van de gemeente Zingem, A. Amelotstraat 53, 9750 Zingem, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en het uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 8 oktober 2002, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis van Zingem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving, vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 14, 15, 17, 46, 48, 49 en 50. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

N. 10338 Gemeente Kruishoutem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 00-333 71 17, fax 00-333 71 13. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen in diverse deelgemeenten (Hinneknokweg, Pladijsdreef, e.a.). b) Voorwerp van opdracht : in hoofdzaak buitengewone onderhoudswerken (overlagingen) aan kws-verhardingen; plaatsen geprefabriceerde betonnen straatgoten, uitvoeren grachtoverwelving in betonbuizen, aanleggen parkeerplaats in grasbetontegels en betonstraatstenen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Kruishoutem, technische dienst, van 9 tot 11 u. 30 m., Markt 1, 9770 Kruishoutem. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 80 euro (BTW inbegrepen), op rekening 850-8918942-81 op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernr. W1353/2/2000 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 oktober 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 9770 Kruishoutem. Ze kunnen ook ter zitting, voor de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 1 oktober 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 21 augustus 2002.

7780


N. 11817

N. 11819 Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze

Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze



Onderdeel : Lot : aanleggen van twee buitenspeeltuinen. Erkenning : — Registratie : — Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 15 m., in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak, Mevr. Bianca Corneillie, tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92 (alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur). Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van S 31,46 (inclusief BTW) op rekening nr. 000-0080766-62 of 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak, tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (S 1,24). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

Onderdeel : Lot : aanpassen van bestaande sanitaire ruimten. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen, in twee aangesloten fasen. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : maandag 28 oktober 2002, te 11 u. 30 m., in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak, Mevr. Bianca Corneillie, tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92 (alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur). Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van S 37,51 (inclusief BTW) op rekening nr. 000-0080766-62 of 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak, tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (S 1,24). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

N. 11818

N. 11527 Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Openbare aanbesteding

Onderdeel : Lot : vervangen van bestaand vast tapijt - vloerbekleding door linoleum. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 11, 17 of 00. Uitvoeringstermijn : zeven werkweken. Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : maandag 28 oktober 2002, te 11 uur, in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak, Mevr. Bianca Corneillie, tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92 (alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur). Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van S 45,98 (inclusief BTW) op rekening nr. 000-0080766-62 of 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, en mits voorafgaande telefonische afspraak, tel. 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (S 1,24). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

Centrum voor Jeugdtoerisme, te Merelbeke Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Centrum voor Jeugdtoerisme, Bergstraat 16, 9820 Merelbeke. Uitbreiding jeugdvakantiehuis « De Iep », gelegen : Poperingse weg 34, 8900 Ieper. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Het dossier is te koop (100 euro, exclusief BTW) bij : centrum voor Jeugdtoerisme, Poperingese weg 34, 8900 Ieper, tel. 057-20 88 11, Mevr. K. Vanderstichelen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Architectenteam Nuyens & Vertommen, B.V.B.A., Kerkakkerstraat 4, 9850 Hansbeke, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : architect Ellen Vertommen, tel. 0496-27 99 93. Adres voor toezending offertes : Centrum voor Jeugdtoerisme « De Iep », ter attentie van Mevr. K. Vanderstichelen, intendant, Poperingse weg 34, 8900 Ieper. De opening van de offertes vindt plaats op donderdag 24 oktober 2002, te 10 uur, op volgend adres : centrum voor Jeugdtoerisme, gebouw « De Iep », Poperingese weg 34, 8900 Ieper. De offerte dient opgesteld te zijn in het Nederlands en wordt in een dubbele omslag geschoven met vermelding « offerte, uitbreiding gebouw De Iep ». Inschrijvers blijven gebonden aan hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Er worden geen vrije varianten toegestaan. De borgtocht wordt uniform bepaald op 5 % van de aannemingssom (afgerond naar het hoger duizendtal) te storten op de rekening van de Deposito en Consignatiekas. Erkenning : categorie D, klasse 3.


7781

II.1.8. Nomenclatuur : Gemeente Zulte

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zulte, Centrumstraat 8, te 9870 Zulte-Olsene, tel. 09-280 97 21, fax 09-280 97 29. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp en opdracht : bouwen van een vergaderruimte voor Eendracht Machelen, gelegen Zulte (Machelen), Petegemstraat 10a, op het voetbalterrein.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 929.092 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

4. Erkenning : categorie D, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Opening offertes : gemeentehuis (raadzaal), Centrumstraat 8, te 9870 Zulte-Olsene, op maandag 25 oktober 2002, te 10 u. 30 m.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

7. Inzageadressen : In het gemeentehuis van Zulte, technische dienst, Centrumstraat 10, te Zulte-Olsene, van 9 tot 12 uur. Bij architect Van Wassenhove, Remi, Vlerickstraat 19, te 9052 Zwijnaarde, van 8 tot 11 uur en na telefonische afspraak op tel. 09-221 67 79. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen van basisbescheiden : door voorafgaandelijke overschrijving op rekening 737-4340740-33, van architect Van Wassenhove met vermelding « aanbesteding vergaderruimte ». Prijs dossier inbegrepen BTW en verzendingskosten : 18,48 euro.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar navermelde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig : de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

N. 11622

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem, tel. 09-358 77 70, fax 09-357 74 31. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, financiële instelling, erkend als bank. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 6b. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FIN 2002/1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen en aanverwante diensten voor een bedrag van 929.092 EUR. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Evergem.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

7782


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN 2002/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 november 2002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2002, vóór 17 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting voor de opening van de offertes is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 november 2002, te 17 uur, administratief centrum van het O.C.M.W. van Evergem, SleidingeDorp 54, 9940 Evergem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 september 2002.

Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Evergem, t.a.v. Ann Depinois, wnd. ontvanger, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem, tel. 09-358 77 70, fax 09-357 74 31. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. van Evergem, t.a.v. de financiële dienst, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem, tel. 09-358 77 70, fax 09357 74 31. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. van Evergem, t.a.v. de heer voorzitter, Sleidinge-Dorp 54, 9940 Evergem, tel. 09-358 77 70, fax 09-357 74 31.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents