BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 26 MAART 2004

13

82e ANNEE

VENDREDI 26 MARS 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

3194

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


3195

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

Dates limites de réception

16 april 2004

7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004)

16 avril 2004

7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)

21 mei 2004

12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004)

21 mai 2004

12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)

4 juni 2004

26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)

4 juin 2004

26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)

23 juli 2004

14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)

5 november 2004

27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

23 juillet 2004 5 novembre 2004

14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


3196



BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

N. 3861

3197

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 3861 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, bericht 1995, blz. 1490

Bulletin des Adjudications n° 7 du 13 février 2004, avis 1995, page 1490

Werken : Opdracht met referte A/136 voor bouwen verbouwingswerken voor de Brusselse Hoofdstedelijke Raad te Brussel, Lombardstraat 57 en 69 en Eikstraat 12 tot 22 : verlenging van de indieningstermijn en opsplitsing in twee percelen.

Travaux : Marché portant la référence A/136 pour des travaux de construction et de transformation pour le Conseil de la Région de BruxellesCapitale à Bruxelles, rue du Lombard 57 et 69 ainsi que rue du Chêne 12 à 22 : prolongation du délai de remise des offres et division en deux lots.

Afdeling I

Section I

Aanbestedende dienst : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, te 1005 Brussel, tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12, inlichtingen bij de dienst, de heer Yves Tricot, tel. 02-549 62 41. Adres waar bescheiden (bestek en addenda met betrekking tot de wijzigingen) verkrijgbaar zijn : architectenbureau Art & Build, Waterloosesteenweg 255, te 1060 Brussel, tel. 02-542 58 18.

Pouvoir adjudicateur : Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, à 1005 Bruxelles, tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12, informations auprès du service M. Yves Tricot, tél. 02-549 62 41. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être acquis (cahier des charges et addendums ayant trait aux modifications) : bureau d’architecture Art & Build, chaussée de Waterloo 255, à 1060 Bruxelles, tél. 02-542 58 18. Modifications :

Wijzigingen : Afdeling II

Section II

II.1.6. De addenda bij het bijzonder bestek bepalen behoudens enkele correcties een beperkt aantal inhoudelijke wijzigingen met betrekking tot de administratieve bepalingen (afwijkende regels ten opzichte van artikel 42 van de algemene uitvoeringsregels; de mogelijkheid om indien nodig nieuwe gelijkaardige werken te kunnen bestellen bij onderhandelingsprocedure en de mogelijkheid die de bouwheer zich voorbehoud (om werken niet te bestellen of te laten uitvoeren) en technische bepalingen (voornamelijk met betrekking tot de technische uitrusting en de beveiligingsuitrusting) waarbij de procedure wordt opgesplitst in twee percelen : Perceel 1 : algemene bouwwerken behalve de levering en plaatsing van de beveiligingsapparatuur. Perceel 2 : de levering en plaatsing van de beveiligingsapparatuur. II.1.9. Verdeling in percelen : opsplitsing in twee percelen, afzonderlijk te gunnen (perceel 1 algemene bouwwerken, perceel 2 beveiligingsuitrusting). II.1.10. Varianten : Voor perceel 2 en als vrije variant van de levering van materieel verenigbaar met het ter plaatse bestaande veiligheidssysteem, kunnen de inschrijvers een offerte indienen om het bestaande materieel te vervangen. II.3. Geraamde duur van de uitvoering : voor de voornaamste werken (ongewijzigd) : tweehonderd zestig werkdagen, verdeeld in verschillende fasen ingaand onmiddellijk na de gunning doch, voor een minder belangrijk deel negentig dagen ingaand zodra de oppervlakte kan ontruimd worden (eventueel pas in 2006).

II.1.6. Les addendums au cahier spécial des charges prévoient, à part quelques corrections, un nombre limité de modifications du contenu ayant trait aux dispositions administratives (dispositions dérogatoires par rapport à l’article 42 des règles d’exécution générales; la possibilité de pouvoir commander si nécessaire de nouveau travaux identiques par procédure négociée et la possibilité que se réserve le maître de l’ouvrage (de ne pas commander ni de faire exécuter des parties) et les dispositions techniques (principalement en ce qui concerne les équipements techniques et les équipements de sécurité). La procédure est divisée en deux lots : Lot 1 : travaux de construction générale à l’exception de la livraison et du placement des équipements de sécurité. Lot 2 : la livraison et le placement des équipements de sécurité. II.1.9. Division en lots : division en deux lots, à attribuer séparément (lot 1 travaux de construction générale, lot 2 équipements de sécurité). II.1.10. Variantes : Pour le lot 2 et en variante libre de la fourniture de matériel compatible avec les systèmes de sécurité existant sur place, les soumissionnaires peuvent introduire une offre pour remplacer le matériel existant. II.3. Durée estimée de l’exécution : pour la majeure partie des travaux (inchangée) : deux cent soixante jours ouvrables, répartis en différentes phases qui débutent immédiatement après l’attribution, pour une partie moins importante nonante jours qui débutent dès que la superficie peut être évacuée (éventuellement en 2006 seulement).

Afdeling IV

Section IV

IV.2. Gunningscriteria : per perceel (m.b.t. de gevraagde referenties voor perceel 2 wordt elke met huidige opdracht vergelijkbaar realisatie aanvaard zonder minimum bedrag).

IV.2. Critères d’attribution : par lot (en ce qui concerne les références demandées pour le lot 2, chaque réalisation comparable avec la mission actuelle est acceptée sans montant minimum).

Voor perceel 2, zullen de volgende specifieke criteria eveneens van toepassing zijn : de verkregen veiligheid en het gemak van beheer en programmatie.

Pour le lot 2, les critères spécifiques suivants seront également d’application : la sécurité obtenue et la facilité de gestion et de programmation.

3198


Voor beide percelen, wordt een puntensysteem in het bestek voorzien. IV.3.3. Verlenging van de indieningstermijn met twee weken : uiterlijke datum voor indiening van de offertes : op 14 april 2004, te 10 uur (plaats : Eikstraat 22, te Brussel, 1e verdieping, zaal 121).

Pour les deux lots, un système de cotation est prévu dans le cahier des charges. IV.3.3. Prolongation du délai de remise des offres de deux semaines : date ultime de remise des offres : le 14 avril 2004, à 10 heures, rue du Chêne 22, à Bruxelles, 1er étage, salle 121.

Afdeling VI

Section VI

VI.5. Datum van verzending van dit bericht voor publicatie aan het Bulletin der Aanbestedingen : 19 maart 2004.

VI.5. Date d’envoi du présent avis pour publication au Bulletin des Adjudications : le 19 mars 2004.

N. 3998

N. 3998 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : POD Wetenschapsbeleid, t.a.v. Dr. Ph. Mettens, voorzitter, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel, tel. 02-238 34 11, fax 02-230 59 12. E-mail : [email protected]. Internet : www.belspo.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPP Politique scientifique, à l’attention du Dr Ph. Mettens, président, rue de la Science 8, 2000 Bruxelles, tél. 02-238 34 11, fax 02-230 59 12. E-mail : [email protected]. Internet : www.belspo.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overheidsopdracht bij openbare aanbesteding voor het leveren van software Microsoft. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor het leveren van software Microsoft binnen een Academic Select Agreement 6.0, voor de drie « license pool » : application, servers en systems. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de Diensten en de Federale Wetenschappelijke Instellingen die behoren tot het Wetenschapsbeleid. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché public par adjudication publique pour la fourniture de software Microsoft. II.1.6. Description/objet du marché : marché pour la fourniture de logiciel Microsoft dans le cadre d’un contrat Academic Select Agreement 6.0, pour les trois « license pool » : applications, servers and systems. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les services ou établissements scientifiques qui relèvent de la Politique scientifique fédérale.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : elke dienst of FWI maakt zijn eigen bestellingen en betaalt ze afzonderlijk. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers. Recent attest, afgeleverd door de directe belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : chaque service ou ESF établit ses propres commandes et les paie séparément. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

Une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale (original) pour l’avant-dernier trimestre civil ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers. Une attestation récente délivrée par les contributions directes (modèlé 276 C2) attestant que la firme est en ordre avec ses paiements d’impôts ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers. Une attestation récente établissant que la firme n’est pas en faillite ou mise en liquidation ou ne se trouve pas dans une situation similaire.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere staat. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen. Voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersoon, alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient het bewijs van zijn technische en commerciële bekwaamheid te leveren aan de hand van de volgende referenties : « Microsoft large account reseller » voor « Select » type contracten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

3199

Une attestation de bonne conduite, vie et mœurs du gérant d’entreprise ou de son mandataire, délivrée pour les besoins d’une administration publique ou un document équivalent d’un autre état. Des déclarations bancaires adéquates prouvant que la firme dispose de ressources économiques et financières suffisantes. Pour les personnes morales, les statuts de la personne morale ainsi que toute autre modification des renseignements concernant ses administrateurs ou gérants d’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit fournir la preuve de ses capacités techniques et commerciales sur base des références suivantes : « Microsoft large account reseller » pour les types de contrat « Select ». III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 10 uur, Wetenschapsstraat 8, zaal B, 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 avril 2004, à 10 heures, rue de la Science 8, salle B, 1000 Bruxelles.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

N. 4007


Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belnet, t.a.v. Colienne de Walque, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.belnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belnet, à l’attention de Colienne de Walque, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.belnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

3200


I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van faciliteiten in een datacenter voor het plaatsen van FedMAN apparatuur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van faciliteiten in een datacenter voor het plaatsen van FedMAN apparatuur. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier des charges.



III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 35-030608 van 19 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de facilités dans un datacenter pour l’installation de matériel FedMAN. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de facilités dans un datacenter pour l’installation de matériel FedMAN.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 35-030608 du 19 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais ou anglais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : een vertegenwoordiger van elke inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 10 uur, adres vermeld in punt I.1.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant pour chaque soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2004, à 10 heures, adresse mentionnée au point I.1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : een informatievergadering zal plaatsvinden op 16 april 2004, te 10 uur, op het adres vermeld in punt I.1. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.4. Autres informations : une séance d’information aura lieu le 16 avril 2004, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point I.1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 3785

3201

MINISTERE DE LA DEFENSE


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Philippe Manderlier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-N/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel navigant, Sous-section Services, à l’attention de M. Philippe Manderlier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : onderhoud van de alternatoren gebruikt aan boord van de CMT. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst betreffende het onderhoud van alternatoren gebruikt aan boord van de « Tripartite » Mijnenjagers van de marinecomponent (periode 2004-2008). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de installaties van de aannemer. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des alternateurs utilisés à bord des CMT. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert relatif à l’entretien des alternateurs utilisés à bord des Chasseurs de Mines « Tripartite » de la composante maritime (période 2004-2008).

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 50.20.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : open overeenkomst. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2008.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les installations de l’adjudicataire. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.20.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché ouvert. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2008.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel bedrag van de opdracht op jaarbasis. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : geen enkel voorschot of betaling in mindering zal worden genomen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant initial du marché sur base annuelle. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : aucune avance ni acompte ne sera accordé.

3202


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Artikel 69, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : attest in verband met de sociale zekerheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPNS_4ZS002_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclaration relative à la sécurité sociale. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNS_4ZS002_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 19 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 avril 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie 28. Diverse werkzaamheden. Informatievergadering op 10 maart 2004, in Zeebrugge gepland. Verplichte inschrijvingsformulier in bijlage U aan het bestek.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’enregistrement 28. Autres activités. Réunion d’information planifiée le 10 mars 2004, à Zeebrugge. Formulaire d’inscription obligatoire en annexe U au cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 mars 2004.

VI.5. Datum 16 maart 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3786


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected].


3203

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : TFT schermen 15″. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van burotica materieel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1800 Vilvoorde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : écrans TFT 15″. II.1.6. Description/objet du marché : achat de matériel bureautique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1800 Vilvoorde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.35.12.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 533. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : il n’y a pas d’options obligatoires demandées.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.35.12.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 533. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : er worden geen verplichte opties gevraagd. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA226_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2004, te 10 uur, 1140 Brussel (Evere).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA226_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mai 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : III.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2004, à 10 heures, 1140 Bruxelles (Evere).

3204

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 mars 2004.

N. 3799

N. 3799 Avis de pré-information

Enuntiatieve aankondiging Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Gael Cambier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 1.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-N/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Gael Cambier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verwerving door de Belgische Defensie van 52 overgangsboten. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.12.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 35.12.11.00, 35.12.10.00, 35.12.22.10. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : 52 overgangsboten, 104 buitenboord motoren, 17 aanhangwagens. II.5. Overige inlichtingen : Alle informaties zullen beschikbaar zijn vanaf de publicatie op de webside : http://www.mil.jepp.be.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition par la Défense belge de 52 bateaux de franchissement. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 35.12.00.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 35.12.11.00, 35.12.10.00, 35.12.22.00. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : 52 bateaux de franchissement, 104 moteurs hors-bord, 17 remorques. II.5. Autres informations : Toutes les informations seront disponibles des publication sur le website : http://www.mil.jepp.be.

Afdeling IV : Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPNA_4ZA005P_0P.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNA_4ZA005P_0P.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 17 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 17 mars 2004.

N. 3833

N. 3833 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algememe directie « Material Resources », Divisie overheidsopdrachten, Sectie steun materieel en -producten, Ondersectie diensten (MRMP-M/S 2), ter attentie van kapitein van het vliegwezen Fabrice Saint Guillain, Kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4, tweede verdieping, lokaal 112, 1140 Brussel (België), tel. 02-701 40 89,fax 02-701 35 37.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale « Material Resources », Division marchés publics, Section matériel et produits de support, Sous-section services (MRMP-M/S 2), à l’attention du capitaine d’aviation Fabrice Saint Guillain, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4, deuxième étage, local 112, 1140 Bruxelles (Belgique), tél. 02-701 40 89,fax 02-701 35 37.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS E-mail : [email protected]

E-mail : [email protected]

Internet adres (URL) : www.mil.be

Adresse internet (URL) : www.mil.be

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie van diensten 19. Als de opdracht valt in de dientencategoriën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja.

3205

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services, catégorie de services 19. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.11.22.00.

Objet principal : descripteur principal 35.11.22.00.

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 72.

II.3.2. Autre CPC 72.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/S 4MS702.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S 4MS702.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : verhuring van een maritieme transportcapaciteit (heen alleen) voor het transport van militaire middelen van Antwerpen naar Matadi.

II.5. Description succincte : location d’une capacité de transport maritime (aller simple) pour le transfert de matériel militaire d’Anvers vers Matadi.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 175.640,00 EUR.

nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 175.640,00 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging.

IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché.

IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage.

IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

1° Prijs 60 %.

1° Prix 60 %.

2° Techniek 40 %.

2° Technique 40 %.

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché :

Opdracht nr. 1.

Marché n° 1.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Worldwide Shipping & Forwarding, N.V., Plantinkaai 27, 2000 Antwerpen (België), tel. 03-225 09 31, fax 03-225 30 26. E-mail : [email protected]

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Worldwide Shipping & Forwarding, N.V., Plantinkaai 27, 2000 Antwerpen (Belgique), tél. 03-225 09 31, fax 03-225 30 26. E-mail : [email protected]

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 175.640,00 EUR. V.2. Onderaanneming :

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 175.640,00 EUR. V.2. Sous-traitance :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/S 4MS702.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S 4MS702.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 maart 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 mars 2004.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 5.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.


van

verzending

van

de

aankondiging :

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 mars 2004.

3206

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe

Bijlage

Services

Diensten

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikel in de richtlijn : Diensten : artikel 11 van richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : g) De opdracht (diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van technische aard.

Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans application préalable d’un avis de marché : g) Le marché (services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons techniques.

N. 3872

N. 3872

1. Aanbestedende overheid : Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel, tel. 02-269 82 11, fax 02-629 82 12. De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de Mevr. I. Vanden Berghe, administrateur-generaal. 2. Deze dienst behoort tot klasse A, categorie 7 CPC 84. Deze opdracht wordt door een algemene offerteaanvraag met bekendmaking gegund. Deze opdracht is een opdracht van diensten. Aankoop van een beveiligd systeem voor gegevensopslag. Conform artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, behoudt de administratie zich het recht voor later (binnen de drie jaar) tot een uitbreiding van deze opdracht over te gaan. 3. Plaats van verrichting : Nationaal Geografisch Instituut, Centrum voor Informatieverwerking, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel. 4. a) — b) — c) — 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de offerte. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Uiterste uitvoeringstermijn van de dienst : tien weken. 8. a) Het lastenboek en bijkomende inlichtingen kunnen op het volgende adres bekomen worden : Bijzonder bestek : CIV-04-06. Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 uur tot 16 u. 30 m. hetzij per fax 02-629 82 12 of per tel. 02-629 82 71 of 02-269 82 23. E-mail : [email protected] (juridische dienst) of op tel. 02-629 82 41, e-mail : [email protected] (Centrum voor Informatieverwerking). b) 11 mei 2004. c) — 9. a) Publiek. b) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes op de opening der offertes : dinsdag 18 mei 2004, te 14 u. 30 m. op het Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, te 1000 Brussel, in de zaal C 23. 10. Bij toewijzing borgtocht van 5 %. 11. — 12. — 13. Selectiecriteria : Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : a) die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

1. Pouvoir adjudicateur : Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tél. 02-629 82 11, fax 02-629 82 12.

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière :

Le pouvoir adjudicateur est réglementé par Mme I. Vanden Berghe, administrateur général. 2. Marché de services, appartenant à la catégorie A 7 CPC 84. Ce marché sera accordé par un appel d’offres général après publication. Ce marché est un marché de services. Acquisition d’un système sécurisé de stockage de données. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, l’administration se réserve le droit de procéder ultérieurement (dans un délai de trois ans) à une extension du présent marché. 3. Lieu de prestation : Institut géographique national, Centre de Traitement de l’Information, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Le soumissionnaire est obligé, sous peine d’exclusion, de faire une offre pour les deux lots. 6. Des variantes libres sont admises. 7. Date limite d’exécution du service : dix semaines. 8. a) Nom et adresse d’obtention du cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges : CTI-04-06. Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 heures à 16 h 30 m soit par fax 02-629 82 12 ou par tél. 02-629 82 71 ou 02-629 82 23. E-mail : [email protected] (service juridique) ou au 02-629 82 41, par e-mail : [email protected] (Centre de Traitement de l’Information). b) 11 mai 2004. c) — 9. a) Publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 18 mai 2004, à 14 h 30 m à l’Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, à 1000 Bruxelles dans la salle C23. 10. A l’attribution un cautionnement de 5 %. 11. — 12. — 13. Critères de sélection : Est exclu de la participation au marché le prestataire de services : a) qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;


3207

b) die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijke akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

b) qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

c) die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is;

c) qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger;

d) die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

d) qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen hierboven vermeld bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas cités ci-dessus peut être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences ont été remplies.

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener dient aangetoond te worden door voorlegging van passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.

Les capacités financière et économique du prestataire de services doivent être justifiées par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels.

De technische bekwaamheid dient aangetoond te worden door volgende referenties :

La capacité technique du prestataire de services doit être justifiée par les références suivantes :

a) Door studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor uitvoering van de diensten. Meer in het bijzonder, indien de inschrijver niet de samensteller/constructeur is van de bestanddelen van de opdracht, dient hij een certificatiedocument voor te leggen, uitgereikt door de samensteller/ constructeur.

a) Par des titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. Si le soumissionnaire n’est pas le constructeur/assemblier des éléments du marché, il doit présenter un document de certification délivré par le constructeur/assemblier.

b) Door de lijst van de voornaamste equivalente diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

b) Par la liste des principaux services équivalents exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

1° Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd.

1° s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

2° Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

2° s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.

c) Door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

c) Par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité.

d) Door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor uitvoering van de diensten.

d) Par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services.

Meer in het bijzonder dient de inschrijver het bestaan aan te tonen, in het kader van zijn standaarddienstverlening van reparatietijden (d.w.z. de systemen terug operationeel en in werking) van de systemen van maximum 4 uur, zeven dagen op zeven en dit 24 uur op 24 uur. Hij dient eveneens een bewijs te leveren dat hij over de infrastructuur beschikt die deze dienstverlening kan verzekeren.

En particulier, le soumissionnaire doit prouver que, dans le cadre de ses prestations standard, le temps de réparation des systèmes (c.à.d. le temps nécessaire pour que les systèmes soient à nouveau opérationnels et fonctionnent bien) est de maximum quatre heures, sept jours sur sept jours et 24 heures sur 24 heures. Il doit également prouver qu’il dispose de l’infrastructure nécessaire pour assurer ce service.

e) Door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.

e) Par une description des mesures prises par le prestataire de services pour garantir la qualité, ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise.

Ter bevestiging hiervan, dient de inschrijver statistieken voor te leggen, gesteund op installatiebasis. Deze statistieken moeten de beschikbaarheidsgraad van elk van de voorgestelde systemen weergeven. Bij gebrek aan statistieken, dient een theoretische berekening van de beschikbaarheidsgraad voorgelegd te worden. Deze statistieken of berekeningen dienen een beschikbaarheid in de tijd van minimum 99,995 % aan te tonen.

Pour confirmer ceci, le soumissionnaire doit fournir des statistiques fondées sur une base installée. Ces statistiques doivent montrer le degré de disponibilité de chacun des systèmes proposés. A défaut de statistiques, un calcul théorique du degré de disponibilité doit être fourni. Ces statistiques ou calculs doivent donner la preuve d’une disponibilité dans le temps de minimum 99,995 %.

3208

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS f) Si les services à fournir sont complexes ou que, à titre exceptionnel, ils doivent répondre à un but particulier, par un contrôle effectué par le pouvoir adjudicateur ou, au nom de celui-ci, par un organisme officiel compétent du pays dans lequel le prestataire est établi, sous réserve de l’accord de cet organisme; ce contrôle porte sur la capacité technique du prestataire et, si nécessaire, sur les moyens d’étude et de recherche dont il dispose, ainsi que sur les mesures qu’il utilise pour contrôler la qualité.

f) Wanneer de te verlenen diensten van complexe aard zijn of in uitzonderlijke gevallen voor een bijzonder doel bestemd zijn, door middel van controle door de aanbestedende overheid of, namens deze laatste, door een bevoegd officieel orgaan van het land waar de dienstverlener is gevestigd, onder voorbehoud van de instemming van het orgaan; deze controle heeft betrekking op de technische bekwaamheid van de dienstverlener en, indien nodig, de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek, alsmede de door hem getroffen maatregelen inzake kwaliteitscontrole. Meer in het bijzonder moeten equivalente installaties werkend in België of omliggende landen kunnen bezocht worden, mits toestemming van de respectievelijke verantwoordelijken. 14. Handhaving van offerte : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : De offertes die aan de administratieve criteria voldoen, zullen beoordeeld worden op grond van de hiernavolgende criteria opgesomd in volgorde van afnemend belang : 1° de technische kwaliteit van de offerte overeenkomstig de vereisten zoals bepaald in hoofdstuk III, contractuele technische bepalingen van het bijzonder lastenboek; 2° de prijs. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 maart 2004.

1° la conformité technique de l’offre conformément aux exigences stipulées au chapitre III, clauses techniques contractuelles du cahier spécial des charges; 2° le prix. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 18 mars 2004.

N. 3876


En particulier, il doit être possible de visiter des installations équivalentes en Belgique ou dans les pays limitrophes, avec l’accord des responsables respectifs. 14. Maintien de l’offre : cent vingt jours. 15. Critères d’attribution : Les offres répondant aux critères administratifs seront évaluées selon les critères suivants et par ordre d’importance décroissante :

Avis de marché

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : plaatsen van optische vezels voor de backbone van Marche-en-Famenne. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-enFamenne. Plaatsen van optische vezels voor de backbone van Marche-en-Famenne. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.16.00. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 45.23.23.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pose de fibres optiques pour le backbone de Marche-en-Famenne. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-en-Famenne. Pose de fibres optiques pour le backbone de Marche-en-Famenne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-en-Famenne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.16.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.23.23.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


3209

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38V017_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 april 2004. Prijs : 39,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 april 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38V017_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 avril 2004. Prix : 39,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 avril 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie S.1, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie S.1, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

3210


N. 3877


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vliegtuigbenzine. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst 2004 betreffende de aanschaffing van vliegtuigbenzine 100/130 AVGAS F-18. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauvechain, Bierset, Brasschaat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : essence aviation. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert 2004 pour l’acquisition d’essence aviation 100/130 AVGAS F-18. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Beauvechain, Brasschaat, Bierset.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 23.11.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Geschatte hoeveelheid : 650 000 liter. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2004.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.11.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quantité estimée : 650 000 litres. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2004.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geschatte bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant (année 2004) hors T.V.A. du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



3211



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 28-024796 van 10 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_4mm10_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 maart 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis verkrijgbaar op website www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 10 uur, te Evere.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S -28-024796 du 10 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_4mm160_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 mars 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erratum 1 aan het bestek 4mm160, §§ 10.dd en 17.b. De bladzijden 10/15, 14/15 en 15/15 van dit bestek moeten vervangen worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Erratum 1 au cahier spécial des charges 4mm160, §§ 10.d et 17.b. Les pages 10/15, 14/15 et 15/15 du cahier spécial des charges doivent être remplacées. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

N. 3878

N. 3878

1. Aanbestedende overheid : Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter kameren 13, 1000 Brussel, tel. 02-629 82 11, fax 02-629 82 12. De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door Mevr. I. Vanden Berghe, administrateur-generaal. 2. Deze dienst behoort tot klasse A, categorie 7, CPC 84. Deze opdracht wordt door een algemene offerteaanvraag met bekendmaking gegund. Deze opdracht is een opdracht van diensten. Aankoop van de actieve elementen van een Gigabit Ethernet netwerk. Conform artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, behoudt de administratie zich het recht voor later (binnen de drie jaar) tot een uitbreiding van deze opdracht over te gaan. 3. Plaats van verrichting : Nationaal Geografisch Instituut, Centrum voor Informatieverwerking, Abdij ter Kameren 13, te 1000 Brussel. 4. a) — b) — c) — 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de offerte.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut géographique national, abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tél. 02-629 82 11, fax 02-629 82 12.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 10 heures, à Evere.

Le pouvoir adjudicateur est réglementé par Mme I. Vanden Berghe, administrateur général. 2. Marché de services, appartenant à la catégorie A 7, CPC 84. Ce marché sera accordé par un appel d’offres général après publication. Ce marché est un marché de services. Acquisition des éléments actifs d’un réseau Ethernet Gigabit. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, l’administration se réserve le droit de procéder ultérieurement (dans un délai de trois ans) à une extension du présent marché. 3. Lieu de prestation : Institut géographique national, Centre de Traitement de l’Information, abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Le soumissionnaire ne peut pas répondre sur une partie de l’offre.

3212


6. Vrije varianten toegelaten. 7. Uiterste uitvoeringstermijn van de dienst : zes weken. 8. a) Het lastenboek en bijkomende inlichtingen kunnen op het volgende adres bekomen worden : bijzonder bestek : CIV-04-05, Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 uur tot 16 u. 30 m., hetzij per fax 02-629 82 12 of per telefoon : 02-629 82 71 of 02-629 82 23, per e-mail : [email protected] (juridische dienst) of op het nummer 02-629 82 41, per e-mail : [email protected] (centrum voor informatieverwerking). b) 4 mei 2004. c) — 9. a) Publiek. b) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes op de opening der offertes : dinsdag 11 mei 2004, te 14 u. 30 m., in het Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, te 1000 Brussel, in de zaal C23. 10. Bij toewijzing borgtocht van 5 %. 11. — 12. — 13. Selectiecriteria : a) Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : (a) die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; (b) die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgvingen en reglementeringen; (c) die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is en § 4, indien hij buitenlander is; (d) die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen hierboven vermeld bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener dient aangetoond te worden door voorlegging van passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De technische bekwaamheid dient aangetoond te worden door volgende referenties : (a) door studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor uitvoering van de diensten. Meer in het bijzonder, indien de inschrijver niet de samensteller/constructeur is van de bestanddelen van de opdracht, dient hij een certificatiedocument voor te leggen, uitgereikt door de samensteller/constructeur; (b) door de lijst van de voornaamste equivalente diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : (1) indien het diensten aan overheden betreft, worden de dienstenn aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; (2) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; (c) door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

6. Des variantes libres sont admises. 7. Date limite d’exécution du service : six semaines. 8. a) Nom et adresse d’obtention du cahier spécial des charges : cahier spécial des charges : CTI-04-05, Institut géographique national, abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 heures à 16 h 30 m, soit par fax 02-629 82 12 ou par tél. 02-629 82 71 ou 02-629 82 23, par e-mail : [email protected] (service juridique) ou au 02-629 82 41 ou par e-mail : [email protected] (Centre de Traitement de l’Information). b) 4 mai 2004. c) — 9. a) Publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 11 mai 2004, à 14 h 30 m, à l’Institut géographique national, abbaye de la Cambre 13, à 1000 Bruxelles, dans la salle C 23. 10. A l’attribution un cautionnement de 5 %. 11. — 12. — 13. Critères de sélection : a) Est exclu de la participation au marché le prestataire de services : (a) qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; (b) qui fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; (c) qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; (d) qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas cités ci-dessus peut être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences ont été remplies. La capacité financière et économique du prestataire de services doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels. La capacité technique du prestataire de services doit être justifiée par les références suivantes : (a) par des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. Si le soumissionnaire n’est pas le constructeur/assemblier des éléments du marché, il doit présenter un document de certification délivré par le constructeur/assemblier; (b) par la liste des principaux services équivalents exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : (1) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; (2) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; (c) par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS (d) door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor uitvoering van de diensten. Meer in het bijzonder dient de inschrijver het bestaan aan te tonen, in het kader van zijn standaarddienstverlening van reparatietijden (d.w.z. de systemen terug operationeel en in werking) van de systemen van maximum 4 uur, zeven dagen op zeven en dit 24 uur op 24. Hij dient eveneens een bewijs te leveren dat hij over de infrastructuur beschikt die deze dienstverlening kan verzekeren;

3213

(d) par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. En particulier, le soumissionnaire doit prouver que, dans le cadre de ses prestations standard, le temps de réparation des systèmes (c’est-à-dire le temps nécessaire pour que les systèmes soient à nouveau opérationnels et fonctionnent bien) est de maximum 4 heures, sept jours sur sept et 24 heures sur 24. Il doit également prouver qu’il dispose de l’infrastructure nécessaire pour assurer ce service; (e) par une description des mesures prises par le prestataire de services pour garantir la qualité que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; (f) si les services à fournir sont complexes ou que, à titre exceptionnel, ils doivent répondre à un but particulier, par un contrôle effectué par le pouvoir adjudicateur ou, au nom de celui-ci, par un organisme officiel compétentt du pays dans lequel le prestataire est établi, sous réserve de l’accord de cet organisme; ce contrôle porte sur la capacité technique du prestataire et, si nécessaire, sur les moyens d’étude et de recherche dont il dispose, ainsi que sur les mesures qu’il utilise pour contrôler la qualité.

(e) door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; (f) wanneer de te verlenen diensten van complexe aard zijn of in uitzonderlijke gevallen voor een bijzonder doel bestemd zijn, door middel van controle door de aanbestedende overheid of, namens deze laatste, door een bevoegd officieel orgaan van het land waar de dienstverlener is gevestigd, onder voorbehoud van de instemming van het orgaan; deze controle heeft betrekking op de technische bekwaamheid van de dienstverlener en, indien nodig, de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek, alsmede de door hem getroffen maatregelen inzake kwaliteitscontrole. Meer in het bijzonder moeten equivalente installaties werkend in België of omliggende landen kunnen bezocht worden, mits toestemming van de respectievelijke verantwoordelijken. 14. Handhaving van offerte : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : de offertes die voldoen aan de administratieve criteria, zullen beoordeeld worden op grond van de hiernavolgende criteria opgesomd in volgorde van afnemend belang : 1° de technische kwaliteit van de offerte overeenkomstig de vereisten zoals bepaald in hoofdstuk III, contractuele technische bepalingen van het bijzonder lastenboek; 2° de prijs. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 18 maart 2004.

En particulier, il doit être possible de visiter des installations équivalentes en Belgique ou dans les pays limitrophes, avec l’accord des responsables respectifs. 14. Maintien de l’offre : cent vingt jours. 15. Critères d’attribution : les offres répondant aux critères administratifs seront évaluées selon les critères suivants et par ordre d’importance décroissante : 1° la qualité technique de l’offre conformément aux exigences stipulées au chapitre III, clauses techniques contractuelles du cahier spécial des charges; 2° le prix. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 18 mars 2004.

N. 3903


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la mEme qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : wijzigingsbericht, aankoop van buroticamaterieel, desktops, nieuwe Nederlandstalige bijlage C. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van buroticamaterieel, desktops.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : avis rectificatif, achat de matériel de bureau, desktops, nouvelle annexe C néerlandophone. II.1.6. Description/objet du marché : achat de matériel burautique, desktops.

3214


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Niklaas, Marche-enFamenne, Doornik, Vilvoorde, Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Sint-Niklaas, Marche-en-Famenne, Tournai, Vilvorde, Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.23.13.00.

Objet principal : descripteur principal 30.23.13.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1733.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1733.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.



B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

In afnemende volgorde van voorkeur : neen.

Par ordre de priorité décroissante : non.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA209_2M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA209_2M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 28 april 2004.

Date limite d’obtention 28 avril 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2004.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : wijzigingsbericht; aankoop van buroticamateriaal; desktops; nieuwe Nederlandstalige bijlage C.

VI.4. Autres informations : avis rectificatif; achat de matériel de bureau; desktops, nouvelle annexe C néerlandophone.


van

verzending

van

de

aankondiging :



3215

N. 3904


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 KDR, 4e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Peer, basis Gen. Maj. VL Ivan du Monceau de Bergendal. Plaatsen omheining rond Alfa. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Peer, basis Gen. Maj. VL Ivan du Monceau de Bergendal. Plaatsen omheining rond Alfa. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peer, basis Gen. Maj. VL Ivan Du Monceau de Bergendal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Peer, base Gen. Maj. VL Ivan du Monceau de Bergendal. Placement d’une clôture autour d’Alfa. II.1.6. Description/objet du marché : Peer, base Gen. Maj. VL Ivan du Monceau de Bergendal. Placement d’une clôture autour d’Alfa.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.34.20.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 40.10.00.00, 45.42.11.48. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Peer, base Gen. Maj. VL Ivan Du Monceau de Bergendal. Placement d’une clôture autour d’Alfa. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.34.20.00. Objets supplémentaires : descripteur principal 40.10.00.00, 45.42.11.48. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

3216


III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A051_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 april 2004. Prijs : 44,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 10 u. 30 m., 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A051_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 avril 2004. Prix : 44,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 avril 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : er is een addendum gratis te verkrijgen op het Verkoopkantoor. Dit addendum kan tevens geraadpleegd worden op www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : un addendum est disponible gratuitement au Bureau de vente. Cet addendum est également consultable sur www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


N. 3905


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Serge Carrier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition textiles, à l’attention de M. Serge Carrier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

3217




II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van opblaasbare maintenancetenten en bijhorigheden voor het onbemand verkenningsvliegtuig B-HUNTER UAV. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van leveringen betreffende de aankoop van twee opblaasbare tenten met bijhorende aircosysteem, verlichtingssysteem en luchtcompressor voor het onderhoud van het onbemand verkenningsvliegtuig B-HUNTER UAV. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 255 cie Maint Lt avn - det Maint UAV, Elsenborn Camp, 4750 Butgenbach. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de tentes gonflables et accessoires pour la maintenance des avions de reconnaissance sans pilote B-HUNTER UAV. II.1.6. Description/objet du marché : marché de fourniture relatif à l’achat de deux tentes gonflables avec système de conditionnement d’air, d’éclairage et compresseur d’air pour effectuer la maintenance des avions de reconnaissance sans pilote B-HUNTER UAV.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.22.25.30. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 complete systemen (tenten + bijhorigheden).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 255 Cie Maint Lt avn - Det Maint UAV, Elsenborn Camp, 4750 Butgenbach. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 17.22.25.30. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2 systèmes complet (tente + accessoires).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. Verklaring van niet faillissement. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. de marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours calendrier après réception par l’organisme de paiement des factures régulièrement établies (y compris les autres exigences éventuellement spécifiées). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestations O.N.S.S. Preuve de non-faillite. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : liste des principales livraisons. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV903_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV903_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

3218


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 april 2004, te 11 uur, Eversestraat 1, aanbestedingslokaal, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 avril 2004, à 11 heures, rue d’Evere 1, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.

N. 3906


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht 4RA201 voor de aankoop van 300 deuren voor de voertuigen ILTIS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 300 deuren voor de voertuigen ILTIS. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berlaar. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 4RA201 pour l’achat de 300 portes pour les véhicules ILTIS.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.30.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 300 deuren. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negen maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : achat de 300 portes pour les véhicules ILTIS. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Berlaar. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 300 portes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, T.V.A. non comprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

3219

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_4RA201_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening der offertes gebeurt met afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_4RA201_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mai 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera avec proclamation des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 mai 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : paragraaf III.3.2 is niet van toepassing. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le paragraphe III.3.2 n’est pas d’application. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 mars 2004.

N. 3907

N. 3907 Enuntiatieve aankondiging

Avis de pré-information

Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Philippe Lange, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 62, fax 02-701 32 30.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Philippe Lange, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 73 62, fax 02-701 32 30.

3220


E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lichte voertuigen 4x4 met ballistische beschermingskits. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.11.32.00. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : maximum 830 voertuigen en 270 ballistische beschermingskits in 3 schijven waarvan 1 vaste en 2 voorwaardelijke schijven, met aanverwante materiëlen en prestaties en open overeenkomst voor technische ondersteuning. II.5. Overige inlichtingen : belanghebbende personen kunnen bijkomende technische inlichtingen krijgen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail) bij de aanbestedende overheid op het hierboven vermelde adres.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : véhicules légers 4x4 avec kits de protection balistique. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.11.32.00. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : maximum 830 véhicules et 270 kits de protection balistique en 3 tranches, dont 1 ferme et 2 conditionnelles, avec matériels et prestations connexes et contrat ouvert d’assistance technique. II.5. Autres informations : les personnes intéressées peuvent obtenir des renseignements techniques complémentaires sur demande écrite (lettre, fax ou e-mail) auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse reprise ci-dessus.



IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPRP_4RP501P_0P.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRP_4RP501P_0P.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 maart 2004.


N. 3908


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : op norm brengen Maint MG 35 tot 39.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise aux normes Maint BM 35 à 39.


3221

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.6. Description/objet du marché : Tournais, quartier Rucquoy. Mise aux normes Maint BM 35 à 39. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tournai, quartier Rucquoy. Code Nuts : BE327. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cents jours (à compter de l’attribution du marché).



II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Tournai, kwartier Rucquoy. Op norm brengen Maint MG 35 tot 39. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tournai, kwartier Rucquoy. Nutscode : BE327. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www. jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A024_2M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 april 2004. Prijs : 203,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A024_2M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 avril 2004. Prix : 203,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de mintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 avril 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

3222



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum kan gratis bekomen worden op het Verkoopkantoor of op 8 RCI. Het is tevens beschikbaar op www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : le cahier spécial des charges fait l’objet d’un addenda n° 1. Cet addenda est disponible gratuitement au Bureau de vente ou au 8 CRI. Il est également disponible sur www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


N. 3909

N. 3909 Enuntiatieve aankondiging

Avis de pré-information

Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Philippe Devos, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Philippe Devos, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van ± 446 MultiPurpose Protected Vehicles (MPPV). II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.61.20.00. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : aankoop van ± 446 Multi Purpose Protected Vehicles (MPPV). II.5. Overige inlichtingen : belanghebbende kandidaten kunnen op schriftelijke aanvraag (brief, telefax of e-mail) bijkomende technische informatie bekomen van het materieel. Deze aanvraag dient ingediend te worden op het hierboven vermelde adres van de aanbestedende overheid.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de ± 446 MultiPurpose Protected Vehicles (MPPV). II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.61.20.00. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : achat de ± 446 MultiPurpose Protected Vehicles (MPPV). II.5. Autres informations : les candidats intéressés peuvent obtenir sur demande écrite (lettre, téléfax ou e-mail), une information technique complémentaire du matériel. La demande est à introduire à l’adresse du pouvoir adjudicateur mentionnée ci-dessus.



IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MRMP_4RP100P_0P.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRP_4RP100P_0P.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 maart 2004.



FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

N. 3910

3223

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het Directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. R. Massant, secrétaire du Comité de Direction, directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84. II.1.4. Betreft het een raamcontact : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/S2/LOG/S3/APPEX. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De ter beschikking stellen van gespecialiseerde tweetalige (Nederlands/Frans) informatici met verschillende profielen. Voor een meer gedetailleerde beschrijving zie bijlage B. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.52.10.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de algemene raamcontracten (één per lot) zullen worden afgesloten voor een initiële periode van één jaar, en kunnen twee keer stilzwijgend verlengd worden voor de duur van één jaar. De omvang wordt geraamd op jaarlijks ± tweehonderd mandagen per lot.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/LOG/S3/APPEX. II.1.6. Description/objet du marché : Mise à la disposition de l’administration d’informaticiens spécialisés bilingues (français/néerlandais) avec des profils différents. Pour une description plus détaillée, voir annexe B. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.52.10.00-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les contrats cadres généraux (un par lot) seront conclus pour une période initiale d’un an et peuvent être prolongés deux fois tacitement pour une durée d’un an. Le volume est estimé par an à deux cents hommes/jours par lot.

3224

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, volgens artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de dienstverlener zich niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. Een verklaring omtrent de hoedanigheid van belastingplichtige door de bevoegde overheid van het betrokken land. Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen (model 276 C2). Een verklaring op eer door de dienstverlener dat hij zich niet bevindt in een staat van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Volgens artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : Attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Voor de buitenlandse dienstverleners moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Een verklaring van de bankinstelling ter attentie van de aanbestedende overheid betreffende de financiële relatie bank-cliënt, en betreffende de bereidheid van de bank om een aanvraag tot borgstelling voor desbetreffende opdracht te onderzoeken. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De dienstverlener moet : minstens vijf opdrachten hebben uitgevoerd gelijkaardig met de gevraagde opdracht; minsten twee informatici van het gevraagde profiel naar behoefte van de opdrachtgever kunnen inschakelen en over de nodige back-up beschikken; aantonen dat de ingeschakelde formatici over de nodige ervaring beschikken en dit aan de hand van minstens twee relevante en gelijkaardige opdrachten die ze hebben uitgevoerd.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution de marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : conformément aux articles 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées : Un document délivré par une autorité compétente du pays concerné, dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation de faillite ou de liquidation. Une déclaration concernant la qualité de l’assujetti délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Une attestation délivrée par l’autorité compétente de pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts (modèle 276 C2). Une déclaration sur l’honneur que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation d’exclusion suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de réception des offres. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestation exigées : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années. Déclaration de la banque, à l’attention du pouvoir adjudicateur, concernant la relation financière banque-client et la disposition de la banque à examiner des demandes éventuelles de cautionnement pour le marché en question. III.2.1.3. Capacité technique, références requises Conformément à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Le prestataire de services doit : avoir exécuté au moins cinq commandes équivalentes à la commande demandée; pouvoir faire intervenir au moins deux informaticiens du profil demandé selon le besoin du pouvoir adjudicateur et disposer du back-up nécessaire; démontrer que les informaticiens intervenants disposent de l’expérience nécessaire et ce au moyen d’au moins deux commandes importantes et équivalentes qu’ils ont effectuées.


3225

Ces exigences minimum doivent être attestées au moyen de :

Deze minimumeisen moeten worden aangetoond aan de hand van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar met betrekking tot de gevraagde diensten, met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een lijst van verantwoordelijken voor de dienstverlening met opgave van de namen, die aan de functieomschrijving beantwoorden met beschrijving van hun studie- en beroepskwalificaties alsook hun referenties met betrekking tot de gevraagde dienstverlening en hun statuut binnen de onderneming.

une liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années en rapport avec les services demandés, indiquant le montant, la date et les instances publiques ou privées auxquelles ils sont destinés; une déclaration qui mentionne l’effectif moyen annuel du personnel du prestataire de services et le volume des cadres au cours des trois dernières années; une liste des responsables pour la prestation de service, répondant à la description de fonction avec indication de leur nom, de leurs qualifications et titres professionnels ainsi que de leurs références concernant la prestation de service demandée et de leur statut au sein de l’entreprise.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : teneinde de continuïteit van het departement te verzekeren, moeten kritische ICT-toepassingen en -projecten worden open aangevuld door externe gespecialiseerde informatici en dit binnen de kortste termijnen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : afin d’assurer la continuité du département, des projets et des applications ICT critiques doivent êtres mise en œuvre un des informaticiens spécialisés externes et ce dans les délais les plus courts.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/S2/LOG/S3/APPEX. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 april 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 19 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges : IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/LOG/S3/APPEX. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 avril 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 19 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communatutaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer L. Debremaeker, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel, tel. 02-206 44 48. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Afdeling Logistiek, Overheidsopdrachten, t.a.v. de heer Dirk Mons, Mevr. Marianne Dumont en de heer Fabrice Verdinne, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, 02-506 51 06, 02-506 52 74, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected], [email protected], [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à l’attention de M. L. Debremaeker, boulevard Albert II 16, 1000 Bruxelles, tél. 02-206 44 48. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Service Logistique, Marchés publics, à l’attention de M. Dirk Mons, de M. Fabrice Verdinne et de Mme Marianne Dumont, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, 02-506 51 06, 02-506 52 74, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected], [email protected], [email protected].

3226

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : informaticus functionele analist voor Cool:Gen. 2. Korte beschrijving : De opdracht van de informaticus functionele analist bestaat er in het geheel van de specificaties van de aspecten van het syteem op te stellen die in het bereik liggen van de gebruikers, en er over te waken dat de onderdelen die er uitvoortvloeien in overeenstemming zijn met de vereisten, met de architectuur en met de specificaties van de gebruikers. Hij moet programma’s en databanken ontwikkelen, testen, implementeren en documenteren teneinde het beheer van de besturen te vergemakkelijken en te optimaliseren. Hij moet het onderhoud van de toepassingen verzekeren met het oog op hun verbetering of aanpassing aan de evolutie van de harden software en de evolutie van de reglementaire en bestuurlijke wijzigingen. Perceel 2 : informaticus functionele analist voor Lotus Notes. 2. Korte beschrijving : de opdracht van de informaticus functionele analist voor Lotus Notes situeert zich in het domein van het gebruik van de meer specifieke mogelijkheden van Lotus Notes. Perceel 3 : analist-programmeur. 2. Korte beschrijving : de opdracht van de analist-programmeur bestaat erin programma’s en databanken te ontwikkelen, testen, implementeren, documenteren en onderhouden teneinde het beheer van de bestuur te vergemakkelijken en te optimaliseren. Perceel 4 : technisch medewerker voor tweedelijnsondersteuning. 2. Korte beschrijving : Het betreft een technisch medewerker voor tweedelijnsondersteuning bij de ICT-servicedesk. De opdracht van de technisch medewerker bestaat erin samen met het team van de servicedesk te zorgen dat de klanten/gebruikers optimaal gebruik kunnen maken van de hen toegekende informatica-middelen.

Lot 1 : informaticien analyste fonctionnel pour Cool:Gen. 2. Description succincte : L’informaticien analyste fonctionnel a pour mission d’élaborer l’ensemble des spécifications des aspects du système perceptibles à l’utilisateur et de s’assurer que les composantes qui en découlent sont conformes aux exigences, à l’architecture et aux spécification utilisateur.

2. Description succincte : Il s’agit d’un collaborateur technique pour le support de deuxième ligne auprès du servicedesk ICT. La mission du collaborateur technique consiste à collaborer avec l’équipe du servicedesk pour permettre aux clients/utilisateurs d’utiliser de façon optimale les moyens informatiques qui leurs sont attribués.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 3735

Il doit développer, mettre à l’essai, implémenter et documenter des applications et des banques de données afin de faciliter et d’optimaliser la gestion de l’administration. Il doit assurer la maintenance des applications afin de les améliorer ou de les adapter à l’évolution hardware et software ainsi qu’aux modifications réglementaires et administratives. Lot 2 : informaticien analyste fonctionnel pour Lotus Notes. 2. Description succincte : la mission de l’informaticien analyste fonctionnel pour Lotus Notes se situe dans le domaine de l’utilisation des possibilités plus spécifiques de Lotus Notes. Lot 3 : analyste programmeur. 2. Description succincte : l’analyste de programmation a pour mission de développer, mettre à l’essai, implémenter, documenter et entretenir des programmes et des banques de données afin de faciliter et d’optimaliser la gestion de l’administration. Lot 4 : collaborateur technique pour support de deuxième ligne.

N. 3735

Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.

I.1. Nom et adresse officiels d’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Directions Opérations, Service Staff Achats, Bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop, in vierenzeventig identieke loten, van 4.831,164 m3 eiken houtstukken van de 1e groep (doorsnede 30 × 15 cm).

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : achat, en septante-quatre lots identiques, de 4.831,164 m3 de pièces de bois en chêne du 1er groupe (section 30 × 15 cm).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Eén lot omvat 444 eiken houtstukken (65,286 m3) van de 1e groep (doorsnede 30 × 15 cm), te leveren naar Directie Infrastructuur, Dwarsliggerswerkplaats Wondelgem, waarvan : 204 stukken van 2,70 m lengte; 48 stukken van 3,00 m lengte; 48 stukken van 3,30 m lengte; 36 stukken van 3,60 m lengte; 24 stukken van 3,90 m lengte; 36 stukken van 4,20 m lengte; 24 stukken van 4,50 m lengte; 24 stukken van 4,80 m lengte. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.208.000 EUR.

3227

II.5. Description succincte : Un lot comprend 444 pièces de bois en chêne (65,286 m3) du 1er groupe (section 30 × 15 cm), à fournir à Direction Infrastructure, Dwarsliggerswerkplaats Wondelgem, dont : 204 pièces de 2,70 m de longueur; 48 pièces de 3,00 m de longueur; 48 pièces de 3,30 m de longueur; 36 pièces de 3,60 m de longueur; 24 pièces de 3,90 m de longueur; 36 pièces de 4,20 m de longueur; 24 pièces de 4,50 m de longueur; 24 pièces de 4,80 m de longueur. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.208.000 EUR. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : De N.M.B.S. kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met haar bedrag.

IV.2. Critères d’attribution : La S.N.C.B. choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante en tenant compte de son montant.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

Totaal geraamd bedrag van de opdrachten : 1.220.431,86 EUR.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 76.631.015/01 à 11. V.1.1. Nom et adresse des fournisseurs auxquels les marchés ont été attribués : Scierie de la Basse Semois, S.A., rue de Sedan 92, 5550 Alle-surSemois. B.F.G., S.P.R.L., bois François Gaash, am Kiesel 5, L-4980 Reckange-Mess. C.C.B., S.A., avenue de Vilvoorde 304, 1130 Bruxelles. Scierie Daniel Degive, S.A., rue de Rocroix 81, 6464 Baileux. Ets Hontoir, S.A., rue de Jausse 9, 5340 Faulx-les-Tombes. Laloyaux-Bois, S.A., rue Albert Amant 35, 6511 Strée. Scierie Mahy, S.P.R.L., rue du Moulin 85, 6921 Chanly. M.T. Pirson-Bois, S.P.R.L., rue Bois Saint-Jean 27, 5646 Stave. Top Wood, rue Bout d’En Haut 17, 5660 Aublain. G. & C. Verstringe, B.V.B.A., Brielstraat 87, 9990 Maldegem. Vica-Bois, S.., rue des Meuniers 30A, 5620 Morville. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant total estimé des marchés : 1.220.431,86 EUR.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.631.015. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 11. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 214-192758 van 6 november 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. VI.9.Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 15 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 76.631.015. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 11. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 214-192758 du 6 novembre 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : procédure négociée avec publicité. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004.

N. 3736 Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren

N. 3736

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 76.631.015/01 tot 11. V.1.1. Naam en adres van de winnende leveranciers : Scierie de la Basse Semois, S.A., rue de Sedan 92, 5550 Alle-surSemois. B.F.G., S.P.R.L., Bois François Gaash, am Kiesel 5, L-4980 Reckange-Mess. C.C.B., S.A., avenue de Vilvoorde 304, 1130 Bruxelles. Scierie Daniel Degive, S.A., rue de Rocroix 81, 6464 Baileux. Ets Hontoir, S.A., rue de Jausse 9, 5340 Faulx-les-Tombes. Laloyaux-Bois, S.A., rue Albert Amant 35, 6511 Strée. Scierie Mahy, S.P.R.L., rue du Moulin 85, 6921 Chanly. M.T. Pirson-Bois, S.P.R.L., rue Bois Saint-Jean 27, 5646 Stave. Top Wood, rue Bout d’En Haut 17, 5660 Aublain. G. & C. Verstringe, B.V.B.A., Brielstraat 87, 9990 Maldegem. Vica-Bois, S.A., rue des Meuniers 30A, 5620 Morville. V.1.2. Informatie over de contractprijs (prijs exclusief BTW) :


Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff Achats, Bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.

3228

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, in één lot, van elektrische energie via het transmissie- en distributienet, in een zevenhonderdtal plaatsen gelegen in het Vlaamse Gewest. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de geraamde hoeveelheid elektrische energie bedraagt 70 GWh voor het eerste jaar, 66 GWh voor het tweede jaar en 45 GWh voor het derde jaar. De geraamde hoeveelheden zijn onder voorbehoud. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 16.500.000 EUR (totale duur van drie jaar).

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture d’énergie électrique via le réseau de transport et de distribution, à tous les clients finals situés en Région flamande, à l’exception des sous-stations de traction (en un seul lot). II.5. Description succincte : la quantité d’énergie électrique est estimée à 70 GWh pour la première année, 55 GWh pour la deuxième année et 45 GWh pour la troisième année. Ces quantités estimées sont indiquées sous réserve. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.208.000 EUR.


Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : De N.M.B.S. kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, op basis van de financiële voorwaarden.

IV.2. Critères d’attribution : La S.N.C.B. choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante, sur base des conditions financières.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 76.048.004. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Nuon Belgium, N.V., Medialaan 34, 1800 Vilvoorde. V.1.2. Informatie over de contractprijs (exclusief BTW) :

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 76.048.004. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Nuon Belgium, N.V., Medialaan 34, 1800 Vilvoorde. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant total estimé des marchés : 13.000.000 (pour la durée de deux ans).

Totaal geraamd bedrag van de opdrachten : 13.000.000 EUR (voor de duur van twee jaar). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.048.004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 8-006108 van 13 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 15 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 76.048.004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 8-006108 du 13 janvier 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : procédure négociée avec publicité. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004.

N. 3737

N. 3737 Aankondiging van opdracht — Nutssectoren

Avis de marché-secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Administratieve en commerciële inlichtingen met betrekking tot de aankoop zijn te bekomen bij de heer M. Moreels (Directie Operaties Aankopen, bureau AK 203), tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer e/ing A. Cools (Directie M 051, Brussel), tel 02-525 32 82, GSM 0478-67 26 09. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Tous renseignements d’ordre administratif et commercial concernant l’achat peuvent être obtenus auprès de M. Marnic Moreels, Direction Opération Achats, bureau AC 203, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Des renseignements d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de : ing. A. Cools, Direction Matériel 051, Bruxelles, tél. 02-525 32 82, GSM 0478-67 26 09. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.


3229


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : levering, plaatsing en inbedrijfstelling van 3 stellen van 4 vijzels van 25 ton met een totale lichtingshoogte van 3 100 mm voor lichten van locomotieven en motorwagens en verplaatsbaar op een railgeleiding. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : N.M.B.S., tractiewerkplaats, Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 29220000 (hijs-, hef- en transportwerktuigen en delen daarvan).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, installation et mise en service de 3 jeux de 4 chevalets de 25 tonnes d’une hauteur totale de levage de 3 100 mm destinés au levage des locomotives et automotrices et déplaçable sur un rail de guidage. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : S.N.C.B., Atelier de traction d’Hasselt. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 29220000 (matériel de levage et de manutention et pièces détachées). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : des variantes peuvent être acceptées à condition que les exigences de base sur la qualité et les modalités du cahier spécial des charges restent respectées. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : Normes et directives qui sont d’application : normes européennes; normes belges; RGPR et RGIE. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le plus court possible.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : er kunnen eventueel varianten met bewijsvoering voorgesteld worden op voorwaarde dat de basiskwaliteitseisen en de voorwaarden van het bestek gerespecteerd blijven. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : Normen die van toepassing zijn : Europese en Belgische normen, het ARAB en het AREI. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zo kort mogelijk. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Modaliteiten vermeld in het bestek. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen op grond van de hierna vermelde eisen. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzet- + winst/verliesresultaten over de laatste drie jaren (opgave in tabelvorm; eventueel aangevuld met de jaarrekeningen). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst betreffende het gevraagde materiaal (max. over vijf jaren) + vermelding van de spoorwegmaatschappij en contactpersoon. Aanwezigheid van een eigen studiedienst. Aanwezigheid van een kwaliteitssysteem.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges. Paiement des factures : cinquante jours de calendrier après acceptation de la fourniture. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entreprenneurs, fournisseurs, prestataires attributaire du marché : aucune forme juridique spéciale n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les candidats qui veulent être sélectionnés doivent prouver leurs capacités économique, financières et techniques sur base des exigences mentionnées ci-dessous. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau; éventuellement complété des comptes annuels). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste de référence de ce genre d’installation pour le secteur ferroviaire lors des cinq dernières années + mention du client et de la personne à contacter. Présence d’un bureau d’étude interne. Présence d’un système de qualité.

3230


Bevestiging van aanwezigheid en functionele beschrijving van de hersteldienst met vermelding van max. interventietermijn in uren + bevestiging in staat te zijn de nodige wisselstukken te kunnen leveren. Bevestiging over de nodige capaciteit te beschikken met betrekking tot de programmatie en het onderhoud van de sturingen. Aantal tewerkgestelde personeelsleden en hun kwalificatie. III.2.1.4. Overige inlichtingen : algemene voorstelling van het bedrijf.

Confirmation d’existence et description du fonctionnement du service de dépannage avec mention, du délai d’intervention maximale en heures + confirmation d’être disposé à fournir des pièces de rechange. Confirmation de disposer des capacités nécessaires pour la programmation et l’entretien des systèmes de commande. Nombre de personnes employées et leur qualification. III.2.1.4. Autres renseignements : présentation générale de l’entreprise.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : de N.M.B.S. behoudt zich het recht voor om het aantal kandidaten te beperken. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het latere bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 73.720.070. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : la S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 73.720.070. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 15 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten in tweevoud worden ingediend. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet, programme finance par les fonds : non. VI.4. Autres informations : les demandes de participation doivent être introduites en deux exemplaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 mars 2004.

N. 3787

N. 3787

Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren


Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, Bureau AK 202, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations Achats, Bureau AC 202, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.5. Korte beschrijving : levering van vensterramen voor motorrijtuigen MR66-79. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 2.000.000,00 EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.5. Description succincte : livraison de châssis de fenêtres pour automotrices AM66-79. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.000.000,00 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking van het bestaan van een kwalificatiestelsel. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec avis préalable d’un système de qualification. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 72.101.026. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Industrias E. Diaz, S.A., Carretera Castellon KM 6,2, E-50720 La Cartuja (Zaragoza).

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 72.101.026. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Industrias E. Diaz, S.A., Carretera Castellon KM 6,2, E-50720 La Cartuja (Zaragoza).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Bedrag bestelling : 1.816.549,20 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. neen.

3231

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant de la commande : 1.816.549,20 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 72.101.026. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 mars 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 15 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 72.101.026. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004.

N. 3830

N. 3830 Centre d’Activités Maintenance Infrastructure Zone Charleroi

Centre d’Activités Maintenance Infrastructure Zone Charleroi,

Op 22 april 2004, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 24 54, openbare aanbesteding voor de diensten : Prestatie van een hydraulische kraan van het « traditionele » type en van een hydraulische kraan van het type « spoor-weg » met frontlader en een minischop, met operator, voor het laden en het overladen van spoorwegmateriaal, ballast, betonnen voorwerpen en diverse werkzaamheden in de hoofdsporen en de bijsporen van het arrondissement Infrastructuur van La Louvière in het raam van de onderhoudswerken van de spoorweginfrastructuur. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 57/52/5/04/02 (Franse tekst). Prijs : 20,00 EUR (BTW inclusief). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande Centre d’Activités Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 26 maart 2004, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/52/5/04/02 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Le 22 avril 2004, à 11 heures, à la Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 24 54, adjudication publique pour l’entreprise des services de : Prestation d’une grue hydraulique de type « traditionnel » et d’une grue hydraulique de type « rail-route », d’un chargeur frontal et d’une mine pelle avec opérateur, pour chargement et déchargement de matériaux de voie, de ballast objets en béton et travaux divers, en voies principales et accessoires sur l’arrondissement Infrastructure de La Louvière dans le cadre de travaux d’entretien de l’infrastructure ferroviaire.

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 57/52/5/04/02 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 3836

N. 3836

Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 57/52/5/04/02 (texte français) : Prix : 20,00 EUR (T.V.A. comprise). Consultation gratuite et achat des documents à l’adresse précité (local 373), à partir du 26 mars 2004, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiements sera refusé.

Direction Infrastructure, I.SE - Zone 4, Liège

Direction Infrastructure I.SE - Zone 4, Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op maandag 26 april 2004, te 14 u. 00 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, I.SE, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping), van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 40, vertakking Val-Benoît/Maastricht, stad Visé (Argenteau). Versteving van de rotswand te Argenteau III, van kp 11.515 tot kp 11.780, door het aanbrengen van verankerde metaalnetten, drainage en ondersteuning met gewapend spuitbeton.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le lundi 26 avril 2004, à 14 h 00 m, par-devant M. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 40, bifurcation Val-Benoît/Maastricht, ville de Visé (Argenteau). Stabilisation de la paroi rocheuse d’Argenteau III, du km 11.515 au km 11.780, par la pose de filets métalliques ancrés, la réalisation de drainage et de soutènements en béton armé projeté ancré.

3232


Erkenning : categorie E of ondercategorie G.1 of G.3, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/4/02/79 (Franse tekst). Prijs : 34,70 EUR + 2,08 EUR (BTW) = 36,78 EUR. Plannen (2). Prijs : 5,29 EUR + 0,31 EUR (BTW) = 5,60 EUR. Een informaticadrager (diskette) van de in ’t kort herhalende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technisch ambtenaar : de heer O. Philippe, adjunkt eerste ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure, SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone 4, Liège, gebouw (3e verdieping) van de Guilleminsplaats 2, 4000 Liège, vanaf 31 maart 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/79 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur principal adjoint, S.N.C.B., Direction Infrastructure, SE, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone 4, Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 31 mars 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/79 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opération, Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 3911

N. 3911

Agréation : catégorie E, sous-catégorie G.1 ou G.3, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/79 (texte français). Prix : 34,70 EUR + 2,08 EUR (T.V.A.) = 36,78 EUR. Plans (2). Prix : 5,29 EUR + 0,31 EUR (T.V.A.) = 5,60 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Directie Infrastructuur - Zone Antwerpen

Directie Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op dinsdag 4 mei 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur-afdelingsleider bij de Dienst Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 12 : Kalmthout-Essen. Kabel- en seinwerken. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. Bestek 57/31/2/03/15 (Nederlandse tekst). Prijs (plans incl.) : 37,74 euro + 2,26 euro (BTW) = 40,00 euro. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 57/31/2/03/15 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mardi 4 mai 2004, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal-chef de division de la direction Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour des travaux : Ligne 12 : Kalmthout-Essen. Travaux de pose de câbles et de signalisation. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : trois cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 57/31/2/03/15 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : 37,74 euros + 2,26 euros (T.V.A.) = 40,00 euros. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 57/31/2/03/15 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

N. 3955

N. 3955 Directie Infrastructuur - Zone Brussel

Direction Infrastructure - Zone Bruxelles

Op dinsdag 27 april 2004, te 11 uur, zal in de kantoren van de Directie Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de Directie Infrastructuur, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Station Halle : leveren, plaatsen en indienststellen van een elektrogeengroep voor de noodvoedingen van het station Halle.

Il sera procédé le mardi 27 avril 2004, à 11 heures, dans les locaux de la Direction Infrastructure, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par devant un fonctionnaire de la Direction Infrastructure, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Gare de Halle : fourniture, placement et mise en service d’un groupe électrogène pour l’alimentation de secours de la gare de Halle. Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution du travail partiel 1 : cent quatre-vingts jours de calendrier.

Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn voor deelwerk 1 : honderd tachtig kalenderdagen.


3233

Het bestek 51/42/1/02/53 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 29 maart 2004, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : 73,25 EUR. Plans : 3,23 EUR. Totaal : 76,48 EUR. BTW 6 % : 4,59 EUR. Totaal : 81,07 EUR.

Le cahier spécial des charges 51/42/1/02/53, et les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 29 mars 2004, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 73,25 EUR. Plans : 3,23 EUR. Total : 76,48 EUR. T.V.A. 6 % : 4,59 EUR. Total : 81,07 EUR.

N. 3999

N. 3999 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België). I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles (Belgique). I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A.

I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 005367, tunnel van Soumagne. Warmte-isolatie van de brandleidingen in de nissen van de tunnel en elektromechanische uitrustingen voor het pompstation in Ayeneux. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht maakt deel uit van de uitrustingen verbonden aan de tunnel van Soumagne gelegen tussen Vaux-sous-Chèvremont en Ayeneux over een afstand van ± 6,5 km. De opdracht omvat : a) een gedeelte met betrekking tot de leveringen en werken uit te voeren in de 129 nissen in de tunnel van Soumagne, in de drukstootdemperkamers; b) een gedeelte met betrekking tot de leveringen en de werken uit te voeren in het pompstation en in het bijbehorende reservoir van 500 m3; c) de kabelwerken voor het overbrengen van de alarmen en de standen van de afsluiters naar het hoofdpompstation en blok 53 van Verviers. De planning en de fasering van de werken hangen af van de voortgang van de werken burgerlijke bouwkunde, spooraanleg, bovenleidingen en seininrichting in de zone van de werken. II.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hogesnelheidslijn Brussel-Köln. Baanvak Luik-Duitse grens. Gemeenten Chaudfontaine, Fléron, Olne en Soumagne. Tunnel van Soumagne. II.9. Verdeling in percelen : neen. II.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.7.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché 005367, tunnel de Soumagne. Traçage, calorifugeage des conduites incendies situées dans les niches du tunnel et équipements électromécaniques pour station de pompage d’Ayeneux. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché fait partie des équipements associés au tunnel de Soumagne situé entre Vaux-sous-Chèvremont et Ayeneux sur une distance de ± 6,5 km. Il comprend : a) une partie relative aux fournitures et travaux à réaliser dans les 129 niches implantées dans le tunnel de Soumagne, dans les chambres anti-bélier; b) une partie relative aux fournitures et travaux à réaliser dans la station de pompage et dans le réservoir associé de 500 m3; c) les travaux de câblage pour le report des alarmes et des positions de vannes vers la station de pompage principal et vers le bloc 53 de Verviers. Le planning et le phasage des travaux dépendent de l’avancement des travaux de génie civil, de la pose de voies et des caténaires et des travaux de signalisation dans la zone des travaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ligne à grande vitesse Bruxelles-Cologne. Tronçon Liège-Frontière allemande. Commune de Chaudfontaine, Fléron, Olne et Soumagne. Tunnel de Soumagne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.7.

3234


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voruitzicht : tweehonderd zeventig kalenderdagen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution prévu : deux cent septante jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling door de N.M.B.S. door middel van maadelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of tijdelijke handelsvennootschap.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiement par la S.N.C.B. au moyen de décomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou société momentannée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale requise : sous-catégories L.2 ou P.2, classe 5.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste minimumerkenningen : ondercategorieën L.1 of P.2, klasse 5. De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet verplicht zijn economische en technische bekwaamheden aantonen. De kandidaat moet ook kunnen aantonen dat hij over voldoende middelen en mankracht beschikt om de uitvoering van de werken tot een goed einde te kunnen brengen. Daartoe moet de kandidaat, samen met zijn kandidatuur, de bijkomende inlichtingen verstrekken die worden gevraagd in het document voor de aanvraag tot mededinging. Dat document moet schriftelijk worden aangevraagd bij : zie bijlage A, punt 1.3.

Le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités économiques et techniques. Le candidat doit également pouvoir démontrer qu’il dispose de suffisamment de moyens et de main-d’œuvre pour pouvoir mener à bien l’exécution des travaux. A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour l’appel à la concurrence. Ce document doit être demandé par écrit à : voir annexe A, au point 1.3.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Indicatieve periodieke aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 04/S51-043961 van 12 maart 2004. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 005367. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : zie bijlage A 1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 april 2004 ten laatste. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : zal later bepaald worden na onderzoek van de kandidaten. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 04/S51-043961 du 12 mars 2004. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TR 005367. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : voir annexe A 1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 avril 2004 au plus tard. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sera déterminé après examen des candidatures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : voorzien : 2 juli 2004.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : prévision : 2 juillet 2004.





VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autre information :

Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles.


van

verzending

van

de

aankondiging :



3235

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, ter attentie van A. Fanuel, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel (België), tel. + 32-2 529 79 60, fax + 32-2 529 79 28. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Tuc Rail, ter attentie van de dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel (België), tel. + 32-2 529 78 89 of 529 78 91, fax + 32-2 529 78 10. E-mail : [email protected] en [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S. ter attentie van G. Vernieuwe Stafdienst S & O, sectie 26, lokaal 353, beheer van grote projecten, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België), tel. + 32-2 525 40 94 ou 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de A. Fanuel, rue de France 91, 1070 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 529 79 60, fax + 32-2 529 79 28. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, à l’attention du service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 529 78 89 ou + 32-2 529 78 91, fax + 32-2 529 78 10. E-mail : [email protected] en [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de G. Vernieuwe, Service Staff S & D, section 26, local 353, Gestion des grands projets, rue de France 85, 1060 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 525 40 94 ou 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

N. 4008


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Purchasing, t.a.v. Josef De Bremme, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.post.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, Purchasing, à l’attention de Josef De Bremme, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.post.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van verschillende etiketten op rol en slip roll inkribbon- Erc - 32 geïnkt (zwart of violet) voor Epson printer, type TMH 6000 II, bestek 4122/JDB/1 van 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor de levering van verschillende etiketten op rol en slip roll inkribbon- Erc - 32 geïnkt (zwart of violet) voor Epson printer TMH 6000II, volgens de behoeften van De Post. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : depot Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de divers rouleaux d’étiquettes et de rubans slip roll ink - Erc - 32 encrés (noir ou violet) pour imprimante de type Epson TMH 6000 II, cahier des charges 4122/JDB/1 de 2004. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché concerne un contrat-cadre pluriannuel pour la fourniture de divers rouleaux d’étiquettes et de rubans slip roll ink - Erc - 32 encrés (noir ou violet) pour imprimante de type Epson TMH 6000 II, pour les besoins de La Poste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Dépôt Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 21.23.1; descripteur supplémentaire : 21.23.00004. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 21.23.1; subcategorie : 21.23.00004. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere partijen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

3236




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de globale hoeveelheden van de partij per jaar geraamd worden op :

Il s’agit d’un contrat-cadre pluriannuel dont les quantités globales peuvent être estimées par an à :

Partij 1 : etiketten op rol met zekerheidsstansing (anti-diefstal) (Posthoorn) : 25 000 rollen.

Lot 1 : des rouleaux d’étiquettes avec découpe de sécurité (antivol) (cornet postal) : 25 000 rouleaux.

Partij 2 : ticketrollen voorzien van thermische etiketten : 60 000 stuks.

Lot 2 : des rouleaux de tickets munis d’étiquettes thermiques : 60 000 rouleaux.

Partij 3 : geïnkte linten (zwart of violet) nylon voor Epson THMH 6000 II : 10 000 stuks.

Lot 3 : des rubans encrés (noir ou violet) nylon pour Epson TMH 6000 II : 10 000 pièces.

De voornoemde hoeveelheden zijn hoeveelheden die nodig geacht worden om te voldoen aan de jaarlijkse behoeften van De Post. Zij worden enkel ten titel van inlichting meegedeeld en houden in geen enkel opzicht de verplichting in voor De Post om deze aantallen af te nemen. Enkel de minimale hoeveelheden per bestelling zullen gerespecteerd worden, met regelmatig over een zekere periode deelleveringen volgens de behoeften.

Les quantités précitées sont présumées nécessaires pour les besoins annuels de La Poste. Elles sont purement indicatives et n’engagent en rien La Poste de commander ces quantités. Seules les quantités minimales par commande seront respectées, avec livraisons échelonnées suivant les besoins.

Elk lot zal uitgevoerd worden in verschillende deelleveringen.

Chaque lot s’exécutera par commandes partielles.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden met mogelijkheid tot verlenging.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois avec possibilité de prolongation.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek 4122/JDB/1 van 2004.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/la manière de calcul du cautionnement figurent dans le cahier des charges 4122/JDB/1 de 2004.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige voorlopige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis;

1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis;

2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.


3237

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

De financiële en economische waarborgen moeten gestaafd worden door : passende bankverklaringen.

Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer : à des déclarations bancaires appropriées.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheden zullen beoordeeld worden op basis van een lijst met de voornaamste leveringen, uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publieks- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les capacités techniques seront appréciées sur base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés.

III.2.1.4. Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

III.2.1.4. Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis;

1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis;

2° de inschrijver die niet in orde is met de betalingen van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.



B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :


B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4122/JDB/1 van 2004.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4122/JDB/1 de 2004.



Verkrijgbaar tot 6 mei 2004.

Date limite d’obtention : 6 mai 2004.

Prijs : 10 EUR.

Prix : 10 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, of bij storting of overschrijving op rekening nr. 679-2054953-08 van het economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum, 1000 Brussel. Te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek 4122/JDB/1 van 2004 ».

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ou en cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’économat, Services généraux, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/1 de 2004 ».

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 mei 2005, te 10 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 mai 2004, à 10 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique sans proclamation des prix.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 mei 2004, te 10 uur stipt, De Post, Muntcentrum, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, Bisschopsstraat, 1000 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 mai 2004, à 10 heures précises, La Poste, Cente Monnaie, salle des adjudications, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.





3238


FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 3738

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 3738 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif


Moniteur belge n° 8 du 20 février 2004, avis 2160, page 1836

Erratum nr. 1 aan overeenkomst nr. DMA 2004 R3 101 betreffende de aankoop van politiepetjes ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus. 1. Gelieve de volgende aanpassingen uit te voeren aan het bestek in onderwerp vermeld : Pt. 3.2.2. Tech. Spec. (bijl. B), gelieve de oorspronkelijke paragraaf te vervangen door de volgende : « Het logotype is geborduurd, gecentreerd in de lengte van het voorstuk, met een buitendiameter van 40 mm ± 0,25 mm. De dikte van de cirkel bedraagt 4 mm ± 0,25 mm. De onderkant van de cirkel bevindt zich op 18-19 mm van de boord van de klep. Deze afmetingen zullen gecontroleerd worden met behulp van een transparant waarop de tekening van het logo op schaal 1/1 wordt voorgesteld ». Pt. 4.5. Tech. Spec. (bijl. B), gelieve de oorspronkelijke tabel te vervangen door de volgende : Specificaties : 65 % viscose, 35 % PA van satijn 4/1 (één kant viscose, één kant PA). Normen : visueel + ISO 1833. Plaatsing : hoofdomtrek, de viscosekant raakt het hoofd aan. Kleurechtheid : zure en alcalische zweetechtheid met een degradatie-index van min 4 en een aanbloedingsindex van min 4. Normen : ISO 105 E04. Kleurechtheid : Natte wrijfechtheid met een aanbloedingsindex van min 4. Normen : ISO 105 X12. Breedte : 25 tot 30 mm. Normen : maat. Pt. 4.8. Tech. Spec (bijl. B), gelieve de oorspronkelijke tabel te vervangen door de volgende : Specificaties : nuttige afmetingen in niet-gespannen toestand : ± 55 mm lang en ± 20 mm breed. Het elastiek moet recent gemaakt zijn (om het probleem van « gasfading » te vermijden). Normen : maat. Plaatsing : aanpassingssysteem aan de hoofdomtrek. Pt. 4.9. Tech. Spec (bijl. B), gelieve de oorspronkelijke tabel te vervangen door de volgende : Specificaties : Materiaal : polyolefine (polyetheen of polypropeen), mag niet blijvend vervormd kunnen worden. Normen : ISO 1833. Plaatsing : klep. Dikte 2 mm ± 0,25 mm. Normen : maat.

Erratum n° 1 à la publication du marché n° DMA 2004 R3 101, acquisition de casquettes de police au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. 1. Dans le cahier spécial des charges en objet, veuillez procéder aux adaptations suivantes : Au pt. 3.2.2. des Spec. Tech. (ann. B), prière de remplacer le paragraphe original par le suivant : « Le logotype est brodé, centré dans la longueur du fronton, avec un diamètre hors tout de 40 mm ± 0,25 mm. L’épaisseur du cercle est de 40 mm ± 0,25 mm. Le bord inférieur du cercle est à 18-19 mm du bord de la penne. Ces dimensions seront vérifiées par la superposition d’un calque comprenant le dessin du logo à l’échelle 1/1. »

Au pt. 4.5. des Spec. Tech. (ann. B), prière de remplacer le tableau original par le suivant : Spécifications : 65 % viscose, 35 % PA en satin 4/1 (un côté viscose, un côté PA). Normes : visuel + ISO 1833. Emplacement : tour de tête, le côté viscose en contact avec la tête. Résistance de la couleur : à la transpiration acide et alcaline avec une dégradation d’indice 4 minimum et un dégorgement d’indice 4 minimum. Normes : ISO 105 E04. Résistance de la couleur : au frottement humide avec un dégorgement d’indice 4 minimum. Normes : ISO 105 X12. Largeur : 25 à 30 mm. Normes : mesure. Au pt. 4.8. des Spec. Tech. (ann B.), prière de remplacer le tableau original par le suivant : Spécifications : dimensions utiles, à l’état relaxé : ± 55 mm de long et ± 20 mm de large. L’élastique doit être de production récente (éviter problème de « gasfading »). Normes : mesure. Emplacement : système d’adaptation au tour de tête. Au pt. 4.9. des Spec. Tech. (ann. B), prière de remplacer le tableau original par le suivant : Spécifications : Matériau : polyoléfine (polyéthylène ou polypropylène), ne peut pas être déformé de manière permanente. Normes : ISO 1833. Emplacement : penne. Epaisseur 2 mm ± 0,25 mm. Normes : mesure.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Pt. 4.11. Tech. Spec. (bijl. B), gelieve de oorspronkelijke tabel te vervangen door de volgende : Specificaties : verguld garen 5/1000 gewaarborgd Au (*) gevernist. Handborduurwerk (*). Oppervlak van de bladeren : glanzend « passé ». Centrale nerven : met cannetille met een kern in Cu/Ni. Normen : chromatografie ICP. Plaatsing : op het weefsel dat de klep bedekt, aan de buitenkant. Aan 3 van de technische specificaties (Ann. B), gelieve de afmetingen van de klep te vervangen door de volgende : Lengte : 175 mm. Breedte : 130 mm. 2. In het bestek gelieve te lezen in punt 7.3. Prijsherziening. 7.3.1. P=P0 (0,2 + O,5 5/SO + 0,3 M/Mo). In plaats van : P=Po (0,2 + 0,4 S/So + O,4 M/Mo).

3239

Au pt. 4.11. des Spec. Tech. (ann. B), prière de remplacer le tableau original par le suivant : Spécifications : fils d’or au 5/1000 garantis (*) vernis. Broderie réalisée à la main (*). Surface des feuilles : fil passé brillant. Nervures centrales : canetille matte avec une âme en Cu/Ni. Normes : chromotographie ICP. Emplacement : sur le tissu qui recouvre la penne, à l’extérieur. En append 3 des Spec. Tech. (ann. B), prière de remplacer les dimensions de la penne par les suivantes : Longueur : 175 mm. Largeur : 130 mm. 2. Dans le cahier spécial des charges, veuillez lire au point 7.3. Révision des prix et contrôle. 7.3.1. P=Po (0,2 + 0,5S/So + 0,3 M/Mo). Au lieu de : P=Po (0,2 + 0,4 S/So + 0,4 M/Mo).

N. 3879


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2005 R3 600. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Overheidsopdracht voor aanneming van levering voor open meerjarige overeenkomst (2005-2006-2007). Levering cassettes voor Backup Digital Data Storage (DDS) verdeeld in twee percelen. Perceel 1 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 3-125m. Perceel 2 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 4-150m. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Logistieke Dienst, Magazijn CS, Baron G. Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 600. II.1.5. Description/objet du marché : Marché ouvert pluriannuel (2005-2006-2007) pour l’acquisition de cassettes back-up Digital Data Storage (DDS). Le marché est composé de deux lots : Lot 1 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 3-125m. Lot 2 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 4-150m. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction Service Achat, Police fédérale, Magasin CS, rue Baron G. Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.23.00.00-0. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2007.

3240



III.2. Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijke document of getuigschrift niet uitgereikt worden in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De inschrijver dient voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2005 R3 600. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek zal vanaf 26 maart 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. Het internetadres waarop het bestek kan geraadpleegd worden : www.fedpol.be. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2004, te 14 uur.

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2005 R3 600. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 avril 2004. Conditions d’obtention : Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 26 mars 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : www.fedpol.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2004, à 14 heures.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :


3241

IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2004, te 14 uur, Federale Politie, Directie Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, aanbestedingszaal, blok A, 1e verdieping, 1050 Brussel.

IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 28 avril 2004, à 14 heures, Direction Service d’Achat de la Police fédérale, rue Frits Toussaint 8, salle d’adjudication, bloc A, 1er étage, 1050 Bruxelles.


Section V. Renseignements complémentaires


van

verzending

van

de

aankondiging :


V.4. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Pierre Sevrin, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Pierre Sevrin, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Pierre Sevrin, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Pierre Sevrin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Pierre Sevrin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Pierre Sevrin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 3-125m. 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.00.00-0. Perceel 2 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 4-150m. 1. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.00.00-0.

Lot 1 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 3-125m. 1. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.23.00.00-0. Lot 2 : cassettes 4mm, Digital Data Storage 4-150m. 1. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.23.00.00-0.

N. 4000


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


3242


I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.




II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 068. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004 tot 2008) verdeeld over 6 posten betreffende de aankoop van de klassieke molière en de klassieke lage schoen ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Dienst van de Persoonlijke Uitrusting (afgekort : DGM/DMPE), Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 068. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2004-2008), réparti en 6 postes, relatif à l’achat de molières classiques et de chaussures basses classiques au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel, de la Police fédérale, Service de l’équipement personnel (en abrégé : DMPE), avenue de la Force Aérienne 3, 1040 Bruxelles.

II.2.2. Opties : vervangingsveters en inlegzolen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 31 december 2008.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 19.31.30.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités annuelles estimées varient selon les années entre ± 60 pièces à ± 2 000 pièces par poste. II.2.2. Options : lacets de rechange et semelles de propreté. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2008.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische toestand wordt verduidelijkt door : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 19.31.30.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijks geschatte hoeveelheid van ongeeer 60 stuks tot ongeveer 2 000 stuks per post.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique est démontrée par : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de inschrijvende onderneming gedurende de laatste drie boekjaren en de omzet van de inschrijvende onderneming in productie van schoenen gedurende dezelfde periode (moet minimaal 20 000 paar schoenen per jaar bedragen). De verhouding tussen deze twee omzetcijfers mag niet lager liggen dan 30 %. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door : Een lijst van de 2 voornaamste gelijkaardige contracten (in dit bestek omschreven of gelijkaardige schoenen) uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren voor een bedrag per contract van ongeveer 162.000 EUR, BTW niet inbegrepen, of meer. Voor elk contract wordt het voorwerp van de overeenkomst, de duur ervan, het bedrag, de omvang en de aanvang van uitvoering en de juiste identiteit van de bestemmelingen (privé of overheid) vermeld : indien het een levering aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de leverancier. Een lijst van het machinepark waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van de opdracht. Indien de inschrijver voor een deel van de fabricatie beroep doet op een onderaannemer of onderleverancier, zal hij per onderaannemer en/of onderleverancier een soortgelijke lijst toevoegen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De prijs (de onderlinge vergelijking van de prijzen zal gebeuren op basis van de geschatte hoeveelheden voor de ganse duur van de overeenkomst). 2° Comfort. 3° Kwaliteit van de gebruikte materialen. 4° Kwaliteit van de fabricatie. 5° Beschikbare maten. 6° Leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 068. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 juni 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 26 maart 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 juni 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 juni 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

3243

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans la production de chaussures (minimum 20 000 paires de chaussures par an) réalisés au cours des trois derniers exercices. La proportion entre les deux chiffres d’affaires ne peut pas être inférieure à 30 %. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par : Une liste des 2 principaux contrats similaires (pour des chaussures comme décrites dans le présent cahier spécial des charges ou chaussures similaires) exécutés au cours des trois derniers exercices pour un montant par contrat d’environ 162.000 EUR, hors T.V.A. ou plus. Pour chaque contrat seront mentionnés l’objet du marché, sa durée, son montant, son volume, sa date d’exécution et l’identité correcte de leurs destinataires (publics ou privés) : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Une liste des machines et appareils dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché. Si pour une partie de la fabrication le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant et/ou un fournisseur, il joindra à sa soumission la même liste pour chacun des sous-traitants et/ou fournisseurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix (la comparaison des prix remis se fera sur base des quantités totales estimées pour toute la durée du marché). 2° Le confort. 3° La qualité des matériaux utilisés. 4° La qualité de la fabrication. 5° Les tailles disponibles. 6° Les délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 068. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 juillet 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 26 mars 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures), ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 juin 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure d’appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 juin 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

3244



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering zal gehouden worden in de aanbestedingszaal van de Aankoopdienst op 8 april 2004, te 14 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.I. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une réunion d’information préalable sera tenue dans la salle d’adjudication du Service d’Achats le 8 avril 2004, à 14 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Frederik Vandecasteele, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 21 of 02-642 66 16.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier, Frederik Vandecasteele, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 21 16.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 3800

N. 3800 Aankondiging van niet geplaatste opdracht

Avis de non attribution de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, Kantoor van Shape Domeinen, t.a.v. de heer André Glineur, eerst aanwezend inspecteur hoofddienst, gebouw 210, lokaal 101, Potomacstraat, 7010 Shape, tel. 065-31 90 32, fax 065-36 34 45. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etat belge, Service public fédéral Finances, Administration de la T.V.A., de l’Enregistrement et Domaines, Bureau de Shape Domaines, à l’attention de M. André Glineur, inspecteur principal chef de service, bâtiment 210, local 101, rue du Potomac, 7010 Shape, tél. 065-31 90 32, fax 065-36 34 45. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.50.00.00-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.40.00.00-1, 45.30.00.00-0, 45.00.00.00-7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van volledig onroerend onderhoud van woongelegenheden gelegen te 7010 Shape (Shape-Village) en te 7000 Mons (domein « Les Bruyères »). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht van de aannemer bestaat erin : het volledig onroerend onderhoud te doen van 600 woongelegenheden die Shape-Village domein vormen evenals van de 120 appartementen van het domein « Les Bruyères »; de eventuele vernieuwingswerken uit te voeren in de voornoemde woongelegenheden.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.50.00.00-2. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.40.00.00-1, 45.30.00.00-0, 45.00.00.00-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux d’entretien immobilier complet relatifs à des logements situés à 7010 Shape (Shape-village) et à 7000 Mons (domaine « Les Bruyères »). II.5. Description succincte : La mission de l’entrepreneur consiste : à effectuer l’entretien immobilier complet des 600 logements constituant le Shape-village ainsi que des 120 appartements du domaine « Les Bruyères »; à éventuellement exécuter des travaux de rénovation dans les logements précités.


3245



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : de opdracht werd niet gegund bij gebrek aan conforme offertes.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : le marché n’a pas été attribué à défaut d’offres conformes.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Sh. nr. 1351/2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 241-214544 van 13 december 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Sh. n° 1351/2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 241-214544 du 13 décembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 16 mars 2004.

N. 3856

N. 3856

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 19 april 2004. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur, op bovenvermeld adres, 1e verdieping.

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 003001. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Bewaarplaats voor Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, loskade, 1000 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de levering : Levering van bedrukte, vijfvoudige zelfdoorschrijvende kettingformulieren « enig document », model DAU7 (SADBEL) : 1 000 000 stellen Franse tekst, 750 000 stellen Nederlandse tekst. Classificatienummer CPA (subcategorie) 22.22.13. 4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

a) Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. b) Date limite pour obtenir les documents : 19 avril 2004. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-types et du cahier général des charges, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures, à l’adresse susmentionnée, 1er étage. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 003001. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, Dépôt du Matériel imprimé, quai des Péniches 53, quai de déchargement, 1000 Bruxelles. b) Nature et quantité de la fourniture : Livraison de formulaires quintuples autocopiants, imprimés en continu « document unique », modèle DAU7 (SADBEL) : 1 000 000 liasses texte francais, 750 000 liasses texte néerlandais. Numéro de la classification CPA (subcatégorie) 22.22.13. 4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); 2° les capacités financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

3246


5. Bescheiden gratis.

5. Documents gratuits.

6. Leveringstermijn : de leveringstermijn dient in weken vermeld te worden op het inschrijvingsformulier. Hij zal aanvangen op de eerste kalenderdag volgend op de datum van de bestelbon. 7. Datum en uur van de opening : 26 april 2004, te 11 uur.

6. Délai de livraison : le délai de livraison sera exprimé en semaines dans le formulaire pour soumission. Il prendra cours à partir du premier jour calendrier qui suit la date du bon de commande. 7. Date et heure d’ouverture : le 26 avril 2004, à 11 heures.

Plaats van opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel.

Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.

N. 3857


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, 1000 Brussel, tel. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van uniformartikelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uniformpetten en politiemutsen voor het personeel van de Belgische douane. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ± vijfenvijfig distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het Koninkrijk België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.24.42. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel of voor meerdere percelen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten ambtenaren (± 4 500 personen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de notificatie van de bestelling).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures d’articles d’uniforme. II.1.6. Description/objet du marché : casquettes et bérets-calot pour le personnel de la douane belge. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ± cinquante-cinq centres de distribution, répartis sur le territoire du Royaume de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.24.42. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot ou pour plusieurs lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents affiliés à la Masse d’habillement (± 4 500 personnes). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de la date de notification de la commande).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door de aangeslotenen bestelde hoeveelheden voor het dienstjaar 2003 vermenigvuldigd met twee (zie bestek). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, calculé sur le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées par les affiliés pour l’année de service 2003 multiplié par deux (voir cahier des charges). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie punten III.2.1.1 tot en met III.2.1.3. Opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen (eventueel uittreksel uit het Belgisch Staatsblad). Tevens het bewijs van volmacht voor de personen die, in naam van de inschrijver, de offerte ondertekent. Het bewijs van inschrijving in het beroepsregister of een overeenkomstig attest, afgeleverd door de bevoegde kamer of rechtbank van koophandel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand aan de uiterste datum van indiening van de offertes. Een recent attest van de Administratie van Directe Belastingen waaruit blijkt dat aan de verplichtingen inzake belastingen en heffingen werd voldaan. Een recent attest van de Administratie van BTW waaruit blijkt dat aan de BTW-verplichtingen werd voldaan.

3247

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir points III.2.1 à III.2.1.3. Le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, joindre également les documents ou attestations similaires émanant du pays où il est établi. Lorsqu’une telle pièces n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité administrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Les statuts de la société ainsi que les modifications éventuelles (éventuellement extrait du Moniteur belge). En plus, la procuration pour la personne qui, au nom du soumissionnaire, signe l’offre. La preuve de l’inscription auprès du registre de commerce ou une attestation similaire délivrée par la chambre ou le tribunal de commerce compétent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming.

Une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Une attestation récente de l’Administration des Contributions directes, dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Une attestation récente de l’Administration de la T.V.A., dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement de la T.V.A. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, régional, provincial ou communal) ou à de grandes entreprises privées.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B/2004/4. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 mei 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 mei 2004, te 14 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting, geen uitsluitingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 mei 2004, te 14 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, 1e verdieping, 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : B/2004/4. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 mai 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mai 2004, à 14 h 15 m IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date de l’ouverture des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, pas d’exclusion. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mai 2004, à 14 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1er étage, 1000 Bruxelles.

3248


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2004.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2004.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie : 18.24.42. 2. Korte beschrijving : uniformpet met ecusson en petovertreksel voor het mannelijk personeel van de Belgische douane. 3. Omvang of hoeveelheid : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten mannelijke ambtenaren (± 2 800 personen). Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie : 18.24.42. 2. Korte beschrijving : politiemuts voor het personeel van de Belgische douane. 3. Omvang of hoeveelheid : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten mannelijke ambtenaren (± 4 500 personen).

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV : 18.24.42. 2. Description succincte : casquette avec écusson et coiffe pour le personnel masculin de la douane belge. 3. Etendue ou quantité : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents affiliés à la Masse d’habillement (± 4 500 personnes). Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV : 18.24.42. 2. Description succincte : béret-calot pour le personnel de la douane belge. 3. Etendue ou quantité : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents affiliés à la Masse d’habillement (± 4 500 personnes).

N. 3858


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, 1000 Brussel, tel. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van uniformartikelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overalls voor het mannelijk personeel van de Belgische douane. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ± vijfenvijfig distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het Koninkrijk België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.21.11. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten ambtenaren (± 2 800 personen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de notificatie van de bestelling).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures d’articles d’uniforme. II.1.6. Description/objet du marché : salopettes pour le personnel masculin de la douane belge. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ± cinquante-cinq centres de distribution, répartis sur le territoire du Royaume de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.21.11. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents masculins affiliés à la Masse d’habillement (± 2 800 personnes). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de la date de notification de la commande).


3249



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door de aangeslotenen bestelde hoeveelheden voor het dienstjaar 2003 vermenigvuldigd met twee (zie bestek). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, calculé sur le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées par les affiliés pour l’année de service 2003 multiplié par deux (voir cahier des charges).

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie punten III.2.1.1. tot en met III.2.1.3. Opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen (eventueel uittreksel uit het Belgisch Staatsblad). Tevens het bewijs van volmacht voor de personen die, in naam van de inschrijver, de offerte ondertekent. Het bewijs van inschrijving in het beroepsregister of een overeenkomstig attest, afgeleverd doro de bevoegde kamer of rechtbank van koophandel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand aan de uiterste datum van indiening van de offertes. Een recent attest van de Administratie van Directe Belastingen waaruit blijkt dat aan de verplichtingen inzake belastingen en heffingen werd voldaan. Een recent attest van de Administratie van BTW waaruit blijkt dat aan de BTW-verplichtingen werd voldaan.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir points III.2.1. à III.2.1.3. Le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, joindre également les documents ou attestations similaires émanant du pays où il est établi. Lorsqu’une telle pièces n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité administrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Les statuts de la société ainsi que les modifications éventuelles (éventuellement extrait du Moniteur belge). En plus, la procuration pour la personne qui, au nom du soumissionnaire, signe l’offre. La preuve de l’inscription auprès du registre de commerce ou une attestation similaire délivrée par la chambre ou le tribunal de commerce compétent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming.

Une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Une attestation récente de l’Administration des Contributions Directes, dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Une attestation récente de l’Administration de la T.V.A., dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement de la T.V.A. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, régional, provincial ou communal) ou à de grandes entreprises privées.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B/2004/3. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 mei 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 mei 2004, te 10 u. 15 m.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : B/2004/3. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 mai 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 mai 2004, à 10 h 15 m

3250

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting, geen uitsluitingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 mei 2004, te 10 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, e 1 verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date de l’ouverture des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, pas d’exclusion. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mai 2004, à 10 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1er étage, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

N. 3956

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Jessica Van Laeken, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de Jessica Van Laeken, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw kantoor R.V.A. Kortrijk. Perceel 4 : hefwerktuigen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst stellen van een lift. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marksesteenweg 1-5, 8500 Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nouvelle construction pour le BC Kortrijk. Lot 4 : ascenseur. II.1.6. Description/objet du marché : livraison, placement, raccordement et mise en service d’un ascenseur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marksesteenweg 1-5, 8500 Kortrijk. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).


3251



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal. Het bewijs van registratie.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

O.N.S.S. attestation, avant-dernier trimestre terminé. Attestation d’enregistrement.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 24310/2004/005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 36,09 EUR, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : 1° Par virement au numéro de compte 783-5144494-49 de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, sous référence : « BC Courtrai - Lot 4 : ascenseur - CSC 24310/2004/005 ». 2° Au comptant (après rendez-vous : tél. 03-710 92 30).

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 24310/2004/005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 36,09 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : 1° Door storting op rekening 783-5144494-49 van D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, met de vermelding : « WB Kortrijk - Perceel 4 : hefwerktuigen - Bestek 24310/2004/005 ». 2° Door contante betaling bij afhaling (na afspraak : tel. 03-710 92 30). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offerten). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 10 uur, Keizerslaan 7, zaal 2, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter à partir du jour suivant la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : aucune limite. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 avril 2004, à 10 heures, boulevard de l’Empereur 7, salle 2, 1000 Bruxelles.



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : D’Hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : D’Hondt Engineering, à l’attention de M. Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : D’Hondt Engineering, à l’attention de M. Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Dendermonde, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national de l’Emploi, à l’attention de M. le président du Comité d’Achat, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : D’Hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Dendermonde, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. de heer voorzitter van het aankoopcomité, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

3252

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3957


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Jessica Van Laeken, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de Jessica Van Laeken, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw kantoor R.V.A. Kortrijk. Perceel 5 : keukeninstallatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst stellen van een grootkeuken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marksesteenweg 1-5, 8500 Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nouvelle construction pour le BC Kortrijk. Lot 5 : cuisine. II.1.6. Description/objet du marché : livraison, placement, raccordement et mise en service d’une cuisine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marksesteenweg 1-5, 8500 Kortrijk. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal. Het bewijs van registratie.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 24310/2004/006. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 32,49 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : 1° Door storting op rekening 783-5144494-49 van D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, met de vermelding : « WB Kortrijk - Perceel 5 : grootkeuken - Bestek 24310/2004/006 ». 2° Door contante betaling bij afhaling (na afspraak : tel. 03-710 92 30).

O.N.S.S. attestation, avant-dernier trimestre terminé. Attestation d’enregistrement. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 24310/2004/006. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 32,49 EUR, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : 1° Par virement au numéro de compte 783-5144494-49 de D’Hondt Engineering, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, sous référence : « BC Courtrai - Lot 5 : cuisine - CSC 24310/2004/006 ». 2° Au comptant (après rendez-vous : tél. 03-710 92 30).


3253

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offerten). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 11 uur, Keizerslaan 7, zaal 2, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter a partir du jour suivant la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : aucune limite. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 avril 2004, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, salle 2, 1000 Bruxelles.



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : D’Hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : D’Hondt Engineering, à l’attention de M. Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : D’Hondt Engineering, à l’attention de M. Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national de l’Emploi, à l’attention de M. le président du Comité d’Achat, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : D’Hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’Hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. de heer voorzitter van het aankoopcomité, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 3912

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N. 3912

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 59, fax 03-240 59 79. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 59, fax 03-237 59 79. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw te Antwerpen. Perceel 14 : signalisatie.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un nouveau palais de justice, à Antwerpen. Lot 14 : signalisation.

3254


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft als voorwerp de werken, de leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle middelen nodig voor de signalisatie ten behoeve van de bouw van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarlaan te Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour but les travaux, les fournitures, le transport, la main-d’œuvre et tous les moyens nécessaires à la signalisation destinée au nouveau palais de justice en construction sur la Simon Bolivarplaats à Antwerpen. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen, Simon Bolivarplaats.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.52.74.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd tweeënzeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.52.74.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent septantedeux jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht bedraagt 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte. Deze borgtocht dient gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar door de promotor op diens eerste verzoek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning en registratie als aannemer : Voor de toewijzing van deze opdracht van leveringen is er geen erkenning en registratie als aannemer vereist.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée. Ce cautionnement doit être constitué par une garantie au profit du promoteur et exigible par le promoteur dès sa première requête.

Voor de uitvoering van alle schilderwerken (o.a. belijningen en pictogrammen) dient de inschrijver, indien hij zelf niet over de vereiste erkenning en registratie als aannemer beschikt, beroep te doen op een onderaannemer die erkend is in ondercategorie D.13 of C.3 en in de klasse die met het bedrag van de schilderwerken overeenstemt, en die bovendien geregistreerd is als aannemer in categorie 09 en/of 11 en/of 22 en/of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation et enregistrement en qualité d’entrepreneur : Pour l’attribution du présent marché de fournitures, aucune agréation ni enregistrement en qualité d’entrepreneur ne sont requis. Pour l’exécution du placement de toute la signalisation et signalétique d’information, le soumissionnaire, s’il ne dispose pas lui-même de l’agréation ni de l’enregistrement requis en qualité d’entrepreneur, doit faire appel à un sous-traitant agréé en souscatégorie D.5 ou D.20 et dans la classe correspondant au montant du placement de la signalisation et signalétique d’information, et en outre enregistré en qualité d’entrepreneur en catégorie 11 et/ou 20 et/ou 28 et/ou 00. Pour l’exécution de tous les travaux de peinture (e.a. lignes et pictogrammes), le soumissionnaire, s’il ne dispose pas lui-même de l’agréation ni de l’enregistrement requis en qualité d’entrepreneur, doit faire appel à un sous-traitant agréé en sous-catégorie D.13 ou C.3 et dans la classe correspondant au montant des travaux de peinture, et en outre enregistré en qualité d’entrepreneur en catégorie 09 et/ou 11 et/ou 22 et/ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/11.1413/051A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 mei 2004. Prijs : 150 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/11.1413/051A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mai 2004. Prix : 150 EUR. Conditions et mode de paiement : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

Voor de uitvoering van de plaatsing van alle signalisatie en informatie dient de inschrijver, indien hij niet zelf over de vereiste erkenning en registratie als aannemer beschikt, beroep te doen op een onderaannemer die erkend is in ondercategorie D.5 of D.20 en in de klasse die met het bedrag van de plaatsing van de signalisatie en informatie overeenstemt, en die bovendien geregistreerd is als aannemer in categorie 11 en/of 20 en/of 28 en/of 00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De betaling van de door het Verkoopkantoor afgeleverde documenten kan als volgt gebeuren :

3255

Le paiement des documents délivrés par le Bureau de vente peut s’effectuer comme suit :

1° Bij afhaling aan het loket :

1° En cas de retrait au guichet :

met Bancontact/Mister Cash;

par Bancontact/Mister Cash;

met Proton;

par Proton;

met de kredietkaarten Visa en Eurocard;

au moyen des cartes de crédit Visa et Eurocard;

in speciën.

en espèces.

2° Bij verzending per post :

2° En cas d’envoi par La Poste :

door betaling op « afstand » met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de documenten onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd;

par paiement « à distance » avec les cartes de crédit Visa et Eurocard. Ce mode de paiement électronique offre l’avantage de permettre l’envoi immédiat des documents au client;

door storting of overschrijving op rek. 679-2005826-60, Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel, IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

par versement ou virement au compte 679-2005826-60. Banque de La Poste, rue du Colonie, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce dernier cas, les documents demandés ne sont expédiés qu’après réception au B.C.V.C. de l’extrait de compte postal relatif au paiement.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2004, te 11 uur.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, 9e verdieping, 2018 Antwerpen.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, 9e étage, 2018 Antwerpen.





VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

De uitvoeringstermijn in rubriek II.3. is uitgedrukt in kalenderdagen en bestaat uit volgende deeltermijnen :

Le délai d’exécution indiqué à la rubrique II.3. est exprimé en jours calendrier et se compose des délais partiels suivants :

Deeltermijn A1 : negentig kalenderdagen (details : zie bestek).

Délai partiel A1 : nonante jours calendrier (détails : voir cahier des charges).

Deeltermijn A2 : honderd tachtig kalenderdagen (details : zie bestek).

Délai partiel A2 : cent quatre-vingts jours calendrier (détails : voir cahier des charges).

Deeltermijn B : tweehonderd tweeënzeventig kalenderdagen (details : zie bestek).

Délai partiel B : deux septante-deux jours calendrier (détails : voir cahier des charges).

Rubriek IV.3.6. is uitgedrukt in kalenderdagen. VI.5. Datum 19 maart 2004.

van

verzending

van

de

La rubrique IV.3.6. est exprimée en jours calendrier. aankondiging :


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, t.a.v. ir. Pierre Beniers, projectmanager, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de ir Pierre Beniers, directeur de projet, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79.

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

3256



Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer M. Callaerts, ingenieur-directeur, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. M. Callaerts, ingénieur directeur architecte, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing van blok 1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige inrichting van blok 1 en aanleg van de omgeving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Saint-Hubert, Detentiecentrum, rue de la Converserie. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation du bloc 1. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement complet du bloc 1 et aménagement des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Saint-Hubert, Centre de Détention, rue de la Converserie. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 90, §§ 1 en 2, en 94 van het bijzonder bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 10 of 11 of 00. Erkenning : categorie D, klasse 4. Wat de geveldemonteringswerken betreft is de erkenning in ondercategorie D.4, klasse 1 vereist. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir articles 90, §§ 1er et 2, et 94 du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Agréation : catégorie D, classe 4. Pour ce qui concerne, les travaux de démontage des façades, l’agréation en sous-catégorie D.4, classe 1 est exigée. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/81.0118/124A.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/81.0118/124A.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.


3257

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2004. Prijs : 31,48 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 11 uur, zie punt 1.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 avril 2004. Prix : 31,48 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2004, à 11 heures, voir point 1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Een plaatsbezoek wordt georganiseerd op woensdag 21 april 2004, te 10 uur. Het niet-bijwonen van dit bezoek leidt tot de nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Une visite des lieux aura lieu le mercredi 21 avril 2004, à 10 heures. La non-participation à cette visite entraînera la nullité de l’offre.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer C. Bonmariage, industrieel ingenieur, avenue Nestor Martin 10A, 6870 Saint-Hubert, tel. 061-61 10 50, fax 061-61 34 56. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. C. Bonmariage, ingénieur industriel, avenue Nestor Martin 10A, 6870 Saint-Hubert, tél. 061-61 10 50, fax 061-61 34 56. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 3954

N. 3954



Avis de marché

Diensten

Services



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Jan Deprest, voorzitter, Maria Theresiastraat 1/3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected], adresse internet : www.belgium.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Des explications complémentaires peuvent être obtenues auprès des deux personnes suivantes : M. Michel Mertens, conseiller général de la Fonction publique, FEDICT, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 22, fax + 32-2 212 96 99. M. J.-P. Genotte, ir, Col d’Avi, Kol v/h Vlw, Défense, Service de Surveillance des Contrats, MRMP-S, tél. + 32-2 701 42 80, fax + 32-2 701 45 04.

E-mail : [email protected], internetadres : www.belgium.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Bijkomende uitleg kan verkregen worden bij : De heer Michel Mertens, adviseur-gernaal van het openbaar ambt, FEDICT, Maria Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 22, fax + 32-2 212 96 99. De heer J.-P. Genotte, ir, col. d’Avi, Kol v/h Vlw. Defensie, Dienst Toezicht der Contracten (MRMP-S), tel. + 32-2 701 42 80, fax + 32-2 701 45 04.

3258



In het kader van de administratieve vereenvoudiging en de vermindering van de administratieve lasten, heeft de Belgische federale regering beslist om de informatisering van de overheidsopdrachtprocedures te versnellen (e-procurement). De verschillende aspecten van deze procedures hebben o.a. betrekking op de publicatie van de overheidsopdrachten, op de terbeschikkingstelling van de bestekken, de ontvangst en de opening van de kandidaturen en/of van de offertes, de selectie en de evaluatie van de offertes, de gunning en de kennisgeving, en de opvolging van de uitvoering van opdrachten (levering, facturatie en betaling) alsook de realisatie van een catalogus van producten of diensten die aan de overheden via kadercontracten worden voorgesteld. Deze lijst wordt ter voorbeeld gegeven en is niet limitatief. Een eerste stap werd gerealiseerd met het opstarten van een interactieve website voor de publicatie van de overheidsopdrachten voor de federale overheden (www.jepp.be). Voordat zij haar informatiseringsplan van het geheel van e-procurement actualiseert en de agenda en budget ervan herziet, wenst de Belgische federale overheid een stand van zaken te hebben van de huidige mogelijkheden van de markt op dat vlak. De ondernemingen of organisaties die softwares of diensten kunnen voorstellen die één of meerdere aspecten van e-procurement dekken in het kader van de geldende Europese en Belgische regelgevingen worden verzocht zich te laten kennen vóór 14 mei 2004, door traditionele of elektronische post op het volgende adres : [email protected]. FEDICT (Project e-procurement), ter attentie van de heer Michel Mertens, Maria-Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel. De volgende informatie wordt verwacht : informatie over de firma en de organisatie; aspect(en) die gedekt is (zijn) (cfr. alinea 2 hierboven) voor elke module; beschrijving van elke module; noodzakelijke hardware-, software-omgeving; type contract (aankoop, verhuur, leasing, hosting,...); structuur en tarifering (licenties per site, per gebruiker, per transactie...) en indicatieve tarieven; referenties (lijsten van de klanten of instellingen aan wie gelijkaardige producten en/of diensten geleverd zijn.

Dans le cadre de la simplification administrative et de la diminution des charges administratives, le gouvernement fédéral belge a décidé d’accélérer l’informatisation des procédures de marchés publics (e-procurement). Les différents aspects de ces procédures portent, entre autres, sur la publication des marchés publics, la mise à disposition des cahiers des charges, la réception et l’ouverture des candidatures et/ou des offres, la sélection et l’évaluation des offres, l’attribution de la notification, et le suivi de l’exécution des marchés (réceptions, facturations et paiements) ainsi que la réalisation d’un catalogue de produits ou services proposés aux administrations via des contratscadres. Cette liste est donnée à titre d’exemple et n’est pas limitative.

description de chaque module; environnement hardware et software nécessaires; type de contrat (achat, location, leasing, hosting, service,...); structure de la tarification (licences par site, par user, par transaction...) et tarif indicatifs; références (listes des clients ou organismes à qui des produits et ou services similaires ont été fournis).

Afdeling III. Aanvullende inlichtingen

Section III. Renseignements complémentaires

De verstrekte informatie zal dienen voor het opstellen van het informaticaplan e-procurement van het federale niveau. De overheidsopdrachten zullen in 2005 worden georganiseerd.

Les informations serviront à actualiser le plan d’information du e-procurement fédéral. Les procédures de marché commenceront en 2005.

N. 4016

N. 4016

Une première étape a été réalisée avec la mise en service d’un website interactif de publication des marchés publics pour les administration fédérales (www.jepp.be). Avant d’actualiser son plan d’informatisation de l’ensemble du e-procurement et d’en revoir le calendrier et le budget, l’administration fédérale belge désire faire un état des lieux des possibilités actuelles du marché dans ce domaine. Les entreprises ou organisations qui peuvent proposer des logiciels ou des services couvrant un ou plusieurs aspects du e-procurement dans le cadre des réglementations européennes et belges en vigueur sont invitées à se faire connaître avant le 14 mai 2004, par courrier postal ou électronique, à l’adresse suivante : [email protected]. FEDICT (Projet e-procurement), à l’attention de M. Michel Mertens, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles. Les informations suivantes sont attendues : informations sur la société ou l’organisation; aspect(s) couvert(s) (cfr. alinéa 2, ci-dessus) par chaque module;

Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons.

Régie des Bâtiments, Service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons.

Betreft : Jamioulx gevangenis, asbestverwijderingswerken.

Objet : Jamioulx prison, travaux de désamiantage.

Bestek nr. 02/51.0216/225 A.

Cahier spécial des charges n° 02/51.0216/225 A.

Openbare aanbesteding van 1 april 2004.

Adjudication publique du 1er avril 2004.

Verbeteringsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1


Bulletin des Adjudications n° 9 du 27 février 2004, avis 2597, page 2129

Gezien de complexiteit van het project en de talrijke uitvoeringsfasen, is de aanbestedingsdatum die aanvankelijk voorzien was op 1 april 2004 verschoven naar 15 april 2004.

Vu la complexité du projet et les nombreuses phases d’exécution, l’adjudication initialement prévue le 1er avril 2004 est reportée au 15 avril 2004.


3259

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 3739 De openbare aanbesteding gaat door op donderdag 6 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de RAGO, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-Antwerpen, Filip Williotstraat 11, 2600 Berchem. Bonheiden BSGO « Klim Op », Schoolstraat 6, 2820 Bonheiden. CV-installatie in de nieuwbouw. Uitvoeringstermijn : Deel 1 : veertig werkdagen. Deel 2 : tien werkdagen. Deel 3 : vijf werkdagen. Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 1. Registratie : categorieën 24 en 25. Bestek P. 2003-6009. Prijs van het bestek, inclusief samenvattende opmeting, inschrijvingsbiljet en 1 plan : 15,00 EUR. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor Inzage en Verkoop der Bestekken en andere aannemingsdocumenten, Wetenschapsstraat 49, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Ze kunnen enkel geraadpleegd worden bij RAGO, afdeling IRO, Filip Williotstraat 11, 2600 Berchem. Nadere inlichtingen zijn eveneens te bekomen bij de heer Edward Goor, afdeling IRO, tel. 03-230 79 60.

N. 3802 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, Dienst Afzonderlijk Beheer Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-533 50 98. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/MT/2003-12. 3. Levering : leveren van dagelijkse en periodieke schoonmaakproducten voor interieur-, sanitair- en vloerreiniging. 4. Gunningsdatum : 9 maart 2004. 5. Gunningscriteria : opgesomd in dalende volgorde van belangrijkheid : het resultaat van het product tijdens de praktische tests en de duidelijkheid van het etiket; verhouding prijs/concentratie; ecologie; aangeboden aanvullende service. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de aannemer : Boma, N.V., Noorderlaan 131, 2030 Antwerpen, basisvoorstel. 8. Betaalde prijs (sanitairreiniger 2 500 stuks, interieurreiniger 400 stuks, vloerreiniger 450 stuks) : 6.277,50 EUR. 9. Waarde en gedeelte vatbaar voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum bekendmaking aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 13 juni 2003. 12. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 12 maart 2004. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 17 maart 2004.

3260


N. 3837 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Toerisme Vlaanderen, t.a.v. Sven Moons, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 19, fax 02-504 03 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A 13. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerpen en uitvoeren van een reclamecampagne ter promotie van Vlaanderen als vakantiebestemming op de Nederlandse markt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.00.00.00-9. Subcategorieën 74.40.00.00-3, 74.41.00.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden (vanaf de gunning van de opdracht), ofwel van 1 januari 2005 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : voor multinationale ondernemingen of netwerken van reclamebureaus moet de Nederlandse branche/tak zijn kandidatuur indienen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel van het strafregister of een evenwaardig document. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring van de bank van de dienstverlener betreffende diens financiële solvabiliteit; een bewijs dat aan de R.S.Z. verplichtingen voldaan is; een verklaring van de dienstverlener betreffende zijn totale omzet in de jaren 2001 tot en met 2003. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van Nederlandse of andere klanten, eventueel met voorbeelden van advertenties, direct mailstukken, enz.; getuigschriften van klanten waarin zij behaalde resultaten bevestigen; de namen en kwalificaties van medewerkers die eventueel met deze opdracht belast zullen worden; de namen van onderaannemers (mediabuyers, designbureaus, enz.); eventuele andere relevante informatie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3 en maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.


3261

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zeventien dagen (vanaf verzending van de aankondiging, te 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 26 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 mei 2004, te 10 uur, Kantoren Toerisme Vlaanderen, te Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2004.

N. 3838 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. A. Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek IRW/51-02/2003/020. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Etterbeek BS. Aanleggen van de sanitaire en centrale verwarmingsinstallatie in nieuwbouw klassenvleugel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Edmond Mesenslaan 2, 1040 Etterbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

3262

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Deze opdracht wordt heraanbesteed. De eerste aankondiging van deze opdracht, verscheen in het Bulletin der Aanbestedingen, van 30 januari 2004, blz. 849, N. 1069. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek IRW/51-02/2003/020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 mei 2004. Prijs : 67,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 mei 2004 (vanaf verzending van de aankondiging), te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 mei 2004, te 11 uur, Gemeenschapsonderwijs, gebouw Alhambra, vergaderzaal, gelijkvloers, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 3914 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 13 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Paul Van der Weeën, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Werk : Gent, Afdelings Loodswezen, Motorstraat 109. Opfrissingswerken en uitbreiden toiletten dames. Opfrissingswerken plafonds garageboxen. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.13 of D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17 of 22. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 2004/GV/OA/OV/047. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 26 maart 2004 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, fax 02/286 48 90, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. Prijs bestek (inclusief plannen : 23,00 EUR.


3263

N. 3958 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ir. Thomas Maes, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : R42. Studieopdracht voor de aanleg van de oostelijke tangent te Sint-Niklaas, tussen E17 en R42. II.1.2. Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.22.00. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 86724. II.2.3. Categorie diensten A12. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : De opdracht omvat de gehele studie : opmeting, streefbeeld, MER, RUP, technisch ontwerp, onteigeningsplan, aanbestedingsdocumenten. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 juni 2004. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : X40/R42/2. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 maart 2004.

N. 3959 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Floris Verhaeghe, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 41 81, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

3264


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van dienstverlening : Categorie van diensten : A867. II.1.2. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ecohydrologische studie van het bos van Houthulst (militair domein en omgeving). II.1.3. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het bos van Houthulst is gelegen op een klein plateau tussen de vallei van de Zanddambeek en de vallei van de Stadenbergbeek-Korverbeek. Door de zeer zwakke helling en de aanwezigheid van stuwwatertafels komen in de centrale zone van het bos belangrijke grond/stuwwaterafhankelijke vegetatietypes (inclusief bostypes) voor. Door de aanleg van een diepe ringgracht in het militair gedeelte van het bos en de exploitatie van grondwater voor beregening van akkers in de onmiddellijke omgeving van het bos, kunnen de grondwaterstromingen beïnvloed worden. Dit kan weer zijn effect hebben op grondwaterstanden in bronzones en kwelzones in het bos en in de omgeving, wat zijn weerslag heeft op de vegetatie. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Houthulst. Nutscode : BE25. II.1.5. Verdeling in percelen : neen. II.1.6. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestien maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een origineel attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 2° een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (jaar 2001, 2002, 2003, geen andere jaren), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Aminal/Natuur/WVL/200401. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 april 2004. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 11 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.6. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.6.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.6.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 april 2004, te 11 uur, Wentbridgegebouw, 3e verdieping, Zandstraat 255, 8200 Sint-Andries.


3265

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Hannelore Van de Wiele, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 41 83, 050-45 41 81, fax 050-45 41 76, e-mail : [email protected], [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Aminal, Afdeling Natuur, t.a.v. Hannelore Van de Wiele, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 41 83, 050-45 41 81, fax 050-45 41 76, e-mail : [email protected].

N. 3960 1. a) Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-258 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Etienne Roels, tel. 02-257 23 62. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : structureel onderhoud voegvullingen op gewest- en autosnelwegen. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : Besteknummer : 16DB/04/10. Prijs : 14,00 EUR. Begunstigde; idem als 5a). Rekening nummer : 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, tweemaal verlengbaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 april 2004, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, tweede verdieping, Magnelzaal.

N. 3961 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Freddy Haemels, tel. 02-257 24 02. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van niet-inwendige verlichte verticale signalisatiematerialen. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 09.

3266


5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/04/14. Prijs : 5 EUR. Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (bestellingen verspreid over één kalenderjaar). 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 april 2004, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 3962 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Freddy Haemels, tel. 02-257 24 02. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van niet-inwendige verlichte verticale signalisatiematerialen. Registratie : — 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/04/15. Prijs : 5,3 EUR. Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (bestellingen worden verspreid over één kalenderjaar met aparte dienstbevelen). 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 april 2004, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 3963 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. (02) 257 23 11, fax (02) 257 23 80. E-mail : [email protected] Aanneming : vervanging brugleuningen type « Mahieu ». Bestek 16DB/04/16. Wijzigingsbericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2926, blz. 2436 I. Administratief gedeelte : Blz. 5. Artikel toevoegen : « Artikel 96, § 1. Samenvattende opmetingnsstaat. De posten die een som vermelden welke voorbehouden is voor de terugbetaling van afgiftekosten gaan vergezeld van de vermelding « VS », voorbehouden som. De inschrijver mag deze som niet wijzigen en neemt ze mee op in het totale bedrag van zijn offerte. » II. Technisch gedeelte : Blz. 42. Bijgevoegd artikel 3 : « Zie wijzigend bericht » vervalt en wordt vervangen door :


3267

« a) Buitendienststelling van de sporen A en B van de lijn 96 met buitenspanningsstelling van de betrokken gevallen van de bovenleiding (28123 en 28126) : nacht za/zo van ± 0 u. 10 u. tot ± 5 uur; nacht zo/ma van ± 0 u. 10 u. tot ± 4 u. 05 m., of b) Buitendienststelling van de sporen A en B van de lijn 96N (HST) met buitenspanningsstelling van de betrokken gevallen van de bovenleiding (21026 en 21027) : nacht za/zo van ± 0 uur tot ± 5 uur; nacht zo/ma van ± 0 u. 20 m. tot ± 4 u. 05 m. c) Buitendienststelling van de vier sporen tegelijkertijd (sporen A en B van de lijn 96 en lijn 96N) met buitenspanningsstelling van de betrokken gevallen van de bovenleiding (28123, 28126, 21026 en 21027) : nacht za/zo van ± 0 u. 25 m. tot ± 4 u. 30 m.; nacht zo/ma van ±0 u. 25 m. tot ± 4 u. 10 m. Opmerking : Indien gewerkt wordt met enkel lijn 96 (sporen A en B) of enkel lijn 96N (sporen A en B) buitendienst (dus geval a) of b)), moet een oranje veiligheidsnet van 1 m hoogte geplaatst worden op minimum 3,00 m van de dichtsbijzijnde spoorstaaf van het in dienst gebleven spoor. Deze niet te overschrijden limiet dient ook bovenop de brug, op dezelfde hoogte, gematerialiseerd te worden. Voorbij deze limiet mogen in geen geval werken worden uitgevoerd. » Beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat : Post 28, tekst vervalt en wordt vervangen door : « Supplement op de post 25 voor het afsluiten van de oprit N6-N203a ». Gelieve een verklaring te voegen bij uw inschrijving dat met dit verbeteringsbericht rekening gehouden werd.

N. 3964 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerken van groenafval in de provincie West-Vlaanderen (vijf percelen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerken van groenafval, afkomstig van de maaibeurten van de gewestwegen in de districten Brugge, Kortrijk, Diksmuide en Pittem en van de autosnelweg district Kortrijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de gewestwegen in de districten Brugge, Kortrijk, Diksmuide en Pittem en van de autosnelweg district Kortrijk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vacabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 77.12.00.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-classificatie 94020, 94020.3, 94020.04. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/09. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/09.

3268


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : aangezien er eerst dient beschikt te worden over een verwerker van het maaisel voordat de bestekken groen aanbesteed worden (geen transfertgelden meer voorzien) dient het bestek « Verwerken van maaisel » met verkorte termijn aanbesteed te worden. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/09. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 april 2004. Prijs : 6,32 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door afhaling aan loket; bij verzending per post of; door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 15 april 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Francine De Gieter, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-30 11 41, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : [email protected].

N. 3965 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


3269

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verdelgen van ratten langs autosnelwegen en gewestwegen in de provincie West-Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verdelgen van de bruine rat (Rattus Norvegicus) gedurende een campagne van drie jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : autosnelwegen en gewestwegen in de provincie West-Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andre relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87401. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/10. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/10. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : aangezien het vorig contract beëindigd is op 31 december 2003 en aangezien de bijakte nr. 1 met contractverlenging voor drie maanden eindigt op 31 maart 2004 is een dringende aanbesteding noodzakelijk en wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/10. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 april 2004. Prijs : 4,34 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door afhaling aan loket; bij verzending per post of; door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 13 april 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Erik Van Daele, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-30 11 41, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : [email protected].

3270


N. 3966 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 25, fax + 32-3 231 20 62. Inlichtingen : ir. Liesbet Van Den Abeele, tel. 03-222 08 23. 2. Openbare aanbesteding van diensten. Uitvoeren van analyses op water en baggerspecie. Bestek 16EF/2004/08. CPC-indeling : 867. 3. Plaats uitvoering : alle locaties waar de afdeling projecten kan hebben. Provincies : Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen, provincie Zeeland (Nederland), diverse waterlopen (Westerschelde, Zeeschelde, kanaal Gent-Terneuzen...) en op zee. 4. a) Uitvoering niet voorbehouden aan welbepaald beroep. b) Naam en beroepskwalificaties van de onderaannemers, desgevallend, dienen vermeld. 5. Offerte voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : niet toegelaten. 7. Aanvang : één kalenderjaar, inclusief sluitingsdagen voor de jaarlijkse vakanties vanaf aanvangsbevel met mogelijke verlenging tweemaal één kalenderjaar. 8. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. b) — c) Prijs : 4,00 EUR. 9. a) 17 mei 2004, te 11 uur. b) Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Nederlands. 10. a) Openbare aanbesteding. b) 17 mei 2004, te 11 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 11. Borgsom : 5 % oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijze : cfr. bestek. 13. Geen speciale vereisten. 14. Kwalitatieve selectiecriteria. Artikelen 69, 69bis, 70 en 71. Kwalitatieve selectie. Artikelen 69 en 69bis : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, volgens artikel 69, bevindt, door het voorleggen van : 1° een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 2° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 3° een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen; 4° een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 70 : Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Indien de inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 71 : De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : 6° één lijst met nominatieve opgave van de personen en hun vervangers die ingeschakeld worden door de dienstverlener. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens 1. de naam, 2. de diploma’s en de getuigschriften, 3. de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht en 4. de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn. Indien beroep wordt gedaan op onderaannemers, dienen bij de betrokken personen, de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een document van de onderaannemer bijgevoegd te worden, waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden; 7° een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (jaar 2001, 2002, 2003, geen andere jaren), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht;


3271

8° een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerp en onderzoek om de kwaliteit van zijn studies te bewaken; 9° een overzicht met bewijsstukken dat de inschrijver over de nodige erkenningen beschikt om de verschillende analyses uit te voeren. Deze lijst, alsook de bewijsstukken, dienen toegevoegd te worden op straffe van nietigheid en dient volgens onderstaand overzicht te worden samengesteld : Parameter/pakket : Vlarea gebruikscertificaat als bodem. Matrix : baggerspecie. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : gebruikscertificaat als bodem Vlarea-Vlarebo. Erkenning volgens het Vlarea : kopie van de in het Belgisch Staatsblad verschenen erkenning. Parameter/pakket : Vlarea gebruikscertificaat als niet vormgegeven bouwstof. Matrix : baggerspecie. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : gebruikscertificaat als niet vormgegeven bouwstof - Vlarea. Erkenning volgens het Vlarea : kopie van de in het Belgisch Staatsblad verschenen erkenning. Parameter/pakket : monstername : pakket a.1, a.2 en a.3. Matrix : water. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : pakket a.1, a.2 en a.3 (besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van laboratoria voor wateranalyse). Parameter/pakket : fysicochemische parameters : pakket c. Matrix : water. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : pakket c (besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van laboratoria voor wateranalyse). Parameter/pakket : metalen : pakket d.1. Matrix : water. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : pakket d.1 (besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van laboratoria voor wateranalyse). Parameter/pakket : nutriënten : pakket e.1. Matrix : water. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : pakket e.1 (besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van laboratoria voor wateranalyse). Parameter/pakket : TBT, detectielimiet: 5 ng/l. Matrix : water. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : aantonen dat de analyse kan uitgevoerd worden met een bepalingsgrens van 5 ng/l. Parameter/pakket : TBT, detectielimiet : 1 µg/kg DS. Matrix : baggerspecie. Wetgevend kader. Toe te voegen erkenningen : aantonen dat de analyse kan uitgevoerd worden met een bepalingsgrens van 5 µg/kg DS. 15. Honderd twintig kalenderdagen. 16. Openbare aanbesteding. 17. — 18. — 19. — 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3967 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Vera De Vlieger, tel. 09-268 02 25, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : kanaal Gent-Oostende. Herprofileren Lijsterbeek te Beernem. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming : inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : neen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 08.

3272


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 16EGGE/04/10. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 april 2004. Prijs : 13,80 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 11 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 18 april 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : bfab.fgov.be.

N. 3968 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Aankondiging voor aannemingen van werken die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking. Aanneming : Lokanaal. Uitvoeren van ecologische herstellingen aan de oeververdediging op de linker- en rechteroever tussen Fintele en Veurne. Bestek 16EH/04/10. Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, bericht 3276, blz. 2690 Datum aanbesteding : 15 april 2004, te 11 uur. Op plan LKA.0005, plan 1/2, van bestek 16EH/04/10 werd per vergissing vermeld dat de dikte van de betonnen damplanken 0,18 m zijn. De juiste dikte op het plan moet zijn 0,25 m zoals vermeld in de technische beschrijving op blz. 29.

N. 3969 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing. Fernand Dobbelaere, tel. 059-55 42 94. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : het doel van de opdracht is het aanleggen van een fietspad langs de linkeroever van de Ijzer tussen de Uniebrug en de Ieperbrug te Nieuwpoort. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Selectiecriteria : Voor de selectiecriteria volstaan erkenning, registratie, R.S.Z.-attest en de uitsluitingsgronden. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan.


3273

Een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. Een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze minstens tot de klasse 3 behoren. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. Artikel 90, § 2. Bij de offerte te voegen bescheiden : Afgezien van de documenten gevraagd bij de selectie en/of gunning dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : Bij hun offerte voegen de inschrijvers, met name de personen die ondertekenen, de bewijzen dat zij statutair of bij volmacht bevoegd zijn om de bedrijven geldig in en buiten rechte te vertegenwoordigen. Dit gebeurt naargelang de rechtsvorm van de bedrijven door het bijvoegen van de volgende documenten : Uittreksel of kopie van de statutaire clausule i.v.m. de vertegenwoordigingsbevoegdheid en een kopie van de akte of afschrift van de notulen van de algemene vergadering, zoals verschenen in het Belgisch Staatsblad, houdende benoeming van de bestuurders. Volmacht om het bedrijf te vertegenwoordigen of om bevoegdheid door te geven aan een ander persoon. Voorleggen van benoemingsbesluit van zaakvoerder. Andere documenten ter staving van de bevoegdheid. Op straffe van nietigheid de documenten, bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, met name : Een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan. Een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 42,00 EUR. Besteknummer : 16EH/04/30. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 29 april 2004, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 3970 Aanneming : studies zeewering kustveiligheid. Algemeen veiligheidsniveau Vlaanderen. Geotechnisch onderzoek. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen en inzage van de documenten te bekomen bij : ir. Toon Verwaest, tel. 059-55 42 81, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht betreft grondonderzoek en bestaat uit statische diepsonderingen, geotechnische grondboringen (droogboringen met discontinue monstername (hetzij geroerd, hetzij ongeroerd)) en geologische grondboringen (met continue monstername) waarbij enkele boringen dienen afgewerkt als piëzometers (m.i.v. waterstandsmetingen m.b.v. zelfregistrerende divers) en kernboringen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Beknopte opsomming hieronder. Volledige informatie in het bestek. Kwalitatieve selectie : Voor de kwalitatieve selectie wordt er een onderscheid gemaakt naargelang de activiteiten die dienen te worden uitgevoerd. Indien de inschrijver een beroep doet op onderaannemers dient hij deze bij zijn inschrijving nominatief te vermelden en de gevraagde gegevens inzake deze onderaannemers over te maken. Uitsluitingsgronden : 1° Verklaring op erewoord dat men zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Economische en financiële draagkracht : 3° Globale omzetverklaring van de afgelopen drie jaar, geattesteerd door een bedrijfsrevisor. Technische bekwaamheid : 4° Studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver, in het bijzonder van de personen die effectief kunnen belast worden met de uitvoering van de opdracht. Referenties in hoofde van de effectieve uitvoerder betreffende de uitvoering van veldwerk worden toegevoegd. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

3274


5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Een lijst met duidelijke omschrijving van de te gebruiken sondeerapparatuur, meetapparatuur en sondeermateriaal wordt opgesteld. Eveneens wordt een lijst opgesteld van de gebruikte software die in het kader van dit project zal aangewend worden. Onderaannemer(s) : Indien de inschrijver beroep zal doen op onderaannemer(s) dient een schriftelijke verbintenis van de onderaannemer(s) bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat deze onderaannemer(s) er zich toe verbinden in onderaanneming van de inschrijver te zullen werken, met opgave van de opdrachtonderdelen waarop deze verbintenis betrekking heeft. In dergelijk geval kunnen eveneens de gelijkaardige uitgevoerde diensten tijdens de laatste vijf jaar van deze onderaannemer(s) opgegeven worden voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de dienstverlener en zullen deze door de aanbestedende overheid bij de beoordeling van de technische bekwaamheid van de dienstverlener als gelijkwaardig worden beschouwd, alsof het ervaring betrof van de inschrijver en zijn personeel. Het is de inschrijver verbonden, na de toewijzing van de opdracht nog wijzigingen aan te brengen aan de voorgestelde onderaannemers, tenzij in uitzonderlijke omstandigheden en na instemming van de aanbestedende overheid op basis van een daartoe gemotiveerde schriftelijke aanvraag aan de aanbestedende overheid, waarbij de identiteit van de nieuwe dienstverleners, evenals de ervaringen en kwalificaties expliciet worden opgegeven, waarbij ten minste voldaan blijft aan de hiervoor gestelde selectiecriteria. Alleen de inschrijver blijft echter aansprakelijk ten opzichte van de aanbestedende overheid wanneer hij dergelijke opdrachten aan derden toevertrouwt. De aanbestedende overheid acht zich door geen enkele rechtsband met derden verbonden. Gunningscriteria : De beoordeling van de offertes gebeurt door een evaluatiecommissie die samengesteld wordt door de aanbestedende overheid. Voor de rangschikking van de verschillende offertes onderling zal gebruik gemaakt worden van het computerprogramma ARGUS (Archieving Respect for Grades by using Ordinal Scales only). Bij de rangschikking worden de gunningscriteria als volgt gequoteerd : 1° Totale prijs (zeer groot belang). 2° De uitvoeringstermijnen die de inschrijver voorstelt te beginnen vanaf de betekening van de opdracht tot de oplevering van de rapportages van de verschillende proefresultaten (groot belang). Voor alle criteria dienen de nodige documenten ter staving bij de inschrijving gevoegd. Er zijn geen opgelegde varianten. Vrije varianten zijn niet toegestaan. Afgezien van de documenten gevraagd bij de selectie en/of de gunning dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : 1° Een gedetailleerde nota met de samenstelling van de inschrijvingsprijzen, per post van de opdracht. Deze samenstelling omvat een begroting van het benodigde aantal uren, volgens kwalificatie van het ingezette personeel en de ingezette machines, het toegepaste uurtarief per deskundige en per machine, de begroting van de nodige leveringen, logistiek, reis- en verblijfkosten en de prijs van eventueel andere prestaties. Deze prijsvorming zal waar nodig een basis vormen voor eventuele verrekeningen. Dit bescheiden maakt onlosmakend deel uit van de financiële offerte en zal gebruikt worden voor latere prijsbepalingen bij eventuele verrekeningen. 2° De nodige documenten waaruit blijkt dat de ondertekenaars van de offerte volmacht hebben om in deze op te treden voor de inschrijver. 5. Kostprijs van het bestek : 5,50 EUR. Besteknummer : 16EH/03/42. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 6 april 2004, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de resultaten van het geotechnisch onderzoek zijn noodzakelijke basisgegevens voor de berekening van overstromingsrisico’s door de zee.

N. 4001 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, t.a.v. ir. Filiep Cardoen, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 90, fax 011-26 44 99. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


3275

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Openbare aanbesteding voor een opdracht voor uitvoering van werken : plagwerken 2004 in Vlaamse natuurreservaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De plagwerken behelzen het omzichtig afschrapen van de kruidachtige begroeiing met inbegrip van de humuslaag, er dient zo weinig mogelijk grond afgevoerd. Dit organisch materiaal is af te voeren door de aannemer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De uitvoering der werken is gesitueerd in de hiernavolgende Vlaamse natuurreservaten : Heiderbos (gemeente As), Teut en Tenhaagdoornheide (gemeenten Zonhoven en Houthalen-Helchteren), Ortolaan (gemeente Peer), Jekervallei (gemeente Tongeren). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag, exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volmacht van de gemachtigde ondertekenaar. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie G, klasse 1, op basis van de raming. Registratie : categorie 04. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het veiligheidsschema is verplicht toe te voegen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LIN/AMINAL/AN/LIM-2004/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2004. Prijs : 5 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zoals bepaald door het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 mei 2004, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, lokaal Afdeling Natuur, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, t.a.v. Paul Princen, hoofddeskundige, Gouveneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 90, fax 011-26 44 99. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

3276


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 3740 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiment. Ecole : Braine-le-Comte, Institut d’Enseignement spécialisé maternel et primaire « La Roseraie », avenue de la Houssière 100-102. Travaux : construction d’un préau. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H04/34.151 relatif à cette adjudication qui peut être otenu après versement du prix des documents au compte de la S.A. Dexia Banque n° 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, communication : S/H04/34.151, Braine-le-Comte, préau. Prix du cahier spécial des charges : 12,02 EUR. Prix des plans : 8,00 EUR. Total : 20,02 EUR. Adresse de dépot des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 4 mai 2004, à 11 heures, par-devant M. José Williot, directeur général adjoint, au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5% du montant de l’offre (hors T.V.A.). Mode de paiement : paiement par accompte mensuel. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie prévue : 10 ou 23. Agréation : non requise. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours.

N. 3741 1. Pouvoir adjudicateur : Communauté française, Service d’Appui aux Cabinets ministériels, M. Olivier Bontems, fonctionnaire dirigeant, place Surlet de Chokier 15-17, à 1000 Bruxelles, tél. 02-227 32 86, fax 02-227 33 56, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie de service à prester et la description de celui-ci : marché de services. Appel d’offres général, soumis à procédure nationale pour un marché visant à confier à un Service externe pour la Prévention et la Protection au Travail (S.E.P.P.T.) l’exercice de toutes les missions attribuées par le Règlement général de la protection du travail et le Code du bien-être au travail à un conseiller en prévention médecin du travail. 3. Lieu de prestation : Communauté française. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : oui. b) La référence de ces dispositions : la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs dans l’exécution de leur travail et ses arrêtés d’applications ainsi que les arrêtés royaux la/les modifiant et le Règlement général pour la protection du travail (R.G.P.T.) et le Code du bien-être au travail édité par le service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : oui. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : non. 6. Cas échéant, interdiction des variantes libres : variantes interdites. 7. Durée du marché : durée indéterminée. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés par écrit : idem qu’au point 1. 8. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : 21 avril 2004. 8. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : gratuit.


3277

9. a) Date limite de réception des offres : 3 mai 2004, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem qu’au point 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : le français. 10. a) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 3 mai 2004, à 10 heures, au Service d’Appui aux Cabinets ministériels sis place Surlet de Chokier 15-17, à 1000 Bruxelles, salle Wallonie-Bruxelles, 3e étage. 11. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandées : conformément aux articles 5 et 9 du cahier général des charges. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiements trimestriels. 13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : être agréé comme S.E.P.P.T. 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe au prestataire de services. A cet effet, les documents suivants doivent être produits : l’attestation O.N.S.S. (pour les sociétés belges) ou les attestations mentionnées dans l’article 90, § 4, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour sociétés étrangères); l’attestation qui prouve que le soumissionnaire est en ordre avec le paiement des contributions (article 43, alinéa 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; un certificat de bonne vie et mœurs des mandataires pouvant engager le soumissionnaire; une liste des références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier spécial des charges, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années précédant l’ouverture de la présente offre; une copie des comptes annuels (bilan, comptes de résultats et avis du réviseur agréé) des trois derniers exercices pour les soumissionnaires constitués en sociétés; une copie de l’agrément, en cours de validité, comme S.E.P.P.T. délivré par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, et valable pour toute l’étendue géographique couverte par la Communauté française; une copie de l’agrément, de la section du S.E.P.P.T., chargée de la médecine du travail par la Communauté française, en cours de validité et valable pour toute l’étendue géographique couverte par la Communauté française; le nombre de médecins devra, à la date du début des prestations du présent marché, être conforme à la réglementation reprise dans les dispositions d’agrément du S.E.P.P.T. délivré par le service fédéral emploi, travail et concertation sociale. Le soumissionnaire apportera la preuve du respect des normes en effectifs « médecins » en joignant à son offre copie des deux derniers rapports annuels adressés à la Communauté française dans le cadre de son agrément pour l’aspect médecine du travail; une copie des diplômes et attestations professionnelles des personnes qui seront impliquées dans la prestation du service. 15. Délai pendant lequle le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à dater du jour de l’ouverture des offres. 16. Date de l’envoi de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet.

N. 3803 1. Pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance, chaussée de Charleroi 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11, fax 02-542 12 50. Personnes à contacter : Mme D. Erculisse, tél. 02-542 13 18 ou Mme V. Kouaovi, tél. 02-525 12 04. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet de l’avis du présents marchés : lots. Lot 1. 10.000 papier en-tête « Infone ». Lot 2. 20.000 fardes cartonnées « ONE ». 4. Le soumissionnaire sera sélectionné selon les conditions minimales de caractères financier, économique et technique qui devront être appréciées en fonction des documents suivants qui sont obligatoirement à joindre à l’offre : Les garanties financières et économiques seront attestées par une déclaration bancaire appropriée. Une attestation originale ou certifiée conforme à l’O.N.S.S. 5. Les documants concernant les caractéristiques peuvent être obtenus gratuitement à l’adresse stipulées au point 1 (service économat). Les soumissions doivent parvenir à l’Office de la Naissance et de l’Enfance, chaussée de Charleroi 95, à 1060 Bruxelles, au plus tard le 20 avril 2004, à 11 heures. 6. L’ouverture des offre sera publique, sans publication de prix. Elle aura lieu le 20 avril 2004, à 11 heures à l’adresse mentionnée au point 1, cinquième étage. Les représentants des candidats peuvent assister à l’ouverture des offres.

3278


N. 3874 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ETNIC, à l’attention de M. Daniel Culot, administrateur général, place Solvay 4, 2e étage, 1030 Bruxelles, fax 02-600 01 00, e-mail : CSC.2004_salles_informatiques_0015, adresse internet : www.etnic.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 0015 salle(s) informatique(s). II.1.6. Description/objet du marché : location d’espace dans une ou deux salle(s) informatique(s) en deux lots pour contrôle à distance via lignes fast Ethernet et Gigabit. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : en communauté française de Belgique (Wallonie et/ou Bruxelles). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 26 m2 pour lot 1 (configuration centrale); 25 m2 pour lot 2 (serveurs en réseau). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois, à compter de l’attribution du marché, soit à compter du début juillet 2004 et jusqu’au 30 juin 2008. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire qui se trouve dans une des situations visées à l’article 69, al. 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché. A cet effet, et en application de l’article 69, al. 2, le soumissionnaire joindra les documents suivants à son offre : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il ressort que le prestataire de services ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales et qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une procédure pouvant mener à cet état. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Pour le soumissionnaire soumis à la législation belge, il s’agit plus particulièrement d’une attestation récente de l’administration des impôts directs (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat du bureau de recettes de T.V.A. compétent. c) En ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant au minimum sur le dernier trimestre civil 2003 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. d) En ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un des documents susmentionnés n’est pas délivré dans le pays d’origine ou de provenance du soumissionnaire étranger, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.


3279

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique du fournisseur ou du prestataire de services ou une déclaration bancaire appropriée. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des dix clients publics et privés les plus importants au cours des trois derniers exercices avec mention de noms et de numéros de téléphone. Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise, évolution du nombre en personnel au cours des trois dernières années, évolution du nombre des sous-traitants, description de l’équipement technique et des moyens d’études et de recherche de l’entreprise). Certificats de qualité éventuels. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 45 pts. 2° Qualité de la solution par rapport aux exigences de la solution recherchée : 40 pts. 3° Souplesse d’évolution : 15 pts. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0015. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 mai 2004, à 23 h 59 m, sur site internet : www.etnic.be, acte de candidature à remplir, à imprimer, signer et renvoyer par fax au 02-600 01 00. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 mai 2004, à 10 heures, voir I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.

N. 4009 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11 M 26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

3280

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ref. : IFSC42501. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet : Lot 1 : la fourniture, l’installation et la mise en service, sur le site d’émission de Léglise, d’un émetteur T.V. VHF BIII analogique, convertible en émetteur DVB-TVHF BIII. Lot 2 : la fourniture, l’installation et la mise en service, sur le site d’émission de Tournai, d’un émetteur T.V. UHF BIV-V analogique, convertible en émetteur DVB-T UHF BIV-V. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., sites de Léglise et de Tournai (Belgique). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.20.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 32.22.40.00-9. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 472 a. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le présent marché a pour objet : Lot 1 : la fourniture, l’installation et la mise en service, sur le site d’émission de Léglise, d’un émetteur T.V. VHF BIII analogique, convertible en émetteur DVB-TVHF BIII. Lot 2 : la fourniture, l’installation et la ise en service, sur le site d’émission de Tournai, d’un émetteur T.V. UHF BIV-V analogique, convertible en émetteur DVB-T UHF BIV-V. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution est de neuf mois (à compter de la date de l’ordre d’exécution). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC42501. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel ([email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention 16 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC42501.


3281

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 9 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Une visite préalable obligatoire sur les lieux est prévue aux dates suivantes : Léglise : mardi 20 avril 2004, à 10 heures, au pied de l’antenne. Tournai : mercredi 21 avril 2004, à 10 heures, au pied de l’antenne. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M53, à l’attention de M. Pol Marchand, boulevard Auguste Reyers 52, 1044, tél. + 32-2 737 23 26, G.S.M. + 32-475 75 29 82, fax + 32-2 737 46 61. E-mail : [email protected].

N. 4010 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté français), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ref. : IFSC43500. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service : de deux ensembles d’émetteurs FM de 5 et 10 kW en configration N+1; d’un multiplexeur RF pour émetteurs FM; de Digiplexeurs pour modulation FM. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., sites de Bruxelles et de Liège (Belgique). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.20.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 32.34.42.60-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 472 a. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.

3282


II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le présent marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service : de deux ensembles d’émetteurs FM de 5 et 10 kW en configration N+1; d’un multiplexeur RF pour émetteurs FM; de Digiplexeurs pour modulation FM. Le marché est subdivisé en quatre lots de fourniture, installation et mise en service. 1° Lot 1 : fourniture, installation et mise en service de cinq émetteurs FM en configuration N+1 sur le site d’émission de la R.T.B.F., à Liège. 2° Lot 2 : fourniture, installation et mise en service de quatre émetteurs FM en configuration N+1 sur le site d’émission de la R.T.B.F., à Bruxelles. 3° Lot 3 : fourniture, installation et mise en service d’un multiplexeur RF pour trois émetteurs FM sur le site d’émission de la R.T.B.F., à Bruxelles. 4° Lot 4 : fourniture de quatre Digiplexeurs pour le site d’émission, à Bruxelles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Pour le site d’émission à Bruxelles : la date de fin de marché est fixée au plus tard au 1er décembre 2004. Pour le site d’émission à Liège : le délai d’exécution est de six mois à compter de l’ordre d’exécution. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces) justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC43500. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel ([email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention 16 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC43500. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 10 heures, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.


3283

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Une visite préalable obligatoire sur les lieux est prévue aux dates suivantes : Site d’émission à Liège : jeudi 22 avril 2004, à 10 heures, au pied de l’antenne Liège-Bol d’Air. Site d’émission à Bruxelles : vendredi 23 avril 2004, à 10 heures, au Centre administratif de l’Etat, devant l’entrée du boulevard Pachéco. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M53, à l’attention de M. Pol Marchand, boulevard Auguste Reyers 52, 1044, tél. + 32-2 737 23 26, GSM + 32-475 75 29 82, fax + 32-2 737 46 61. E-mail : [email protected].

N. 4011 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté français), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ref. : IFSC41004. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché à pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service, sur le site d’émission de Tournai, d’un émetteur transistorisé de 5kW pour la bande FM. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., Centre d’émission TV/FM, chemin de Bouvignes 2, 7504 Froidmont. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.20.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 32.34.42.60-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 472 a. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le présent marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service, sur le site d’émission de Tournai, d’un émetteur transistorisé de 5kW. Pour la bande FM. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution est de six mois (à compter de la date de l’ordre d’exécution).

3284

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces) justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC41001. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel ([email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention 16 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC41004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une visite préalable obligatoire sur les lieux est prévue, le mercredi 21 avril 2004, à 14 heures, devant l’antenne de Froidmont. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M53, à l’attention de M. Pol Marchand, boulevard Auguste Reyers 52, 1044, tél. + 32-2 737 23 26, GSM + 32-475 75 29 82, fax + 32-2 737 46 61. E-mail : [email protected].


3285

N. 4012 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ref. : IFSC42251. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet : 1° Lot 1 : la fourniture, l’installation et le réglage d’une antenne d’émission FM (bande II). 2° Lot 2 : la fourniture, la pose de deux feeders (air dielectric). 3° Lot 3 : Le démontage de l’ancienne installation, antennes et feeders, l’évacuation du matériel démonté après accord du responsable R.T.B.F. sur le site. Ce marché est indivisible et doit être fourni par le même entrepreneur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., Centre d’émission TV/FM, rue du Planty 3, 6150 Anderlues. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.20.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 32.35.20.00-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 472 a. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le présent marché a pour objet : 1° Lot 1 : la fourniture, l’installation et le réglage d’une antenne d’émission FM (bande II). 2° Lot 2 : la fourniture, la pose de deux feeders (air dielectric). 3° Lot 3 : Le démontage de l’ancienne installation, antennes et feeders, l’évacuation du matériel démonté après accord du responsable R.T.B.F. sur le site. Ce marché est indivisible et doit être fourni par le même entrepreneur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution est de douze mois (à compter de la date de l’ordre d’exécution). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission.

3286

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC42251. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel ([email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention 16 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC42251. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 11 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Une visite préalable obligatoire sur les lieux est prévue, le lundi 19 avril 2004, à 10 heures, devant l’antenne d’Anderlues. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M53, à l’attention de M. Pol Marchand, boulevard Auguste Reyers 52, 1044, tél. + 32-2 737 23 26, GSM + 32-475 75 29 82, fax + 32-2 737 46 61. E-mail : [email protected].

N. 4013 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté français), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard Auguste Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réf. : IFSC43501. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet : 1° Lot 1 : la fourniture d’un système complet d’antennes FM composé de 16 panneaux montés en carré pour 4 étages organisés en deux demi-antennes.


3287

2° Lot 2 : la fourniture de deux feeders semi-rigides ainsi qu’une partie terminale rigide pour le raccordement au panneau d’antennes. 3° Lot 3 : la fourniture d’un répartiteur de puissance avec panneau de commutation des antennes disposé dans un même bâti. 4° Lot 4 : l’installation de l’antenne, des feeders et du panneau de commutation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : c/o R.T.B.F., étage 31, centre administratif de l’Etat, boulevard Pachéco 25, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.20.00.00-5. Objets supplémentaires : descripteur principal 32.35.20.00-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 472 a. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : Le présent marché a pour objet : 1° Lot 1 : la fourniture d’un système complet d’antennes FM composé de 16 panneaux montés en carré pour 4 étages organisés en deux demi-antennes. 2° Lot 2 : la fourniture de deux feeders semi-rigides ainsi qu’une partie terminale rigide pour le raccordement au panneau d’antennes. 3° Lot 3 : la fourniture d’un répartiteur de puissance avec panneau de commutation des antennes disposé dans un même bâti. 4° Lot 4 : l’installation de l’antenne, des feeders et du panneau de commutation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la date de fin de marché est fixée au plus tard au 1er décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera constitué et libéré dans le cadre du présent marché, conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays où elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et/ou de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principaux marchés similaires au marché en objet, remportés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IFSC43501. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel ([email protected]) ou un fax (+ 32-2 737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention : 16 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence IFSC43501. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 11 heures, R.T.B.F., local 11M10, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles.

3288

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Une visite préalable obligatoire sur les lieux est prévue, le vendredi 23 avril 2004, à 13 h 30 m, au centre administratif de l’Etat, devant l’entrée du boulevard Pachéco. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 07M53, à l’attention de M. Pol Marchand, boulevard Auguste Reyers 52, 1044, tél. + 32-2 737 23 26, fax + 32-2 737 46 61. E-mail : [email protected].

N. 4023 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, administration générale de l’infrastructure, service des infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Personne de contact : Anne Chaponan, architecte, tél. + 32-2 413 30 10, fax + 32-2 413 31 93. Courriel : [email protected]. 2. a) Marché de travaux passé par appel d’offres général. b) Le marché est mixte. 3. a) Le lieu d’exécution : domaine du château de Seneffe, rue Lucien Plasman 6, 7180 Seneffe. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : aménagement paysager du parc. Lot 1 : Coordination générale des entreprise sous-traitantes pour les lots 2 et 3. Installation du chantier. Travaux préparatoires : désherbage, essouchements, etc. Travaux de terrassements et de nivellement fin. Réalisation d’un réseau d’égouttage. Pose de petits ouvrages d’art. Réalisation de revêtement (dolomie, pavés). Lot 2 : La fourniture et la plantation d’arbres, arbustes et vivaces. La fourniture et la plantation d’arbres en caisse. Lot 3 : Le nivellement fin et l’engazonnement des pelouses. c) La procédure de marché est organisée par lots séparés. L’adjudicataire du lot 1 devient entrepreneur général pour l’ensemble des lots 1 à 3 après accepatation des sous-traitants choisis par le pouvoir adjudicateur. Le présent avis concerne les lots 1 à 3. L’ouvrage ou le marché est divisé en lots. Chaque soumissionnaire ne peut mettre prix que pour un seul lot. 4. Le délai d’exécution : la durée globale pour l’exécution de l’ensemble du marché (lots 1 à 3) est comprise entre le 7 juin 2004 et 31 mars 2005. Ce délai est contractuel pour l’adjudicataire du lot 1, qui devient l’entrepreneur général. 5. a) Les documents sont disponibles à partir du 26 mars 2004 : pour les lots 1 à 3 : auprès de Fondu Landscape Architects, rue Lucien Namêche 8, 5000 Namur, tél./fax : + 32-81 26 00 08. b) Modalités : prix du dossier, 200 EUR. 6. a) La date limite de réception des offres : 3 mai 2004, à 10 heures précises. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de la Communauté française, service des infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 7. a) La séance est publique, il n’y aura pas de proclamation des prix. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : 3 mai 2004, à 10 heures, local 5E537, Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Le cautionnement : 5 % du montant total du marché à charge de l’entreprise du lot 1 calculé sur l’ensemble des lots attribués. 9. Les paiements se font pas acomptes mensuels payables à soixante jours conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.


3289

10. Les associations momentanées d’entreprises sont autorisées. Mandat est donné à l’une d’elles pour représenter le groupement. 11. Critères de sélection : Pour chacun des lots, l’entreprise joindra à sa demande de participation au marché les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : 15.1. Situation d’exclusion : a) une déclaration sur l’honneur attestant que le candidat ou sa société ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de la participation au marché : état de faillite, de liquidation ou toute situation analogue, condamnation affectant sa moralité professionnelle, faute grave en matière professionnelle. Le pouvoir adjudicateur pourra exiger la production de documents officiels délivrés par l’autorité compétente. b) La preuve qu’elle satisfait aux exigences de l’agréation en : Lot 1 : catégorie G, classe 5. Lot 2 : sous-catégorie G.3 (spécialisé en plantations, voir point 15.3), classe 1. Lot 3 : sous-catégorie G.2 (spécialisé en gazons, voir point 15.3), classe 3. Les attestations récentes apportant la preuve de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre Etat (en Belgique : modèle 276C2 des contributions directes et certificats délivré par la T.V.A.). c) L’attestation O.N.S.S. ou pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. 15.2. Capacité financière : a) Une déclaration d’une institution financière ou bancaire certifiant, à la date de l’établissement de sa candidature, sa capacité financière de mener à bonne fin les travaux prévus (modèle de déclaration disponible auprès du pouvoir adjudicateur). 15.3. Capacité technique : la réalisation, au cours des cinq dernières années calculées depuis la date du dépôt de la candidature, d’ouvrages similaires à ceux faisant l’objet du marché. Ces exigences seront particulièrement analysées. Cette exigence s’entend d’ouvrages ayant fait l’objet d’une réception provisoire complète à la date précitée et accompagnés d’une attestation de bonne exécution signée par le maître de l’ouvrage concerné. Lorsque les ouvrages invoquées ont été exécutés en association momentanée ou en sous-traitance, les renseignements relatifs à la part effectivement réalisée par le soumissionnaire sont indiqués. La visite est obligatoire pour les lots 1 à 3. 12. Le délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. Voir article 0.13. Critères d’attribution. 14. Les variantes libres sont autorisées.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 3742 Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC), à l’attention de M. Delva, directeur général, place des Tramways 9, bte 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 23 41 11, fax + 32-71 23 42 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : dépôt Genson, aménagement d’une aire de parking pour autobus et construction de bâtiments de service. II.1.6. Description/objet du marché : terrassement, murs de soutènement, revêtements en béton armé et béton hydrocarboné, traitement des eaux, plantations, éclairages, etc.

3290


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : TEC Charleroi, dépôt Genson, chaussée de Namur 28, à 6061 Montignies-sur-Sambre. Code NUTS : BE 322. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.33.14-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.22.33.00-9; 45.21.00.00-2; 45.23.24.00-6; 45.26.26.20-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est estimé à 1.257.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être rangé dans la catégorie C et/ou D et dans la classe 5. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : transmettre une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : transmettre une déclaration que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste d’au moins trois de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des trois dernières années, accompagnées de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges 2004-05. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 avril 2004. Prix : 150 EUR, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : par versement au compte 260-0062125-17 de TEC Charleroi, avec la mention cahier spécial des charges 2004-05. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant du soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2004, à 10 heures. Lieu : TEC-Charleroi, place des Tramways 9/1, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004.


3291

N. 3788

1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (Le FOREm), Direction des Ressources matérielles, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire : Aurélie Bossens, tél. 071-20 62 32, fax 071-20 62 97. 2. Mode de passation : appel d’offres national général. 3. a) Lieu de livraison : sur les différents sites du FOREm en Région wallonne. b) Objet du marché : lot 1 : bottines de sécurité; lot 2 : molières de sécurité; lot 3 : molières de sécurité pour couvreurs; lot 4 : molières de sécurité pour nettoyeurs professionnels. c) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : les soumissionnaires sont libres de faire offre pour un ou plusieurs lots. 4. Date limite à laquelle seront livrées les fournitures : — 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse mentionnée au point 1 à l’attention de Mme Pouillon. Les références du cahier des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont : « appel d’offre n° 04/003 A ». Ce document est gratuit. Date limite pour demander les documents : la veille de la date d’ouverture des offres. 6. Réception des offres : Date limite : 19 avril 2004. Adresse : les offres devront parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions à l’adresse suivante : Le FOREm, au Président de la Commission d’ouverture des soumissions, Cellule centrale des Achats, Mlle Aurélie Bossens, boulevard Tirou 104, 6000 Cahrleroi. Langue : français ou traduction par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 7. Ouverture des offres : Personne admise : la séance d’ouverture est publique : date : 20 avril 2004, à 14 heures, salle Bovesse, au 2ème étage. 8. Cautionnement : conformément à l’article 5 du cahier général des charges, le cautionnement est fixé à 5% du montant du marché. L’adjudicataire doit faire parvenir la justification de la constitution du cautionnement dans les trente jours de calendrier qui suivent la conclusion du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 du cahier général des charges précité. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : néant. 11. Conditions minimales (détails consultables à l’article 10 du cahier spécial des charges) : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (4ème trimestre 2003); attestation (datant de moins de six mois) du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations publiques de la (les) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise (datant de moins de six mois); attestations fiscales (datant de moins de six mois) telles que prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contributions directes + T.V.A.). L’ensemble des documents ci-dessus est à joindre à l’offre à peine de nullité (article 10). Dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; une description détaillée, une documentation complète ainsi que les fiches techniques du matériel proposé (voir article 10 du cahier spécial des charges); les attestations certifiant que les fournitures répondent aux normes éxigées; les formulaires de soumission et les inventaires récapitulatifs joints au présent cahier spécial des charges, dûment complétés. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes ne sont pas acceptées. 15. Date de publication de la pré-information : néant. 16. Date de l’envoi de l’avis : 12 mars 2004. 17. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 16 mars 2004.

3292


N. 3789 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de M. Michel Gregoire, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 55 06, fax 081-30 66 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Réalisation et diffusion d’un outil informatique relatif au suivi des consommations énergétiques des entreprises ECA 2004 ». II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : développement d’un outil informatique de suivi des consommations énergétiques dans les entreprises. Lot 2 : diffusion de l’outil informatique auprès des entreprises. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à déterminer. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : B24. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront effectués trimestriellement au prorata de l’exécution de la mission après remise et approbation par le comité d’accompagnement d’un rapport d’exécution de la présente mission. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Preuve qu’il n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts, de T.V.A. et en règle de cotisations sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : joindre une copie des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières années de même qu’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la sélection se fera sur base des qualifications, de l’expérience acquise des intervenants et des moyens mis à disposition. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire peut participer à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 avril 2004, à 11 heures, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes.


3293

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Claude Rappe, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Nicole Bergiers, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de Claude Rappe, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : développement d’un outil informatique de suivi des consommations énergétiques dans les entreprises. Lot 2 : diffusion de l’outil informatique auprès des entreprises. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) B24. 2. Description succincte : Stimulation et information pour le recours à la cogénération en Wallonie : 1° Conception et rédaction d’articles sur la cogénération. 2° Fiches signalétiques de « bonnes cogénérations ». 3° Logiciel de modélisation technico-économique. 4° Mise à jour du site portail Energie-Partie cogénération. 5° Mise à jour du cd-rom « La cogénération, guide pour les petites et moyennes cogénération ».

N. 3880 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur (Belgique), tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Création d’une bande bus à Angleur et au Sart-Tilman. II.1.6. Description/objet du marché : Création par marquage au sol d’une bande bus à Angleur, rue d’Ougrée; Théâtre de Verdure et sur la route du Condroz au Sart-Tilman ainsi que l’aménagement de trottoir pour arrêt de bus. Les travaux comprennent l’effacement des marquages existants, la mise en place de nouveaux marquages en thermoplastique. La création de deux quais en pavés béton avec bordure en pierre pour arrêt bus.

3294


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège. Code Nuts BE 332. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.20.00.00-9. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.23.31.40-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 502.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arreté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : agréation belge, catégorie C, classe 1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour être valable, l’offre doit être accompagnée de tous les documents mentionnés ci-après : L’attestation O.N.S.S. et les certificats d’agréation et d’enregistrement. Une note décrivant les mesures prises en fonction des dispositions du plan de sécurité et santé. Une note justificative des prix relatifs aux coûts engendrés par les mesures continues dans le PSS. Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. L’attention du soumissionaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes. Une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entrerise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’afaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cf. article 10, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de trois références maximum de tavaux équivalents ou similaires réalisés au cours des trois dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage, et d’une description succinte des travaux exécutés. Dans le cas où plus de trois références seraient présentées, seules les trois premières seront examinées. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 1152. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 avril 2004. Prix : 70,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la SRWT moyennant paiement sur place. Par dérogation, la SRWT peut envoyer le cahier spécial de charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondant sur le compte dont la SRWT est titulaire, Dexia 091-0109154-58, avec la mention « CSC n° 1152 » et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la SRWT ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 29 avril 2004, à 11 heures, bureau de la direction technique de la SRWT, avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.


3295

N. 3915 1. Pouvoir adjudicateur : TEC Hainaut, place Léopold 9A, 7000 Mons, tél. 065-38 88 03, fax 065-38 88 10. 2. Nature du marché : procédure négociée relative à un marché de fourniture de PC. 3. Lieux de prestation et fourniture : divers sites (bureaux administratifs, centres d’exploitation, dépôts) du TEC Hainaut; situés en province du Hainaut (de Tournai à La Louvière) précisés dans le cahier spécial des charges. 4. Nature des prestations : fourniture de cent cinquante PC avec la configuration matérielle minimale suivante (modèle desktop) : processeur Intel Pentium IV cadencé à 2.66 Mhz; mémoire RAM de 256 MB; disque dur de 40 GB; lecteur CD 48X; souris optique 3 boutons; clavier AZERTY belge; carte graphique 2D/3D avec résolution 2048x1536 en 16777216 couleurs maximum; carte réseau ethernet 10/100/1000; ports : 1 souris, 1 clavier, 1 parallèle, 1 série, 4 USB 2.0, 1 écran, 1 micro externe, 1 écouteur, 1 AGP, 3 PCI; alimentation électrique 220 V; garantie : 3 ans pièces et main-d’œuvre, réparation sur site le jour ouvrable suivant l’appel, jours ouvrables, heures de bureau; services : configuration suivant Master défini dans le cahier spécial des charges et fourni sur CD/DVD au fournisseur; installation dans les différents sites repris au point 3. 5. Services a) b) : pas d’application. c) Qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services à mentionner dans la candidature. d) Pas autorisée. 6. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : néant. 7. Délai d’exécution ou durée du marché de services : suivant calendrier d’installation repris au cahier spécial des charges, durée trois mois après commande. 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 avril 2004. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : adresse du pouvoir adjudicateur (voir point 1). c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 9. Cautionnement : sera fixé dans le cahier des charges (5% du montant du marché). 10. Modalités de paiement : factures payables suivant l’article 15 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 11. Groupement de prestataires : — 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire et conditions minimales (financier, technique) à remplir : A. Clauses d’exclusion : a) ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1999; b) pas d’attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 78, § 3 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; c) pas d’attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge. B. Capacité économique, financière et technique : a) copie des statuts du candidat soumissionnaire et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices; b) déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; c) liste des principales fournitures (similaires) exécutées au cours des trois dernières années en indiquant les dates, le montant et les destinataires; d) une déclaration de la spécialisation dans le domaine concerné; e) liste de références des trois dernières années; f) le(s) nom(s) et adresse(s) de société des sous-traitants éventuels; g) l’effectif moyen du personnel de l’entreprise des trois dernières années. 13. Prestataires de services déjà sélectionnés : néant. 14. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques : M. A. Baligant, directeur des services techniques et informatiques, tél. 065-38 88 03; M. Ph. Dubois, ICT Manager, tél. 065-38 88 55. Renseignements administratifs : M. A. Vanderborght, S/Chef de bureau, tél. 065-38 88 33. Référence du dossier : CT 120. Le TEC Hainaut choisira les candidats qui ont démontré qu’ils peuvent satisfaire aux paramètres de présélection mentionnés au point 12. 16. Référence Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application. 17. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : pas d’application.

3296


N. 3971 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 8 du 20 février 2004, page 1880, avis 2335 Pouvoir adjudicateur : RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Intitulé(s) : D.151.21 district autoroutier de Liège. Nettoyage des installations sanitaires implantées sur l’aire de repos de Horion-Hozémont. Numéro de référence : 151-04A80. Rectification : l’adjudication publique prévue le 18 mars 2004 est reportée à une date ultérieure.

N. 3972 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir P. Hanquet, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de service, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N90, Liège, aménagement du quai Mativa. II.1.5. Description/objet du marché : réintégration urbain du quai Mativa (N90) à Liège entre la rue Gaucet et l’entrée de la trémie d’accès au tunnel sous la dérivation. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N90 à Liège. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 4 (jusqu’à 900.000,00 EUR), catégorie : C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/N90/40 - CSC : 151-04B12. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 avril 2004. Prix : 66,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be.


3297

IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 29 avril 2004, à 11 heures, M.E.T., Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 19 mars 2004.

N. 3973 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.132, Direction des Routes du Luxembourg, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de services : catégorie de services : B27/autres services. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : vidange des poubelles situées en bordure des autoroutes de la province de Luxembourg. II.1.5. Description/objet du marché : Les entreprises régies par le présent cahier spécial des charges ont pour objet la vidange et l’entretien des poubelles sur les parkings en bordure des autoroutes A4 (E411), A 26 (E25), A28. Les poubelles dont il est question sont du type DIN, en P.V.C., d’une capacité de 240 litres, et sont fixées sur support au moyen d’un verrou. Les prestations sont à réaliser sur le territoire des communes d’Arlon, Aubange, Bastogne, Houffalize, Léglise, Libramont, Manhay, Messancy, Vaux-sur-Sûre, Habay et Bertogne. Elles sont divisées en deux lots : Lot n°1 : district autoroutier d’Houffalize n° 132.21. Le présent contrat porte sur une période de huit mois, prenant cours en principe le 1er juin 2004. 1.1. Parkings type I, II, III. 1° Aire de Fagne le long de l’autoroute A26 : quantité présumée : 46 unités. 2° Aire des Nutons (Mont) le long de l’autoroute A26 : quantité présumée : 48 unités. 3° Aire de Withimont le long de l’autoroute A26 : quantité présumée : 28 unités. 1.2. Parkings type IV. 1° Aire de Remichampagne (Sibret) le long de l’autoroute A26 : quantité présumée : 28 unités. Total : 150 unités. Lot n° 2 : district autoroutier de Longlier n° 132.22. Le présent contrat porte sur une période de cinq mois, prenant cours en principe le 1er septembre 2004. 2.1. Parkings types I, II, III. 1° Aire de Lundifontaine (Léglise) le long de l’autoroute A4 : quantité présumée : 40 unités. 2° Aire de Hondelange le long de l’autoroute A4 : quantité présumée : 77 unités. 3° Aire de la douane de Sterpenich le long de l’autoroute A4 : quantité présumée : 8 unités. 4° Aire d’Aubange le long de l’autoroute A28 : quantité présumée : 15 unités. 2.2. Parkings de type IV. 1° Aire de Wacheneau (Recogne) le long de l’autoroute A4 : quantité présumée : 46 unités. 2° Aire de Habay (Nantimont) le long de l’autoroute A4 : quantité présumée : 26 unités. Total : 212 unités. Remarques : A. Les quantités désignées ci-avant se répartissent sur les deux aires de parkings, de par et d’autre de l’autoroute. Le nombre de poubelles peut être différent de celui cité ci-avant, certains parkings pouvant être équipés de poubelles complémentaires, après le début de la présente entreprise. L’adjudicataire s’engage à vider et entretenir toutes les poubelles existantes et également celles qui seront placées en remplacement des éléments détériorés et qui pourraient, à la rigueur, être différentes du type actuel.

3298


Il accepte également l’état dans lequel se trouvent les poubelles. Aucun dédommagement ne peut être demandé du chef d’une modification dans l’état ou le nombre des poubelles. B. Chacun des 2 lots constitue une entreprise distincte. Chaque entreprise constitue un marché à bordereau de prix. II.1.6. Lieu de prestation des services : les parkings en bordure des autoroutes A4 (E411), A26 (E25) et A28. Code NUTS : BE340/Luxembourg. II.2. Division en lots : oui, voir description/objet du marché au point II.1.5. II.3. Délai d’exécution : huit mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur fournira une attestation spécifiant qu’il a exécuté pour le compte et à l’entière satisfaction d’un pouvoir public des services ressortissant à la catégorie A16 n° 94094 de la liste dont question à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 reltive aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D132/Y0/345, cahier spécial des charges 132-04-B.20. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 avril 2004. Prix : 8,75 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marches publics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 avril 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 9 avril 2004, à 11 heures, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : Le délai d’exécution du marché s’étend sur une période de huit mois, soit du 1er juin 2004 au 31 janvier 2005 pour le lot n° 1 et de cinq mois, soit du 1er septembre 2004 au 31 janvier 2005 pour le lot n° 2. L’administration se réserve le droit d’attribuer à l’adjudicataire l’exécution de service similaires. 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre. Le soumissionnaire fournira la preuve qu’il ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion énumérées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relaitf aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et de concession des travaux, tel que modifié. En cas d’utilisation de personnel salarié, l’entrepreneur joindra la preuve qu’il adhère à la commission paritaire n° 121 (nettoyage et désinfection). V.2. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

N. 3974 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.115, direction de la coordination et de l’information routière, à l’attention de M. Willame, ingénieur-directeur, rue del’Grète 22, 5020 Daussoulx, tél. 081-21 95 06, fax 081-21 95 33, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 12, services d’architecture; service d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère, services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.


3299

II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : services d’appui dans le domaine des transports routiers (53220000-7). II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : exploitation de la liaison E25-E40 et sa zone d’influence : permanence de gestion de trafic et de gestion d’évènements. II.5. Description succincte : mode de passation : procédure d’appel d’offres générale avec publicité européenne. Le présent marché est un marché conjoint de services. Les missions faisant l’objet du marché sont ainsi effectuées pourle compte du Ministère de l’équipement et des transport (M.E.T.) et pour le compte de la Sofico. Le M.E.T. assure le pilotage du présent marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : ISIS, avenue de la Marne 40, 59442 Wasquehal cedex, France. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 2.157.000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S203-18137 du 22 octobre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

N. 3975 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de M. ir B. Mathy, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél : 087-32 31 50, fax : 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Travaux : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Nature et étendue des prestations : A3 Blegny Pont 36, protection des câbles de postcontrainte (description voir V.I.). II.1.4. Lieu d’exécution des travaux : A3 Blegny. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter les(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.

3300


III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. III.3. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 4, catégorie E, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : la liste des travaux équivalents ou similaires et d’un montant minimum de 500.000 EUR (hors T.V.A.) exécutés au cours des cinq dernières années, leur montant, leur date et leur lieu d’exécution; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, intégrés ou non, à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. III.5. Marché des travaux, agréation des entrepreneurs : classe 4 (jusqu’à 900.000 EUR) en catégorie E. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.2. Nombre minimum et maximum des candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : minimum deux; maximum dix. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Date limite de réception des demandes de participation : le 7 mai 2004, à 11 heures. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français. IV.3.4. Période de validité de la liste : douze mois. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations (complément au point II.1.2) : le pont 36 d’une longueur de 89 m enjambe l’autoroute A3-E40 Liège-Aachen à Blegny (Barchon). Il s’agit d’un pont hyperstatique à trois travées en béton postcontraint extérieurement. Il comporte cinq poutres. Au droit des piles, les semelles inférieures s’élargissent et se rejoignent pour former un caisson. La postcontrainte est appliquée par huit câbles composés de bottes de quatre-vingts fils de 8 mm de diamètre disposés en cinq (neuf pour les poutres de rive), nappes et enrobés d’un mortier de protection. A proximité des blocs d’about, les fils se réorganisent sous forme de botte circulaire de huit fils. L’encombrement d’un câble s’en trouve très nettement augmenté. Actuellement, il n’existe pratiquement plus aucune protection contre la corrosion des câbles de postcontrainte. En effet, leur mortier d’enrobage est carbonaté jusqu’au droit des fils et la passivation de ceux-ci n’est donc plus assurée. De plus, ce mortier est localement contaminé par les chlorures. Afin d’assurer la pérennité de l’ouvrage, le MET envisage de protéger les câbles de postcontrainte en procédant au remplacement du mortier d’enrobage. Ce remplacement s’effectuera en deux phases : première phase : élimination du mortier d’enrobage des câbles par le technique d’hydrodémolition. La technique d’hydrodémolition sera utilisée afin d’éviter de blesser les fils. Elle pourra être complétée par un autre procédé à proposer par l’entrepreneur, à l’exception de burin ou de tout autre procédé pouvant blesser les câbles. Le mortier devra être complètement dégagé sur l’ensemble des câbles, y compris les zones d’évasement à proximité des abouts et aux passages des entretoises, en évitant de déstabiliser les grilles de répartition. Le mortier doit être complètement éliminé entre les fils. Deuxième phase : coffrage des câbles et coulage d’un mortier de calage à base des liants hydrauliques. Un coffrage non définitif, à proposer par l’entrepreneur, sera mis en place, afin d’y couler par gravité un mortier de calage à base de liants hydrauliques. Ce coulage pourra éventuellement être combiné avec une injection. L’enrobage des câbles sera de 30 mm. Complément au point III.4. : capacité technique : Références requises : le candidat fournira les coordonnées du sous-traitant spécialisé en hydrodémolition avec qui il compte réaliser le travail; une liste de référence des travaux récents exécutés par le sous-traitant spécialisé en hydrodémolition; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le sous-traitant spécialisé en hydrodémolition disposera pour l’exécution de l’ouvrage. V.2. Date d’envoi du présent avis : le 19 mars 2004.

N. 3976 Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels des entités adjudicatrices : Sofico, à l’attention de MM. G. Pire, président; J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal du Centre 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. Ministère de l’Equipement et des Transports D455, à l’attention de M. A. Pechard, directeur a.i., avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22.


3301

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.1.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.55.21.20. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 32 552 120-4. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : installation, renouvellement et entretien de bornes téléphoniques de secours. II.5. Description succincte : installation d’une soixantaine de postes téléphoniques de secours sur l’autoroute A8, renouvellement et entretien des postes de secours (environ 150) dans les provinces de Hainaut et du Brabant wallon avec extension possible aux autres provinces. Entretien après le délai de garantie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.350.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. Section V. Attribution du marché Marché n° 1. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : CS Systèmes d’Information, avenue Newton 1, 92142 Clamart (France), tél. + 33-1 41 28 40 00, fax + 33-1 41 28 40 40. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : montant : 886.860,24 EUR. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Ou participation : 50 %. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : D455/TDA.128. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 8. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2000/s 234-151111 du 6 décembre 2000. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.

N. 4025 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 7 du 13 février 2004, page 1592, avis 1893 Concerne : la construction de la Nouvelle Direction régionale de Mons, située à l’angle des rues des Canonniers et du Gazomètres, à 7000 Mons. En raison de la nécessité d’apporter certaines modifications au contenu du cahier spécial des charges en raison de circonstances indépendantes de la volonté de l’Office et afin de laisser aux soumissionnaires le temps d’intégrer leurs conséquences dans leur offre, il est décidé de reporter l’ouverture des offres au vendredi 2 avril 2004. En conséquence de quoi, il convient désormais de lire, au sein de l’avis de marché : « IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 2 avril 2004, à 14 heures. » « IV.3.7.2. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 avril 2004, à 14 heures, au siège de l’I.D.E.A., situé à la rue de Nimy 63, à 7000 Mons. »

3302


N. 4027 Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, page 3020, avis 3654 Pouvoir adjudicateur : M.E.T. - D.233, Direction des Voies hydrauliques de Liège, rue Forgeur 2, 4000 Liège. Objet : Ourthe-Amblève. Travaux d’écrêtage et de profilage. Réf. 233-04-10. Adjudication prévue le 31 mars 2004. Une erreur de retranscription a eu lieu dans l’avis publié au Bulletin des Adjudications du 19 mars 2004. En effet il s’agit d’un avis relatif à l’« établissement d’une liste de candidats sélectionnés », et non pas « Etablissement d’une titre de candidats sélectionnés ».

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 3743

N. 3743

1. Uitbestedende entiteit : M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 28 60, fax 02-515 32 93. E-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : Type van de onderhandelingsprocedure : diensten. Categorie van diensten : 8660 diensten verwant met de diensten voor raadgeving inzake beheer. Classificatie CPV : 7459 auditdiensten. Betreft het een kaderakkoord : nee. Onderwerp : audit van de veiligheid van het spoorwegnet van de M.I.V.B. 3. Plaats van verlening van de diensten : installaties van de M.I.V.B. Zie lastenkohier. 4. — 5. Aard van de verleende diensten : a) Deze audit zal concreet moeten onderzoeken hoe de wetgevingen en internationale, Europese en nationale aanbevelingen inzake de veiligheid van een spooruitbating van een openbaar vervoer in de ruime zin van betekenis, toegepast worden; zal nagaan hoe deze verzekerd worden en zal bepalen welke beschikkingen moeten getroffen worden op korte, middellange en lange termijn enerzijds en voor de toekomst anderzijds. De audit zal eveneens de coherentie en de logica nagaan van de diverse bestaande systemen en de evenwichtige uitbouw ervan in de richting van de hierboven vermeld gewenste spoorveiligheid. Voor meer details : zie lastenkohier. b) De prestaties zijn niet aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden. c) — d) De opdrachtnemer is verplicht de namen en beroepskwalificaties te vermelden van het personeel dat met de uitvoering van de audit belast werd. e) De audit zal in één enkel lot aanbesteed worden. 6. Variantes : toelating om vrije varianties voor te stellen in functie van de voorschriften van het lastenkohier. 7. — 8. Duur of uitvoeringstermijn van de audit : de uitvoeringstermijn bedraagt zes kalendermaanden vanaf een met de kandidaat overeen te komen datum maar waarschijnlijk in april 2004.

1. Entité adjudicatrice : S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 28 60, fax 02-515 32 93. E-mail : [email protected]. 2. Objet du marché : Marché de services. Catégorie de services : 8660 services connexes aux services de consultation en matière de gestion. Classification CPV : 7459 services d’audit. S’agit-t-il d’un accord cadre : non. Objet : audit sur la sécurité d’exploitation du réseau ferré tramway de la S.T.I.B. 3. Lieu de prestations : installations de la S.T.I.B. Voir cahier des charges. 4. — 5. Nature et quantité des services à fournir : a) Cet audit devra examiner concrètement comment les législations et recommandations internationales, européennes et nationales en matière de sécurité d’exploitation ferroviaire au sens large du terme d’un réseau de transport public sont appliquées, vérifiera comment elles sont assurées et établir quelles sont les dispositions à prendre immédiatement d’une part à court, moyen et long termes d’autre part pour l’avenir. L’audit vérifiera également la cohérence, et sa logique, des divers systèmes en place dans le sens de la convergence équilibrée vers la sécurité ferroviaire souhaitée évoquée ci-dessus. Plus de détails : voir du cahier des charges. b) Les prestations ne sont pas réservées à une profession déterminée. c) — d) Le candidat est obligé de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution de l’audit. e) Le marché sera attribué en un seul lot. 6. Variantes : autorisation de présenter de variantes libres en fonction des prescriptions du cahier des charges. 7. — 8. Délai d’exécution de l’audit : le délai d’exécution est de six mois calendrier à partir d’une date à convenir avec le candidat retenu mais probablement en avril 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 15 april 2004. Het lastenkohier met de administratieve en technische clausules zal aan de inschrijvers gestuurd worden waarvan de kandidatuur op correcte wijze ingediend werd. b) M.I.V.B., t.a.v. de heer JC. Mahieu, algemeen gedelegeerde voor de veiligheid, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. c) De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. het Nederlands en het Frans gebruiken. 11. Borgtocht : zie lastenkohier. 12. Betalingen : zie lastenkohier. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener voor de audit. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). De attesten, verklaringen, documenten etc. die vermeld worden in de volgende punten moeten de kandidatuur vergezellen. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 60 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemeen organogram van de onderneming, gedetailleerd betreffende de diensten belast met de uitvoering van de audit. Lijst van middelen, wat betreft personen en materiaal, die de kandidaat zal gebruiken bij de uitvoering van de audit.

3303

9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 avril 2004. Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux soumissionnaires ayant entré leur candidature en bonne et due forme. b) Les offres sont à adresser à l’adresse suivante : S.T.I.B., à l’attention de M. J.-C. Mahieu, délégué général à la sécurité, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. c) Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. le français et le néerlandais. 11. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 12. Paiements : voir cahier spécial des charges. 13. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de l’audit : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

14. Gunningscriteria : zie lastenkohier. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Plaats en datum van opzending aan het Bulletin der Aanbestedingen : 12 maart 2004.

Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner la demande de candidature. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 60 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Capacité technique, références requises : Organigramme général de l’entreprise, détaillé au niveau des services chargés de l’exécution de l’audit. Liste des moyens tant humains (nombre et compétences) que matériels que le candidat entend mettre en œuvre pour l’exécution de l’audit. Les contacts relatifs à ce marché devront être assurés par du personnel pratiquant les deux langues nationales. Le soumissionnaire remettra le CV de ces personnes. Il mentionnera clairement le nom du chef de projet. Références de marchés similaires (parc informatique d’une taille équivalente ou supérieure de celle de la S.T.I.B.) exécutés endéans les deux dernières années et accompagnées d’attestations de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur, etc.). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Lieu et date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 12 mars 2004.

N. 3831

N. 3831

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 22 64, GSM 0498-48 74 99, fax 02-204 15 04.

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 22 64, GSM 0498-48 74 99, fax 02-204 15 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (catégorie D). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 3.

De contacten aangaande dit project moeten verzekerd worden door personeelsleden die beide landstalen machtig zijn. De inschrijver zal de C.V.’s van deze personen indienen. Hij zal duidelijk de naam van de projectleider vermelden. De referenties van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste twee jaar en vergezeld van tevredenheidsattesten van de klant (referenties te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de vooropgestelde waarde, enz.).

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (categorie D). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 3 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : behoud van de kunstwerken van metro en controlewerken voor het voorbereiden van nieuwe opdrachten. 4. Geldigheidstermijn van de opdracht : twee kalenderdagen.

3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : maintenance des ouvrages métro et investigations pour préparation de nouveaux marchés. 4. Délai de validité du marché : deux ans de calendrier.

3304


5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1065) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek vanaf maandag 29 maart 2004, te 14 uur, en tot 27 april 2004. c) Prijs van het bijzonder bestek 1065 : 35,00 EUR, in specie bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 28 april 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 28 april 2004, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1065. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 et 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd) zal er op grond van volgende documenten overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Hetzij : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de categorie D en klasse 3 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakt attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd kalenderdagen. 13. De varianten en suggesties zijn verboden. 14. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1065) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 29 mars 2004, à 14 heures, jusqu’au 27 avril 2004. c) Prix du cahier spécial des charges 1065 : 35,00 EUR, en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 avril 2004, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 28 avril 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles (niveau + 1,5, salle de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges 1065. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : Soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie D et de classe 3 (classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre); la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministriel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours de calendrier. 13. Les variantes et suggestions sont interdites. 14. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

N. 3832

N. 3832

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (categorie D). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 3 behoren.

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (catégorie D). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 3.

3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : bouw van een taverne ter hoogte van de bestaande liften, Zwaardstraat, 1000 Brussel.

3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : construction d’une taverne au droit des ascenseurs existants, rue de l’Epée, 1000 Bruxelles.


3305

4. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van de administratieve bepalingen).

4. Délai d’exécution : six mois de calendrier (pour détails, voir article 28, § 1er des clauses administratives).

5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1081) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1081) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek vanaf maandag 29 maart 2004, te 14 uur, en tot 28 april 2004.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du lundi 29 mars 2004, à 14 heures, jusqu’au 28 avril 2004.

c) Prijs van het bijzonder bestek 1081 : 80,00 EUR, in specie bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme.

c) Prix du cahier spécial des charges 1081 : 80,00 EUR, en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme.

6. a) Uiterste datum 29 april 2004, te 11 uur.

offertes :

6. a) Date limite de réception des offres : 29 avril 2004, à 11 heures.

b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

voor

ontvangst

van

de

c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats van opening : op 29 april 2004, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen).

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 29 avril 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles (niveau + 1,5, salle de conférences).

8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1081.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges 1081.

10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 et 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd) zal er op grond van volgende documenten overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Hetzij :

10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : Soit :

het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de categorie D en klasse 3 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie D et de classe 3 (classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre);

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten;

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991).

les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministriel du 27 septembre 1991).

Het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakt attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié.

12. — 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd kalenderdagen. 14. De varianten en suggesties zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

12. — 13. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours de calendrier. 14. Les variantes et suggestions sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

3306


N. 3839

N. 3839 Centrum voor Informatica voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Centre informatique pour la Région bruxelloise

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif


Bulletin des Adjudcations n° 9 du 27 février 2004, avis 2611, page 2185

Bijzonder bestek betreffende : de levering van informaticamateriaal voor de behoeften van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest en zijn lastgevers, CSC2003.195. Aanbestedende dienst : het Centrum voor Informatica voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Oorspronkelijk bericht : publicatie van 27 februari 2004, bericht 2611, pagina 2185. Aankondiging voor het bestek betreffende : de levering van informaticamateriaal voor de behoefte van het Centrum voor Informatica voor het Brussels gewest en zijn lastgevers. De inschrijvers worden verondersteld rekening te houden met onderstaande informatie. Het C.I.B.G. heeft beslist het lot 2 van bovenvermelde opdracht te annuleren.

Concerne : cahier spécial des charges relatif à la livraison de matériel informatique pour les besoins du Centre d’informatique pour la Région bruxelloise et ses mandants, CSC 2003.195. Pouvoir adjudicateur : le Centre informatique pour la Région bruxelloise. Avis original : Bulletin des Adjudications du 27 février 2004, avis 2611, page 2185. Avis d’information concernant le cahier spécial des charges relatif à la livraison de matériel informatique pour les besoins du Centre informatique pour la Région bruxelloise et ses mandants. Les soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : Le C.I.R.B. a décidé d’annuler le lot 2 du marché mentionné ci-dessus.

N. 3840

N. 3840 Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren

Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop en Logisitiek, ter attentie van Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel (België), tel. + 32-(0)2 515 58 80, fax + 32-(0)2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Services Achats et Logistiques, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles (Belgique), tél. n° + 32-(0)2 515 58 80, fax + 32-(0)2 515 32 81. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


Section II. Objet du maché

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Raamovereenkomst voor de levering van tachometers (aanduiding van werkelijke rijtuigsnelheid en de voorgeschreven snelheid) en hun bijhorende interface voor de bestaande tramvoertuigen. II.2. Plaats van uitvoering : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.26.41.11. II.4. Aard en omvang van de levering : Raamovereenkomst voor de levering van tachometers (aanduiding van werkelijke rijtuigsnelheid en de voorgeschreven snelheid) en hun bijhorende interface(s) voor de bestaande tramvoertuigen. Deze snelheidsmeters moeten ingebouwd worden op dezelfde plaats van de bestaande meters (die slechts één snelheid aangeven). De werking van de interface(s) zal bestaan uit het behandelen en of versterken van de signalen die van de snelheidssensors komen om ze te verdelen naar verschillende toepassingen zijnde het antislipsysteem en de BCM (automatische remsysteem). Behandelen van de signalen « snelheid en voorgeschreven snelheid » die binnen komen onder de vorm van een frequentiesignaal (of een andere signaalvorm) om ze dan om te vormen voor de nieuwe snelheidsaanduider.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Accord-cadre pour la fourniture des tachymètres (indicateur de la vitesse du véhicule et de la vitesse de consigne) et leur(s) interface(s) associée(s) pour les trams existants. II.2. Lieu d’exécution : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.3. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal 33.26.41.11. II.4. Nature et quantité des fournitures : Accord-cadre pour la fourniture des tachymètres (indicateur de la vitesse du véhicule et de la vitesse de consigne) et leur(s) interface(s) associée(s) pour les trams existants. Les indicateurs de vitesse et de consigne doivent être montés sur les trams en lieu et place des indicateurs existants (qui n’affichent qu’une vitesse). L’interface consistera à traiter ou amplifier les signaux des capteurs de vitesse pour les distribuer à différentes applications c’est-à-dire le système anti-patinage et le BCM (système de freinage automatique). A traiter les signaux « vitesse et consigne » donnés sous forme d’un signal de fréquence (ou une autre source de signal) pour les convertir au nouveau tachymètre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Behandelen van het snelheidssignaal voor het sturen van de verschillende drempelrelais. Een mogelijke bijkomende functie is het creëren van de snelheidsaanduiding uitgaande van de snelheidssensoren. Dit zal in het lastenboek worden bepaald. De overeenkomst bestaat uit : Realisatie van twee prototypes na hun eventuele goedkeuring. Zo snel mogelijke levering van 100 uitrustingen. Mogelijke levering van maximum 400 bijkomende uitrustingen. Opleiding van de M.I.V.B. technici zodat ze hun uitrusting kunnen onderhouden. Alle technische schema’s en borgprogramma’s zullen eigendom van de M.I.V.B. worden. Maximum termijn : acht maanden voor het prototype en zes maanden voor de serie na aanvaarding van de prototypes. Typeproeven zullen uitgevoerd worden op de prototypes en serieproeven op de reeks, volgens de geldende normen voor spoormateriaal. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : Alle technische informatie is te bekomen bij : De heer Sam Schalckens, tel. + 32-(0)2 515 55 23, fax + 32-(0)2 515 55 29. E-mail : [email protected]. Verantwoordelijke project : De heer Pierre Schouters, tel. + 32-(0)2 515 34 00, fax + 32-(0)2 515 32 86. E-mail : [email protected]

3307

A traiter le signal de vitesse pour commander différents relais de seuil. La création d’une indication de vitesse à partir des capteurs de vitesse est une fonction complémentaire possible. Ceci sera stipulé dans le cahier spécial des charges. Le marché consiste : A réaliser deux prototypes après leur approbation éventuelle. A fournir le plus rapidement possible 100 équipements. Eventuellement la livraison de maximum 400 équipements complémentaires. Ecolage des techniciens S.T.I.B. pour qu’ils puissent assurer la maintenance de l’équipement. Tous les schémas techniques, sources programmes seront propriétés S.T.I.B. Délais maximum : huit mois pour le prototype et six mois pour la série après acceptation des prototypes. Des essais de type devront être fait sur les prototypes et des essais de série sur la série, suivant les normes en vigueur en matériel ferroviaire. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : M. Sam Schalckens, tél. + 32-(0)2 515 55 23, fax + 32-(0)2 515 55 29. E-mail : [email protected]. Responsable projet : M. Pierre Schouters, tél. + 32-(0)2 515 32 86. E-mail : [email protected].

+ 32-(0)2 515 34 00,

fax

Afdeling IV. Administratieve informatie


IV.1. referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HR/CONTR/001070/0204/SS/PS.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HR/CONTR/001070/0204/SS/PS.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 15 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les Fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004.

N. 3841

N. 3841

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen, fax 02-204 15 00.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments, fax 02-204 15 00. Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. Mustapha Deraoui, tél. 02-204 29 28. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. Cahier spécial des charges GRF-163-04. 3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Capitaine Crespel 35, 1050 Bruxelles. b) Nature du marché : installation d’un système de détection incendie dans le bâtiment sis rue Capitaine Crespel 35, 1050 Bruxelles. 4. Délai d’exécution : trois mois calendrier. 5. a) Consultation et vente des documents : Uniquement à consulter et à vendre à partir du lundi 29 mars 2004 à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments, fax 02-204 15 00. Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. Contactpersoon : de heer Mustapha Deraoui, tel. 02-204 29 28. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van de werken. BB GRF-153/04. 3. a) Plaats van uitvoering : Kapitein Crespelstraat 35, 1050 Brussel. b) Omschrijving van de opdracht : installeren van een branddetectiesysteem in het gebouw gelegen aan de Kapitein Crespelstraat 35, 1050 Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : drie kalendermaanden. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : Uitsluitend te raadplegen en te koop vanaf 29 maart 2004 op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen gedurende de kantooruren : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen, fax 02-204 15 00. Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

3308


b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek :

b) Prix de vente du cahier spécial des charges :

Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (geen plannen) : 250 EUR.

Prix cahier spécial des charges bilingue (pas de plan) : 250 EUR.

6. Offerten :

6. Offres :

a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 6 mei 2005, te 14 h 30 m

a) Date limite de réception des offres : 6 mai 2004, à 14 h 30 m.

b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid.

b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

c) Langue : français ou néerlandais.

d) Opening der offerten : publiek.

d) Ouverture des offres : séance publique.

e) Openingsdatum : 6 mei 2004, te 14 h 30 m f) Geldigheidsduur der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de door de aannemer te storten borgtocht is gelijk aan 5 % van het maximale bedrag. 8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

e) Ouverture : 6 mai 2004, à 14 h 30 m. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par l’adjudicataire est équivalent à 5 % du montant maximum. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale.

b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten.

b) Paiements : par acomptes mensuels.

c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule :

c) Révision des prix sur base de la formule :

p = P (0,6 s/S + 0,2 i/I + 0,2).

p = P (0,6 s/S + 0,2 i/I + 0,2).

p = prijs datum voorschot.

p = prix date acompte.

P = prijs datum inschrijving.

P = prix date soumission.

9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

9. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd, teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :

Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative :

1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende R.S.Z.-bijdragen;

1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.;

3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cfr. koninklijk besluit van 26 september 1991);

3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cfr. arrêté royal du 26 septembre 1991);

4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit,...), (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19);

4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs,...), (cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);

5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2);

5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2);

6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW;

6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.;

7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eed, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van de artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard des articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase;

8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de Coordination Sécurité Santé Projet;

9° een referentienota van minimum vijf gelijkaardige werken (met synthesenota) uitgevoerd in de laatste drie jaren, met de coördinaten (juiste en volledige) van een contactpersoon ter plaatse;

9° la référence de minimum cinq chantiers (avec note de synthèse) similaires exécutés dans les trois dernières années avec coordonnées exactes et complète de la personne que la Région peut contacter sur place;

10° de specifieke leveringen (centrale, detectors,...) dienen aan de normen « BOSEC » te beantwoorden;

10° les fournitures spécifiques (centrale, détecteurs,...) doivent être agréées « BOSEC »;

11° de inschrijver moet in zijn offerte de coördinaten van de eventuele onderaannemers voor de branddetectie vermelden, de installateur moet over een « BOSEC »-certificaat beschikken.

11° le soumissionnaire doit renseigner dans son offre les coordonnées de son installateur sous-traitant éventuel de la détection incendie; l’installateur devra obligatoirement avoir la certification « BOSEC ».

10. Gunningscriteria van de opdracht : de criteria bepaald in het bijzonder bestek.

10. Critères d’attribution du marché : les critères sont définis au cahier spécial des charges.

11. Varianten : de varianten zijn verboden.

11. Variantes : les variantes sont interdites.

12. Erkende onderneming : ondercategorie P.1, klasse 2.

12. Agréation souhaitée : sous-catégorie P.1, classe 2.

13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 maart 2004.

13. Date d’envoi du présent avis : 17 mars 2004.


3309


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien, directeur-generaal, en de heer Robert Herzeele, adjunct-directeur-generaal, Kunstlaan 21, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cibg.irisnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. Hervé Feuillien, directeur général, et M. Robert Herzeele, directeur général adjoint, avenue des Arts 21, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cirb.irisnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : informatica-assistentie voor het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest. Dienstenopdracht CSC2003.196. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest wil een raamcontract afsluiten en, in het verlengde hiervan, meerdere dienstencontracten sluiten verband houdende met de adviesverlening, de ontwikkeling, de installatie en de assistentie in het kader van de implementatie van informaticaoplossingen. De prestaties zijn uiteindelijk bedoeld voor de openbare instellingen en de openbare besturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De opdracht wordt verdeeld in vier percelen, elk binnen een bepaald informaticagebied met specifieke competenties, met in acht name van toekomstige nieuwe technologieën binnen deze domeinen. De opsomming van verwachte competenties binnen het informaticagebied beperkt zich niet tot de opgesomde. De beschrijving van de percelen vindt u in bijlage B bij dit document. De gevraagde diensten omvatten : a) Advies. b) Audit taken. c) Projectbeheer. d) Kwaliteitscontrole. e) Haalbaarheidstudies. f) Business Process analyse. g) Systeem en netwerk architectuur. h) Informatie en gegevensanalyse. i) Functionele analyse. j) Applicatiedesign. k) GIS. l) CAD. m) Programmering. n) Testen. o) Installatie. p) Optimalisatie.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’assistance informatique pour le Centre Informatique pour la Région bruxelloise. Marché de services CSC2003.196. II.1.6. Description/objet du marché : Le Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise souhaite conclure un contrat cadre et, à sa suite, plusieurs contrats de services dans les domaines de la consultance, du développement, de l’installation et de l’assistance dans la mise en œuvre de solutions informatiques. Les prestations sont destinées in fine aux organismes et administrations clientes du Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise. Le marché est divisé en quatre lots, chacun dans un domaine informatique déterminé impliquant des compétences spécifiques, avec prise en compte des nouvelles technologies futures dans ces domaines. La liste des compétences attendues dans le domaine informatique concerné ne se limite pas aux compétences énumérées ici. Vous pouvez trouvez la description des lots dans l’annexe B de ce document. Les services demandés concernent : a) Conseils. b) Audit. c) Geston de projet. d) Contrôle de qualité. e) Etudes de faisabilité. f) Analyse de processus commerciaux. g) Architecture système et réseau. h) Informations et analyse de données. i) Analyse fonctionnelle. j) Application Design. k) GIS. l) CAO. m) Programmation. n) Tests. o) Installation. p) Optimalisation.

3310


q) Documentatie. r) Vorming & opleiding & coaching. s) Administratie. t) Documentatie. u) Helpdesk. v) Exploitatie. Het CIBG volgt momenteel de strategie om vrij software te gebruiken waar mogelijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : er zullen prestaties uitgevoerd worden in de bedrijfsruimten van de aannemer, in die van de aanbestedende overheid of andere locaties op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest wil een raamcontract sluiten en, in het verlengde hiervan, meerdere dienstencontracten sluiten verband houdende met de adviesverlening, de ontwikkeling, de installatie en de assistentie in het kader van de implementatie van informaticaoplossingen. Deze prestaties zijn uiteindelijk bestemd voor de instellingen en besturen die klant zijn van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht), twee keer verlengbaar met een periode van één jaar.

q) Documentation. r) Formation et coaching. s) Administration. t) Documentation. u) Help Desk. v) Exploitation. Le CIRB a actuellement pour stratégie d’utiliser des logiciels libres là où c’est possible. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : des prestations s’exécuteront dans les locaux de l’adjudicataire, dans ceux du pouvoir adjudicateur suivant la nature de celles-ci ou d’autres locations situées sur le territoire de la Région bruxelloise. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise souhaite conclure un contrat cadre et, à sa suite, plusieurs contrats de services dans les domaines de la consultance, du développement, de l’installation et de l’assistance dans la mise en œuvre de solutions informatiques. Les prestations sont destinées in fine aux organismes et administrations clientes du Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché) renouvelable deux fois pour une période d’un an.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, artikelen 5 en volgende van het algemeen bestek, bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de facturen zal gebeuren conform aan artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 die de algemene uitvoeringsregels voor overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten voor overheidswerken vastlegt (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de opdrachtnemer dient te beschikken over een juridische persoonlijkheid, verschillend van de morele of fysische personen die er deel van uitmaken. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Presentatienota bedrijf : handelsnaam; adres briefwisseling; contactpersonen, met coördinaten; BTW, handelsregister en bankrekeningnummer;

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché suivant l’article 5 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996).

beknopte beschrijving van de activiteiten; eventuele certificaten, zoals ISO-normen, en dergelijke.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont effectués suivant l’article 15 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : posséder une personnalité juridique distincte de celle des membres qui composent le groupement. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Note de présentation : nom; adresse correspondance; personnes de contact, avec coordonnées; numéro T.V.A., numéro registre de commerce et numéro de compte; description succincte des activités; certificats éventuels, par exemple ISO,...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet de nodige certificaten, attesten en/of verklaringen voorleggen om te bewijzen dat hij zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgevallen genoemd in artikelen 69 en 69bis van het genoemde koninklijk besluit van 8 januari 1996. Kan dus van deelneming aan de opdracht uitgesloten worden, de inschrijver die niet voldoet aan de voorschriften van artikelen 69.5 en 69.6 van het genoemde koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver is verplicht de volgende documenten bij zijn offerte te voegen : a) Het R.S.Z.-attest (voor Belgische ondernemingen) of de attesten vermeld in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (voor buitenlandse ondernemingen). b) Een attest afgeleverd door een bevoegde overheidsinstelling waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van de BTW en van zijn belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) kan bewezen worden door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet met betrekking tot de producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, die de onderneming de jongste drie boekjaren geboekt heeft; door voorlegging van de rekeningen en balansen van de laatste drie boekjaren; door voorlegging van het bewijs van een verzekeringspolis voor professionele risico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische draagkracht van de inschrijver (artikel 71 van het genoemde koninklijk besluit van 8 januari 1996) kan bewezen worden door het geheel van volgende elementen : Bewijs van inschrijving in handels- of beroepsregister. Een lijst van drie algemene bekende referenties in de Belgische openbare diensten, met eventuele vermelding « binnen het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest ». Presentatienota strategie, methodologie en activiteitenspreiding : locatie HeadQuater en de verschillende divisies, nationaal en internationaal, met eventueel specifieke competenties; spreiding van de omzet volgens tabel « Raamcontract II activiteitenspreiding », verplicht aan te vragen via e-mail op het CIBG, op volgende coördinaten : [email protected] en verplicht bij de kandidatuurstelling te voegen; beschrijving van de beslissingsprocedures en bevoegdheden met betrekking tot personeelsbeleid, planning, acquisitie contracten; beknopte beschrijving (maximum de helft A4-formaat) van kwaliteitsbeheersing; beknopte beschrijving (maximum de helft A4-formaat) van productiviteitsbeheersing. De beroepsprofielen moeten omvatten : de competenties van de vakgebieden, de technische omgeving van de projecten, de tools binnen de verschillende percelen en relevante ervaring. Consultant met relevante ervaring van ten minste tien jaar in deze functie. Security Officer met relevante ervaring van ten minste vijf jaar in deze functie. Projectleiders met relevante ervaring van ten minste vijf jaar in deze functie. Functioneel analist met relevante ervaring van ten minste vijf jaar in deze functie. GIS expert met relevante ervaring van ten minste drie jaar in deze functie. Expert-cartograaf met relevante ervaring van ten minste drie jaar in deze functie. Database manager met relevante ervaring van ten minste vijf jaar in deze functie. Systeemingenieur met relevante ervaring van ten minste vijf jaar in deze functie.

3311

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un descas d’exclusion cités aux articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné. Peut donc être exclu de la participation du marché le soumissionnaire qui ne satisfait pas aux prescriptions des articles 69.5 et 69.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné. Le soumissionnaire est tenu d’ajouter à son offre les documents suivants : a) L’attestation O.N.S.S. (pour les firmes belges) ou les attestations mentionnées dans l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (pour les firmes étrangères). b) Un certificat délivré par une institution compétente de l’Etat justifiant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. et des impôts suivant les dispositions légales de l’Etat d’origine. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du soumissionaire (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; par la production des comptes et bilans des trois derniers exercices comptables; par la production de la preuve d’une police d’assurance des risques professionnels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du soumissionnaire (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) sera justifiée par l’ensemble des éléments suivants : Preuve d’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel. Liste de trois références générales connues dans les services publics belges, avec mention éventuelle « dans la Région de Bruxelles-Capitale ». Note de présentation de la stratégie, de la méthodologie et du spectr d’activités : emplacement du siège central et des différentes divisions, nationales et internationales, avec leurs compétences spécifiques éventuelles; répartition du chiffre d’affaires selon le tableau « Contrat cadre II répartition des activités », à demander au CIRB, aux coordonnées suivantes : [email protected]. Ce document doit obligatoirement être joint à la candidature; description des procédures de décision et compétence relatives à la politique du personnel, à la planification, aux contrats d’achat; description succincte (maximum un demi format A4) de la gestion de la qualité; description succincte (maximum un demi format A4) de la gestion de la productivité. Les profils professionnels doivent inclure : les compétences des domaines, l’environnement technique des projets, les outils décrits au chapitre précédent et une expérience significative Profils. Consultant disposant d’une expérience significative d’au moins dix ans. Security Officer disposant d’une expérience significative d’au moins cinq ans dans cette fonction. Chef de projets disposant d’une expérience significative d’au moins cinq ans dans cette fonction. Analyste fonctionnel disposant d’une expérience significative d’au moins cinq ans dans cette fonction. Expert GIS disposant d’une expérience significative d’au moins trois ans dans cette fonction. Expert cartographique disposant d’une expérience significative d’au moins trois ans dans cette fonction. Administrateur base de données disposant d’une expérience significative d’au moins cinqx ans dans cette fonction. Ingénieur système disposant d’une expérience significative d’au moins cinq ans dans cette fonction.

3312

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ingénieur réseau disposant d’une expérience significative d’au moins cinq ans dans cette fonction. Analyste-programmeur disposant d’une expérience significative d’au moins trois ans dans cette fonction. Dessinateur CAD-cartographe disposant d’une expérience significative d’au moins trois ans dans cette fonction. Helpdeskoperator dispose d’une expérience significative. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Netwerkingenieur met relevante ervaring van ten minste vijf jaar in deze functie. Analist-programmeur met relevante ervaring van ten minste drie jaar in deze functie. CAD-tekenaar-cartograaf met relevante ervaring van ten minste drie jaar in deze functie. Helpdesk operator met relevante ervaring. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 238-212221 van 10 december 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSC2003.196. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, vóór 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 28 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 238-212221 du 10 décembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : csc2003.126. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004, avant 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 28 juin 2004 IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : 1° Er zal een informatievergadering gehouden worden op dinsdag 6 april 2004, te 14 uur, op het CIBG, gelijkvloers. Elke vraag moet verplicht per e-mail verstuurd worden naar het adres [email protected], en dit vóór maandag 5 april, te 10 uur. Tijdens deze sessie zal op deze vragen een mondeling antwoord gegeven worden. 2° De aannemers wordt gevraagd om het document : Spreiding van de omzet volgens tabel, Raamcontract II activiteitenspreiding, aan te vragen via e-mail op het CIBG, op volgend adres : [email protected]. Dit document moet verplicht bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : 1° Une séance d’information sera organiséele mardi 6 avril 2004, à 14 heures, au CIRB, rez-de-chaussée. Toute question doit être obligatoirement envoyée par e-mail à [email protected] avant le lundi 5 avril 2004, à 10 heures, et il sera fait, lors de cette séance, une réponse orale à l’ensemble des questions. 2° Les soumissionnaires doivent demander au CIRB le document suivant : Répartition du chiffre d’affaires selon le tableau, Contrat cadre II Répartition des activités aux coordonneés suivantes : [email protected]. Ce document doit obligatoirement être joint à la candidature. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest, t.a.v. [email protected], Kunstlaan 21, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cibg.irisnet.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de [email protected], avenue des Arts 21, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cirb.irisnet.be.


3313

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest, t.a.v. Mevr. N. Jelinski, Kunstlaan 21, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de Mme N. Jelinski, directeur général adjoint, avenue des Arts 21, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.

E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cibg.irisnet.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien, directeur-generaal, en de heer Robert Herzeele, adjunct-directeur-generaal, Kunstlaan 21, gelijkvloers, receptie, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.

E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cirb.irisnet.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. Hervé Feuillien, directeur général, et M. Robert Herzeele, directeur général adjoint, avenue des Arts 21, rez-de-chaussée, réception, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cirb.irisnet.be.

E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cibg.irisnet.be. Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00-5. 2. Korte beschrijving : Perceel 1 : consultancy. Vakgebieden : a) Strategische studies. b) Organisationele studies. c) Bedrijfsinformatica activiteiten. d) Softwareproducten. Het CIBG volgt momenteel de strategie om vrije software te gebruiken waar mogelijk. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00-5. 2. Korte beschrijving : Perceel 2 : softwareontwikkeling. Vakgebieden : 1° Administratieve Systemen (Front-office, Middle-office, Backoffice). 2° WebSites. 3° Telematica toepassingen (InfoZuilen, Cybercafé, Streaming,...).

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-5. 2. Description succincte : Lot 1 : consultancy. Secteurs : a) Etudes statégiques. b) Etudes organisationnelles. c) Activités liées à l’informatique d’entreprise. d) Produits logiciels. Le CIRB a actuellement pour stratégie d’utiliser des logiciels libres là où c’est possible. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-5. 2. Description succincte : Lot 2 : développement de logiciels Secteurs : 1° Systèmes administratifs (Front-office, Middle-office, Backoffice). 2° Sites weg. 3° Applications de télématique (Infobornes, Cybercafé, Streaming,...). 4° Services de répertoire (LDAP). 5° Protection (accès, données, communication,...). 6° Systèmes (MS-Windows, Unix/Linux, Solaris,...). 7° Base de données. Application design tools et standards : 1° Oracle Designer. 2° UML (outil : Enterprise Architect). Application Development tools et standards : 1° Oracle developer (FORMS/REPORTS). 2° Oracle Jdeveloper. 3° INTELLIJ IDEA. 4° Coldfusion. 5° HTML, XHTML, DHTML, XML, SGML, CSS, XSLT, FOP,... 6° WAI. 7° RDF. 8° Java 2 enterprise edition, RMI, SWING, STRUTS. 9° Java-script/VB-script. 10° Servlets & Applets, JSP/ASP, Plugins,... 11° Python, Perl, PHP, SQL. 12° PDF, FDF. 13° HTTP/SOAP.

4° Directory Services (LDAP). 5° Beveiliging (toegang, gegevens, communicatie,...). 6° Systemen (MS-Windows, Unix/Linux, Solaris,...). 7° Database. Application design tools en standards : 1° Oracle Designer. 2° UML (tools : Enterprise Architect). Application Development tools en standards : 1° Oracle developer (FORMS/REPORTS). 2° Oracle Jdeveloper. 3° INTELLIJ IDEA. 4° Coldfusion. 5° HTML, XHTML, DHTML, XML, SGML, CSS, XSLT, FOP,... 6° WAI. 7° RDF. 8° Java 2 enterprise edition, RMI, SWING, STRUTS. 9° Java-script/VB-script. 10° Servlets & Applets, JSP/ASP, Plugins,... 11° Python, Perl, PHP, SQL. 12° PDF, FDF. 13° HTTP/SOAP.

3314


Source Version Control : 1° CVS. 2° Visual Source Safe. Software packages : 1° W4. 2° SAP. 3° MS-office. 4° Open Office. 5° ADOBE (Photoshop, Illustrator). 6° MACROMEDIA (Dreamweawer, Flash, Fireworks). 7° Oracle Workflow. 8° Oracle Interconnect (EAI). Databases and retrieval tools (Reporting, Datamining, Datawarehouse) : 1° Oracle : a) Oracle 7 en hogere versies. b) PL/SQL. c) Options (Spatial, Datawarehouse, Text/Intermedia, OID, IFS, EAI [Worflow, Interconnect]). d) SQL*NET. e) SQL*PLUS. 2° MS-Access. 3° MySQL. 4° PostgreSQL. 5° Data Analyse. a) Business Object. Application servers en standards : 1° Oracle*IAS. 2° Microsoft IIS, .NET. 3° Open software Webservers : Apache/Tomcat/JBoss/... 4° Search Engine Lucerne. WebServices : 1° SOAP. Systemen : 1° MS-Windows. 2° Unix/Linux. 3° Solaris (SunOS). 4° Macintosh. Het CIBG volgt momenteel de strategie om vrije software te gebruiken waar mogelijk. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00-5. 2. Korte beschrijving : Perceel 3 : GIS ondersteuning. Vakgebieden : a) Specifieke competenties (geografie, cartografie, topometrie, fotogrammetrie). b) WebSites. c) Geografical Information Systemen. d) Systemen (MS-Windows, Unix/Linux, Solaris...). e) Database. f) GIS/CAD. CAD : 1° Bentley MicroStation Geographics. Application design tools en standards : 1° UML, OO,... GIS-tools : 1° Bentley MicroStation. 2° Intergraph Geomedia. 3° ESRI (ArcSDE, ArcIMS, ArcExplorer, ArcView, ArcEditor, ArcInfo, ArcReader, ArcPad,...).

Source Version Control : 1° CVS. 2° Visual Source Safe. Software packages : 1° W4. 2° SAP. 3° MS-office. 4° Open Office. 5° ADOBE (Photoshop, Illustrator). 6° MACROMEDIA (Dreamweawer, Flash, Fireworks). 7° Oracle Workflow. 8° Oracle Interconnect (EAI). Databases and retrieval tools (Reporting, Datamining, Datawarehouse) : 1° Oracle : a) Oracle 7 et versions supérieures. b) PL/SQL. c) Options (Spatial, Datawarehouse, Text/Intermedia, OID, IFS, EAI [Worflow, Interconnect]). d) SQL*NET. e) SQL*PLUS. 2° MS-Access. 3° MySQL. 4° PostgreSQL. 5° Data Analyse. a) Business Object. Application servers et standards : 1° Oracle*IAS. 2° Microsoft IIS, .NET. 3° Open software Webservers : Apache/Tomcat/JBoss/... 4° Search Engine Lucerne. WebServices : 1° SOAP. Systemen : 1° MS-Windows. 2° Unix/Linux. 3° Solaris (SunOS). 4° Macintosh. Le CIRB a actuellement pour stratégie d’utiliser des logiciels libres là où c’est possible. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-5. 2. Description succincte : Lot 3 : Support GIS. Secteurs : a) Compétences spécifiques (géographie, cartographie, topométrie, photogrammétrie). b) Sites web. c) Systèmes d’informations géographiques (GIS). d) Systèmes (MS-Windows, Unix/Linux, Solaris...). e) Base de données. f) GIS/CAO. CAO : 1° Bentley MicroStation Geographics. Application design tools et standards : 1° UML, OO,... Outils GIS : 1° Bentley MicroStation. 2° Intergraph Geomedia. 3° ESRI (ArcSDE, ArcIMS, ArcExplorer, ArcView, ArcEditor, ArcInfo, ArcReader, ArcPad,...).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Development tools : 1° Oracle Developer. 2° Oracle Jdeveloper. 3° INTELLIJ IDEA. 4° MOJE/WAF. 5° HTML, XHTML, DHTML, XML, SGML, CSS, XSLT, GML, SVG,... 6° Java-script/VB-script. 7° Servlets & Applets, JSP/ASP, Plugins,... Application servers en standards : 1° Oracle*IAS. 2° Open Software Webservers : Apache/Tomcat/JBoss/... Databases and retrieval tools (Reporting, Datamining, Datawarehouse) : 1° Oracle : a) Oracle 8 en hogere versies. b) PL/SQL. c) Options (Spatial, Intermedia : text, image). d) SQL*NET. e) SQL*PLUS. 2° MS-Access. 3° MySQL, Postgres/Postgis (+ spatial). WebServices : 1° SOAP. Het CIBG volgt momenteel de strategie om vrije software te gebruiken waar mogelijk. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00-5. 2. Korte beschrijving : Perceel 4 : technische ondersteuning. Vakgebieden : a) Directory Services (LDAP). b) Helpdesk. c) Beveiliging (toegang, gegevens, communicatie,...). d) Systemen (MS-Windows, Unix/Linux, Solaris,...). e) Netwerken (LAN/MAN/WAN, Routers, switches, hubs,... DNS,...). f) Services (Mail, Internetsite, Backup/recovery - fall over, SSO/LDAP, Remote Access, Encriptie,...). g) Database. Helpdesk. Security en standaarden (algemene kennis van informaticaarchitectuur : systeem, netwerk en beveiligingstechnologieën. Ervaring in SecurityAudits) : 1° SLA. 2° Cryptografie/X509 Certificates (Certificate, CA, RA, signature électronique). 3° LDAP, Active directory. 4° SSO (CAS). 5° Remote Access Technologie. Systemen : 1° MS-Windows. 2° Unix/Linux. 3° Solaris (SunOS). 4° Services : Mail, Internet, Intranet,... 5° Backup : Arcserve,... 6° Remote Access Technologie.

3315

Development tools : 1° Oracle Developer. 2° Oracle Jdeveloper. 3° INTELLIJ IDEA. 4° MOJE/WAF. 5° HTML, XHTML, DHTML, XML, SGML, CSS, XSLT, GML, SVG,... 6° Java-script/VB-script. 7° Servlets & Applets, JSP/ASP, Plugins,... Application servers et standards : 1° Oracle*IAS. 2° Open Software Webservers : Apache/Tomcat/JBoss/... Databases and retrieval tools (Reporting, Datamining, Datawarehouse) : 1° Oracle : a) Oracle 8 et versions supérieures. b) PL/SQL. c) Options (Spatial, Intermedia : text, image). d) SQL*NET. e) SQL*PLUS. 2° MS-Access. 3° MySQL, Postgres/Postgis (+ spatial). WebServices : 1° SOAP. Le CIRB a actuellement pour stratégie d’utiliser des logiciels libres là où c’est possible. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-5. 2. Description succincte : Lot 4 : support technique. Secteurs : a) Services de répertoire (LDAP). b) Help Desk. c) Protection (accès, données, communication,...). d) Systèmes (MS-Windows, Unix/Linux, Solaris,...). e) Réseaux (LAN/MAN/WAN, routeurs, commutateurs, concentrateurs,... DNS,...). f) Services (Mail, Internetsite, Backup/recovery - fall over, SSO/LDAP, Remote Access, chiffrement,...). g) Base de données. Help Desk. Security et standards (connaissance général de l’architecture informatique : système, réseau et technologies de protection. expérience en SecurityAudits) : 1° SLA. 2° Cryptographie/Certificats X509 (Certificat, CA, RA, signature électronique). 3° LDAP, Active Directory. 4° SSO (CAS). 5° Remote Access Technology. Systèmes : 1° MS-Windows. 2° Unix/Linux. 3° Solaris (SunOS). 4° Services : Mail, Internet, Intranet,... 5° Sauvegarde : Arcserve,... 6° Remote Access Technology.

3316


Netwerken : 1° Routers, switches, hubs,... 2° DNS. 3° TCP/IP. 4° TACACS. 5° Remote Access Technologie. Databases : 1° Oracle (hoofdzakelijk). 2° MS-Access. 3° MySQL, PostgresSQL,... Het CIBG volgt momenteel de strategie om vrije software te gebruiken waar mogelijk.

Réseaux : 1° Routeurs, commutateurs, concentrateurs,... 2° DNS. 3° TCP/IP. 4° TACACS. 5° Remote Access Technology. Bases de données : 1° Oracle (essentiellement). 2° MS-Access. 3° MySQL, PostgresSQL,... Le CIRB a actuellement pour stratégie d’utiliser des logiciels libres là où c’est possible.

N. 3996


Avis de marché - secteurs spéciaux

Nutssectoren

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), t.a.v. de heer J.L. Lecluse, directeur Infrastructuur/Gebouwen, Stations & Tunnels, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 54 23, fax + 32-2 515 32 68. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de M. J.L. Lecluse, directeur Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 54 23, fax + 32-2 515 32 68. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Remise Vandermeeren, fase Metro, constructie van de gebouwen « Onderhoudshal Metro » (MH, MS) en « Metrostelplaats » (MR). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : werken in drie loten zoals beschreven in het bestek nr. 1370/2003 : ruwbouw, voltooiing, sanitair en liften-verwarming-ventilatie en rooken warmteafzuiging, elektriciteit laagspanning. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : site Vandermeeren : J. Graindorlaan, Nicolas Doyenstraat, Birminghamstraat en Ninoofsesteenweg, te 1070 en 1080 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.33.50. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45.22.32.20; 45.40.00.00; 45.33.20.00; 45.31.31.00; 45.34.00.00; 45.33.10.00; 45.31.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dépôt Vandermeeren, phase Métro, construction des bâtiments « Hall d’entretien Métro » (MH, MS) et « Remise Métro » (MR). II.1.6. Description/objet du marché : gros œuvre, parachèvement, sanitaires et ascenseurs, chauffage-ventilation et évacuation de fumée et de chaleur, électricité basse tension. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : site Vandermeeren, boulevard J. Graindor, rue Nicolas Doyen, rue de Birmingham et chaussée de Ninove, à 1070 et 1080 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.33.50. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.22.32.20; 45.40.00.00; 45.33.20.00; 45.31.31.00; 45.34.00.00; 45.33.10.00; 45.31.10.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.


3317



II.2.1. Quantité ou étendue globale :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ruwbouw,

Lot GO-PAR-SA-AE : travaux de gros œuvre, parachèvement, sanitaires et ascenseurs.

Lot CV-EFC : werken betreffende de verwarming en de ventilatie en rooken warmteafzuiging.

Lot CV-EFC : travaux de chauffage-ventilation et évacuation de fumée et de chaleur.

Lot GO-PAR-SA-AE : werken voltooiing, sanitair en liften.

betreffende

de

Lot EL : werken betreffende de elektrische laagspanningsinstallaties.

Lot EL : travaux d’installations électriques basse tension.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-huit mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : ja, zie bestek nr. BAT. 1370/2003.

III.1.1. Cautionnement n° BAT.1370/2003.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. BAT. 1370/2003.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir C.S.C. n° BAT. 1370/2003.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

et

garanties

exigés :

voir

C.S.C.

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden en daartoe de volgende documenten imperatief in te dienen in de volgorde :

Les soumissionnaires doivent répondre aux conditions minimales reprises ci-après et, à cette fin, ils doivent fournir les documents suivants, à remettre impérativement dans l’ordre :

1° De formele verbintenis, zonder voorbehoud, van de kandidaatonderneming om, met het oog op de uitvoering van deze opdracht, zelf of eventueel via haar onderaannemers, in het kader van een arbeidsovereenkomst voor arbeiders, overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing op de prestaties uit te voeren in het kader van de betrokken opdracht, het personeel tewerk te stellen dat hem voorgesteld wordt door het kaderorganisme overeenkomstig de omzendbrief van de minister-voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het erbij gevoegde vademecum van 21 januari 1999 dat betrekking heeft op de invoeging van sociale clausules in de overheidsopdrachten binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De toepassingsvoorwaarden, die met name het minimaal aantal betrokken werkdagen omvatten, zullen gepreciseerd worden in het bestek.

1° L’engagement formel, sans réserve, de l’entreprise candidate, en vue de l’exécution de ce marché, à occuper, elle-même ou éventuellement par l’intermédiaire de ses sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer dans le cadre du marché concerné, le personnel qui lui sera présenté par l’organisme d’encadrement, conformément à la circulaire du Ministre- président de la Région de Bruxelles-Capitale et le Vade-Mecum y annexé du 21 janvier 1999 portant sur l’insertion de clauses sociales dans les marchés publics dans la Région de Bruxelles-Capitale. Les conditions d’application, qui comprennent notamment le nombre de jours de travail concerné minimales, seront précisées dans le cahier spécial des charges.

2° Een verklaring op erewoord die waarborgt dat de kandidaatonderneming niet behoort tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (faillissement, vereffening, beëindiging van activiteit, gerechtelijk reglement of akkoord).

2° Une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise candidate ne se trouve pas dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat).

3° Het attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaatinschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78, § 3 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 of, voor de buitenlandse kandidaat, het attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (artikel 78, § 4).

3° Une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que l’entreprise candidate est en règle du point de vue paiement de cotisation de sécurité sociale et d’existence, conformément aux clauses de l’article 78, § 3 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 ou, pour le candidat étranger, l’attestation délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence, selon les dispositions législatives du pays où il réside (article 78, § 4).

4° De documenten waaruit blijkt dat de kandidaat-onderneming naar behoren geregistreerd is, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78, § 7 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 of de verbintenis zich te laten registreren.

4° Les documents dont il résulte que l’entreprise candidate est dûment enregistrée, conformément aux clauses de l’article 78, § 7 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 ou l’engagement de se faire enregistrer.

5° De documenten waaruit blijkt dat de kandidaat-onderneming, of in geval van een tijdelijke vereniging één van de leden ervan, de erkenning in categorie D, klasse 8 heeft voor het lot GO-PARSA-AE, ondercategorie D.17, klasse 5 voor lot CV-EFC en ondercategorie P.1, klasse 6 voor lot EL, overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991, of in een gelijkwaardig register in een andere lidstaat.

5° Les documents dont il résulte que l’entreprise candidate ou, dans le cas d’une association momentanée, un des membres détient l’agréation dans la catégorie D, classe 8 pour le lot GO-PAR-SA-AE, sous-catégorie D.17, classe 5 pour le lot CV-EFC, sous-catégorie P.1, classe 6, pour le lot EL, conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1991, ou dans un répertoire équivalent dans un autre Etat membre.

6° De verklaring op erewoord de uitvoeringsplaatsen van de werken te hebben bezocht.

6° La déclaration sur l’honneur d’avoir visité les lieux d’exécution des travaux.

3318


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Indien de inschrijvers zich bevinden in een tijdelijke vereniging, dient een document het statuut van hun verbintenis aan te tonen. In dat geval moeten alle leden van de tijdelijke vereniging beantwoorden aan de deelnemingsvoorwaarden, opgenomen in III.2.1 met uitzondering voor III.2.1 5 : het volstaat dat één lid van de tijdelijke vereniging beschikt over de erkenning in de betrokken klasse en categorie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Si les soumissionnaires se présentent en association momentanée, un document prouvant leur engagement. Dans ce cas, tous les membres de l’association momentanée doivent répondre aux conditions de participation, reprises dans III.2.1., exception faite pour le III.2.1 5; il suffit qu’un membre de l’association momentanée détienne la classe et la catégorie concernées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Opdat hun offerte in aanmerking genomen zou kunnen worden, moeten de inschrijvers verplicht het volgende overhandigen :

Pour que leur offre puisse être prise en considération, les soumissionnaires doivent impérativement fournir :

de referenties van drie opdrachten van gelijkaardige werken voor het lot (de loten) waarvoor zij zich inschrijven, tijdens de laatste vijf jaren. Deze lijst dient ondersteund te worden met certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze certificaten vermelden het voorwerp, het bedrag, de datum en de uitvoeringsplaats van de werken en preciseren of ze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en regelmatig tot een goed einde gebracht werden. Ze vermelden de te contacteren verantwoordelijke personen, waarvoor de werken uitgevoerd werden, met bijhorend adres en telefoonnummer.

Les références de trois marchés de travaux similaires au(x) lot(s) pour le(s) quel(s) ils soumissionnent, exécutés pendant les cinq dernières années. Cette liste doit être appuyée des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats mentionnent l’objet, le montant, la date et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ils mentionnent les personnes responsables à contacter, pour lesquelles les travaux ont été exécutés, ainsi que l’adresse et le numéro de téléphone correspondants.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : néociée.

IV.1.1. Eerder bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché :

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 214-192735 van 6 november 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 214-192735 du 6 novembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. 2. De in het bestek vermelde criteria.

B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. BAT.1370/2003.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges (CSC) n° BAT.1370/2003.



Verkrijgbaar tot : 3 mei 2004.

Date limite d’obtention : 3 mai 2004.

Prijs : 750.

Prix : 750.

Valuta : EUR.

Monnaie : EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : beschikbaar vanaf vrijdag 26 Conditions et mode de paiement : disponible à partir du vendredi maart 2004, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 26 mars 2004 au Bureau de vente et de consultation des cahiers des andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicus-charges et autres documents concernant les adjudications publiques, gebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, hernomen als bijlage A.1.3., elke tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, à l’adresse reprise werkdag van 10 tot 16 uur. en annexe A.1.3. tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004, te 11 uur.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten :

IV.3.7.1. Personnes autorisés à assister à l’ouverture des offres :

Algemene offerteaanvraag : openbare zitting voor de opening van de offertes.

Appel d’offres général : séance publique d’ouverture des offres.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2004, te 11 uur, de Stassartstraat 36, 6e verdieping, 1050 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 mai 2004, à 11 heures, rue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles.


3319



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Data van de bezoeken (één verplicht bezoek) : 13, 14 en 15 april 2004, te 14 uur, Birminghamstraat 157 (op de hoek met de J. Graindorlaan), te 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Dates des visites (une visite obligatoire) : les 13, 14 et 15 avril 2004, à 14 heures, rue de Birmingham 157 (à l’angle avec le boulevard J. Graindor), à 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), t.a.v. de heer P.-O. Bindels, Infrastructuur/Gebouwen, Stations & Tunnels, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 54 23, fax + 32-2 515 32 68. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de M. P.-O. Bindels, Infrastructures Bâtiments, Stations et Tunnels, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 54 23, fax + 32-2 515 32 68. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

Bijlage B

Annexe B

Bekendmaking - nutssectoren

Avis de marché - secteurs spéciaux

Inlichtingen betreffende percelen

Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : GO-PAR-SA-AE. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.33.50. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45.22.32.20; 45.40.00.00; 45.33.20.00; 45.31.31.00; 45.34.00.00. 2. Korte beschrijving : remise Vandermeeren, fase Metro, constructie van de gebouwen « Onderhoudshal Metro » (MH, MS) en « Metrostelplaats » (MR). 3. Omvang of hoeveelheid : Lot GO-PAR-SA-AE : werken voor ruwbouw, voltooiing, sanitair en liften. Perceel 2 : CV-EFC. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.33.10.00. 2. Korte beschrijving : remise Vandermeeren, fase Metro, constructie van de gebouwen « Onderhoudshal Metro » (MH, MS) en « Metrostelplaats » (MR). 3. Omvang of hoeveelheid : Lot CV-EFC : werken voor verwarming-ventilatie en voor rooken warmteafzuiging. Perceel 3 : EL. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.31.10.00. 2. Korte beschrijving : remise Vandermeeren, fase Metro, constructie van de gebouwen « Onderhoudshal Metro » (MH, MS) en « Metrostelplaats » (MR). 3. Omvang of hoeveelheid : Lot EL : werken voor elektrische laagspanningsinstallaties.

Lot 1 : GO-PAR-SA-AE. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.33.50. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.22.32.20; 45.40.00.00; 45.33.20.00; 45.31.31.00; 45.34.00.00. 2. Description succincte : dépôt Vandermeeren, phase Métro, construction des bâtiments « Hall d’entretien Métro » (MH, MS) et « Remise Métro » (MR). 3. Etendue ou quantité : Lot GO-PAR-SA-AE : travaux de gros œuvre, parachèvement, sanitaires, ascenseurs. Lot 2 : CV-EFC. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.10.00. 2. Description succincte : dépôt Vandermeeren, phase Métro, construction des bâtiments « Hall d’entretien Métro » (MH, MS) et « Remise Métro » (MR). 3. Etendue ou quantité : Lot CV-EFC : travaux de chauffage-ventilation et évacuation de fumée et de chaleur. Lot 3 : EL. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.10.00. 2. Description succincte : dépôt Vandermeeren, phase Métro, construction des bâtiments « Hall d’entretien Métro » (MH, MS) et « Remise Métro » (MR). 3. Etendue ou quantité : Lot EL : travaux d’installations électriques basse tension.

3320



3321

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 3564 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel.

11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 13 april 2004, te 10 uur, bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. N. 3565

2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : afbraak appartementsgebouw).

en

ruwbouwwerken

Dexia, naamloze vennootschap, te Brussel (nieuwbouw

5. Uitvoeringstermijn : Kelder en gelijkvloers : termijn van tweehonderd veertien kalenderdagen. Verdiepingen : termijn van tweehonderd zeventig kalenderdagen. 6. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, G.5, klasse 3. 7. Ontwerper : T.V., C.V.B.A. Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage bij : Stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Lo Dreezen, technische dienst). T.V., C.V.B.A. Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 40,00 EUR (inclusief BTW). Te bekomen door voorafgaande betaling op rekening nr. 789-5438617-39 van T.V., C.V.B.A. Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier.

1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V. Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel 2 : timmerwerken. 5. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage : Bij stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen). Bij TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 20,00 EUR, inclusief BTW. Te bekomen door voorafgaande betaling op rek. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier.

3322


11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 13 april 2004, te 10 u. 15 m., bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 3566 Dexia, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V. Pachecolaan 44 (CG 00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Antwerpsestraat 44-46, te Mortsel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel 3 : dakbedekking en -isolatie, regenafvoer. 5. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 7. Ontwerper : TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 8. Bestuur : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 17. 9. Dossier ter inzage : Bij stad Mortsel, tel. 03-444 18 48 (Jo Dreezen, technische dienst). Bij TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, tel. 03-239 13 76. 10. Kostprijs van het dossier : 20,00 EUR, inclusief BTW. Te bekomen door voorafgaande betaling op rek. 789-5438617-39 van TV, C.V.B.A., Brik en C.V.O.A. Versele & Vanhauwere, Groenstraat 25, te 2140 Antwerpen, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver en perceel. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op dinsdag 13 april 2004, te 10 u. 30 m., bij de technische dienst van de stad Mortsel, Fort 4, gebouw MG74, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. 13. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Opdracht voor de levering, gedurende zestig maanden, van papier en omslagen bestemd voor de verschillende departementen van de stad. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 995.867,76 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de gunningscriteria in het bestek die gecombineerd worden : 1° de prijs van de artikels opgenomen in de inventaris; 2° de kwaliteit van deze artikels; 3° de leveringstermijn; 4° de uitgebreidheid van de catalogus; 5° de mogelijheden om bestellingen door te geven. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. CA/10658/MPT. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Igepa Ans, N.V., ter attentie van de heer Mareschal, Gilles Magneetstraat 172, 4430 Ans, tel. 09-325 45 45, fax 09-325 45 90. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (prijs exclusief BTW) : 1.081.581 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10658/MPT. VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 9-006553 van 14 januari 2003. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 10 maart 2004. Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

N. 3744 Aankondiging van geplaatste opdracht


Leveringen

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Mme Peeters, Myriam, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 74, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, ter attentie van Mevr. Peeters, Myriam, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 74, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 21.23.12 en 21.23.13.

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autres nomenclatures pertinentes (CPA/NACE/CPC) : CPA 21.23.12 et 21.23.13. II.5. Description succincte : Marché pour la fourniture, pendant soixante mois, de papiers et d’enveloppes aux différents départements de la ville. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 995.867,76 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères d’attribution combinés prévus au cahier spécial des charges : 1° le prix des articles repris dans l’inventaire; 2° la qualité de ces articles; 3° le délai de livraison; 4° l’étendue du catalogue; 5° les possibilités pour passer des commandes. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° CA/02/10658/MPT. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Igepa Ans, S.A., à l’attention de M. Mareschal, rue Gilles Magnée 172, 4430 Ans, tél. 09-325 45 45, fax 09-325 45 90. V.1.2. Informations sur le montant du marché (montant hors T.V.A.) : 1.081.581 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10658/MPT. VI.4. Nombre d’offres reçues : neuf. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 9-006553 du 14 janvier 2003. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 mars 2004.

N. 3745 Stad Brussel 1. Stad Brussel, Departement Stedenbouw-Bouwkunst, cel speciale technieken, Eikstraat 8, te 1000 Brussel, tel. 02-279 33 00, fax 02-279 33 09. Het bijzonder bestek 03/970 kan geraadpleegd worden op het Departement Stedenbouw-Bouwkunst, cel speciale technieken, Eikstraat 8, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. Aanneming tegen prijsborderel voor een periode van drie jaar betreffende de werken en leveringen nodig voor de vernieuwing, de uitbreiding of de verwezenlijking van nieuwe elektrische installaties alsook voor de onderhouds- en depannagewerken in de volgende gebouwen : Perceel I : gebouwen van het openbaar domein van de stad Brussel en van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene (gezamenlijke opdracht). Perceel II : gebouwen van het privaat domein van de stad Brussel. 4. De inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 26 of 00. Criteria voor de kwalitatieve selectie : a) Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet voor de opening van de offertes aan de aanbestedende overheid overgemaakt worden; b) 1° Voor perceel I : de aannemer moet voldoen aan de voorwaarden betreffende de erkenning in de onderkategorie P.1, klasse 5 of hoger. 2° Voor perceel II : de aannemer moet voldoen aan de voorwaarden betreffende de erkenning in de onderkategorie P.1, klasse 2 of hoger.

3323

5. Het bijzonder bestek kan bekomen worden op het Departement Stedenbouw-Bouwkunst, cel speciale technieken, Eikstraat 8, te 1000 Brussel, door voorafgaande storting van het bedrag van 200,00 EUR op rekening 091-0125240-42. 6. De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting, op 26 april 2004, te 10 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, bureau 5/34, 5° verdieping, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 maart 2004. Ville de Bruxelles 1. Ville de Bruxelles, Département Urbanisme-Architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 33 00, fax 02-279 33 09. Le cahier spécial des charges 03/970 peut être consulté au Département Urbanisme-Architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Le marché sera passé par adjudication publique. 3. Entreprise à bordereau de prix pour une période de trois ans, relative aux travaux et fournitures nécessaires pour le renouvellement, l’extension ou la réalisation de nouvelles installations électriques ainsi que pour les travaux d’entretien et de dépannage dans les bâtiments suivants : Lot I : bâtiments du domaine public de la ville de Bruxelles et de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles (marché conjoint). Lot II : bâtiments du domaine privé de la ville de Bruxelles. 4. L’entrepreneur doit être enregistré dans la catégorie 26 ou 00. Critères de sélection qualitative : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. b) 1° Pour le lot I : l’entrepreneur doit satisfaire aux conditions d’agréation dans la sous-catégorie P.1, classe 5 ou supérieure. 2° Pour le lot II : l’entrepreneur doit satisfaire aux conditions d’agréation dans la sous-catégorie P.1, classe 2 ou supérieure. 5. Le cahier des charges peut être acheté au Département Urbanisme-Architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, après versement préalable du montant de 200,00 EUR au compte 091-0125240-42 de la cellule. 6. L’ouverture des offres se fera en séance publique le 26 avril 2004, à 10 heures, au centre administratif de la ville de Bruxelles, bureau 5/34, 5° étage, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. 7. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2004.

N. 3804 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

3324


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : komedianten, lokaal dieselgroepen, renovatie valse vloer. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : vervangen van valse vloertegels op bestaande vijzels. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28812240-1. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 45432120-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 474 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : één. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingsgevallen bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning in ondercategorie D.4, minimum klasse 1, volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 10020. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 4 mei 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 mei 2004, te 15 uur, Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer M. Potvin (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 40 33, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected], [email protected] Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : comédiens, local des groupes Diesel, rénovation du faux plancher. II.1.6. Description du marché : remplacement de dalles de faux plancher sur vérins existants. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28812240-1. Objet supplémentaire : descripteur principal 45432120-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 474 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : un. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en sous-catégorie D.4, minimum classe 1, suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : « tender 10020 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 4 mai 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mai 2004, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, à l’attention de M. Louis (aspects administratifs), M. Potvin (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 40 33, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected], [email protected]

N. 3859 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]

3325

I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : directie, inrichting van twee vergaderzalen. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : inrichting van lokalen in vergaderzalen. Deze werken bevatten : afbraakwerken en beschermingen evenals nieuwe installaties van akoestische wanden (vast of verwijderbaar), verlaagde plafonds, vloerbekledingen en diverse afwerkingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45513000-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 15 m x 9,5 m. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 september 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingsgevallen bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning in ondercategorie D.4 en D.5, minimum klasse 1, volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 10090.

3326


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 5 mei 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2004, te 15 uur, Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 maart 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer T. Vroye (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 24 33, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected], [email protected] Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : direction, aménagement de deux salles de réunion. II.1.6. Description du marché : aménagement de locaux en salles de réunion. Les travaux comprennent quelques démolitions et protections ainsi que de nouvelles installations de cloisons acoustiques fixes ou mobiles, de faux plafonds, de revêtements de sol et de finitions diverses. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45513000-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 15 m x 9,5 m.

II.3. Durée du 30 septembre 2004.

marché

ou

délai

d’exécution :

jusqu’au

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en sous-catégorie D.4 et D.5, minimum classe 1, suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : tender 10090. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 5 mai 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2004, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, à l’attention de M. Louis (aspects administratifs), M. T. Vroye (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 24 33, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected], [email protected]

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3871 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG00/03), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : liften. O.C.M.W. van Waregem. Renovatie RVT « De Zonne ». 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen met onderbrekingen. 6. Vermoedelijke start : september 2004. 7. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 8. Ontwerper : Luyten en Lens Architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 11. Dossier ter inzage : In het O.C.M.W. van Waregem. Bij Luyten en Lens Architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 12. Kostprijs van het dossier : 25,00 EUR (inclusief BTW). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening 402-7548351-02 van Luyten en Lens Achitectenbureau, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoening : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 18 maart 2004. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 12 mei 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rustoord ’t Ware Heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

3327

een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : hetzij, door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 2 en van zijn registratie in categorie 05; hetzij, door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat 134,26 EUR kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, Nieuwbrug 12, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rekening 091-0115476-75 (bewijs van betaling bij afhaling), of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek nummer ET/2004/01. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 april 2004, te 11 uur. Plaats : departement organisatie, administatief centrum, 5e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel.

Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études & travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Pour informations : M. N. Raemdonck, tél. 02-279 60 07, du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : les travaux de reconstruction des trottoirs et de la voirie de la rue du Heysel (façade à façade). Estimation du coût des travaux : 480.000,00 EUR.

N. 3882 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies & werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Voor inlichtingen : N. Raemdonck (tel. 02-279 60 07), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : de heraanleg van de voetpaden en de rijweg in de Heizelstraat (gevel tot gevel). Raming van de kost der werken : 480.000,00 EUR. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag opening van de offertes; ofwel, een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre, ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique des façons suivantes : soit, son agréation à la catégorie C, classe 2 et de son enregistrement à la catégorie 05, soit, une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

3328


5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de paiement :

N. 3917

le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à 134,26 EUR est à retirer au département travaux de voirie, rue du Pont Neuf 12, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant.

Aankondiging van opdracht Leveringen

6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° ET/2004/01.


7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 26 avril 2004, à 11 heures.


Lieu : département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

N. 3916

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Nationale Bank van België, te Brussel Aankondiging van gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, departement drukkerij, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Klassificatienummer CPC : 90.10.00.00-8, ophalen en verwijderen van afvalwater en afval. 4. Datum van gunning : 7 februari 2004. 5. Gunningscriteria : prijs. 6. Ontvangen offertes : zes. 7. Aannemer : Shanks Hainaut, rue de l’Industrie 1, 7321 Bernissart. 8. Object van de aanbesteding : ophalen, transport en verwerking van grafisch afval. 9. Prijs : 59.859,00 EUR (periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2006). 10. — 11. — 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging : 31 oktober 2003. 13. Datum van verzending van de aankondiging naar de E.E.G. : — 14. Datum ontvangst van deze aankondiging : 19 maart 2004. Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles Avis de marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, département imprimerie, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Numéro de classification CPC : 90.10.00.00-8, services de collecte et d’élimination des eaux usées et des ordures. 4. Date de passation du marché : 7 février 2004. 5. Critères d’attribution : prix. 6. Offres reçues : six. 7. Entrepreneur : Shanks Hainaut, rue de l’Industrie 1, 7321 Bernissart. 8. Objet du marché : la collecte, le transport et le traitement de déchets graphiques. 9. Prix : 59.859,00 EUR (période du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2006). 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 31 octobre 2003. 13. Date d’envoi du présent avis à la C.E.E. : — 14. Date de réception du présent avis : 19 mars 2004.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leasing. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : digitale kopieerapparatuur (zwart-wit en kleur). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Huurovereenkomst voor een termijn van zes jaar, voor : de levering en installatie van digitale fotokopieer/printer apparatuur voor het digitaal drukken, personaliseren en afwerken in zwart-wit en in kleur (full colour); de opleiding en training van het bedieningspersoneel van de bank op gebied van software en hardware van alle delen van de apparatuur; het onderhoud van software en hardware; het leveren van productie « back-up »; het overnemen van een oud analoog kopieertoestel. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30120000-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeënzeventig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43 (koninklijk besluit van 8 januari 1996).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks bij de Nationale Bank neerleggen; voor onderhavige opdracht, wordt een minimaal gemiddeld jaarlijks omzetcijfer vereist van 5.000.000 EUR. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen binnen vier uur na oproep te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : dringendheid. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 10120. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 13 april 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorzien datum : 20 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve diensten), de heren D. De Baets en/of G. Verdoodt (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 41 02, + 32-2 221 41 55, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected] [email protected] [email protected] Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

3329

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : crédit-bail. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : copieurs digitaux (noir et blanc et couleur). II.1.6. Description/objet du marché : Contrat de location d’une durée de six ans pour : la livraison et l’installation de photocopieuses/imprimantes digitales pour l’impression digitale, la personnalisation et la finition en noir/blanc et en couleur (full colour); la formation et l’entraînement du personnel utilisateur de la banque au niveau des software et hardware de tous les éléments des appareils; l’entretien des software et hardware; la fourniture d’une production « back-up »; la reprise d’une ancienne photocopieuse analogique. II.1.7. Lieux de livraison des fournitures : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30120000-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-deux mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43 (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale; pour le présent marché, un chiffre d’affaires annuel moyen de 5.000.000 EUR est exigé. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client,date et montant); une description technique de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution; une description des moyens mis en œuvre pour garantir les réparations dans les quatre heures suivant l’appel.

3330


IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : urgence. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 10120. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 13 avril 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 20 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires

8. Bestuur : O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage : In het O.C.M.W. van Duffel. In Ingenieursbureau Stabo. 10. Kostprijs van het dossier : 65,00 EUR (inclusief BTW). Te bekomen door voorafgaande betaling op rekening 730-0041079-44 van het Ingenieursbureau Stabo of contant bij het afhalen. De inschrijver dient bij zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 19 maart 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 12 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 3978 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel


1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel.

Annexe A

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de : M. M. Louis (aspects administratifs), M. D. De Baets et/ou M. G. Verdoodt (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 41 02, + 32-2 221 41 55, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected] [email protected] [email protected]

2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 1, ruwbouw, afwerking, technische installaties, vaste meubelen, omgevingsaanleg. O.C.M.W. van Duffel. Herconditionering O.C.M.W.-rusthuis Sint-Elisabeth. 5. Uitvoeringstermijn : Fase 0 + fase 1 : driehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd veertig werkdagen. Fase 3 : tweehonderd twintig werkdagen. 6. Erkenning : categorie D, klasse 8. 7. Ontwerper : Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90, fax 016-24 29 98. E-mail : [email protected].

N. 3977 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

8. Bestuur : O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 9. Dossier ter inzage :

1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (CG0/3), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 2, liften. O.C.M.W. Duffel. Herconditionering O.C.M.W.-rusthuis Sint-Elisabeth. 5. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : vijfenvijftig + vijfenvijftig werkdagen. Fase 2 : vijf werkdagen (afbraak bestaande lift). 6. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 7. Ontwerper : Ingenieursbureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.

In het O.C.M.W. van Duffel. Bij Architectenvennootschap AR-TE. 10. Kostprijs van het dossier : 1.320,00 EUR (inclusief BTW). Te bekomen door voorafgaande betaling op rekening 730-0041030-92 van de Architectenvennootschap AR-TE of contant bij het afhalen. De inschrijver dient bij zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 19 maart 2004. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 12 mei 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Duffel, Kwakkelenberg 1, te 2570 Duffel. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 4014 Enuntiatieve aankondiging Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., t.a.v. Marc Awouters, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. E-mail : [email protected]. Internet : www.dexia.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : diensten. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken voor het nieuwe politiecommissariaat te Asse. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.20.00.00-1. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 april 2004. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : L 828/OA. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 maart 2004.

N. 3805 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, te Brussel 1. De aanbestedende overheid is : Ziekenhuisvereniging Brussel en Schaarbeek, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976, Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. a) Gunningswijze : Perceel 1 en 2 : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en tegen globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 2.a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Site Victor Horta, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. b) Aard en omvang van de werken : Voorwerp : Palliatieve zorgen : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking, zaal 90. Raming : 110.000,00 EUR. Perceel 2 : sanitair en medische gassen, zaal 90. Raming : 37.000,00 EUR. 3. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : werken van ruwbouw en afwerking; zestig werkdagen. Lot 2 : sanitair en medische gassen; veertig werkdagen te integreren in de globale planning van zestig werkdagen. 4. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Site Victor Horta, Dienst der Werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel.

3331

Gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Alle werkdagen van 9 tot 15 uur, 24 uur op voorhand aan te vragen per fax. Gelieve volgende referenties duidelijk te vermelden : Voor perceel 1 : TXHb/04-008/1 Ruwbouw en afwerking, zaal 90, NI. Voor perceel 2 : TXHb/04-008/2 Sanitair en medische gassen, zaal 90, NI. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking; 150,00 EUR incl. BTW (verzendingskosten niet inbegrepen). Perceel 2 : sanitair en medische gassen; 150,00 EUR incl. BTW (verzendingskosten niet inbegrepen). Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rek. 091-0097238-73. Gelieve volgende referenties duidelijk te vermelden : Voor perceel 1 : TXHb/04-008/1 ruwbouw en afwerking, zaal 90, Nl. Voor perceel 2 : TXHb/04-008/2 sanitair en medische gassen, zaal 90, Nl. c) Documenten ter inzage : bij het Ministerie der Communicaties en Infrastructuur, Bureau Openbare Aanbestedingen, Wetstraat 51 (verdieping -1), 1040 Brussel. 5. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 26 april 2004, ten laatste te 14 uur. b) Adres waar de offertes dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Site Victor Horta, Dienst der Werken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. c) Taal waarin de offertes dienen opgesteld te worden : Nederlands of Frans. 6. Opening der offertes : de opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 26 april 2004, te 14 uur, in het Universitair Verplegingscentrum Brugmann site Victor Horta, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel, in de vergaderzaal van de logistiek, gebouw X, ingang X3, gelijkvloers. 7. Vereiste erkenning : Perceel 1 : de vereiste erkenning categorie D, klasse i.f.v. het bedrag van de offerte. Perceel 2 : de vereiste erkenning ondercategorie D.16, klasse i.f.v. het bedrag van de offerte. Centre hospitalier universitaire Brugmann, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976, Centre hospitalier universitaire Brugmann, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. a) Mode de passation : Lot 1 et lot 2 : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 2. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, Site Victor Horta, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : Objet : Soins palliatifs : Lot 1 : gros œuvre et parachèvement, salle 90. Estimation : 110.000,00 EUR. Lot 2 : sanitaire et fluides médicaux, salle 90. Estimation : 37.000,00 EUR.

3332


3. Délais d’exécution : Lot 1 : travaux de gros œuvre et parachèvement; soixante jours ouvrables. Lot 2 : sanitaire et fluides médicaux; quarante jours ouvrables à intégrer dans le planning enveloppe de soixante jours ouvrables. 4. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au : Centre hospitalier universitaire Brugmann, Site Victor Horta, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Bâtiment X, entrée X2, 1er étage, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Les jours ouvrables de 9 à 15 heures sur demande à adresser par fax, 24 heures à l’avance. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : Pour le lot 1 : TXHb/04-008/1, gros œuvre et parachèvement, salle 90, Fr. Pour le lot 2 : TXHb/04-008/2, sanitaire et fluides médicaux, salle 90, Fr. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : Prix des documents : plans et cahiers des charges au prix de : Lot 1 : travaux de gros œuvre et parachèvement : 150,00 EUR T.V.A. comprise (hors frais d’envoi). Lot 2 : sanitaire et fluides médicaux : 150,00 EUR T.V.A. comprise (hors frais d’envoi). Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix du document au compte 091-0097238-73. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : Pour le lot 1 : TXHb/04-008/1, gros œuvre et parachèvement, salle 90, Fr. Pour le lot 2 : TXHb/04-008/2, sanitaire et fluides médicaux, salle 90, Fr. c) Documents à consulter : au Ministère des Communications et Infrastructures, bureau des adjudications publiques, rue de la Loi 51 (étage -1), 1040 Bruxelles. 5. a) Date limite de réception des offres : le 26 avril 2004, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Brugmann, Site Horta, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 26 avril 2004, à 14 heures au C.H.U. Brugmann, Site V. Horta, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunion du service logistique au rez-de-chaussée du pavillon X, entrée X3. 7. Agréation obligatoire : Agréation : Lot 1 : catégorie D, classe correspondante au montant de l’offre. Lot 2 : sous-catégorie D.16, classe correspondante au montant de l’offre.

N. 4018 Gemeente Schaarbeek Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, blz. 2761, bericht 3305 Betreft : wijkcontract « Brabant-Groen » : Optrekken van twee gebouwen op de hoeken van de Dupontstraat/planten en Dupontstraat/linné te Schaarbeek, verwezenlijking van de werken. Lees : artikel 7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 9 april 2004. Adres : gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat. Inschrijvingen : Gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek.

Artikel 8. Openen van de offertes : De zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op maandag 19 april 2004, te 14 uur, in de zaal van het college in het Gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Schaarbeek. In plaats van : artikel 7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dertig kalenderdagen na publicatie, gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat. Inschrijvingen : Gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. Artikel 8. Openen van de offertes : de zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op eerste maandag die volgt op de uiterste datum voor het indienen van de offertes en dit te 14 uur, in de zaal van het college in het Gemeentehuis van Schaarbeek, Collignonplein, te 1030 Schaarbeek. Commune de Schaerbeek Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 11 du 12 mars 2004, page 2761, avis 3305 Concerne : contrat de quartier « Brabant-Verte » : Construction de deux immeubles à l’angle de la rue Dupont et Plantes et la rue Dupont et Linné à Schaerbeek, réalisation des travaux. Lire : article 7, date limite de réception des offres : le 9 avril 2004. Adresse : commune de Schaerbeek, service du secrétariat. Soumission : hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. Article 8. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi 19 avril 2004, à 14 heures, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Schaerbeek. Au lieu de : article 7. Date limite de réception des offres : trente jours calendrier après publication, commune de Schaerbeek, service du secrétariat. Soumission : hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. Article 8. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi qui suit la date limite de réception des offres et ce, à 14 heures, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Collignon, à 1030 Schaerbeek.

N. 4019 Gemeente Schaarbeek Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, blz. 2760, bericht 3304 Betreft : wijkcontract « Brabant-Groen » : Aanleg van het park Koningin, groen en renovatie van een paviljoen, verwezenlijking van de werken. Lees : Artikel 7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 9 april 2004. Adres : gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat. Inschrijvingen : gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek). Artikel 8. Openen van de offertes : de zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op maandag 19 april 2004, te 14 uur, in de zaal van het college in het gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel (Schaarbeek). In plaats van : Artikel 7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dertig kalenderdagen na publicatie, gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat. Inschrijvingen : gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek). Artikel 8. Openen van de offertes : de zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op eerste maandag die volgt op de uiterste datum voor het indienen van de offertes en dit te 14 uur, in de zaal van het college in het gemeentehuis van Schaarbeek, Collignonplein, te 1030 Brussel (Schaarbeek).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune de Schaerbeek Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 11 du 12 mars 2004, page 2760, avis 3304 Concerne : contrat de quartier « Brabant-Verte » : Aménagement du parc Reine-Verte et la rénovation du pavillon. Lire : Article 7, date limite de réception des offres : le 9 avril 2004. Adresse : commune de Schaerbeek, service du secrétariat. Soumission : hôtel communal, place Colignon, 1030 Bruxelles (Schaerbeek). Article 8. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi 19 avril 2004, à 14 heures, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek). Au lieu de : Article 7. Date limite de réception des offres : trente jours calendrier après publication, commune de Schaerbeek, service du secrétariat. Soumission : hôtel communal, place Colignon, 1030 Bruxelles (Schaerbeek). Article 8. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi qui suit la date limite de réception des offres et ce, à 14 heures, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Collignon, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek).

N. 3557 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : directie Limburg, raamovereenkomst voor het uitvoeren van straatherstel in de provincie Limburg. Project 4450. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 3. 4. Erkenning : categorie C of G, ondercategorie C.1, C.2, C.5, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 06 of 00. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres [email protected] of via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Algemeen administratief bestek AAB TD/1997). Prijs : 26,50 euro.

TD/1997

(+

addendum

Beschrijvende opmeting BO/2004. Prijs : 37,10 euro. Algemene technische voorschriften nr. A.T.V. 2000. Prijs : 53,00 euro. Lijst der typeplannen, referentieplannen en technische steekkaarten nr. N.K.K./T/R/14. Prijs : 5,30 euro.

3333

Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 4450/1 met bijlage 1 : model van vorderingsstaat. Prijs : 10,60 euro. Inschrijvingsformulier (opmetingslijst inbegrepen) nr. 4450/2. Prijs : 10,60 euro. 6. Uitvoeringstermijn : het geheel van de opdracht strekt zich uit voor de periode van 1 mei 2004 tot 30 april 2005. 7. Opening der inschrijvingen in de maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 7 april 2004, te 11 uur.

N. 3860 Vrije Universiteit Brussel, te Brussel 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. De heer Jim Van Leemput, algemeen directeur, tel. 02-629 21 42, fax 02-629 38 27. De heer Patrick Steen, facility manager, tel. 02-629 30 86, fax 02-629 31 93. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : verzekeren van bewaking van universiteitscampussen. Categorie : B23. CPC-indeling : 873. Bijzonder bestek : VUB/FM/2004/1. 3. De plaats van verrichting : Campus Oefenplein, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. Campus Jette, Laarbeeklaan 103, 1090 Jette. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de dienstverlener dient te beschikken over een vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : in uitvoering van de wet van 10 april 1990 (Belgisch Staatsblad van 29 mei 1990) op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : niet van toepassing. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten is niet toegelaten. 6. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten worden in overweging genomen volgens hoofdstuk 1, punt 10 van het bestek. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de opdracht loopt over een termijn van twaalf kalendermaanden; eventueel verlengbaar met twee nieuwe periodes van telkens één jaar. 8. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Vrije Universiteit Brussel, facility management, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 86. b) De uiterste datum om die aanvraag te doen : uiterlijk zes dagen vóór het verstrijken van de termijn vastgesteld voor ontvangst van de offertes. c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : het bestek is gratis te bekomen. Het dossier kan ook tijdens de kantooruren worden afgehaald bij de facility management. Het dossier kan eveneens aldaar worden ingekeken. 9. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes mag worden bijgewoond door het publiek. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 19 april 2004, te 10 uur, gebouw T, lokaal 0018, Campus Oefenplein, Elsene.

3334


10. De borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht. 11. De voornaamste financierings-en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : De financierings- en betalingswijzen zijn aangegeven in het bestek. In het bijzonder geldt : de Vrije Universiteit Brussel staat in voor de betalingen. De betalingen gebeuren maandelijks na uitvoering. De facturen dienen in drie exemplaren opgesteld te worden en per post aan het opdrachtgevend bestuur te worden bezorgd via de dienst facility management, Campus Oefenplein.

14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting van opening van de offertes. 15. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 16. De andere eventuele inlichtingen : een gezamenlijke rondgang aan de V.U.B.-Campussen zal georganiseerd worden na afspraak met de leidend ambtenaar (cfr. hoofdstuk 1, punt 2). Deze rondgang is niet verplicht. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 16 maart 2004.

De betaling van de facturen zal geschieden binnen de modaliteiten en termijnen bepaald in artikel 15, § 1, 3° in fine van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : onderaanneming is niet toegelaten. 13. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 69 tot 73 van het besluit van 8 januari 1996 (cfr. bestek hoofdstuk 1, punt 7) :

N. 3918 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene), tel. 02-515 63 00, fax 02-515 63 02.

Een ondertekende belgeleidende brief.

2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding.

Het volledig ingevulde inschrijvingsformulier.

Opdracht tegen prijslijst.

Documenten die de identiteit van de ondertekenaars aanduiden en hun mandaat bewijzen. Een gedetailleerde beschrijving van de aangeboden diensten, d.w.z. de volledige organisatie en de omvang van de bewakingsploegen en opgave van het aantal uren dat bewaking zal uitgevoerd worden, evenals opgave van de gebruikte technische middelen, en dit per campus. Voorlegging voor wat betreft de gebruikte apparatuur : certificaten wat betreft Europese veiligheidsattesten, voor zover dit in de betreffende wetgeving is voorzien. De omkadering (postoverste en adjunct-postoverste ter plaatse en inspectie). Aanduidingen waaruit blijkt dat de inschrijver over voldoende financiële en economische draagkracht beschikt, zoals : passende bankverklaringen en het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; voorlegging van balansen of van uittreksels uit de balansen van de dienstverlener, over de laatste drie boekjaren; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Een attest van de R.S.Z. van het voorlaatste kwartaal (voor binnenlandse inschrijvers) en voor buitenlandse inschrijvers een attest afgeleverd door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat er voldaan is aan de verplichtingen tot betaling van sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar de inschrijver gevestigd is. Het bewijs van een verzekering tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid zoals bepaald in het koninklijk besluit van 27 juni 1991, houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verzekering tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de bewakingsondernemingen (Belgisch Staatsblad van 9 juni 1991). Presentatie van de firma en opgave van de strctuur met personeelsbezetting van het bedrijf evenals de dienstjaren in de bewakingssector en de eventueel gevolgde opleiding inzake bewaking van directie, inspectie, postoverste, adjunct-postoverste en bewakingsagenten.

3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht beoogt de uitvoering van elektriciteitswerken, gedurende het jaar 2004, in de lokalen, pleinen, bijgebouwen van scholen, in gemeentegebouwen, al of niet aan derden verhuurd of gebouwen al of niet bestemd voor gemeentelijke diensten. 4. a) Het bestek en bijbehorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Zij zullen eveneens worden neergelegd in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst onderhoud van de gebouwen van de gemeente Elsene, bij de heer De Coster of de heer Muyldermans, tel. 02-515 63 20. b) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a). 5. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is maandag 3 mei 2004, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3de directie, dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 6. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 3 mei 2004, te 11 uur, in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris, of hun afgevaardigden. 7. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht. Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger tiental in EUR.

De documenten waaruit de technische bekwaamheid blijkt (cfr. bestek hoofdstuk 1, punt 4).

In toepassing van artikel 5, § 3, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiteen van de opdracht.

De documenten inzake uitsluitingscriteria (cfr. bestek hoofdstuk 1, punt 3).

De borgtocht wordt bij helften vrijgegeven : de ene helft na de voorlopige oplevering, de andere helft na de definitieve oplevering.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Betaling : De facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, met een afschrift van de bestelbon. Voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer, in eenmaal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte toe voegen om geselecteerd te worden, de nodige dokumenten en attesten ten bewijze : 1° dat hij in orde is met de R.S.Z. overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999; 2° dat hij voldoet aan de technische en financiële vereisten om te worden erkend in de ondercategorie P.1, klasse 5 of hogere. 10. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes. 11. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 19 maart 2004 verstuurd.

3335

8. Paiement : Les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple exemplaire, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci soit sélectionnée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation P.1, classe 5 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 11. L’avis de marché a été envoyé le vendredi 19 mars 2004.

Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 63 00, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : le marché a pour objet l’exécution de travaux d’électricité durant l’année 2004 dans les locaux, les cours et annexes des écoles, des immeubles communaux, loués ou non à des tiers, ou des bâtiments affectés ou non à des services publics appartenant à l’administration. 4. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysée 4a, à 1050 Bruxelles. Ils seront également déposés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles auprès de M. De Coster ou M. Muyldermans, tél. 02-515 63 20. b) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a). 5. a) La date limite de réception des offres est le lundi 3 mai 2004, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e division, service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 6. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 mai 2004, à 11 heures en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 7. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. Le montant obtenu est arrondi à la dizaine d’EUR supérieure. En application de l’article 5, § 3, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le cautionnement est libéré par moitié : la première, après réception provisoire de l’ensemble du marché, la seconde, après la réception définitive.

N. 3842 « Le Logement molenbeekois », samenwerkende vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : S.V. Le Logement molenbeekois, met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : beveiliging van toegangen van sociale woningen in diverse komplexen, gelegen, perceel 1 : SintLazarushof 1 tot 80, Olifantenstraat 1 tot 11 en, Delaunoystraat 67, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Perceel 2 : Brunfautstraat 1-9, Gentsesteenweg 34, M. Gandilaan 2 tot 10, Leopold III-laan 52-66, Koorstraat 74-78 en Hoopstraat 2-4. Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie D.20 en klasse 2 voor het perceel 1 en ondercategorie D.20 en klasse 2 voor het perceel 2 erkende maatschappijen en die beschikken over een registratie categorie 00 of 11 of 25. De werken worden geraamd op 130.925,00 EUR (exclusief BTW) voor perceel 1 en 130.925,00 EUR voor perceel 2. De uitvoeringstermijn beloopt honderd kalenderdagen, voor perceel en honderd vijftig kalenderdagen voor perceel 2. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning (fotokopij); b) de registratie (fotokopij); het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2.500 EUR. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria.

3336


Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de C.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-Jans-Baptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 19 maart 2004, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van 30 EUR. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren. De opening der offertes is vastgesteld op dinsdag 27 april 2004, te 15 uur, op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, ontwerper, bij de zetel van de maatschappij, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993). Le Logement molenbeekois, société coopérative à responsabilité limitée, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles), tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : sécurisation des accès de logements sociaux au sein divers complexes de logements sis lot 1 : Cour SaintLazare 1 à 80, rue de l’Eléphant 1 à 11, rue Delaunoy 67, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Lot 2 : rue Brunfaut 1-9 et ch. de Gand 34, avenue M. Gandi 2 à 10, boulevard Léopold II 52-66, rue du Choeur 74-78 et rue de l’Espérance 2-4. Aux entreprises agréées en catégorie Lot 1 : sous-catégorie D.20 et classe 2 et pour le lot 2 : sous-catégorie D.20, et classe 2 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 11 ou 22 ou 25. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 130.925,00 EUR pour le lot 1 et de 130.925,00 EUR pour le lot 2. Le délai d’exécution est de cent jours calendrier, pour le lot 1 et de cent cinquante jours de calendrier pour le lot 2. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée en soit en français, soit en néerlandais. La photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificat précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-JeanBaptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 19 mars 2004, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au prix de 30 EUR. Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au mardi 27 avril 2004, à 15 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 3790 Gemeente Sint-Agatha-Berchem 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintAgatha-Berchem, gelegen te Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel, tel. 02-464 04 44, fax 02-464 04 95. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de bouw van een schoolpaviljoen bij de gemeentelijke school, gelegen te Poolsterstraat 11, 1082 Brussel. Gesubsidieerd door de DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, gelegen te Koningsstraat 94, 1000 Brussel, en omvattende de hierna genoemde werken : Ruwbouw, dakwerken, gevelbepleistering, verlaagde plafonds, bepleistering, buitenschrijnwerken, binnenschrijnwerken, vloer-en muurbekleding, schilderwerken. Loodgieterij, verwarming, mechanische verluchting. Elektriciteit sterkstroom en zwakstroom, branddetectie en inbraakbeveiliging. Erkenning : categorie D, klasse 2. Geregistreerd onder categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 80,00 EUR (BTW inbegrepen). 3. Wijze van verlenen van de aanneming : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding, opgesteld hetzij in de Franse, hetzij in de Nederlandse taal : a) fotokopie van het attest van erkenning of, bij gebreke daarvan, van de documenten tot machtiging van deelname zoals voorgeschreven onder artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 indien het bedrag van de werken de drempel overschrijdt toegestaan bij de wet van 20 maart 1991 met betrekking tot de erkenning van de aannemers van werken; b) de fotokopie van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling, eventueel vergezeld van de documenten voorzien onder artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor schulden die de som van 2.500,00 EUR overschrijden. d) Al de overige bescheiden die volgens het bestek moeten worden voorgelegd. De inschrijvende aannemers die afkomstig zijn uit de overige lidstaten van de Europese Unie dienen, teneinde hun inschrijvingsaanvraag in aanmerking te laten komen : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun aanbieding alle documenten te voegen die toelaten vast te stellen dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technisch en financieel vermogen vereist onder de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten vermeld onder punten b) en c) hiervoor voor te leggen, bij hun aanbieding bij te voegen alle documenten die toelaten vast te stellen dat zij beantwoorden aan de fiscale vereisten en deze voor het geheel van de sociale zekerheid. 6. De dossiers « aanbestedingsbasis » kunnen geraadpleegd worden en zijn tegen betaling te verkrijgen op het adres van de Atelier d’Architecture A4, Alcyonsstraat 65, te 1082 Brussel, tel. 02-465 30 19, fax 02-464 20 17, na afspraak, alle werkdagen, per cheque of in kontanten. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Arickx of Arnoldussen. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen vastgesteld op 27 april 2004, te 13 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid, in de raadzaal, op 27 april 2004, te 14 uur. 9. Modaliteiten van financiering en van betaling : prijsherzieningen, maandelijkse voorschotten, waarborgsom van 5 %. 10. Geldigheidsduur van de aanbieding : honderd twintig dagen. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor : a) over te gaan tot een uitbreiding van de aanbesteding via niet openbare onderhandeling (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 met betrekking tot openbare aanbestedingen, alsook inzake bepaalde uit te voeren werken, leveringen en diensten). 13. Datum van verzending van de bekendmaking : 16 maart 2004. Commune de Berchem-Sainte-Agathe 1. Le pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Berchem-Sainte-Agathe, située avenue du Roi Albert 33, à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, tél. 02-464 04 44, fax 02-464 04 95. 2. Fait appel public pour la construction d’un pavillon scolaire à l’école communale, sis rue de l’Etoile Polaire 11, à 1082 BerchemSainte-Agathe.

3337

6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’Atelier d’Architecture A4, rue des Alcyons 65, à 1082 Bruxelles, tél. 02-465 30 19, fax 02-465 20 17, sur rendez-vous, tous les jours ouvrables moyennant paiement par chèque ou en espèces. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Arickx ou M. Arnoldussen. 7. La date limite de réception des offres est fixée au 27 avril 2004, à 13 heures. 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse du pouvoir adjudicateur, salle du conseil, le 27 avril 2004, à 14 heures. 9. Modalités de financement et de paiement : prix révisables, acomptes mensuels, cautionnement de 5 %. 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit : a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fourniture et de services). 13. Date de l’envoi de l’avis : le 16 mars 2004.

Subsidié par le DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, à 1000 Bruxelles. Comprenant les travaux suivants : Gros œuvre, toiture, enduits de façade, faux-plafond, plafonnage, menuiseries extérieures, menuiseries intérieures, revêtements de sol et muraux, peinture, plomberie, chauffage, ventilation mécanique.

N. 3883 Gemeente Sint-Agatha-Berchem

Electricité courant fort et faible, détection incendie et intrusion. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent septante jours calendrier.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33, te 1082 Brussel (Sint-AgathaBerchem), tel. 02-464 04 48, fax 02-464 04 95.

Prix du dossier : 80,00 EUR (T.V.A. comprise).

2. Wijze van toewijzing : openbare aanbesteding.

3. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Opdracht van werken.

4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

3. Onderwerp van aanbesteding : programma, jaren 2001/2002/2003.

driejarig

investerings-

Ontwerp 2 : wederopbouw van de voetpaden, Remystraat, Comhairelaan, De Selliers de Moranvillelaan. Erkenning : categorie C, klasse 3. Inschrijving : categorie 00 of 05.

5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais :

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen + vijf werkdagen (plantenwerk).

a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, si le montant des travaux dépasse les seuils autorisés par la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

Prijs van het dossier inclusief verzendingskosten : 50,00 EUR (BTW inclusief).

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dettes supérieures à 2.500,00 EUR; d) tous les autres éléments, qui doivent selon le cahier spécial des charges être produits. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale.

4. Verkoop van de documenten : Survey et aménagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, (tel. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70, e-mail : [email protected], rek. 001-2617913-56. Raadpleging van de documenten : 1° Op het adres van de aanbestedende overheid : dienst openbare werken, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 11 uur (uitgezonderd feestdagen en sluitingsdagen van de administratie). Bijkomende inlichtingen : 1° Administratieve (tel. 02-464 04 48).

clausulen :

Mevr.

De

Wever,

Karine

2° Technische clausulen : Survey et aménagmeent, Charles Vanmechelen, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, (tel. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70, e-mail : [email protected].) 5. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren in openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid, in de raadzaal, Koning Albertlaan 33, te 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), op 13 mei 2004, te 15 uur. 6. Borgstelling : 5 % van het totaalbedrag van de aanbesteding.

3338


7. Bij de inschrijving is het verplicht het volgende bij te voegen : a) een samenvattende lijst van alle bij de inschrijving gevoegde documenten; b) de certificaten en statuten, opgesomd in het inschrijvingsformulier; c) voor inschrijvingen ingediend door gevolgmachtigden, de akte van volmacht; d) technische beschrijvingen gevraagd in de technische bepalingen; e) de referenties en documenten gevraagd in de technische bepalingen; f) elk document dat de inschrijver nuttig acht voor een goed begrip van zijn offerte; g) de voorgestelde werkplanning; h) de lijst van de overwogen onderaannemers; i) de samenvattende en/of beschrijvende borderellen, gevoegd bij onderhavig bestek, met naleving van de opgelegde meetcodes, duidelijk leesbaar ingevuld en aangevuld met een prijsopgave (in euro) en ondertekend; j) het R.S.Z.- attest; k) het certificaat van erkenning; l) het certificaat van inschrijving; m) zo nodig, een nota waarin de aannemer verklaart dat hij bij het opstellen van zijn offerte rekening heeft gehouden met de eventuele verbeteringsberichten met vermelding van de nummers en omschrijvingen. Uitsluitingscriteria : n) de verklaring op erewoord waarvan sprake in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; Selectiecriteria : o) certificaten betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag tussen 136.341,44 EUR en 495.787,05 EUR (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 8. Geldigheidsduur van de inschrijving : tweehonderd dagen te beginnen vanaf de dag na de datum waarop de offertes geopend worden. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004. Commune de Berchem-Sainte-Agathe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de BerchemSainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (BerchemSainte-Agathe), tél. 02-464 04 48, fax 02-464 04 95. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de travaux. 3. Objet du marché : programme triennal d’investissement, années 2001/2002/2003. Projet 2 : reconstruction des trottoirs, rue Rémy, avenue Comhaire, avenue de Selliers de Moranville. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : cent jours ouvrables + cinq jours ouvrables (travaux de plantations). Prix du dossier y compris les frais d’envoi : 50,00 EUR (T.V.A. comprise). 4. Vente des documents : Survey et aménagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, (tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70, e-mail : [email protected]). (compte bancaire 001-2617913-56). Consultation des documents : 1° A l’adresse du pouvoir adjudicateur : service travaux publics, du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures (sauf jours fériés et congés administratifs).

Renseignements complémentaires : 1° Clauses administratives : Mme Karine De Wever (tél. 02-464 04 48). 2° Clauses techniques : Survey et aménagement, Charles Vanmechelen, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières, (tél. 067-64 83 42, fax 067-64 75 70, e-mail : [email protected]). 5. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse du pouvoir adjudicateur, salle du conseil, avenue du Roi Albert 33, à 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe), le 13 mai 2004, à 15 heures. 6. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 7. Il sera joint obligatoirement à l’offre : a) la liste récapitulative de tous les documents joints à la soumission; b) les certificats et statuts énumérés dans le formulaire de soumission; c) pour les soumissions déposées par des mandataires, l’acte de procuration; d) les descriptifs techniques demandés aux clauses techniques; e) les références et documents demandés aux clauses techniques; f) tout document que le soumissionnaire juge utile à la compréhension de son offre; g) le planning proposé des travaux; h) la liste des sous-traitants envisagés; i) les métrés récapitulatifs et/ou descriptifs joints au présent cahier des charges, respectant les codes de mesurage imposés, remplis clairement, complétés avec l’indication des prix (en euros) et signés; j) l’attestation de l’O.N.S.S.; k) le certificat d’agréation; l) le certificat d’enregistrement; m) s’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte lors de son élaboration de son offre des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros et désignations; Critères d’exclusion : n) l’attestation sur l’honneur dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; Critères de sélection : o) des certificats pour au moins deux chantiers exécutés au cours des cinq dernières années, pour un montant compris entre 136.341,44 EUR et 495.787,05 EUR (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 8. Délai de validité de l’offre : deux cents jours prenant cours à partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 9. Date d’envoi de l’avis : 19 mars 2004.

N. 3884 Gemeente Sint-Agatha-Berchem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33, te 1082 Brussel (Sint-AgathaBerchem), tel. 02-464 04 48, fax 02-464 04 95. 2. Wijze van toewijzing : openbare aanbesteding. Opdracht van werken. 3. Onderwerp van aanbesteding : driejarig investeringsprogramma, jaren 2001/2002/2003. Ontwerp 3 : heropbouw van voetpaden, Gebroeders Becquélaan en Kasterlindenstraat. Erkenning : categorie C, klasse 3. Inschrijving : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen, twintig werkdagen voor de beplanting. Prijs van het dossier inclusief verzendingskosten : 65,00 EUR (BTW inclusief).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Verkoop van de documenten : Studiebureau Arcadis Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Raadpleging van de documenten : 1° Op het adres van de aanbestedende overheid : dienst openbare werken, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 11 uur (uitgezonderd feestdagen en sluitingsdagen van de administratie). Bijkomende inlichtingen : 1° Administratieve clausulen : Mevr. De Wever, Karine (tel. 02-464 04 48). 2° Technische clausulen : Studiebureau Arcadis Gedas, de heer Robin Wauters (tel. 03-328 06 43). 5. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren in openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid, in de raadzaal, Koning Albertlaan 33, te 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), op 18 mei 2004, te 14 uur. 6. Borgstelling : 5 % van het totaalbedrag van de aanbesteding. 7. Bij de inschrijving is het verplicht het volgende bij te voegen : a) een samenvattende lijst van alle bij de inschrijving gevoegde documenten; b) de certificaten en statuten, opgesomd in het inschrijvingsformulier; c) voor inschrijvingen ingediend door gevolgmachtigden, de akte van volmacht; d) technische beschrijvingen gevraagd in de technische bepalingen; e) de referenties en documenten gevraagd in de technische bepalingen; f) elk document dat de inschrijver nuttig acht voor een goed begrip van zijn offerte; g) de voorgestelde werkplanning; h) de lijst van de overwogen onderaannemers; i) de samenvattende en/of beschrijvende borderellen, gevoegd bij onderhavig bestek, met naleving van de opgelegde meetcodes, duidelijk leesbaar ingevuld en aangevuld met een prijsopgave (in euro) en ondertekend; j) het R.S.Z.- attest; k) het certificaat van erkenning; l) het certificaat van inschrijving; m) zo nodig, een nota waarin de aannemer verklaart dat hij bij het opstellen van zijn offerte rekening heeft gehouden met de eventuele verbeteringsberichten met vermelding van de nummers en omschrijvingen. Uitsluitingscriteria : n) de verklaring op erewoord waarvan sprake in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; Selectiecriteria : o) certificaten betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag tussen 136.341,44 EUR en 495.787,05 EUR (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 8. Geldigheidsduur van de inschrijving : driehonderd kalenderdagen te beginnen vanaf de dag na de datum waarop de offertes geopend worden. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 19 maart 2004.

3339

Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables, vingt jours ouvrables pour les plantations. Prix du dossier y compris les frais d’envoi : 65,00 EUR (T.V.A. comprise). 4. Vente des documents : bureau d’études Arcadis Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Consultation des documents : 1° A l’adresse du pouvoir adjudicateur : service travaux publics, du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures (sauf jours fériés et congés administratifs). Renseignements complémentaires : 1° Clauses administratives : Mme Karine De Wever (tél. 02-464 04 48). 2° Clauses techniques : bureau d’études Arcadis Gedas, de heer Robin Wauters (tél. 03-328 06 43). 5. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse du pouvoir adjudicateur, salle du conseil, avenue du Roi Albert 33, à 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe), le 18 mai 2004, à 14 heures. 6. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 7. Il sera joint obligatoirement à l’offre : a) la liste récapitulative de tous les documents joints à la soumission; b) les certificats et statuts énumérés dans le formulaire de soumission; c) pour les soumissions déposées par des mandataires, l’acte de procuration; d) les descriptifs techniques demandés aux clauses techniques; e) les références et documents demandés aux clauses techniques; f) tout document que le soumissionnaire juge utile à la compréhension de son offre; g) le planning proposé des travaux; h) la liste des sous-traitants envisagés; i) les métrés récapitulatifs et/ou descriptifs joints au présent cahier des charges, respectant les codes de mesurage imposés, remplis clairement, complétés avec l’indication des prix (en euros) et signés; j) l’attestation de l’O.N.S.S.; k) le certificat d’agréation; l) le certificat d’enregistrement; m) s’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte lors de son élaboration de son offre des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros et désignations. Critères d’exclusion : n) l’attestation sur l’honneur dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : o) des certificats pour au moins deux chantiers exécutés au cours des cinq dernières années, pour un montant compris entre 136.341,44 EUR et 495.787,05 EUR (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 8. Délai de validité de l’offre : trois cents jours calendrier prenant cours à partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 9. Date d’envoi de l’avis : 19 mars 2004.

Commune de Berchem-Sainte-Agathe N. 3604 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de BerchemSainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (BerchemSainte-Agathe), tél. 02-464 04 48, fax 02-464 04 95. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de travaux. 3. Objet du marché : programme triennal d’investissement, années 2001/2002/2003. Projet 3 : la reconstruction des trottoirs, avenue des Frères Becqué et rue Kasterlinden. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be.

3340


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : automatisch analysetoestel sector hepatologie. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : automatisch analysetoestel sector hepatologie. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/04.01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : automatisch analysetoestel sector hepatologie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : aankoop van het systeem met onderhoudscontract en prijzen reagentieproducten. Perceel 2 : reagentiecontract met inbegrip gratis ter beschikkingstelling en onderhoudscontract, callibratoren, kwaliteitscontroles, UPS, koppeling aan het LIS. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Onderhoudskosten : 10 punten. Originele service manual : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 18 maart 2004 tot 16 april 2004, vanaf 14 tot 16 uur. Prijs : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : Aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 april 2004, te 14 uur, AZ-VUB, Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : aankoop van het systeem met onderhoudscontract en prijzen reagentieproducten. 2. Korte beschrijving : aankoop van het systeem met onderhoudscontract en prijzen reagentieproducten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 2 : reagentiecontract met inbegrip gratis terbeschikkingstelling en onderhoudscontract, callibratoren, kwaliteitscontroles, UPS, koppeling aan het LIS. 2. Korte beschrijving : reagentiecontract met inbegrip gratis terbeschikkingstelling en onderhoudscontract, callibratoren, kwaliteitscontroles, UPS, koppeling aan het LIS. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

N. 3885 Gemeente Jette 1. Gemeente Jette, dienst « Gemeentelijk patrimonium », Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel (Jette), tel. 02-423 13 80/91, fax 02-423 13 23. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Gemengde overheidsopdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : Dupréstraat 113, te 1090 Brussel (Jette). b) Aard van werken : plaatsing van een verwarmingsinstallatie in het nieuw technisch centrum van Jette. 4. Duur van de werken : veertig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten kunnen gekocht worden bij het gemeentebestuur van Jette, dienst gemeentelijk patrimonium, gelegen H. Werriestraat 18-20 (kantoor 215, 2e verdieping) te 1090 Brussel, de heer M. Steurbaut of de heer X. Hubin of de heer P. Burlet, tel. 02-423 13 80/94/91, of consultatie in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bedrag 75 EUR (bij het afhalen) of 100 EUR voor verzending door De Post op rek. 000-0025741-36 van het gemeentebestuur van Jette, of bij de dienst « FI.BE.PO. » (financieel beheer en boekhouding), gelegen op de gelijkvloerse verdieping van het van het administratief centrum met kenmerk « Dupré nr. 113-verwarming ». 6. a) — b) De offertes zijn te zenden naar het administratief centrum, dienst gemeentelijk patrimonium, Henri Werriestraat 18-20, kantoor nr. 215 (2e verdieping), te 1090 Brussel. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands ingediend worden. 7. Opening van de offertes : woensdag 5 mei 2004, te 14 uur, in de eetzaal (2e verdieping) van het administratief centrum, gelegen Henri Werriestraat 18-20. 8. Worden vereist : Waarborg van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (volgens het koninklijk besluit van 4 juli 2001, Belgisch Staatsblad van 10 juli 2001). Brand- en aansprakelijkheidsverzekeringen. Erkenning : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 1. 9. Betaling van werken : zie punt 2.8 van het bijzonder lastenkohier. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : minimumeisen. 1.8. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen die begint te lopen van de dag na de datum van de openingszitting van de offertes (artikel 116, § 1, koninklijk besluit van 8 januari 1996) punt 1.7. 13. — 14. Geen enkele variante is toegestaan. 15. — 16. — 17. 17 maart 2004.

3341

Commune de Jette 1. Commune de Jette, service « patrimoine communal », rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Bruxelles (Jette), tél. 02-423 13 80/91, fax 02-423 13 23. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché mixte de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Dupré 113, à 1090 Bruxelles (Jette). b) Nature des travaux : installation d’un système de chauffage dans le nouveau centre technique de Jette. 4. Durée de chantier : quarante jours ouvrables. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être achetés auprès de l’administration communale de Jette, service patrimoine communal, sis rue H. Werrie 18-20 (bureau 215, 2e étage) à 1090 Bruxelles, M. M. Steurbaut ou M. Xavier Hubin ou M. P. Burlet, tél. 02-423 13 80/94/91, ou consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Montant 75 EUR (retrait) ou 100 EUR pour envoi postal au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette ou au service « GE.Fl.CO. » (gestion financière et comptable) situé au rez-de-chaussée du centre administratif, avec la mention « Dupré n° 113-chauffage ». 6. a) — b) Offres à adresser à l’administration communale de Jette, service patrimoine communal, rue Henri Werrie 18-20, bureau 215 (2e étage) 1090 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : mercredi 5 mai 2004, à 14 heures, dans le réfectoire sis (2e étage) du centre administratif sis rue Henri Werrie 18-20. 8. Sont exigés : Cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise (suivant arrêté royal du 4 juillet 2001 - Moniteur belge du 10 juillet 2001). Assurance incendie et responsabilité. Agréation : sous-catégories D.17 et D.18, classe 1. 9. Paiement des travaux : voir point 2.8, article 15 du cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative. Conditions minimales : 1.8. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 12. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier à partir du lendemain de la date de séance d’ouverture des offres (article 116, § 1er, arrêté royal du 8 janvier 1996) point 1.7. 13. — 14. Aucune variante n’est autorisée. 15. — 16. — 17. 17 mars 2004.

N. 4024 De Coöperatieve Huurdersvennootschap Germinal, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel (Evere) Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, blz. 3054, bericht 3705 Betreft : herstelling van de platte daken van vier gebouwen, gelegen te Evere, Fernand Légerstraat 42-44 en 46-48. In de Nederlandse tekst, lezen : categorie D, onder-categorie D.8, klasse 3, in plaats van klasse 8.

3342

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS La Société coopérative de Locataires Germinal, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles (Evere) Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, page 3054, avis 3705

Concerne : rénovation des toitures plates de quatre immeubles, sis à Evere, rue Fernand Léger 42-44 et 46-48. Dans le texte néerlandais, il faut lire : catégorie D, sous-catégorie D.8, classe 3, au lieu de classe 8.

6. Datum van verzending van het bericht : 18 maart 2004. 7. Kandiaturen moeten worden gestuurd naar S.C. Les Locataires réunis met de volgende vermelding : Les Locataires réunis, de Broquevillelaan 258, bus 4, 1200 Brussel. Les Locataires réunis, société coopérative, à Bruxelles 1. Maître de l’ouvrage : S.C. Les Locataires réunis, avenue de Broqueville 258, bte 4, 1200 Bruxelles, tél. 02-762 58 95, fax 02-779 05 42. Pour tous renseignements prendre contact avec la direction des Locataires réunis : M. Lambotte, gérant.

N. 3886 Les Locataires réunis, coöperatieve vennootschap, te Brussel 1. Opdrachtgever : S.C. Les Locataires réunis, de Broquevillelaan 258, bus 4, 1200 Brussel, tel. 02-762 58 95, fax 02-779 05 42. Voor alle inlichtingen kunt u contact opnemen met de directie van Locataires réunis : de heer Lambotte, zaakvoerder. 2. Complex van sociale woningen « Broqueville I », de Broquevillelaan 11-13-15-17-19, Prekelindenlaan 1, te 1200 Brussel. Bouwjaar : 1955. Aantal appartementen : honderd dertig. Het project omvat : a) De aanleg van een nieuwe warm- en koudwaterdistributie en de volledige renovatie van de keukens, badkamers en WC’s, waarbij rekening moet worden gehouden met de condensatie- en ventilatieproblemen. b) De vervanging van de ramen van de badkamers en WC’s. c) De vervanging van de verwamingsleidingen en van de radiatoren (onder voorbehoud van het verkrijgen van de gewestelijke kredieten). d) De volledige renovatie en het conform maken van de elektrische installaties. Voor punten a) en c) gebeuren de aanleg van een nieuwe distributie en de vervanging van de leidingen vanaf een pas gerenoveerde centrale stookplaats. De totale prijs voor al deze werken wordt geraamd op 2.334.000,00 EUR. Het reglment van de offerteaanvraag en het programma worden uiterlijk op 4 juni 2004 aan de geselecteerde kandidaten meegedeeld. De inschrijver die de interessantste offerte in regel heeft ingediend, krijgt een totale opdracht toevertrouwd, die het volgende omvat : opstelling van een voorontwerp en van het ontwerp; van het aanbestedingsdossier (planen, bestekken en meetstaten); de leiding over en de oplevering van de werken. 3. De offerteaanvraag is beperkt. 4. a) Maximaal vijf kandidaten zullen worden geselecteerd. b) De selectiecriteria (gerangschikt in willekeurige volgorde) zijn de volgende : R.S.Z.-attest. Verklaring op eer van niet te vallen onder de uitsluitingsbedingen bepaald door artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Algemene referenties van het bureau van adviserende ingenieurs in speciale technieken en van zijn middelen (samenstelling van het bureau, statuut, administratieve documenten, omzet, werkmethode). Referenties inzake renovatie van woongebouwen met gebruik van de plaatsen door de huurders. c) De kandidaten moeten alle documenten bijvoegen die kunnen aantonen dat zij voldoen aan de criteria die zijn opgesomd onder het vorige punt. d) De deelnemingsaanvragen moeten vóór 16 april 2004 worden verstuurd. 5. Het ingenieursbureau in speciale technieken zal werken op basis van een typecontract 97-1 van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.

2. Complexe de logements sociaux « Broqueville I », avenue de Broqueville 11-13-15-17-19, avenue Prekelinden 1, à 1200 Bruxelles. Année de construction : 1955. Nombre d’appartements : cent trente. Le projet consiste en : a) La création d’une nouvelle distribution d’eau chaude et d’eau froide et la rénovation complète des cuisines, salles de bains et WC en tenant compte du traitement des problèmes de condensation et de ventilation. b) Le remplacement des châssis des salles de bains et WC. c) Le remplacement des canalisations de chauffage et des radiateurs (sous réserve de l’obtention des crédits régionaux). d) La rénovation complète et mise en conformité des installations électriques. Pour les points a) et c), la création d’une nouvelle distribution et le remplacement des canalisations se font à partir d’une chaufferie centrale nouvellement rénovée. L’estimation globale de l’ensemble des travaux s’élève à 2.334.000,00 EUR. Le règlement de l’appel d’offre et le programme seront communiqués aux candidats sélectionnés le 4 juin 2004 au plus tard. Le soumissionnaire ayant déposé l’offre régulière la plus intéressante se verra confier une mission d’ensemble comprenant : l’établissement d’un avant-projet et du projet; du dossier d’adjudication (plans, cahiers des charges et métrés); la direction et la réception des travaux. 3. L’appel d’offre est restreint. 4. a) Cinq candidats maximum seront sélectionnés. b) Les critères de sélection (classés sans ordre d’importance) sont les suivants : Attestation O.N.S.S. Déclaration sur l’honneur de ne pas être dans les clauses d’exclusion prévues par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Références générales du bureau d’ingénieurs conseils en techniques spéciales et de ses moyens (composition de son bureau, statuts, documents administratifs, chiffre d’affaires, méthodologie de travail). Références en matière de rénovation d’immeubles de logements avec occupation des lieux par les locataires. c) Les candidats doivent impérativement joindre tous les documents utiles pouvant faire preuve qu’ils satisfont aux critères repris au point précédent. d) Les demandes de participation devront être adressées avant le 16 avril 2004. 5. Le bureau d’ingénieurs en techniques spéciales travaillera sur base d’un contrat type 97-1 de la Société du Logement de la Région bruxelloise. 6. Date de l’envoi de l’avis : le 18 mars 2004. 7. Les candidatures seront adressées à la S.C. Les Locataires réunis avec la mention suivante : Les Locataires réunis, avenue de Broqueville 258, bte 4, 1200 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3887 Wolu Social, association sans but lucratif, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Wolu Social, rue de la Charette 29, à 1200 Bruxelles (Woluwe-Saint-Lambert), tél. 02-777 76 66-60-62, fax 02-779 05 10. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de services. service de restauration des résidents, des patients du Centre de Médecine gériatrique, des visiteurs et du personnel du Home Saint-Lambert, du Centre de Médecine gériatrique, du Centre de Soins de Jour et du C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charette 29, à 1200 Bruxelles; préparation des repas destinés à être distribués à la clientèle du Service d’Aide aux Familles. 3. Documents demandés pour l’évaluation des conditions minimales : la formulaire de soumission dûment complété; une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de bonnes vie et mœurs (de moins d’un mois) du chef gérant proposé ou de toute autre personne, tel que le chef de production, avant l’entrée en fonction; un curriculum vitae détaillé indiquant clairement l’expérience du chef gérant proposé, dans le milieu des maisons de repos et des centres de soins gériatriques, ainsi que son expérience du managment du personnel de cuisine (équipe de 20 personnes), ainsi qu’une copie conforme de son diplôme; une copie des polices d’assurances professionnelles actuelle dans la gestion des marchés publics, dans le secteur de l’hébergement long séjour, références mentionnées à l’article 71, 4 et 9, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; des modèles de menus garantissant un équilibre nutritionnel. 4. Obtention du cahier spécial des charges : auprès du pouvoir adjudicateur (M. F. Braun), tous les jours ouvrables de 12 à 14 heures. 5. Obtention de renseignements complémentaires éventuels : auprès de M. F. Braun, directeur général de l’A.S.B.L., les jours ouvrables, de 12 à 14 heures. 6. Transmission des offres : rédigées en français, elles seront envoyées, par recommandé, à l’attention de Mme A. Perdaens, présidente du conseil d’administration de l’A.S.B.L. Wolu Social, à l’adresse ci-dessus, pour lui parvenir au plus tard le vendredi 30 avril 2004, à 11 heures, jour et heure de l’ouverture de celles-ci, à la salle du conseil d’administration de l’A.S.B.L. (2ème étage du Home Saint-Lambert). Voir cahier spécial des charges pour autres modalités pratiques. 7. Date de l’envoi de l’avis : mercredi 17 mars 2004.

3343

De onderaannemer moet aan zijn offerte volgende documenten voegen : Selectieregels : 1° Een inschrijvingscertificaat. 2° Een recent attest over de naleving van zijn verplichtingen inzake de belastingen en de taksen. 3° Een verklaring van globaal omzetcijfer over de drie laatste boekjaren. 4° Een verklaring van omzetcijfer in gelijkaardige werken over de drie laatste boekjaren. 5° Een lijst van gelijkaardige werken over de laatste vijf jaar, met certificaat van goede uitvoering. 6° Het R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de onderaannemer in regel is met de sociale bijdragen volgens artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (origineel document van de voorlaatste trimester t.o.v. de datum van opening der offertes); desgevallend, een attest van de buitenlandse bevoegde overheid. 5. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 25 EUR mits contante betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1; of mits storting op rek. 091-0001783-66 met vermelding « aankoop van speciaal lastenkohier : Politiecommissariaat, ruwbouw en rioleringswerken ». 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : zal plaats vinden op vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur, bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node (raadzaal 1e verdieping). Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-Ten-Noode, département administratif des marchés publics, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode, tél. 02-220 27 44, fax 02-220 25 69. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Fabre, responsable du service des travaux publics au n° de téléphone suivant : tél. 02-220 27 93. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : travaux de gros œuvre et d’égouttage, au sein du commissariat de Police, sis rue de l’Alliance-rue Bériot. 4. Les documents suivants seronts joints à la demande de participation : l’entrepreneur doit satisfaire aux conditions de l’agréation prévue pour la présente entreprise : catégorie D, classe 2. L’entrepreneur doit joindre à son offre les documents suivants : Critères de sélection : 1° Un certificat d’enregistrement. 2° Une attestation récente de respect de ses obligations en matière d’impôts et de taxes. 3° Une déclaration de chiffre d’affaires global des trois derniers exercices. 4° Une déclaration du chiffre d’affaires en travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis des trois derniers exercices.

N. 3834 Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, administratieve afdeling van openbare opdrachten, Sterrenkundelaan 13, 1210 Sint-Joost-ten-Node, tel. 02-220 27 44, fax 02-220 25 69. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen worden ingewonnen bij de heer Fabre, verantwoordelijk van de openbare netheid, tel. 02-220 27 93. 2. Gunningswijze : algemeen offerteaanvraag. 3. Ontwerp der opdracht : ruwbouw en rioleringswerken in het politiecommissariaat, gelegen Verbondstraat-Bériotstraat. 4. De volgende documenten moeten worden toegevoegd aan de deelnemingsaanvraag : de ondernemer moet voor de huidige onderneming aan de volgende erkenningsvoorwaarden voldoen : categorie D, klasse 2.

5° Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisé au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution. 6° L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions). 5. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 25 EUR soit en espèces à l’adresse reprise au point 1; soit par versement au compte 091-0001783-66 en mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges : commissariat de police, travaux de gros œuvre et d’égouttage ». 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 7 mai 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-tenNoode, salle du conseil au 1er étage.

3344

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Renseignements et documents à fournir :

N. 3048 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Eau, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. R. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures au 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet les travaux nécessaires à la pose d’un réseau de distribution d’eau ainsi que le renouvellement des raccordements, rue des Brasseries, à Wavre. Renseignements et documents à fournir : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des fournitures faisant l’objet du présent marché. Une note de présentation de la société. Une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage. Tout document dont la production est exigée par le cahier spécial des charges régissant l’entreprise, daté et signé. La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication. Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Agréation : de la classe correspondant aux montants du marché sous-catégorie C.2. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à vingt jours ouvrables. Date heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 19 mars 2004, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre, située place de l’Hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Eau de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44). Prix du document : 25,00 EUR, T.V.A. comprise.

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication. La documentation relative à l’ensemble des matériels proposés. Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à quarante jours ouvrables. Date heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 19 mars 2004, à 11 h 15 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre, située place de l’Hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Eau de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44).

N. 3050 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Electricité, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. R. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures au 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet l’acquisition de transformateurs de distribution électrique. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des adjudications sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : 1° Le métré récapitulatif des fournitures conforme au modèle annexé au cahier spécial des charges. 2° Une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisations. 3° Tout document dont la production est exigé par le cahier spécial des charges régissant l’entreprise, daté et signé. 4° La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication.

N. 3049 Ville de Wavre

5° Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre.

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Eau, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. R. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures au 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : acquisition de compteurs d’eau froide destinés à la distribution d’eau publique. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des Adjudications sont à prendre en considération.

Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à soixante jours ouvrables. Date heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 19 mars 2004, à 11 h 30 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre, située place de l’Hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Electricité de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44), pour la somme de 25,00 EUR, T.V.A. comprise qui peut être versée au compte 000-0090767-72.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3806 Commune de La Hulpe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe. Le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès de l’administration communale de La Hulpe, tél. 02-634 30 83, fax 02-652 24 55. Prix de vente des documents : 60,00 EUR (T.V.A. comprise). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : Réhabilitation de l’égouttage : Avenue Aviateur de Caters (division 1), avenue du Gris Moulin (division 2), rue du Cerf (division 3), rue Gaston Bary (division 4). Remise en état et étanchéisation de canalisations d’égouts à partir de chambres de visite ou d’ouvertures ponctuelles. Chemisage partiel polymérisé en place. Ces ouvrages sont exécutés selon les prescriptions techniques du cahier général des charges R.W. 99, édition de 1999, et sont estimés à 112.000,00 EUR (T.V.A. comprise). 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Agréation requise : catégorie C, classe 1. 6. Enregistrement requis : catégorie 05. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, nationalité et adresse complète de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, (agréation demandée : catégorie C, classe 4); un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection (références à fournir) : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et appuyée d’un certificat de bonne exécution conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les moyens techniques disponibles pour l’exécution; ne pas avoir été sanctionné par plus de cinq procès-verbaux de malfaçons à l’occasion de travaux exécutés dans la commune de La Hulpe pendant les cinq dernières années précédent la date de mise en adjudication. Le non-respect de ce critère entraînera d’office et sans justification, l’exclusion de la candidature. 8. Ouverture des offres : le mardi 4 mai 2004, à 10 heures précises, salle du conseil de la maison communale de La Hulpe.

3345

4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion, il sera rejoint aux documents de soumission : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participations tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au jeudi de 8 à 12 heures et de 12 h 30 m à 17 heures et le vendredi de 8 à 12 heures dès qu’il sera disponible. 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Les dossiers seront envoyés au plus tard trois semaines avant la date d’ouverture des soumissions. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 21 avril 2004, à 10 h 30 m, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Willem, (tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3843 Société coopérative des Habitations sociales du Roman Païs, à Nivelles 1. La société immobilière de service public S.C.H.S. Roman Païs, dont le siège est situé allée des Aubépines 2, BP 530, 1400 Nivelles, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 252. 2. Fait appel pour le remplacement de chauffage dans 12 maisons sises à la rue du Merchin, à 1480 Tubize, et comprenant le lot suivant : Estimation : 98.040 EUR. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : cent jours calendrier. Prix du dossier : 30 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique.

N. 3844 Société coopérative des Habitations sociales du Roman Païs, à Nivelles 1. La société immobilière de service public S.C.H.S. Roman Païs, dont le siège est situé allée des Aubépines 2, BP 530, 1400 Nivelles, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 252. 2. Fait appel pour le remplacement de chauffage dans 19 maisons sises à la rue de Saintes, à 1430 Quenast, et comprenant le lot suivant : Estimation : 109.843,75 EUR. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 30 EUR.

3346


3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion, il sera rejoint aux documents de soumission : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participations tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au jeudi de 8 à 12 heures et de 12 h 30 m à 17 heures et le vendredi de 8 à 12 heures dès qu’il sera disponible. 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Les dossiers seront envoyés au plus tard trois semaines avant la date d’ouverture des soumissions. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 21 avril 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Willem, (tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Prix du dossier : 30 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion, il sera rejoint aux documents de soumission : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participations tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au jeudi de 8 à 12 heures et de 12 h 30 m à 17 heures et le vendredi de 8 à 12 heures dès qu’il sera disponible. 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Les dossiers seront envoyés au plus tard trois semaines avant la date d’ouverture des soumissions. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 21 avril 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Willem, (tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3845 Société coöperative des Habitations sociales du Roman Païs, à Nivelles 1. La société immobilière de service public S.C.H.S. Roman Païs, dont le siège est situé allée des Aubépines 2, BP 530, 1400 Nivelles, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 252. 2. Fait appel pour le remplacement de chauffage dans 16 logements sis à la rue du Paradis à 1400 Nivelles, et comprenant le lot suivant : Estimation : 87.400 EUR. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier.

N. 3979 Gemeente Galmaarden 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1570 Galmaarden, tel. 054-59 61 61, fax 054-58 02 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : erosiebestrtijdingswerken langs de Repekouter in de deelgemeente Vollezele. b) Aard en omvang van de werken : 1° Graven van grachten, maken erosiepoelen en realiseren van grasbufferstroken. 2° Aanplanten bosgoed.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, (alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur). 2° Bij de technische dienst van de gemeente Galmaarden (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 3° Op de burelen van het Studiebureau « VDS » B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : Door overschrijving van 47,70 EUR (6 % BTW inbegrepen), op rekening nr. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 30,25 EUR (incl. 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 30,25 EUR (incl. 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdaum van de inschrijvingen : maandag 26 april 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : In het gemeentehuis van en te 1570 Galmaarden, Marktplein 17, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : Op maandag 26 april 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Galmaarden, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. Er is geen aanvullende borgtocht van 10 % vereist. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 17 maart 2004.

3347

5. De bestekken zijn gratis te verkrijgen in het gemeentehuis van Machelen, dienst ruimtelijke ordening, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur. De bundels kunnen ook verkregen worden per post of per e-mail. 6. Opening van de algemene offerteaanvraag : dinsdag 4 mei 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Machelen, vergaderzaal 2e verdieping. Met De Post verstuurde offertes dienen ten laatste op 30 april 2004 naar het college van burgemeester en schepenen te worden verzonden.

N. 3846 Politiezone Kapelle-op-den-Bos/Londerzeel/Meise Op vrijdag 14 mei 2004, te 9 uur, in de politiepost, Brusselsestraat 16, te 1840 Londerzeel, algemene offerteaanvraag van de financiering met projectbeheer voor de realisatie van buitengewone uitgaven (nieuw politiehuis). De documenten betreffende deze dienst kunnen geraadpleegd worden in de burelen an de politiepost, Brusselsestraat 16, 1840 Londerzeel, elke voormiddag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. De offertedocumenten zijn verkrijgbaar op eenvoudig schriftelijke verzoek of via e-mail : [email protected]. De documenten waarvan sprake zullen per kerende post opgestuurd worden tenzij de aannemer deze zelf wenst af te halen op de vermelde politiepost. Aanbiedingen te sturen aan de heer voorzitter van het politiecollege van de politiezone K-L-M, Brusselsestraat 16, 1840 Londerzeel of ten openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Deze aankondinging werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 3919 Gemeente Londerzeel Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004 blz. 2784, bericht 3196 Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, blz. 3066, bericht 3196 Erratum : W-5603 : wegenis- en rioleringswerken in de Smisstraat, tussen Haan en Schoolstraat. Openbare aanbesteding op maandag 19 april, te 10 uur, in het administratief centrum van Londerzeel, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel (i.p.v. te 11 uur, zoals eerder gepubliceerd).

N. 3402 Gemeente Grimbergen

N. 3807 Gemeente Machelen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Machelen, Woluwestraat 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11, fax 02-252 57 40. 2. Inlichtingen te verkrijgen bij de dienst ruimtelijke ordening, tel. 02-254 12 48. E-mail : [email protected]. 3. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 4. De aankondiging heeft betrekking op het ontwerpen van een bijzonder plan van aanleg Bessenveld.

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 21 april 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : renovatie van de sporthal « Prinsenbos », te Grimbergen. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse in overeenstemming met het biedingcijfer.

3348


7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. 8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever, na telefonische afspraak 02-263 00 60. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 880-4654141-31 van de ontwerper : Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Grimbergen, en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 165,00 euro, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. 10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 21 april 2004, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 19 april 2004.

Totaal : 80,00 EUR. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2004.

N. 4026

N. 3747 Gemeente Grimbergen Annulatiebericht

Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, blz. 3068, bericht 3441 Het gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, laat weten dat de openbare aanbesteding van de opdracht wegenis- en rioleringswerken in de Kerkeblokstraat, te Grimbergen, wordt geannuleerd.

N. 3746 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van wegenisvernieuwingswerken in de Weldadigheidsstraat te Zaventem. 3. a) Plaats van uitvoering : Weldadigheidsstraat te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Studiebureau D. Heyvaert, Akeleilaan 2, te 1860 Meise, tel. 02-272 04 90, fax 02-270 00 84. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 001-0782788-74 van het studiebureau D. Heyvaert, tel. 02-272 04 90 aangekocht worden aan de hieronder vermelde voorwaarden : Prijs bestek, opmeting : 20,00 EUR. Prijs van de plannen : 40,00 EUR. Diskette met samenvattende meetstaat : 8,00 EUR. Verzendingskosten : 12,00 EUR.

Katholiek Onderwijs Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Bisdom Antwerpen, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Project : geschiktmakingswerken bestaand gebouw G. Gebouw : Sint-Jan Berchmanscollege. Ligging : Kasteellaan 18, 2390 Westmalle. Perceel : dakwerken - dakvernieuwing. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Ontwerper : Architectenbureau Hendrikx & Verschuren, B.V.B.A., Cornelis Verhulstlaan 36, te 2550 Kontich, tel. 03-458 28 18, fax 03-458 42 48. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Te richten aan : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Bisdom Antwerpen, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van V.Z.W. KOBA, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper, Architectenbureau Hendrikx & Verschuren, B.V.B.A., Cornelis Verhulstlaan 36, 2550 Kontich. Kostprijs dossier : 35,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). Aankoop der documenten : Architectenbureau Hendrikx & Verschuren, B.V.B.A., Cornelis Verhulstlaan 35, 2550 Kontich, d.m.v. storting op rekening 800-2225975-97, uitsluitend na bestelling per fax 03-458 42 48, met vermelding van naam, BTW-nummer en « Aanbesteding Sint-Jan Berchmanscollege, eerste uitrusting » en storting van 35,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). Aanbesteding op dinsdag 20 april 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. KOBA, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3748 Erfgoed Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Opdrachtgever : Erfgoed Vlaanderen, V.Z.W., Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 29 70, fax 03-212 29 75. Beperkte aanbesteding met oproep van kandidaten : om de kwaliteit van de uitvoering te verzekeren en de administratieve verwerking zo efficiënt mogelijk te laten verlopen worden op basis van de kwalitatieve selectiecriteria maximaal vijf kandidaten geselecteerd die in het kader van een beperkte aanbesteding een prijsofferte zal gevraagd worden. Aard en omvang van de prestaties, plaats van de opdracht : poortgebouw en portierswoning van de abdijsite Herkenrode.

3349

e) getuigschrift van goede uitvoering : dit getuigschrift bevat het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geeft duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht, en is samen ondertekend door de bouwheer en de architect; f) afschrift van het proces verbaal van oplevering, betreffende restauratie. 2° Een gedetailleerde en gestaafde verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van het werk. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : TEAM Herman van Meer- architecten & C°, Koningin Astridlaan 48/15, 3500 Hasselt, tel. 011-24 32 04, fax 011-24 32 05.

Fase 1 : bouwkundige restauratie. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 23 april 2004, te 11 uur.

N. 4017 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten ingediend worden : de rechtstreeks bij De Post ingezonden aanvragen worden, ten laatste vier dagen voor de opening van de inschrijvingen, aangetekend gezonden aan Erfgoed Vlaanderen, V.Z.W., Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen.

1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijke Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, fax 03-205 20 28.

Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) :

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure making : oproep tot kandidaten.

1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming een erkenningsgetuigschrift in overeenstemming met de vereiste categorie en klasse te voegen. De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie D.24, klasse 5. B. Registratie : bij de aanvraag tot deelneming dient de kandidaat een afschrift van het bewijs van registratie volgens de toepasselijke reglementering te voegen. De voor deze opdracht registratiecategorie is 11. C. R.S.Z. : bij de aanvraag tot deelneming dient een R.S.Z.-attest gevoegd van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen, attest afgeleverd door de R.S.Z. en voorzien van de droogstempel van deze dienst. D. Een verklaring van de inschrijver dat hij minstens 50 % van de werken met eigen personeel zal uitvoeren. E. Kwalitatieve selectiecriteria : De kwalitatieve selectie van de uitvoerder(s) voor de werkzaamheden gebeurt op basis van de volgende criteria inzake hun generieke en specifieke competenties : 1° Vijf relevante referenties en getuigschriften van goede uitvoering van opdrachtgevers en architect van gelijkaardige restauratieprojecten van geklasseerde monumenten. De kandidaat versterkt daartoe de volgende gegevens : a) beschrijving van het referentieproject en de aard van de uitgevoerde werken; b) bedrag van de uitgevoerde werken; c) datum van oplevering; d) naam en adres van de opdrachtgever;

met

bekend-

3. Aard en omvang van de opdracht : Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen vraag uw kandidatuur in te dienen voor volgende opdracht : het leveren van telecomdiensten voor het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. De dienst behoort tot categorie A.5 « Telecommunicatiediensten » van bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993. De opdracht bestaat uit vier percelen : 1° vast telefonie (ca. 2200 nummers, huidige dienstverlener : Belgacom); 2° mobiele telefonie (ca. 950 nummers, huidige dienstverleners : Proxiumus en Base); 3° vaste lijnen voor dataverkeer (ca. 50 lijnen, huidige dienstverlener : Belgacom); 4° internetverkeer (1×2 mbps, huidige dienstverlener : Colt). 4. Selectiecriteria : Bij toepassing van artikel 59, § 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten die voldoen aan de volgende selectiecriteria, worden toegelaten tot deelname aan deze aanneming : 1° De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 60, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. Hiervoor voegt de kandidaat de volgende documenten bij zijn kandidatuur : R.S.Z.-attest; bewijs van niet faling; bewijs dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen. 2° De kandidaat toont zijn financiële, economische en technische bekwaamheid aan met een bewijs dat hij beschikt over de nodige licenties voor het leveren van deze diensten. De kandidaat moet voor deze diensten vermeld staan op de lijsten van het BIPT. 5. Uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : de aanvraag tot deelneming moet uiterlijk op vrijdag 16 april 2004 vóór 11 uur in het bezit zijn van de heer G. Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen.

3350


N. 3633

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Bericht van aanbesteding Door een concessiehouder te gunnen opdracht

II.1. Beschrijving van de werken : II.1.3. Beschrijving : lot 13 : bewegwijzering.

Werken

II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken : Boomgaardstraat 195-197, 2600 Berchem.


II.3. Looptijd of termijn voor uitvoering van de werken : vierentachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Zusters Augustinessen en Maria Middelares, ter attentie van de heer J. Magnus, Harmoniestraat 80, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving van de werken : II.1.3. Beschrijving : lot 10 : losse bemeubeling en uitrusting. II.1.4. Plaats van uitvoering van de werken : Boomgaardstraat 195-197, 2600 Berchem. II.3. Looptijd of termijn voor uitvoering van de werken : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 21 april 2004, te 10 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt in aanvragen tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Overige inlichtingen : algemene offerteaanvraag. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 maart 2004.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 21 april 2004, te 10 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt in aanvragen tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Overige inlichtingen : algemene offerteaanvraag. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 maart 2004.

N. 3899 Zusters Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Boomgaardstraat 195-197, Antwerpen. b) Aard en omvang van de werken : lot 9 : wegenis en tuinaanleg. 4. Erkenning : ondercategorie G.3, de werken behoren op basis van de raming tot klasse 1.

N. 3634 Bericht van aanbesteding Door een concessiehouder te gunnen opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Zusters Augustinessen en Maria Middelares, ter attentie van de heer J. Magnus, Harmoniestraat 80, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na overschrijving van 50 EUR (inclusief BTW) op rek. 446-0107421-85 (Carl Bourgeois, Forelstraat 74, 9000 Gent) of op rek. 880-1336031-97 (Koen Matthys, Geldmunt 25, 9000 Gent) met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. De documenten kunnen worden ingekeken en/of afgehaald na telefonische afspraak op 09-225 38 07 (Carl Bourgeois) of op 09-224 07 70 (Koen Matthys). De documenten worden overhandigd enkel en alleen na voorlegging van het overschrijvingsbewijs. 6. Uitvoeringstermijn : twintig dagen. 7. Opening van de offertes : 21 april 2004, te 10 uur. Adres : Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen. Alle inschrijvingen zitten in een gesloten omslag met daarop de vermelding : « Openbare aanbesteding Kinderdagverblijf Boomgaardstraat. Lot 9.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijven per aangetekende zending is ook mogelijk. De inschrijvingen dienen op hetzelfde adres toe te komen vóór 21 april 2004. 8. Geldigheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 9. De uitvoering der werken zal gegund worden aan de laagste regelmatige inschrijver.

N. 3900 Zusters Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Boomgaardstraat 195-197, Antwerpen. b) Aard en omvang van de werken : lot 12 : vaste bemeubeling. 4. Erkenning : ondercategorie D.4, de werken behoren op basis van de raming tot klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na overschrijving van 50 EUR (inclusief BTW) op rek. 446-0107421-85 (Carl Bourgeois, Forelstraat 74, 9000 Gent) of op rek. 880-1336031-97 van Koen Matthys, Geldmunt 25, 9000 Gent, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. De documenten kunnen worden ingekeken en/of afgehaald na telefonische afspraak op 09-225 38 07 (Carl Bourgeois) of op 09-224 07 70 (Koen Matthys). De documenten worden overhandigd enkel en alleen na voorlegging van het overschrijvingsbewijs. 6. Uitvoeringstermijn : twintig dagen. 7. Opening van de offertes : 21 april 2004, te 10 u. 30 m. Adres : Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen. Alle inschrijvingen zitten in een gesloten omslag met daarop de vermelding : « Openbare aanbesteding Kinderdagverblijf Boomgaardstraat. Lot 12. Inschrijven per aangetekende zending is ook mogelijk. De inschrijvingen dienen op hetzelfde adres toe te komen vóór 21 april 2004. 8. Geldigheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 9. De uitvoering der werken zal gegund worden aan de laagste regelmatige inschrijver.

3351

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. C-04-020. Aankoop van kantoormeubilair Grobbendonk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : exploitatiecentrum Grobbendonk, Vierselbaan. NUTS code : BE 213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 36121000-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. Voor details zie http ://www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/ leverancierspidpa.htm II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer : 75 werkposten, 90 bureaustoelen, 200 kasten, volledige inrichting directiekantoor, volledige inrichting reftermeubilair (± 65 plaatsen), volledige inrichting vergaderzaal (± 30 plaatsen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voorziene uiterste leveringsdatum : 16 november 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : Wettelijke betalingstermijnen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wettelijk voorziene bewijsstukken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Wettelijk voorziene bewijsstukken. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Technische steekkaart voorgesteld meubilair, certificaten inzake kwaliteit, veiligheid, milieu, conformiteit normen, testresultaten bekledingsmateriaal. Afdeling IV. Procedure

N. 3920 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, O.I.V., ter attentie van Mevr. L. van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/leverancierspidpa.htm I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

IV.1. Aard van de procedure : openbaar, onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het bestek van dit project is ter inzage beschikbaar op de webpagina : http ://www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/leverancierspidpa.htm. Het volledige dossier is verkrijgbaar tot : 6 mei 2004. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd.

3352


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 7 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 maart 2004.

4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : Bewijs van erkenning van de aannemer : categorie G, klasse 4 of hoger. Bewijs van registratie van de aannemer : categorie 08. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Advies- en Ingenieursbureau Soresma, Britselei 23, bus 1, te 2000 Antwerpen, tel. 03-221 50 00, 03-221 55 03, mits voorafgaande betaling van 50 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 406-2090461-24 van Soresma, N.V., met vermelding « Bestek 120980, sportpark « De Schomme ». 6. De uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 26 april 2004, te 11 u. 30 m., in de burelen van het gemeentehuis van Boom, Antwerpsestraat 44, 2850 Boom.

N. 3808

N. 3921

Vrij Onderwijs Westerlo en Omgeving, vereniging zonder winstoogmerk, te Westerlo

Igean dienstverlening, te Wommelgem 1. Aanbestedende overheid : Igean dienstverlening, Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10. Ontwerper : Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren, tel. 03-780 54 09, fax 03-777 01 88. Inzage van de documenten : a) Bij de aanbestedende overheid : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : ruwbouw, afwerking, technieken. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : Bewijs van erkenning van de aannemer : categorie D, klasse 4 of hoger. Bewijs van registratie van de aannemer : categorie 00, 10 of 11. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren, tel. 03-780 54 09, fax 03-777 01 88, mits aanvraag bundel per brief of fax en voorafgaande betaling van 150 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 068-2170629-87 met vermelding « Bestek nr. 00.42A ». 6. De uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 26 april 2004, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis van Boom, Antwerpsestraat 44, 2850 Boom.

Betreft : oprichten van zeilconstructie te Westerlo, Denis Voetstraat 21. Registratie : categorie 00 of in een categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden, geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Onderwijs Westerlo en Omgeving, Verlorenkost 1, 2260 Westerlo. Algemene offerteaanvraag volgens een globale prijs. Opening inschrijving door het bestuur op dinsdag 4 mei 2004, te 11 uur, lokaal « aanbesteding », Verlorenkost 1, 2260 Westerlo. Inzage van de stukken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper : architect C. Peeters, Hulstsestraat 66, te 2431 Veerle-Laakdal, tel. 014-84 05 51, alle werkdagen van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m. Dossiers te verkrijgen bij de ontwerper tegen betaling van S 60,50 (inclusief BTW) + S 13,00 verzendingskosten op rekening nr. 001-0863487-69. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 3405

N. 3922 Igean dienstverlening, te Wommelgem 1. Aanbestedende overheid : Igean dienstverlening, Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10. Ontwerper : Advies- en Ingenieursbureau Soresma, Britselei 23, bus 1, te 2000 Antwerpen, tel. 03-221 50 00, fax 03-221 55 03. Inzage van de documenten : a) Bij de aanbestedende overheid : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : grondwerken, wegen rioleringswerken, draineringswerken, aanleg sportvelden, groenaanleg en groenonderhoud.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Grobbendonk Op 13 april 2004, te 11 uur, zal de bovengenoemde maatschappij in het bureel van het O.C.M.W. Grobbendonk, Schransstraat 51, 2280 Grobbendonk, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor : projectfase 3 afwerking (binnenschrijnwerk + wanden vloerafwerking) van project 2.3 « verbouwen van bestaand rusthuis » aan het gebouw O.C.M.W.-rusthuis, R.V.T. De Wijngaard, gelegen te Schransstraat 55, 2280 Grobbendonk. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.13, of D.25 of D.5, klasse 3. Registratie : categorie 11, 17, 20, 22 of 00. De termijn voor de uitvoering van de werken is zeshonderd zesentwintig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij ir. architect Luc Matheve, Laar 85, te 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-58 26 95. Bij het O.C.M.W. Grobbendonk, Schransstraat 51, 2280 Grobbendonk, tel. 014-50 81 10. Prijs van het dossier : 63,60 EUR, incl. 6 % BTW. Dossier te bekomen bij voornoemd architect tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 733-3092298-65 van architect L. Matheve.

3353

Aantal kalenderdagen : honderd vijfentwintig. Prijs van het dossier : 43,00 EUR + 4,00 EUR verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rek. 001-2571489-95 van Bouwmaatschappij De Noorderkempen of ten burelen van. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 3558 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout

N. 3749

Beperkte oproep tot kandidatuurstelling architectuuropdracht Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociale huisvesting, renovatieprojecten, inbreidingsgerichte huisvestingsprojecten en de combinatie sociale huisvesting en welzijnsector. Plaats van uitvoering : diverse werven in het arrondissement Turnhout. De Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting wenst in uitvoering van de wetgeving op de overheidsopdrachten over te gaan tot selectie van kandidaten, waarbinnen de sociale huisvestingsprojecten gedurende één jaar zullen worden gegund. Toelatingsvoorwaarden : Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect uit te voeren. Ingeschreven zijn in de orde van architecten. De bepalingen van het modelcontract en barema Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : Ervaring in sociale huisvesting, renovatie tot woningen, inbreidingsbouw, groepsbouw te staven door referenties. Eventuele ervaring in welzijnsector apart te vermelden. Ervaring in kostenbeheersing bij ontwerp en uitvoering. Kwaliteit van architectuur, referenties. Uiterste datum voor kandidaatstelling : de kandidatuur dient gestuurd te worden naar, of afgegeven worden bij de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, Noord-Brabantlaan 4, te 2300 Turnhout, en dient aldaar uiterlijk 16 april 2004, te 16 uur toe te komen. De kandidatuur bestaat onder andere uit een voorstelling van het ontwerpbureau, opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en kostprijs van realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden.

Gemeente Ravels Op maandag 19 april 2004, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Ravels in de raadzaal van het gemeentehuis, overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de levering van een containervrachtwagen. De bescheiden liggen ter inzage en zijn gratis te verkrijgen bij de technische dienst in het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels en dit tijdens de diensturen (tel. 014-65 48 52, fax 014-65 94 68 of e-mail : [email protected].

N. 3550 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (V.I.T.O.), te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (V.I.T.O.), Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 55 11, fax 014-33 55 99. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het V.I..T.O. en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en dit op werkdagen van 10 uur tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een nieuwe werkhal en sanitaire ruimten tegen het bestaande lasergebouw. Perceel 01 : algemene aanneming.

N. 2862

4. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere.

Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op maandag 5 april 2004, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/I, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen tot het uitvoeren van schilderwerken, in diverse gemeenten (2370 Arendonk, 2330 Merksplas, 2321 Hoogstraten (Meer), 2328 Hoogstraten (Meerle), 2310 Rijkevorsel, 2340 Beerse, 2381 Ravels (Weelde), 2380 Ravels. Raming : 101.564,21 EUR + BTW. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00.

Registratie : categorie 00 of 11. 5. Verkoop van het dossier : de bescheiden zullen opgestuurd worden na telefonisch contact of na aanvraag via fax met de ontwerper, architect Simon Leysen, Sint-Pieterstraat 11B, bus 3, te 2400 Mol, tel./fax 014-31 37 02 of 014-40 79 15, mits storting van S 90,00 voor de plannen en het bijzonder bestek, inclusief verzendingskosten (BTW inbegrepen), op KBC-rekening 413-3110221-70 met vermelding van naam en BTW-nummer van het bouwbedrijf. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 21 april 2004, te 11 uur, V.I.T.O., Boeretang 200, te 2400 Mol, in de vergaderzaal van het administratie gebouw.

3354


N. 3809 Gemeente Mol

De offertes moeten verstuurd worden naar het stadsbestuur van Geel, Werft 20, te 2440 Geel, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Opening van de offertes : woensdag 14 april 2004, te 10 uur, in het stadhuis, zaal 1.14, polyvalente zaal, Werft 20, te 2440 Geel. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.

3. Aard en omvang van de prestaties : bijbouwen sanitair blok tegen overdekt zwembad « Den Uyt ». 4. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11.

N. 3810

5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° Bij Groep Infrabo, N.V., Langstraat 65, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67.


E-mail : [email protected]. 2° Bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2 (1e verdieping), 2400 Mol. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres, Ive Vranckx, projectverantwoordelijke, tel. 014-59 03 67, GSM 0497-52 41 28. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij Groep Infrabo, N.V., Langstraat 65, 2260 Westerlo mits de som van S 268,09, verzendingskosten S 5,00 (BTW inbegrepen) op rekening nr. 645-1143591-93 bij de B.V.B. met vermelding van het BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : donderdag 13 mei 2004, te 10 uur, administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, Molenhoekstraat 2 (1e verdieping), 2400 Mol.

Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IOK Afvalbeheer o.v., t.a.v. Katrien Ver Elst, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-57 10 30. E-mail : [email protected], internetadres : www.iok.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

N. 3406

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. Stad Geel

Betreft : renovatie van sportcentrum Axion. Perceel 01 : sportvloer. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geel, Werft 20, te 2440 Geel (dienst stadsgebouwen, tel. 014-57 08 94, fax 014-59 32 00). Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken. Plaats van uitvoering : Axion, Zwaarvoerderspoor 1, 2440 Geel. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Forté, B.V.B.A., Beekhoek 41, 2440 Geel, tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34, bij wie ook de nodige inlichtingen te verkrijgen zijn. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde ontwerper : Forté, B.V.B.A. (BTW BE 472.360.009), mits overschrijving van S 25,00 (inclusief BTW) + S 5,00 (verzendingskosten) op rekening 733-0027107-74 met vermelding : « sportvloer, perceel 01 ».

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van vier ophaalwagens voor GFT-afval en huisvuil waarvan twee met een belading. De opdracht omvat twee loten, welke apart toewijsbaar zijn : Lot 1 : twee ophaalwagens van het type kraakperswagen zonder belading. Lot 2 : twee ophaalwagens van het type kraakperswagen met belading. Inschrijvers zijn niet verplicht om voor alle loten een inschrijving in te dienen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de goederen moeten afgeleverd worden op Ophaaldienst IOK Afvalbeheer, Lammerdries 9A, te 2440 Geel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.14.45.11-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

Het dossier kan eveneens afgehaald worden in het bureel van de ontwerper mits een contante betaling van S 25,00 (inclusief BTW).

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het leveren van vier ophaalwagens voor groenten-, fruit- en tuinafval en huisvuil waarvan twee met een belading.

De uiterste ontvangst van de offertes is vastgesteld op 14 april 2004, te 10 uur.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het handelsregister; bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen; jaarrekening van het laatste jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de opdrachtnemer zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Een gedetailleerde beschrijving van de aangeboden ophaalwagens met opgave van alle gevraagde technische gegevens en toevoeging van alle gevraagde attesten, zoals : kopie PVA, attest stock wisselstukken 10 jaar, diagram met overbrengingsverhoudingen, diagram vermogen en koppel in verhouding met het toerental, schets van de cabine met aanduiding van de inwendige afmetingen en eventueel foto’s, tekening van elke combinatie bovenbouw/chassis met de maataanduiding en de opgave van de gewichten, de berekening van de draaistralen (tussen muren en trottoirs) en de asbelastingen (leeg en vol). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 mei 2004, te 11 uur, burelen van IOK Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 maart 2004. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : twee ophaalwagens van het type kraakperswagen zonder belading. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.14.45.11-3. 2. Korte beschrijving : het leveren van twee ophaalwagens voor groenten-, fruit- en tuinafval en huisvuil zonder belading. 3. Omvang of hoeveelheid : het leveren van twee ophaalwagens voor groenten-, fruit- en tuinafval en huisvuil zonder belading. Perceel 2 : twee ophaalwagens van het type kraakperswagen met belading. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.14.45.11-3. 2. Korte beschrijving : het leveren van twee ophaalwagens voor groenten-, fruit- en tuinafval en huisvuil met belading. 3. Omvang of hoeveelheid : het leveren van twee ophaalwagens voor groenten-, fruit- en tuinafval en huisvuil met belading.

N. 3888 Gemeente Kasterlee

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Technische waarde, waarborgen en waarborgtermijnen. 3° Leveringstermijnen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 mei 2004. Prijs : 15,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaandelijke overschrijving van 15 EUR op rek. 414-4035081-14 van IOK Afvalbeheer met vermelding « ophaalwagens-KVE » of gepaste contante betaling aan receptie.

3355

1. Aanbestedende overheid : gemeente Kasterlee, Markt 1, 2460 Kasterlee, tel. 014-85 00 01, fax 014-85 07 77. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : Kasterlee : vernieuwen van de brug over de Kaliebeek t.h.v. de Kaliebaan. b) Algemene kenmerken van het werk : opbraak van de bestaande infrastructuur; aanleg van een duiker in prefab betonelementen; aanleg van rijwegverharding in cementbeton. 4. Minimumseisen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Kasterlee. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

3356


Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., Alex Van Turnhout, tel. 03-328 06 10. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 27 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening nr. 320-0687053-72 van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 23 april 2004, voor 11 uur. b) Adres : gemeentehuis Kasterlee, Markt 1, 2460 Kasterlee. c) Taal : Nederlands.

N. 3811 Katholiek Onderwijs De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Duffel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Onderwijs De Pelgrim, Campus Duffel, Stationsstraat 2, 2570 Duffel, tel. 015-30 38 96, fax 015-30 48 29. 2. Gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Stationsstraat 6, 2570 Duffel, 1e afd. wijk E, 191 Y3, 193 P2/deel, 233 D2/deel. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding basischool, nieuwbouw van een sportzaal en polyvalente refter. c) Percelen : niet van toepassing.

N. 3923 Gemeente Dessel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Dessel, Hannekestraat 1, te 2480 Dessel, tel. 014-38 99 20, fax 014-37 23 89. Informatie te verkrijgen bij Luk Nuyts. Plaats van inzage : administratief centrum « De Plaetse » tijdens de openingsuren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : onderhoudswerken asfaltwegen 2004. 4. Kostprijs bestek 15 EUR, te storten op rek. 091-0000785-38 met vermelding : « onderhoudswerken asfaltwegen 2004 ». 5. Datum opening offertes : maandag 19 april 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum « De Plaetse ». 6. Waarborg en garanties : borgsom volgens het SB 250 (versie 2.0) en bijkomende borgen van alle significante posten die een a posteriori keuring eisen. 7. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de financiering gebeurt door de gemeente Dessel. 8. Minimumeisen : Erkenning, categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

Perceel 13 : sportuitrusting. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 28 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : S 20,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en na telefonische afspraak in de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected].

architect,

De projectverantwoordelijke is ir. Marc Martens, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen.

N. 3061 Lokale Politie Berlaar - Nijlen, te Nijlen Openbare aanbesteding Lokale Politie Berlaar - Nijlen, Statiestraat 11, te 2560 Nijlen. Verbouwing van deel gebouw tot uitbreiding van politiekantoor, te Nijlen, Statiestraat 11. Op dinsdag 6 april 2004, zal de politiezone, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, te Nijlen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving voor het perceel wandkasten, te 9 u. 30 m. met raming : 59.612,00 EUR. Erkenning : vereist in ondercategorie D.5. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zie planning aanbestedingsdossier. Prijs van het dossier : 30,00 EUR, inclusief BTW, ev. + 15,00 EUR verzendingskosten. Het dossier is te verkrijgen bij de architect tegen contante betaling (na telefonische bestelling en afspraak) of wordt opgestuurd na storting van de kostprijs + verzendingskosten op rekening nr. 415-4090041-51 van architecte M. Van Noten, met vermelding « Dossier renovatie politie Nijlen; met vermelding van perceel en BTW-nummer ». Het bestek ligt ter inzage : 1. bij de gemeentelijke technische dienst, van 9 tot 12 uur; 2. na telefonische afspraak, in het architectenbureau, Legebaan 103, 2560 Nijlen, tel. 03-411 01 10 of 0495-52 18 38.

6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 april 2004, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Stationsstraat 2, 2570 Duffel). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 21 april 2004, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Stationsstraat 2, 2570 Duffel). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 16 maart 2004 (d-m-j).

3357

Prijs van het dossier, incl. BTW : 115,00 EUR of 119,87 EUR bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling « dossier Kalmthout Foxemaat ». Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : Bij de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Sfragis, Zenobe Grammestraat 1, 2018 Antwerpen, na afspraak, tel. 03-239 47 44.

N. 3410 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Antwerpen (Berchem), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Openbare aanbesteding, gevelrenovatie van drie appartementsgebouwen te Borgerhout, Antwerpen, L. Van Berckenlaan 354, 358 en 360 en J. Smitsstraat 29. Op 7 mei 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de gevelrenovatie van drie appartementsgebouwen te Borgerhout, L. Van Berckenlaan 354, 358 en 360 en J. Smitsstraat 29. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftien kalenderdagen. Prijs van het dossier, incl. BTW : 30,00 EUR of 34,87 EUR bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 001-0370421-54 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling « dossier Borgerhout X gevelrenovatie 07/05 ». Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : bij de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van architect F. Mostien, Wolfjagerslei 31, te 2140 Borgerhout, na afspraak, tel. 03-322 35 57.

N. 3761 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Aarschot. Project 20.396. Lot 2 : PS01 Klein Vleminkstraat, PS02 Vleminkstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 7 mei 2004, te 9 uur, ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : PS01 : Klein Vleminkstraat. Aantal, pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 17.3 kVA. PS02 : Vleminkstraat. Aantal pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 17.3 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : PS01 : Klein Vleminkstraat. Negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen. Dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. PS02 : Vleminkstraat.

N. 3924

Negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen. De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen (Berchem) Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Antwerpen (Berchem), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Vervangingsbouw bestaande uit vijf appartementen te Kalmthout. Op 11 mei 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de « vervangingsbouw bestaande uit vijf appartementen te Kalmthout, Foxemaatstraat 12, 14, 16 ». Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen.

Dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. De aanvangsbevelen van fabricatie en montage worden voor elk pompstation afzonderlijk gegeven. De termijnen kunnen elkaar overlappen. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijver » voor het bedrag van 30,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 euro. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

3358


N. 3873

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. Aankondiging van opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, ter attentie van de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Antidecubitusmatrassen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankoop van antidecubitusmatrassen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.13.31.12-0 II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.15. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : dertig anticubitusmatrassen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijk aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek; service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel).

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : geboden service (mogelijkheden); functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr technische specificaties); bedrijfszekerheid van het materiaal; prijs. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/04.036. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 april 2004. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 4 maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 26 april 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwepen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Leliezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inlichtingen te bekomen bij : Mevr. B. Claes, hoofdverpleegkundige IZ4 (tel. 03-821 48 62). De heer J. Bielen, hoofd uitrustingscentrale (tel. 03-821 34 93). Mevr. E. ter Grotenhuis, aankoopster (tel. 03-821 32 88). VI.5. Datum 18 maart 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3413 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit saneringsprojecten en verwijderingen. Contactpersoon : Youri Mertens (tel. 015-28 44 70). Inzage van documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 15 maart 2004 tot 9 april 2004, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. Het betreft een gemengde opdracht. 3. Het betreft een opdracht voor de aanneming van werken (verwijderen van met minerale olie en BTEX verontreinigde grond via, gedeeltelijk binnen beschoeide sleuf afgraven, buitengebruikstellen van ondergrondse tanks met opvullen met inert materiaal, nazorg via oppompen en zuiveren van grondwater), gelegen langs de Sint-Hubertusstraat (hoek met Sint-Jacobsplein) te Leuven. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer. De inschrijver moet beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse of hogere volgens zijn inschrijvingsprijs. De inschrijver moet minstens 2 referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige bodemsaneringswerken (m.a.w. waarvan de essentie vnl. bestond in gecontroleerd afgraven) die hij (en niet een onderaannemer) de vorige jaren uitvoerde of die momenteel nog steeds lopende zijn. De inschrijver mag noch op het moment van de inschrijving, noch op het moment van de uitvoering van de werken verkeren in één van de gevallen die zijn opgesomd in de artikelen 17 en 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient aan te tonen over voldoende financiële en economische draagkracht te beschikken zoals bedoeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 15 maart 2004, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 9 april 2004) van 35,00 EUR, op voormelde dienst of door overschrijving (tot 6 april 2004) van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SV031002). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : dertien weken. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 16 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 3718 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit saneringsprojecten en verwijderingen. Contactpersoon : Youri Mertens (tel. 015-28 44 70). Inzage van documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 22 maart 2004 tot 13 april 2004, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Het betreft een gemengde opdracht.

3359

3. Categorie te verlenen diensten : CPC-codes : 27. De dienstverlener zal in opdracht van de OVAM de ambtshalve uitvoering van de bodemsaneringswerken « Zottegem-BaeyensABSW » begeleiden. Het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten (de begeleiding van « de afbraak van gebouwen ten behoeve van de bodemsaneringswerken, verwijderen van met VOCI’s verontreinigde grond via afgraven en zuiveren van opgepompt grondwater ») op een terrein gelegen langs de Grotenbergsestraat 51, te Zottegem. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver is erkend als bodemsaneringsdeskundige type II. De door de dienstverlener voor dit project voorgestelde milieutechnisch begeleider dient minstens twee jaar ervaring te bezitten m.b.t. de begeleiding van bodemsaneringswerken en twee jaar in dienst te zijn bij de EBSD. De milieutechnisch begeleider heeft minimaal twee jaar ervaring in projectleiding en is twee jaar in dienst bij een erkend bodemsaneringsdeskundige type II. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 22 maart 2004, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 13 april 2004) van 35,00 EUR, op voormelde dienst of door overschrijving (tot 9 april 2004) van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SV040301) 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : tweehonderd kalenderdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 20 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 3812 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Dany Elen (tel. 015-28 42 25) of Frieda van Geert (tel. 015-28 43 01). 3. Voorwerp van de opdracht : levering van personenwagens voor leasing op lange termijn met inbegrip van onderhoud en herstellingen, kostenbeheer en kostenrapportering. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : Het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, aan de prijs van 12,50 EUR : via overschrijving t.e.m. 27 april 2004 op rekening 435-4508921-53, met vermelding van besteknummer : 2004-OVAM-AD-LOG-W-02; via contante betaling t.e.m. 3 mei 2004 bij de OVAM, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 5. Dag, uur en plaats van de opening : maandag 17 mei 2004, te 10 uur, in de lokalen van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Bijlage 1 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan (selectiecriteria 1, 2, 3 en 6). Bijlage 2 : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat aan de bijdrageverplichtingen werd voldaan. Bijlage 3 : jaarverslagen van de laatste drie boekjaren; de laatste statuten van de onderneming waaruit het kapitaal van de onderneming blijkt.

3360


Bijlage 4 : Een ondertekende verklaring waarin volgende gegevens zijn opgenomen : a) het aantal voertuigen dat door de onderneming werd beheerd op 31 december van het voorgaande jaar; b) het aantal jaren activiteit op de markt van verhuur van voertuigen op lange termijn; c) de grootte van het wagenpark van de belangrijkste klanten met vermelding van de contactpersoon; d) het aantal personeelsleden in dienst op dit ogenblik. Bijlage 5 : het bewijs dat men in staat is de voertuigen in België te laten inschrijven. Bijlage 6 : het bewijs dat de personen die de inschrijving ondertekenen, handtekeningbevoegheid hebben. Bijlage 7 : de ondertekende raamovereenkomst. Bijlage 8 : lijst van de geleverde diensten (kwaliteit en kwantiteit). Bijlage 9 : ten minste twee voorbeelden van een maandelijks rapport van een voertuig en een voorbeeld van een jaarlijkse afrekening en een eindafrekening. Deze voorbeelden moeten een exacte weergave zijn van de wijze waarop aan OVAM zal worden gerapporteerd. Bijlage 10 : lijst met onderaannemers. Bijlage 11 : een overzicht van de milieuvriendelijke specificaties van de geleverde goederen en diensten. Bijlage 12 : technische documentatie (o.m. verzekeringspolis).

N. 3889 Openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 27 februari 2004 blz. 2260, bericht 2669 Betreffende Turnhout-Tuca stort : begeleiding van de selectieve ontgraving van afvalstoffen. Besteknummer SV040105. Selectiecriteria bestek p. 3, punt 9, en p. 4, titel 1.3. Het erkend labo dat de analyses uitvoert in opdracht van de erkende bodemsaneringsdeskundige moet beschikken over een erkenning voor het pakket 2 (parameters op bodem en grondwater). Dit wijzigt in : Het erkend labo dat de analyses uitvoert in opdracht van de erkende bodemsaneringsdeskundige moet beschikken over een erkenning voor volgende analysepakketten (Vlarea) : 1.1; 1.2; 2; 3.1; 3.2; 3.3; 4.1 en 4.2. Documenten toe te voegen aan de inschrijving p. 4, titel 1.3. Een kopie van de gevraagde erkenningen van het labo dat de analyses zal uitvoeren. De opening der biedingen wordt verschoven van 1 april 2004 naar 8 april 2004, te 10 uur, in de kantoren van de O.V.A.M., Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

N. 3926 Katholiek Onderwijs De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Openbare aanbesteding Betreft : nieuwbouw, enig lot, Middenschool. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig werkdagen. Bijzonder bestek 82.51.10. Voor rekening van de V.Z.W. Katholiek Onderwijs De Pelgrim, Campus Coloma, te Mechelen. Kostprijs bestek : 297,00 EUR (inclusief BTW).

De opening van de inschrijving heeft plaats op 13 mei 2004, te 11 uur, ten overstaan van de directeur van de Campus Coloma, Mevr. Snauwaert, Tervuursesteenweg 2, 2800 Mechelen. Het dossier is ter inzage, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de V.Z.W. Katholiek Onderwijs De Pelgrim, Campus Coloma, alle werkdagen, behalve op donderdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, architect W. Govaerts, GSM 0474-99 63 22, en bij de heer Lemmens, technisch adviseur coördinatie bij het Coloma Instituut, tel. 015-44 84 17. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen enkel aangekocht worden in de Campus Coloma, Tervuursesteenweg 2, te 2800 Mechelen, mits contante betaling van 297,00 EUR.

N. 3066 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : ing. Francis Stevens, Oostdijk 110, te 2840 Willebroek, tel. 03-860 62 65, fax 03-860 63 00, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : per locatie op basis van een algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor concessies voor openbare diensten in de zin van artikel 24 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en latere wijzigingen. 3. Plaats van de uitvoering : a) Diverse locaties langs de waterwegen in Vlaanderen. b) Aard van het werk : bouw, inrichting en commerciële exploitatie van windturbines. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden per locatie na het bekomen van alle vergunningen. 5. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. b) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a bij de aanbestedende overheid, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst « onthaal ». Tevens liggen het bestek en de bijlagen ter inzage bij de toezichthoudende overheid van 9 tot 12 uur. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 7,42 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten, exclusief administratiekosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1117. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) Zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes per post moeten worden verzonden : zie punt 1 en dit t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden per drager : zie punt 1, uitsluitend bij de dienst « onthaal ». Taal van de offertes : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Opening van de aanvraag : a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 29 april 2004, te 11 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, in het lokaal « vergaderzaal 1 ». 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de totale investeringskost voor de oprichting van de respectievelijke windturbine(s) per lot. 9. Inlichtingen : inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer van werken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 16 en volgende) : Erkenning in de categorie en klasse : de inschrijvers moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. Registratie : de inschrijver dient geregistreerd te zijn in de categorie die voldoet voor de uitvoering van de in het bestek nr. 1117 omschreven werken. Persoonlijke, technische en financiële voorwaarden waaraan de inschrijvingen moeten voldoen : Zich bevinden in een toestand van uitsluiting volgens artikel 17, 1°, 2°, 3°, 5° of 6°. Bankgarantie waaruit blijkt dat de inschrijver of in geval van tijdelijke vereniging de onderscheiden samenstellende delen ervan de voorgestelde investeringen kan, respectievelijk kunnen, uitvoeren. Verklaringen betreffende de beroepskwalificaties, referentieopdrachten, materiële middelen, technische middelen, uitrusting en logistiek en kwaliteitszorg. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 10. Gunningscriteria : Som van de energetische opbrengst van de voorgestelde windturbines. Communicatieplan m.b.t. het verwerven van een maatschappelijk draagvlak voor het voorgestelde project. Participatiemogelijkheid van de eigenaars uit de omgeving. Waarde van het technisch voorstel. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2004. 13. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3415 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. b) Toezichthoudende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

3361

3. Plaats van uitvoering : kanaal naar Charleroi. Aard van het werk : opruimen van allerlei drijvend en aangespoeld hout en vuil aan de oevers van het kanaal naar Charleroi en de stuw te Lembeek. 4. Uitvoeringstermijnen : de totale duur van de verbintenis is één jaar, mogelijk driemaal verlengbaar met één jaar. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1 a. Bijkomende inlichtingen bij ing. A. De Krem, tel. 015-41 14 74 of GSM 0475-76 06 39. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur. b) Het bestek kan worden aangevraagd tot vijf kalenderdagen vóór de opening van de offertes. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,36 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal exclusief verzendingskosten : 14,83 EUR (inclusief BTW). Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 24,51 EUR (inclusief BTW). Betaling aan kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referentie : BB 1255, opruimen van allerlei drijvend en aangespoeld hout en vuil aan de oevers van het kanaal naar Charleroi en de stuw te Lembeek. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 22 april 2004, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemers : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 1 (indicatief : afhankelijk van de prijs van de offerte). Registratie : de buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) moeten voldoen aan de eisen inzake erkenning van aannemers in de categorie B, klasse 1. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. Kwalitatieve selectie : Financiële en economische draagkracht : de inschrijver moet erkend zijn in een klasse die overeenkomt met zijn inschrijvingsprijs. Technische bekwaamheid : 1° De inschrijver moet erkend zijn in de categorie B. 2° De inschrijver moet beschikken over voldoende en geëigend materieel. 3° De inschrijver moet beschikken over voldoende personeel met de vereiste know-how. 4° De inschrijver moet beschikken over referenties van gelijkaardige werken.

3362


Uitsluitingsgronden : De inschrijver dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het leveren van : 1° Een recent attest van de directe belastingen (model C 276 C2) of van evenwaardige bewijsstukken van een andere staat. 2° Sociaal attest van de R.S.Z., waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn wettelijke verplichtingen heeft voldaan of evenredige stukken van een andere staat of bij gebreke hiervan een verklaring onder eed. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Eventueel andere inlichtingen : de offerte moet worden geleverd in drie exemplaren waarvan één origineel. 13. Varianten zijn niet toegelaten. 14. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 15. Verzending van deze aankondiging : 5 maart 2004.

3. a) Plaats van uitvoering : Kanaal Leuven, Dijle Boortmeerbeek. b) Aard van het werk : opdracht voor het bouwen van een overslagplaats opwaarts de sluis van Boortmeerbeek (deelopdracht) inclusief vernieuwen oeverbescherming over een lengte van circa 100 m (deelopdracht 2). Bestek BB 1149. 4. Uitvoeringstermijn : Deelopdracht 1 : vijftig werkdagen. Deelopdracht 2 : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage en verkoop van de documenten : In de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03, rekening 435-4528321-53, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de documenten : Bestek : 8,75 EUR (inclusief 6 % BTW). Tekeningen : 13,83 EUR (inclusief 6 % BTW).

N. 3925

Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW).

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

Totaal : 31,05 EUR. Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal inclusief verzendingskosten : 40,73 EUR.

Bericht van terechtwijzing Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 12 maart 2004, bericht 3066, blz. 2807 Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, bericht 3066, blz. 3084 Algemene offerteaanvraag voor concessies voor openbare diensten. Bestek 1117. Concessie voor de bouw en exploitatie van windturbines op verschillende locaties langs de waterwegen in Vlaanderen. Inlichtingen met betrekking tot onderhavig bestek kunnen slechts verstrekt worden tot de werkdag vóór de informatievergadering die doorgaat op 15 april 2004, te 11 uur, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, in lokaal vergaderzaal 1. De gegevens betreffende de bijkomende inlichtingen worden gewijzigd als volgt : bijkomende inlichtingen : de heer Matthias Buelens, Oostdijk 110, te 2840 Willebroek, tel. 03-860 62 87, fax 03-860 63 00. E-mail : [email protected].

Betaling aan de kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referentie BB 1149. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Getuigschrift van registratie en bewijs van categorie en klasse. Erkenning : categorie B, klasse 2 (als vervoerder en verwerker van afvalstoffen). b) Registratie : categorie 00 of 01. Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 29 april 2004, te 10 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b.

N. 3980 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Wim Dauwe, projectingenieur, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1 a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7 c vermeld adres bij de dient onthaal van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 12. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 13. Varianten : geen varianten toegelaten. 14. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek.


3363

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

N. 3927 Gezellige Woningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bornem Openbare aanbesteding C.V.B.A. Gezellige Woningen, 2880 Bornem. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 112. Op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal kantoor maatschappij, Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem. Openen van de inschrijving voor : het bouwen van vier appartementen 2880 Bornem-Wintam, Sint-Margaretaplein. Raming : 315.000,00 euro (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfennegentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 100,00 euro (inclusief BTW). In geval van verzending per post : supplement van 15,00 euro of 115,00 euro na voorafgaande storting op rekening 788-5608604-06 van de C.V.B.A. « Gezellige Woningen », Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem. Dossiers te koop of ter inzage : bij het secretariaat van de C.V. « Gezellige Woningen », Nieuwe Kouterstraat 52, te 2880 Bornem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 03-889 15 54, fax 03-889 95 43, e-mail : [email protected] Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, de heer architect Leon Scholiers, V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem, tel. 03-889 90 26, fax 03-889 92 67, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

b) Datum, uur, plaats : vrijdag 23 april 2004, te 11 uur, Administratief Centrum, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V., koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 3 (volgens raming). Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Vereist R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : grondwerken en verhardingen in betonstraatstenen en betontegels, aanleg van rioleringen, aanleg van infiltratiebekken, groenaanleg en groenonderhoud. 16. Inlichtingen : studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 18 maart 2004.

N. 3750 Kinderdagverblijven Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven

N. 3829 Gemeente Schilde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde, tel. 03-380 16 00, fax 03-384 28 03. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Schilde. b) Voorwerp van de opdracht : wegen- en rioleringswerken in de verkaveling tegen de Wisselstraat en Turnhoutsebaan. Bestek nr. 3316.02. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de gemeente Schilde, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde. Bij Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 126,19 EUR ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet, veiligheids- en gezondheidsplan, technisch verslag grondverzet, opmetingsstaat (op papier, diskette of e-mail) en vier plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek nr. 3316.02. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Schilde, gemeentesecretariaat, Administratief Centrum, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde. c) Taal : Nederlands.

De inrichtende macht van V.Z.W. Kinderdagverblijven Leuven organiseert op vrijdag 2 april 2004, te 11 uur, een openbare aanbesteding betreffende Kessel-Lo, Jeugdplein 24, inrichting van een kinderdagverblijf, fase 3, algemene inrichting. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 20. Uitvoeringsperiode : van 26 april 2004 tot 11 juni 2004. Aantal werkdagen : vijfendertig. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek en plan) kunnen gratis bekomen worden in de administratieve zetel van de V.Z.W., Blijde Inkomststraat 102, te 3000 Leuven, of via tel. 016-22 39 70 of via GSM 0478-33 23 01 of via e-mail : [email protected].

N. 3791 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst over te gaan tot de aankoop van : centrale controle eenheid voor automatisatie van multimedia uitrusting in auditoria. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. Duur van de overeenkomst : drie jaar. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag.

3364


4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de Rechtbank van Koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Indien u zich tijdens de voorbije drie maanden kandidaat stelde voor een offerteaanvraag bij de K.U.Leuven, volstaat het te verwijzen naar die kandidatuurstelling met duidelijke vermelding van het referentienummer. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven ten laatste op 9 april 2004. 6. Referentie dossier : 04.1277.

Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Tegen de aannemer mogen geen ambtshalve maatregelen getroffen zijn conform artikel 20, § 6 en 48, § 3 van de algemene uitvoeringsregels. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 30,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : De offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 22 april 2004, te 15 uur, cafetaria niveau 91, van de technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee.

N. 3868 Aankondiging van opdracht Diensten

N. 3847 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83,-20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, arch. S. Phlips, tel. 016-32 20 53. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De prijs. De technische waarde van de voorgestelde materialen. Uitvoeringsmethode i.f.v. het V.G.P. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6728, nieuwbouw, Geo-instituut en ombouw Fysico-chemische Geologie, gebouw 493.11; Geo-instituut, Celestijnenlaan 200C, 3001 Heverlee. Perceel 3A : lichte gevelbekledingen in metaal. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht. Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven).

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Hoegaarden, t.a.v. de heer W. Lambrechts, voorzitter, Kloosterstraat 29, bus 3, 3320 Hoegaarden, tel. 016-80 87 80, fax 016-80 87 89, internet : www.ocmw-hoegaarden.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouw van een rusthuis met zestig woongelegenheden uitbreidbaar tot tachtig in een latere fase. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : optreden als bouwheer/projectbeheerder voor de ruwbouw, technische uitrusting, afwerking, uitrusting en meubilering en na de voorlopige oplevering het afgewerkte en ingerichte gebouw overdragen aan de aanbestedende overheid die hiervoor een lening aangaat zoals beschreven in het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W., Kloosterstraat 29, bus 3, te 3320 Hoegaarden. NUTS code : BE 240. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 5.340.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig jaar vanaf voorlopige oplevering.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : financiering 2004/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2004. Prijs : 10 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : na storting van 10 EUR op rekening 091-0008877-79 van het O.C.M.W., met de mededeling « bestek financiering 2004/01 », zal het bestek opgestuurd worden. Bij afhaling bij het O.C.M.W. (elke werkdag, van 9 tot 12 uur), bedraagt de aankoopsom 5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 mei 2004, te 18 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 mei 2004, te 18 uur, O.C.M.W. Hoegaarden, Kloosterstraat 29/3, 3320 Hoegaarden.

3365

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. Hoegaarden, t.a.v. de heer M. Lebegge, secretaris, de heer J. Hacour, ontvanger, Kloosterstraat 29, bus 3, 3320 Hoegaarden, tel. 016-80 87 80, fax 016-80 87 89. E-mail : [email protected] [email protected] Internetadres : www.ocmw-hoegaarden.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. Hoegaarden, t.a.v. de heer M. Lebegge, secretaris, Kloosterstraat 29, bus 3, 3320 Hoegaarden, tel. 016-80 87 80, fax 016-80 87 89. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.ocmw-hoegaarden.be 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. Hoegaarden, t.a.v. de heer W. Lambrechts, voorzitter, Kloosterstraat 29, bus 3, 3320 Hoegaarden, tel. 016-80 87 80, fax 016-80 87 89. Internetadres : www.ocmw-hoegaarden.be

N. 3862 Gemeente Glabbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Glabbeek, Grotestraat 33, 3380 Glabbeek, tel. 016-77 29 26, fax 016-77 18 38. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Dirk Degeest, technische dienst Glabbeek. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Opdracht : De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten : de opmaak van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. 4. Offerte, opening : 1° Kunnen deelnemen aan de opdracht : personen die opgenomen zijn in het register samengesteld conform het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening en navolgende uitvoeringsbesluiten. De kandidatuur moet getekend worden door minstens twee ruimtelijke planners die samen verantwoordelijk zijn voor het ontwerp van het ruimtelijk structuurplan. 2° De voertaal van de opdracht is het Nederlands. 3. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 19 april 2004. 4° Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Grotestraat 33, 3380 Glabbeek. 5. Selectie : 1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest R.S.Z. of van de R.S.V.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Bewijs van opname op de lijst van ruimtelijke planners.

3366


2. Financiële en economische draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs van voldoende liquide draagkracht. Passende bankverklaring. Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.

N. 3559 Sociale Woningen van Landen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Landen

3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 3.1. Historiek bureau : Datum oprichting : Uittreksel oprichtingsaktes. Beslissingsbevoegdheid. Uittreksel raad van beheer o.d. Evolutie sedert de oprichting : 3.2. Organisatie bureau : Personeelssamenstelling : Aantal professioneel en leidinggevend personeel : Eenmansbureau. Dienstverband : Organigram. Werknemer/werkgever. Associatie. Organigram. Zelfstandige medewerkers. Vennootschap van onroerende diensten : Burgerlijke vennootschap met rechtspersoonlijkheid : Maatschappelijke zetel. Actieve vennoten. Organigram en taakverdeling en -omschrijving mandaten. Diploma’s, beroepskwalificaties, adequate bijscholingen, trainingen. * Deskundigheid inzake (bv.) fysische geografie, sociaaleconomische geografie, stedenbouwkundig ontwerpen, architectuur, landschapskunde, verkeerskunde, administratief recht, statistiek, geografische informatiesystemen en overheidscommunicatie, te staven door diploma’s en aantoonbare beroepservaring (e.v.t. met minimum van... jaren); voor ruimtelijke planners : voldoen aan de aanstellingsvoorwaarden vastgelegd op basis van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, het Decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening. * De inschrijver toont aan dat hij voldoet aan de aanstellingsvoorwaarden die zijn vastgelegd op basis van het Decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, het Decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening. Technische competentie en hulpmiddelen. Kennis van lokale, regionale wetgeving en reglementering. Professionele onafhankelijkheid, onpartijdigheid en professionele integriteit. Wijze van samenwerking binnen het bureau, team, firma. 3.3. Individuele curriculum vitae. 3.4. Referenties : Referenties eigen aan de inschrijver : Vergelijkbare of gelijk(w)aardige ruimtelijke plannen. Omschrijving, omvang, ligging, aard, inhoud, stand van zaken. Referenties niet eigen aan de inschrijver : Meewerkende zusterfirma’s. Meewerkende ontwerpteams. Tijdelijke verenigingen. In geval van medeontwerpers, hoger vermelde referenties.

Openbare aanbesteding Op maandag 26 april 2004, te 11 uur, heeft in de raadszaal van de vennootschap, Sociale Woningen van Landen, C.V.B.A., Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, de opening van de offertes plaats voor : het vernieuwen van de buitenaanleg van woningen te Attenhoven, Landen en Neerwinden en tot de toegang van en rond zestig appartementen te Landen. Raming : 161.147,00 EUR. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie als aannemer : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd en tien kalenderdagen. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 54,00 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten niet inbegrepen. De biedingen dienen uiterlijk op donderdag 22 april 2004, te 12 uur per aangetekend schrijven bij het secretariaat van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, toe te komen of ter zitting afgegeven te worden. Het dossier is uitsluitend te koop bij het bureel, elke werkdag, van 10 tot 12 uur na storting van de dossierkosten op rekening 001-0353047-43 van de vennootschap met vermelding « Vernieuwen buitenaanleg woningen en appartementen ». Het dossier ligt ter inzage : 1° In het bureel van de vennootschap, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur of na afspraak op tel. 011-88 21 58. 2° Bij de ontwerper, Architectenbureau Quirynen & Jacobs, Mijngebouw Winterslag, Evence Coppéelaan 91, te 3600 Genk, enkel na afspraak op tel. 089-35 28 32, fax 089-35 82 53. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 3560 Sociale Woningen van Landen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Landen Openbare aanbesteding Op maandag 26 april 2004, te 11 u. 30 m., heeft in de raadszaal van de vennootschap, Sociale Woningen van Landen, C.V.B.A., Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, de opening van de offertes plaats voor : het schilderen van buitenschrijnwerk van 104 woningen te Attenhoven, Landen en Neerwinden. Raming : 122.777,08 EUR. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie als aannemer : categorie 11 & 22. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 53,00 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten niet inbegrepen. De biedingen dienen uiterlijk op donderdag 22 april 2004, te 12 uur per aangetekend schrijven bij het secretariaat van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, toe te komen of ter zitting afgegeven te worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier is uitsluitend te koop bij het bureel, elke werkdag, van 10 tot 12 uur na storting van de dossierkosten op rekening 001-0353047-43 van de vennootschap met vermelding « Vernieuwen buitenaanleg woningen en appartementen ». Het dossier ligt ter inzage : 1° In het bureel van de vennootschap, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur of na afspraak op tel. 011-88 21 58. 2° Bij de ontwerper, Architectenbureau Quirynen & Jacobs, Mijngebouw Winterslag, Evence Coppéelaan 91, te 3600 Genk, enkel na afspraak op tel. 089-35 28 32, fax 089-35 82 53. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 3608 Sociale Woningen van Landen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Landen Openbare aanbesteding Op maandag 26 april 2004, te 10 uur, heeft in de raadszaal van de vennootschap, Sociale Woningen van Landen, C.V.B.A., Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, de opening van de offertes plaats voor : 1° Aanbestedingsdossier I : het vernieuwen van de ramen van achtenveertig appartementen en van het bureelgebouw te Landen. Raming : 555.037,32 EUR. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie als aannemer : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierentachtig kalenderdagen. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 175,00 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten niet inbegrepen. 2° Aanbestedingsdossier II : het vernieuwen van de ramen en toegangsdeuren van zesenvijftig appartementen te Landen. Raming : 448.653,93 EUR. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie als aannemer : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 87,00 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten niet inbegrepen. De biedingen voor beide dossiers afzonderlijk dienen uiterlijk op donderdag 22 april 2004, te 12 uur per aangetekend schrijven bij het secretariaat van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, toe te komen of ter zitting afgegeven te worden. De dossiers zijn uitsluitend te koop bij het bureel, elke werkdag, van 10 tot 12 uur na storting van de dossierkosten op rekening 001-0353047-43 van de vennootschap met vermelding « Vernieuwen ramen achtenveertig appartementen te landen » en « Vernieuwen ramen van zesenvijftig appartementen te Landen ». De dossiers liggen ter inzage : 1° In het bureel van de vennootschap, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur of na afspraak op tel. 011-88 21 58. 2° Bij de ontwerper, Architectenbureau Quirynen & Jacobs, Mijngebouw Winterslag, Evence Coppéelaan 91, te 3600 Genk, enkel na afspraak op tel. 089-35 28 32, fax 089-35 82 53. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

3367

N. 4004 Vrije Basisschool ’t Minnepoortje, vereniging zonder winstoogmerk, te Assent Aanbestededende opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Basisschool ’t Minnepoortje, Minnestraat 9, 3460 Assent. Openbare heraanbesteding. Vrijdag 7 mei 2004, te 14 uur in ’t Minnepoortje. Geschikmakings en omgevingswerken : slopen oude sanitaire blok; bouwen nieuwe sanitair blok, fietsenberging en overdekte speelplaats; renoveren oude muren; aanleggen speelplaatsen. Aantal werkdagen : vijfenzeventig. Plannen en bestek : 211,75 EUR (inclusief BTW) + 3,43 EUR port. Bij studiebureel ASE, Bronweg 11, te 3294 Molenstede (Diest), tel. 013-31 19 40, rek. nr. 734-3161084-57 en ter inzage bij ASE op afspraak. A) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens aard van de opdracht en bedrag van de offerte. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2 (afschrift erkenning bij te voegen). B) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Categorie 00 en of 11 (bewijs bijvoegen). C) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid en bestaanszekerheid (attest van voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening offerte bijvoegen). Datum van verzending van de aankondiging : 20 maart 2004.

N. 3902 Katholieke School Hoeleden, vereniging zonder winstoogmerk, te Hoeleden Opdrachtgever : V.Z.W. Katholieke School Hoeleden. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Lot 1 C : leveren en plaatsen van buitenschrijnwerk en beglazing. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : op 28 april 2004, te 11 uur, in de burelen van de pastorij Hoeleden, Kerkplein 10, 3471 Hoeleden Kortenaken. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van het buitenschrijnwerk, beglazing en toebehoren. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Raadpleging der bescheiden tijdens de kantooruren : Bij V.Z.W. Katholieke School Hoeleden, Kerkplein 10, 3471 Hoeleden. Contactpersoon : Jan Holsbeek, privé : tel. 016-77 26 88, werk : tel. 02-535 22 16. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper, architect P. Lenaerts, Zandstraat 26, 3350 Linter, tel. 016-78 95 94, 075-97 94 94, fax 016-78 02 08, [email protected]. Aanschaf mits betaling van 30,28 EUR (BTW inclusief) voor het bestek en plannen verzendingskosten, contant of, met opgave van BTW nummer, via rek. 000-0333224-29 van arch. P. Lenaerts, Zandstraat 26, 3350 Linter.

3368


N. 3751 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. 2. Gunning en prijsbepaling : openbare aanbesteding. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Elfde Liniestraat 23, 3500 Hasselt, 3e afdeling, sectie C, nr. 280w3. b) Aard en omvang van de werken : verbouwing studentenrestaurant (blok D). c) Delen : de inschrijver mag voor één of meerdere delen een offerte indienen. Voor elk gekozen deel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend. De inschrijver mag zijn offertes op verschillende delen aanvullen met prijsverminderingen. Deel 5 : liften : Prijsbepaling : voor een globale prijs. De uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : vereist in ondercategorie N.1, klasse 3. De inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 26 of 27. Kostprijs dossier : 30,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Deel 7 : vloeren : Dit deel bestaat uit vier percelen : Perceel 7.1 : harde vloeren. Perceel 7.2 : epoxyvloeren. Perceel 7.3 : zachte vloeren. Perceel 7.4 : houten vloeren. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen. Voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend. De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden in min of in meer verrekend na tegensprekelijke opmeting, terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). Uitvoeringstermijn : Perceel 7.1 : honderd en tien werkdagen. Perceel 7.2 : tien werkdagen. Perceel 7.3 : vijfenveertig werkdagen. Perceel 7.4 : vijfentwintig werkdagen. Erkenning vereist voor : Perceel 7.1 : ondercategorie D.10, klasse 4. Perceel 7.2 : geen. Perceel 7.3 : ondercategorie D.25, klasse 1. Perceel 7.4 : ondercategorie D.15, klasse 1. Op basis van de raming. Indien een aannemer inschrijft voor meerdere percelen, moet hij erkenning bezitten in de categorie die het grootste deel van de aannemingssom uitmaakt en in de klasse vereist voor de totaalsom van zijn inschrijving. De inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 17 of 20. Kostprijs dossier : 65,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Deel 9 : pleisterwerken : Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermodelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd vijfentwintig werkdagen.

Erkenning : vereist in ondercategorie D.11, klasse 3, op basis van de raming van 27 november 2003. De inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 18 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : 65,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Deel 17 : brandbescherming staalstructuur : Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. De uitvoeringstermijn bedraagt : dertig werkdagen. Erkenning : niet vereist op basis van de raming. Een erkend inschrijver voegt toch zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 12, 16, 22 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : 40,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 4. Einddatum voor de uitvoering : zie hierboven. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en na telefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect (telefoon nr. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]). De projectverantwoordelijke is ir. Danny Neyens, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : Hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren. Hetzij door overschrijving op rek. 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het deel. De aannemer wordt tevens verzocht zijn BTW-nummer mee te delen. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 april 2004, te 11 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden, op het adres van de aanbestedende overheid (Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 22 april 2004, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt, blok A, 1e verdieping, grote vergaderzaal). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereiste hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijver in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging wordt verstuurd op 12 maart 2004.


3369

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning als aannemer. Aankondiging van opdracht Werken


Bewijs van registratie met : registratienummer; referentie van de publicatie van de registratie. Afdeling IV. Procedure

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Hasselt, ter attentie van Dirk Bossaert, manager techn. fac. dienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 71, fax 011-30 81 58, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sociale campus, buitenschrijnwerk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het vervangen van de bestaande metalen ramen en deuren door alu ramen en deuren, met thermisch isolerende beglazing. Het terug aanwerken van het pleisterwerk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : sociale campus, A. Rodenbachstraat 28, 3500 Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 139 ramen en 5 deuren. Perceel 2 : 4 ramen en 6 deuren. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentwintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gegunde bedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens artikel 15 van het lastenboek, betalingen in mindering gebeuren naargelang de uitvoering vordert. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00, 10 of 20. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs niet in staat van faillissement of van vereffening te verkeren; attest van de bijdragen van de sociale zekerheid (voorlaatste afgelopen kwartaal); uittreksel van de BTW-rekening; de documenten waaruit de bevoegdheid blijkt van de ondertekenaars om de inschrijver(s) te verbinden.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Onderstaande criteria : 1° Kostprijs. 2° Kwalitatieve beoordeling. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 april 2004. Prijs : 30 EUR (bij verzending van het dossier) en (bij afhalen) : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening 091-0115096-83, O.C.M.W. Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2004, te 11 uur, O.C.M.W., A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 18 maart 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 3929 Provincie Limburg 1. Opdrachtgever : provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 75 37, fax 011-23 75 10. 2. Gunningswijze : de gekozen gunningswijze onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking.

is

de

3. Opdracht omschrijving : het Provinciaal Gallo-Romeins Museum gaat uitbreiden en verbouwen. Het nieuwe museum wil in 2007 zijn deuren openen voor het publiek. Naast grotere tentoonstellings-, educatie- en depotruimtes, de aanleg van een museumplein met café en shop staat ook een totale wijziging van de presentatie van de collectie op het programma. Voor dit laatste onderdeel wil het museum zich laten bijstaan door een concept- en/of ontwerpbureau.

3370


Het takenpakket is drieledig : a) Museumstaf en architect adviseren in de voorbereidingsfase zodat architectuur en presentatie van de collectie optimaal op elkaar kunnen inspelen. b) Het inhoudelijke verhaal over de vroegste geschiedenis van de regio vertalen in een vormgeving die onze leerdoelstellingen helpt waar te maken. c) Toezicht houden op een kwaliteitsvolle uitvoering van het presentatie-ontwerp. 4. Termijn : de opdracht vangt aan in juni 2004 en eindigt bij de realisatie van het ontwerp, vermoedelijke einddatum augustus 2007. 5. Budget : het museum beschikt voor het uitvoeren van dit takenpakket over een budget van 2.500.000,00 EUR (inclusief BTW en exclusief erelonen). 6. Procedure : De gunningsprocedure verloopt in twee fasen : Selectiefase : op basis van selectiecriteria wordt bepaald welke kandidaten geselecteerd worden voor de tweede fase. Gunningsfase : de geselecteerde kandidaten worden uitgenodigd een dossier in te dienen dat getoetst wordt aan de gunningscriteria. A. Selectiecriteria : De historiek, specialisatie,... van het bureau (max. 2 A4) en de voorstelling van de teamleden en eventuele externe deskundigen die deze opdracht zullen uitvoeren (max. 1 A4 per persoon). Referenties (nationale en internationale) representatief voor deze opdracht. Het ontwerpbureau geeft drie (niet meer en niet minder) projecten op, met minimum de vermelding van de opdrachtgever, de teamleden die eraan meewerken, het takenpakket van de opdrachten en het budget. Er wordt duidelijk aangegeven waarom deze referentie relevant is voor onze opdracht (max. 1 A4 tekst per project). Het dossier mag aangevuld worden met illustratiemateriaal. Certificaat van goede uitvoering van de opdrachtgever voor de vermelde referenties. R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid. Voor buitenlandse kandidaten een attest overeenkomstig de bepalingen van het land waar hij gevestigd is of bewijzen dat er aan de voorschriften inzake de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid is voldaan. Deze selectie zal leiden tot een shortlist van vijf kandidaten die voor de tweede fase worden uitgenodigd. Deze lijst wordt door de bestendige deputatie vastgesteld. B. Gunningscriteria : Beoordeling van een project. Het ontwerpbureau kiest één eigen ontwerp dat uitgevoerd werd en beschrijft hiervan het ontwerpproces (max. 3 A4). Deze voorstelling wordt geïllustreerd met beeldmateriaal. Het project moet te bezichtigen zijn tot juni 2004. Voorstel van ereloon : Gedetailleerde opgave van het ereloon : wijze van berekening en bedrag (forfaitair, percentsgewijs); gewenste spreiding en betalingswijze. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes is openbaar en heeft plaats op vrijdag 23 april 2004, te 11 uur, in het Provinciaal Gallo-Romeins Museum, Kielenstraat 15, te 3700 Tongeren. De offerte moet gestuurd worden aan : Carmen Willems, Kielenstraat 15, 3700 Tongeren. Ze mogen opgesteld worden in het Nederlands, Frans, Duits of Engels. 8. Borgtocht : deze beloopt 5 % van het nettobedrag van de opdracht. 9. Betalingen : de betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. De ontwerpers mogen elke, in het Burgerlijk Wetboek bepaalde rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 12. De huidige aankondiging werd verzonden op donderdag 18 maart 2004. 13. Bijkomende stukken zoals het takenpakket, programma van eisen, missie en doelstellingen, concept,... zijn op te vragen bij : Sarah Tits, Kielenstraat 15, 3700 Tongeren. E-mail : [email protected].

N. 3930 Stad Hasselt Opdrachtgever : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 85, fax 011-22 33 63. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes zal plaatshebben op donderdag 22 april 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Bij verzending van uw offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. De definitief gesloten omslag met vermelding « Offerte » en de titel van het werk, wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan de heer hoofdingenieur-directeur ir. J. Vandeputte van de technische dienst van de stad Hasselt, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór aanvang van de zitting. Spoedbestellingen per post dienen afgegeven te worden uiterlijk één uur voor de opening van de openbare zitting in het administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, ter attentie van Urbain Liefsoens. De offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. Aard van de prestaties : herinrichting Sint-Jozefstraat (deel) en Capucienenplein. Uitvoeringstermijn : De termijn voor de uitvoering van de opdracht bedraagt : Deel 1, Capucienenplein : aanvangsdatum 1 juni 2004, uitvoeringstermijn veertig kalenderdagen. Deel 2, Sint-Jozefstraat (deel) : aanvangsdatum 15 juni 2004, uitvoeringstermijn vijfenzestig kalenderdagen. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenningscategorieën : Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Andere erkenningsvereisten : F. Metaalconstructies. G. Grondwerken (G2 draineerwerken, G3 beplantingen). Afschrift van de bewijzen van erkenning dienen bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratiecategorieën zijn : categorie 00, 04, 05, 08 en 23. Afschrift van de bewijzen van registratie dienen bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z.-attest : De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS D. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, Dr. Willemsstraat 34 (2e verdieping), te Hasselt. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van Groep Delta, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt. In het kantoor van Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven. b) gekocht worden : in de kantoren van Groep Delta, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, tegen contante betaling van 70,00 EUR; of door storting van 75,00 EUR (70,00 EUR + 5,00 EUR verzendingskosten), op rekening 734-3291200-96 van Ontwerpbureau Pauwels, N.V. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer ir. M. Van de Vijver, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 90, fax 011-22 33 63. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2004.

N. 3931 Stad Bilzen Rechtzetting nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 en 12 van 5 en 19 maart 2004 blz. 2529 en 3093, bericht 2825 Openbare aanbesteding op woensdag 31 maart 2004, dossier 45/76/9bis : herinrichting van de Demer in de doortocht van Bilzen. Uitvoeringsfase 2/vak 3 (Brugstraat-Begijnhof). Gelieve rekening te houden met het volgende : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijfendertig werkdagen. De aannemers dienen bij hun inschrijving een verklaring te voegen dat met dit bericht werd rekening gehouden.

N. 4021 Grenslandhallen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Opdrachtgever : V.Z.W. Grenslandhallen, Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt, tel. 011-22 57 75, fax 011-24 26 50. E-mail : [email protected]. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Herman Daniëls, directeur V.Z.W. Grenslandhallen, Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt. Op 24 mei 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Prismazaal in de Grenslandhallen, te Hasselt, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor levering van een telescopische tribune. 1. Opdracht : 1.1. Leveren van een telescopische tribune met minimum 2 × 2 400 zitplaatsen. 1.2. De plaats van levering : Hasselt, Gouverneur Verwilghensingel 70. 1.3. De uiterste einddatum voor de levering is voorzien op 15 september 2004.

3371

1.4. De gevraagde waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag (de borgtocht moet betaald worden voor leveringen vanaf 22.000,00 euro). 1.5. De betaling zal gebeuren volgens artikel 5, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AVV binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de BTW en vergezeld is van het eventueel ander vereiste bescheiden. Indien de opdrachtgever niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. 1.6. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 1. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 24 mei 2004, te 10 uur. 1.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : V.Z.W. Grenslandhallen, t.a.v. de heer Daniëls, directeur, Gouverneur Verwilghensingel 70, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 1.4. De offertes moeten opgesteld zijn in de Nederlandse taal. 1.5. De opening zal plaatsvinden op maandag 24 mei 2004, te 10 uur, in de lokalen van de opdrachtgever. 1.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 2. Inlichtingen bestek : 2.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gekocht worden bij door storting van 25,00 EUR, te verhogen met BTW 5,25 EUR + verzendingskosten 3,72 EUR op rekening nr. 453-2513601-33 van voornoemde opdrachtgever. 3. Selectie : 3.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement pf procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en balansgegevens van de onderneming en de omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

3372


De technische bekwaamheid van de leverancier kan bewezen worden door voorlegging van een lijst met de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar, met bedrag, datum en opgave van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waar zij voor bestemd waren. 4. Gunning :

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden :

De gunningscriteria van deze opdracht worden gedetailleerd toegelicht in het bestek en beantwoorden aan deze van een algemene offerteaanvraag. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 22 maart 2004.

In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd op vrijdag en op zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Gekocht worden :

N. 3544 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op maandag 26 april 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van buitengewoon onderhoud van wegen en riolering, dienstjaar 2003-2004. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending onder dubbele omslag, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : honderd dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekkerheid. 3° Niet in orde zijn met betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. a) Erkenning : De inschrijver dient erkent te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 4. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

Bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van 15,00 EUR, op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul of Awouters, Gunther, technische dienst, openbare werken, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 3932

De Kerkraad Sint-Gerardus Majella, te Koersel Op dinsdag 11 mei 2004, te 10 u. 30 m., zal in de pastorij van de Sint-Gerardus parochie van Stal-Koersel, Heerbaan 201, te 3582 Koersel, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende onderhouds- en herstellingswerken pastorij. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : De Kerkraad Sint-Gerardus Majella van StalKoersel. In geval van verzending van de inschrijvingen per post, wordt aanbevolen om dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan « De Kerkraad Sint-Gerardus Majella », p.a. de heer Leten Henri, Kampweg 31, te 3582 Koersel. De inschrijvingen kunnen worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer voorzitter van de kerkfabriek of zijn afgevaardigde. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en van 9 tot 12 uur in het Architectenbureau A. Claes, B.V.B.A., valentijnstraat 16, 3582 Koersel-Beringen, ontwerper van de werken, worden ingezien. Ze kunnen worden aangekocht mits voorafgaande storting van 71,55 euro op rekening 751-0015217-28 van Architectenbureau A. Claes, B.V.B.A., Valentijnstraat 16, 3582 Koersel-Beringen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3752 Limburgs Universitair Centrum, te Diepenbeek Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Limburgs Universitair Centrum, Dienst Materiële Voorzieningen, Universitaire Campus, gebouw D, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 43, fax + 32-11 26 81 40. Internetadres : www.luc.ac.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht : werken. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen van ramen en beglazing in blok C en D van het Limburgs Universitair Centrum, gebouw D. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwijderen bestaande ramen, plaatsen van nieuwe ramen en glas, inclusief dorpels (waar nodig) verwijderen en terugplaatsen zonwering, ramenwas van de nieuwe ramen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bijlage A. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek en samenvattende opmetingsstaat. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen vanaf 2 augustus 2004.

3373

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : te verkrijgen door storting van 25 EUR op rek. 001-0187079-42 met vermelding « bestek ramen ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zesendertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : commissie door de raad van bestuur van het Limburgs Universitair Centrum aangesteld. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 15 april 2004, te 10 uur, in lokaal E140 van het Limburgs Universitair Centrum, gebouw D, 3590 Diepenbeek. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : het tijdstip voor een verplicht werfbezoek dient uiterlijk 1 april 2004 vastgelegd. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2004. Bijlage A 1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, gebouw D, Marc Van den Bruel, coördinator Materiële Voorzieningen, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 43, fax + 32-11 26 81 40, gsm 0473-91 63 50, e-mail : [email protected]. 2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, gebouw D, Everard Goris, Materiële Voorzieningen, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 49, fax + 32-11 26 81 40, gsm 0477-30 64 14. E-mail : [email protected].

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag BTW excl. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.5. Andere voorafgaande aankondigingen : geen. IV.2. Gunningscriteria : Prijs. Technische kenmerken. Esthetiek en bedieningsgemak. Veiligheids- en milieufiches, certificaten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IN/MAT/VDBRM/034/061.

N. 3933 Stad Tongeren Opdrachtgever : gemeentebestuur van Tongeren, Maastrichterstraat 10, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bijkomende inlichtingen : Rudi Diels, Maastrichterstraat 10, tel. 012-39 02 19. Offerteaanvraag : op dinsdag 27 april 2004, te 14 uur, zal in de Ambiorixzaal van het administratief centrum, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag betreffende de huur op lange termijn van zes voertuigen. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de leasing : het huren op lange termijn van zes voertuigen. 1.2. De looptijd van de opdracht : tweëenzeventig maanden. 1.3. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : geen. 1.4. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting : de verschuldigde huur is maandelijks betaalbaar binnen een periode van dertig kalenderdagen, vanaf de ontvangst door de aanbestedende overheid van de factuur.

3374


2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.2. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet mogelijk. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 27 april 2004, te 14 uur, in de Ambiorixzaal van het administratief centrum, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : (2). 3.1.1. Verkregen worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 3.2. Zo nodig, de uiterste datum om die aanvraag te doen : 9 april 2004. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : Niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord. Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening. Niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : In orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis). Attest belastingen : In orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : Ernstige fout bij de beroepsuitoefening. Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen. Onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier dient aangetoond door middel van de voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de dienst waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de leverancier zal worden aangetoond door een lijst van de belangrijkste leveringen, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum. 5. Gunning : vermelding van de gunningscriteria : De totale huurprijs, BTW exclusief : 60 punten. De technische kwaliteit van het voorgestelde materiaal : 20 punten. De kwaliteit van de inbegrepen diensten : 20 punten. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 18 maart 2004.

N. 3934 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Tongeren, ter attentie van de technische dienst, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-29 01 11, fax 012-39 01 07. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het maaien van wegbermen langs gemeentelijke wegen met afvoer van het maaisel. Deel 1. Berg. Deel 2. Centrumgebied 2. Deel 3. Centrumgebied 3. Deel 4. Centrumgebied 4. Deel 5. Centrumgebied 5. Deel 6. Centrumgebied 6. Deel 7. Diets-Heur. Deel 8. Henis. Deel 9. Koninksem. Deel 10. Lauw. Deel 11. Mal. Deel 12. Nerem. Deel 13. Neerrepen. Deel 14. Overrepen. Deel 15. Piringen. Deel 16. Riksingen. Deel 17. Rutten. Deel 18. ’s Herenelderen. Deel 19. Sluizen. Deel 20. Vreren. Deel 21. Widooie. Het totaal bedrag van de uit te voeren werken is afhankelijk van de behoefen van het opdrachtgevend bestuur, dat er zich toe verbindt werken te bestellen tussen een minimumbedrag van 170.000,00 EUR en een maximumbedrag 195.000,00 EUR, inclusief BTW. Indien dit niet gebeurt kan de aannemer op geen enkele wijze aanspraak maken op enige vergoeding of op aanpassing van zijn eenheidsprijzen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de grenzen van de gemeente Tongeren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht behelst het maaien en onderhoud van de bermen op het grondgebied van de stad Tongeren (± 2.389.962 m2). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 mei 2004 tot 14 mei 2005. De duur van de opdracht kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor de periode van 15 mei 2005 tot en met 14 mei 2006, van 15 mei 2006 tot en met 14 mei 2007 en van 15 mei 2007 tot en met 14 mei 2008.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Zowel de aangestelde dienstverlener als het bestuur kunnen de bovenvermelde clausule opzeggen mits een aangetekend betekening drie maanden vóór het verstrijken van iedere periode te weten vóór 15 februari 2005, 15 februari 2006 of vóór 15 februari 2007. Deze opdracht zal alleszins definitief een einde nemen op 14 mei 2008 zonder voorafgaandelijke opzegging door één der partijen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de maximale aannemingssom van de opdracht (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de keuring van de schuldvordering, voor zover de aanbestedende overheid binnen de vastgestelde termijn over de andere, eventueel vereiste documenten beschikt. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijke akkord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70). De bekwaamheid van de dienstverlener zal beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). Door een beschrijving van de methodiek die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LD/OO/04-14. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 april 2004. Prijs : gratis.

3375

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Maandag 10 mei 2004, te 14 uur, administratief centrum (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004.

N. 3753 Stad Bilzen Op 22 april 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor aankoop van een autobus voor het zwembad en de gemeentelijke secundaire school te Munsterbilzen. Besteknr. 70/04. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Deken Paquayplein 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 92 77. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Deken Paquayplein 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn : de levering dient te gebeuren ten laatste op 1 augustus 2004. Het bestek kan : a) Gekocht worden bij stad Bilzen, aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, 3740 Bilzen of door storting van 50 EUR voor het bestek op rekening 091-0004645-18. b) Geraadpleegd worden : in de kantoren van bovengenoemde dienst, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 3935 Stad Bilzen Op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van renovatiewerken aan de schoolgebouwen van het lager onderwijs Noppenstraat te Hees. De renovatiewerken omvatten : afbraakwerken, metselwerken, voegwerken, buitenschrijnwerkerij + beglazing, pleisterwerken, vloerwerken, wandbekledingen, binnenschrijnwerkerij, gyprocwerken, valse plafonds, elektriciteitswerken, brandbeveiliging en sanitaire installaties. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Deken Paquayplein 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 92 77. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Deken Paquayplein 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

3376


Uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, D.20, D.21, D.23, D.24, P.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 19, 20, 25 of 28. Het bestek kan : a) Gekocht worden bij de ontwerper, architectuur- & interieurburo, B.V.B.A., Toon Lindelauf, Waterstraat 64, te 3740 Munsterbilzen, tel. 089-49 17 09, fax 089-41 12 60, e-mail : [email protected] Kosten van het bestek en plannen : 37,09 EUR, inclusief BTW. b) Geraadpleegd worden : in de kantoren van de gemeentelijk dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, te 3740 Bilzen, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 3936 Stad Bilzen Op dinsdag 4 mei 2004, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van werken tot uitbreiding van de gemeentelijke begraafplaats Beverst, fase 1. De werken omvatten : voorbereidende werken en grondwerken, onderfunderingen en funderingen, verhardingen, rioleringswerken en afvoer van water, lijnvormige elementen, allerhande werken, werken aan waterlopen. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Deken Paquayplein 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 92 77. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Deken Paquayplein 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Het bestek kan : a) Gekocht worden bij de dienst overheidsopdrachten van de stad, Klokkestraat 11, te 3740 Bilzen mits voorafgaandelijke overschrijving op rekening 091-0004645-18 van de stad of bij contante betaling, in de kantoren van de dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, gelijkvloers, tel. 089-51 98 58, fax 089-51 92 77, e-mail : [email protected] Kosten van het bestek en plannen : 75,00 EUR, inclusief BTW. b) Geraadpleegd worden : in de kantoren van de gemeentelijk dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, te 3740 Bilzen, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 3981 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bilzen Opdrachtgever : O.C.M.W. van Bilzen, Hospitaalstraat 15, 3740 Bilzen, tel. 089-51 94 90, fax 089-51 94 99. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : secretariaat O.C.M.W., Hospitaalstraat 15, 3740 Bilzen, tel. 089-51 94 90, fax 089-51 94 99 . Op 5 mei 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderzaal O.C.M.W., Hospitaalstraat 15, te Bilzen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht : de begeleiding van het O.C.M.W. bij het realiseren van een woon- en zorgcentrum.

1. Opdracht : 1.1. De opdracht heeft tot doel het O.C.M.W. verder te begeleiden bij het realiseren van een woon- en zorgcentrum na het bekomen van de ontvankelijkheidsverklaring/goedkeuring door de bevoegde diensten van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap van het Zorgstrategisch Plan. Tevens met de mededeling dat door het O.C.M.W. Bilzen een technisch financieel plan kan ingediend worden voor alle projecten van de gevraagde investeringssubsidies. De begeleiding bestaat grosso modo uit : 1. Conceptontwikkeling met bewaking van de bouwkost, de normeringen en de functionaliteit, met een hoge betrokkenheid van het O.C.M.W. als opdrachtgever en waardoor de latere schets en ontwerpfase (architect) kan worden ingekort. 2. Begeleiding van de (Europese) aanbestedingsprocedure voor de aanstelling van een ontwerper/architect. 3. Ontwerpfase van het gebouw : generatie, samen met architect en opdrachtgever van een toekomstgericht bouwontwerp met een optimale prijs/kwaliteitsverhouding. 4. Opstellen van het technisch financieel plan met administratieve en financiële verwerking van het dossier en de begeleiding ervan naar de bevoegde overheidsdiensten, rekening houdend met de actuele reglementering van VIPA, zodat de ontvankelijkheid van het dossier gegarandeerd is. Categorie te verlenen dienst 11, CPC-indeling 865, 866. 1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting : O.C.M.W., Hospitaalstraat 15, 3740 Bilzen. 1.4. Rechtspersonen dienen de naam + beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 1.5. De inchrijvers zijn gehouden de termijn nodig voor de uitvoering van de opdracht in hun offerte aan te geven. 1.6. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 5 mei 2004. 2.1. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan de heer N. Bijnens, voorzitter, Hospitaalstraat 15, 3740 Bilzen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.2. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. 2.3. De datum, het uur en de plaats van de opening : 5 mei 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., Hospitaalstraat 15, 3740 Bilzen. 2.4. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan : geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag tussen 9 uur en 12 uur. Het bestek kan afgehaald worden op het secretariaat van het O.C.M.W. Bilzen, of wordt op verzoek verstuurd. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. :

3377

8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 11 mei 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van administratief centrum « Schuttershof », 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden. De openingszitting is openbaar.

in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid (cfr koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78). 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen, aanrekeningsdata. 11. Vereiste vorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten.

de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70);

De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening.

de bekwaamheid van de dienstverlener kan beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45).

De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht.

5. Gunning : De gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het bestek. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 19 maart 2004.

N. 3792

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen de grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. Iedere inschrijver zal, op zijn kosten, minimale dienstverlening, zoals gesteld in het bestek, bij de gevraagde leningen leveren (overeenkomstig artikel 67 van de algemene aannemingsvoorwaarden). 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

Stad Sint-Truiden

14. Andere inlichtingen : — 15. Verzendingsdatum aankondiging : 16 maart 2004.

Algemene offerteaanvraag Overheidsopdracht voor de aanneming van diensten : het aangaan van leningen door het stadsbestuur van Sint-Truiden, het stedelijk slachthuis- en veemarktbedrijf, het O.C.M.W. van SintTruiden, de Politiezone Sint-Truiden, Gingelom, Nieuwerkerken en de Kerkfabrieken ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2004, en wat het O.C.M.W. betreft van het investeringsbudget 2004. 1. Aanbestedende overheid : stad Sint-Truiden, Karzernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, tel. + 32-11 70 15 00, fax + 32-11 70 15 06. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten : neen. 5. Varianten, andere dan de verplichte, zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de looptijd van de lening. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stad SintTruiden, financiële dienst, t.a.v. de heer M. Jenné, stadsontvanger, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, tel. + 32-11 70 15 00, fax + 32-11 70 15 06. Bedrag : S 25,00 te storten op rekening 091-10004914-93 van stadsbestuur Sint-Truiden met vermelding van volgende referentie : « bestek financiering buitengewone dienst ».

16. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 3937 Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden en stad Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheden : Katholieke Centrumscholen 3800 Sint-Truiden.

Sint-Truiden,

Diesterstraat

1,

Stad Sint-Truiden, Kazernestraat 12, 3800 Sint-Truiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerte-aanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : restauratie abdij-muur en afbraak wasserij, Diesterstraat 1, 3800 Sint-Truiden. 4. Subsidiërende overheden : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Monumenten en landschappen, Minderbroedersstraat 6, 3800 Sint-Truiden. 5. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig werkdagen. 6. Bestek en opmeting : 114,95 EUR (BTW inbegrepen) + 5 EUR indien verzending, voorafgaandelijk te storten op rekening 979-9772372-15 van Studiebureau Donvil.

3378


Bestek en plannen te raadplegen : Bij Studie- en Ontwerpbureau Donvil. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij K.C.S.T. (adres hierboven). Stad Sint-Truiden (adres hierboven). 7. Gunningscriteria : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Verplichte registratie : categorie 19. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. Andere gunningscriteria : volgens lastenboek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 maart 2004. 9. Uiterste datum van indienen van de offertes : woensdag, 28 april 2004, te 10 uur.

N. 3754 Gemeente Borgloon Openbare offerteaanvraag Op 27 april 2004, te 10 uur, zal er te 3840 Borgloon, raadzaal stadhuis, Markt, onder het voorzitterschap van de burgemeester, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : renovatie gemeentelijke sporthal Borgloon 2004. Lot 1 : sportvloer. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan : E.S.A., B.V.B.A., t.a.v. Robrecht Asnong, Minderbroederstraat 18, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : eenentwintig kalenderdagen, juni 2004. Categorie der werken : ondercategorie D.25. Erkenning : klasse 1. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 19 maart 2004 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de architect, Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of : 31,00 EUR (incl. BTW) (25,00 EUR voor het bestek + 6,00 EUR verzendingskosten); of : 25,00 EUR (incl. BTW) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen op rekening 068-2146040-39 van het Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Sporthal Borgloon 2004, lot 1 ». Verzendingsdatum aankondiging : 16 maart 2004.

N. 3755 Gemeente Borgloon Openbare aanbesteding Op 27 april 2004, te 10 u. 15 m., zal er te 3840 Borgloon, raadzaal stadhuis, Markt, onder het voorzitterschap van de burgemeester, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : renovatie gemeentelijke sporthal Borgloon 2004.

Lot 2 : bijkomende nooduitgangen. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan : E.S.A., B.V.B.A., t.a.v. Robrecht Asnong, Minderbroederstraat 18, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : tien kalenderdagen, juni 2004. Categorie der werken : ondercategorie D.20. Erkenning : klasse 1. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 19 maart 2004 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de architect, Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of : 20,00 EUR (incl. BTW) (14,00 EUR voor het bestek + 6,00 EUR verzendingskosten); of : 14,00 EUR (incl. BTW) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen op rekening 068-2146040-39 van het Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Sporthal Borgloon 2004, lot 2 ». Verzendingsdatum aankondiging : 16 maart 2004.

N. 3756 Gemeente Borgloon Openbare aanbesteding Op 27 april 2004, te 10 u. 30 m., zal er te 3840 Borgloon, raadzaal stadhuis, Markt, onder het voorzitterschap van de burgemeester, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingsbiljetten voor de opdracht genaamd : renovatie gemeentelijke sporthal Borgloon 2004. Lot 3 : sportmateriaal. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan : E.S.A., B.V.B.A., t.a.v. Robrecht Asnong, Minderbroederstraat 18, 3800 Sint-Truiden. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : juni 2004. Categorie der werken : categorie Z. Erkenning : klasse 1. Voorwaarden liggen vanaf 19 maart 2004 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de architect, Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-69 50 75, fax 011-69 50 74. Zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of : 20,00 EUR (incl. BTW) (14,00 EUR voor het bestek + 6,00 EUR verzendingskosten); of : 14,00 EUR (incl. BTW) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen op rekening 068-2146040-39 van het Studiebureau E.S.A., Minderbroedersstraat 18, te 3800 Sint-Truiden. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Sporthal Borgloon 2004, lot 3 ». Verzendingsdatum aankondiging : 16 maart 2004.


3379

2.3. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan.

N. 3757 Gemeente Nieuwerkerken Aanpassing ramen, lokalen en sanitair van de Vrije Basisschool. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 28 april 2004, te 10 uur, in de lokalen van de Vrije Basisschool, te 3850 Nieuwerkerken, Kerkstraat 126. Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bestek en plannen zijn te koop bij : Architectenbureau FCS, Paul Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt, tel. 011-27 29 51, fax 011-27 17 85, door overschrijving van 74,55 EUR (8 EUR verzendingskosten inbegrepen) op rekening 451-7503761-70 en ter inzage alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, bij Architectenbureau FCS, te Hasselt.

2.4. Op de openingszitting van 26 mei 2004, te 11 uur, gemeentebestuur Heers, zijn enkel de inschrijvers toegelaten. 2.5. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen. 2.6. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen op aanvraag bekomen worden : 3.1.1. Bij het gemeentebestuur van Heers, Paardskerkhofstraat 20, te 3870 Heers, tel. 011-48 01 01, fax 011-48 01 19. 3.1.2. Mits voorafgaandelijke betaling of overschrijving van 12,50 EUR op rek. 091-0004753-29 van het gemeentebestuur van Heers. 3.2. Vrije varianten : niet toegelaten. 4. Selectievoorwaarden en gunning :

N. 3758 Gemeente Heers Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heers, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers, tel. 011-48 01 01, fax 011-48 01 19. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : ontvanger gemeente Heers, de heer Eric Schepmans, tel. 011-48 01 05. 1. Opdracht : 1.1. Het voorziene totaalbedrag in elk van de categorieën van diensten : Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A 6b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen, CPC ex. 81. De opdracht omvat het aangaan van leningen tot financiering van de in de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2004 voorziene kredieten. Leningen op vijf jaar, voor een bedrag van 25.000 EUR. Leningen op tien jaar, voor een bedrag van 100.000 EUR. Leningen op twintig jaar, voor een bedrag van 948.062 EUR. Totaal : 1.073.062 EUR. 1.2. Plaats van verrichting : gemeentebestuur Heers, Paardskerkhofstraat 20, te 3870 Heers. 1.3. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen. 1.4. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 1.5. Financierings- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 1.6. De opdracht valt niet onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Offerte, gunning : 2.1. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 26 mei 2004. 2.2. De offerte dient gestuurd te worden op navolgend adres : gemeentebestuur Heers, Paardskerkhofstraat 20, te 3870 Heers en dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal.

4.1. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. 4.2. Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. 4.3. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. 4.4. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het moment van de inschrijving in staat te zijn een minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. Dit houdt in dat volgende dienstverlening wordt geleverd (overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 4.4.1. Het leveren, tijdens de opnemingsperiode, van een op ieder ogenblik bijgewerkte stand van het krediet en een globale maandelijkse staat van alle, niet afgesloten, individuele rekeningen, waarbij voor iedere rekening de uiterste datum vermeld staat waarop het krediet in een lening kan omgezet worden. 4.4.2. Het leveren, bij elke interestafrekeningen tijdens de opnemingsperiode, van een gedetailleerd overzicht van de te betalen interesten, verzameld per functionele code en economische aard. 4.4.3. Het leveren, per lening, van een aflossingstabel die volledig kadert in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur (dit houdt het gebruik in van het rekeningenstelsel, gebruikt bij het opstellen van de begroting en het voeren van de boekhouding en het automatisch bijhouden van de leningeninventaris, zoals vastgelegd in de reglementering). Dit gebeurt onverwijld na de omzetting in een lening. Deze aflossingstabel bevat minstens volgende gegevens : het identificatienummer, het begrotingsartikel van de uitgave, de omschrijving van de uitgave, de aanvangsdatum van de omzetting in een lening, de einddatum van de lening, het aanvangskapitaal, de duur van de lening, het aantal tranches, de periodiciteit van de tranches, de rentevoet, de periodiciteit van de rentevoet, de datum van de volgende rentevoetherziening, een tabel met per resterend jaar : het jaar, het nummer van de tranche, de vervaldag van de kapitaaltranche, de te betalen kapitaaltranche, het saldo na vervaldag, de vervaldag van de interesten, de te betalen interesten en de jaarlijkse lasten. 4.4.4. Het leveren op eenvoudige vraag, ten behoeve van de opmaak van de begroting en van de begrotingswijziging, van een tabel van de leningen en van de evolutie van de schuld. De evolutie van de schuld moet minstens een periode van zeven jaar beslaan (het dienstjaar, de twee voorafgaande jaren en de vier volgende jaren). De tabel van de leningen bevat minimaal de gegevens zoals vermeld in de aflossingstabel, gesorteerd per functionele code, met dien verstande dat de toestand op 1 januari van het betrokken dienstjaar wordt geschetst.

3380


4.4.5. Het leveren : van een maandelijkse opgave van de leningen waarop een rentevoetherziening zal toegepast worden; op het einde van elk jaar van een vooruitzicht van de leningslast van het volgend dienstjaar per vervaldag; elk kwartaal van een aangepast vooruitzicht van de leningslast op de eerstvolgende vervaldag; uiterlijk vijf bankwerkdagen na de vervaldag van de afrekening van de periodieke interesten en aflossingen, een gedetailleerde opgave van de werkelijk betaalde interesten en aflossingen. 4.4.6. Het leveren (zodra het bestuur hierom verzoekt), van de gegevens voor : het geautomatiseerd boeken van interesten en aflossingen; het automatisch bijhouden van de leningeninventaris ter beschikking gesteld via informatorische wijze. Deze gegevens kaderen in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur, zoals vastgelegd in de reglementering. 4.4.7. Het leveren, in de loop van de maand januari, ten behoeve van de opmaak van de jaarrekening, van een controletabel van de leningen. Deze tabel bevat per aard van leningen : een detailoverzicht van de volledig afgeloste leningen, een detailoverzicht van de lopende leningen, een detailoverzicht van de nog niet omgezette leningen en een samenvatting van de drie detailoverzichten. Elk detailoverzicht bevat minimaal het identificatienummer, het bedrag van de lening, het omgezette bedrag van de lening, de resterende schuld, de voorziene tranche van het afgelopen dienstjaar, de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar, het verschil tussen de voorziene en de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar en de voorziene tranche van het volgend dienstjaar. 4.4.8. Een Nederlandstalig contactpersoon, belast met de opvolging van het leningdossier, staat permanent ter beschikking van het bestuur. Opmerkingen : a) De inschrijving dient vergezeld te zijn van een lijst met referenties met namen van lokale besturen die reeds van de minimaal vereiste dienstverlening gebruik maken. b) Van elk gevraagd document verstrekt de inschrijver een ingevuld model (met een beschrijving) in bijlage aan zijn antwoord. Dit om het bestuur toe te laten de kwaliteit ervan te evalueren. Deze verplichting vervalt, en de documenten dienen niet meer opgestuurd indien het model al in het bezit is van het bestuur en een actualisering niet noodzakelijk is. c) Alle hierboven vermelde gegevens moeten aan het bestuur op informatorische wijze kunnen overgemaakt worden, en dit om hun integratie in de boekhoudkundige systemen te vergemakkelijken. De inschrijver zal het bewijs moeten leveren (door referenties, attesten, demonstratie of andere middelen) dat hij in staat is deze informatorische dienst te leveren. Indien het bewijs niet zou voldoen dan behoudt het bestuur zich het recht een demonstratie van het goed functioneren van de transmissie en van de integratie van de gegevens in haar programma’s te eisen. d) Indien de inschrijver tijdens de uitvoering van het contract, de minimale dienstverlening niet langer verstrekt, dan heeft het bestuur mits ingebrekestelling per aangetekend schrijven het recht om het contract eenzijdig op te zeggen met één maand vooropzeg om vervolgens de uitstaande schuld vervroegd af te lossen zonder wederbeleggingsvergoeding. Additionele dienstverlening : De inschrijver beschrijft in zijn offerte de additionele dienstverlening die hij aan het bestuur zal geven. 5. Publicatie : Verzendingsdatum aankondiging : 11 maart 2004.

N. 3938 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel 1. Opdrachtgever : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel, Jan Davidlaan 11, 3920 Lommel, tel. 011-55 01 70, fax 011-55 27 33. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : levering van incontinentiemateriaal aan het O.C.M.W. van Lommel voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2008. 4. Te verstrekken inlichtingen : volledige identificatie van de geïnteresseerde; bewijs dat men voldoet aan de verplichtingen van sociale zekerheid; een referentielijst over uitgevoerde opdrachten van de laatste drie jaren; een beschrijving van de inschrijver/firma met een lijst van het beschikbaar gamma. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 1 juni 2005. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Rudi Fonteyn of Annita Vanheukelom (zelfde adres en telefoonnummer).

N. 3793 Katholiek Basisonderwijs Hechtel, vereniging zonder winstoogmerk, te Hechtel Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 27 februari 2004, blz. 2275, bericht 2490 1. Aanbestedende instantie : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Hechtel, 12-Septemberstraat 9, 3940 Hechtel, tel. 011-73 29 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : Perceel 2 : vernieuwen buitenschrijnwerk : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : « De Zandkorrel » kleuterschool en lagere school, Rhynweg 5 en Duinenweg 41, 3940 Hechtel. b) Aard, omvang van de werken : Perceel 2 : vernieuwen buitenschrijnwerk : ruwbouw, afbouw. 4. Uitvoeringstermijn : Startdatum der werken : 15 juni 2004. Einddatum der werken : 30 augustus 2004. 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE/STABO, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Persoon : Liesbeth De Nys (receptioniste). b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : 100,00 EUR (inclusief BTW). c) Betalingswijze : voorafgaandelijke storting van hogervernoemd bedrag op rekening nr. 432-0018701-26 van Architectenvennootschap AR-TE; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : op vrijdag 19 april 2004, te 14 uur. b) Adres van ontvangst offerte : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Hechtel, 12-Septemberstraat 9, 3940 Hechtel. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : op vrijdag 19 april 2004, te 14 uur, personeelslokaal. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgsom.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. a) Erkenning : Perceel 2 : vernieuwen buitenschrijnwerk : ondercategorie D.20, klasse 2. b) Registratie : categorie 00. 10. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 maart 2004.

N. 3848 Stad Bree

3381

N. 3813 Avis de pré-information Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pol Louis, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché, service

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 27 april 2004, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. Openbare aanbesteding voor het onderhoud (bestrijkingen) wegen dienstjaar 2004. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook in de kantoren van het provinciebestuur Limburg, afdeling 3.1. Infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 29 EUR, op rek. 000-0889107-05 van het provinciebestuur van Limburg, 3e directie, afdeling infrastructuur, sectie wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : service de téléphonie destiné à assurer le rôle d’opérateur de télécommunications pour le C.H.U. de Liège (téléphonie vocale, en ce compris le fax et le trafic vers le GSM, transmissions data via modem et via lignes téléphoniques classiques au travers du central téléphonique). Les transmissions data spécifiques sont exclues. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 64200000. II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPC) : 752. II.2.3. Catégorie de services : sous-catégorie A.5. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 23 avril 2004. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/04.08. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 16 mars 2004. Annexe A

N. 3849 Stad Bree De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 27 april 2004, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. Openbare aanbesteding voor de buitengewone herstelling (overlagingen) van wegen dienstjaar 2004. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook in de kantoren van het provinciebestuur Limburg, afdeling 3.1. Infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 29 EUR, op rek. 000-0889107-05 van het provinciebestuur van Limburg, 3e directie, afdeling infrastructuur, sectie wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. J.-C. Scaffe, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 71 00, fax + 32-4 366 71 14. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.chuliege.be.

N. 3850 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège Avis d’annulation Bulletin des Adjudication n° 11 du 12 mars 2004, avis 3130, page 2819 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. + 32-4 225 61 11, fax + 32-4 226 47 47. 2. a) Mode de passation : appel d’offres européen en procédure ouverte. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. b) Nature : autres meubles. CPC 381d. Lits hospitaliers et tables de nuit avec et sans frigo.

3382


N. 3890 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Nature des produits à fournir : produits d’entretien pour cuisines moyennant mise à disposition des appareils de dosage et de distribution (pour tunnel de lavage, lave-vaisselle, sols, plans de travail, carrelages, plonge, mobilier, inox...). Durée du marché : cinq ans. 3. — 4. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Ouverture des offres : 26 avril 2004, à 11 heures, C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 3997 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 10, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier des charges : Mme Argento, service achats généraux. 2. Mode de passation : appel d’offres en procédure ouverte. 3. Nature des produits à fournir : mobilier métallique de bureau, de sièges et de rayonnages de type « squelette ». 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges et selon les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Ouverture des offres : le mardi 27 avril 2004, à 11 heures, au service « achats généraux et stocks ».

N. 3814

4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs, daté de maximum trois mois précédant la date de remise de candidature; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.1, classe 1 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste de tous les travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Prix du cahier des charges : Prix de vente : 25,00 EUR. Paiement en liquide au secrétariat du service des travaux, rue G. Bruno 191, à 4100 Seraing ou par versement sur le compte n° 091-0114973-57 à l’ordre de la ville de Seraing, communication : « Voirie, raccordements égouts ». Les documents doivent être retirés, exclusivement, à la voirie du service des travaux à l’adresse précitée et sur présentation de la preuve de paiement. Consultation des documents au même bureau. 6. Délai d’exécution : un an. 7. Ouverture des offres : mercredi 5 mai 2004, à 10 heures, à l’hôtel de ville, place Communale, à 4100 Seraing.

Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, de et à 4100 Seraing, place Communale, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. Agent traitant : M. Magonette, agent technique en chef, tél. 04-330 86 29, service des travaux publics, rue Giordano Bruno 191, à 4100 Seraing, rez-de-chaussée, service de la voirie. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent aux raccordements de particuliers au réseau d’égout public. Les travaux se composent principalement de : terrassements pour canalisations; fourniture et pose de tuyaux en grès; raccordement sur tuyau existant; percement de mur de façade; remblayage de tranchées, en chaussée; remblayage de tranchées, en accotement. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du RW99 et est estimé à 122.314,00 EUR (hors T.V.A.).

N. 3815 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, de et à 4100 Seraing, place Communale, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. Agent traitant : M. Magonette, agent technique en chef, tél. 04-330 86 29, service des travaux publics, rue Giordano Bruno 191, à 4100 Seraing, rez-de-chaussée, service de la voirie. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent en la construction et de reconstruction de trottoirs. Les travaux se composent principalement de : démolitions sélectives de trottoirs; terrassements; établissement de fondations; pose de revêtements hydrocarbonés; travaux de pavage;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS travaux de dallage; mise à niveau de bordures; mise à niveau de trapillons, bouches à clé, repères. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du RW99 et est estimé à 81.818,18 EUR (hors T.V.A.). 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs, daté de maximum trois mois précédant la date de remise de candidature; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.1, classe 1 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste de tous les travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Prix du cahier des charges : Prix de vente : 25,00 EUR. Paiement en liquide au secrétariat du service des travaux, rue G. Bruno 191, à 4100 Seraing ou par versement sur le compte n° 091-0114973-57 à l’ordre de la ville de Seraing, communication : « Voirie, construction de trottoirs ». Les documents doivent être retirés, exclusivement, à la voirie du service des travaux à l’adresse précitée et sur présentation de la preuve de paiement. Consultation des documents au même bureau. 6. Délai d’exécution : un an. 7. Ouverture des offres : mercredi 5 mai 2004, à 10 heures, à l’hôtel de ville, place Communale, à 4100 Seraing.

N. 4002 Avis de pré-information Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.R.E.B.S., à l’attention de Jean-Luc Pluymers, quai Louva 21, 4102 Seraing, tél. + 32-4 385 95 20, fax + 32-4 337 59 78. E-mail : [email protected], adresse internet : www.arebs.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

3383

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché Services. II.1. Description : II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude urbanistique sur la vallée sérésienne. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.25.00.00-6. II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 867. II.2.3. Catégorie de services : 12. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : Phase 1 : étude urbanistique globale, 450.000,00 EUR (T.V.A. comprise). Phase 2 : étude approfondie des zones prioritaires, 500.000,00 EUR (T.V.A. comprise). II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 2 août 2004. II.5. Autres informations : composition d’une équipe pluridisciplinaire supervisée par un bureau d’urbanisme et s’adjoignant en sous-traitance les services : environnementaliste, économiste, analyste financier, opérant/agent. Superficie concernée par l’étude : 800 ha de zones industrielles (sidérurgie) et d’habitat dégradé. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 17 mars 2004.

N. 3794 Commune d’Esneux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux, n° de téléphone général : 04-380 93 20, n° de téléphone du service des adjudications : 04-380 93 42, n° de fax général : 04-380 22 93, n° de téléphone du service technique communal : 04-259 87 00 ou GSM 0475-81 81 01, n° de fax du service technique communal : 04-380 26 64. 2. Auteur de projet : service technique communal, rue de Poulseur 5, à 4130 Esneux, tél. 04-259 87 00, GSM 0475-81 81 01 (M. Claude Levêque), fax 04-380 26 64. 3. Direction des travaux : la direction des travaux est assurée par M. Claude Levêque, agent technique en chef, délégué du pouvoir adjudicateur, tél. 04-259 87 00, GSM 0475-81 81 01. 4. Renseignements : Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au service des adjudications de l’administration (Mme M. Delmelle). Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès de M. Claude Levêque, agent technique en chef à la commune d’Esneux, tél. 04-259 87 00, GSM0475-81 81 01. 5. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Pour être prises en considération, les offres devront répondre aux critères repris au point 7 du présent avis. 6. Description des travaux : Le marché a pour objet le réaménagement des abords de l’Athénée royal et du Complexe sportif Adrien Herman. Il comprend : sciage revêtement asphaltique; terrassement; bordures 100-35-15; bordures 100-06-30; fondation béton épaisseur 20 cm; pavage : pavés 200-110-80;

3384


dalles pour non-voyants; réfection revêtement asphaltique type IV épaisseur 5 cm sur une largeur de 0,50 m le long des bordures, en chaussée. 7. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation O.N.S.S. selon l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou un certificat émanant de l’autorité compétente du pays concerné attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant les pouvoirs des représentants actuels de la société; la preuve de son inscription sur la liste des entrepreneurs agréés en Belgique pour les travaux correspondants ou supérieurs aux catégories et clauses déterminées ci-dessous conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs ou démontrera son inscription sur la liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne dans lequel il est établi : catégorie C (entreprises générales de travaux routiers), classe : selon le montant du marché; un certificat d’enregistrement; un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché); une liste nominative des différents sous-traitants auxquels l’entrepreneur fera appel pour l’exécution de son entreprise avec les renseignements relatifs à l’agréation et à l’enregistrement de ceux-ci. 8. Consultation et délivrance des cahiers de charges : les cahiers de charges sont consultables à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux, (service des adjudications, Mme Delmelle, tél. 04-380 93 42), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Ils peuvent y être acquis pour le prix de 15,00 EUR T.T.C. (soit en espèces, soit par commande téléphonique obligatoire auprès de Mme Delmelle qui vous communiquera éventuellement le n° de compte sur lequel la somme de 15,00 EUR pourra être versée). 9. Sous-traitance : les sous-traitants ne sont pas autorisés. 10. Délai d’exécution : le marché doit être achevé dans un délai de vingt-cinq jours ouvrables. Date approximative de début des travaux : septembre 2004. 11. Ouverture des soumissions : les soumissions ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 par le 21 avril 2004, à 10 heures au plus tard, date d’ouverture des soumissions.

N. 3835 Commune de Braives 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braives, rue Cornuchamp 5, 4260 Braives, tél. 019-69 62 20, fax 019-69 95 50. Le cahier des charges peut être examiné à l’administration communale de Braives, secrétariat (Mme Thonet), rue Cornuchamp 5, à 4260 Braives, tél. 019-69 62 20 du lundi au vendredi, de 8 à 16 heures. Il peut être obtenu contre le paiement de la somme de 25 EUR au compte 091-0004138-93. Les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Vincent Germeau, tél. 019-69 62 42. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres public.

3. Nature du marché : le marché consiste en travaux d’aménagement d’un espace multisports et d’une plaine de jeux. 4. Lieu d’exécution : entité de Braives, à 4263 Tourinne-laChaussée, rue de la Chaussée romaine. 5. Enregistrement : l’enregistrement requis est la catégorie G et sous-catégorie G.4. 6. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cinquantecinq jours ouvrables. 7. Estimation du marché : l’estimation du marché est de 78.833 EUR T.V.A. comprise. 8. Critères de sélection : Critères de sélection qualitative : attestation O.N.S.S.; preuve de l’enregistrement; les références. Critères de choix : la qualité de l’étude de l’offre; le montant de l’offre; la durabilité de l’infrastructure; le délai de validité de la soumission; le délai et le planning d’exécution. 9. Remise des offres : l’ ouverture des soumissions aura lieu à l’administration communale de Braives, salle du conseil, rue Cornuchamp 5, à 4260 Braives, le 19 avril 2004, à 10 heures sans proclamation des résultats.

N. 3939 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Auteur de projet : bureau d’architecture Triangulum, Mme Laurence Leclercq, architecte, rue Edouard Wacken 25, 4000 Liège, tél. 04-229 36 60. 3. Mode passation du marché : Adjudication publique, en plusieurs lots séparés : Lot 1 : gros œuvre, carrelage, plafonnage, nettoyage sablage façades. Lot 2 : charpente et couverture, menuiserie extérieure et intérieure. Lot 3 : électricité. Lot 4 : chauffage, sanitaire. Lot 5 : peintures intérieures. 4. Objet du marché : travaux d’aménagement de logements à loyer modéré à Poucet. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : septante jours ouvrables. Lot 2 : cent jours ouvrables. Lot 3 : quinze jours ouvrables. Lot 4 : quinze jours ouvrables. Lot 5 : vingt-quatre jours ouvrables. 6. Enregistrement : Lot 1 : catégorie 11, 14, 17, 18, 19. Lot 2 : catégorie 15, 16, 20, 21. Lot 3 : catégorie 26. Lot 4 : catégorie 25. Lot 5 : catégorie 22. 7. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation suivant le montant de la soumission.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaire; métré récapitulatif en double exemplaire; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation s’il y a lieu; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédant la date d’adjudication; attestation concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des Contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédant l’adjudication. 9. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 50,00 EUR auprès de l’administration communale, service technique communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut. Ils peuvent également être envoyés, sous pli recommandé, après virement d’une somme de 60,00 EUR au compte 000-0025384-67 au nom de l’administration communale de Hannut. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 11. Date limite de réception des offres : les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séance publique le 4 mai 2004, à 10 heures, à l’administration communale de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

N. 3940 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Auteur de projet : service technique communal, Laurent Collin, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 78. 3. Mode passation du marché : Adjudication publique, en plusieurs lots séparés : Lot A : démolition, gros œuvre, parachèvement.

3385

8. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaires; métré récapitulatif en double exemplaires; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation s’il y a lieu; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication; attestation concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des Contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire; cinq références; tous documents techniques. 9. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés auprès de l’administration communale, service technique communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut contre les sommes de : Lot A : 15,00 EUR. Lot B : 15,00 EUR. Lot C : 10,00 EUR. Lot D : 10,00 EUR. Lot E : 10,00 EUR. Ils peuvent également être envoyés, sous pli recommandé, après virement d’une somme de : Lot A : 25,00 EUR. Lot B : 25,00 EUR. Lot C : 20,00 EUR. Lot D : 20,00 EUR. Lot E : 20,00 EUR. Au compte 000-0025384-67 au nom de l’administration communale de Hannut. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 11. Date limite de réception des offres : les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 8, seront ouvertes en séance publique le 4 mai 2004, à 11 heures, à l’administration communale de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

Lot B : charpente et couverture. Lot C : menuiserie. Lot D : chauffage, sanitaire. Lot E : électricité. 4. Objet du marché : travaux d’aménagement de « La Maison Bertrand ». 5. Délais d’exécution : Lot A : quarante jours ouvrables. Lot B : vingts jours ouvrables. Lot C : quinze jours ouvrables. Lot D : quinze jours ouvrables. Lot E : quinze jours ouvrables. 6. Enregistrement : Lot A : catégorie 11, 00. Lot B : catégorie 15, 00. Lot C : catégorie 20, 00. Lot D : catégorie 25, 00. Lot E : catégorie 26, 00. 7. Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation suivant le montant de la soumission.

N. 3795 La Maison des Hommes, société coopérative à responsabilité limitée, à Flémalle 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, S.C., dont le siège est situé Les Marnières 44, à 4400 Flémalle, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 605/5. 2. Fait appel pour la déconstruction de cent deux logements en phase 1, situé voisinage Renaut, Richard, Guichard et Alard, à 4400 Flémalle. Lot unique. Estimation : 461.980,00 EUR. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 115,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie G.5, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 13. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caratéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b).

3386


5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point le mardi et jeudi de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10 a). 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1, suite à une commande préalable par téléphone et contre paiement en espèce d’un montant de 115,00 EUR ou envoyé après paiement, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 5 mai, à 11 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, responsable du service technique, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52, e-mail : [email protected]; b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Houssonloge, architecte responsable du projet, tél. 04-338 37 07, fax 04-338 37 57. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3759 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme D. Ronveaux, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, tél. 085-27 23 90, fax 085-27 23 92, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’appareils de télévision et de systèmes multimédia pour les patients. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet la fourniture et l’installation de télévision et de systèmes multimédia à destination des patients du C.H.R.H. Le marché comprend également la fourniture et la mise en place d’un système de paiement automatique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.32.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : a proposer par le soumissionnaire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à 5 % du montant (hors T.V.A.) de la commande. Le montant ainsi obtenu est arrondi à l’EUR supérieur. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : l’administration responsable du paiement est le Centre hospitalier régional de Huy. Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légalement autorisée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire fournira : Une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4° et 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article précité : pour les firmes belges : par l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au deuxième semestre 2003; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociales sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires pour des fournitures similaires réalisées au cours des trois derniers exercices.


3387

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournira la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leur destinaire public ou privé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Comité de remembrement Lincent, travaux de voirie, réseau primaire, 2e partie. II.1.6. Description/objet du marché : amélioration et création de voiries : revêtement en béton de béton de ciment (12.580 m2), revêtement en hydrocarboné (3.100 m2 + 9.700 m2 sous béton), stabilisation du sol à la chaux et au ciment (2.200 m2). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : province de Liège, commune de Hannut. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclatures pertinentes (CPA/NACE/CPC) : NACE 50-502-502.2 et 5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent trente jours (à compter de l’attribution du marché).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité technique : 40 points. 2° Prix : 40 points. 3° Garantie : 10 points. 4° Contrat omnium : 10 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 04-2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 mars 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : chèques ou liquide. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 mars 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entrepreneurs ayant remis offre ou leurs délégués. Ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 mars 2004, à 11 heures, département achats et marchés publics, Bâtiment B, local B 109. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004.

N. 3982 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Comité de remembrement Lincent, à l’attention de M. F. Robinet, président du comité, M.R.W.-D.G.A., division de la gestion de l’espace rural, direction du remembrement et des travaux, service extérieur de Huy, chaussée de Liège 39, 4500 Huy, tél. 085-27 34 20, fax 085-21 21 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal (5 % du montant initial du marché). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Document décrivant les moyens de prévention pour assurer la sécurité du personnel et des riverains. Note de calcul concernant le coût des moyens de prévention sachant que ceux-ci doivent être répartis dans l’ensemble des prix unitaires des postes du métré. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur certifiant qu’il ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Certificat d’enregistrement en catégorie 05 et attestation O.N.S.S. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation en classe 4 et dans la catégorie C. Une liste d’au moins trois références de travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et accompagnés des certificat de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

3388


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 3048/IV/R.P. 2 de 2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 42,00 EUR, dont C.S.C. 17,00 EUR et plans 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 091-2150450-86 ouvert au nom du M.R.W., division du remembrement et travaux avec la mention : n° d’assujetti à la T.V.A., C.S.C. n° 3048/IV/R.P. 2 de 2003, service extérieur de Huy. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mai 2004, à 11 heures, M.R.W., direction du remembrement et des travaux, service extérieur de Huy, chaussée de Liège 39, 4500 Huy. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncés par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7; d) la liste des travaux du même genre effectué durant ces cinq dernières années; e) la liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché. 7. La demande de participation, accompagnée des documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 14 avril 2004, au plus tard. 8. — 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marché de travaux, de fournitures et de services.

N. 3801

N. 4022

Centre public d’Action sociale de Verviers, à Verviers Ville de Visé Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 11 du 12 mars 2004, page 2825, avis 3206 Concerne : rénovation des toitures, des châssis et des façades de l’hôtel de ville, monument classé. Il faut lire : Agréation : sous-catégorie D.1, classe 3 et souscatégorie D.12, classe 3. Au lieu de : Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2 et souscatégorie D.12, classe 2.

N. 3851 Le Confort mosan, société coopérative à responsabilité limitée, à Oupeye 1. La société immobilière de service public : Le Confort mosan, dont le siège est situé rue des Châtaigniers 34, à 4680 Oupeye, tél. 04-264 73 73, agréée sous le n° 616/5. Personne à contacter : Carine Stassen, service des travaux. 2. Fait appel pour l’agrandissement de ses bureaux. Estimation : 149.206 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : deux cents jours calendrier. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers, tél. 087-30 73 40, fax 087-30 73 14. 2. a) Objet : fourniture de viande, en trois lots dans les cinq résidences pour personnes âgées et les deux maisons d’enfants gérées par le C.P.A.S. de Verviers. b) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. 3. Lieux des prestations : Résidence du Châtelet, rue de Verviers 153, à 4821 Andrimont, tél. 087-33 11 53 ou 33 11 54. Résidence Saint-Joseph, chaussée de Heusy 77, à 4800 Verviers, tél. 087-22 31 42 ou 22 31 43. Résidence Entre-Nous, rue Nicolas Arnold 29A, à 4822 PetitRechain, tél. 087-33 50 81. Résidence Sainte-Elisabeth, rue de Pepinster 82, à 4850 Ensival, tél. 087-46 82 90. Résidence La Lainière, rue de Heusy 95, à 4800 Verviers, tél. 087-31 31 06. Maison d’Enfants, rue de Bruxelles 3, à 4800 Verviers, tél. 087-22 38 22. Maison d’Enfants, avenue Léopold II 12, à 4800 Verviers, tél. 087-22 98 36. 4. Sans objet. 5. Le marché est constitué de trois lots distincts. Il peut être attribué lot par lot : Lot 1 : viande. Lot 2 : charcuterie. Lot 3 : volaille et lapin. 6. Sans objet. 7. Le marché est attribué pour une durée d’un an prenant cours du 1er juin 2004 au 31 mai 2005.


3389

8. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service du secrétariat (3e étage) du C.P.A.S. de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers, tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

N. 3816

Le cahier spécial des charges peut être obtenu avant le 13 avril 2004, dernier délai soit :

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Eric Leclecq, tél. 087-32 53 20, fax 087-32 53 43. Consultations des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 29, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Adjudication publique. 3. Objet des travaux : bâtiments communaux, travaux, fournitures, main d’œuvre et moyens d’exécution nécessaire aux travaux d’entretien, de renouvellement ou d’adaptation de couvertures ou étanchéités des toitures des bâtiments communaux et de leurs accessoires. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) Critère de sélection : l’agréation en sous-catégorie D.5, D.8, D.12 ou D.22, classe 1. b) Critères d’exclusion : la déclaration attestant de l’enregistrement en catégorie 15, 20, 25 ou 00; l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; l’attestation par laquelle l’entrepreneur déclare ne pas être dans une des clauses d’exclusion prévues par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures). Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers moyennant paiement de la somme de 40,00 EUR (en liquide) ou après réception du versement sur le C.C.P. 000-0686608-42 de la ville de Verviers. 6. Le délai d’exécution a été fixé suivant chaque commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 29 avril 2004, à 10 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

par demande écrite; par fax au 087-30 73 10; par téléphone au 087 30 73 40; par paiement et enlèvement sur place; son prix de vente est fixé à 25,00 EUR à verser au compte bancaire n° 091-0009865-97 du C.P.A.S. de Verviers, avec la mention de l’objet et de la référence du marché en communication (dossier 50/43, 2004, achat cahier des charges), ou par paiement en enlèvement sur place. Tout renseignement peut être obtenu auprès du service du secrétariat, tél. 087-30 73 40. 9. La date limite de réception des offres est le mardi 27 avril 2004, à 11 heures. Elles seront rédigées en français, de même que tous les documents annexés. Elles seront adressées au Centre public d’Action sociale, rue du Collège 49, à 4800 Verviers. 10. L’ouverture des offres se fera en présence des seuls soumissionnaires sans proclamation de prix le mardi 27 avril 2004, à 11 heures, au C.P.A.S. de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers. 11. Aucun cautionnement n’est à constituer pour le présent marché. 12. Les paiements seront effectués suivant les prescriptions de l’article 4 des conditions particulières du cahier des charges régissant le marché. 13. Sans objet. 14. Dispositions complémentaires ou dérogation de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et relatives aux règles de sélection qualitative pour les marchés de fournitures. Documents et renseignements nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique.

Ville de Verviers

Preuves de non exclusion : Une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation, paiement des taxes et impôts suivant l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir modèle ci-joint). Présentation d’une attestation O.N.S.S. arrêtée à l’avant-dernier trimestre précédent la date limite de remise des offres, de laquelle il résulte que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations sociales et de sécurité d’existence selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou d’un document équivalent suivant législation de l’Etat membre. Une attestation récente des contributions directes modèle 276C2. Une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat. Capacité financière et économique : une déclaration bancaire appropriée (voir modèle ci-joint). Capacité technique : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics. 15. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Sans objet. 19. Date de l’envoi de l’avis : 15 mars 2004.

N. 3817 Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Eric Leclecq, tél. 087-32 53 20, fax 087-32 53 43. Consultations des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 29, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Adjudication publique. 3. Objet des travaux : bâtiments communaux, travaux, fournitures, main-d’œuvre et moyens d’exécution nécessaires aux travaux d’entretien, de renouvellement ou d’adaptation des bâtiments communaux et de leurs abords, gros œuvre et parachèvement. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) Critère de sélection : l’agréation en catégorie D, classe 1. b) Critères d’exclusion : la déclaration attestant de l’enregistrement en catégorie 11 ou 00; l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; l’attestation par laquelle l’entrepreneur déclare ne pas être dans une des clauses d’exclusion prévues par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures). Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées.

3390


5. Les documents peuvent être obtenus au service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers moyennant paiement de la somme de 40,00 EUR ou après réception du versement sur le C.C.P. 000-0686608-42 de la ville de Verviers. 6. Le délai d’exécution a été fixé suivant chaque commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 29 avril 2004, à 10 heures, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

N. 3870 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), à l’attention de M. Th. Fonsen, service des mises en marché, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fourniture de réactifs destinés au traitement de potabilisation d’eaux. II.1.6. Description/objet du marché : La fourniture échelonnée dans le temps de réactifs chimiques destinés au traitement d’eaux, sous divers conditionnements. Le marché sera conclu pour une période de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : différents complexes et sites de production situés en Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fournitures pour une valeur estimée à 5.000.000,00 EUR (hors T.V.A.) pour la durée totale du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier après chaque livraison. Les prix sont révisables selon une formule de révision.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires seront sélectionnés en fonction de leurs capacités juridique, financière et technique, appréciées sur base des documents suivants, obligatoirement joints à la soumission : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : certificat d’inscription au registre professionnel ou équivalent. III.2.1.2. Capacités économique et financière, références requises : une attestation de l’organisme chargé de la perception des cotisations sociales, certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement au 31 décembre 2003; déclarations concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet du marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; note avec capacité de production (t/an, t/mois, t/jour), capacité de stockage et capacité de transport, avec adresses des centres de production et de stockage; description succincte de l’équipement technique et des moyens employés par le soumissionnaire et/ou fabricant pour s’assurer de la qualité du réactif. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DGP/04/1000. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 14 heures IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 14 heures, S.W.D.E., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004. Annexe B Lot : n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.14.11-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : acide sulfurique en vrac (25 t). 3. Etendue ou quantité : ± 1 050 t/trois ans. Lot : n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.14.11-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Description succincte : acide sulfurique en vrac (< 5 t). 3. Etendue ou quantité : ± 70 t/trois ans. Lot : n° 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.12.13.10-4. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : chaux hydratée en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 6 250 t/trois ans. Lot : n° 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 14.40.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : chlorure de sodium en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 1 140 t/trois ans. Lot : n° 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 14.40.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : chlorure ferrique en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 2 350 t/trois ans. Lot : n° 6. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 14.40.00.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : chlorure ferrique en vrac (< 25 t). 3. Etendue ou quantité : ± 90 t/trois ans. Lot : n° 7. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.22.20-6. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hypochlorite de sodium en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 3 100 t/trois ans. Lot : n° 8. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.22.20-6. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hypochlorite de sodium en vrac (< 3 t). 3. Etendue ou quantité : ± 1 520 t/trois ans. Lot : n° 9. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.22.20-6. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hypochlorite de sodium en vrac (porteà-porte). 3. Etendue ou quantité : ± 300 t/trois ans. Lot : n° 10. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.22.20-6. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hypochlorite de sodium par bidons de 20 l. 3. Etendue ou quantité : ± 280 t/trois ans.

3391

Lot : n° 11. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.22.20-6. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hypochlorite de sodium en conteneurs de 1 m3. 3. Etendue ou quantité : ± 51 m3/trois ans. Lot : n° 12. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.15.20-2. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hydroxyde de sodium en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 7 150 t/trois ans. Lot : n° 13. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.15.20-2. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hydroxyde de sodium en vrac (< 3 t). 3. Etendue ou quantité : ± 450 t/trois ans. Lot : n° 14. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.15.20-2. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hydroxyde de sodium par bidons de 20 l. 3. Etendue ou quantité : ± 45 t/trois ans. Lot : n° 15. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.15.20-2. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hydroxyde de sodium en conteneurs de 1 m3. 3. Etendue ou quantité : ± 10 t/trois ans. Lot : n° 16. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.15.20-2. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : hydroxyde de sodium en fûts de 67 kg. 3. Etendue ou quantité : ± 20 t/trois ans. Lot : n° 17. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.13.41.00-3. Objet supplémentaire : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : permanganate de potassium en fûts de 25 kg. 3. Etendue ou quantité : ± 200 t/trois ans. Lot : n° 18. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : calcite broyée en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 2 000 t/trois ans.

3392


Lot : n° 19. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : calcite en sacs de 20 kg. 3. Etendue ou quantité : ± 126 t/trois ans. Lot : n° 20. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : acide chlorhydrique en vrac (< 3 t). 3. Etendue ou quantité : ± 780 t/trois ans. Lot : n° 21. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : lait de chaux en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 1 500 t/trois ans. Lot : n° 22. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : lait de chaux en vrac (< 12 t). 3. Etendue ou quantité : ± 1 100 t/trois ans. Lot : n° 23. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : lait de chaux en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 3 000 T/trois ans. Lot : n° 24. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : lait de chaux en vrac (< 12 t). 3. Etendue ou quantité : ± 900 t/trois ans. Lot : n° 25. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : P.A.C.S. en vrac (25 t). 3. Etendue ou quantité : ± 900 t/trois ans. Lot : n° 26. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : P.A.C.S. en vrac (20 t). 3. Etendue ou quantité : ± 200 t/trois ans. Lot : n° 27. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : polyacrylamide en sacs de 25 kg. 3. Etendue ou quantité : ± 42,6 t/trois ans. Lot : n° 28. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : bisulfite de sodium en vrac (6 t). 3. Etendue ou quantité : ± 110 t/trois ans.

Lot : n° 29. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.82.00.00-8. 2. Description succincte : WAC en bidons de 60 l. 3. Etendue ou quantité : ± 6 t/trois ans.

N. 3941

Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, place Saint-Remacle 32, 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-88 00 65. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Art’Concept, S.P.R.L. (M. Benjamin Delnaye), route de Wanne 37, 4970 Stavelot, tél. 080-88 06 72, GSM 0476-48 35 00, fax 080-51 15 60. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : le marché a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la construction d’un parking derrière la rue Neuve. Le parking est construit sur 2 niveaux et comprend 14 garages et 17 emplacements. Les travaux consistent en : travaux terriers et voiries à savoir notamment excavations, remblais, plantations, voiries, empierrement parking et sentiers, drainage pieds de talus, ragréage de voirie et pavage; travaux d’égouttage et installation sanitaire à savoir notamment égouttage général, connexion de l’égout sur le réseau de la rue Neuve, décharges et égouttage de garage; garages proprement dit à savoir notamment fondations, maçonneries, structure en béton armé coulée sur place, plancher en béton, structure en acier, sous-structures en bois, menuiseries en aluminium, ouvrages en zinc, toitures plates, cloisons légères de séparation, escalier latéral, enduisage extérieur sur bloc coffrant; travaux d’électricité et d’éclairage pour les garages. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie D, souscatégories C et F et entre dans la classe 3. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes du siège social et d’exploitation nationalité de l’entreprise; b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la classe 3, catégorie D, sous-catégories C et F. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est de quatre-vingts jours ouvrables.


3393

6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures, auprès du service travaux, route de l’Eau Rouge 5, à 4970 Stavelot, moyennant le paiement comptant ou anticipé (compte 000-0004560-01, référence : parking derrière rue Neuve) de la somme de 100,00 EUR (T.V.A. comprise).

N. 3578

7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 28 avril 2004, à 14 heures, en la salle de réunion du service travaux, 1er étage, route de l’Eau Rouge 5, à 4970 Stavelot.

1. Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux.

Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point n° 1 et en langue française uniquement.

N. 3818

Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, à Gembloux

Service administratif : tél. 081-62 21 33, M. Pol Lenaerts, administrateur. Service travaux : tél. 081-62 23 22, M. Raphaël Degimbe, ingénieur industriel, fax 081-62 23 28. 2. Les renseignements techniques et autres peuvent être demandés à M. Raphaël Degimbe, au service travaux de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, tél. 081-62 23 33, fax 081-62 23 28. 3. L’entreprise comprend les travaux relatifs à la réalisation d’un laboratoire de confinement L2 dans le service de Bio-Industries.

Le Foyer namurois, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Le Foyer namurois, société coopérative à responsabilité limitée, rue des Brasseurs 87/1, 5000 Namur, tél. 08125 49 99, fax 081-22 73 13. 2. Mode de passation dumarché : adjudication publique.

Les travaux sont répartis en trois lots qui constituent des marchés distincts. lot 1: gros œuvre, parachèvement, (F.U.S.A.Gx/A.P./G.O./BI./2004/01);

menuiserie

lot 2 : sanitaire (F.U.S.A.Gx./A.P./SAN./BI./2004/02); lot 3 : électricité (F.U.S.A.Gx./A.P./ELEC./BI./2004/03).

3. Lieu d’exécution : à 5000 Namur.

4. Procédure d’attribution de chaque marché : adjudication publique.

4. Estimation des travaux : 512.181,00 EUR (hors T.V.A.).

5. Adresse pour l’envoi des soumissions : Faculté universitaire des Sciences agronomiques, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux.

5. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : travaux de requalification du quartier des Balances, rue des Bosquets n° 30, n° 42 à 56 et n° 101 à 107, à 5000 Namur (245 appartements). 6. Lot unique. 7. Délais d’exécution : deux cent dix jours calendrier. 8. Modalités d’obtention du cahier des charges : l’obtention des documents nécessaires à l’établissement de l’offre et l’obtention de renseignements complémentaires se font auprès du Foyer namurois, rue des Brasseurs 87/1, à 5000 Namur. La vente des documents est réalisée uniquement par paiement au compte CCP 000-0003748-62 du Foyer namurois la somme de 120,00 EUR (T.V.A. comprise). Les documents ne seront fournis qu’après la preuve de paiement. 9. Ouverture des offres : le mardi 4 mai 2004, à 10 heures, en la salle de réunion du Foyer namurois, rue des Brasseurs 87/1, à 5000 Namur. Les offres doivent être envoyées pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français. 10. Cautionnement : 5% du montant de l’offre retenue. 11. Certificat d’agréation et d’enregistrement : agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 4; enregistrement : catégorie 00 ou 11. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 13. Paiements : les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels. 14. Modalités de sélection qualitative : a) situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relativs au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux;

6. Date de l’ouverture des soumissions pour chaque lot : 21 avril 2004, à 11 heures. 7. Lieu de l’ouverture des soumissions : Faculté universitaire des Sciences agronomiques, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, salle Derscheid-Malaise n° 1. 8. Délai d’exécution : Lot 1 : quarante jours ouvrables. Lot 2 : vingt jours ouvrables. Lot 3 : vingt jours ouvrables. 9. Agréations requises : Lot 1 : catégorie D, classe 1 minimum. Lot 2 : sous-catégories D.16 et D.17, classe 1 minimum. Lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 1 minimum. 10. Documents à fournir pour chaque lot en vue de la sélection qualitative : l’attestation d’O.N.S.S. (avant-dernier trimestre en cours); le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement; une déclaration sur l’honneur d’absence de situation d’exclusion : faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat; une attestation des capacités financières de la société; une attestation de visite des lieux délivrée par le service des travaux de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques. 11. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 12. Prix des documents d’adjudication : Lot 1 : 25,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 2 : 25,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 3 : 25,00 EUR (T.V.A. comprise).

b) capacités financière, économique et technique : joindre la preuve que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation et à l’enregistrement d’entrepreneurs de travaux sont remplies.

13. Les documents peuvent être obtenus au secrétariat du service travaux, passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux (tél. 081-62 22 54).

15. L’auteur du projet est : la S.C.P.R.L. Bureau d’Architecture Duchenne-Colson, rue de la Fontaine 1, 5370 Havelange, tél. 083-63 34 29, fax 083-63 31 58.

Paiement uniquement par versement préalable au compte n° 001-0141073-14 avec en communication la référence du (des) lot(s) souhaité(s).

3394


N. 3819 Commune de Gembloux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gembloux, Parc d’Epinal, 5030 Gembloux. Renseignements : Hubert Falisse, tél. 081-62 63 59, fax 081-62 63 86. Cahier des charges : Consultation : service des travaux, rue du Huit Mai 13, 5030 Gembloux. Prix de vente : 10,00 EUR, à verser au compte 000-0019330-27 (service recette). Après paiement, le cahier des charges est disponible au service des travaux ou peut être envoyé sur demande. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Objet du marché : Travaux de réfection du tronçon de la rue du Pont des Pages situé entre la rue de la Peau de Chien et la partie pavée au-delà de la rue Try Lambord. Les travaux comportent : la mise à niveau de bordures; le fraisage et le reprofilage de la voirie; la pose d’une couche de roulement. 4. Sélection qualitative : renseignements et documents nécessaires à fournir : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Et en vertu de l’article 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 : un certificat d’agréation reprenant la catégorie C, l’administration considérant que ces travaux rentrent dans la classe 1; un certificat d’enregistrement reprenant la catégorie 00, 05 ou 28. La liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants (par exemplce procès-verbaux de réceptions provisoire et définitive). Ces listes indiquent la date et le lieu d’exécution des travaux. 5. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 6. Estimation des travaux : 115.000,00 EUR (T.V.A. comprise). 7. Ouverture des soumissions : le 27 avril 2004, à 14 heures, au Château du Bailly (salle du conseil), Parc d’Epinal, à 5030 Gembloux.

Les Logis andennais, société coopérative à responsabilité limitée, à Andenne 1. La société immobilière de service public : Les Logis Andennais, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé site du Bois des Dames 35/1, à 5300 Andenne, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 9010. 2. Fait appel pour la rénovation et transformation des anciennes Casernes de Seilles à Andenne en vue d’y créer onze appartements situés rue de la Caserne, à 5300 Seilles (Andenne) et comprend le lot suivant : Lot unique. Estimation : 571.282,92 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : quatre cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 151,25 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caratéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 8. 5. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 8, le mercredi de 14 à 18 heures sur rendez-vous dès qu’il sera disponible. 6. La demande de dossier s’effectuera, à l’adresse reprise au point 8. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. 7. L’ouverture des soumissions est fixée au 29 avril 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la société A.I.U.D., sise rue de Robermont 48, à 4020 Liège, tél. et fax 04-342 00 72, e-mail : [email protected]. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3863 Ville de Charleroi

N. 4020 Intercommunale namuroise des Services publics, société coopérative de responsabilité limitée, à Naninne Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, page 3117, avis 3510 Objet : avis de marché relatif aux travaux de construction de la station d’épuration et du collecteur des eaux usées de Vresse-surSemois. Suite à cette parution, nous nous apercevons qu’une erreur, qui nous est imputable, s’est glissée dans le point IV.3.2., documents contractuels et documents additionnels, condition d’obtention. Il y a lieu de lire que les documents seront en vente à partir du 22 mars 2004 et non à partir du 22 avril 2004, comme indiqué précédemment.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, cellule de développement stratégique, programme politique des grandes villes, Route de Mons 70, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-23 10 80, fax 071-33 10 39. Consultation des documents : (cahier spécial des charges et plans) : cellule de développement stratégique, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, 1er étage, bureau 19a (ou 16), sur rendez-vous, tél. 071-86 55 99 ou 071-86 56 02. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 70. b) Objet du marché : travaux de finitions intérieures et aménagements d’infrastructures sportives. c) Les soumissionnaires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des travaux considérés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : Production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant. Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous, tél. 071-86 55 99 ou 071-86 56 02, à la maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont (bureau 19a ou 16) et au prix de 100 EUR, à verser soit au compte 091-000363777 de la ville de Charleroi avec la mention : « Travaux hall de sports Marchienne » (preuve de paiement à remettre) soit au bureau contre accusé de réception. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables, ce délai prenant cours à la date indiquée dans l’ordre de mettre la main à l’œuvre. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 13 avril , à 10 h 30 m, à la route de Mons 70, 6030 Marchienne-au-Pont.

3395

4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : Production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant. Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer sur rendez-vous, tél. 071-86 55 99 ou 071-86 56 02, à la maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont (bureau 19a ou 16) et au prix de 100 EUR, à verser soit au compte 091-000363777 de la ville de Charleroi avec la mention : « Travaux hall de sports Marchienne » (preuve de paiement à remettre) soit au bureau contre accusé de réception. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables, ce délai prenant cours à la date indiquée dans l’ordre de mettre la main à l’œuvre. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 13 avril , à 10 heures, à la route de Mons 70, 6030 Marchienne-au-Pont.

N. 3762 Commune d’Anderlues

N. 3864

Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, cellule de développement stratégique, programme politique des grandes villes, Route de Mons 70, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-23 10 80, fax 071-33 10 39. Consultation des documents : (cahier spécial des charges et plans) : cellule de développement stratégique, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, 1er étage, bureau 19a (ou 16), sur rendez-vous, tél. 071-86 55 99 ou 071-86 56 02. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 70. b) Objet du marché : travaux de rénovation extérieure, hall sportif, zone 2, phase IV. c) Les soumissionnaires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des travaux considérés.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlues, place Albert Ier, tél. 071-54 89 30, fax 071-54 89 40. a) A contacter pour information complémentaires sur le marché : Bureau d’Architecture Francis Guerlement, rue du Douaire 32, à 6150 Anderlues. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 heures, tél. 071-52 52 66, fax 071-52 13 11, e-mail : [email protected]. b) Consultation du dossier : Au secrétariat communal, aux heures d’ouverture des bureaux, tél. 071-54 89 30. Au Bureau d’Architecture Francis Guerlement, rue du Douaire 32, à 6150 Anderlues. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 heures, tél. 071-52 52 66. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet et description du marché : le présent marché a pour objet les travaux de mise en conformité incendie du Home le Douaire à Anderlues, rue du Château : détection généralisée automatique d’incendie. 4. Sélection qualitative, liste des documents à fournir : un certificat O.N.S.S.; un certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3396


agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1 ou supérieures.

N. 4003

5. Vente du dossier : Les documents peuvent être obtenus contre versement préalable au compte du Bureau d’Architecture Francis Guerlement, architecte à Anderlues de la Fortis Banque, compte n° 271-0156170-32. Prix dossier complet : 44,85 EUR (T.V.A. comprise), conformément à l’arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution maximal est fixé globalement à soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 avril 2004, à 10 h 30 m, à la maison communale, salle du conseil, place Albert Ier, à 6150 Anderlues. 8. Date d’envoi du présent avis : le 8 mars 2004.

N. 3763 Commune d’Anderlues 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlues, place Albert Ier, tél. 071-54 89 30, fax 071-54 89 40. a) A contacter pour information complémentaires sur le marché : Bureau d’Architecture Francis Guerlement, rue du Douaire 32, à 6150 Anderlues. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 heures, tél. 071-52 52 66, fax 071-52 13 11, e-mail : [email protected]. b) Consultation du dossier : Au secrétariat communal, aux heures d’ouverture des bureaux, tél. 071-54 89 30. Au Bureau d’Architecture Francis Guerlement, rue du Douaire 32, à 6150 Anderlues. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 heures, tél. 071-52 52 66. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet et description du marché : le présent marché a pour objet les travaux de mise en conformité incendie, travaux divers du Home le Douaire à Anderlues, rue du Château, comprenant : ensembles coupe-feu vitrés RF/30’; travaux connexes : caissons RF/30’; déplacement de trois dérouleurs et un radiateur; remplacement des feuilles de portes RF/30’ détériorés; remplacement des portes de l’ascenseur, du monte-malades et du monte-charges. 4. Sélection qualitative, liste des documents à fournir : un certificat O.N.S.S.;

Commune de Momignies 1. Association pour la Promotion du Tourisme, la Conservation de la Nature et la Sauvegarde du Cadre de Vie en Thiérache, Grand-Place 1, 6590 Momignies, fax 060-51 04 37. Renseignements administratifs : M. Emmanuel Servais, service des travaux de Momignies, tél. 060-51 04 24, fax 060-51 04 37. Renseignements techniques : Mme Véronique Dehou, A.S.B.L. Tourisme, tél. 060-51 04 48. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service des travaux de la commune de Momignies. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Fourniture de l’équipement mobilier au Château-Ferme de Macon (dix lots). Estimation : 250.000,00 EUR (T.V.A. comprise). 4. Critères de sélection qualitative : le document complet se trouve à l’article 16 du cahier spécial des charges. En résumé : Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification de la capacité technique : liste des fournitures effectuées au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire appropriée permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation à l’enregistrement dans la catégorie adéquate (cfr. arrêté royal du 5 octobre 1978). Attestation O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). 5. Prix du cahier spécial des charges : 15,00 EUR. Somme à verser au compte n° 068-2086101-46 de l’A.S.B.L. Tourisme, avec la communication « Château-Ferme de Macon, fourniture de mobilier ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie extrait bancaire). 6. Délai d’exécution : il s’agit d’un critère d’attribution. 7. Ouverture des offres : le lundi 26 avril, à 14 heures, administration communale de Momignies, salle du conseil, Grand-Place 1, à 6590 Momignies. 8. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 19 mars 2004.

un certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2 ou supérieures. 5. Vente du dossier : Les documents peuvent être obtenus contre versement préalable au compte du Bureau d’Architecture Francis Guerlement, architecte à Anderlues de la Fortis Banque, compte n° 271-0156170-32. Prix dossier complet : 44,85 EUR (T.V.A. comprise), conformément à l’arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution maximal est fixé globalement à quatre-vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 avril 2004, à 10 heures, à la maison communale, salle du conseil, place Albert Ier, à 6150 Anderlues. 8. Date d’envoi du présent avis : le 8 mars 2004.

N. 3852 Les Habitations sociales, société coopérative à responsabilité limitée, à Bastogne 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Les Habitations sociales, dont le siège est situé 6600 Bastogne, avenue Roi Baudouin 69, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 8020. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation de toitures avenue de l’Indépendance nos 71, 73, 75 et 77 à Bastogne. Nombre de type de logements : 32 appartements et comprenant un lot unique. Estimation : 74.999, 58 EUR. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 17,00 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Mode de passation : adjudication restreinte.

N. 3943

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 mai 2004 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gigot, Michel, directeur-gérant (tél. 061-24 05 80, fax 061-21 19 50). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 10. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la « Coordinationsécurité sur chantier » est d’application.

3397

Commune d’Attert Avis d’adjudication publique Travaux Objet : placement de columbariums dans les cimetières communaux. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : categorie 11 ou 00. Prix des documents : 25,00 EUR. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Renseignements et documents à joindre à l’offre : L’attestation de l’O.N.S.S., selon les modalités prévues à l’arrêté royal du 3 décembre 1973. Le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé. La preuve de l’agréation dans la catégorie et la classe exigées, soit sous-catégorie D.2. La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 11 ou 00. La liste de trois travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Attert, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0004994-76 de la commune d’Attert avec la mention « Documents - Placement columbariums ». Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Service technique provincial - division bâtiment - auteur de projet, tél. 063-21 27 14. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le vendredi 30 avril 2004, à 11 heures, au bureau communal d’Attert, voie de la Liberté 107, à 6717 Attert, en présence du collège. Dépot des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe), à M. le bourgmestre de la commune d’Attert, voie de la Liberté 107, à 6717 Attert, pour lui parvenir au plus tard le vendredi 30 avril 2004, à 11 heures, ou bien elles seront déposés sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Offre - Placement columbariums ».

N. 3764 Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux de réfection et entretien extraordinaire de la voirie en 2002, lot 4. Estimation : 158.346,65 EUR (T.V.A. comprise). Délai d’exécution : soixante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75 ou 22 21 18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : 30,00 EUR au C.C.B. n° 091-0005085-70. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Adjudication : le 20 avril 2004, à 11 heures, maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : Capacité financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; b) fournir : certificat d’agréation. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 20 avril 2004, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de réfection et entretien extraordinaire de la voirie en 2002, lot 4 ».

3398


N. 3855

Section II. Objet du marché Ville de Florenville

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b.

Le lundi 19 avril 2004, à 11 heures, à la maison communale de Florenville, ouverture des offres déposées pour les travaux d’entretien extraordinaires en 2003. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Florenville, rue du Château 5, à 6820 Florenville, tél. 061-32 51 57, fax 061-23 38 52.

II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerné a comme objet le financement des investissements repris dans le budget 2004 et les modifications budgétaires, ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant la durée du marché.

Personne à contacter pour tous les renseignements techniques : département des services techniques de la province, M. Poncelet, Michel, tél. 061-31 29 08, fax 061-31 29 08.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : administration communale, GrandPlace 1, à 6850 Paliseul.

Ces documents peuvent être consultés à l’administration communale, rue du Château 5, à 6820 Florenville. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Critères d’exclusion et de sélection : a) Critères d’exclusion :

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation : 758.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché), soit à compter du 17 mai 2004 et/ou jusqu’au 17 mai 2005.

attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. b) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.2.


1° Le cautionnement sera exigé. 2° Coût du dossier : 25,00 EUR. Paiement par virement au compte 091-0005047-32 de l’administration communale de Florenville ou en espèces au bureau du receveur régional, à Florenville. Vu le courrier du 27 février 2004 de M. le ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique accordant un délai supplémentaire pour l’introduction du dossier d’adjudication et fixant au 14 juin 2004 le délai de validité de la promesse ferme sur subsides. Décide : 1° de fixer à 25 EUR le montant de vente du cahier des charges relatif à ce marché; 2° de fixer au lundi 19 avril 2004, à 11 heures, la date d’ouverture des soumissions; 3° de transmettre l’avis d’adjudication au Bulletin des Adjudications, direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles et au Bulletin des Adjudications de la Confédération nationale de la Construction, rue du Lombard 34-42, à 1000 Bruxelles.

N. 3796

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges, page 17 « documents à joindre », point 1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges, page 17 « documents à joindre », points 2 et 3. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges, page 17 « documents à joindre », point 4. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 22 mars 1993 relative aux statuts et au contrôle des établissements de crédits. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure

Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, à l’attention de Hannard, Jean-Pol, Grand-Place 1, 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 55. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.paliseul.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 mai 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 11 heures, administration communale, salle de réunions, Grand-Place 1, à 6850 Paliseul. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 mars 2004.

N. 3642 Commune de Libin 1. Administration communale, rue du Commerce 14, 6890 Libin, tél. 061-26 08 10 ou 26 08 19, fax 061-65 63 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : travaux d’aménagement de la Maison de village d’Anloy qui consistent en travaux de gros œuvre, ravalement des façades, remplacement de menuiseries esxtérieures, remplacement de couverture de toiture et chéneaux, menuiseries intérieures, parachèvements intérieurs (murs, plafonds et sols), électricité, chauffage et sanitaires. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente aupris de 125,00 EUR (T.V.A. comprise) à verser préalablement au CCP 000-0009084-63 de la commune de Libin. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous :au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, au bureau de l’auteur de projet : atelier d’architecture Laurent Albert-Nancy Lambin, rue Jean Binze 116, à 6890 Ochamps, tél et fax : 061-23 24 22. 6. Agréation : classe 2, catégorie D, sous-catégories D.1, D.4, D.6, D.8, D.10, D.11, D.12, D.16, D.17 et D.18. 7. Enregistrement : 11 ou 00. 8. A. Renseignements à fournir : a) dénomination de l’entreprise; b) autres documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S., certificat d’enregistrement. B. Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie D, sous-catégories D.1, D.4, D.6, D.8, D.10, D.11, D.12,D.16, D.17 et D.18. Tous ces documents sont à fournir pour le jour du dépôt des offres. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour du dépôt des offres. 10. Ouverture des soumissions : aura lieu publiquement le vendredi 16 avril 2004, à 11 heures, en la maison communale de Libin, rue du Commerce 14, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que l’auteur de projet. 11. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Libin, rue du Commerce 14, pour lui parvenir au plus tard le 16 avril 2004 ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicataire le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de rénovation de la maison de village de Anloy ». 12. Montant du devis estimatif : 294.775,57 EUR (T.V.A. comprise). 13. Date de l’envoi de l’avis : le 10 mars 2004.

3399

N. 3942 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux visant la requalification du Musée des BeauxArts de Mons. II.1.6. Description/objet du marché : le marché de travaux consiste en la requalification du Musée des Beaux-Arts de Mons et comprend : la requalification des façades par la création d’une nouvelle façade vitrée et la pose de bardage métallique sur les façades latérales; la création de nouveaux accès via un parvis assurant également la liaison avec le Musée Lescart et le jardin arrière; la création d’une toiture terrasse; la réorganisation intérieure des espaces d’exposition, d’animations et d’accueil, ainsi que les locaux techniques et administratifs; le renouvellement des équipements techniques du Musée, éclairage, éclairage scénographique, chauffage, ventilation et plomberie; la réorganisation des circulations y compris verticlae. Le marché de travaux sera réalisé en entreprise générale, il est toutefois défini en plusieurs chapitres, l’entreprise, le groupement d’entreprise ou leurs sous-traitants doivent satisfaire les conditions d’agréation indiquées pour chaque chapitre lorsque ces conditions sont précisées. L’entreprise générale devra justifier une agréation en catégorie D, classe 7. Pour le chapitre : charpente métallique gros œuvre : classe 4, sous-catégorie D.1; revêtement de façade et couverture : classe 4, sous-catégories D.20, D.22; façade vitrée : classe 4, sous-catégorie D.20; électricité : classe 3, sous-catégorie P.1; CVC, classe 4, sous-catégorie D.17 et D.18. Le marché relatif aux ascenceurs fera l’objet d’une entreprise séparée. L’entreprise du présent marché intégrera les travaux de cette tierce entreprise dans son planning d’exécution.

3400


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Musée des Beaux-Arts, rue Neuve, à Mons. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché en entreprise générale comprend les chapitres suivants : Chapitre installation de chantier : ensemble des dispositions de clôture, de protection, des locaux mobiles (sanitaires, vestiaires, cantine, salle de réunion,...) nécessaires au bon fonctionnement du chantier. Chapitre dépose-démolition : des verrières, des étanchéités, de certains murs porteurs, de planchers, de cloisons, remplissages, habillages, sols, menuiseries, revêtement de sols, installations techniques... Chapitre gros œuvre, charpente métallique : renfort de structure; poutres, planchers, poteaux; escaliers; création de planchers préfabriqués; démolition de planchers existants; démolition de murs porteurs et reprise en sous-œuvre; création de cages d’ascenceurs; création de rampes piétonnes. Chapitre cloisons, plafonnage, isolation : ensemble des cloisons de distribution, des contrecloisons, des faux plafonds, des isolations. Chapitre revêtement de façade et couverture : bardage isolants des façades; habillage du auvent; habillage d’ouvrages spécifiques (escalier d’honneur,...). Chapitre étanchéité : de la toiture terrasse. Chapitre métallerie : diverses serrureries des gardes-corps, des escaliers,... grilles de ventillations, trappes de visites,... divers. Cahpitre menuiseries extérieures : révision et reprise des fenêtres; ensemble des blocs fenêtres. Chapitre façade vitrée : ensembles agrafés et menuisés de façade. Chapitre menuiseries intérieures : ensemble des blocs portes; ensemble des panneaux et habillages bois; mobilier d’accueil; divers : trappes, plinthes,... Chapitre revêtements sols et murs scellés : chapes de sol industriel, carrelage et faïence, pierre. Cahpitre peinture : des murs et plafonds; des menuiseries; des ouvrages métal divers. Chapitre revêtements des sols souples : revêtement pvc, moquette. Chapitre électricité : réalisation d’un poste de transformation HT/BT comprenant les cellules HT 11 kV et un transformateur de 400 kVA; distribution BT et installation des appareils d’éclairage et prise de courant; installations de détection incendie, détection vol, réseau de communication voix-données-images étendues à l’ensemble du bâtiment; sonorisation des salles d’exposition, accueil et de la salle polyvalente.

Chapitre CVC : climatisation des salles d’exposition par système « Tout Air V.A.V. » et planchers réversibles (2.200 m2); ventilation double flux des locaux logistique et ateliers; chauffage par radiateurs des locaux non climatisés; ventilation mécanique des sanitaires; production d’eau glacée par groupe refroidisseur de liquide à condendation par air; production calorifique par chaufferie au gaz; production de froid 240 kW et production calorifique 600 kW. Chapitre plomberie : réalisation des installations de plomberie comprenant des blocs sanitaires du public, du personnel avec les tuyauteries d’alimentations et d’évacuations nécessaires; rénovation du réseau des pluviales comprenant les descentes et les collecteurs jusqu’à l’égouttage de la ville; création d’un réseau de robinets d’incendie armé (RIA) de DN 20 mm équipés de 30 mètres de tuyau chacun pour la protection incendie. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix-neuf mois calendrier. Début des travaux : août 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5% du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les renseignements relatifs à la sélection qualitative des candidats repris ci-après doivent être impérativement fournis sous peine de nullité de la candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou règlementations nationales; n’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature existant dans les législations et règlementations nationales; n’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références, liste et description des réalisations : en matière de réalisation d’équipements administratifs et publics, en bâtiments d’exposition; en matière de réalisation de façade en verre collé ou agraphé; en matière de réalisation de bardage métallique de bâtiment. Capacité technique : 1° moyens en personnel du candidat durant les trois dernières années; 2° curriculum vitae des responsables qui seront attachés au présent marché; 3° moyens techniques du candidat; 4° chiffre d’affaire des trois dernières années; 5° les noms des sous-traitants susceptibles d’intervenir dans le cadre de l’exécution du marché, ainsi que la nature et le volume des prestations sous-traitées; 6° l’agréation de l’entreprise et son enregistrement ainsi que ces sous-traitants pour les lots demandant une qualification. L’entreprise générale justifiera une agréation en catégorie D et classe 7 ainsi que l’entreprise ou ses sous-traitants les agréations suivantes pour les chapitres : charpente métallique gros œuvre : classe 4, sous-catégorie D.1; revêtement de façade et couverture : classe 4, sous-catégories D.20, D.22; façade vitrée : classe 4, sous-catégorie D.20; électricité : classe 3, sous-catégorie P.1; CVC, classe 4, sous-catégories D.17 et D.18. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 10, dans la mesure où le nombre de candidature le permet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 15 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

3401

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, phasing out de l’objectif 1 du Hainaut 2000-2006. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Informations administratives : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 649 18 18, fax + 32-2 649 80 35. Informations techniques : CIEC Engineering (chapitre stabilité et techniques spéciales), à l’attention de M. Louis, rue Michel Salles 25, 92210 Saint-Cloud, France, tél. + 00-33 1 41 12 05 10, fax + 00-33 1 41 12 05 20, e-mail : [email protected]. Mahieu (chapitres architecture), à l’attention de M. Mahieu, rue de Vaugirard 65, 75006 Paris, France, tél. +00-33 1 53 63 82 60, fax +00-33 1 45 49 71 59, e-mail : [email protected].

N. 3944

Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, organisme d’intérêt, chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons, tél. 065/38 11 91, fax 065-38 11 93. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable (article 17, § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993). 3. Nature des prestations : mission complète d’architecture portant sur la réalisation d’une maison de soins psychiatriques de 28 lits. Catégorie de services : 12 (CPC 867). Estimation provisoire des travaux : 1.575.000 EUR (T.V.A. comprise). 4. Renseignements à fournir par le candidat pour l’évaluation des capacités et la séléction : 1° une déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat n’est pas en situation d’exclusion au regard des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une attestation que le candidat est inscrit au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine du candidat (selon les dispositions de la loi du 20 février 1939); 3° une attestation prouvant qu’il est en règle de cotisation en matière de sécurité sociale; 4° la preuve de la souscription d’une assurance « risques professionnels »; 5° une liste des principaux projets réalisés et concrétisés dans le domaine de l’accueil extrahospitalier (M.R., M.R.S., M.S.P., ...), au cours des cinq dernières années, spécialement pour compte d’autorités ou organismes soumis à la réglementation des marchés publics : 6° une lettre d’intention (2 feuilles A4 maximum), explicitant sa motivation vis-à-vis du projet envisagé et justifiant son savoir-faire, son efficacité et sa fiabilité au sens de l’article 71, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3402


5. Nombre de candidats qui seront invités par le pouvoir adjudicateur à déposer une offre : minimum 3. 6. Les candidatures sont à adresser, pour le 9 avril au plus tard, à M. Alain Weyers, directeur général, Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons.

N. 3820 Centre hospitalier régional de la Haute Senne, association sans but lucratif, à Soignies 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Haute Senne, association régie par la loi du 8 juillet 1976 ayant adopté la forme d’une association sans but lucratif, boulevard Roosevelt 17, à 7060 Soignies, tél. 067-34 88 80, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général, procédure ordinaire. b) Marché de fournitures (achat). 3. a) Lieu d’exécution : C.H.R. Haute Senne, chaussée de Braine 47, à 7060 Soignies; C.H.R. Haute Senne, boulevard Roosevelt 17, à 7060 Soignies; C.H.R. Haute Senne, avenue de la Houssière, à 7090 Braine-leComte. b) Objet du marché : Fourniture d’un lot de 225 lits d’hospitalisation. Fourniture d’un lot de 235 tables de nuit d’hospitalisation.

10. a) Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Le pouvoir adjudicataire peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Voir cahier spécial des charges. Conditions générales : joindre une déclaration sur l’honneur attestant ne pas tomber dans les cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. a) Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions en séance publique, en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. a) Critères qui seront utilisés pour les critères de sélection : sont énoncés au cahier spécial des charges. Conditions minimales : l’appréciation et la sélection des candidatures se déroulera conformément aux règles de sélection pour les marchés publics de fournitures de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le cahier spécial mentionnera les déclarations, les certificats et titres à produire. 13. a) Autres renseignements : références de ce marché : 200/04T. 14. a) Date de l’envoi de l’avis : le 9 mars 2004. 15. a) Date de réception de l’avis indicatif par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à confirmer par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes.

Division en lots : voir cahier spécial des charges. Variantes : voir cahier spécial des charges. 4. a) La livraison et l’installation aux adresses précitées doivent être terminées au maximum trois mois après l’attribution du marché. 5. a) Obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Date de demande : à partir du 19 mars 2004. Demande de document : C.H.R. Haute Senne, Mme Seynave, chaussée de Braine 49, 7060 Soignies, tél. 067-34 87 99, fax 067-34 87 97, entre 9 et 12 heures ou entre 14 et 17 heures. b) Montant et modalités d’obtention : Le dossier est à consulter et à vendre à partir du 19 mars 2004. Vente des documents : voir au point 5 a). Prix du dossier : 100,00 EUR le cahier des charges (T.V.A. comprise). Le dossier est commandé par fax et enlevé sur rendez-vous, après réception du montant correspondant, payement par virement au numéro de compte suivant : 195-0129911-07. 6. a) Date limite de réception des offres : le dépôt des offres s’effectue jusqu’au 28 mai 2004 au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.H.R. Haute Senne, boulevard Roosevelt, à 7060 Soignies, à l’attention de M. Tempels, directeur général. c) Les offres, les documentations, les fiches techniques, les éclatés, ... sont obligatoirement complètement rédigés en français. 7. a) Ouverture des offres : publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le mardi 1er juin 2004, à 9 h 30 m, C.H.R. Haute Senne, chaussée de Braine 49, à 7060 Soignies, salle de réunion, administration, 1er étage. 8. a) Cautionnement et garanties demandés : cautionnement collectif conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, cahier général des charges. 9. a) Modalités essentielles de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, cahier général des charges.

N. 3901 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, à l’attention de la cellule marchés publics, rue du Gazomètre 50, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 93. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.lalouviere.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’entretien des parcs communaux par des tiers. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’entretien des parcs communaux comprenant la tonte des pelouses, les entretiens des massifs, des haies, des allées de certains parc publics dans la ville de La Louvière. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité louviéroise. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : contrat d’une durée d’un an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Certificat d’enregistrement. Certificat d’agréation : sous-catégorie G.3, classe 1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : comptes annuels des trois derniers exercices connus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Attestations justifiant le même type de travaux durant les trois dernières années. Déclaration relative aux effectifs moyens (titre et qualification) annuels de l’entreprise. Schéma donnant une description détaillée du programme complet que l’adjudicataire compte suivre pour l’exécution des travaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Exécution de travaux rangés dans la sous-catégorie G.3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 avril 2004. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces au guichet de la recette communale, rue du Gazomètre 50 ou par virement au compte n° 096-0003840-86. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire et/ou son représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 avril 2004, à 10 heures précises, services travaux, rue Kéramis 26, à 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

N. 3983 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 5440. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie CPC 867 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993.

3403

3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de septante-trois logements, comprenant (sous réserves) : souche de cheminées, remplacement toiture + isolation, remplacement corniches, remplacement sanitaires, de la menuiserie extérieure, rénovation de l’installation électrique, remplacement chauffe-eau électrique, de l’installation sanitaire, remplacement revêtement de sol. Lot unique : Lieu du chantier : Cité Leburton « H », à 7110 Boussoit. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.673.878,23 EUR. 6. Nombre (maxium) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet dans le courant de la fin du troisième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessus), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours calendrier lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est déroger à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

3404


13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux, tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52. 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3984 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsibilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 64 logements, comprenant (sous réserves) : rénovation des souches de cheminées, réaménagement des annexes (w.c.), nettoyage façade et réparation ponctuelle, remplacement toitures, remplacement des tuyauteries sanitaires, remplacement des revêtements de sol et mur, et amélioration de la ventilation. Lot unique. Lieu du chantier : Cité Reine Astrid « Bois-Saint-Vaast 70 », à 7100 La Louvière. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus.

c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution :

5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.700.438,71 EUR.

A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges :

6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif).

Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer.

7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet dans le courant de la fin du troisième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers;

15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3985 Le Foyer Louviérois, société coopérative à responsibilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 151 logements, comprenant (sous réserves) : souche de cheminées, réaménagement des annexes (w.c. et autres), construction d’une salle de bains et d’un w.c. intégrés, nettoyage façade et réparation ponctuelle, remplacement toitures, remplacement des tuyauteries sanitaires, remplacement des sanitaires, remplacement des revêtements de sol et mur, et amélioration de la ventilation. Lot unique. Lieu du chantier : Cité Reine Astrid « Bois-Saint-Vaast 170 », à 7100 La Louvière. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 3.190.849,19 EUR. 6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet dans le courant de la fin du troisième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période.

3405

11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3986 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsibilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 70 logements, comprenant (sous réserves) : remplacement chaudière, isolation du plancher des greniers, rénovation des garde-corps, remplacement sanitaires, réfection enduits intérieurs, réfection béton, remplacement joint souple, nettoyage façade et mise en peinture, isolation par l’extérieur, remplacement menuiseries EXT, remplacement porte intérieure, remplacement porte de cave, remplacement revêtement (vinyl), remplacement revêtement mural (carrelages), remplacement tuyauterie EC + EF, remplacement des décharges, remplacement souche de cheminées, amélioration de la ventilation des logements, remplacement toiture + isolation. Lot unique. Lieu du chantier : Cité Parc Nazareth, à 7170 La Hestre. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus.

3406


5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.866.802,82 EUR. 6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet fin février 2005; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer.

15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3987 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsibilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 60 logements, comprenant (sous réserves) : remplacement chaudière, remplacement toiture + isolation, rénovation des garde-corps, remplacement sanitaires, réfection enduits intérieurs, réfection béton, remplacement joint souple, nettoyage façade et mise en peinture, rénovation protection incendie, remplacement porte intérieure, remplacement porte de cave, remplacement revêtement (vinyl), remplacement revêtement mural (carrelages), remplacement revêtement mural et sol des communs (isolation phonique), remplacement tuyauterie EC + EF, remplacement des décharges, amélioration de la sécurité (éclairage, ...), remplacement souche de cheminées, mise en conformité des parois coupe-feu, protection incendie des soussols etc., remplacement boîtes aux lettres, remplacement menuiseries extérieures, amélioration de la ventilation des logements, démolition des murs acrotères, charpente pour toiture. Lot unique. Lieu du chantier : Cité Parc Nazareth, à 7170 La Hestre. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 2.406.130,16 EUR. 6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet fin février 2005; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3988 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint.

3407

4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 102 logements, comprenant (sous réserves) : démoussages et réparations toitures, remplacement portes de garages, remplacement générateur, remplacement chauffe-bains gaz, remplacement revêtement sol, remplacement de l’installation sanitaire, rénovation de l’installation électrique. Lot unique. Lieu du chantier : cité de Scailmont, à 7170 Manage. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.592.843,10 EUR. 6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet dans le courant de la fin du troisième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

3408


13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3989

Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 81 logements, comprenant (sous réserves) : souches de cheminées, remplacement toiture + isolation plancher de grenier, remplacement corniches, remplacement sanitaires, de la menuiserie extérieure, rénovation installation électrique, remplacement chauffe-eau électrique, de l’installation sanitaire, remplacement revêtement sol. Lot unique. Lieu du chantier : cité Leburton « G », à 7110 Maurage. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.576.168,55 EUR. 6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet dans le courant de la fin du troisième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine);

b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3990 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 70 logements, comprenant (sous réserves) : souche de cheminées, remplacement toiture + isolation, remplacement menuiseries extérieures, remplacement corniches, remplacement sanitaires, rénovation installation électrique, installation chauffage, remplacement revêtement sol. Lot unique. Lieu du chantier : cité du Parc, à 7100 Trivières. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.953.790,32 EUR. 6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet dans le courant de la fin du troisième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine);

3409

11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers;

N. 3991

c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires;

Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière

d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période.

1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5400. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.C. 867 de l’annexe 2 A de la loi du 24 décembre 1993. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : mission complète d’étude et de direction technique des travaux de rénovation de 46 logements, comprenant (sous réserves) : isolation par l’extérieur nettoyage rejointoiement et hydrofuge, remplacement sanitaires, rénovation installation électrique, remplacement chaudière, remplacement chauffe-bains gaz, remplacement plafond étage + isolation, remplacement revêtement sol, remplacement du mur du garage, remplacement menuiserie extérieure, amélioration du réseau d’égouttage. Lot unique. Lieu du chantier : cité A. Jacques « 49/65 » à 7170 Bois-d’Haine. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Estimation : au stade actuel, le montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.804.053,23 EUR. 6. Nombre (maximum) de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : cinq (chiffre donné à titre indicatif). 7. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée.

3410


8. Estimation du timing des prestations : fin d’étude du projet dans le courant de la fin du troisième trimestre 2004; réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1° à 7° de l’article 69 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : a) un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine); b) le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers; c) le cas échéant, une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; d) un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi; e) la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle des capacités technique, économique et financière : Le candidat devra fournir : a) Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché; b) une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; c) un engagement à pouvoir élaborer le projet base d’adjudication en un délai de cent vingt jours lors, et pour être terminé pour au plus tard fin du troisième trimestre 2004; d) les bilans des trois dernières années; e) la preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années; f) la preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation d’au moins cinquante logements du secteur public lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant les permis de bâtir introduits durant cette période. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : Nombre de marchés publics de travaux dans le secteur du logement social qu’ils ont personnellement suivis ou auxquels ils ont participé activement en association ou au sein d’un bureau, en renseignant pour chaque marché le nombre de logements concernés (pour départager les ex aequo). 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critères d’attribution : A titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges : Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social ou similaire, pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation, accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en langue française et doit parvenir au siège de la société au plus tard le pour le mardi 13 avril 2004, à 12 heures, au plus tard.

16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 17. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3892 Avis périodique indicatif - secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les Intercommunales Interest et Intermosane, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies : Intercommunale Interest, Hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intemosane, Hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : Netmanagement, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 28 54, fax 064-67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTPL05. Marché de travaux de pose de câbles souterrains et/ou gaines à fibres optiques dans la région de Liège. II.2. Lieu de livraison ou de prestation : province de Liège. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00-7. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.23.14.00-9. II.4. Nature et quantité des travaux : Le marché est subdivisé en deux lots : Lot 1 : régions de Verviers et Eupen/Malmedy : 94 km pour 4.400.000,00 EUR (hors matières) et 6.200.000,00 EUR (matières comprises). Lot 2 : province de Liège : 15 km pour 600.000,00 EUR (hors matières) et 900.000,00 EUR (matières comprises). II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 1er janvier 2005. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : oui. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTPL05. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.


3411

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :

N. 3893 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Les intercommunales IEH, IGEHO, c/o route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale IGEHO, hôtel de ville de et à 7500 Tournai. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : Netmanagement, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 28 54, fax 064-67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TBTTVDATM05, travaux sur réseaux aériens basse tension et télécom. II.2. Lieu de livraison / de prestation : région de Ath/Tournai et entité de Mouscron. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.22.10-7 Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.23.00-5 Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.31.43.10-7 II.4. Nature et quantité des travaux : Le marché est subdivisé en 2 lots : Lot 1 : Ath/Tournai : 120 km de pose de câble préassemblé et 45 km de pose de câbles coaxiaux, soit 3.150.000,00 EUR (hors matières) et 5.700.000,00 EUR (matières comprises). Lot 2 : Mouscron : 5 km de pose de câble préassemblé et 3 km de pose de câbles coaxiaux, soit 500.000,00 EUR (hors matières) et 850.000,00 EUR (matières comprises). II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er mai 2005. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : oui. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TBTTVDATM05. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

Renseignements administratifs : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 54, fax + 32-64 67 27 75. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TBTMOR05. II.1.6. Description/objet du marché : travaux sur réseaux aériens basse tension dans la région de La Louvière/Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.22.10-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 75 km BT pré-assemblé : 3.400.000,00 EUR (matières comprises) et 2.100.000,00 EUR (hors matières). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mai 2005 et/ou jusqu’au 30 avril 2008. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix révisable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes :

N. 3894 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : L’intercommunale I.E.H., c/o, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi.

être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Netmanagement, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception.

3412


1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, e-mail). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.7. N° d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 2.3. Nom et coordonnées complètes du (des) chargé(s) de travaux pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du conseiller en prévention. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250,00 EUR (hors T.V.A.) (soit 302,50 EUR T.V.A. comprise) pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, portant au moins sur l’avant-dernier trimestre échu; toute dette non contestée supérieure à 2.500,00 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée; impôts (formulaire n° 276C2) datant de moins de douze mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Pour les nouveaux entrepreneurs : attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conclus au cours des trois derniers exercices (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail, l’année d’exécution et les coordonnées de la personne de contact. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché. Un nouvel entrepreneur est un entrepreneur qui n’a pas obtenu de contrat de la part des intercommunales wallonnes dans le domaine concerné au cours des trois derniers exercices. 2. Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie P.2 ou un engagement écrit dûment signé à l’obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 3. Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 4. Un engagement dûment signé à ne pas faire appel à plus d’un sous-traitant pour les travaux sur chantier, en dehors de la plantation de poteaux. 5. Ne pourront être prises en compte, dans le cadre de la sélection que les entreprises dont la responsabilité en matière de dégâts aux installations souterraines du pouvoir adjudicateur n’a pas été mise en cause, à plus de trois reprises, à l’occasion de la réalisation d’un quelconque chantier en Wallonie effectué pour compte d’un tiers dans la période de douze mois qui précède la date de la remise de la candidature au présent marché. Sont pris en compte les dégâts occasionnés à des installations souterraines, si et seulement si, il existe des plans des tronçons du réseau concernés par l’incident. Les dégâts pris en compte seront comptabilisés à partir du 1er janvier 2004. 6. Ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65 % des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés pour Netmanagement en Wallonie. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TBTMOR05.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 23 avril 2004, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : septembre 2004, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

3413

II.4. Nature et quantité des fournitures : 30.000 pièces pour un montant global estimé de 1.200.000,00 EUR. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er janvier 2005. II.6. Type de procédure : négociée. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FMODCAB05. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.2.2 Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 19 mars 2004.

N. 3946 N. 3945 Avis rectificatif Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux ne constituant pas une mise en concurrence Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, page 3131, avis 3486 Concerne : pose de câbles souterrains et/ou gaines pour fibres optiques dans la région de La Louvière-Mons. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les intercommunales SIMOGEL, INATEL, SEDITEL, TELELUX, INTERMOSANE et I.G.E.H.O., c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale SIMOGEL, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale INATEL, hôtel de ville de Fosses-la-Ville, 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale SEDITEL, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvainla-Neuve. Intercommunale TELELUX, hôtel de ville de Marche-enFamenne, 6900 Marche-enFamenne. Intercommunale INTERMOSANE, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. Intercommunale I.G.E.H.O., hôtel de ville de Tournai, 7500 Tournai. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de Mme C. Alcover, route du Grand Peuplier 12, 7100 Strépy-Bracquegnies, tél. + 3264 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Netmanagement, service Télécom et TVD, à l’attention de M. B. Haine, avenue Jean Monnet 2, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, fax + 32-10 48 69 75, e-mail : [email protected]. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. B. Haine. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FMODCAN05. Fourniture de modems câble Euro-Docsis 2.0, avec certification TComlabs. II.2. Lieu de livraison/de restation : livraisons à effectuer dans la Région wallonne de Belgique. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.55.24.10-4.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Lire : « Attestation délivrée par l’autorité compétente, relative à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale : la plus récente, portant au moins sur l’avantdernier trimestre échu. Toute dette non contestée supérieure à 2.500 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée. » Au lieu de : « Attestation délivrée par l’autorité compétente, relative à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu. Toute dette non contestée supérieure à 2.500 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée. »

N. 3992 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, page 3140, avis 3492 Concerne : travaux de pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites de gaz (y compris raccordements gaz et électricité) et/ou gaines pour fibres optiques dans la province de Liège, région de Verviers. Point III.2.1.3.2. Capacités techniques, références requises : Lire : « Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur ». Au lieu de : « Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie C.2 ou C.6 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur ».

3414


N. 3993 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12 du 19 mars 2004, page 3142, avis 3493 Concerne : travaux de pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites de gaz (y compris raccordements gaz et électricité) et/ou gaines pour fibres optiques dans la région de Charleroi. Point III.2.1.3.2. Capacités techniques, références requises : Lire : Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. Au lieu de : Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie C.2 ou C.6 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur.

N. 3821 Les Compagnons de l’Abbaye de Bonne-Espérance, association sans but lucratif, à Vellereille-les-Brayeux A. Pouvoir adjudicataire : « Les Compagnons de l’Abbaye de Bonne-Espérance » A.S.B.L., représentée par son président, M. André Wanty, domicilié à 7120 Vellereille-les-Brayeux, rue Grégoire Jurion 32. Renseignements : S.P.R.L. Moulin & Associés, représentée par M. Guy Moulin, architecte, rue des Forgerons 95, 6001 Marcinelle, tél. 071-43 29 65, fax 071-36 05 60. E-mail : [email protected]. B. Passation du marché : marché de travaux en adjudication restreinte, c’est-à-dire, avec appel préalable de candidatures avec classement qualificatif établi sur base de critères définis. C. Lieu et nature : a) Lieu d’exécution : Abbaye de Bonne-Espérance, rue Grégoire Jurion 10, 7120 Vellereille-les-Brayeux. b) Objet : restauration de l’aile A1. c) Description des prestations : Restauration de maçonneries, aménagement de classes, remplacement des menuiseries extérieures, restauration des menuiseries intérieures, réfection des revêtement de sol de différentes natures. L’immeuble est classé « Monument historique » et les travaux seront suivis par l’architecte attaché à la direction de la restauration, division du patrimoine de la Région wallonne, M. Bernard Blockmans. d) Travaux en un seul lot indivisible. e) Délai d’exécution : cinq cents jours ouvrables. D. Niveau d’entreprise : catégorie 11; agréation : restauration des monuments (D.24); classe : 5 ou supérieure. E. Candidatures : a) La date limite de réception des demandes de participation correspondra à un délai de dix jours calendriers à compter de la date de parution de l’avis.

G. Garanties : aux candidats retenus, il sera demandé une visite obligatoire des lieux avec certificat de visite signé; cette visite se fera sur rendez-vous avec l’auteur de projet : S.P.R.L. Moulin & Associés, rue des Forgerons 95, 6001 Marcinelle, tél. 071-43 29 65, fax 071-36 05 60, e-mail : [email protected]. H. Conditions de sélection : Pour que le pouvoir adjudicataire puisse apprécier s’il satisfait aux conditions minimales requises, le candidat-soumissionnaire doit, outre la preuve de son agréation dans la classe et la catégorie demandée, joindre à sa candidature, sous peine d’irrecevabilité, tous les documents suivants, dûment signés et datés sous la mention « dressé par le soussigné pour être joint à ma candidature de ce jour ». Renseignements et formalités décrits aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux. 1. une liste récapitulative et numérotée de tous les documents et numérotées de tous les documents numérotés joints à la candidature; 2. un extrait du casier judiciaire ou document équivalent (certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué) validité récente de moins de deux mois, prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 3. une attestation, datée de moins de deux mois, du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire, concordat ou autre procédure pendante de même nature existant dans les législations ou réglementation nationales ou régionales, cela aussi bien dans le chef des administrateurs qu’au nom de l’entreprise; 4. un engagement sur l’honneur que l’entreprise n’est pas en état de faillite, obligatoirement établi sur le modèle repris en annexe 1 de la circulaire ministérielle du 18 juillet 2001, Moniteur belge page 24532, concernant la sélection qualitative des entrepreneurs dans une procédure de marchés publics; 5. une attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution; 6. un engagement sur l’honneur, que l’entreprise ne bénéficie pas d’un plan d’apurement O.N.S.S.; 7. un certificat d’agréation « travaux de restauration de monuments » (sous-catégorie D.24) en classe 5 minimum; 8. un certificatr d’enregistrement correspondant à la catégorie 11; 9. la preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi; 10. les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société; 11. les attestations récentes (maximum deux mois) de l’autorité compétente en matière fiscale (contributions directes et administrations de la T.V.A.), selon lesquelles il apparaît que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme incontestable; 12. une attestation récente, de moin de deux mois, de souscription d’une police d’assurances couvrant : a) responsabilité civile « Entreprises de la Construction » pour un montant minimal de 2.500.000,00 EUR;

b) Les candidatures seront adressées par envoi recommandé à : M. André Wanty, président de l’A.S.B.L. « Les Compagnons de l’Abbaye de Bonne-Espérance », rue Grégoire Jurion 32, 7120 Vellereille-les-Brayeux.

13. une déclaration relative au chiffre d’affaires global et chiffres d’affaires en travaux;

c) La candidature ainsi que tous les documents demandés seront établis en langue française, ou accompagnés d’une traduction officialisée.

les comptes annuels des deux dernières années (annexes dettes fiscales ou sociales) + bilan provisoire au 31 décembre 2003;

F. Nombre de candidats consultés : le nombre de candidats retenus sera de trois minimum et cinq maximum.

ces documents signés par le responsable pouvant engager l’entreprise;

b) accident du travail;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. une promesse émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire; cette promesse se fera obligatoirement sur le modèle repris en annexe 3 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 du ministère de la Région wallonne concernant la sélection qualitative des entrepreneurs dans une procédure de marchés publics; 15. une déclaration mentionnant les effectifs moyens de l’entreprise pendant les deux derniers trimestre (article 19, 4°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 16. la liste des techniciens, intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

3415

Nombre de dossier de restauration (D.24 ou D.23) datant de moins de trois ans, gérés par an, avec certificats de bonne fin signés (§ 19). J. Limite de réception des candidatures : pour être régulière, souspeine de nullité absolue, la demande de participation, accompagnée de l’intégralité des documents imposés au § H, doit parvenir, avec accusé de réception, à l’adresse mentionnée au § E.b, pour le lundi 5 avril 2004, à 11 heures au plus tard. K. Publication : le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. L. Date de l’envoi de l’avis : 16 mars 2004.

17. une attestation reprenant le nombre d’ouvriers pouvant être mis simultanément sur le chantier (hors sous-traitance éventuelle); 18. la liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 19. une liste de références récentes (moins de trois ans), relatives à des travaux de restauration de façades de monuments classés historiques, mentionnant la date (en commençant par la plus ancienne), le lieu de réalisation et le montant des travaux, accompagnés d’un certificat de bonne fin signé par l’architecte auteur de projet et/ou l’architecte de la direction de la restauration de la division du patrimoine; toute référence non accompagnée d’un tel certificat, ne sera pas prise en considération pour l’évaluation qualitative de l’entreprise; 20. une liste arrêtée et définitive des sous-traitants susceptibles d’intervenir pour une proportion totale maximale de 50 % du marché, avec preuve de leurs agréations « restauration de monuments » sous-catégorie D.24 et/ou D.23 pour le montant global de leur part, la liste de leurs références de travaux de même nature exécutés durant les deux dernières années; tout sous-traitant non repris sur cette liste sera immédiatement exclu du chantier de réalisation; tout dépassement du volume maximal de sous-traitance admis produira une amende équivalente à 10 % du dépassement, directement déductible du montant des travaux; 21. le candidat doit garantir qu’au moins un responsable des relations commerciales et un responsable des travaux sur chantier possèdent des connaissances suffisantes de la terminologie technique dans la langue française, de façon à permettre un suivi efficace de l’exécution du marché et ce par le même responsable pour toute la durée du chantier;

N. 3853 Les Jardins de Scailmont, association sans but lucratif, à Manage 1. Pouvoir adjudicateur : Les Jardins de Scailmont, A.S.B.L., place Bantigny 6, 7170 Manage, tél. 064-54 87 86, fax 064-57 04 51, M. Bellaert, Christian, directeur de l’institution. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’Atelier d’architecture MR, S.P.R.L., avenue Emile Herman 52, 7170 Manage, tél. 064-54 95 53, fax 064-54 97 54, M. Ricciardone Agostino, architecte gérant. 2. Le marché sera passé par appel d’offres général. Forme : marché public de travaux et fournitures. L’ouverture des soumissions aura lieu au siège de l’A.S.B.L., place Bantigny 6, à 7170 Manage, le lundi 26 avril 2004, à 10 heures précises. 3. Lieu d’exécution et de fournitures : place Bantigny 6, à 7170 Manage. 4. Nature et étendue des travaux et fournitures : le marché est divisé en cinq lots distincts et chaque lot formant un tout : Lot 1 : aménagement des abords et du jardin. Lot 2 : accessoires médicaux et sanitaires.

22. tous les autres documents qui seraient réclamés par avis rectificatifs ou par courriers recommandés.

Lot 3 : mobilier.

L’entreprise autorise expressément le pouvoir adjudicateur et l’administration du patrimoine par le dépôt de sa candidature, à prendre toutes informations utiles de nature technique, financière ou morale à son sujet auprès de tout organisme, institution ou autre.

Lot 5 : menuiseries et accessoires.

I. Critères de classement : Le classement se fera suivant les critères ci-après, dans l’ordre décroissant de leur importance; seules les candidatures valables seront examinées et classées. De ce classement, seules les huit premières candidatures seront retenues pour l’adjudication. Les candidats retenus seront prévenus par courrier recommandé et ceux-ci devront retirer les documents d’adjudication au plus tard quinze jours calendriers avant la date d’ouverture des soumissions, sous peine d’exclusion du marché; ce délai étant considéré comme minimal pour une étude sérieuse du dossier. Les candidats non retenus recevront un courrier justificatif. Critère n° 1 : références retenues : 55 points maximum. Le candidat établit une liste de ses références de travaux de même nature exécutés, durant ces trois dernières années, sur munments classés, en mentionnant la date d’exécution, le montant des travaux et le lieu, accompagné obligatoirement d’un certificat de bonne fin signé par l’auteur de projet et/ou par l’architecte de la division du patrimoine (§ 19). Critère n°2 : capacité technique et humaine : 20 points maximum. Concerne les § 16, 17, 20, 21. Critère n°3 : capacité financière : 15 points maximum. Concerne les § 13 et 14. Critère n°4 : nombre de dossiers par an : 10 points maximum.

Lot 4 : sécurité appel personnes. Les entreprises et fournisseurs ont la possibilité de présenter une offre pour un, plusieurs ou pour l’ensemble des lots. Un lot ne pouvant être fractionné et représente un tout. 5. Le délai de livraison imposé est de cinquante jours ouvrables. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 26 avril 2004, à 10 heures. 7. Les offres doivent être transmises au siège de l’A.S.B.L., place Bantigny 6, à 7170 Manage. Les offres doivent être rédigées en français. 8. Analyse qualitative : afin de permettre au maître de l’ouvrage d’apprécier la capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra à sa demande de participation : L’attestation de l’Office National de Sécurité sociale dont le soumissionnaire résulte qu’il est en règle de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une déclaration bancaire et une déclaration de non-faillite justifiant les capacités financière et économique du soumissionnaire. La liste des travaux et fournitures exécutés au cours des trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

3416


La mention relative à l’inscription du soumissionnaire au répertoire des entrepreneurs agréés en Belgique : Pour le lot 1 : catégorie C, classe 1. Pour le lot 2 : sous-catégorie D.16, classe 1. pour le lot 3 : — Pour le lot 4 : sous-catégorie D.5, classe 1. Pour le lot 5 : sous-catégorie D.13, classe 1. 9. Les critères d’attribution du marché sont par ordre décroissant : La valeur technique du matériel proposé : 30. Le prix : 25. Le délai de livraison : 20. Le service après vente et la formation du personnel : 7,5 + 7,5. La durée et portée de la garantie du matériel : 5 + 5. 10. Les dossiers peuvent être retirés moyennant le paiement ou la preuve de paiement : Pour le lot 1 : 15 EUR. Pour le lot 2 : 15 EUR. Pour le lot 3 : 15 EUR. Pour le lot 4 : 15 EUR. Pour le lot 5 : 15 EUR. Pour tous les lots : 40 EUR. 11. Date d’envoi de l’avis : le 17 mars 2004.

N. 3765 Commune d’Ecaussinnes Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, 067-44 41 13 (dépôt), fax 067-44 32 72 (dépôt). Renseignements : personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Eddy Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : dépôt communal, rue Jean Jaurès 9, à 7190 Ecaussinnes de 9 à 11 heures. Mode de passation de marché : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien extraordinaire aux voiries communales : avenue de la Déportation et plateau de la gare; rue Neuve et des Fontenelles; rue de l’Avedelle; rue de Familleureux. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C. Classe estimée (pour information) : 3. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 100,00 EUR au compte n° 091-0003764-10 en mentionnant « cahier spécial des charges EC/EX/2004-1 ». Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cent jours ouvrables. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 10 mai 2004, à 10 h 30 m précises, à la maison des associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes.

N. 3766 Commune d’Ecaussinnes Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, 067-44 41 13 (dépôt), fax 067-44 32 72 (dépôt). Renseignements : personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Eddy Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : dépôt communal, rue Jean Jaurès 9, à 7190 Ecaussinnes de 9 à 11 heures. Mode de passation de marché : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales : rue de Scoufflény; Tout Vent (entre cabine et PN); rue de l’Escaille; clos des Douces Arcades; rue Waugenée. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C. Classe estimée (pour information) : 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 100,00 EUR au compte n° 091-0003764-10 en mentionnant « cahier spécial des charges EC/EO/2004-2 ». Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 10 mai 2004, à 10 heures précises, à la maison des associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes.

N. 3822 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand-Place 1, 7370 Dour, tél. 065-65 53 51, fax 065-63 36 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : la présente entreprise a pour objet les travaux d’aménagement aux abords du hall de sports situé rue de la Tournelle, à 7370 Dour (Elouges). II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement aux abords du hall de sports situé rue de la Tournelle, à 7370 Dour (Elouges). II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise comprend : la démolition sélective d’immeuble; le terrassement de déblais et de remblais pour l’établissement de la plate-forme; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des raccordements d’avaloirs; les raccordements d’avaloirs sur le collecteur existant; l’établissement d’une voirie et des parkings en revêtement hydrocarboné; la réalisation d’un escalier en béton; l’établissement d’une clôture en béton; l’établissement de l’éclairage des zones de stationnement; le remplacement du sol insuffisament portant là où celà s’avère nécessaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la Tournelle, à 7370 Dour (Elouges). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : acomptes mensuels, solde liquidé à la réception provisoire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’enregistrement; une copie du certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans, catégorie C, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être obtenus sur présentation ou après réception du virement ou du versement du prix des documents à la S.A. Dexia Banque n° 091-0003759-05. Dans le cas d’un envoi postal du dossier, le prix sera porté à 80,00 EUR (T.V.A. comprise). Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

3417

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mai 2004, à 11 heures, maison communale de Dour, complexe administratif et culturel, cafétéria, Grand-Place 1 (entrée par la rue du Marché), à 7370 Dour. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Dour, service des travaux, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 à 12 heures, mercredi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, à l’attention de M. Robert Nouvelle, directeur des travaux communaux, rue Pairois 54, 7370 Dour, tél. 065-63 33 29, fax 065-65 21 09, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Dour, service des travaux, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 à 12 heures, mercredi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, à l’attention de M. Robert Nouvelle, directeur des travaux communaux, rue Pairois 54, 7370 Dour, tél. 065-63 33 29, fax 065-65 21 09, e-mail : [email protected].

N. 3854 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale, à l’attention du receveur communal, Grand-Place 1, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 20, fax 065-45 09 40. E-mail : [email protected]. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du receveur communal. Les offres doivent être envoyées au receveur communal. Section II. Objet du marché II.1. Description : Type de marché de service : catégorie 6A. Il ne s’agit pas d’un accord-cadre. II.2. Intitulé atribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assurance-pensions des mandataires et du personnel statutaire pensionné restant à charge de la commune. II.3. Description/objet du marché : pour les pensions légales (1er pilier) de ses mandataires et du personnel statutaire pensionné resté à sa charge, le pouvoir adjudicateur souhaite constituer une réserve via un contrat d’assurance-pensions et, à titre facultatif sous-traiter la gestion administratives des pensions. II.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : administration communale de Quaregnon.

3418


Nomenclature pertinente : 812,814. Pas de division en lots. Des variantes seront prises en considération. Début du marché : le 1er juillet 2004. Situation juridique, références requises : 1. ne doit pas se trouver dans un des cas d’exclusion de la participation aux marchés prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2. attestation O.N.S.S.; 3. soumissionnaire étranger : cf points 1 et 2. Capacités économique et financière, références requises : chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux assurances pensions collectives réalisées ces trois dernières années. Capacité technique, références requises : Evaluée en vertu de son savoir-faire, efficacité, expérience, fiabilité. Le marché est réservé aux entreprises d’assurances qui sont reconnues par l’Office de Contrôles des Assurances. Les intermédiaires d’assurances sont exclues du marché. Les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. Section IV. Procédure La procédure négociée nécessitant l’urgence. Les documents pourront être obtenus avant le 29 mars 2004. La date limite de réception des offres est fixée au 19 avril 2004. L’offre devra être rédigée en français et maintenue pendant nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires Le marché ne s’inscrit pas dans un programme financé par les fonds communautaires.

N. 3767

II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent : le remplacement des châssis et vitrages du volume bassin; le remplacement en recherche des carrelages des plages et murets; la réparation des cabines vestiaires individuelles et collectives; la réfection de maçonneries diverses; la fourniture et la pose de mobilier (bancs) et équipements divers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : piscine de Kain, rue du Vert Lion 40, à 7540 Tournai (Kain). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement légal sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les dispositions de l’article 15 du cahier général des charges seront d’application. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les dispositions de l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’agréation en catégorie D, classe 3 est requise dans le cadre de ce marché, classe basée sur l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cfr. point III.2.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr. point III.2.1.

Avis de marché


Travaux

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 avril 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : dossier en vente à l’hôtel de ville, service des travaux, secrétariat extraordinaire, contre paiement comptant ou versement au compte 091-0004055-10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 avril 2004, à 10 heures, salle de réunion du service des travaux, enclos Saint-Martin 52A, 7500 Tournai.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, rue SaintMartin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 88, fax 069-33 22 92, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de maintenance extraordinaire de la piscine de Kain, phase 2, parachèvements.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de Anne-Sophie Westrade pour la parti administrative et de Jean-Paul Nicolas pour la partie technique, rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 88, fax 069-33 22 92, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention de Anne-Sophie Westrade, pour la parti administrative et Jean-Paul Nicolas pour la partie technique, rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 88, fax 069-33 22 92, e-mail : [email protected].

3419

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché, conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée conformément aux articles 93 et 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Conditions de participation :

Avis de marché

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : agréation en catégorie D, en classe 3, classe basée sur l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs.

Travaux

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cfr. point III.2.1.

N. 3768


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr. point III.2.1. Section IV. Procédure

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Tournai, à l’attention de M. C. Massy, bourgmestre, rue SaintMartin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 11, fax 069-33 22 92. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation urbaine de l’îlot des Sept Fontaines, finitions et équipements des logements. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux comprennent essentiellement : la finition et l’équipement de cinquante logements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la Madeleine 32 à 46b, à Tournai. Code NUTS BE327. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.30.00.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 380.000,00 EUR (hors T.V.A.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Le délai d’exécution est divisé en trois délais partiels de rigueur : Phase 1 : quarante jours ouvrables. Phase 2 : vingt-cinq jours ouvrables. Phase 3 : vingt-cinq jours ouvrables.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TOU-7FL23. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 avril 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : dossier en vente à l’hôtel de ville de Tournai, service extraordinaire, contre paiement comptant ou versement préalable au compte n° 091-0004055-10. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 avril 2004, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique ouverte à tous. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 avril 2004, à 9 heures, administration communale de Tournai, cour d’honneur de l’hôtel de ville, rue Saint-Martin 52, à Tournai, dans la salle de réunion du service des travaux. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que le chantier est susceptible de débuter le 1er mai 2004. Certains documents sont à joindre à l’offre et son énumérés à l’article 90 du cahier spécial des charges.

3420

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale IDETA, à l’attention de Jean-Pierre Brahy, architecte, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention du service des travaux secrétariat extraordinaire, rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 82, fax 069-33 22 92.

N. 3823 Collège Notre-Dame, association sans but lucratif, à Tournai Avis rectificatif Buletin des Adjudications n° 11 du 12 mars 2004, page 2849, avis 3255 Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Collège Notre-Dame, rue des Augustins 30, 7500 Tournai. 1. Objet de l’entreprise : travaux de rénovation des corniches, de réfection des bandeaux de façades et frises de maçonnerie enduite sous corniches de l’immeuble « Bloc C » du Collège Notre-Dame de Tournai. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, lot unique. 3. Lieu, jour et heure de la séance d’ouverture des soumissions et autorité chargée d’y procéder : Il sera procédé le mercredi 21 avril 2004, à 10 heures, dans les locaux de l’A.S.B.L. Collège Notre-Dame, rue des Augustins 30, à 7500 Tournai, par-devant M. le président de l’A.S.B.L., ou son délégué, assisté d’un second délégué, à l’ouverture des soumissions relatives à l’adjudication publique lancée pour les travaux dont question au point 1 ci-avant. 4. Visite des lieux et renseignements : S’adresser à l’A.S.B.L. Collège Notre-Dame, rue des Augustins 30, à 7500 Tournai, M. J.-P. Coppenole, tél. 069-89 08 62, fax 069-89 08 68. Les documents peuvent être consultés : au bureau d’architecture Schotte & Proesmans, Laie de Goupil 11, 1300 Wavre, tél. 010-42 03 70, sur rendez-vous; au Collège Notre-Dame, rue des Augustins 30, à 7500 Tournai, tél. 069-89 08 62 ou 069-89 08 61 (M. J.-P. Coppenole) sur rendezvous. 5. Conditions fixées pour l’obtention desdits documents : les documents relatifs à l’entreprise peuvent être retirés moyennant le paiement de la somme de 60,00 EUR + T.V.A. (72,60 EUR) au bureau Schotte & Proesmans, Lai du Goupil 11, à 1300 Wavre. 6. Agréations requises : sous-catégories D.13, D.21, D.22 ou D.24, classe 2 ou supérieure. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

N. 3824 Secundair Onderwijs Karel de Goede, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Secundair Onderwijs Karel de Goede, Zilverstraat 26, te 8000 Brugge. Woensdag 28 april 2004, in Sint-Jozef Humaniora, gelegen Noordzandstraat 76, te 8000 Brugge, opening van de inschrijvingen voor het uitvoeren van de hieronder vermelde werken : Perceel 1 : geschiktmakingswerken, te 11 uur. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.4 of D.5, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Prijs van het dossier (inclusief BTW) : S 150,00.

Uitsluitingsgronden overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. Titel I-afdeling II. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde eenheid. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, mits voorafgaande betaling ten burele of door storting op rekening nr. 477-0070651-09 met bijkomende vermelding van BTW-nummer. Afhalen dezer documenten, enkel na telefonische afspraak. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : Bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, enkel na voorafgaande afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Sint-Jozef Humaniora, Noordzandstraat 76, te 8000 Brugge, tel. 050-47 17 17, enkel na voorafgaande afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 maart 2004.

N. 3947 Gemeente Oostkamp 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Oostkamp. Mede-opdrachtgevers : Coca-Cola Entreprises Belgium, N.V. N.V. Kieskeur en N.V. Desan. Belmeko, B.V.B.A. Graficon, N.V. ’t Westhof, N.V. Het Gemeenschapsonderwijs. Opdracht : Dalevijverbeek fase II, wegenis- en rioleringswerken. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : Bij het gemeentebestuur, dienst infrastructuur, Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst vooral : De aanleg van RWA-leidingen : Ø 400 (2 lm, diepte 1-2 m) en Ø 600 (115 lm, diepte 1-2 m) en Ø 600 (5 lm, diepte 2-3 m) en Ø 700 (15 lm, diepte 1-2 m). Het profileren van bestaande waterlopen en de aanleg van nieuwe waterlopen. Bodemversterking met drainerende betonstenen en oeverversterking met riettegels (440 lm). Aanleg van bufferbekken door uitgraving grond (1 000 m2, diepte 2 m). Bouwen van kunstwerken in gewapend beton (2 stuws en 4 kopmuren). Aanleggen van dienstweg : KWS op steenslag. Op 1 zijde ter plaatse uitgevoerde straatgoot. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 4° Minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag gestaafd door bijgevoegde processen-verbaal van voorlopige oplevering. 5. Bestek 8457 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids- en gezondheidsplan, grondonderzoek, discette en plannen : 140,00 (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaande storting op rekening 380-0019752-35 met vermelding : « bestek, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 26 april 2004, te 11 uur, Beukenpark, Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, schepenzaal.

N. 3428 Instituut voor Voeding, te Brugge 1. Aanbestedende dienst : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge, tel. 050-40 30 20, fax 050-40 30 25. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31. 3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 4. Plaats van uitvoering : internaat Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Sint-Michiels. 5. Aard van de prestaties : geschiktmakingswerken keukenlokalen en -installatie, technieken en bouwwerken. Dossier : 1238/04. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in een van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De inschrijver dient zijn bekwaamheid aan te tonen door de bijvoeging van een attest ondertekend door de bouwheer van minimum één referentie van een renovatie van een grootkeuken met inbegrip van alle bouwkundige en technische werken, inclusief de coördinatie van de uitvoering binnen een termijn van maximaal drie kalendermaanden, opgeleverd en in gebruik genomen na 1998. Het attest vermeld de kostprijs der werken, de uitvoeringstermijn en de coördinaten van de technische dienst van de bouwheer. 7. Gunningscriteria : de aanbestedende overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt op grond van volgende criteria : 1° de prijs; 2° de technische kenmerken van de voorgestelde toestellen : conformiteit, kwaliteiten, afwerking, afmetingen, vormgeving, onderhoudsvriendelijkheid. 3° De aanpak van planning die de inschrijver aanbiedt. Een nota dient opgesteld die de werkwijze omschrijft, de deeltermijnen in kalenderdagen uitdrukt die voor de interventies nodig zijn rekening houdend met de leveringstermijn van de voorgestelde toestellen en aangeeft op welke wijze het continue werfverloop zal worden gerealiseerd gedurende de beoogde periode van 15 juni tot 1 september. De kwaliteit van de aanpak kan worden verduidelijkt door opgave van de technische kwaliteit en ervaring van de projectleider die zal instaan voor de coördinatie en bewaking van de planning en de uitvoering en desgevallend de opgave van referenties of andere elementen waaruit blijkt dat de aannemer en de voorgestelde onderaannemers garant staan voor een zeer goede onderlinge verstandhouding en samenwerking. 4° Kwaliteit van het ingediende dossier : de gevraagde stalen en modellen; de gewenste documentatie en de volledigheid ervan in functie van een snelle opstart van de werken; de beschrijving van aanpak, voorbereiding, werforganisatie,... de uitvoeringsplannen van de keukenruimtes.

3421

5° Aanvullende garanties die in de offertes zijn vervat : 5.1. Het voorstel voor opleiding en scholing van het personeel. 5.2. De kwaliteit van de na-service met : de zekerheid van bevoorrading; de vlugheid van herstelling : rekening houdend met de afstand tussen de werkplaats/stock van de machine-onderdelen/plaats van technische bijstand ten overstaan van de ligging van de installatie; het voorgestelde uurloon voor de herstellingen, en de aangerekende vergoeding voor de verplaatsingen. 8. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen. 9. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 4. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 10. Registratie : categorie 00 of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 11. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : architectenbureau Delacourt, Ganzenstraat 109, 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, fax 050-39 22 16. 12. Inzage in het dossier : bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de bouwheer : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge, tijdens de schooluren. 13. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vemelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nr. dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Technieken en bouwwerken : 125,00 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten + digitale meetstaat). 14. Opening van de biedingen : op dinsdag 20 april 2004, in de Salons Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te 8200 Sint-Michiels. Technieken en bouwwerken : te 11 uur. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.

N. 4015 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Wijzigingsbericht Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Openbare aanbesteding : op donderdag 22 april 2004, te 14 u. 45 m. (i.p.v. 14 u. 15 m.), in het Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Betreft : project 3 : centrale ergotherapie. Projectfase 1.2. Buitenschrijnwerk. Erkenning : categorie D.5 en D.20, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Sint-Pietersmolenstraat 202, bus 1 (CO), 8000 Brugge, tel. nr. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rekeningnummer 068-2307057-36 : 230,00 EUR (BTW 6 % inbegrepen).

3422


N. 3865 Nieuwe Polder van Blankenberge, te Zuienkerke (Houtave) 1. Aanbestedende overheid : Nieuwe Polder van Blankenberge, Kapellestraat 36, te 8377 Zuienkerke (Houtave), tel. 050-31 98 50, fax 050-31 94 49. 2. Voorwerp van de opdracht : Nieuwe Polder van Blankenberge, gemeente Jabbeke : aanleggen van bufferbekken met vispaaiplaats en hengelzone t.h.v. de Gemeneweidestraat te Jabbeke (onbevaarbare waterloop 4e cat., nr. 0.4.2.1.). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : Nieuwe Polder van Blankenberge, Kapellestraat 36, te 8377 Zuienkerke (Houtave). Datum en uur : vrijdag 23 april 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer Dijkgraaf Geert Demeyere, of zijn vervanger. 5. Inzage-adressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij Het Polderhuis van de Nieuwe Polder van Blankenberge, Kapellestraat 36, te 8377 Zuienkerke (Houtave), van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 98 50, fax 050-31 94 49. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau, ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau, ir. Ch. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Jabbeke, Gemeneweidestraat », en BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Bestek, inschrijvingsbiljet + drie plans : 80,00 euro (incl. BTW). Diskette met samenvattende opmeting : 30,00 euro (incl. BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie B en/of C, klasse 1. Registratie : Categorie 01 : waterbouwkundige werken en/of : Categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 17 maart 2004.

8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaandelijke overschrijving van 137,21 euro (incl. 21 % BTW), op rekening 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : bestek D2205 CVS. 9. Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 4. 10. Registratie : categorie 00, 24 of 25. 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen waarvan honderd twintig effectieve werkdagen.

N. 3553 Gemeente Bredene 1. Bouwheer : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Voorwerp : bouwen van een centrum Staf Versluys, te Bredene. Perceel 4 : lift. 3. Ligging : Kapellestraat, 8450 Bredene. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Perceel 4 : lift. 6. Opening van de inschrijvingen : op maandag 19 april 2004, te 11 uur, bij het gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. 7. Inzage adressen : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected] 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaandelijke overschrijving van 39,93 euro (incl. 21 % BTW), op rekening 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : bestek D2205 lift. 9. Erkenning : ondercategorie N.1. 10. Registratie : categorie 00 of 26. 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen waarvan dertig effectieve werkdagen.

N. 3797 N. 3552 Gemeente Bredene 1. Bouwheer : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Voorwerp : bouwen van een centrum Staf Versluys, te Bredene. Perceel 3 : centrale verwarming en sanitair. 3. Ligging : Kapellestraat, 8450 Bredene. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Perceel 3 : CVS. 6. Opening van de inschrijvingen : op maandag 19 april 2004, te 11 uur, bij het gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. 7. Inzage adressen : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected]

Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, t.a.v. de heer Mathieu Desmet, ir-architect, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, tel. 056-27 85 66, fax 056-27 85 09. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichtingswerken op de site Aardweg, te Kortrijk (Marke), ten behoeve van de directie leefmilieu.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken omvatten grondwerken, wegeniswerken (betonverharding en KWS-verharding), rioleringswerken, wanden in beton, buffergracht, kleinschalige waterzuivering, sociaal lokaal, plastiektunnels, elektriciteit, poorten en draadafsluiting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de diensten : de site in de Aardweg te Kortrijk (Marke). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; voor de Belgische aannemers een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waarin de stand van de rekening bij deze instellig wordt opgegeven van het voorlaatste afgeloten kwartaal en ten laatste gedateerd de dag vóór de aanbesteding; bewijs van registratie als aannemer (10 - ruwbouw); bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en onderklasse (D.1, klasse 3). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale opzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst dossier 1776. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : de documenten betreffende deze aannemig zijn te verkrijgen door voorafgaande storting van 65,00 EUR (inclusief BTW en verzendkosten), op rekening 551-3145400-50 van Architecten- en Ingenieursbureau D’Hondt, met vermelding « dossier 1776, lot 1 », en voorafgaand een fax te sturen naar Architecten- en Ingenieursbureau D’Hondt, tel. 056-22 75 33, met bevestiging van storting en vermelding van BTW-nr. en e-mailadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naar gelang het gaat om een openbare dan wel niet-openbare of onderhandelingsprocedure) : donderdag 22 april 2004, vóór 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van openbare aanbesteding) : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 22 april 2004, te 11 u. 30 m., in het historische stadhuis, (trouwzaal), Grote Markt 54, te Kortrijk.

3423

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU worden gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 maart 2004.

N. 3895 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kerkfabriek Sint-Katarina, p/a Bernard Decock, Waubrechts 12, 8520 Kuurne. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : kerkfabriek. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dossier verwarming. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen van een mazoutgestookte luchtverwarmer door een gasgestookte luchtverwarmer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Katharinakerk, SintKatrienplein, te Kuurne. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vervangen van één verwarmingsketel. II.2.2. Opties : deze opdracht moet beëindigd zijn op 15 september 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt berekend op basis van de oorspronkelijke aannemingssom volgens artikel 5 van koninklijk besluit 26 september 1996. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naargelang de uitvoering vordert. De aannemer is verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen aan de architect. Deze maandelijkse schuldvordering steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. Kopie van de registratie als aannemer. Attest waaruit blijkt dat de aannemer ingeschreven is op de lijst van de erkende aannemers.

3424


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 april 2004. Prijs : 15,00 EUR include. BTW exclusieve verzendingskosten. Voorwaarden en wijze van betaling : bij afhaling : contante betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2004, om 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de inschrijvers blijven gehouden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de uiterste datum van het indienen van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2004, om 11 uur, pastorijwoning, Sint-Katrienplein 11, te Kuurne. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenbureau Callewaert-Creupelant, B.V.B.A. Goethalslaan 2, te Kortrijk (Heule), tel. 056-35 54 02. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenbureau Callewaert-Creupelant, B.V.B.A. Goethalslaan 2, te Kortrijk (Heule), tel. 056-35 54 02. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : de inschrijvingen dienen toegezonden naar Kerkfabriek SintKatharina, Waubrecht 12, te 8520 Kuurne, of overhandigd te worden op de zitting voor het openen der inschrijvingen die zal plaatsvinden in de pastorijwoning Sint-Katrienplein 11, te Kuurne.

N. 3134 V.O.C. De Rozenkrans, te Oostduinkerke. Op maandag 19 april 2004, te 14 uur, in de namiddag, lot 1, in de vergaderzaal van de V.O.C. De Rozenkrans, Albert I-laan 54, 8670 Oostduinkerke, 1e verdieping, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Verbouwen van bestaand tehuis « De Zandkluyze ». Gesubsidieerd door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (V.I.P.A.), Markiesstraat 1, te 1000 Brussel. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Bouwplaats : Pylyserlaan 10, 8670 Koksijde. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. De werken omvatten : afbraakwerken, nieuwbouw en omgevingswerken. Prijs van het dossier : 202,54 EUR. De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij V.O.C. De Rozenkrans, Albert I-laan 54, 8670 Oostduinkerke, de heer P. De Pessemier, tel. 058-52 12 52, fax 058-52 27 91.

2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3° In het bureel van de ontwerper : projekt-team, B.V.B.A., Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68. Het dossier lot 1 is te koop bij het bureel van de ontwerper projekt-team, Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare door overschrijving op rekening 000-0614658-66 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaandelijk verwittigen, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68.

N. 3769 Gemeente Koksijde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : zwembad « de Hoge Blekker », Pylyserlaan 32, 8670 Koksijde. b) Aard van de opdracht : recreatieve uitbreiding van het zwembad « de Hoge Blekker », bouwwerken, afwerking en technieken. Bijzonder bestek ESSA/02454. 4. Uitvoeringstermijn : het volledige project moet voltooid zijn binnen een termijn van tweehonderd werkdagen. 5. a) Inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, TV ESSA/Cnockaert, Halensebaan 35, 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. b) Aanbestedingsdocumenten : de dossiers zijn te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 460,10 EUR (inclusief BTW) op rekening 452-9168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, 3290 Diest, met vermelding van het juiste bestek 02454. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden, en het facturatieadres. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 26 april 2004. b) De offertes worden gezonden naar : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening : op maandag 26 april 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Koksijde. 8. Borgsom : volgens de wettelijke bepalingen 5 %. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de aannemer : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de werken worden gegund aan de laagst biedende reglementaire inschrijver. 14. Vrije varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : De dossiers liggen ter inzage bij de ontwerpers : ESSA, Halensebaan 35, 3290 Diest; Cnockaert, Plein 55, 8500 Kortrijk, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 16. Bekendmaking : er is geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.


N. 3770

Scholengroep Sint-Michiel, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare

Stad Waregem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 71. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de dienst wegen, waterlopen en verkeer van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : toewijzing per perceel via openbare aanbesteding voor een termijn van één jaar met mogelijkheid om tweemaal te verlengen voor één jaar via onderhandelingsprocedure. 3. Opdracht : onderhoud diverse groenzones voor de jaren 2004, 2005 en 2006. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 08. 5. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0019153-44 van stadsbestuur Waregem, met vermelding van : « onderhoud diverse groenzones ». Prijs van de documenten : lastenboek, inschrijvingsbiljet = 10,00 EUR. 6. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis 8790 Waregem.

3425

van

Waregem,

Gemeenteplein

2,

te

Datum en uur : vrijdag 16 april 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester van Waregem of zijn afgevaardigde. 7. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten.

N. 3555 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 30 april 2004, te 10 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : bouwen van negen koopwoningen, te Ichtegem, Priorijstraat. Raming : 780.989,31 EUR.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Scholengroep Sint-Michiel, Zuidstraat 27, 8800 Roeselare. 2. Voorwerp van de opdracht : bouwen van sanitair blok, gelegen Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare. Lot 2 : elektriciteit. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : Vrije Middelbare School, Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare. Datum : vrijdag 23 april 2004, te 15 u. 30 m. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd word, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan V.Z.W. Vrije Middelbare School, Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare. 5. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij V.Z.W. Vrije Middelbare School, Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare (tel. 051-20 42 48), na telefonische afspraak. Bij Delie J&L-Sabbe, J., Koning Albert I-laan 76b, bus 14, te 8800 Roeselare (tel. 051-20 05 89), na telefonische afspraak. Bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne (tel. 058-31 12 88), na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : 72,60 EUR (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : geen erkenning vereist. 8. Registratie : categorie 00 of 26. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 12. Verzenddatum van de aankondiging : 11 maart 2004.

Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 121,9 EUR, inclusief BTW + 10 EUR verzendingskosten. Ontwerper : Architectenburo Seys, B.V.B.A., tel. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 3772 Scholengroep Sint-Michiel, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Scholengroep Sint-Michiel, Zuidstraat 27, 8800 Roeselare. 2. Voorwerp van de opdracht : bouwen van sanitair blok, gelegen Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare. Lot 3 : centrale verwarming en sanitair. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : Vrije Middelbare School, Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare. Datum : vrijdag 23 april 2004, te 16 uur.

3426


Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd word, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan V.Z.W. Vrije Middelbare School, Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare. 5. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij V.Z.W. Vrije Middelbare School, Arme Klarenstraat 40, te 8800 Roeselare (tel. 051-20 42 48), na telefonische afspraak. Bij Delie J&L-Sabbe, J., Koning Albert I-laan 76b, bus 14, te 8800 Roeselare (tel. 051-20 05 89), na telefonische afspraak. Bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne (tel. 058-31 12 88), na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : 78,65 EUR (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 25. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 12. Verzenddatum van de aankondiging : 11 maart 2004.

11. Opening van de inschrijvingen : woensdag 28 april 2004, te 11 uur, in de pastorie, Dorpsplein 1, te 8840 Staden-Oostnieuwkerke, ten overstaan van de voorzitter van de kerkfabriek of zijn afgevaardigde. 12. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) R.S.Z. : het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Registratie : bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is. c) Erkenning : het bewijs dat hij als aannemer in de vereiste categorie en klasse erkend is. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. Verzenddatum aankondiging : 10 maart 2004.

N. 3773 Opvoeding en Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Izegem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Opvoeding en Onderwijs, Kerkstraat 13, 8870 Izegem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwings- en uitbreidingswerken aan schoolgebouwen H. Hartschool, gelegen Roeselarestraat 334, te 8870 Izegem. Lot 2 : centrale verwarming en sanitair. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen :

N. 3511

Adres : in de vergaderzaal van de Heilig Hartschool, Roeselarestraat 165, te 8870 Izegem. Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Oostnieuwkerke, te Staden-Oostnieuwkerke

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Oostnieuwkerke, Dorpsplein 1, te 8840 Staden-Oostnieuwkerke, tel. 051-20 38 86. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : herstellingsen binnenschilderwerken aan de Onze-Lieve-Vrouw kerk te StadenOostnieuwkerke. Deze opdracht omvat één perceel. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. 6. Registratie : categorie 22 of 00. 7. Plaatsen waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : In de pastorie, Dorpsplein 1, 8840 Staden-Oostnieuwkerke. Bij het gemeentebestuur Staden, technische dienst, Marktplaats 2, 8840 Staden, elke werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag van 10 tot 16 uur. 8. Verkoop van de documenten : het bestek wordt opgestuurd mits voorafgaande betaling op rek. 738-6120304-14, op naam van de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Oostnieuwkerke. Kostprijs van het dossier : 25,00 EUR, BTW en verzending inbegrepen. 9. Uiterste ontvangstdatum : woensdag 28 april 2004, te 11 uur. 10. Adres voor verzending : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Oostnieuwkerke (aanbesteding van 28 april 2004), Dorpsplein 1, 8840 Staden-Oostnieuwkerke.

Datum : vrijdag 23 april 2004, te 11 u. 30 m. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd word, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden t.a.v. de heer J.P. Decroix, H. Hartschool, Roeselarestraat 165, te 8870 Izegem. 5. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne (tel. 058-31 12 88), na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : 96,80 EUR (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 25. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 12. Verzenddatum van de aankondiging : 11 maart 2004.


3427

5. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen om toegelaten te worden als kandidaat :

N. 3774 Opvoeding en Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Izegem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Opvoeding en Onderwijs, Kerkstraat 13, 8870 Izegem. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwings- en uitbreidingswerken aan schoolgebouwen H. Hartschool, gelegen Roeselarestraat 334, te 8870 Izegem. Lot 3 : elektriciteit. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : in de vergaderzaal van de Heilig Hartschool, Roeselarestraat 165, te 8870 Izegem. Datum : vrijdag 23 april 2004, te 11 u. 45 m. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd word, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden t.a.v. de heer J.P. Decroix, H. Hartschool, Roeselarestraat 165, te 8870 Izegem. 5. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne (tel. 058-31 12 88), na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : 90,75 EUR (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 26. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 12. Verzenddatum van de aankondiging : 11 maart 2004.

Een origineel R.S.Z.-attest cfr. 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis. De attesten waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest in orde met de betalingen van de belastingen. Niet veroordeeld zijn voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Het bestek ligt ter inzage en kan gratis bekomen worden bij de aankoopdienst, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve op vrijdagnamiddag.

N. 3948 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding; Opdracht : aanleg van voetpaden in verscheidene straten, Kerselaarstraat en andere. 2. a) Plaats van uitvoering : in verscheidene straten over het grondgebied. b) Algemene kenmerken van het werk : Deze opdracht behelst : het aanleggen en heraanleggen van voetpaden in verscheidene straten te Izegem, na uitbraak en naargelang bevel en aanduiding door de leidende ambtenaar. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen van kleinschalige betonelementen. Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. 3. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 4. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 45 m. (tel. 051-30 22 04 en 33 13 21). Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van 15 EUR (incl. BTW en verzendingskosten) op rek. 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem, met vermelding : « aanleg voetpaden kerselaarstraat, e.a. ».

N. 3775 Stad Izegem Opdrachtgever : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 10, te 8870 Izegem, tel. 051-33 13 20, fax 051-31 48 67. E-mail : [email protected], t.a.v. de aankoopdienst, leidend ambtenaar Bart Azou. Op 30 april 2004, te 11 uur, zal in de trouwzaal van het oude stadhuis, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor leveringen voor de uitvoering van volgende opdracht : Opdracht : 1. Voorwerp van de opdracht : huur en onderhoud voor zestig maanden van 13 digitale kopieertoestellen, ten behoeve van diverse stadsdiensten. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, ondeelbare opdracht, één perceel. 3. Plaats van de verrichting : de diverse stadsdiensten van Izegem. 4. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

5. Uiterste ontvangstdatum offerte : 20 april 2004. Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 6. Opening van de inschrijvingen : trouwzaal stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 20 april 2004, te 11 uur. 7. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 8. Financiering via een lening, betaling van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 9. Selectiecriteria, vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 11. Gunningscriteria : niet van toepassing. 12. Vrije varianten zijn verboden. 13. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 maart 2004.

3428


N. 3949 Stad Izegem

Stad Wervik

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding; Opdracht : herstellingsen onderhoudswerken in verscheidene straten, Hogestraat en andere.. 2. a) Plaats van uitvoering : in verscheidene straten over het grondgebied. b) Algemene kenmerken van het werk : het plaatselijk uitvoeren van nieuwe verhardingen in beton of bitumineuze verharding, na uitbraak. Het uitvoeren van voegvullingen. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen of herplaatsen van gietijzeren elementen. Het uitvoeren van rioolaansluitingen. Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. 3. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 4. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 45 m. (tel. 051-30 22 04 en 33 13 21). Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van 15 EUR (incl. BTW en verzendingskosten) op rek. 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem, met vermelding : « herstellingsen onderhoudswerken in verscheidene straten Hogestraat e.a. ». 5. Uiterste ontvangstdatum offerte : 22 april 2004. Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. Offertes dienen in het nederlands te worden opgesteld. 6. Opening van de inschrijvingen : trouwzaal stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 22 april 2004, te 11 uur. 7. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 8. Financiering via een lening, betaling van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 9. Selectiecriteria, vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 11. Gunningscriteria : niet van toepassing. 12. Vrije varianten zijn verboden. 13. Er is geen bekendmaking in het a) Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 maart 2004.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Wervik, SintMaartensplein 16, te Wervik. 2. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van bar-foyer ’t Forum. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Opening van inschrijving : stadhuis Wervik, Sint-Maartensplein 16, te Wervik, op maandag 26 april 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : Bij de technische dienst, Sint-Maartensplein 16, 8940, te Wervik, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, Bart Lannoy, Molenstraat 15, te Wervik, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 056-31 42 90, GSM 0476-96 27 64. 6. Verkoop aanbestedingsdocumenten : mits voorafgaande storting van S 72,00 (inbegrepen BTW en verzendingskosten) op rekening 000-1610808-26 van architect B. Lannoy. 7. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 (algemene aanneming). 8. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.

N. 3994 Opvoeding en Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Izegem Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, bericht 3512, blz. 3164 Omwille van een verkeerde vermelding uitvoeringstermijn, zal de aanbesteding niet doorgaan op 23 april 2004 maar op 30 april 2004 (zie vermeldingen verder). Opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Onderwijs, Kerkstraat 13, 8870 Izegem. Op vrijdag 30 april 2004, te 11 uur, i.p.v. 23 april 2004, zal in de Heilig-Hartschool, afdeling Roeselarestraat 165, 8870 Izegem, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Verbouwings- & uitbreidingswerken aan schoolgebouwen H. Hartschool, Roeselarestraat 334, 8870 Izegem.

N. 3342 Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 19 25, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 41, 7170 Manage. b) Centre psychiatrique Saint-Bernard, Manage. Construction de cent trente-six lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 1 : gros œuvre fermé. Agréation : catégorie D, classe 7. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. d) — 4. Délai d’exécution : Lot 1. Gros œuvre fermé : quatre cent cinquante jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, e-mail : [email protected]. Dossier traité par Damien Villez. b) Cahier des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselaere, versement préalable d’une somme de 653,00 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13979-L1) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 11 h 30 m. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leurs délégués. b) 7 mais 2004, à 11 h 30 m, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : 5% du montant du contract.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux. 10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus. Sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17. Exclusions : Documents à fournir (ou équivalents du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion : 1° dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, téléphone, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° un certificat d’enregistrement; 4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge; 6° une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18. Capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission. 2° La déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19. Capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Un certificat d’agréation : Pour le lot 1, gros œuvre fermé : catégorie D, classe 7. Pour la totalité des travaux : conformément aux dispositions du point II.2.2 de la circulaire du 10 février 1998 de M. le premier ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation. 2° Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. — 16. 4 décembre 2003. 17. 5 mars 2004.

3429

N. 3343 Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 19 25, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, à 5100 Dave. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, Dave. Construction de nonante lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 1 : gros œuvre fermé. Agréation : catégorie D, classe 7. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. 4. Délai d’exécution : Lot 1. Gros œuvre fermé : trois cent soixante jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, e-mail : [email protected]. Dossier traité par Damien Villez. b) Cahier des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselaere, versement préalable d’une somme de 398,00 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13980-L1) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 11 heures. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leur délégués. b) 7 mais 2004, à 11 heures, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : 5% du montant du contrat. 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux. 10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus. Sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17. Exclusions : Documents à fournir (ou équivalents du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, téléphone, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° un certificat d’enregistrement; 4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge;

3430


6° une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18. Capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission. 2° La déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19. Capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Un certificat d’agréation : Pour le lot 1, gros œuvre fermé : catégorie D, classe 7. Pour la totalité des travaux : conformément aux dispositions du point II.2.2 de la circulaire du 10 février 1998 de M. le premier ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation. 2° Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. — 16. 1er juillet 2003. 17. 5 mars 2004.

3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14153-L6.1 ». Kostprijs dossier : 15,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, donderdag 22 april 2004, te 10 u. 30 m.

N. 3453 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.

N. 3452 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : O.C. Sint-Juliaan, Stropkaai 38, 9000 Gent. Nieuwbouw : B.L.O. Sint-Jozef; BU.S.O. Sint-Juliaan, en afbraak bestaande gebouwen. Lot 6.1. Eerste uitrusting, sportinfrastructuur. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Zaak wordt behandeld door de Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : O.C. Sint-Juliaan, Stropkaai 38, 9000 Gent. Nieuwbouw : B.L.O. Sint-Jozef; BU.S.O. Sint-Juliaan, en afbraak bestaande gebouwen. Lot 6.2. Eerste uitrusting van lokalen en specifieke lokalen. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14153-L6.2 ». Kostprijs dossier : 137,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, donderdag 22 april 2004, te 11 uur.

3431

5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14153-L6.3 ». Kostprijs dossier : 48,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, donderdag 22 april 2004, te 11 u. 30 m.

N. 3707

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Werken

N. 3454

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : O.C. Sint-Juliaan, Stropkaai 38, 9000 Gent. Nieuwbouw : B.L.O. Sint-Jozef; BU.S.O. Sint-Juliaan, en afbraak bestaande gebouwen. Lot 6.3. Signalisatie (levering). 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwen inkom kantoorgebouw en aanpassen buitenaanleg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken omvatten in hoofdzaak het verbouwen van de bestaande inkomhal van het kantoorgebouw D van de TMVW, gelegen aan de Stropkaai 14, te Gent. Het is de bedoeling de volledige glaspartij te slopen, en een nieuw volume te realiseren, dat opgebouwd wordt vanuit de bestaande structuur. Door het verplaatsen van de toegangen, dient ook de terreinaanleg aangepast te worden. Verder omvat het dossier de afwerkingswerkzaamheden tot en met de schilderwerken van het nieuwe inkomgeheel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : TMVW Gent, Stropkaai 14. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.27.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (zie gunningscriteria).

3432


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. Afdeling IV. Procedure

N. 3778 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 73 80, fax 09-267 73 99. E-mail : [email protected]. 2. Categorie 6.b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : aangaan van leningen ter financiering van buitengewone investeringsuitgaven van de provincie Oost-Vlaanderen. Geraamd te ontlenen bedragen : 39.421.267 EUR. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor herhaling van soortgelijke diensten aan de aangenomen dienstverlener toe te wijzen. 3. Plaats van de dienstverrichting : provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan volgend welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de inschrijver dient te beschikken over een vergunning, afgeleverd door de commissie van het bank-, financie- en assurantiewezen waaruit blijkt dat de dienstverlener als kredietinstelling is erkend in zijn land.

IV.1. Aard van procedure : onderhandeling.

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.


6. Vrije varianten toegelaten.

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C 02-007. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : Duur van de leningen : minimum vijf jaar, maximum twintig jaar. Uiterste opnamedatum van de leningen : 31 december 2005. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : provincie OostVlaanderen, stafdienst begroting, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 73 80, fax 09-267 73 99.

Verkrijgbaar tot 19 april 2004.

E-mail : [email protected].

Prijs : 150 EUR.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : —

Voorwaarden en wijze van betaling : door voorafgaande storting op rekening 000-0007021-66 van de TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, met vermelding « Bestek C 02-007 » en BTW-nummer van de inschrijver.

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 april 2004, te 14 uur.

b) Adres van verzending : provincie Oost-Vlaanderen, stafdienst begroting, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : beperkte zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 14 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute (tel. + 32-9 240 03 55). VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2004.

9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : openingszitting.

c) Taal waarin de offerte moet zijn opgesteld : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 25 mei 2004, te 10 uur, provinciaal administratief centrum ’t Zuid, vergaderzaal De Leie, W. Wilsonplein 2, 9000 Gent. 11. Geen waarborg. 12. Zoals vermeld in bestek. 13. De dienstverlener zal door het bank- en financiewezen van eigen land erkend zijn in kredietinstelling. Consortium is niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten; attest waaruit blijkt dat de dienstverlener in eigen land erkend is als kredietinstelling. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : drie maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16. Gunningscriteria : De prijs na de omzetting in lening (cfr. artikel 19) : 90 punten. Ondersteuning en actief schuldbeheer (cfr. artikel 26) : 10 punten. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Er was geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 maart 2004. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3825 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. de heer gouverneur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 80 00, fax + 329 267 80 99, e-mail : [email protected], internet : www.oostvlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie Bijlage A. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PICTOO. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat het concipiëren, ontwikkelen, testen, implementeren, exploiteren en onderhouden van een geïntegreerde totaaloplossing ter ondersteuning van een informatieautomatiseringssysteem voor onderwijsinstellingen. PICTOO zorgt in eerste instantie voor de integratie van de administratieve werking van de provinciale onderwijsinstellingen en de inrichtende macht om een geactualiseerde, transparante en efficiënte communicatie en dienstverlening te bekomen tussen het Provinciaal Onderwijs en zijn klanten. Het softwaregedeelte is modulair opgebouwd en omvat o.a. modules personeelsadministratie, lerendenadministratie (studenten en cursisten), schooladministratie, boekhouding, roostering, en aantal extra functionaliteiten. Verder zijn er connecties voorzien met bestaande legacy systemen. Op basis van de inschrijvingen op dit lastenboek wil het provinciebestuur Oost-Vlaanderen : over een geïntegreerde softwareoplossing beschikken (applicatie, database e.d.); beschikken over infrastructureel informaticamateriaal (servers, randapparatuur voor opslag en backup, communicatievoorzieningen,...) samen met de aanvullende software en licenties indien die noodzakelijk zou zijn voor de werking van de hardware in kwestie; conversie van de bestaande gegevens uit de huidige databanken naar PICTOO; van een consultancy-service genieten met betrekking tot de implementering van de genoemde hardware en software; het onderhoud van de totaaloplossing verzekerd zien;

3433

exploitatie van de totaaloplossing; helpdesk voor de totaaloplossing. Bijkomende info kan verkregen worden op http ://oostvlaanderen.be/onderwijs/pictoo II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : na toewijzing van de opdracht zullen plaats, datum en modaliteiten in onderling akkoord worden vastgelegd. NUTS-code : BE230. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : cat. 7, klasse 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht bedraagt 5 % op de levering van de oplossing en op het onderhoud. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De borgtocht zal voor 70 % worden vrijgegeven bij de voorlopige oplevering van de diensten. Een volgende schijf van 15 % wordt vrijgegeven na definitieve oplevering van de diensten. De laatste schijf van 15 % wordt vrijgegeven op het einde van de looptijd van de overeenkomst. De betaling voor onderhoud en exploitatie worden slechts uitgevoerd na geleverde, bewezen en gerapporteerde diensten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke dienstverlener : 1° Die zich in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van de activiteiten, gerechtelijk concordaat of in enige gelijkaardige situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat. 2° Die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3, indien hij Belg is, of § 4, indien hij buitenlander is. 3° Die niet in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1), 2) of 3) bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : a) Voor 1) : een recent origineel uitreksel uit het strafregister of een officiële vertaling in het Nederlands van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan, of een door een bevoegde instantie voor éénsluitend exemplaar ervan; b) Voor 2) : een recent origineel getuigschrift met droogstempel of een officiële vertaling in het Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. c) Voor 3 : een recent origineel getuigschrift of een officiële vertaling in het Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, of een door een bevoegde instantie voor éénsluidend exemplaar ervan.

3434


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Doel : beoordeling van de bekwaamheid van de dienstverlener.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

1° Kwaliteit van de medewerkers. De kandidaat dient een overzicht te geven van de kwaliteit van z’n medewerkers. Hiertoe geeft de kandidaat expliciet aan, in tabelvorm, de punten : a) hoeveel manjaren professionele ervaring en; b) het aandeel daarvan bij de dienstverlener en; c) hoeveel medewerkers hij in huis heeft voor elk van de elementen : 1° ontwikkeling van software; 2° ontwikkeling van webservices;

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum zeven. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

3° ontwerp en implementatie van databases;


4° implementatie van hardware;


5° implementatie van networking; 6° projectmanagement; 7° implementatie van onderhoud; 8° implementatie van een helpdesk; 9° organisatie opleiding; 10° ervaring in het ontwerp en ontwikkelen van een administratief-softwarepakket voor werking van een onderwijsinstelling. De dienstverlener toont dit aan door voorlegging van gerealiseerde projecten, opgedane kennis e.d. Een voorkeur kan gegeven worden aan de kandidaat met grotere bewezen ervaring en/of aantal medewerkers. Als de dienstverlener één of meerdere van bovenvermelde diensten niet zelf leveren, dient hij op te geven wie hij hiervoor wenst in te schakelen en wat de bekwaamheden van de onderaannemer(s) zijn. 2° Kwaliteit van uitgevoerde diensten : a) Lijst van relevante referenties : De kandidaat dient een overzicht te geven van de voornaamste relevante uitgevoerde referenties gedurende de laatste drie jaar. Hij voorziet hiervoor in het totaal maximum twee bladzijden. De kandidaat vermeldt telkens : de naam van de klant; de contactgegevens van contactpersoon bij de klant; een beschrijving van het onderwerp van de opdracht; de omvang van de opdracht in euro (BTW inbegrepen). Een voorkeur wordt gegeven aan gecertificeerde referenties. b) Selectie van relevante referenties : De kandidaat kiest uit bovenstaande lijst van referentie de drie meest toepasselijke, in het kader van deze opdracht.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 72/2004-0088/PICTOO. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 31 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : indien de kandidaat opteert zijn kandidaatstelling per drager af te leveren : adres voor afgifte : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 72, 4e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, België, tijdens kantooruren. VI.5. Datum 16 maart 2004.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A

Per referentie beschrijft de kandidaat : Op maximum één bladzijde : de naam van de klant; de contactgegevens van een contactpersoon bij de klant; een beschrijving van het onderwerp van de opdracht; de omvang van de opdracht in euro (BTW inbegrepen); de gekozen technologische oplossing; (op bijkomende pagina’s) alle andere nuttige informatie. Een voorkeur wordt gegeven aan gecertificeerde referenties. 3° Kwaliteitszorg : er wordt een voorkeur gegeven aan kandidaten welke certificaten kunnen voorleggen waaruit blijkt dat de dienstverlener aan bepaalde normen inzake kwaliteitszorg voldoet. 4° Personeelsbezetting : de kandidaat dient een verklaring toe te voegen welke een beeld geeft van de personeelsbezetting en de omvang van het kaderpersoneel gedurende de laatste drie jaren.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. Johan Van Overwalle, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 74 74, fax + 32-9 267 74 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. Johan Van Overwalle, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 74 74, fax + 32-9 267 74 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. Johan Van Overwalle, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.


3435

N. 3827

N. 3826

Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent

Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : architect De Vos Marnik, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 3. Bouwplaats : Campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aard en omvang van de prestaties : Enig lot : inrichten van twee auditoria in een bestaand gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 5. Dossier ter inzage : Bij de ontwerper : architect Marnik De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden in de V.Z.W. KaHo Sint-Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, architect M. De Vos, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier en plannen : 50,00 euro. 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 april 2004. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer L. Haerens, Campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Ze kunnen ook ter zitting, voor de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 26 april 2004, te 10 u. 30 m., in de beheerraadzaal, Campus Rabot, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 of overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum 16 maart 2004.

van

de

aankondiging :

dinsdag

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 19. De GATT-overeenkomst is niet van toepassing op deze opdracht.

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, dont le siège est situé Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 41, à 7170 Manage. b) Centre psychiatrique Saint-Bernard, Manage : construction de 136 lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 13 - travaux d’infrastructure. Agréation : classe 5, catégorie C. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Délai d’exécution : lot 13-travaux d’infrastructure : cent quatrevingts jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. E-mail : [email protected]. Dossier traité par Daniël Passchyn. b) Cahiers des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselare versement préalable d’une somme de 71,50 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° KBC 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13979-L13) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 10 h 30 m. b) Centre Psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leurs délégués. b) 7 mai 2004, à 10 h 30 m, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : les postes du métré soumis à réception technique à posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les suivants : concerne postes n° partie A : article 36-37, partie B : article 42-43-44. 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux. 10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus, sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relatie à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17, exclusions : Documents à fournir (ou équivalent du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion : 1° dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° un certificat d’enregistrement;

3436


4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge; 6. une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18 : capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission; 2° la déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprsie au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19, capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° un certificat d’agréation : pour le lot 13-travaux d’infrastructure : catégorie C, classe 5 pour la totalité des travaux. Conformément aux dispositions du point II.2.2. de la circulaire du 10 février 1998 de M. le Premier Ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation; 2° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. 4 décembre 2003. 17. 16 mars 2004.

b) Cahiers des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselare versement préalable d’une somme de 70,50 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° KBC 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13980-L11) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 10 heures. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leurs délégués. b) 7 mai 2004, à 10 heures, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : les postes du métré soumis à réception technique à posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les suivants : concerne postes n° 38.1, 38.2, 38.3, 38.4. 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux. 10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus, sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relatie à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17, exclusions : Documents à fournir (ou équivalent du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion :

N. 3828 Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent

1° dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, dont le siège est situé Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, à 5100 Dave. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, Dave : construction de 90 lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 11-travaux d’infrastructure. Agréation : classe 4, catégorie C. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Délai d’exécution : lot 11, travaux d’infrastructure : cent soixante jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21.

1° une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission;

E-mail : [email protected]. Dossier traité par Daniël Passchyn.

2° la déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprsie au cours des trois derniers exercices (comptes annuels).

3° un certificat d’enregistrement; 4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge; 6. une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18 : capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Article 19, capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° un certificat d’agréation : pour le lot 11-travaux d’infrastructure : catégorie C, classe 4 pour la totalité des travaux. Conformément aux dispositions du point II.2.2. de la circulaire du 10 février 1998 de M. le Premier Ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation; 2° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. 1er juillet 2003. 17. 16 mars 2004.

3437

II.7. Voorziene voltooiingsdatum : lente 2006. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : deels met eigen middelen en deels met toelaten van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en het provinciebestuur Oost-Vlaanderen (restauratiepremie voor beschermde monumenten). Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ATD/OO/MSK. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum 17 maart 2004.

van

verzending

van

deze

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Stad Gent, departement facility management dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 58 00, fax 09-266 58 49.

N. 3866

E-mail : [email protected]. Enuntiatieve aankondiging Werken


N. 3867

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, dienst administratie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Museum voor Schone Kunsten, algemene renovatiewerken. II.2. Plaats van uitvoering : Nicolaas De Liemaeckereplein 3, te 9000 Gent. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.45.41.00-5. II.4. Aard en omvang van de werken : De werken omvatten de verderzetting van de algehele renovatie van het Museum voor Schone Kunsten. De werken werden gesplitst over meerdere deelaannemingen. De ruwbouwwerken en de pilootopdracht zijn reeds in uitvoering. Volgende deelaannemingen worden nog voorzien : gevelrestauratiewerken (deel 2), restauratie gevelfries, afwerking binnenwanden, plafonds- en bevloeringswerken, elektriciteitswerken en liften, verwarming, verluchting en koeling, sanitair en brandbestrijding, beveiliging, inrichting en omgevingsaanleg. De renovatie werd budgettair gespreid over drie begrotingsjaren; de eerste deelaanneming : namelijk de ruwbouwwerken en de pilootopdracht werd in 2003 voorzien; de volgende deelaannemingen worden voorzien in 2004 en 2005. II.5. Geschatte kosten van het voorgestelde werk : totaal : 10.220.000 EUR, exclusief BTW. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : tweede helft 2004. Begin van de werken : einde 2005.

Stad Gent Onderwerp : leveren van witte en gele wegenverf (2 percelen) gedurende de periode van één jaar. Bestek 08230/01/00/00. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : de technische samenstelling van het aangeboden product in al zijn facetten (chemische samenstelling, kleurvastheid, droogtijd) (wegingingscoëfficiënt) 50 %); het milieuvriendelijk aspect en de exploitaitiekosten (wegingscoëfficiënt 30 %); de aangeboden prijs (wegingscoëfficiënt 20 %). Uitvoeringstermijn : twaalf maanden, verdeeld over verschillende deelopdrachten met een leveringstermijn van tien werkdagen. Opening van de offertes : op donderdag 29 april 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent.

3438


Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 EUR (bestek); verzendingskosten 4,16 EUR.

N. 3950 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie onderzoeksaangelegenheden, afdeling onderzoekscoördinatie, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Mevr. A. Peters, tel. + 32-9 264 30 35, fax + 32-9 264 35 83. E-mail : [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : boeking van internationale vliegtuigtickets voor bursalen uit verschillende ontwikkelingslanden uit Afrika, Zuid-Amerika en Azië. Het betreft een overeenkomst op afroep, voor de duur van 1 jaar. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op de selectie : a) Een passende bankverklaring of bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. b) Een lijst van diensten die voor publiek- of privaatrechtelijke instanties zijn uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar en die relevant zijn voor de opdracht, met omschrijving van de diensten en vermelding van het bedrag en de datum van uitvoering : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. c) Bewijs van vestiging in de stad Gent. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : Uiterste ontvangstdatum : 19 april 2004. Adres : cf. 1. 6. Mededeling dat de opdracht de geraamde waarde vastgelegd in artikel 69bis, § 4 al dan niet overschrijdt : de opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 69bis, § 4.

N. 3951 Provincialaat der Broeders van Liefde Gent, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 19 maart 2004, blz. 3167, bericht 3454 Betreft : Lot 6.3. Signalisatie (levering). Onder punt 4, artikel 17. Uitsluitingsgronden, dient volgende zin geschrapt te worden : 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00).

N. 3779 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, magazijn (kelderverdieping), Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. b) Leveren van schoonmaakmaterieel en -producten (verschillende percelen). c) Gunning per perceel. 4. Leveringstermijn : maximum acht werkdagen na de schriftelijke bestelling (en) via bestelbon, fax of e-mail. 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Mevr. Veerle Weyers, tel. 03-760 90 71. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, schoonmaak, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. De heer Michel Praet, tel. 03-777 54 74. b) — c) Kostprijs bestek : 8 EUR. 6. a) 19 april 2004, vóór 10 uur. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) 19 april 2004, te 10 u. 30 m., stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. De opgegeven prijzen moeten gehandhaafd worden gedurende de volledige contracttermijn van drie jaar (2004-2006), waarop de offerteaanvraag betrekking heeft. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 3798 H. Familie Secundair, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Herconditionering leraarskamer. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aanbestedende overheid : V.Z.W. H. Familie Secundair, Hofstraat 15, 9100 Sint-Niklaas. Opening der inschrijvingen : vrijdag 30 april 2004, te 11 uur. Plaats opening der inschrijvingen : V.Z.W. H. Familie Secundair, Hofstraat 15, 9100 Sint-Niklaas. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt, moet bij de offerte volgende documenten bijgevoegd : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afschrift van de erkenning. Verklaring toestand inschrijver. Copy laatst goedgekeurde balans. Verklaring m.b.t. de omzet van de onderneming. Lijst m.b.t. werktuigen, materieel en technische uitrusting. Document i.v.m. studie- en beroepskwalificaties personeel.


3439

Verklaring gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting. Verklaring technici waarover men beschikt. Gunningscriteria : kostprijs der werken (50 punten). Kwaliteit van de voorgestelde materialen (30 punten). Vooropgestelde uitvoeringstermijn (10 punten). Uitvoeringsmethodiek (10 punten). Plaats inzage documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij Architectenbureau Geert Vercauteren, Gyselstraat 17, 9100 Nieuwerkerken Waas, tel. 03-775 21 58, fax 03-755 24 07 (enkel na afspraak). Bij Zusters Jozefienen, V.Z.W., R. Van Britsomstraat 19, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 82 55 (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen bij de ontwerper mits storting van 63,12 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 404-6072061-10 van het Architectenbureau Geert Vercauteren, B.V.B.A., Gyselstraat 17, te 9100 Nieuwkerken Waas. Graag vermelding van BTW-nummer op de overschrijving. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

De aanbesteding waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 212,00 EUR, BTW + verzending inbegrepen. Raming der werken : 875.110,00 EUR, excl. BTW. Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na telefonische afspraak.

N. 3188

Op dinsdag 4 mei 2004, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van acht appartementen, te 9150 Kruibeke, hoek Langestraat 18 - Scheiddam. Raming : 575.252,91 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Dossier 168,00 euro (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 15,00 EUR, port + verpakkingskosten, bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij architecte Carla Colazzo, Priester Saveynstraat 17, 9150 Rupelmonde.

Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 404. Op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge openbare aanbesteding voor de installatie, renovatie en vernieuwing elektriciteit in 324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter en Kallo Melk-Aderlaan. De aanbesteding waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 190,80 EUR, BTW + verzending inbegrepen. Raming der werken : 386.560,00 EUR, excl. BTW. Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na telefonische afspraak.

N. 3780 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren

N. 3781 N. 3189 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 404. Op woensdag 21 april 2004, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie, renovatie en vernieuwing centrale verwarming in 324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter en Kallo Melk-Aderlaan.

Gemeente Beveren 1. Aanbestedende dienst : gemeente van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Walter Van Machelen (tel. dienst aankopen aanbestedingen 03-750 17 30). 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling. Categorie 12, CPC indeling 867. De opdracht omvat de opmaak van de digitale riooldatabank (conform hydronautprocedure 5.0) op het grondgebied Beveren, meer bepaald de deelgemeenten Beveren, Vrasene, Kieldrecht, Verrebroek.

3440


4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de kandidaatstellingen : Financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest : attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, waaruit blijkt dat aan de R.S.Z.-verplichtingen voldaan is. Attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is (BTW en directe belastingen). Referenties : het betreft uitsluitend referenties (digitale riooldatabanken) betreffende opdrachten van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient minstens 1 referentie opgegeven te worden. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om het aantal weerhouden kandidaten te beperken tot maximum vijf, op basis van volgende selectiecriteria : Referenties : het betreft uitsluitend referenties (digitale riooldatabanken) betreffende opdrachten van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient een opgave te gebeuren van het aantal digitale databanken (+ gedetailleerde overzichtslijst aangevuld met contactpersoon bij de referenties) die door de dienstverlener werden opgemaakt. Gebiedskennis : opgave van de kennis die de dienstverlener heeft van het gebied waarin de digitale databank zal opgemaakt worden. Onder gebied wordt verstaan : grondgebied gemeente Beveren : Beveren, Doel, Haasdonk, Kallo, Kieldrecht, Melsele, Verrebroek, Vrasene. Hiertoe dient een overzichtslijst gemaakt te worden met het aantal projecten en/of studies die in de afgelopen tien jaar in het gebied door de dienstverlener werden uitgevoerd. 5. Kandidaatstellingen dienen uiterlijk op 29 maart 2004 toe te komen op volgend adres : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren.

Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs per dossier : 35,00 euro (BTW inclusief + 2,87 euro verzendingskosten). Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap : Zwanenhoekstraat 4, te 9170 Sint-Gillis-Waas, rekening 000-0116332-29, tel. 03-770 60 63, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen, uitgezonderd zaterdag, van 10 tot 16 uur.

N. 3896 Gemeente Stekene Opdrachtgever : gemeentebestuur van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene. Op dinsdag 18 mei 2004, te 11 uur, in de ceremoniezaal, in het gemeentehuis van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene, opening van inschrijvingen voor : elektriciteit in de uitbreiding van de gemeentelijke basisschool, te Kemzeke (Stekene), Stationsstraat 18, 9190 Kemzeke. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van het dossier : 243,80 EUR, incl. BTW en verzending. Dossiers ter inzage :

N. 3783 Scholen Onze-Lieve-Vrouw Presentatie Lokeren, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Scholen Onze-Lieve-Vrouw Presentatie Lokeren, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren. Op maandag 3 mei 2004, te 15 u. 30 m. in het bureau inrichtende Onze-Lieve-Vrouw Presentatie, Vrijheidsplein 25, 9160 Lokeren, opening van inschrijvingen voor : Centrale verwarming + sanitair in de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Slagveldstraat 48, 9160 Lokeren. Erkenning : geen. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van het dossier : 127,20 EUR, incl. BTW en verzending. Dossiers ter inzage : in het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55; bij het Studiebureau Hulpiau E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau E. door storting op rek. 409-5007951-79.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau, E., door storting op rekening 409-5007951-79. Deze publicatie wordt uitgevoerd voor rekening van : college van burgemeester en schepenen van en te Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene.

N. 3897 Gemeente Stekene Opdrachtgever : gemeentebestuur van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene. Op dinsdag 18 mei 2004, te 10 u. 30 m., in de ceremoniezaal, in het gemeentehuis van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene, opening van inschrijvingen voor : sanitair en brandbestrijding in de uitbreiding van de gemeentelijke basisschool, te Kemzeke (Stekene), Stationsstraat 18, 9190 Kemzeke. Erkenning : er is geen erkenning vereist.

N. 3777

Registratie : categorie 25 of 00. Gewestelijke Maatschappij voor Volkswoningen, te Sint-Gillis-Waas Openbare aanbesteding Op vrijdag 30 april 2004, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Zwanenhoekstraat 4, te Sint-Gillis-Waas, opening van de inschrijvingen betreffende renovatie eengezinswoning, Meesterstraat 83, Nieuwkerken-Waas. Raming : 76.441,09 euro.

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van het dossier : 169,60 EUR, incl. BTW en verzending. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau, E., door storting op rekening 409-5007951-79. Deze publicatie wordt uitgevoerd voor rekening van : college van burgemeester en schepenen van en te Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene.

N. 3898 Gemeente Stekene Opdrachtgever : gemeentebestuur van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene. Op dinsdag 18 mei 2004, te 10 uur, in de ceremoniezaal, in het gemeentehuis van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene, opening van inschrijvingen voor : centrale verwarming in de uitbreiding van de gemeentelijke basisschool, te Kemzeke (Stekene), Stationsstraat 18, 9190 Kemzeke. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs van het dossier : 212,00 EUR, incl. BTW en verzending. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau, E., door storting op rekening 409-5007951-79. Deze publicatie wordt uitgevoerd voor rekening van : college van burgemeester en schepenen van en te Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene.

N. 3648 Stad Dendermonde Op woensdag 14 april 2004, te 10 uur, zal in de schepenzaal (2e verdieping) van het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor : gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150, opfrissings- en aanpassingswerken. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. Bouwplaats : Noordlaan 150, 9200 Dendermonde. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : verplicht. De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop vermeld : « gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150, opfrissings- en aanpassingswerken. Openbare aanbesteding van 14 april 2004 ». Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, met de vermelding : « openbare aanbesteding van 14 april 2004. Gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150. Opfrissings- en aanpassingswerken ». Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijving worden afgeleverd. Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post worden afgeven. Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 15 maart 2005 :

3441

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper architectenbureau Van Severen, B.V.B.A., L. Dosfelstraat 30, te 9200 Dendermonde, na telefonische afspraak, tel. 052-21 32 55. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : De aanbestedingsdocumenten kunnen besteld worden bij de ontwerper architectenbureau Van Severen, Lod. Dosfelstraat 30, te 9200 Dendermonde, per fax op het nummer 052-22 29 20 of via e-mail : [email protected]. Het bedrag van 301,49 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, dient voorafgaande te worden gestort op rek. 293-0176721-42 van de ontwerper met vermelding van : « gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150. Opfrissings- en aanpassingswerken ». Voor het bezichtigen van de bouwplaats kan u contact opnemen met Koen Biesback, bouwcoördinator, tel. 052-25 11 21.

N. 3760 Kerkfabriek Sint-Ludgerus, te Zele Aanbestedende overheid : Kerkfabriek sint-Ludgerus, H. Hartplein 9, 9240 Zele. Gebouw : kerk Avermaat. Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken kerk Avermaat. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.21, klasse 1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de passende categorie. Andere elementen nodig voor de beoordeling : Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Ontwerper : B.V.B.A. Geert Symoens, architectenbureau, Oude Kouterdreef 160, 9240 Zele, tel. 052-44 52 11, fax 052-45 25 92, e-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : Per post : 110,00 EUR (BTW + verzendingskosten inbegrepen). Afhalen documenten : 100,00 EUR (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen : Inzage dossier : Bij B.V.B.A. Geert Symoens, architectenbureau, tel. 052-44 52 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Opening offertes : 22 april 2004, te 10 uur, dekenij Zele, H. Hartplein 9, 9240 Zele.

N. 3782 Gemeente Buggenhout Opdrachtgever : gemeentebestuur van Buggenhout, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout. Op 4 mei 2004, te 10 uur, zal in de raadzaal van het ACC, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van : aanpassingswerken in administratief centrum en creëren van een nooduitgang. Perceel : ruwbouw en afwerking. Bouwplaats : ACC, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout. Erkenning : categorie D, klasse 1.

3442


Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde opdracht. Plaats van opening : ACC, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, architect Jo Vincke, Vekenstraat 44, 9255 Buggenhout, tel. 0475-51 56 10. Het dossier is te bekomen bij bovenvermeld ontwerper, architect Jo Vincke, mits voorafgaande storting van 108,30 EUR (incl. BTW) op rekening 393-0323005-84 met vermelding van « Aanbesteding ACC Buggenhout, ruwbouw & afwerking ». Gelieve ook BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 2539 Katholieke Vrije School Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Overmere Op dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, zal in de pastorie, Baron Thibbautstraat 8, 9290 Overmere, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : renovatie Katholieke Vrije School Sint-Jozef, Schoolstraat 1, te Overmere. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen. Prijs dossier : 150,00 EUR (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Vrije School Sint-Jozef, V.Z.W., te Overmere. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 18 februari 2004.

N. 3869 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, ter attentie van de heer André Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : andre. [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van vijf leningen voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis ter financiering van uitgaven voorzien in de investeringsbegroting 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van vijf leningen voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis ter financiering van uitgaven voorzien in de investeringsbegroting 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijf percelen. Perceel 1 : een lening van 3.065.000 S op twintig jaar ter financiering van de onroerende investeringen voorzien in de begroting 2004. Perceel 2 : een lening van 1.095.000 S op tien jaar ter financiering van de onderhoudswerken voorzien in de begroting 2004. Perceel 3 : een lening van 500.000 S op vijf jaar ter financiering van de medische investering ten laste van de beheerder in de begroting 2004. Perceel 4 : een lening van 400.000 S op tien jaar ter financiering van de niet-medische investering in de begroting 2004. Perceel 5 : een lening van 525.000 S op vijf jaar ter financiering van informatica in de begroting 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 1 : twintig jaar. Perceel 2 : tien jaar. Perceel 3 : vijf jaar. Perceel 4 : tien jaar. Perceel 5 : vijf jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : Betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet voldoen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een origineel attest van het R.S.Z. voorzien van een droogstempel of de overeenstemmende bewijzen in het land van oorsprong. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (minimum twintig referenties). Een verklaring waarin technici of de technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van het gevraagde materiaal. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar en Europees. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : 1. De prijs : rentevoet tijdens de opnameperiode : 10 punten. De prijs : rentevoet tijdens de omzetting in lening : 40 punten. De prijs : aflossingstabel. 2. De minimaal te leveren dienstverlening : 25 punten. 3. De voorziene wederbeleggingsvergoeding in geval van vervroegde aflossing : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2004/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot maandag 10 mei 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : Openbare : woensdag 12 mei 2004, voor 15.00 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking : personen die deel hebben genomen aan de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Woensdag 12 mei 2004, te 15.00 uur in het Algemeen Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 19 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, ter attentie van de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : [email protected] Ter attentie van de heer Lionel De Vos, budgetcontroleur, tel. 053-76 68 11. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, ter attentie van de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : andre. [email protected] Ter attentie van de heer Lionel De Vos, budgetcontroleur, tel. 053-76 68 11. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Algemeen Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, ter atentie van de directiesecretariaat, tweede verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

3443

N. 2787 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, te Hofstade Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, Hoogstraat 48, te 9308 Aalst (Hofstade). Bouwwerk : Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaartkerk, te Hofstade. Opdracht : vernieuwen verwarmingsinstallatie. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge. Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : 42,40 EUR (afgehaald) en 47,40 EUR (verzonden). Inzage der aanbestedingsstukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper, architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge na telefonische afspraak op tel. 09-231 63 49. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : in het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaande storting van 47,40 EUR (BTW en portkosten inbegrepen), op rek. 737-4351049-60 of tegen contante betaling van 42,40 EUR (BTW inbegrepen) in het kantoor na telefonische bestelling. Indienen van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, Hoogstraat 48, te 9308 Aalst (Hofstade), met vermelding op de omslag « Inschrijving openbare aanbesteding voor vernieuwen verwarmingsinstallatie ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op 30 maart 2004, vóór 10 uur, toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : de aanbesteding zal doorgaan in de openbare zitting op 30 maart 2004, te 10 uur, in de pastorie van de kerkfabriek, Hoogstraat 48, te 9308 Aalst (Hofstade).

N. 3995 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : erosiebestrijdingswerken langs de Pollarebaan in de deelgemeente Pollare. b) Aard en omvang van de werken : 1° graven van grachten, construeren van taluds en realiseren van grasbufferstroken; 2° aanleggen van ongewapend en staalvezelsversterkte betonbuizen Ø 400 mm; 3° herprofileren bestaande grachten. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 2° op de technische dienst van de stad Ninove, Centrumlaan 100, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 3° in de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 53 EUR (6 % BTW inbegrepen), op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nr. van de koper;

3444


samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 30,25 EUR (inclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 28 april 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis van en te 9400 Ninove, Centrumlaan 100, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 28 april 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis van Ninove, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. Er is geen bijkomende borgtocht van 10 % vereist. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 17 maart 2004.

N. 3499 Gemeente Erpe-Mere 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9420 Erpe-Mere, tel. 053-63 00 33, fax 053-63 08 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Molenveld 11, 9420 Erpe-Mere (Burst). b) Aard en omvang van de werken : renovatie speelplaats van de gemeenteschool. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd zijn in de periode vanaf 15 juni tot 31 augustus 2004. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). 2° Bij de technische dienst van de gemeente Erpe-Mere (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : de documenten zijn te verkrijgen door overschrijving van 20 EUR op rek. 001-2174897-39 van het gemeentebestuur van Erpe-Mere, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 19 april 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum te 9420 Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458 en/of ter zitting vóór de opening der inschrijvingen. Indien de offerte per post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands.

7. a) Opening der inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 19 april 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum van de gemeente Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 7.1 en 7.2. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 8 maart 2004.

N. 3434 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. Aard van de opdracht : onderhouds- en herstellingswerken aan cementbetonverhardingen, dienstjaar 2004. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde. 4. Leveringen : a) Aard en hoeveelheid : wegeniswerken. b) Aantal percelen : geen. c) Doel van het werk : onderhouds- en herstellingswerken aan cementbetonverhardingen, dienstjaar 2004. 5. Vrije varianten : geen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Aanvraag van de stukken : bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 25,00 op rekening 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van : « bestek onderhouds- en herstellingswerken aan cementbetonverhardingen, dienstjaar 2004 », of door afhaling bij contante betaling op voormeld bestuur en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 2 april 2004, te 10 u. 30 m. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Taal : alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : publiek toegankelijk. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 2 april 2004, te 10 u. 30 m., in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. 10. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Voorschriften financiering en betaling : volgens het bijzonder bestek. 12. Verplichte rechtsvorm : geen. 13. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

3445

15. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 16. Andere inlichtingen : inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ing. Armand Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 februari 2004.

15. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 16. Andere inlichtingen : inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ing. Armand Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres.

N. 3107

Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 februari 2004.

Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 3435

3. Aard van de opdracht : levering van een zelfrijdende 3-delige rotatieve grasmaaier. Stad Oudenaarde

4. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen :

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45.

1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

2. Aard van de opdracht : overlagen van verschillende buurtwegen op het grondgebied van de stad Oudenaarde, dienstjaar 2004. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde. 4. Leveringen : a) Aard en hoeveelheid : wegeniswerken. b) Aantal percelen : geen. c) Doel van het werk : overlagen van verschillende buurtwegen op het grondgebied van de stad Oudenaarde, dienstjaar 2004. 5. Vrije varianten : geen.

2° De technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50). 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 25 EUR (BTW inbegrepen) op rekeningnummer 000-0019969-84 van gemeentebestuur van Deinze, stadhuis, Markt 21, te 9800 Deinze, met vermelding : « Levering zelfrijdende 3-delige rotatieve grasmaaier ». 6. De opening van de offertes zal plaatshebben op 5 april 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze, of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Aanvraag van de stukken : bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 25,00 op rekening 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van : « bestek overlagen van verschillende buurtwegen op het grondgebied van de stad Oudenaarde, dienstjaar 2004 », of door afhaling bij contante betaling op voormeld bestuur en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 2 april 2004, te 11 uur. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Taal : alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : publiek toegankelijk. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 2 april 2004, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. 10. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 11. Voorschriften financiering en betaling : volgens het bijzonder bestek. 12. Verplichte rechtsvorm : geen.

N. 4005 Kerkfabriek Sint-Radegondis, te Merendree Op woensdag 28 april 2004, te 14 uur, zal de Kerkfabriek Sint-Radegondis, Hammeken 23, te 9850 Merendree (Nevele), overgaan tot de openbare aanbesteding betreffende dringende algemene herstellingswerken aan de parochiale kerk Sint-Radegondis, te Merendree (Nevele). Lot 1 : bouwkundige restauratiewerken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Selectiecriteria : 1° Kwalificaties : a) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. b) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. 2° De lijst van relevante restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden.

13. Minimumeisen :

Deze getuigschriften bevatten :

Erkenning : categorie C, klasse 1.

a) Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden.

Registratie : categorie 00 of 05. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

b) Het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering.

3446


c) Een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. d) De opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s). e) De processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. Plan en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1. In de pastorie, tel. 09-321 00 58. 2. In het Architectenbureau Bressers, B.V.B.A., Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De contactpersoon voor de bezichtiging van de kerk is de heer R. Van Gansbeke, voorzitter, wonende te Hansbekestraat 7, te 9850 Merendree (Nevele), tel. 09-371 55 12.

N. 3784 Gemeente Aalter 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 00, fax 09-325 22 40. 2. Classificatienummer : CPC, categorie B, klasse 27, rattenbestrijding. Beschrijving van de dienst : verdelgen van allerhande ratten, grondgebied Aalter. 3. Aard van de te leveren producten/diensten : het efficiënt bestrijden en verdelgen van zowel muskusratten en bruine ratten op het grondgebied van de gemeente Aalter. 4. Gunning van de opdracht : het bestuur behoudt het recht deze opdracht of bepaalde onderdelen niet toe te wijzen of opnieuw te beginnen d.m.v. onderhandelingsprocedure. 5. Vrije varianten : niet van toepassing.

De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 46,00 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 43,38 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier afgehaald wordt.

6. Het bestek kan verkregen worden in het bureel financiën, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 09-325 22 37 (iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag, van 16 tot 19 uur en op vrijdagnamiddag, van 13 u. 30 m. tot 17 uur). Kostprijs : 12,50 euro, te storten op rekening nr. 000-0025736-31 met vermelding verdelgen van allerhande ratten grondgebied Aalter.

De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 14 uur ter zitting afgegeven worden.

7. Op donderdag 22 april 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de opening van deze algemene offerteaanvraag.

Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

8. Taal : de offertes dienen in de Nederlandse taal opgesteld te zijn. 9. Er is een borgsom vereist. 10. Selectiecriteria :

N. 4006

Worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : Kerkfabriek Sint-Radegondis, te Merendree

Op woensdag 28 april 2004, te 15 uur, zal de Kerkfabriek Sint-Radegondis, Hammeken 23, te 9850 Merendree (Nevele), overgaan tot de openbare aanbesteding betreffende dringende algemene herstellingswerken aan de parochiale kerk Sint-Radegondis, te Merendree (Nevele). Lot 2 : herstellingswerken elektrische inrichtingen.

1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

3° —

Plan en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden :

4° —

1. In de pastorie, tel. 09-321 00 58. 2. In het Architectenbureau Bressers, B.V.B.A., Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De contactpersoon voor de bezichtiging van de kerk is de heer R. Van Gansbeke, voorzitter, wonende te Hansbekestraat 7, te 9850 Merendree (Nevele), tel. 09-371 55 12. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 25,00 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 20,00 euro (BTW inbegrepen), indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 15 uur ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : « R.S.Z.-attest » verkrijgbaar bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : Prijs : de laagste prijs is de meest gunstigste prijs. Service : de meest accurate opvolging van oproepen en rapportage van de werkzaamheden is de beste. Milieuvriendelijkheid : de meest milieuvriendelijke methode is de beste.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 26.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3952 Gemeente Aalter Op maandag 3 mei 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor volgende aanneming : herinrichten dorpskern te Aalter-Brug. Opdrachtgever : gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter. Contactpersoon : de heer Ignas Bogaert, afdelingshoofd dienst werken, tel. 09-325 22 70, GSM 0475-41 33 79, fax 09-325 22 40, email : [email protected] Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenvijftig werkdagen. De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : In het bureel bij de dienst wonen en werken, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tijdens de openingsuren. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De prijs van het bestek : 165 euro (incl. BTW + verzendingskosten : 6,00 euro). De prijs voor het inschrijvingsbilet op diskette of via e-mail : 33 euro (incl. BTW). Het aanbestedingsdossier is te koop bij het Studiebureau Hans Dusselier, B.V.B.A., Stratem 7-9, te 9880 Aalter, tel. 09-374 80 38, fax 09-375 22 75, e-mail : [email protected], mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening nr. 442-6649351-31 op naam van het studiebureau Hans Dusselier met vermelding « Dorpskernvernieuwing te Aalter-Brug, dossier 1345 » en met vermelding van het BTW-nummer.

N. 3579 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kerkfabriek Sint-Pietersbanden Semmerzake, t.a.v. E.H. J. Van den Berghe, Dorpstraat 1, te 9890 Gavere (Semmerzake), tel. 09-384 15 93. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : restauratie van de ramen en het glas-in-lood van de Sint-Petruskerk, te Gavere (Semmerzake). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen, herstellen en herloden van de glasramen. Vervanging van de metalen onderdelen door koper en/of mangaanbrons. Reinigen, herstellen en indien nodig vervangen van de natuurstenen omlijstingen van de ramen.

3447

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Petruskerk, Dorpstraat, 9890 Gavere (Semmerzake). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % afgerond tot het hoger tiental (euro). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met sociale zekerheid (R.S.Z.-toestand van de laatste dag vóór de opening der inschrijving); niet in orde zijn met betaling van belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via meest recente getuigschrift door de bevoegde overheden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende recente bankverklaring; verklaring betreffende de totale omzet van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de volledige uitvoering dient te gebeuren volgens het besluit van de Vlaamse regering d.d. 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten. De hoofdaannemer zal minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel uitvoeren. a) De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie D.23, klasse 1 (wet van 20 maart 1991, Belgisch Staatsblad van 6 april 1991) en latere wijzigingen, inzonderheid koninklijk besluit van 26 september 1991 en MB van 27 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991). b) Vereiste registratie : een afschrift van het bewijs van registratie in de passende categorie (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 7). c) Referenties : lijst van minimum drie en maximum vijf relevante referenties van gelijkaardige restauratiewerken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, geïllustreerd met een beknopte beschrijving, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de drie belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerken; het tijdstip (aanvang en voorlopige oplevering) en plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerken volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers; het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden, met inbegrip van de eventuele periodes van schorsing en de reden hiervan + de processen-verbaal van voorlopige oplevering.

3448


d) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of het ondernemingskader en in het bijzonder de verantwoordelijken voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. e) Beroepskwalificaties : een opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. f) Verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het aanbestedingsdossier kan verkregen worden bij de ontwerper door voorafgaande storting van 35,00 EUR op rekening 290-0532151-30, of kan worden afgehaald in zijn kantoor, tijdens de normale kantooruren (telefonische afspraak). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 14 uur, of vijfenveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opdrachtgevend bestuur, één afgevaardigde per indiener, de subsidiërende overheden, de ontwerper. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 april 2004, te 14 uur, bureel der kerkmeesters, Dorpstraat 1, 9890 Gavere (Semmerzake). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : architect Bert Michels, Engelstraat 25, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-238 47 35, fax 09-238 47 35, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 3535 Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo 1. Aanbestedend bestuur : Kerkfabriek Sint-Vincentius, Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opening van de offertes heeft plaats op 14 april 2004, te 14 uur, in de Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo.

4. Opdracht omvat in hoofdzaak : Wegen- en rioleringswerken binnen de verkaveling Kerkestee, te Eeklo. Riolerings- en wegeniswerken gemeente Eeklo. Het plaatsen van een gescheiden riolering Ø 200, 400, 500 en 800. Het aanleggen van een rijweg in bitumineuze verharding tussen een ter plaatse uitgevoerde kantstrook type IIE1. 5. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. b) Het Studiebureel Goegebeur-Van den Bulcke, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 001-3648288-97 van Studiebureel Goegebeur-Van den Bulcke, B.V.B.A., Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378 23 01, met vermelding van : « Eeklo, verkaveling Kerkestee », voor de prijs van 65,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat is te verkrijgen op diskette formaat 3,5″ of per e-mail in softwareprogramma Excel ’97 voor de prijs van 27,50 EUR (inclusief 6 % BTW). 7. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

N. 3953 Driewerf Hoera, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo Besteknr. 010406. Opdrachtgever : V.Z.W. Driewerf Hoera, Molenstraat 165, 9900 Eeklo. Onderwerp : verbouwen van een activiteitencentrum, gelegen te 9900 Eeklo, Molenstraat 165. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : N9-villa, Molenstraat 165, 9900 Eeklo, op dinsdag 4 mei 2004, te 14 uur. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Bestek en plannen : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Inzage en verkoop : Bij de ontwerper : architecten Jean Vandercammen en Nicole Vereeken, Polenstraat 36, 9940 Sleidinge (Evergem), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 447-1607561-02, op naam van : Jean Vandercammen. Kostprijs : Bij afhaling (incl. BTW) : 50 EUR. Verzendingskosten : 3,72 EUR.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents