BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge
82e JAARGANG
N.
VRIJDAG 2 JULI 2004
27
82e ANNEE
VENDREDI 2 JUILLET 2004
MEDEDELING
AVIS
(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)
(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar
[email protected];
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse
[email protected];
7400
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7401
Verkoopkantoor
Bureau de vente
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.
Indienen publicatieaanvragen
Demandes de publication
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :
Publicatiedata
Dates de publication
23 juli 2004 5 november 2004
Uiterste ontvangstdata 14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004) 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)
23 juillet 2004 5 novembre 2004
Dates limites de réception 14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)
12 november 2004
3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)
12 novembre 2004
3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)
19 november 2004
10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)
19 novembre 2004
10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)
24 december 2004
15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)
24 décembre 2004
15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)
31 december 2004
22 december 2004 (i.p.v. 24 december 2004)
31 décembre 2004
22 décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004)
7 januari 2005
29 december 2004 (i.p.v. 31 december 2004)
7 janvier 2005
29 décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004)
7402
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7403
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
N. 9335
N. 9335
Aankondiging van een prijsaanvraag voor ontwerpen
Avis de concours de projets
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, Algemene Directie Externe Communicatie, ter attentie van de heer Olivier Alsteens, directeur-generaal, Residence Palace (11e verdieping), Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 41 11, fax 02-287 41 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, Direction générale Communication externe, à l’attention de M. Olivier Alsteens, directeur général, Résidence Palace (11e étage), rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 41 11, fax 02-287 41 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen
Section II. Objet du concours
II.1. Beschrijving van het project : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : « project generische geneesmiddelen ». II.1.2. Beschrijving : de Algemene Directie Externe Communicatie realiseert ten voordele van de Federale Overheidsdienst Gezondheid een aankondiging voor een projectenconcours voor de uiteindelijke verwezenlijking van een informatiecampagne die betrekking heeft op het oordeelkundig gebruik van generische geneesmiddelen, het is bedoeld voor zowel de consument als de medische sector. Het project dient minstens te bestaan uit een TV-spot en een advertentie voor de consument en een affiche. Het in te dienen project heeft betrekking op de voorstelling en de verwezenlijking van een origineel creatief concept, samen met de elementen die de haalbaarheid en verwezenlijking ervan aantonen, te weten : een gedetailleerde prijsberekening, een technische beschrijving en een media-aanbeveling voor de verspreiding van de elementen van dit project in de hiervoor vermelde mediatypes.
II.1. Description du projet : II.1.1. Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur : « projet médicaments génériques ». II.1.2. Description : la Direction générale Communication externe réalise au profit de SPF Santé publique un appel pour la mise en concours de projets visant la réalisation finale d’une campagne d’information portant sur l’usage judicieux des médicaments génériques et destinée, tant aux consommateurs qu’au secteur médical. Le projet doit comprendre, au moins, un spot TV et une annonce pour les consommateurs ainsi qu’une affiche. Le projet à introduire porte sur la présentation et le développement d’un concept créatif original, accompagné des éléments relatifs à la faisabilité et à la réalisation de celui-ci, à savoir : une offre de prix détaillée, une description technique et une recommandation média pour la diffusion des éléments du projet dans les médias mentionnés ci-dessus.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Bij de selectie van gegadigden te hanteren criteria : De beoordeling van de bekwaamheid op basis, onder andere, van de knowhow, de doeltreffendheid, de ervaring en de betrouwbaarheid. Die elementen worden, onder andere, beoordeeld door middel van : een nota waarin de firma, haar structuur, haar capaciteiten en haar verwezenlijkingen worden voorgesteld; de namen, gepaste beroepsbekwaamheid en studie- en beroepsgetuigschriften van de kaderleden van de firma en, meer bepaald, van de persoon (of personen) die verantwoordelijk is (zijn) voor het concept, de uitvoering en de productie, evenals voor deze laatsten, certificatie van hun bekwaamheid om te werken in het Nederlands en het Frans en hun kennis van België en zijn instellingen; de lijst van de belangrijkste realisaties die tijdens de drie laatste jaren werden uitgevoerd, met vermelding van de bedragen, datum en privé- of openbare bestemmelingen. Voor de opdrachten die werden uitgevoerd voor overheidsdiensten of die van dezefde aard zijn als onderhavig project, moeten kopies worden verstrekt van de meest relevante verwezenlijkingen; de verklaring waarin de technici of diensten worden vermeld die deel uitmaken van de firma en de verrichtingen die de firma onderaanbesteedt; de verklaring waarin het gemiddeld jaarlijks pesoneelsbestand van de firma wordt vermeld en het aandeel van de kaderleden tijdens de laatste drie jaren;
III.1. Critères de sélection des participants : La capacité évaluée en vertu, notamment, du savoir-faire, de l’efficacité, de l’expérience et de la fiabilité. Ces éléments sont appréciés, notamment, au travers de : une note de présentation de la firme, de ses structures, de ses capacités et réalisations; les noms, les qualifications professionnelles appropriées et les titres d’études et professionnels des cadres de la firme et, en particulier, du ou des responsables de la conception et de l’exécution du projet, ainsi que, pour ces derniers, certification de leur capacité de travailler avec l’adjudicateur en français et en néerlandais et de leurs connaissance de la Belgique et de ses institutions; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, avec mention des montants, de la date et de leurs destinataires privés ou publics. Pour les services exécutés pour les services publics, ou de même nature que le présent projet, des copies des réalisations les plus significatives doivent être fournies; la déclaration mentionnant les techniciens ou les services intégrés à la firme et les opérations que la firme sous-traite; la déclaration mentionnnant les effectifs moyens annuels de la firme et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;
7404
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin wordt bevestigd dat de kandidaat in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen;
les certificats, délivrés par les autorités compétentes, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes;
de verklaring waarin de middelen worden vermeld waarover de firma beschikt en/of die zij belooft te zullen aanwenden voor het tot een goed einde brengen van de conceptie, de uitvoering en de productie van het product, in rechtstreekse en constante samenwerking met de opdrachtgever en in zijn zetel voor wat de opvolgingsvergaderingen betreft.
la déclaration mentionnant les moyens dont la firme dispose et/ou qu’elle garantit de mettre en œuvre pour permettre le suivi de la finalisation et de l’exécution du projet, en lien direct et permanent avec l’adjudicateur et en son siège.
De economische en financiële capaciteit bevestigd door :
La capacité économique et financière attestée par :
de balansen van de drie laatste jaren, in het geval dat de wetgeving van het land waar de kandidaat gevestigd is zulks vereist;
les bilans des trois dernières années, dans le cas où la publications de ceux-ci est prescrite par la législation du pays où le candidat est établi;
een verklaring, voor diezelfde periode, met betrekking tot de globale omzet;
une déclaration, pour la même période, concernant le chiffre d’affaires global;
een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat werd uitgereikt door een rechterlijke of administratieve overheid en waaruit blijkt dat de kandidaat niet failliet werd verklaard, niet in liquidatie is, geen rechtelijke overeenkomst heeft aangegaan of elke andere procedure van dezelfde aard en dat hij niet werd veroordeeld voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraliteit zou kunnen schaden.
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature et qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.
De betrouwbaarheid van de kandidaat inzake vermogen om het project uit te voeren en tot een goed einde te brengen volgens een plan dat meerjarig kan zijn, de vereiste flexibiliteit en het vermogen zich aan te passen aan de vereisten van de overheidscommunicatie.
Les garanties offertes par le candidat quant à ses capacités d’exécuter le projet et de le mener à bonne fin sur un plan pouvant être pluriannuel, la flexibilité requise et la capacité d’adaptation aux exigences de la communication des services publics.
III.2. Staat deelneming alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : ja.
III.2. La participation est-elle réservée à une profession particulière : oui.
Deelneming is voorbehouden aan firma’s die gespecialiseerd zijn op het vlak van communicatie of reclame.
La participation est réservée aux firmes spécialisées dans le domaine de la communication ou de la publicité.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : beperkt. IV.1.1. Aantal gegadigden die men voornemens is uit te nodigen : minimum drie, maximum zeven. IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : Van de regelmatig ingediende en opgestelde projecten zal het meest interessante en meest voordelige worden weerhouden, na evaluatie op basis van de volgende criteria en in de volgorde van de hierna beschreven criteria : a) de kwaliteit van het creatief concept; b) de haalbaarheid van het project en het geheel van concrete en cijferelementen met betrekking tot de uitvoering ervan; c) de uitvoeringstermijn; d) de overeenstemming met de functionele aspecten uit het bijzonder lastenboek; e) de voorgestelde prijzen voor het voorgestelde project en de uitvoering ervan;
IV.1. Type de concours de projets : restreint. IV.1.1. Nombre envisagé de participants, éventuellement sous forme de fourchette : minimum trois, maximum sept. IV.2. Critères d’évalution des projets : Parmi les projets régulièrement introduits et constitués, le plus intéressant et avantageux sera retenu après évaluation sur base des critères suivants et dans l’ordre des critères décrits ci-après : a) la qualité du concept créatif; b) la faisabilité du projet et l’ensemble des éléments concrets et chiffrés relatifs à l’exécution de celui-ci; c) les délais d’exécution; d) l’adéquation aux fonctionnalités définies dans le cahier spécial des charges; e) les prix proposés pour le projet proposé et son exécution;
f) de voorgelegde suggesties.
f) les suggestions faites.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 juli 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 juillet 2004, à 10 heures.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum, 14 juli 2004.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 14 juillet 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
VI.4. Prijzen en jury :
IV.4. Récompenses et jury :
IV.4.3. Moet de dienstenopdracht die voortvloeit uit deze prijsvraag toegekend worden aan weerhouden kandidaat of aan één van de weerhouden kandidaten van de prijsvraag : ja.
IV.4.3. Le marché de services qui fera suite à ce concours devra-t-il être attribué au lauréat ou à l’un des lauréats du concours : oui.
De laurea(a)t(en) kan/kunnen gemachtigd worden om bijkomende opdrachten te vervullen.
Par ailleurs, le(s) lauréat(s) peu(ven)t être autorisé(s) à recevoir des marchés complémentaires;
IV.4.4. Is de beslissing van de jury verbindend voor de aanbestedende overheid : ja.
IV.4.4. La décision du jury est-elle contraignante pour le pouvoir adjudicateur : oui.
IV.4.5. Samenstelling : de samenstelling van de jury en de modaliteiten van zijn tussenkomst worden bepaald in het bijzonder lastenboek.
IV.4.5. Composition : la composition du jury et les modalités de son intervention seront précisées dans le cahier spécial des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7405
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
VI.1. Overige inlichtingen : het project kan geheel of gedeeltelijk worden goedgekeurd. De voorwaarden voor de uitvoering ervan zijn het voorwerp van een procedure die tussen de opdrachtgever en de weerhouden kandidaat (kandidaten) wordt onderhandeld; door zijn/hun deelname aan de wedstrijd verbindt/verbinden de kandidaat/kandidaten zich ertoe met de opdrachtgever de uitvoeringsvoorwaarden van gans of een deel van het project te onderhandelen en het uit te voeren volgens de afgesproken voorwaarden; de kandidaten waaraan gevraagd wordt een project in te dienen zullen worden uitgenodigd op een briefing op het adres van de opdrachtgever; de projecten moeten vóór de leden van de jury worden voorgesteld, op het adres van de opdrachtgever. V.2. Verzendingdsdatum van de aankondiging : 28 juni 2004.
V.1. Autres informations : le projet pourra être accepté dans sa globalité ou en partie. Les conditions de son exécution font l’objet d’une procédure négociée entre l’adjudicateur et le(s) lauréat(s);
les projets devront être présentés, face aux membres du jury, à l’adresse de l’adjudicateur. V.2. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2004.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
MINISTERE DE LA DEFENSE
N. 9138
le(s) candidat(s), au travers de leur participation, s’engagent à négocier avec l’adjudicateur les conditions d’exécution de tout ou d’une partie de leur projet et de l’exécuter aux dites conditions; les candidats invités à introduire un projet seront conviés à participer à un briefing à l’adresse de l’adjudicateur;
N. 9138 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/AM, Algemene Directie Material Resources, sectie Steunmaterieel en -Producten, ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Robin Van Camp, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AM, direction générale Material Resources, division Marchés publics, section Matériel et Produits support, sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Robin Van Camp, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop en levering van reinigingsproducten voor het vliegend materieel van Defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop en levering van reinigingsproducten voor het vliegend materieel van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koksijde, Peer, Beauvechain, Brasschaat, Bierset, Florennes en Melsbroek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 24.51.30.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : relatif à l’acquisition et la fourniture des produits de nettoyages pour le matériel volant de la Défense. II.1.6. Description/objet du marché : relatif à l’acquisition et la fourniture des produits de nettoyages pour le matériel volant de la Défense. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Koksijde, Peer, Beauvechain, Brasschaat, Bierset, Florennes et Melsbroek. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 24.51.30.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
7406
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 6 augustus 2004 tot 31 december 2004.
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 6 août 2004 jusqu’au 31 décembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_4MM920_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2004, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_4MM920_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2004, à 10 heures, local des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1 ? 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
N. 9181
N. 9181 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/P, Algemene directie Material Resources, sectie Steunmaterieel en -Producten, ondersectie programma’s, ter attentie van de heer Franck Saman, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. Elektronische post (e-mail) :
[email protected]
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/P, Direction générale Material Resources, division Marchés Publics, section Matériel et Produits support, sous-section programmes, à l’attention de M. Frank Saman, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected]
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7407
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 4MP301.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 4MP301.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van multifunctionele verrekijkers.
II.1.6. Description/objet du marché : livraison de binoculaires multifonctionnels.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 4000 Rocourt (België).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4000 Rocourt (Belgique). II.1.8. Nomenclature :
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.40.00.00.
Objet principal : descripteur principal 33.40.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 11 multifunctionele verrekijkers.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 11 binoculaires multifonctionnels. II.2.2. Options : 11 sets de batteries rechargeables.
II.2.2. Opties : 11 sets herlaadbare batterijen.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht BTW niet inbegrepen.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du marché T.V.A. non comprise. III.2. Conditions de participation :
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 45-938871 van 4 maart 2004.
IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 45-038871 du 4 mars 2004.
7408
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Prix. 2. Valeur technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP-4MP301-0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
B.1. Onderstaande criteria : 1. Prijs. 2.Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMP-4MP301-0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 15 september 2004, te 14 uur, Bloc 27, Eversestraat 1, 1140 Evere.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 15 septembre 2004, à 14 heures, Bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bestek raad te plegen via www.mil.jepp.be (DEF/MPMP4MP301). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Cahier spécial des charges à consulter sur www.mil.jepp.be (DEF/MPMP-4MP301). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
N. 9182
N. 9182 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AD, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Diversen, t.a.v. de heer Frans Vanluyten, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AD, Direction générale Material Resources, Division Marché publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition divers, à l’attention de M. Francis Vanluyten, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 35 40, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 3MD350-001. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 98 hogedrukreinigers met als optie een meerjarige open onderhoudscontract van vijf jaar voor het onderhoud.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 3MD350-001. II.1.6. Description/objet du marché : achat de 98 nettoyeurs haute pression, avec en option, un marché pluriannuel ouvert de cinq ans, pour l’entretien.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Distributie centrum Wisselstukken (DisC WS), 2590 Berlaar.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre de Distribution Pièces détachées (CDis WS), 2590 Berlaar.
NUTS code BE211.
Code NUTS BE211.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
7409
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.24.24.74.
Objet principal : descripteur principal : 29.24.24.74.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 98 hogedrukreinigers.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 98 nettoyeurs haute pression.
II.2.2. Opties : meerjarige open onderhoudscontract van vijf jaar voor het onderhoud.
II.2.2. Options : marché pluriannuel ouvert de cinq ans pour l’entretien.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het initiele bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 %, T.V.A. non comprise du montant initial du marché.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen vijftig kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures et des services sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : attest R.S.Z.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : oprichtingsstatuten en mandaten. Eventueel bewijs volmacht van de ondertekende.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : statuts de la firme et mandats éventuellement, preuve de mandat du signataire.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van referenties van de voornaamste gelijkaardige leveringen. Het volgend niveau zal door de inschrijver bereikt worden : 40 gelijkaardige hogedrukreinigers verkocht hebben gedurende de laatste drie boekjaren.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des livraisons similaires. Le soumissionnaire devra atteindre le niveau suivant : 40 nettoyeurs haute pression similaires livrés durant les trois dernières années comptables.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :
IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :
IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen :
IV.1.3.2. Autres publications antérieures :
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 238-212097 van 10 december 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 238-212097 du 10 décembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° Prijs : 60 %.
1° Prix : 60 %.
2° Technische waarde : 40 %.
2° Valeur technique : 40 %.
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
7410
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAD_3MD350-001_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening der offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juli 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel (zie bijzonder bestek).
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAD_3MD350-001_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juillet 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juillet 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (voir cahier spécial des charges).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie = 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement = 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
N. 9201
N. 9201 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, sectie Steunmaterieel en producten, ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Eddy Quintelier, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 32 07. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Matériel Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Eddy Quintelier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 32 07. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : levering van slaapzakovertrekken en opbergzakjes voor slaapzakovertrekken voor Defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van slaapzakovertrekken en opbergzakjes voor slaapzakovertrekken voor Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de housses de sac de couchage et de pochettes pour housse de sac de couchage pour la Défense. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de housses de sac de couchage et de pochettes pour housse de sac de couchage pour la Défense. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :
7411
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification publics) :
CPV
(Vocabulaire
commun
Marchés
Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 17.22.25.40.
Objet principal : descripteur principal : 17.22.25.40.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zesduizend vijfhonderd slaapzakovertrekken en zesduizend opbergzakjes voor slaapzakovertrekken.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : six mille cinq cents housses de sac de couchage et six mille pochettes pour housse de couchage
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden vanaf de gunning van de opdracht.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel geraamd jaarlijks bedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het koninklijk besluit van 29 september 1996.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5°.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5°.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadingen reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV210_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° DEF/MPMAT_4MV210_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 8 september 2004.
Date limite d’obtention : le 8 septembre 2004.
Prijs : gratis.
Prix : gratuit.
Voorwaarden en wijze van betaling : internet adres :
Conditions et mode de paiement : adresse internet :
htt://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48.
htt://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48.
IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 8 september 2004, om 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 8 septembre 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu :
Datum en tijdstip : 8 september 2004, om 11 uur.
Date et heure : le 8 septembre 2004, à 11 heures.
Plaats : blok 27, lokaal der aanbestedingen Eversestraat, 1140 Evere.
Lieu : bloc 27, local des adjudications, rue d’Evere 1, 1140 Evere.
7412
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie : 00. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement : 00. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Internet adres (URL) : http//www.jepp.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Adresse internet (URL) : http//www.jepp.be.
N. 9228
N. 9228 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Denise Geypens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Denise Geypens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 16, riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Vlaams-Brabant, Brussels Hoofdstedelijk Gewest : beheer van vloeibare afvalstoffen in 3 percelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vlaams-Brabant, Brussels Hoofdstedelijk Gewest : beheer van vloeibare afvalstoffen in 3 percelen (septische putten, watertanks, diverse afscheiders + gerecupereerde POL producten). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse kwartieren van Defensie van de provincie Vlaams-Brabant en Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvant : zie bestek.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Brabant flamand et Bruxelles-Capitale. Gestion de déchets liquides en 3 lots. II.1.6. Description/objet du marché : Brabant flamand et Bruxelles-Capitale. Gestion de déchets liquides en 3 lots (fosses septiques, citernes à eau, produits POL récupérés, divers appareils de séparation). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : divers quartier du Brabant flamand et de Bruxelles-Capitale.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante mois (à compter de l’attribution du marché).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
7413
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41A014_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41A014_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004.
Date limite d’obtention 31 août 2004.
Prijs : 50,00 EUR.
Prix : 50,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : bij storting op rek. 679-2005826-60, of contante betaling bij het Verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 679-2005826-60, ou voir Bureau des ventes.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 augustus 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bureau des adjudications, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
7414
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen wordt uitgedrukt in kalenderdagen. De firma’s die geïnteresseerd zijn moeten, op straffe van hun offerte, deelnemen aan het bezoek van het perceel waarvoor zij een offerte wenst. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visite obligatoire sous peine de nullité de l’offre (lot 1 : 19 août 2004; lot 2 : 18 août 2004; lot 3 : 20 août 2004). Le délai d’engagement est exprimé en jour calendrier.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Bijlage B
Annexe B
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.91.35.11. 2. Korte beschrijving : zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.91.35.11. 2. Korte beschrijving : zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.91.35.11. 2. Korte beschrijving : zie bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.
N. 9229
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.91.35.11. 2. Description succincte : voir cahier spécial des charges. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.91.35.11. 2. Description succincte : voir cahier spécial des charges. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.91.35.11. 2. Description succincte : voir cahier spécial des charges. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.
N. 9229 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A - Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, ter attentie van de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A - Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
7415
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht 4RA204 voor de aankoop van zeventien achterkleppen voor de voertuigen Unimog.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 4RA204 pour l’achat de dix-sept ridelles arrières pour les véhicules Unimog.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van zeventien achterkleppen voor de voertuigen Unimog.
II.1.6. Description/objet du marché : achat de dix-sept ridelles arrières pour les véhicules Unimog.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Vilvorde.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 34.36.00.00.
Objet principal : descripteur principal : 34.36.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zeventien achterkleppen.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : dix-sept ridelles arrières.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negen maanden, vanaf de gunning van de opdracht.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf mois, à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet ingebrepen.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 % du montant du marché, T.V.A. non comprise.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_4RA204_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_4RA204_0M.
7416
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2004, te 11 uur, Kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : 3.71.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera avec proclamation des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 11 heures, , Quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 11, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : pragraaf III.3.2. is niet van toepassing.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le paragraphe III.3.2. n’est pas d’application. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
N. 9230
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
N. 9230 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Serge Carrier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition textiles, à l’attention de M. Serge Carrier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 21, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van verlichtingssets ten voordele van Defensie. Bestek compleet Par 7, a verbeterd. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van levering betreffende verlichtingssets. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Competentiecentrum steun Materieel en Producten, Ieper.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de sets d’éclairage au profit de la Défense. (CSCh complet Par 7 a modifié). II.1.6. Description/objet du marché : marché de fournitures relatif à la livraison de sets d’éclairage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre de compétence, Appui Matériel et Produit, Ieper.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
7417
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.52.72.60.
Objet principal : descripteur principal 31.52.72.60.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen.
Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 900 verlichtingssets en wisselstukken.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 900 sets d’éclairage et pièces de rechange.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution six mois (à compter de l’ttribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindig zijn en het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden).
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours calendrier à partir du moment où l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies (ainsi que les autres documents éventuellement exigés).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest, bewijs van niet-faillissement en van niet aangifte van faillissement.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S., preuve de non-faillite et de non-aveu de faillite.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A.Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV600_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV600_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 6 augustus 2004.
Date limite d’obtention 6 août 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2004, te 11 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, bloK 27, Everestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2004, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
7418
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscaterogie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, t.a.v. de heer Serge Carrier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 21, fax 02-701 62 28. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Internet : www.mil.jepp.be
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, à l’attention de M. Serge Carrier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxeles (Evere), tél. 02-701 32 21, fax 02-701 62 28. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Internet : www.mil.jepp.be
Bijlage B
Annexe B
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.52.72.60. 2. Korte beschrijving : verlichtingsset basismodel. 3. Omvang of hoeveelheid : 750. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.52.72.60. 2. Korte beschrijving : verlichtingsset met compacte fluolamp.
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.52.72.60. 2. Description succincte : set d’éclairage de base. 3. Etendue ou quantité : 750. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.52.72.60. 2. Description succincte : set d’éclairage avec lampe fluo compacte. 3. Etendue ou quantité : 150. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.53.00.00. 2. Description succincte : pièces de rechange lots 1 et 2. 3. Etendue ou quantité : 655.
3. Omvang of hoeveelheid : 150. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.53.00.00. 2. Korte beschrijving : wisselstukken voor percelen 1 en 2. 3. Omvang of hoeveelheid : 655.
N. 9231
N. 9231 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Martin Van Cleven, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 98, fax 02-701 66 82. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-N/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel navigant, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Martin Van Cleven, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 98, fax 02-701 66 82. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
7419
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : erratum 1 aan het bestek.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : erratum 1 au cahier spécial des charges.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : modernisering van het schip A960 GODETIA van de marine component rond vijf assen : de medische ondersteuning, het comfort en de veiligheid van de bemanning, de C3I middelen, de vervanging van bepaalde technische installaties, de logistieke ondersteuning.
II.1.6. Description/objet du marché : modernisation du navire A960 GODETIA de la composante maritime autour de cinq axes : le support médical, le confort et la sécurité des équipages, les moyens C3I, le remplacement de certaines installations techniques, le support logistique.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : volgens bepalingen van het bestek.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : selon les dispositions du cahier spécial des charges.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.24.10.00.
Objet principal : descripteur principal 50.24.10.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : modernisering van één schip. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : modernisation d’un navire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag voor de opdracht.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
Voorschot : maximum 20 % van het totaalbedrag voor de opdracht.
Avance : maximum 20 % du montant total du marché.
Betalingen in mindering : volgens de bepalingen van het bestek.
Acomptes : selon les dispositions du cahier spécial des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 69, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : in orde zijn met verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : être en ordre avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : gelijkaardige diensten tijdens de laatste drie jaar.
Article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : services similaires pendant les trois dernières années.
Artikel 71, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : beschikken over technische installaties van voldoende capaciteit voor de uitvoering van deze opdracht.
Article 71, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : disposer d’installations techniques de capacités suffisantes pour l’exécution de ce marché.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
Par ordre de priorité décroissante : non.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
7420
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPNP_4ZP001_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 januari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, lokaal der aanbestedingen, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, local des adjudications, 1140 Bruxelles (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : alle documenten (bestek, errata, rapport informatievergadering, vragen en antwoorden, ...) in verband met deze opdracht zijn consulteerbaar via de website www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : tous les documents (cahier spécial des charges, errata, rapport réunion d’information, questions et réponses, ...) en rapport avec ce marché sont consultables via le site internet www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 25 juin 2004.
N. 9308
N. 9308
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNP_4ZP001_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A - Algemene directie Material Resources, Divisie overheidsopdrachten, sectie vliegend materieel, ondersectie verwerving, ter attentie van de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. Elektronische post (e-mail) :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A - Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : METS.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : METS.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1.6. Description/objet du marché :
Mobile Engine Test Stand voor de motor T-56.
Mobile Engine Test Stand pour moteur T-56.
7421
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :
15e Wing Luchttransport, Gp Maintenance - OST, Haachtsesteenweg 18, 1820 Melsbroek.
15e Wing Transport aérien, Gp Maintenance - OST, chaussée de Haecht 18, 1820 Melsbroek.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 34.33.00.00.
Objet principal : descripteur principal 34.33.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Turboprop, Fuel Installation assembly, Control Cabin, Test equipment & special tooling, Training & training aids, Documentation, Technical assistance, Codification, Spare parts.
Turboprop, Fuel Installation assembly, Control Cabin, Test equipment & special tooling, Training & training aids, Documentation, Technical assistance, Codification, Spare parts.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, T.V.A. non comprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 3. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 3. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4VA203_QM.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4VA203_QM.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 25 juni 2004.
Date limite d’obtention : 25 juin 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 juli 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 juillet 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu :
Op 2 juli 2004, te 11 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
Le 2 juillet 2004, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 11, 1140 Bruxelles.
7422
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningsklasse 4. 900.000 EUR. Registratiecategorie 00; overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Classe d’agréation 4. 900.000 EUR. Catégorie d’enregistrement 00; catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2004.
N. 9309
N. 9309 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI 3de Regionale Directie der Bouwwerken, ter attentie van Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Elektronische post (e-mail) :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 RCI 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04220 82 90. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Diensten categorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Bierset : ter beschikking stelling van containers, selectieve ophaling en behandeling van het getrieerd afval.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Type de marché de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Bierset. Base de Bierset : mise à disposition de containers, collectes sélectives et traitement des immondices triés. Pluriannuel de trois ans. II.1.6. Description/objet du marché : Bierset. Base de Bierset : mise à disposition de containers, collectes sélectives et traitement des immondices triés. Pluriannuel de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bierset. Base de Bierset. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.22.30. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.2.2. Options : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-neuf mois.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Bierset : terbeschikkingstelling van containers, selectieve ophaling en behandeling van het getrieerd afval. Meerjarige opdracht van drie jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kwartier van Bierset. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.22.30. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.2.2. Opties : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negenendertig maanden.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
7423
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be.
Voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be.
Voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_43A042_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_43A042_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 17 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 17 août 2004.
Prijs : 16,00 EUR.
Prix : 16,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 augustus 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 août 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 17 augustus 2004, te 11 uur, Quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, à 4000 Liège.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 17 août 2004, à 11 heures, quartier Saint-Laurent, rue SaintLaurent 79, à 4000 Liège.
7424
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :
Deelname aan één der bezoeken op 6 augustus 2004, te 9 uur of 10 augustus 2004, te 9 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2004.
N. 9310
Visites guidées les 6 et 10 août 2004, à 9 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2004.
N. 9310 Enuntiatieve aankondiging
Avis de pré-information
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, sectie Steunmaterieel en producten, ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Luc Sartillo, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 60 28.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Matérial Resources, Division Marchés publics, section Matériel et Produits Support, sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Luc Sartillo, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 60 28.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht (leveringen/diensten) Leveringen.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché (fournitures/services) Fournitures.
II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : driejarige (04-06) open overeenkomst voor de levering van polyvalente jassen. II.2. Nomenclatuur :
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché ouvert triennal (04-06) pour la livraison de vestes polyvalentes. II.2. Nomenclature :
II.2.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 18.22.13.00.
II.2.1. Classification publics) :
CPV
(Vocabulaire
commun
Marchés
Objet principal : descripteur principal : 18.22.13.00.
II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : geschat en over drie jaar; vier en vijftigduizend polyvalente (regen) jassen met bodywarmer (in blauw en groen).
II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : estimées et sur trois ans : cinquante-quatre mille vestes (de pluie) polyvalentes avec bodywarmer (en bleu et en vert).
II.5. Overige inlichtingen : zie kapitain tel. 02-701 19 70, e-mail :
[email protected].
II.5. Autres informations : voir capitaine tél. 02-701 19 70, e-mail :
[email protected].
S.
Neirynck,
S.
Neirynck,
Afdeling IV. Administratieve informatie
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/MPMAT_4MV570P_0P.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV570P_0P.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EUR wordt gefinancieerd : neen. VI.3. Datum 26 juni 2004.
van
verzending
van
deze
aankondiging :
VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 26 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9311
7425
N. 9311 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Jambes. Installatie van gasleidingnet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Jambes. Installatie van gasleidingnet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jambes, kwartier De Wispelaere. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Jambes. Installation d’un réseau gaz. II.1.6. Description/objet du marché : Jambes. Installation d’un réseau gaz. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Jambes, quartier De Wispelaere.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.87.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.87.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be.. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou documents annexés. A consulter sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. A consulter sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. A consulter sur www.jepp.be.
7426
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38P018-2004_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. Prijs : 43,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 11 uur, quartier de Belgrade, aanbestedingslokaal, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38P018-2004_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. Prix : 43,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumisionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 11 heures, quartier de Belgrade, salle d’adjudication, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erkennings = ondercategorie C.2, klasse 1. Gestanddoeningstermijn wordt uitgedrukt in kalenderdagen. Bezoeken op 12 en 24 augustus 2004, te 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : agréation = sous-catégorie C.2, classe 1. Le délai d’engagement est exprimé en jours calendrier. Visites, 12 et 24 août 2004, à 11 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2004.
N. 9325
N. 9325
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. commandant Philippe Lange, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 66, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 73 62, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du commandant Philippe Lange, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 66, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 73 62, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7427
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.13.60.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van acht gesloten bestelwagens met specifieke inrichting voor duikers en omnium onderhouds- en herstellingscontract. II.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van acht gesloten bestelwagens met specifieke inrichting voor duikers en omnium onderhouds- en herstellingscontract.
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : descripteur principal : 34.13.60.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de huit camionnettes type « fourgon » avec amènagement spécifique pour plongeurs et contrat omnium d’entretien et de réparation. II.5. Description/objet du marché : acquisition de huit camionnettes type « fourgon » avec amènagement spécifique pour plongeurs et contrat omnium d’entretien et de réparation.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Prijs : 70 %. 2° Kwaliteit : 30 %.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Prix : 70 %. 2° Qualité : 30 %.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 3RP505 : Daimler-Chrysler BE LUX, N.V., Tollaan 68, 1200 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en de laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 334.875,00 EUR (buiten maintenancecontract). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché 3RP505 : Daimler-Chrysler BE LUX, S.A., avenue du Péage 68, 1200 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 334.875,00 EUR (hors contrat de maintenance). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier MRMP 3RP505. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 april 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder het nummer 2003/S 234-208600 van 4 december 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier MRMP 3RP505. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le numéro 2003/S 234-208600 du 4 décembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9328
N. 9328 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected].
7428
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures, services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Stockem, kamp General Bastin, ter beschikking stelling van containers, selectieve ophaling en behandeling van het getrieerd afval.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Stockem, camp Général Bastin. Mise à disposition de conteneurs, collectes sélectives et traitement des immondices triés. Pluriannuel.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Stockem, kamp General Bastin, ter beschikking stelling van containers, selectieve ophaling en behandeling van het getrieerd afval. Meerjarige opdracht van drie jaar.
II.1.6. Description/objet du marché : Stockem, camp Général Bastin. Mise à disposition de conteneurs, collectes sélectives et traitement des immondices triés. Pluriannuel.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : kamp Generaal Bastin, te Stockem.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Stockem, Camp Général Bastin.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.22.30.
Objet principal : descripteur principal 90.12.22.30.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 2, cahier général des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7429
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_43A044_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 augustus 2004. Prijs : 16,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 augustus 2004, te 11 uur, kwartier Saint-Laurent, aanbestedingslokaal, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_43A044_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 17 août 2004. Prix : 16,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 août 2004, à 11 heures, quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : twee leidende bezoeken op 6 augustus 2004, te 14 uur en 10 augustus 2004, te 14 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : agréation : visites guidées les 6 et 10 août 2004, à 14 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2004.
N. 9329
N. 9329 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A - Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, ter attentie van de heer Yvan Porcu, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 47, fax 02-701 49 14.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A - Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Porcu, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 47, fax 02-701 49 14.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
7430
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : levering in drie schijven van Portable Maintenance Aids (PMA’s) voor de electronische documentatie F-16.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture en trois tranches de Portable Maintenance Aids (PMA’s) pour la documentation électronique F-16.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Portable Maintenance Aids (PMA’s) voor de electronische documentatie F-16.
II.1.6. Description/objet du marché : Portable Maintenance Aids (PMA’s) pour la documentation électronique F-16.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CIDMAT, Raketstraat 70, 1130 Brussel.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CIDMAT, rue de la Fusée 70, 1130 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 30.21.33.00.
Objet principal : descripteur principal : 30.21.33.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderd achttien Tablet PC, 10 22″ schermen, twee A3-printers, vier geheugen pack. II.2.2. Opties : tweeënzestig batterijenladers.
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent dix-huit tablet PC, 10 moniteurs 22″, deux imprimantes A3, quatre pack mémoire RAM. II.2.2. Options : soixante-deux chargeurs de batteries.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden, vanaf de gunning van de opdracht.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois, à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % contractwaarde.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : R.S.Z.attest.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : attestation O.N.S.S.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation sécurité sociale. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
Par ordre de priorité décroissante : non.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4VA206_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4VA206_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 13 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 13 août 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7431
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 11 uur, lokaal der aanbestedingen, Kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2004, à 11 heures, local des adjudications, Quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 11, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningsklasse 3.500.000 EUR. Registratiecategorie 00; overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : . VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Classe d’agréation 3.500.000 EUR. Catégorie d’enregistrement 00; catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2004.
N. 9330
N. 9330 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-V/A - Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, ter attentie van Mevr. Caty Walgraeve, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-V/A - Direction Générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de Mme Caty Walgraeve, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : teststation.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : station de test.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een geautomatiseerd teststation en twee geautomatiseerde modulaire bekabelingtesters voor F16.
II.1.6. Description/objet du marché : acquisition d’une station de test automatisée et de deux testeurs de câblage modulaires automatisés pour F16.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Competentiecentrum Vliegend Materiaal, commandant van het Smaldeel Productie, Kwartier Koning Albert I, Raketstraat 70, 1130 Brussel, tel. + 32-2 701 55 30, of 21 24 of 57 12, fax + 32-2 701 59 21, of 58 98.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre de Compétence Matériel Volant, commandant de l’Escadrille Production, Quartier Roi Albert Ier, rue de la Fusée 70, 1130 Bruxelles, tél. + 32-2 701 55 30, ou 21 24 ou 57 12, fax + 32-2 701 59 21, ou 58 98.
7432
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 31.21.22.00.
Objet principal : descripteur principal 31.21.22.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een geautomatiseerd teststation en twee geautomatiseerde modulaire bekabeling.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : une station de test de câblage et deux testeurs de câblage modulaire.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen vanaf de gunning van de opdracht.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours, à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, T.V.A. non comprise. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 7. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 7. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : non.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_4VA204_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_4VA204_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 16 juli 2004.
Date limite d’obtention : 16 juillet 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juillet 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juli 2004, te 11 uur, lokaal der aanbestedingen, Kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juillet 2004, à 11 heures, local des adjudications, Quartier Reine Elisabeth, blok 27, entrée C, rue d’Evere 11, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningsklasse 3, 500.000 EUR. Registratiecategorie 00; overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Classe d’agréation 3, 500.000 EUR. Catégorie d’enregistrement 00; catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7433
N. 9331
N. 9331 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Jambes. Drainering van tanken en aanpassing van stookplaatsen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Jambes. Drainering van tanken en aanpassing van stookplaatsen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jambes, kwartier De Wispelaere. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Jambes. Assainissement des citernes et adaptation de chaufferies. II.1.6. Description/objet du marché : Jambes. Assainissement des citernes et adaptation de chaufferies. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Jambes, quartier De Wispelaere.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.51.41.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd en vijf dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.51.41.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinq jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be.. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegde documenten. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé. A consulter sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé. A consulter sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé. A consulter sur www.jepp.be.
7434
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38P017-2004_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. Prijs : 45,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 mei 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 11 uur, quartier de Belgrade, aanbestedingslokaal, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38P017-2004_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 8 septembre 2004. Prix : 45,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumisionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 mai 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 11 heures, quartier de Belgrade, salle d’adjudication, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erkenning = categorie D, klasse 3. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : agréation = catégorie D, classe 3. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2004.
N. 9336
N. 9336
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI 5de Regionaal Centrum voor Infrastructuur, ter attentie van Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. nr. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Elektronische post (e-mail) :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI - 5me Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Langemark-Poelkapelle, Kwartier DOVO. Ombouwen stafblok. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
7435
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Langemark-Poelkapelle, Kwartier DOVO. Transformation du bloc état-major. II.1.6. Description/objet du marché :
Langemark-Poelkapelle, Kwartier DOVO. Ombouwen stafblok met inbegrip van de elektriciteit, centrale verwarming, ventilatie, telefonie en data.
Langemark-Poelkapelle, Kwartier DOVO. Transformation du bloc état-major.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Langemark-Poelkapelle, DOVO.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Langemark-Poelkapelle.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00.
Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek.
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges.
II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek.
II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir cahier spécial des charges.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen vanaf de gunning van de opdracht.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangeijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Voir cahier spécial des charges ou document annexé. A consulter sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Voir cahier spécial des charges ou document annexé. A consulter sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Voir cahier spécial des charges ou document annexé. A consulter sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
7436
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_45B057_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 augustus 2004. Prijs : 75,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 9 augustus 2004, te 11 uur, 5 CRI Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_45B057_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 août 2004. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir bureau des ventes. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 9 août 2004, à 11 heures, 5 CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie : categorie D, klasse 2. De inschrijver moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’agréation D, classe 2. Le soumissionnaire doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Elektronische post (e-mail) :
[email protected] Internetadres (URL) : www.jepp.be
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected]. Adresse internet (URL) : www.jepp.be
N. 9338
N. 9338
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S - Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Diensten, ter attentie van de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S - Direction Générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Services, à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 27 andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
7437
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : 27 autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van de conceptontwikkeling van een (audio)visuele identiteit voor Defensie in 2005.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat du développement du concept « d’une identité (audio)visuelle » pour la Défense en 2005.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten betreffende de uitvoering der prestaties in verband met de aankoop van de conceptontwikkeling van een (audio)visuele identiteit voor Defensie.
II.1.6. Description/objet du marché : marché de services relatif à l’exécution de prestations liées à l’achat du développement du concept « d’une identité (audio)-visuelle » pour la Défense.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 74.40.00.00.
Objet principal : descripteur principal 74.40.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.5.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.5.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2005.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2005.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen gedefinieerd worden in het bestek.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront définis dans le cahier spécial des charges.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen gedefinieerd worden in het bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront définis dans le cahier spécial des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifiée.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hiernavolgende paragrafen III.2.1.1. tot en met III.2.1.3.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque demande de participation sera obligatoirement accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les paragraphes III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (R.S.Z.).
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
7438
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Technique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_4MS630_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 juillet 2004. Conditions et mode de paiement : voir cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
B.1. Onderstaande criteria : 1.° Prijs. 2° Techniek. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_4MS630_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 26 juli 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2004, te 11 uur, lokaal der aanbestedingen, Kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2004, à 11 heures, local des adjudications, Quartier Reine Elisabeth, blok 27, entrée C, rue d’Evere 11, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie 00; overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’enregistrement 00; catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Internetadres : www.jepp.be.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : www.jepp.be.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
N. 9334
N. 9334 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Service
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Stafdienst ICT, Everesstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 41, fax 02-539 16 16. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Service d’Encadrement TIC, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 41, fax 02-539 16 16. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexeA. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
7439
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Algemene offerteaanvraag voor de terbeschikkingstelling van externe technische bijstand ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Appel d’offres général pour la mise à disposition d’une assistance technique extérieure pour les besoins du Service public fédéral Justice.
Bestek :
Cahier spécial des charges :
2/CIV/MIME/BIJSTAND/01/DECEMBER/2003.
2/CTI/MIME/Assistance/01/DECEMBRE/2003. .
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1.6. Description/objet du marché :
De opdracht bestaat uit acht onderdelen. Elk onderdeel bestaat in de terbeschikkingstelling, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden in dit bestek, van externe technische bijstand aan het opdrachtgevend bestuur, zulks in overeenstemming met de bepalingen van dit bestek.
Le marché est composé de huit lots. Chaque lot consiste en la mise à la disposition de l’administration, conformément aux termes et conditions du cahier des charges, d’une assistance technique externe conformément aux conditions reprises dans le cahier des charges.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :
De prestaties moeten worden verricht in de diensten van de FOD Justitie verspreid over het gehele land, op de adressen vermeld in de bestelbrief of bestelbrieven.
Les prestations seront exécutées aux services du Service public fédéral Justice répartis sur tout le pays aux adresses indiquées dans la (les) lettre(s) de commande(s).
II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :
Elk aanvankelijk contract wordt gesloten voor een duur van twaalf maanden.
Chaque contrat initial sera conclu pour une durée de douze mois.
Gedurende een periode van twee jaar na die periode verbindt de opdrachtnemer er zich toe de contracten te verlengen voor zover het opdrachtgevend bestuur hem dit minstens een maand voor het einde van de overeenkomst per aangetekende brief laat weten.
Pour une durée de deux années au-delà de cette période, l’adjudicataire s’engage à reconduire les contrats si le pouvoir adjudicateur le lui signifie par lettre recommandée à La Poste au moins un mois avant la date d’expiration du contrat.
De eventuele contractverlenging geldt voor twaalf maanden en kan slechts tweemaal gebeuren.
La reconduction éventuelle du contrat est de douze mois et seule deux reconductions sont prévues.
Gedurende die periode heeft enkel het opdrachtgevende bestuur de mogelijkheid de overeenkomst op te zeggen met een vooropzeg van drie maanden.
Pendant cette période, le pouvoir adjudicateur, et lui seul, a la faculté de résiliation avec préavis de trois mois.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de opdrachtnemer verbindt zich ertoe een borgsom te storten ten bedrage van 5 % van iedere bestelling, voor een bedrag van 22.000,00 EUR of meer (exclusief BTW).
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : l’adjudicataire s’emploie à déposer un cautionnement d’un montant de 5 % de la valeur de toute commande dont le montant est égal ou supérieur à 22.000,00 EUR, hors T.V.A.
Gedurende een periode van negentig dagen te rekenen vanaf de voorlopige oplevering kan de aanbestedende overheid eisen van de leverancier dat de producten die fouten vertonen zodat zij niet te gebruiken zijn overeenkomstig het bestek, worden vervangen en dit binnen de vier werkuren en op kosten van de leverancier.
Pendant une période de nonante jours à compter de la réception provisoire, le pouvoir adjudicateur peut exiger du fournisseur que les produits qui présentent des défauts empêchant leur utilisation conformément au cahier des charges soient remplacés dans les quatre heures de travail aux frais du fournisseur.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
De bewijzen of verklaringen onder eed bedoeld in artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid).
Les preuves ou déclarations sous serment visées à l’article 43, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (preuve que le soumissionnnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale).
7440
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De bewijzen of verklaringen onder eed bedoeld in artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is).
Les preuves ou déclarations sous serment, visées à l’article 43, 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi).
Indien een gevolmachtigde de inschrijving indient, het document of de inlichting bedoeld in artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Si un mandataire introduit la soumission, le document ou l’information visée à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de verklaring bedoeld in artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (algemene omzet en omzet betreffende de prestaties die het onderwerp van deze opdracht vormen gedurende de laatste drie boekjaren).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la déclaration visée à l’article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Overeenkomstig artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een lijst van de voornaamste opdrachten verricht gedurende de laatste drie jaren, bedrag en datum ervan, alsook de openbare instanties of de particulier voor wie de opdracht is uitgevoerd :
Conformément à l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
wanneer het gaat om diensten ten behoeve van een openbare instantie, worden de leveringen bewezen door middel van getuigschriften opgesteld door de bevoegde instantie;
s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente,
wanneer het gaat om diensten ten behoeve van particulieren, worden zij door deze laatste bevestigd, zoniet aan de hand van een verklaring door de dienstverlener.
s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : zie punt II.1.5.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : voir point II.1.5.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004.
Date limite d’obtention 31 août 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 augustus 2004, te 14 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004, à 14 heures.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 31 augustus 2004.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 31 août 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV. 3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 14 uur. Federale Overheidsdienst Justitie, Eversstraat 2-8, te 1000 Brussel, zaal 216, tweede verdieping van het gebouw Bordet D.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 14 heures, Service public fédéral Justice, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, salle 216, deuxième étage du bâtiment Bordet D.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 95, 02-542 64 12, 02-542 77 67, fax 02-539 16 16. E-mail :
[email protected],
[email protected],
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 76 46, fax 02-539 16 16. E-mail :
[email protected].
[email protected].
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2-8, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 67, fax 02-539 16 16.
7441
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Justice, Service d’Encadrement TIC, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 95, 02-542 64 12, 02-542 77 67, fax 02-539 16 16. E-mail :
[email protected],
[email protected],
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service public fédéral Justice, Service d’Encadrement TIC, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 76 46, fax 02-539 16 16. E-mail :
[email protected],
[email protected],
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service public fédéral Justice, Service d’Encadrement TIC, rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 67, fax 02-539 16 16.
Bijlage B
Annexe B
Perceel nr. 1-8 : 2. Korte beschrijving : Levering van een informatica-architectuur volgens de configuratie en met de opties zoals beschreven in deel 2 « technische specificaties » van het bestek.
Lots n° 1-8 : 2. Description succincte : Fourniture d’une assistance technique externe comme décrit à la troisième partie du cahier spécial des charges « profil du personnel mis à disposition ».
FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
N. 9297
N. 9297 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, t.a.v. Dienst Bijzondere Evaluatie van de ontwikkelingssamenwerking S0.4, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-501 89 24, fax 02-514 30 67. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.diplomatie.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à l’attention du Service Evaluation spéciale de la Coopération au Développement (S.04), rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-501 89 24. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.diplomatie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
7442
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : evaluatie van de Belgische ontwikkelingssamenwerking met Bolivia tussen 1992 en 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze evaluatie van de internationale samenwerking van België met Bolivia over de periode 1992-2004, gaat over de definitie van de programmering en over de impact van de interventies. Ze beslaat eveneens institutionele aspecten van de ontwikkelingssamenwerking en belicht de processen i.v.m. consultatie, planning, beslissing, uitvoering en opvolging alsook de toedracht van de verschillende factoren die bij die processen betrokken zijn. Het eerste doel van deze evaluatie bestaat erin de Belgische overheden die bevoegd zijn voor ontwikkelingssamenwerking en hun partners relevante analyses over de definitie en de uitvoering van de ontwikkelingssamenwerking van België met Bolivië aan te bieden. De evaluatie moet leiden tot aanbevelingen over de strategische oriënteringen waarmee België voor de planning van zijn toekomstige interventies in Bolivië zou moeten rekening houden. De tweede doelstelling bestaat erin, aan het voorbeeld van Bolivië toe te lichten op welke wijze België, als bescheiden donor op de internationale scène, het beste kan bijdragen tot de ontwikkeling van zijn partners. Verwacht wordt, dat de hier geplande evaluatie een analyse brengt van de opties welke de Belgische ontwikkelingssamenwerking gekozen heeft en tevens haar werking in de Boliviaanse context belicht. De Dienst Bijzondere Evaluatie van de Ontwikkelingssamenwerking (S0.4) nodigt de geïnteresseerde studiebureaus uit op een informatievergadering over deze evaluatie, op donderdag 2 september 2004 van 10 tot 12 uur, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, zaal B 419. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de diensten zullen voornamelijk in België en in Bolivië uitgevoerd worden. Eén of meer verplaatsingen binnen Europa zijn mogelijk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : évaluation de la coopération au développement de la Belgique en Bolivie entre 1992 et 2004. II.1.6. Description/objet du marché : Cette évaluation de la coopération internationale de la Belgique en Bolivie à l’issue de la période 1992-2004 portera sur la définition de la programmation et sur l’impact des interventions. Elle couvrira également les aspects institutionnels de la coopération et abordera les processus de consultation, de planfication, de décision, d’exécution et de suivi ainsi que les responsabilités des différents acteurs impliqués dans ces processus. Le premier objectif de cette évaluation est de fournir aux autorités belges compétentes en matière de coopération au développement et à leurs partenaires des analyses pertinentes et une appréciation sur la définition et la mise en œuvre de la coopération au développement de la Belgique en Bolivie. L’évaluation doit aboutir à des recommandations sur les orientations stratégiques à prendre en compte par la Belgique pour ses futures interventions en Bolivie et sur la manière de les mettre en œuvre. Le deuxième objectif sera de mettre en évidence à l’exemple de la Bolivie, de quelle façon la Belgique, qui est un donateur modeste sur la scène internationale, peut contribuer au mieux au développement de ses partenaires. L’évaluation qui est projetée ici devra permettre d’analyser les options choisies par la coopération belge et le fonctionnement de ses rouages dans le contexte bolivien.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.13.14.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negen maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Le service évaluation spéciale de la coopération au développement (S.04) invite les bureaux d’études intéressés par ce marché à participer à une séance d’information relative à cette évaluation. Celle-ci aura lieu le jeudi 2 septembre 2004, de 10 à 12 heures à la salle B.419 (rue des Petits Carmes 15, à 1000 Bruxelles). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les services seront principalement exécutés en Belgique et en Bolivie. Un ou plusieurs déplacements en Europe pourront être envisagés. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.13.14.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borg wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag, exclusief BTW, van de opdracht of het perceel.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total, hors T.V.A., du marché ou du lot.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, moet bij zijn offerte een attest voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen voor de sociale zekerheid, of moet dit attest aan de aanbestedende overheid bezorgen vóór de uiterste datum voor het indienen van de offertes.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre ou présenter au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de la réception des offres, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte een attest voegen dat door de bevoegde overheid wordt afgeleverd en waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen voor de sociale zekerheid, of moet dit attest aan de aanbestedende overheid bezorgen vóór de uiterste datum voor het indienen van de offertes. De inschrijver mag niet in de volgende situaties verkeren :
7443
2° Le soumissionnaire étranger doit joindre à son offre ou présenter au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des offres une attestation délivrée par l’autorité compétente dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. Le soumissionnaire ne peut pas se trouver dans un des cas suivants :
1° in staat van faillissement of vereffening zijn, of zijn activiteiten hebben stopgezet, of in staat van gerechtelijk akkoord zijn, in gelijk welke andere analoge situatie zijn ten gevolge van een gelijkaardige procedure in de bestaande nationale wetgeving en reglementeringen;
1° se trouver en état de faillite ou de liquidation, avoir cessé ses activités ou avoir obtenu un concordat judiciaire, ou se trouver dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
2° faillissementsaanvraag ingediend hebben, vereffeningsprocedure ingezet hebben of een gerechtelijke vereffening, of een gelijkaardige procedure ingezet hebben in de bestaande nationale wetgeving en reglementeringen;
2° avoir déposé une déclaration de faillite, avoir entamé une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire ou avoir en cours une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
3° in het verleden veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast;
3° avoir été condamné par un jugement passé en force de chose jugée pour un délit qui porte atteinte à son intégrité professionnelle;
4° op beroepsmatig vlak een ernstige fout gemaakt hebben, onweerlegbaar vastgesteld en te staven door de aanbestedende dienst;
4° avoir en matière professionnelle commis une faute grave, constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier;
5° niet voldaan hebben aan de verplichtingen ten overstaan van de directe belasting en BTW;
5° avoir failli à ses obligations vis-à-vis des contributions directes et de la T.V.A.;
6° zich ernstig schuldig gemaakt hebben aan valse verklaringen bij het opgeven van opvorderbare informatie in het kader van de huidige opdracht.
6° s’être rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles dans le cadre du présent marché.
De inschrijver voegt aan zijn offerte een verklaring onder eed in dewelke hij aangeeft niet in één van de situaties te verkeren die hiervoor zijn opgesomd.
Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans l’un des cas précités.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, bewijsstukken : de inschrijver moet bij zijn offerte een voegen betreffende de globale omzet en de omzet evaluatiediensten die de onderneming heeft geleverd laatste drie boekjaren.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services d’évaluation réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices financiers.
verlangde verklaring inzake de tijdens de
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver wordt verzocht het bewijs van zijn technische capaciteit te leveren door bij zijn offerte de volgende inlichtingen te voegen : 1° Een verklaring op zijn woord van eer, waarin hij verklaart :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Il est demandé au soumissionnaire de justifier sa capacité technique en joignant à son offre les renseignements suivants : 1° Une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare :
in het verleden niet te hebben deelgenomen aan de conceptie of aan de uitvoering van één of meer projecten of programma’s die voor deze evaluatie in aanmerking komen;
qu’il n’a pas participé à la définition ou la mise en œuvre d’un projet/programme visé par la présente évaluation;
dat de consultanten die hij in zijn offerte voorstelt in het verleden niet te hebben deelgenomen aan de conceptie of aan de uitvoering van één of meer projecten of programma’s die voor deze evaluatie in aanmerking komen.
que les consultants proposés n’ont pas participé à la définition ou la mise en œuvre d’un projet/programme visé par la présente évaluation.
2° Een lijst met, voor elke evaluatie die de inschrijver de voorbije jaren heeft verricht of die hij momenteel verricht, de onderstaande inlichtingen conform het volgende schema :
2° Une liste établissant, pour chacune des évaluations effectuées au cours des dernières années ou en cours d’exécution par le soumissionnaire, les renseignements suivants, selon le canevas suivant :
titel van het eindrapport;
titre du rapport final;
land of gewest waarop de evaluatie betrekking heeft;
pays ou région auquel l’évaluation se rapporte;
het type evaluatie (ex ante, tussentijds, eindevaluatie of ex post);
le type d’évaluation (ex-ante, en cours, finale ou ex-post);
het voorwerp, de sector of het thema van de evaluatie;
l’objet, le secteur ou le thème de l’évaluation;
de samenstelling van het evaluatieteam;
la composition de l’équipe d’évaluateurs;
de opdrachtgever van de evaluatie;
le commanditaire de l’évaluation;
het budget;
le budget;
de uitvoeringsperiode.
la période d’exécution.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
7444
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D0.2/2004/01.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : S0.4/2004/02.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 september 2004, te 15 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 septembre 2004, avant 15 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Spaans, Engels, Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : espanol, anglais, français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 september 2004, te 14 uur, lokaal C404, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 septembre 2004, à 14 heures, salle C404, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Bijzonder Evaluatie Dienst ontwikkelingssamenwerking S.04, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, t.a.v. Mevr. Cécilia De Decker, tel. 02-501 89 24.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, Service Evaluation spéciale de la Coopération au Développement (S.04), rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de : Mme Cécilia De Decker, tél. 02-501 89 24.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
De heer Dominique de Crombrugghe, tel. 02-501 36 06.
M. Dominique de Crombrugghe, tél. 02-501 36 06.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
De heer Jean-Dominique D’Hayère, tel. 02-501 35 93.
M. Jean-Dominique D’Hayère, tél. 02-501 35 93.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Bijzonder Evaluatie Dienst ontwikkelingssamenwerking, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, t.a.v. Mevr. Cécilia De Decker, tel. 02-501 89 24.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service public fédéral Affaires etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, Service Evaluation spéciale de la Coopération au Développement (S.04), rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de : Mme Cécilia De Decker, tél. 02-501 89 24.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
De heer Dominique de Crombrugghe, tel. 02-501 36 06.
M. Dominique de Crombrugghe, tél. 02-501 36 06.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
De heer Jean-Dominique D’Hayère, tel. 02-501 35 93.
M. Jean-Dominique D’Hayère, tél. 02-501 35 93.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : De offertes worden : 1° Ofwel per post verstuurd naar het volgende adres : Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Dienst Bijzondere Evaluatie van de ontwikkelingssamenwerking S0.4, t.a.v. de heer Dominique de Crombrugghe, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. 2° Ofwel overhandigd op het volgende adres : Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, t.a.v. verzendingsdienst, loket, elke werkdag tot 15 uur, Karmelietenstraat 23, 1000 Brussel.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Les offres sont : 1° Soit envoyées par La Poste à l’adresse suivante : Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à l’attention de M. Dominique de Crombrugghe, Service Evaluation spéciale de la Coopération au Développement S.04, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles. 2° Soit déposées à l’adresse suivante : Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, Service de l’Expédition, rue des Petits Carmes 23, 1000 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE
N. 9154
7445
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
N. 9154 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Economie, K.M.O. Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, secretaris van het directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, de Meeûsquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://mineco.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes & Energie, à l’attention de M. R. Massant, secrétaire du comité de direction, directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://mineco.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/S2/ATRIUM/MESS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering en plaatsing van een koude keuken voor het City Atrium, Vooruitgangstraat 50, te 1210 Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : City Atrium C., Vooruitgangstraat 50, te 1210 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.13.10.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 29.84.40.00-7; 36.13.15.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 15 oktober 2004.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/ATRIUM/MESS. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et placement d’une cuisine froide dans le City Atrium, bâtiment C (rue du Progrès 50, à 1210 Bruxelles). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : City Atrium, bâtiment C, rue du Progrès 50, à 1210 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.13.10.00-8. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 29.84.40.00-7; 36.13.15.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 15 octobre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht, volgens de schikkingen van artikel 5 van de bijlage bij hoger vermeld koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé du marché conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics.
7446
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aaneming van werken, leveringen en diensten.
Conformément à l’articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées :
een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat van faling bevindt;
une attestation récente délivrée par l’autorité compétente du pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite;
een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en BTW.
un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de la T.V.A.
Volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Vereiste attesten :
Attestations exigées :
attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes en attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid;
une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de réception des offres;
een verklaring op eer waarin de inschrijver verklaart bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken.
le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare ne pas avoir commis de faute grave en matière professionnelle.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Vereiste attesten :
Attestations exigées :
verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années.
Minimale selectievoorwaarde : de omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft, moet minstens vijfmaal de waarde van de bestelling bedragen.
Conditions minimale de sélection : le chiffre d’affaires doit au moins être de cinq fois de la valeur du marché.
Gelet op het feit dat het een spoedprocedure betreft, mag de inschrijver eveneens een verklaring op erewoord indienen, waarin hij verklaart zich niet in één van de vier uitsluitingscriteria te bevinden. Vooraleer welke beslissing ook wordt genomen omtrent de gunning van de opdracht, zullen de vereiste attesten moeten worden geleverd door de inschrijver aan de aanbestedende overheid.
Vu qu’il s’agit d’une procédure accélérée, le soumissionnaire peut également introduire une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans un des quatre critères d’exécution. Avant que toute décision sur l’attribution ou la conclusion ne soit prise, les attestations exigées devront être fournies par le soumissionnaire au pouvoir adjudicateur.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : minstens drie opdrachten hebben uitgevoerd gelijkaardig met de gevraagde opdracht; minstens over drie referenties beschikken van equivalente opdrachten.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Attestations exigées : avoir effectué au moins trois marchés équivalents au marché demandé; disposer d’au moins trois références de marchés équivalents.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar versneld. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gelet op de strikte planning van de algemene aannemer van het City Atrium gebouw C, is het belangrijk dat hij tijdig over het exacte installatieplan van de keuken beschikt om zo het geheel van de werken niet op te houden. IV.2. Gunningscriteria :
7447
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte accélérée. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : étant donné le planning strict de l’entrepreneur général du bâtiment City Atrium, il est essentiel qu’il dispose à temps du plan de l’installation exacte de la cuisine pour ne pas retarder l’ensemble des travaux. IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B. 2. De in het bestek vermelde criteria.
B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/S2/ATRIUM/MESS.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/S2/ATRIUM/MESS.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 8 juli 2004.
Date limite d’obtention : 8 juillet 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 juli 2004, voor de opening van de zitting, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juillet 2004, avant l’ouverture de la séance à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 juli 2004, te 10 uur, de Meeûsquare 23, te 1000 Brussel (vergaderzaal, 2e verdieping).
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 juillet 2004, à 10 heures, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles, salle de réunion, 2e étage.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Economie, K.M.O. Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Rudy Liekens, de Meeûsquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 52 25.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, service Logistique, à l’attention de M. Rudy Liekens, coordinateur général, de Meeûssquare 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 52 25, fax 02-514 24 72.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : http ://mineco.fgov.be.
Adresse internet : http ://mineco.fgov.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FOD Economie, K.M.O. Middenstand en Energie, afdeling Logistiek-Overheidsopdrachten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, t.a.v. de heer Dirk Mons, tel. 02-506 51 50, de heer Fabrice Verdinne, tel. 02-506 52 63 of Mevr. Marianne Dumont, tel. 02-506 51 06, fax 02-511 54 22. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Economie, P.M.E. Classes moyennes et Energie, service Logistique, marchés publics, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Dirk Mons, tél. 02-506 51 50, M. Fabrice Verdinne, tél. 02-506 52 63 ou Mme Marianne Dumont, tél. 02-506 51 06, fax 02-511 54 22. E-mail :
[email protected].
7448
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
N. 9041
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
N. 9041 Aankondiging van opdracht - nutssectoren
Avis de marché - secteurs spéciaux
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 48 60, + 32-2 525 94 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, ter attentie van de heer E. De Bonte, manager Stafdienst Juridische Zaken.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 48 60, + 32-2 525 94 21, fax + 32-2 525 36 54. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 48 60, + 32-2 525 94 21, fax + 32-2 525 36 54. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ), « Adjudication des assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. E. De Bonte, manager Service Staff Affaires juridiques.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 : verzekeringsdiensten. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekering « Alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » voor de verbouwing en vernieuwing van het station te Brugge. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een verzekeringsovereenkomst af te sluiten van het type « Alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » die alle deelnemers aan de bouwwerken dekt m.b.t. de renovatie van de perrons, de vernieuwing van de luifels, de vernieuwing van de onderdoorgang in het station van Brugge en de realisatie van een gebouw aan de kant Sint-Michiels. De verzekering « Alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » omvat de volgende drie luiken : de verzekering van de werken tijdens de oprichting en gedurende de garantieperiode na uitvoering der werken : dekking ten belope van 125 % van de waarde der werken boven een vrijstelling van 12.500 EUR; de verzekering van de burgerlijke aansprakelijkheid van de deelnemers aan de werken, met de clausule van gekruiste aansprakelijkheid : verzekerd kapitaal van 5.000.000 EUR per schadegeval boven een vrijstelling van 25.000 EUR; de verzekering van de bestaande goederen van de N.M.B.S. : verzekerd kapitaal per schadegeval van 5.000.000 EUR (zonder fout van een deelnemer aan de werken) of 10.000.000 EUR (ingeval van een fout van een deelnemer aan de werken) boven een vrijstelling van 12.500 EUR. Waarde (indicatief) van de te verzekeren werken en studies : 85.320.000 EUR. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6. Services d’assurances. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : assurance « Tous Risques Chantier et Responsabilité civile » pour les travaux de construction et rénovation de la gare de Bruges. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la souscription, au terme de la procédure négociée, d’une police d’assurance « Tous risques chantier et Responsabilité civile » en faveur de tous les participants aux travaux de rénovation des quais, de renouvellement des auvents et du passage souterrain de la gare de Bruges ainsi que des travaux de construction d’un bâtiment côté Saint-Michel. L’assurance « Tous risques Chantier et Responsabilité civile » comporte les trois volets suivants : la couverture des dommages aux biens en construction pendant la période des travaux et la période d’entretien après travaux, à concurrence de 125 % de la valeur des travaux, au-delà d’une franchise de 12.500 EUR; la couverture de la responsabilité des participants aux travaux et de la responsabilité croisée entre ceux-ci, à concurrence d’un capital assuré de 5.000.000 EUR par sinistre, au-delà d’une franchise de 25.000 EUR; la couverture des dommages aux biens existants de la S.N.C.B. : capital assuré de 5.000.000 EUR par sinistre (sans faute d’un participant aux travaux) ou 10.000.000 EUR par sinistre (en cas de responsabilité d’un participant aux travaux), au-delà d’une franchise de 12.500 EUR. Valeur (indicative) des travaux à assurer et frais d’études : 85.320.000 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir au point I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclature :
II.1.8 Nomenclatuur :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-nummer : verlening verzekeringsdiensten.
7449
van
diensten.
Categorie
6:
Numéro CPC : prestations de services. Catégorie 6 : services d’assurances.
CPC : 81299, andere verzekeringsdiensten.
CPC : 81299, autres services d’assurances.
CPV : 66.33.70.00-1, 66.33.61.00-5.
CPV : 66.33.70.00-1, 66.33.61.00-5.
II.1.9. Verdeling in percelen : nee. De kandidaten dienen zich in te schrijven voor het geheel van de werken en voor de drie luiken van de dekking. Mogelijkheid om zich kandidaat te stellen als leidend verzekeraar en/of als medeverzekeraar.
II.1.9. Division en lots : non. Les candidats doivent s’inscrire pour l’ensemble des travaux et pour les trois volets de couverture. Les candidats ont la possibilité de s’inscrire en qualité d’assureur apériteur et/ou de coassureur.
II.1.10. Varianten worden in aanmerking genomen : zij zullen vermeld staan in het lastenboek.
II.1.10. Variantes prises en considération : elles figureront dans le cahier des charges.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de verzekeringsdekking moet een aanvang nemen op 2 augustus 2004 (datum van het begin der werken onder voorbehoud van wijziging). De polis zal worden onderschreven voor een duurtijd te bepalen in het lastenboek.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la couverture d’assurance doit prendre effet le 2 août 2004 (date du début des travaux, sous réserve de modifications). La police sera souscrite pour une durée à déterminer dans le cahier des charges.
Ten indicatieven titel, het einde van het geheel van de te verzekeren werken is voorzien voor begin 2010.
A titre indicatif, la fin de l’ensemble des travaux à assurer est prévue pour début 2010.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise :
De inschrijvers zullen aantonen dat zij voldoen aan volgende voorwaarden :
Les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont aux conditions suivantes :
Leidende maatschappij : De capaciteit om ten minste 20 % van het contract te onderschrijven.
Assureur apériteur : Possibilité de souscrire au minimum 20 % du contrat.
Toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen.
Autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis.
Financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating, en dergelijke).
Solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.).
Ervaring met betrekking tot het afsluiten van polissen « Alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » : de kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende overheid in te lichten over :
Expérience dans la souscription de polices « Tous risques chantier et responsabilité civile » : les candidats sont invités à renseigner l’entité adjudicatrice :
de gebeurlijke ABR-verzekeringspolissen die afgesloten werden de laatste vijf jaar voor bouw- en constructiewerken met een minimumwaarde van 80.000.000 EUR (in het bijzonder spoorweginfrastructuurwerken);
sur les éventuelles polices d’assurances, conclues depuis moins de cinq ans, couvrant des travaux de construction d’une valeur minimale de 80.000.000 EUR (en particulier, des travaux d’infrastructure ferroviaire);
hun capaciteit om op een soepele en vlugge manier over te gaan tot het regelen van de schade in gelijkaardige polissen door het opstellen van een lijst van de geregelde schadegevallen de laatste vijf jaar.
sur leur capacité à garantir de manière souple et rapide le règlement des dommages dans des polices similaires par la production d’une liste de sinistres réglés ces cinq dernières années.
De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten ten opzichte van de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de drie laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken.
Les soumissionnaire qui auraient déjà démontré dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance conclus avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux trois conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés.
Beschikbaarheid en bekwaamheid van het personeel (productie/geschillen) : de kandidaten zullen de namen en professionele kwalificaties meedelen van de verantwoordelijken die belast zullen worden met de verwezenlijking van de gevraagde dienst, zowel in de onderhandelingsfase van de polis als voor het beheer van de gebeurlijke schadegevallen die gedekt zijn door deze polis;
Disponibilité et compétence du personnel (production/ contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réaliser le service demandé, tant pour la phase de négociation de la police que pour la gestion des sinistres éventuels, couverts par cette police d’assurance;
capaciteit om te Brussel een polis op maat te onderhandelen en op te stellen binnen de vijftien dagen vanaf de ontvangst door de N.M.B.S. van de offertes;
possibilité de négocier et de souscrire, à Bruxelles, une police sur mesure, et cela dans un délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la S.N.C.B.;
bereidheid om met de aanbestedende overheid een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte schadevergoeding toelaat;
disposition à conclure avec l’entité adjudicatrice un protocole de règlement susceptible de garantir l’indemnisation souple et rapide des dommages;
7450
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
mogelijkheid om op elk ogenblik bereikt te worden en permanent in België vertegenwoordigd te zijn;
possibilité d’être contacté à tout moment et d’être représenté en permanence en Belgique;
alle mondelinge en schriftelijke contacten tussen de verzekeraar en de aanbestedende overheid verlopen in het Nederlands of het Frans;
tous les contacts verbaux et écrits entre l’assureur et l’entité adjudicatrice sont établis en langue français ou néerlandais;
indien de onderschrijver eveneens kandidaat-medeverzekeraar is, aanvaarding van een « to follow » clausule jegens de gekozen leiden verzekeraar.
si le soumissionnaire est également candidat coassureur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.
Medeverzekeraar(s) : over de nodige capaciteit beschikken om minimum 5 % van het contract te onderschrijven;
Coassureur(s) : possibilité de souscrire au moins 5 % du contrat;
de toelating om de door dit bedoelde verzekeringstak in België te mogen uitoefenen;
autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis.
financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dergelijke).
solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.).
De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten met de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen, zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken.
Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré, dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés.
De kandidaten moeten verklaren dat ze akkoord zijn onderworpen te zullen zijn aan de « to follow »-clausule tegenover de weerhouden leidende maatschappij.
Acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. De dienst mag uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is dergelijke risico’s te dekken in één of meerdere lidstaten van de Europese Unie. Onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen.
III.3.1. Les prestations sont réservées à une profession particulière : oui. L’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire la branche d’assurance visée par le présent avis. Sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et leurs conséquences.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingen. IV.2. Gunningscriteria : de economisch meest voordelige offerte in functie van de criteria opgesomd in het lastenboek. IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères qui seront mentionnés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUR 6282.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : JUR 6282.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vrijdag 2 juli 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : vendredi 2 juillet 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending door de geselecteerde kandidaten van hun offerte naar de Stafdienst Juridische Zaken, aanbestedende dienst van de N.M.B.S.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date d’envoi de l’offre par les candidats sélectionnés au Service Staff Affaires juridiques, adjudication des assurance de la S.N.C.B.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7451
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Overige inlichtingen : de aanbestedende dienst leidt huidige procedure zonder tussenkomst van een verzekeringsmakelaar, tenzij en voor zover deze laatste optreedt als gevolmachtigde voor een verzekeraar. Deze verzekeraar dient dan aan te tonen dat hij zijn aandeel in de af te sluiten polis enkel en uitsluitend onderschrijft via een daartoe degelijk gevolmachtigd verzekeringstussenpersoon (bijvoorbeeld Engelse markt,...).
VI.4. Autres informations : l’entité adjudicatrice mène la présente procédure sans intervention d’un courtier en assurances sauf si celui-ci agit comme agent dûment mandaté par un assureur. Par conséquent, seules les compagnies d’assurance qui démontrent que leur participation à la couverture est souscrite exclusivement par l’intermédiaire de courtiers (par exemple : marché britannique,...) peuvent introduire leur offre par le canal d’un intermédiaire dûment mandaté.
De eventuele kosten van de bemiddeling kunnen niet ten laste worden gelegd van de N.M.B.S. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
Les frais éventuels découlant de l’intervention d’un intermédiaire ne peuvent être mis à charge de la S.N.C.B. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
N. 9042
N. 9042 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren
Avis de marché - Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, t.a.v. Bureau I.NO.05 - Aannemingen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 23 86, fax 03-204 23 09. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : N.M.B.S., zone Antwerpen, Directie Infrastructuur, à l’attention du Bureau I.NO.05 - Aannemingen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 23 86, fax 03-204 23 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : elektrificatie van twee klauwen van bundel B1, van de kop van klauw 5 van bundel B2 en hun aansluitingen te Antwerpen-Noord. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen-Noord. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd tachtig kalenderdagen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : électrification de deux griffes du faisceau B1, de la tête de la griffe 5 du faisceau B2 et leurs raccordements à Antwerpen-Noord. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen-Noord. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent quatrevingts jours calendrier.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het goedgekeurd inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betalingen, zestig kalenderdagen na het indienen van een schuldvordering (negentig kalenderdagen bij de saldo-betaling).
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant approuvé de la soumission. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels, soixante jours calendrier après l’introduction de la déclaration de créance (nonante jours calendrier en cas de paiement du solde).
7452
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Geregistreerd zijn als aannemer. Erkenning bezitten in de ondercategorie H.2, klasse 6 of hogere. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een origineel van de verklaring waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Etre enregistré comme entrepreneur. Etre en possession d’une agréation dans la sous-catégorie H.2, classe 6 ou supérieure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un original de la déclaration d’où il ressort que le soumissionnaire est en ordre en matière de cotisations de sécurité sociale.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 57/41/2/03/37DG. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 augustus 2004. Prijs : 113,21 EUR + 6,79 EUR (BTW) = 120,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening nr. 000-0020151-72 van de N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten, te Antwerpen, met vermelding : « Bestek 57/41/2/03/37 » + BTW-nummer, of contante betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 21 april 2005, tweehonderd veertig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 augustus 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 57/41/2/03/37DG. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 août 2004. Prix : 113,21 EUR + 6,79 EUR (T.V.A.) = 120,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 000-0020151-72, District Noordoost, Ontvangsten, te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr. 57/41/2/03/37 », ou paiement comptant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 21 avril 2005, deux cent quarante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 août 2004, à 11 heures, les bureaux de M. Engeler, ingénieur-principal du Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, station Antwerpen-Centraal (2e étage).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, t.a.v. H. Snyders, burgerlijk ingenieur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 10, fax 03-204 23 09.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, à l’attention de H. Snyders, burgerlijk ingenieur, Koningin Astridplein 27, te 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 10, fax 03-204 23 09.
N. 9110
N. 9110 Aankondiging van gegunde opdrachten
Avis d’attribution de marchés
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. bureau ICT.712, sectie 13/5, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 35 51, fax + 32-2 528 30 59.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., SSF ICT, à l’attention de bureau ICT.712, section 13/5, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 35 51, fax + 32-2 528 30 59.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7453
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A7. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ICT.71-03-01. II.5. Korte beschrijving : onderhoudscontract voor het platform (hardware en software) van het informaticasysteem « SABIN ».
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A7. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché ICT.71-03-01. II.5. Description succincte : contrat de maintenance de la plateforme (matériel et logiciel) du système informatique « SABIN ».
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.
onderhandelings-
IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
Opdracht nr. ICT.71-03-01, lot 1 en lot 2. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : OSIATIS, N.V., t.a.v. de heer Jan Vandebroek, Leuvensesteenweg 573, 1930 Zaventem. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 8.866.207,61 EUR.
Marché n° ICT.71-03-01, lot 1 et lot 2. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : OSIATIS, N.V., à l’attention de Jan Vandebroek, Leuvensesteenweg 573, 1930 Zaventem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 8.866.207,61 EUR.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht ICT.71-03-01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 197-177687 van 14 oktober 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : ICT.71-03-01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 197-177678 du 14 octobre 2003.
VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 21 juni 2004.
VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004.
N. 9139
N. 9139 Direction Infrastructure, I.SE - Zone 4, Liège
Direction Infrastructure, I.SE - Zone 4, Liège
Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 5 augustus 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in het lokaal (301.1A6) van de aanbestedingen (3e verdieping), van het N.M.B.S.-gebouw, place des Guillemins 2, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162, Namur/Sterpenich (geëlectrificeerde sporen). Baanvak Grupont-Mirwart (spoor A), baanvak Mirwart-Hatrival (sporen A en B). Vernieuwen van spoorstaven en dwarsliggers. Bijkomende werkzaamheden van trein P811S. Behandeling van spoortstaven en diverse werkzaamheden.
Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE, zone 4, Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 5 août 2004, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de Division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des adjudications (local 301.1A6), située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 162, Namur/Sterpenich. (voies électrifiées). Tronçon : Grupont-Mirwart (voie A). Tronçon : Mirwart-Hatrival (voies A et B). Renouvellement de rails et traverses. Accompagnement du train P811S. Manutention de rails et travaux divers.
7454
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierenveertig arbeidsdagen, twee weekends en veertig weekdagen. Bestek 57/52/4/04/24 (Franse tekst). Prijs : 42,14 EUR + 2,53 EUR (BTW) = 44,67 EUR. 2 gratis plannen. Technisch ambtenaar : De heer R. Belche, industrieel ingenieur, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE 45 in het station van en te 5580 Jemelle, tel. 061-22 87 52, fax 061-22 87 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 5 juli 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/24 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur.
Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : quarante-quatre jours de travail répartis en deux week-ends et quarante jours de semaine. Cahier spécial des charges 57/52/4/04/24 (texte français). Prix : 42,14 EUR + 2,53 EUR (T.V.A.) = 44,67 EUR. 2 plans gratuits. Fonctionnaire dirigeant : M. R. Belche, ingénieur industriel, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE 45 en gare de et à 5580 Jemelle, tél. 061-22 87 52, fax 061-22 87 80. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 5 juillet 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/24 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations-Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures
N. 9140 1. Pouvoir adjudicateur et lieu de prestation : Société nationale des Chemins de Fer belges, atelier central de salzines, rue Fond des Bas Prés, 5000 Namur, tél. 081-25 56 13, fax 081-25 26 15. 2. Mode de passation de marché : par procédure négociée avec publicité. 3. Nature du marché : S.N.C.B., atelier central de Salzinees : construction d’une passerelle métallique pour permettre l’accès et le travail aux toitures des locomotives. Le travail consiste en : l’étude, la construction, le montage - y compris les travaux de sol et sous-sol - et la mise en service d’une passerelle métallique totalisant 62 m de longueur. La largeur de la passerelle est de 1,2 m. L’ensemble forme un cadre rectangulaire entourant la toiture de la locomotive. Dimensions de l’ensemble : deux longueurs d’environ 25 m, composées chacune de 5 tronçons de 5 m; deux petits côtés d’environ 6 m; le plancher est situé à une hauteur de 3,7 m. Les trois tronçons centraux de chaque longueur sont articulés sur leur longueur. La mise à la verticale de ces tronçons permet de dégager le passage vertical de la caisse de la locomotive supportée par les moyens de manutention du pont. 4. Conditions : critères de sélection : En vue d’être sélectionnées les firmes intéressées par ce marché doivent : posséder une agréation en catégorie F (entreprises de constructions métalliques), classe 2 ou supérieure; être en règle de cotisation envers l’Office national de Sécurié sociale (O.N.S.S.) ou tout autre organisme étranger en tenant lieu (fournir une attestation); démontrer leur expérience de quelques années dans la réalisation d’équipements similaires ou de constructions métalliques et de même importance; introduire leur dossier de candidature complet auprès du pouvoir adjudicateur avant le date limite ci-après. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 2 août 2004. 6. Langue de l’offre : le français. 7. Date d’envoi de l’avis : 18 juin 2004.
N. 9141 1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. Contactpersoon : Patrick Gohy, manager POS a.i., tel. 02-226 25 16, GSM 0475-98 55 21, fax 02-226 21 70. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Plaats van de werken : Hennepstraat 2, 8400 Oostende. b) Postkantoor : afbraakwerken, binneninrichting, nieuwe kogelwerende loketten, wanden en deuren, vals plafond, vloerbekleding, schilderwerken, elektriciteit, ventilatie en verwarming.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7455
c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. De maximumtermijn bedraagt dertig werkdagen, voorziene uitvoeringsperiode : september-oktober 2004. 5. a) Plaats van inzage van de documenten : De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. Dagen en uren vastgesteld voor inzage van de documenten : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De datum en het uur van het niet verplichte bezoek ter plaatse is bepaald op 8 juli 2004, te 10 uur, inlichtingen te bekomen bij de heer Gert Stabel van de firma Probis, GSM 0475-39 13 72. b) Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bijzonder bestek en zijn bijlagen werd bepaald op 50,00 EUR (BTW inbegrepen). Dit bestek is te verkrijgen vanaf 1 juli 2007. De modaliteiten voor de betaling van dit bedrag : de aankoop van het bijzonder bestek kan geschieden rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst van De Post, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel of door overschrijving/storting op rek. 679-2054953-08 van economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. 6. a) De zitting van de opening is openbaar op 17 augustus 2004, te 10 uur (uiterste datum van ontvangst van de offertes). b) Zie punt 1. c) — 7. a) — b) Datum van opening : 17 augustus 2004, te 10 uur, De Post, gelijkvloers, Bisschopsstraat, Muntcentrum, 1000 Brussel. 8. De borgtocht wordt bepaald op 5 % van het inschrijvingsbedrag, gerekend op één jaar, en kan opnieuw worden gesteld of aangepast in toepassing van artikel 5, § 4 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Financierings- en betalingswijzen : de betalingsmodaliteiten worden geregeld door het artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Teneinde De Post toe te laten na te gaan of aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard voldaan zijn, zijn de inschrijvers verplicht om bij hun offerte de volgende documenten te voegen, zoniet lopen zij het risico uitgesloten te worden van deelname aan deze opdracht : een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of enige andere analoge situatie van dezelfde aard bevindt; een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste trimester vóór de opening van de offertes of, ingeval van een niet-Belgische inschrijver, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen betreffende betaling van sociale zekerheidsbijdragen voldaan heeft; het bewijs van erkenning dat verklaart dat de inschrijver minstens erkend is in de categorie D, klasse 2; het bewijs van registratie dat verklaart dat de inschrijver minstens geregistreerd is in de categorie 11; een attest van fiscale overheid van het betreffende land waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met betrekking tot de betaling van belastingen en taksen; ingeval van tijdelijke vereniging : de voormelde documenten dienen te worden voorgelegd door elk van de leden; de jaarrekeningen van de laatste drie beschikbare boekjaren + bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; de technische bekwaamheid en de beroepservaring van de inschrijver, door hem vrij te rechtvaardigen of door het overmaken van een attest van erkenning. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Dit bericht wordt op 24 juni 2004 verzonden.
N. 9144
N. 9144 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Operations-Aankoop & Contractmanagement, Gert Van Den Dries, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de Service Opérations-Achat & Gestion des contrats, M. Gert Van Den Dries, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
7456
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering tegen forfaitaire prijs van geschenkencheques. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de begunstigde moet zijn geschenkencheque kunnen te gelde maken in een winkel of warenhuis in zijn streek (tenminste gesitueerd in de provincie van zijn woonplaats). Het aanbod moet zeer ruim zijn : perceel 1 : audiovisuele apparaten (hifi, radio, TV, video, DVD, fototoestel, camera, ...); perceel 2 : GSM (accessoires en beltijd). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, centrum van Jette, Tentoonstellingslaan 269, 1090 Jette. Nuts code BE100. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De prijs van de geschenkencheque (nominale waarde 1.000 EUR, inclusief BTW). Maximumbudget van 400.000 EUR (inclusief BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de duur van de opdracht is één jaar, driemaal hernieuwbaar, zonder stilzwijgende verlenging, op eenzijdig verzoek van de Nationale Loterij vóór het verstrijken van de jaarlijkse vervaldatum.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison, pour un prix forfaitaire, de chèques cadeaux.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le prix du chèque cadeau (valeur nominale 1.000 EUR, T.V.A. incluse). Un budget maximum de 400.000 EUR (T.V.A. incluse). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché a une durée d’un an, renouvelable trois fois, sans tacite reconduction, à la demande unilatérale de la Loterie Nationale avant l’échéance annuelle du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social. 2° Le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier. 3° La nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire. 4° En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation doit être établie au plus tard avant le jour de l’ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que le soumissionnaire a réglé ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à compter du jour de l’ouverture des offres.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° De naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel. 2° Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend. 3° De nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld. 4° De inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij vóór de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opeing van de offertes.
II.1.6. Description/objet du marché : le bénéficiaire doit pouvoir faire valoir son chèque cadeau dans un magasin ou une grande surface de sa région (du moins située dans la province où il est domicilé). L’offre doit être très étendue : lot 1 : appareils audiovisuels (Hi-fi, radio, TV, vidéo, DVD, appareil photo, caméra, ...); lot 2 : GSM (accessoires et crédits d’appel). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. Loterie Nationale, société anonyme de droit public, centre de Jette, avenue de l’Exposition 269, 1090 Bruxelles. Code Nuts BE100. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
7457
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
1° Een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat hij zich niet in een staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen, en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure.
1° Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature.
2° Een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstatie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.
2° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.
3° Het bewijs van de inschrijving in het beroepsregister of het handelsregister van het land waarin hij is gevestigd.
3° La preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi.
4° Zijn statuten of vennootschapsakten, eventueel vergezeld van een vertaling ervan door een beëdigd vertaler in de taal van de offerte.
4° Ses statuts ou actes de société, accompagnés éventuellement d’une traduction de ceux-ci par un traducteur juré, dans la langue employée dans l’offre.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
5° Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
5° Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.
6° Passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt.
6° Des déclarations bancaire appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : 7° Een lijst van de belangrijkste gelijksoortige leveringen en diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.2.1.3. Capacités technique, références requises : 7° La liste des principaux services etdes principales fournitures effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
Perceel 1 :
Lot 1 :
De grootte van het aanbod (inbegrepen luxueus, en dergelijke). De kwaliteit van de dienst, meer bepaald het gemak van bestellen en de voordelen voor de begunstigde, o.a. garantie op de geleverde goederen, levering aan huis, installatie, enz...
L’importance de l’offre (en particulier l’aspect luxueux et autre). La qualité du service, en particulier la facilité de la commande et les avantages pour le bénéficiaire, notamment la garantie des biens livrés, la livraison à domicile, l’installation, etc.
De prijskorting.
La réduction du prix.
Perceel 2 :
Lot 2 :
De grootte van het aanbod.
L’importance de l’offre.
De kwaliteit van de dienst en eventuele extra’s (vb. accessoires en beltijd zonder beperkingen).
La qualité du service en les « plus » éventuels (par exemple les accessoires et les crédits d’appel sans limitations).
De prijskorting.
La réduction du prix.
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
Par ordre de priorité décroissante : non.
7458
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Operations/RVDL/AH/GVDD/2004/06. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 augustus 2004, te 10 uur, Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 août 2004, à 10 heures, Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Vincent Hotyat, Director Strategy & Business Development, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 92, fax + 32-2 238 48 80.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de M. Vincent Hotyat, Director Strategy & Business Development, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 92, fax + 32-2 238 48 80.
N. 9145
N. 9145
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Opérations/RVDL/AH/GVDD/2004/06. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Operations-Aankoop & Contractmanagement, Gert Van Den Dries, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de Service Operations-Achat & Gestion des contrats, M. Gert Van Den Dries, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering tegen forfaitaire prijs van reischeques bedoeld om, per stuk of met meerdere tegelijk, als prijzen in natura, te schenken aan de spelers van de Nationale Loterij.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison, pour un prix forfaitaire, de chèques de voyage destinés à être offerts, comme prix en nature, soit à l’unité; soit de manière groupée, aux joueurs de la Loterie Nationale.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7459
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de eventueel begunstigden krijgen een reischeque waarmee ze naar de weerhouden reisorganisator stappen en vrij een reis kiezen uit de catalogus van deze reisorganisator.
II.1.6. Description/objet du marché : les bénéficiaires éventuels reçoivent un chèque de voyage avec lequel ils peuvent se rendre chez le voyagiste retenu et choisir librement un voyage dans le catalogue de ce dernier.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services :
Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.
Loterie Nationale, société anonyme de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.
Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, centrum van Jette, Tentoonstellingslaan 269, 1090 Jette.
Loterie Nationale, société anonyme de droit public, centre de Jette, avenue de l’Exposition 269, 1090 Bruxelles.
Nuts code BE100.
Code Nuts BE100.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 63.51.50.00.
Objet principal : descripteur principal 65.51.50.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
De prijs van de reischeque (nominale waarde 1.000 EUR, inclusief BTW). Een budget van ongeveer 800.000 EUR (inclusief BTW).
Le prix du chèque de voyage (valeur nominale 1.000 EUR, T.V.A. incluse). Un budget d’environ 800.000 EUR (T.V.A. incluse).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de duur van de opdracht is één jaar, driemaal hernieuwbaar, zonder stilzwijgende verlenging, op eenzijdig verzoek van de Nationale Loterij vóór het verstrijken van de jaarlijkse vervaldatum.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché a une durée d’un an, renouvelable trois fois, sans tacite reconduction, à la demande unilatérale de la Loterie Nationale avant l’échéance annuelle du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir le cahier des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
1° De naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel.
1° Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social.
2° Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend.
2° Le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier.
3° De nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld.
3° La nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire.
4° De inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij vóór de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes.
4° En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation doit être établie au plus tard avant le jour de l’ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que le soumissionnaire a réglé ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à compter du jour de l’ouverture des offres.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen, en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature.
7460
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2° Een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstatie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 3° Het bewijs van de inschrijving in het beroepsregister of het handelsregister van het land waarin hij is gevestigd. 4° Zijn statuten of vennootschapsakten, eventueel vergezeld van een vertaling ervan door een beëdigd vertaler in de taal van de offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : 5° Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 6° Passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : 7° Een lijst van de belangrijkste gelijksoortige leveringen en diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : De grootte van het aanbod : binnen elke categorie beschreven in de tabel onder punt VIII, zal nagegaan worden hoe groot het aanbod is dat de inschrijver aanbiedt. De originaliteit en aantrekkelijkheid van het aanbod. De extra service : het gemak, comfort en de attenties voor de begunstigde die niet zijn inbegrepen in de resipackages zoals beschreven in de catalogi van de touroperator. De prijsreductie. Financiële garanties : rekent de reisorganisator dossierkosten aan boven op de catalogusprijs van de reis ? in welke mate is de reiziger beschermd tegen onvoorziene extra kosten (luchthaventaksen, crisis- of brandstoftoeslag, schommeling van wisselkoersen, ...). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Operations/RVDL/AH/GVDD/2004/07. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
2° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 3° La preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi. 4° Ses statuts ou actes de société, accompagnés éventuellement d’une traduction dans la langue employée dans l’offre réalisée par un traducteur assumenté. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 5° Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. 6° Des déclarations bancaire appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique. III.2.1.3. Capacités technique, références requises : 7° La liste des principaux services etdes principales fournitures effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : L’importance de l’offre : à l’intérieur de chaque catégorie décrite dans le tableau au point VIII, l’importance de l’offre proposée par le soumissionnaire sera analysée. L’originalité et l’attrait de l’offre. Le service supplémentaire : les éléments supplémentaires qui ne sont pas inclus dans les forfaits de voyage décrits dans les catalogues du tour opérateur, tels que le confort, la facilité ainsi que toutes les « petites choses » dont peuvent profiter les bénéficiaires. La réduction de prix. Garanties fiancières : le voyagiste facture-t-il des frais de dossier en plus du prix de catalogue du voyage; dans quelle mesure le voyageur est-il protégé contre les débours additionnels (taxes d’aéroport, supplément de crise ou en raison d’une augmentation du prix du carburant, variation du taux de change, ...). Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Operations/RVDL/AH/GVDD/2004/07. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7461
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 augustus 2004, te 10 uur, Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 août 2004, à 10 heures, Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Vincent Hotyat, Director Strategy & Business Development, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 92, fax + 32-2 238 48 80.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention de M. Vincent Hotyat, Director Strategy & Business Development, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 92, fax + 32-2 238 48 80.
N. 9202
N. 9202
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, t.a.v. Operations, Aankoop & Contractmanagement, Gert Van den Dries, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, S.A. de droit public, à l’attention de Opérations, Achat & Gestion des contrats, Gert Van den Dries, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, plaatsing, aansluiting, configuratie, datamigratie, testen van tweehonderd twintig desktop computers met on-site garantie van drie jaar alsook personeelsopleiding. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, plaatsing, aansluiting, configuratie, datamigratie, testen van tweehonderd twintig desktop computers met on-site garantie van drie jaar alsook personeelsopleiding. II.6. Geraamde totale waarde : levering en plaatsing van tweehonderd twintig desktop computers. Het gaat hierbij telkens om computers met het besturingssysteem MS Windows XP Pro of Server 2003 of gelijkwaardige oplossing.
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la fourniture, la pose, la connexion, la configuration, la migration de données, les tests et une garantie sur le site de trois ans pour deux cent vingt ordinateurs desktop, ainsi que la formation du personnel. II.5. Description succincte : la fourniture, la pose, la connexion, la configuration, la migration de données, les tests et une garantie sur site de trois ans pour deux cent vingt ordinateurs desktop, ainsi que la formation du personnel. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : fourniture et l’installation de deux cent vingt ordinateurs desktop, tous munis soit du système d’exploitation MS Windows XP Pro, ou Server 2003, ou une solution équivalente.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
7462
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
on-site garantie (50 punten). Van de uitgevoerde tests (100 punten). 3. De snelheid en soepelheid waarmee de opdracht kan worden uitgevoerd (200 punten).
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Le prix (200 points). 2° La qualité (600 points) : Des matériels et des logiciels (250 points) : qualité technique (200 points); qualité ergonomique (50 points). De la documentation annexée (50 points). Du seuil minimal du service (200 points) : service d’installation, de configuration et de migration de données (150 points); garantie sur site (50 points). Des tests exécutés (100 points). 3° La rapidité et la flexibilité avec lesquelles le marché peut être exécuté (200 points).
Afdeling V. Gunning van de opdracht :
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Priminfo, S.A., rue de Grand Champ 8, 5380 Noville-les-Bois, tel. + 32-81 83 00 00, fax + 32-81 83 00 10. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 266.200,00 EUR, excl. BTW (1.210,00 EUR/stuk, excl. BTW). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-les-Bois, tél. + 32-81 83 00 00, fax + 32-81 83 00 10. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 266.200,00 EUR (1.210,00 EUR/stuk, excl. BTW). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/RVDL/DP/MC/2003/10. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijftien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 210-189147 van 31 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/RVDL/DP/MC/2003/10. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quinze. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 210-189147 du 31 octobre 2003.
N. 9251
N. 9251
1° De prijs (200 punten). 2° De kwaliteit (600 punten) : Van de hard- en software (250 punten) : technische kwaliteit (200 punten); ergonomische kwaliteit (50 punten). Van de bijgeleverde documentatie (50 punten). Van de minimale service level (200 punten) : installatie, configuratie- en datamigratiediensten (150 punten);
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Facility Management, t.a.v. : Technisch : B. Mouchet, tel. 02-226 24 92. E-mail :
[email protected]. Administratief : G. Rasse, tel. 02-226 24 95. E-mail :
[email protected], fax 02-226 21 70, Muntcentrum, 1000 Brussel.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management, à l’attention de : Technique : B. Mouchet, tél. 02-226 24 92. E-mail :
[email protected]. Administratif : G. Rasse, tél. 02-226 24 95. E-mail :
[email protected], fax 02-226 21 70, centre Monnaie, 1000 Bruxelles.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7463
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorwerp van de opdracht bestaat erin enerzijds de bestekken, opmetingsstaten en uitvoeringsplannen op te maken en anderzijds te zorgen voor de opvolging van de werf (architectuur, afgezien van speciale technieken en asbest) van het verbouwingsproject van het gebouw Muntcentrum te Brussel (voor het gedeelte Posteigendom) met het oog op de centralisatie van de administratieve diensten van de opdrachtgever, op grond van het reeds gerealiseerde voorontwerp.
II.1.6. Description/objet du marché : l’objectif de la mission consiste à établir d’une part les cahiers des charges, métrés et plans d’exécution et d’autre part d’assurer le suivi du chantier (architecture hors techniques spéciales et amiante) du projet de transformation de l’immeuble Centre Monnaie à Bruxelles (pour la partie propriété de La Poste) en vue de centraliser les services administratifs du Maître de l’ouvrage, sur base de l’avant projet déjà réalisé.
II.1.7. Plaats van uitvoering van verlening van de diensten : De Post, Muntcentrum, 1000 Brussel.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : La Poste, centre Monnaie, 1000 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 867.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : van drie tot vierentwintig maanden.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : de trois à vingt-quatre mois.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van drie tot vierentwintig maanden, te rekenen vanaf de gunning van de opdracht, ofwel vanaf 4 oktober 2004.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois à vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché) soit à compter du 4 octobre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom is vastgesteld op 5 % van het initiële bedrag van de opdracht en moet opnieuw kunnen worden samengesteld of aangepast overeenkomstig artikel 5, § 4 van het algemeen bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché et pourra être reconstitué ou adapté conformément à l’article 5, § 4 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener die :
Conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pourra être exclu de la participation au marché le prestataire de services qui :
in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of voor wie die procedures aan de gang zijn of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen;
est en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquelles ces procédures sont en cours ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;
aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
a fait aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;
a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;
bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;
en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;
7464
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
niet in orde is met zijn sociale en fiscale verplichtingen; zich schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen.
n’est pas en règle avec ses obligations sociales et fiscales; s’est rendu coupable de fausses déclarations.
Bijgevolg moeten volgende documenten bij de inschrijving gevoegd worden :
En conséquence, les documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que ces exigences sont satisfaites;
een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij vreemdeling is;
un certificat délivré par l’autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4, s’il est étranger;
een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij is gevestigd.
un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné qui atteste qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren.
la preuve d’une assurance des risques professionnels; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
studie- en beroepskwalificaties;
des titres d’études et professionnels;
de lijst van de voornaamste diensten die gedurende de afgelopen drie jaar werden uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;
la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés;
indien het gaat om diensten aan overheden, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;
s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;
indien het gaat om diensten aan privé-personen, worden de diensten door deze personen gecertificeerd.
s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, de uitvoering van de dienst is voorbehouden voor iedere persoon die is ingeschreven op de tabel of de lijst van de stagiaires van een raad van de Orde van Architecten, krachtens wetgevende of reglementaire bepalingen, nl. de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en het beroep van architect, de wet van 26 juni 1963 tot instelling van de Orde van Architecten, het koninklijk besluit van 18 april 1985 tot goedkeuring van het door de Nationale Raad van de Orde der Architecten vastgestelde Reglement van beroepsplichten.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, l’exécution du service est réservée à toute personne inscrite au tableau ou sur la liste des stagiaires d’un conseil de l’Ordre des Architectes, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires, à savoir : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte, la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes, l’arrêté royal du 18 avril 1985 portant approbation du règlement de déontologie établi par le Conseil national de l’Ordre des Architectes.
Voor de buitenlandse inschrijvers is de Europese richtlijn van 10 juni 1985 van kracht.
Pour les soumissionnaires étrangers la directive européenne du 10 juin 1985 est d’application.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : de rechtspersonen moeten de naam en hoedanigheid vermelden van de persoon die is ingeschreven op een tabel of op de lijst van de stagiairs van een raad van de Orde van Architecten, betreffende de uitoefening van het beroep van architect in het kader van een vennootschap of associatie.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : les personnes morales mentionneront le nom et la qualité de la personne inscrite à un tableau ou sur la liste des stagiaires d’un conseil de l’Ordre des Architectes, relative à l’exercice de la profession d’architecte dans le cadre d’une société ou d’une association.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag, oproep tot kandidaten, opstellen van een lijst met geselecteerde kandidaten.
IV.1. Type de procédure : appel d’offre restreint, appel à candidatures, établissement d’une liste de candidats sélectionnés.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum vijftien.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum quinze.
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen :
7465
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FM/GR/2004/2801.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FM/GR/2004/2801.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours (à compter de la date d’envoi de l’avis).
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden :
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés :
Voorziene datum : 16 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
Date prévue : 16 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 augustus 2004, De Post, Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 août 2004, La Poste, Facility Management, centre Monnaie, 1000 Bruxelles.
De inschrijvingen kunnen ofwel ter plaatse worden afgegeven, ofwel met De Post worden verstuurd.
Les soumissions peuvent être soit déposées sur place, soit envoyées par La Poste.
In geval van afgifte ter plaatse : de afgifte gebeurt in het onthaal van de administratieve lokalen van De Post, Muntcentrum, Bisschopsstraat 12, te 1000 Brussel.
En cas de dépôt sur place : le dépôt a lieu à l’accueil des locaux administratifs de La Poste, rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles.
Van die afgifte wordt ontvangst gemeld op de omslag zelf, door de vermelding « Ontvangen op ... », ondertekend door de onthaalbediende en de afgever of degene die in zijn naam optreedt.
Il est accusé réception de dépôt sur l’enveloppe elle-même, par la mention « Reçu le ... » signée par l’employé de l’accueil et le déposant ou celui qui agit pour son compte.
In geval van verzending met De Post : in geval van verzending via De Post, als aangetekende of gewone zending, wordt deze gesloten omslag in een tweede, eveneens te sluiten, omslag gestopt en gericht aan : De Post, Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel met de referentie van de opdracht.
En cas d’envoi par La Poste : en cas d’envoi par La Poste, sous pli recommandé ou ordinaire, l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe à fermer également et adressée à : La Poste, Facility Management, centre Monnaie, 1000 Bruxelles avec la référence du marché.
De vermelding « inschrijving » wordt in de linkerbovenhoek op de adreszijde aangebracht.
La mention « Soumission » est portée dans l’angle supérieur gauche de la souscription.
De via Taxipost of privé-koerierdienst verstuurde offertes zijn niet-aangetekende zendingen.
Les offres envoyées par Taxipost ou par service privé de courrier sont des envois non recommandés.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
N. 9252
N. 9252 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Mobiliteit en Vervoer, t.a.v. de heer Jan Mathu, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, tel. 02-223 14 17 fax 02-233 14 31.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Mobilité et Transports, à l’attention de M. J. Mathu, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : www.mobilit.fgov.be.
Adresse internet : www.mobilit.fgov.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
7466
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2004/2/ATRIUM/Signalisatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de levering en de plaatsing signalisatie voor het gebouw City Atrium AB, te Brussel van de FOD Mobiliteit en Vervoer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gebouw City Atrium AB, Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel, van de FOD Mobiliteit en Vervoer. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2004/2/ATRIUM/Signalétique. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général pour la livraison et le placement de la signalétique dans le bâtiment City Atrium AB, à Bruxelles, pour le compte du SPF Mobilité et Transports. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiment City Atrium AB, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles, occupé par le SPF Mobilité et Transports. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.52.74.00-6.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.52.74.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht betreft de levering en plaatsing van signalisatie voor alle verdiepingen -1 tot 10 van het gebouw City Atrium AB, Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché consiste dans la livraison et le placement de la signalétique à tous les étages (du niveau -1 au niveau +10), de l’immeuble City Atrium AB, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles.
II.2.2. Opties : buitensignalisatie met palen 70/3500 mm, met verstevigingsprofielen, verlichting en aluminium paneel 1500/3500 mm, plafondmontage, dubbelzijdig. Elektrische aansluiting ten laste van de aanbestedende overheid.
II.2.2. Options : signalisation extérieure sur poteaux 70/3 500 mm avec profils de renforcement, éclairage et panneau en aluminium 1 500/3 500 mm, montage au plafond. panneaux double face. raccordement électrique à charge du pouvoir adjudicateur.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 1 december 2004.
II.3. Durée du 1er décembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht, volgens de schikkingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
marché
ou
délai
d’exécution :
jusqu’au
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant estimé du marché conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les références sont les articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat van faling bevindt.
Suivant l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : une attestation récente délivrée par l’autorité compétente du pays concerné d’où il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite.
Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en BTW.
Il joint aussi un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné d’où il ressort que le fournisseur est en ordre concernant ses obligations légales vis-à-vis des contributions directes et de la T.V.A.
De attesten nodig volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Il joint aussi les attestations requises par l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid.
Attestation de l’Office national de la Sécurité sociale d’où il ressort que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Le fournisseur étranger joint à son offre, avant la date limite de réception des offres, une attestation délivrée par une autorité compétente.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7467
De deelname aan het plaatsbezoek en infosessie op 20 of 27 juli 2004 is verplichtend. Aan het einde van het plaatsbezoek zal aan de deelnemers een aanwezigheidsbewijs worden overhandigd dat verplichtend aan het offerteformulier moet toegevoegd worden.
La participation à la visite des lieux et à la session d’information le 20 ou le 27 juillet 2004 est obligatoire. A la fin de cette visite, les participants recevront une attestation de présence qu’ils devront obligatoirement joindre au formulaire d’offre.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Suivant l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics :
Vereiste attesten :
Les attestations obligatoires à joindre :
Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Déclaration concernant le chiffre d’affaires total de l’entreprise et son chiffre d’affaires sur les produits qui ont trait à ce type de marché sur les trois dernières années.
Minimale selectievoorwaarde : de omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft, moet minstens 300 % van de bestelling bedragen. De opdrachtnemer moet een specifieke bankgarantie voorleggen waaruit blijkt dat hij de opdracht kan prefinancieren.
Conditions minimale de sélection : le chiffre d’affaires sur les produits qui ont trait à ce marché doit être au moins de 300 % de la valeur de la commande. Le soumissionnaire doit présenter une garantie bancaire spécifique dont il ressort qu’il peut préfinancer le marché.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : van equivalente opdrachten.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Suivant l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : Les attestations obligatoires à joindre pour des marchés équivalents :
Een bewijs van registratie.
Un certificat d’enregistrement.
Minstens over drie referenties van equivalente opdrachten.
Au moins trois références de marchés équivalents.
Minstens drie opdrachten hebben uitgevoerd gelijkaardig met de gevraagde opdracht.
Avoir exécuté au moins trois marchés semblables au présent marché.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2004/2/ATRIUM/Signalisatie.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2004/2/ATRIUM/Signalétique.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot en met 31 juli 2004.
Date limite d’obtention 31 juillet 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2004, te 10 uur, vergaderzaal 5e verdieping, gebouw Aarlenstraat 104, 1040 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2004, à 10 heures, salle de réunion, située au 5e étage de l’immeuble, rue d’Arlon 104, à 1040 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
7468
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Mobiliteit en Vervoer, t.a.v. de heren Jan Mathu en Marnix Scheerlinck, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, tel. 02-223 14 17 (Jan Mathu), 02-233 14 25 (Marnix Scheerlinck), fax 02-233 14 31.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Mobilité et Transports, à l’attention de MM. J. Mathu et Marnix Scheerlinck, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 14 17 (Jan Mathu), tél. 02-233 14 25 (Marnix Scheerlinck), fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.mobilit.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Mobilité et Transports, à l’attention de MM. J. Mathu et Marnix Scheerlinck, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 14 17 (Jan Mathu), tél. 02-233 14 25 (Marnix Scheerlinck), fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected].
[email protected]. Adresse internet : www.mobilit.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF Mobilité et Transports, à l’attention de MM. J. Mathu et Marnix Scheerlinck, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles. tél. 02-233 14 17 (Jan Mathu), tél. 02-233 14 25 (Marnix Scheerlinck), fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected].
[email protected]. Adresse internet : www.mobilit.fgov.be.
E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.mobilit.fgov.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FOD Mobiliteit en Vervoer, t.a.v. de heren Jan Mathu en Marnix Scheerlinck, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, tel. 02-223 14 17 (Jan Mathu), 02-233 14 25 (Marnix Scheerlinck), fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected].
[email protected]. Internetadres : www.mobilit.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : FOD Mobiliteit en Vervoer, t.a.v. de heren Jan Mathu en Marnix Scheerlinck, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, tel. 02-223 14 17 (Jan Mathu), 02-233 14 25 (Marnix Scheerlinck), fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected].
[email protected]. Internetadres : www.mobilit.fgov.be. Bijlage B
Bijlage B
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.52.74.00-6. 2. Korte beschrijving : signalisatie. 3. Omvang of hoeveelheid : voor alle verdiepingen (-1 tot 10) in het gebouw City Atrium AB, Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel.
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.52.74.00-6. 2. Description succincte : signalétique. 3. Etendue ou quantité : à installer à tous les étages (du niveau -1 au niveau +10) du bâtiment City Atrium AB, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles.
N. 9263
N. 9263 Periodieke indicatieve aankondiging
Avis périodique indicatif
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 006384, heraanleg Damplein. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 502.1. II.4. Aard en omvang van de werken : Deze opdracht omvat hoofdzakelijk : de bekleding van de kokerwand naast het stationgebouw van Antwerpen Dam; de nieuwe wegenis en voetpaden; de beplanting en pleinaanleg.
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 006384 : réaménagement Damplein. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1. II.4. Nature et étendue des travaux : Ce marché comprend principalement : le revêtement de la paroi du pertuis à côté du bâtiment de la gare d’Anvers Dam; les nouvelles voiries et trottoirs; la plantation et l’aménagement d’une esplanade.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7469
II.5. Geschatte kosten van de werken (excl. BTW) : P.M. (klasse 6). II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : juni 2004; uitvoering van de werken : januari 2005. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : juli 2005. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail.
II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 juni 2004.
II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M. (classe 6). II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : juin 2004; de commencement des travaux : janvier 2005. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : juillet 2005.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Ph. Vosse, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10.
1.2. Adresse auprès de laquelle des information complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. Adresse internet : http ://www.tucrail.be.
Internetadres : http ://www.tucrail.be.
N. 9264
N. 9264 Periodieke indicatieve aankondiging
Avis périodique indicatif
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 012303 : vernieuwen van de bruggen en verbreding van de bedding, fase 3 : kruising L26 en L161 in Watermael. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 502.1. II.4. Aard en omvang van de werken : Deze opdracht omvat hoofdzakelijk : de bouw van een nieuwe brug voor de kruising van de lijn L26/4 en spoor AL161A; de vernieuwing van de brug voor de kruising van de lijn L26 en L161; de aanleg van een stopplaats op de brug van de Arcades (L26). II.5. Geschatte kosten van de werken (excl. BTW) : P.M., klasse 8. II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : december 2004; uitvoering van de werken : juni 2005. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : januari 2007.
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 012303 : renouvellement des ponts et élargissement de la plate-forme, phase 3 : croisement L26 et L161 à Watermael. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1. II.4. Nature et étendue des travaux : Ce marché comprend essentiellement : la construction d’un nouveau pont pour le croisement de la ligne L26/4 et la voie AL161A; le renouvellement du pont pour le croisement de la ligne L26 et L161; la création d’un point d’arrêt sur le pont des Arcades (L26). II.5. Coût estimatif des travaux : P.M., classe 8. II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : décembre 2004; de commencement des travaux : juin 2005. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : janvier 2007.
7470
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail.
II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Ph. Vosse, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. Adresse internet : http ://www.tucrail.be.
Internetadres : http ://www.tucrail.be.
N. 9265
N. 9265 Periodieke indicatieve aankondiging
Avis périodique indicatif
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 012351 : spoorwerken Watermael, Schuman, Josaphat : fase 1. II.2. Plaats van uitvoering : Watermael, Schuman, Josaphat. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 502.1. II.4. Aard en omvang van de werken : Deze opdracht omvat hoofdzakelijk : opeenvolgende spoorfaseringswerken ten behoeve bouwkundige werken van de PX L26/L161; omvormingswerken aan de sporen in de driehoek Etterbeek; aanleg van het vierde spoor tussen station Etterbeek en station Schuman; omvorming van de sporen in het station Schuman. II.5. Geschatte kosten van de werken (excl. BTW) : P.M., klasse 5. II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : oktober 2004; uitvoering van de werken : maart 2005. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : december 2007. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail.
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 012351 : travaux de voie Watermael, Schuman, Josaphat : phase 1. II.2. Lieu d’exécution : Watermael, Schuman, Josaphat. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1. II.4. Nature et étendue des travaux : Ce marché comprend principalement : les phasages consécutifs des travaux de voie en vue des travaux de génie civil du PX L26/L161; les travaux de transformation des voies dans le triangle d’Etterbeek; la pose de la 4e voie entre la gare d’Etterbeek et la gare de Schuman; la transformation des voies dans la gare de Schuman. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M., classe 5. II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : octobre 2004; de commencement des travaux : mars 2005. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : décembre 2007. II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : négociée. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 juni 2004.
7471
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Ph. Vosse, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. Adresse internet : http ://www.tucrail.be.
Internetadres : http ://www.tucrail.be.
N. 9266
N. 9266 Periodieke indicatieve aankondiging
Avis périodique indicatif
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 012361 : kabelwerken seininrichting, VVDK en telefonie : Watermael, Schuman, Josaphat : fase 1. II.2. Plaats van uitvoering : Watermael, Schuman, Josaphat. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 503.1. II.4. Aard en omvang van de werken : Deze opdracht omvat hoofdzakelijk het verplaatsen van kabels, en de aanleg van nieuwe kabels voor de gewijzigde seininrichting, naar aanleiding van : opeenvolgende faseringswerken, ten behoeve van de bouwkundige werken van de PX L26/L161; omvormingswerken aan de sporen in de driehoek Etterbeek; aanleg van het vierde spoor tussen station Etterbeek en station Schuman; omvorming van de sporen in het station Schuman. II.5. Geschatte kosten van de werken (excl. BTW) : P.M., klasse 7. II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : november 2004; uitvoering van de werken : april 2005. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : november 2007. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 juni 2004.
Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 012361 : travaux de câbles de signalisation, ECFM et téléphonie : Watermael, Schuman, Josaphat : phase 1. II.2. Lieu d’exécution : Watermael, Schuman, Josaphat. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 503.1. II.4. Nature et étendue des travaux : Ce marché comprend principalement le déplacement des câbles et la pose de nouveaux câbles pour la signalisation modifiée, suite : aux travaux de phasage consécutifs en vue des travaux de construction du PX L26/L161; aux travaux de transformation des voies dans le triangle d’Etterbeek; à la pose de la 4e voie entre la gare d’Etterbeek et la gare de Schuman; à la transformation des voies dans la gare de Schuman. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M., classe 7. II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : novembre 2004; de commencement des travaux : avril 2005. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : novembre 2007. II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Ph. Vosse, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. Internetadres : http ://www.tucrail.be.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. Adresse internet : http ://www.tucrail.be.
7472
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9267
N. 9267 Periodieke indicatieve aankondiging
Avis périodique indicatif
Nutssectoren
Secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.) : rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 014302 : hertracering Aarschotsesteenweg : drie bruggen spoorlijn 53, 53-1 en 36. II.2. Plaats van uitvoering : zie punt II.4. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 502.1. II.4. Aard en omvang van de werken : deze opdracht omvat de bouw van drie onderbruggingen onder L36, L53 en L53/1 ten behoeve van het nieuwe tracé Aarschotsesteenweg dat ontworpen is door het Vlaams Gewest. II.5. Geschatte kosten van de werken (excl. BTW) : P.M., klasse 6. II.6. Voorziene begindata van : de aanbestedingsprocedure : oktober 2004; uitvoering van de werken : maart 2005. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : maart 2006. II.8. Financierings- en betalingswijze : betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail.
II.8. Conditions et mode de paiement : paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : ouverte. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 juni 2004.
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 014302 : rectification du tracé de la chaussée d’Aarschot : trois ponts lignes ferroviaires 53, 53-1 et 36. II.2. Lieu d’exécution : voir point II.4. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1. II.4. Nature et étendue des travaux : ce marché comprend la construction de trois passages inférieurs sous L36, L53 et L53/1 pour le nouveau tracé de la chaussée d’Aarschot. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : P.M., classe 6. II.6. Dates prévues : d’ouverture de la procédure : octobre 2004; de commencement des travaux : mars 2005. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : mars 2006.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Ph. Vosse, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. Adresse internet : http ://www.tucrail.be.
Internetadres : http ://www.tucrail.be.
N. 9273
N. 9273 Aankondiging van opdracht, nutssectoren
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7473
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 030304. Merelbeke : sanering van de buurpercelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Sanering van de verontreinigde buurpercelen, grenzend aan de tractiewerkplaats van de N.M.B.S. Merelbeke. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stad Gent : Désiré Mercierlaan 98-116, te Gentbrugge. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : ongeveer tweeënzeventig maanden.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché TR 030304. Merelbeke : assainissement des parcelles limitrophes. II.1.6. Description/objet du marché : Assainissement des parcelles polluées limitrophes de l’atelier de traction de la S.N.C.B. à Merelbeke. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ville de Gand : avenue Désiré Mercier 98-116, à Gentbrugge. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécfication européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : plus ou moins septante-deux mois.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimaal erkenning : categorie G, klasse 3. De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen, in referentie naar ten minste twee voorgaande saneringswerken van minstens gelijkaardige omvang als de onderhavige opdracht. Met het oog hierop, moet de kandidaat, op het ogenblik van zijn kandidatuurstelling, de bijkomende inlichtingen verschaffen die gevraagd worden in het document van aanvraag tot mededinging. Dit document moet schriftelijk worden aangevraagd bij : zie bijlage A, punt 1.3.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie G, classe 3. Le candidat souhaitant être sélectionné, devra justifier ses capacités économiques et techniques et doit référer à au moins deux travaux d’assainissement d’une importance au moins égale au marché relatif à cette publication. A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour appel à la concurrence. Ce document doit être demandé par écrit auprès de : voir annexe A, point 1.3.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 030304. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot mededinging moeten ten laatste op 16 augustus 2004 ingediend worden. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché TR 030304. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Les demandes de participation doivent être introduits au plus tard le 16 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
7474
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zal in het bestek vermeld worden.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : sera mentionné dans le cahier des charges.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.V. Tuc Rail, ter attentie van Katrien Gysen, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 71 27, fax + 32-2 529 78 10.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Katrien Gysen, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32 2 529 71 27, fax + 32-2 529 78 10. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] Adresse internet (URL) : http://www.tucrail.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, S.A., à l’attention du service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32 2 529 79 03, fax + 32-2 529 78 10.
Elektronische post (e-mail) :
[email protected] Internetadres (URL) : http://www.tucrail.com 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.V. Tuc Rail, ter attentie van de dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 03, fax nr. + 32-2 529 78 10. Elektronische post (e-mail) :
[email protected] Internetadres (URL) : http://www.tucrail.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Directie operaties, Stafdienst Veiligheid en Milieu, ter attentie van W. Bontinck, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 23 29. Elektronische post (e-mail) :
[email protected]
Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] Adresse internet (URL) : http://www.tucrail.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Direction opérations, Service Staff Sécurité et Milieu S.10, à l’attention de M. W. Bontinck, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 23 29. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected]
N. 9326
N. 9326 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-739 06 00, fax 02-734 20 20. E-mail :
[email protected]. Internet adres : http:/www.beleris.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-739 06 00, fax 02-734 20 20. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : http:/www.beliris.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VI.28.1., Congrescentrum op de Heizel te Brussel, Haalbaarheidsstudie en definiëring van het programma. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft de realisatie van een volledige haalbaarheidsstudie van de bouw van een congrescentrum op het Heizelplateau en de realisatie van een inrichtingsprogramma.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.28.1., centre de congrès au Heysel à Bruxelles : études de faisabilité et définition du programme. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché porte sur la réalisation d’une étude complète de faisabilité de la construction d’un centre de congrès sur le plateau du Heysel et sur la réalisation d’un programme d’aménagement.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze studie omvat : een collatie, een diepgaand onderzoek en het opstellen van een synthesenota voor alle studies over het Heizelplateau die reeds werden gerealiseerd; een studie van de noden (rekening houdend met de andere congrescentra in het gewest, in België en in Europa) om de ideale opportuniteit en capaciteit van dit congrescentrum te bepalen; een economische studie over de financiële weerslag van dit congrescentrum op de Stad, het gewest en het land; een mobiliteitsstudie die de bereikbaarheidscapaciteit van de site becijfert (wagens, metro, vliegtuigen, treinen, andere openbaar vervoersmiddelen,...) en bepaalt welke verbeteringen moeten worden aangebracht om deze bereikbaarheid te perfectionneren; een studie over de huidige capaciteit van de site in termen van parking en over het minimumaantal parkeerplaatsen die moeten worden voorzien op de site; een capaciteitsstudie in termen van logies/hotels, met inbegrip van de categorie van deze hotels; een studie van de aantrekkelijkheid van de site/van de mogelijke interacties met de overige infrastructuur en functies van de site; een studie van de andere inrichtingen of infrastructuur die op de site van het Heizelplateau moeten worden overwogen en die met de bouw van een congrescentrum op de site samenhangen; een stedenbouwkundige en juridische studie over de beste ligging op de site met het oog op de bestaande infrastructuur op de site en de verschillende bovenvermelde studies (met inbegrip van een raming van de oppervlakte op de begane grond en van de te voorziene hoogte voor het congrescentrum, alsook van de architecturale principes die zouden moeten worden nageleefd om het zo goed mogelijk in de site te integreren); een geotechnische studie die de samenstelling van de ondergrond analyseert; het opstellen van een richtplan voor het volledige plateau; het opstellen van een inrichtingsprogramma van dit congrescentrum (aantal zalen en hun capaciteit, oppervlakte, tentoonstellingszone, restauratie, accreditazone,...) en van de verschillende functies/evenementen/activiteiten die dit congrescentrum zou moeten herbergen; een studie van de kostprijs van de bouw van het congrescentrum; een financiële, juridische en managementstudie, enerijds over de beste structuur om de bouw van het congrescentrum en de bijbehorende infrastructuur te financieren en anderzijds over de beste manier om dit congrescentrum te beheren (structuur, beheersprincipe, beheerskost, noodzakelijke steun voor het beheer,...); het opstellen van een syntheseverslag en een informatiebrochure; de bijstand aan de bouwheer gedurende de architectuurstudies. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.13.15.00-1, 74.13.12.00-8. Bijkomende opdrachten : 74.26.00.00-9, 74.25.21.00-1, 74.14.12.00-1, 74.27.15.00-4, 74.84.30.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie beschrijving van punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien kalender maanden.
7475
Cette étude comprend : une collation, un examen approfondi et la rédaction d’une note de synthèse pour toutes les études qui ont déjà été réalisées sur le plateau du Heysel; une étude des besoins (en prenant en considération les autres centres de congrès dans la région, en Belgique et en Europe) afin de déterminer l’opportunité et la capacité idéale de ce centre de congrès; une étude économique sur les retombées financières de ce centre de congrès pour la ville, la région et le pays; une étude de mobilité déterminant la capacité chiffrée d’accés du site (automobiles, métro, avions, trains, autres transports en commun,...) et les améliorations à apporter afin de perfectionner cette accessibilité (il s’agit en fait d’une actualisation de l’étude de Stratec); une étude sur la capacité actuelle du site en terme de parking et sur le nombre minimal de parking dont le site doit être pourvu;
une étude de capacité en terme de logements/hôtels, y compris la catégorie de ces hôtels; une étude de l’attractivité du site/des interactions possibles avec les autres infrastructures et fonctions du site; une étude d’autres aménagements ou infrastructures à envisager sur le site du plateau du Heysel liées à l’implantation d’un centre de congrès sur le site; une étude urbanistique et juridique sur la meilleure implantation sur le site au vu de l’infrastructure existante sur le site et des différentes études susmentionnées (en ce compris une évaluation de la surface au sol et sur la hauteur à prévoir du centre de congrès ainsi que des principes architecturaux qui devraient être respectés pour s’intégrer au mieux dans le site); une étude géotechnique analysant la composition du sous-sol; l’établissement d’un plan-directeur pour l’ensemble du plateau; l’établissement d’un programme d’aménagement de ce centre congrès (nombre et capacité des salles, superficie, zone d’exposition, restauration, zone d’accréditation,...) et des différentes fonctions/événements/activités que devraient héberger ce centre de congrès; une étude sur le coût de construction du centre de congrès; une étude financière, juridique et de management, d’une part, sur la meilleure structure pour financer la construction du centre de congrès et des infrastructures connexes et, d’autre part, sur la meilleure manière de gérer ce centre de congrès (structure, principe de gestion, coût de gestion, soutien nécessaire pour la gestion,...); l’établissement d’un rapport de synthèse et d’une brochure d’information; l’assistance du maître d’ouvrage pendant les études d’architecture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale. Code nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 74.00.00.00-1, 74.13.12.00-8. Objets supplémentaires : 74.26.00.00-9, 74.25.21.00-1, 74.14.12.00-1, 74.27.15.00-4, 74.84.30.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description du point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix mois calendrier.
7476
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de gegunde opdracht excl. BTW.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 5 % du montant du marché approuvé, hors T.V.A.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het bijzonder bestek TIW/VI.28.1.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier spécial des charges TIW/VI.28.1.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
De Belgische kandidaat voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-attest volgens artikel 17bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver voegt documenten toe die aantonen dat hij in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van de sociale bijdragen, volgens artikel 17bis, § 2 van het voornoemde koninklijk besluit.
Le soumissionnaire belge joint à son offre l’attestation de l’O.N.S.S. selon l’article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger joint les documents attestants qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales, selon l’article 69bis, § 2 de l’arrêté royal précité.
De kandidaat voegt bij zijn offerte recente attesten met betrekking tot de betaling van de directe belastingen en tot de betaling van de BTW. De buitenlandse kandidaat voegt attesten toe die door de bevoegde overheid van het betreffende land worden opgesteld. Wanneer dergelijk document niet in het betreffende land wordt afgeleverd, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring die door de betrokkenen wordt opgesteld voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een gekwalificeerde beroepsorganisatie van het land van origine of herkomst.
Le soumissionnaire joint à son offre des attestations récentes relatives au paiement des impôts directs et au paiement de la T.V.A. Le soumissionnaire étranger joint les attestations établies par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
De inschrijver voegt een document bij de inschrijving waaruit blijkt dat hij een verzekering voor beroepsrisico’s heeft gesloten en een recent bewijs van betaling. Hij zal tevens het bedrag der verzekerde risico’s vermelden.
Le soumissionnaire joint à son offre un document duquel il ressort qu’il a conclu une assurance pour risques professionnels et un récent avis de paiement. Il indique également le montant des risques couverts.
De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet met betrekking tot diensten gelijkaardig aan deze opdracht, over de laatste drie afgesloten boekjaren.
Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur le chiffre d’affaires total et sur le chiffre d’affaires concernant les services similaires au présent marché pour les trois dernièrs exercices comptables clôturés.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
De technische bekwaamheid van de inchrijver wordt aangetoond aan de hand van de volgende elementen :
Afin de démontrer sa capacité technique, le soumissionnaire joint à son offre un dossier comprenant les éléments suivants :
de studiekwalificaties en beroepservaring van de dienstverlener en/of van ondernemingskaders die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van de diensten. Onder alle personen van wie hij het curriculum vitae toevoegt, wijst de inschrijver de natuurlijke persoon aan aan wie de verantwoordelijkheid van de studies die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zullen worden toevertrouwd. De inschrijver verbindt er zich in zijn offerte schriftelijk toe om de verantwoordelijkheid van deze studies aan deze persoon toe te vertrouwen en deze slechts in geval van overmacht of op aanvraag van de aanbestedende overheid te wijzigen en, in ieder geval, na een schriftelijke goedkeuring van de aanbestedende overheid te hebben bekomen over de mogelijkheid van deze verandering en over de persoon die deze verantwoordelijke zal vervangen;
les titres d’études et l’expérience professionnelle du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise responsables de l’exécution des services. Parmi toutes les personnes dont il joint le curriculum vitae, le soumissionnaire désigne la personne physique à qui sera confiée la responsabilité des études faisant l’objet du présent marché. Dans son offre, le soumissionnaire s’engage formellement par écrit à confier à cette personne la responsabilité de ces études et de ne le changer qu’en cas de force majeure ou à la demande du pouvoir adjudicateur et, dans tous les cas, après avoir obtenu un accord écrit du pouvoir adjudicateur sur la possibilité de ce changement et sur la personne qui remplacera ce responsable;
een lijst van de voornaamste diensten in de volgende categorieën (max. 3 referenties per categorie) :
la liste des principaux services dans les catégories suivantes (maximum 3 références par catégorie) :
1° in (financiële, beheers-, juridische,...) managementstudies met betrekking tot omvangrijke conferentie- of congresinfrastructuur die in de loop van de vijf afgelopen jaren werden uitgevoerd;
1° en études de management (financier, gestion, juridique,...) relative à des infrastructures de conférence ou de congrès d’envergure exécutés au cours des cinq dernières années;
2° in financieringsstudies (juridische structuur , financiële structuur,...) van een groot infrastructuurproject dat een samenwerking tussen de openbare en privésector vereist;
2° en études de financement (structure juridique, structure financière,...) d’un grand projet d’infrastructure nécessitant une collaboration entre le secteur public et privé;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7477
3° in stedenbouwkundige studies betreffende de ontwikkeling van een zone met een oppervlakte die minstens even groot is als die van het Heizelplateau, uitgevoerd in de loop van de afgelopen vijf jaar;
3° en études urbanistiques portant sur le développement d’une zone d’une superficie au moins égale à celle du plateau du Heysel exécutés au cours des cinq dernières années;
4° in mobiliteitsstudies (autoverplaatsing, parkings, openbaar vervoer,...) betreffende een zone met een oppervlakte die minstens even groot is als die van het Heizelplateau, uitgevoerd in de loop van de afgelopen vijf jaar.
4° en études de mobilité (déplacement automobile, parkings transports en commun,...) portant sur une zone d’une superficie au moins égale à celle du plateau du Heysel exécutés au cours des cinq dernières années.
Voor elk van de vermelde referenties voegt de inschrijver de volgende elementen toe :
Pour chacune e références mentionnées, le soumissionnaire joindra :
de documenten voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,
les documents prévus à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
een beknopte beschrijving van zijn opdracht (maximum 2 A4-bladzijden),
une description sommaire de sa mission (maximum 2 pages A4),
een beknopte beschrijving van het ontwerp met minstens de vermelding van de plaats, de datum, het bedrag excl. BTW en het voorwerp van de werken,
une description sommaire du projet indiquant au minimum le lieu, la date, le montant hors T.V.A. et l’objet des travaux,
de vermelding van een contactpersoon (naam, adres, functie, telefoon, fax,...) waarbij de bouwheer of de opdrachtgever de inlichtingen die door de inschrijver werden geleverd kan bevestigen en eventueel aanvullen,
la mention d’une personne de contact (nom, adresse, fonction, téléphone, fax,...) auprès du maître d’ouvrage ou du donneur d’ordre pouvant confirmer et éventuellement compléter les informations fournies par le soumissionnaire,
een verklaring op eer waarin hij verklaart dat één of meerdere personen waarvan hij het curriculum vitae heeft toegevoegd (zie hierboven), ten minste hebben meegewerkt aan één project per categorie die als referentie werd opgegeven.
une attestation sur l’honneur dans laquelle il déclare qu’une ou plusieurs personnes dont il a joint le curriculum vitae (voir ci-dessus) ont participé à au moins un projet par catégorie mentionné comme référence.
Indien meer dan drie referenties per categorie worden opgegeven zal het bestuur enkel de eerste drie referenties in aanmerking nemen die in het dossier worden genoemd.
Au cas ou le soumissionnaire introduit plus de trois références par catégorie, l’administration ne tiendra compte que des trois premières références citées dans le dossier.
In geval van tijdelijk verening tussen meerdere bureaus mag elke vennoot zijn eigen referenties gebruiken. De referenties van de onderaannemers worden niet in aanmerking genomen.
En cas d’association momentanée entre plusieurs bureaux, chaque associé peut utiliser ses propres références. Les références des sous-traitants ne sont pas prises en considération.
De opgave van het gedeelte van de opdracht (en van het doel) dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven en de namen en de specialiteiten van deze onderaannemers.
L’indication de la part du marché (et de l’objet) que le soumissionnaire a éventuellement l’intention de sous-traiter et les noms et les spécialités de ces sous-traitants.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1 prijs (60 punten);
1° prix (60 points),
2 methodologie (40 punten).
2° méthodologie (40 points).
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Administratieve inlichtingen
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./VI.28.1.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.28.1.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 6 september 2004.
Date limite d’obtention : 6 septembre 2004.
Prijs : 10,00 EUR.
Prix : 10,00 EUR.
7478
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, adresse en annexe A, paiement par virement au compte n° 679-2005826-60 ou au comptant sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, adres in bijlage A, contante betaling of door overschrijving op rek. 679-20005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2004, te 10 uur, zelfde adres als in I.1.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 10 heures, même adresse qu’au point I.1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening nr. 679-2005826-60.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte n° 679-200826-60.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
N. 9086
N. 9086 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stafdienst ICT van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, t.a.v. Gravet Thierry, ICT-manager, FOD VVVL, Oratoriënberg 20, bus 3, 1010 Brussel, tel. 02-214 42 56, fax 02-214 42 32. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www. health.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service d’Encadrement ICT du Service public fédéral, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à l’attention de Gravet Thierry, ICT-manager, Montagne de l’Oratoire 20, bte 3, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 42 56, fax 02-214 42 32. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.health.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DG3/ICT/BPMS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : globaal gezien, het uitvoeren van de resultaten van de re-engineering van het directoraat-generaal geneesmiddelen. 1° Het analyseren, ontwikkelen en invoeren van een geïntegreerde basisarchitectuur voor een informaticasysteem, bestaande uit een relationele database, een workflowsysteem en een documentbeheersysteem. 2° Gefaseerde installatie van alle processen op deze architectuur zoals ze gedefinieerd zijn in deze re-engineering. Het betreft hoofdzakelijk de processen van evaluatie, goedkeuring en controle van de administratieve en technische dossiers. 3° Opleiding van interne medewerkers (IT & gebruikers) met de bedoeling tot een volledig en autonoom beheer van de uitgevoerde oplossing te komen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
7479
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 302-48100-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 302-30000-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht betreft in hoofdzaak het verlenen van ICT-diensten, maar ook de levering van de noodzakelijke infrastructuur. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DG3/ICT/BPMS. II.1.6. Description/objet du marché : en global, la mise en œuvre informatique des résultats du re-engineering de la direction générale médicaments comprends les phases suivantes : L’analyse, la conception et l’implémentation d’une architecture informatique intégrée de base composée d’une base de données relationnelle, d’un système de workflow et d’un système de gestion électronique des documents. Mise en œuvre par phase, sur cette architecture définie plus haut, de chacun des processus tels que redéfinis lors du re-engineering. Il s’agit principalement de processus d’évaluation, d’autorisation et de contrôle des dossiers administratifs et techniques. Formation des ressources internes (IT & utilisateurs) en vue d’acquérir la gestion pleine et autonome de l’infrastructure technique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 302-48100-0. Objet supplémentaire : descripteur principal : 302-30000-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché concerne principalement la prestation de services ICT, mais également la livraison de l’infrastructure adéquate. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de diensten gebeurt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen na ontvangst van een regelmatig opgestelde factuur. Deze facturen dienen opgesteld te worden op basis van verstrekte en aanvaarde diensten die werden geleverd overeenkomstig het projectplan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het derde kwartaal 2003 bij de kandidatuur. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des services s’effectue par phase dans un délai de cinquante jours civils après réception d’une facture correctement libellée, laquelle correspondra à des délivrables remis et accepté conformément au plan de projet. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque candidat qui ne satisfait pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché. Pour apprécier cela, les candidats qui emploient du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doivent joindre à leur candidature l’attestation de l’O.N.S.S. du troisième trimestre 2003. Les candidats étrangers doivent joindre à leur candidature une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays qui est compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur ou par une déclaration solennelle faite par le candidat intéressé devant une instance judiciaire ou administrative, un notaire ou une organisation professionnelle qualifiée de ce pays.
7480
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
1° De totale omzet gerealiseerd door de kandidaat tijdens de laatste drie jaar.
1° Le chiffre d’affaires global réalisé par le candidat pendant les trois dernières années.
Om voor dit criterium te worden geselecteerd, moet de kandidaat tijdens ten minste één van de drie laatste jaren een totale omzet van 12.000.000,00 EUR hebben gerealiseerd. Indien een kandidatuur wordt ingediend onder de vorm van een « tijdelijke handelsvennootschap », zal de totale omzet van de verschillende kandidaten die deel uitmaken van deze « tijdelijke handelsvennootschap » worden opgeteld. Het is de opgestelde totale omzet die voor de evaluatie van dit criterium in aanmerking zal worden genomen. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een opgave met de totale omzet van elk jaar gedurende laatste drie jaren.
Pour être sélectionné sur base de ce critère, le candidat aura réalisé un chiffre d’affaires global de minimum 12.000.000,00 EUR pendant l’une des trois dernières années au moins. En cas d’introduction d’une candidature sous forme d’une « société momentanée », les chiffres d’affaires globaux des différents candidats faisant partie de cette « société momentanée » seront additionnés. L’évaluation de ce critère se fait sur base du chiffre d’affaires global additionné. Le candidat joint le chiffre d’affaires total réalisé pour chaque année durant les trois dernières années.
2° De omzet van grootschalige ICT-herstructureringsprojecten uitgevoerd door de kandidaat tijdens de laatste drie jaren.
2° Le chiffre d’affaires relatif aux projets ICT de restructuration d’envergure exécutés par le candidat pendant les trois dernières années.
Om te worden geselecteerd voor dit criterium moet de kandidaat tijdens ten minste één van de drie laatste jaren een omzet aan uitgevoerde grootschalige ICT-herstructureringsprojecten hebben gerealiseerd van 1.500.000,00 EUR. Indien een kandidatuur wordt ingediend in de vorm van den « tijdelijke handelsvennootschap », zal de omzet aan uitgevoerde grootschalige ICT-herstructureringsprojecten van de verschillende kandidaten die deel uitmaken van deze « tijdelijke handelsvennootschap » worden opgesteld. Het is de opgetelde omzet aan uitgevoerde grootschalige ICT-herstructureringsprojecten die voor de evaluatie van dit criterium in aanmerking zal worden genomen. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een opgave met de omzet aan uitgevoerde grootschalige ICT-herstructureringsprojecten van elk jaar gedurende de laatste drie jaren.
Pour être sélectionné sur base de ce critère, le candidat aura réalisé un chiffre d’affaires de minimum 1.500.000,00 EUR pour des projets ICT de restructuration d’envergure, pendant l’une des trois dernières années au moins. En cas d’introduction d’une candidature sous forme d’une « société momentanée », les chiffres d’affaires relatifs aux projets ICT de restructuration d’envergure des différents candidats faisant partie de cette « société momentanée » seront additionnés. L’évaluation de ce critère se fait sur base du chiffre d’affaires additionné relatif aux projets ICT de restructuration d’envergure. Le candidat joint le chiffre d’affaires relatif aux projets ICT de restructuration d’envergure réalisé pour chaque année durant les trois dernières années.
3° De financiële draagkracht van de kandidaat (op basis van drie recentste goedgekeurde jaarrekeningen).
3° Les possibilités financières du candidat (sur base des trois derniers comptes annuels approuvés).
De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur de goedgekeurde jaarrekening (balans resultatenrekening en toelichting) van de drie laatste boekjaren. Indien een kandidatuur wordt ingediend in de vorm van een « tijdelijke handelsvennootschap », zal de goedgekeurde jaarrekening van de drie laatste boekjaren van elke kandidaat die deel uitmaakt van deze « tijdelijke handelsvennootschap » bij de kandidatuur moeten worden gevoegd. Voor Belgische ondernemingen dienen de jaarrekeningen onder de vorm zoals neergelegd bij de Nationale Bank van België, bij de kandidatuur te worden gevoegd.
Le candidat joint à sa candidature les comptes approuvés (bilan, compte de résultats et explications) des trois derniers exercices. En cas d’introduction d’une candidature sous forme d’une « société momentanée », les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices de chaque candidat faisant partie de cette « société momentanée » seront joints à la candidature. Pour les entreprises belges, les comptes annuels doivent être introduits sous la forme utilisée pour leur dépôt auprès de la Banque Nationale de Belgique.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Om voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd, moet de kandidaat beantwoorden aan de volgende vereisten :
Pour être sélectionné pour ce critère, la candidat doit répondre aux exigences suivantes :
1° Ervaring met de uitvoering van projecten voor openbare instellingen of andere belangrijke organisaties, met het ten uitvoer leggen van processen die werden geherdefinieerd ingevolge een oefening in Business Process Re-engineering (BPR) uitgaande van een geïntegreerd computersysteem gesteund op een relationele database, waarmee enerzijds het verloop van het arbeidsproces (workflow) kan worden beheerd en anderzijds de documenten elektronisch kunnen worden verwerkt (Document Management System).
1° Expérience en matière d’exécution de projets, pour des organisations publiques ou d’autres organisations importantes, de mise en œuvre de processus redéfinis suite à un exercice de Business Process Re-engineering (BPR) s’appuyant sur un système informatique intégré basé sur une base de données relationnelle permettant d’une part l’utilisation de fonctionnalités de gestion électronique de flux de travail (workflow), et d’autre part de gestion électronique de documents (Document Management System).
Uit de opgedane ervaring moet blijken hoe een eenvoudige integratie in bestaande back-officesystemen (te weten Oracle Applications) mogelijk is geworden.
Ces différentes expériences montreront la manière dont une intégration aisée vers les systèmes back-office existants (c’est-à-dire Oracle Applications) a été rendue possible.
Die ervaring moet ook leiden tot nauwe samenwerking tussen degenen die buiten het project staan en het personeel van de organisaties die de kennisoverdracht (knowledge transfert) mogelijk hebben gemaakt.
Elles devront également mettre en évidence la collaboration étroite entre les personnes externes duprojet et le personnel des organisations ayant permis le transfert de compétences (knowledge transfert).
Bovendien dient melding te worden gemaakt van maatregelen die werden getroffen om de verandering te begeleiden (change management).
De plus, il sera fait mention des mesures d’accompagnement du changement (change management) qui ont été mises en place.
Voor dit subcriterium worden de kandidaten verzocht een overzicht bij te voegen van hun ervaring ter zake gedurende de laatste vijf jaar, alsook een lijst van personen die dit kunnen bevestigen.
Pour ce sous-critère, le candidat joint un aperçu de son expérience en la matière sur les cinq dernières années ainsi qu’un pannel de personnes de référence.
2° Voldoende capaciteit hebben aan ervaren Nederlandstalige, Franstalige en tweetalige (Nl/Fr) Consultants. Voor dit subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur een beknopt curriculum vitae van alle Consultants waarover hij kan beschikken, met vermelding van hun leeftijd, hun opleiding, hun specifieke ervaring en hun talenkennis.
2° Capacité suffisante en consultants expérimentés, aussi bien néerlandophones que francophones et bilingues (Fr/Nl). Pour ce sous-critère, le candidat joint un curriculum vitae adéquat de tous les consultants dont il peut disposer, avec mention de leur âge, formation, expérience spécifique et connaissance des langues.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Er wordt de kandidaten op gewezen dat de aanbestedende overheid geen onvolledige ingediende kandidaturen in aanmerking neemt. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
7481
L’attention des candidats est attirée sur le fait que l’introduction de candidatures incomplètes peut entraîner le rejet de la candidature par le pouvoir adjudicateur. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal : 4. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre : 4. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DG3/ICT/BPMS.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DG3/ICT/BPMS.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Prijs : gratis.
Prix : gratuit.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juli 2004, vóór 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 30 juillet 2004, avant 10 heures.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 31 augustus 2004.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 31 août 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel vertegenwoordigers van geselecteerde kandidaten die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les représentants des candidats sélectionnés qui auront introduit une offre pourront assister à l’ouverture des offres.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : datum, tijdstip en plaats van opening van de offertes zullen worden vermeld in het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden opgestuurd.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : les lieu, date et heures de l’ouverture des offres seront mentionnés dans le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.4. Overige inlichtingen :
VI.4. Autres informations :
Bijkomende inlichtingen :
Des renseignements supplémentaires :
Inzake de procedure kunnen worden ingewonnen bij Antoine De Brandt (N), informaticus-directeur, tel. 02-214 42 59, fax 02-214 42 32, e-mail :
[email protected].
Concernant la procédure, peuvent être obtenus auprès de Antoine De Brandt (N), informaticien-directeur, tél. 02-214 42 59, fax 02-214 42 32, e-mail :
[email protected].
Of bij Urbain Bruggeman (N), adviseur, tel. 02-790 54 46, fax 02-790 52 99, e-mail :
[email protected].
Ou auprès de Urbain Bruggeman (N), conseiller, tél. 02-790 54 46, fax 02-790 52 99, e-mail :
[email protected].
Inzake het eigenlijke voorwerp van de opdracht bij Wa Mbuna Koto (F), informaticus, tel. 02-227 56 48, e-mail :
[email protected].
Concernant les spécifications relative au marché, peuvent être obtenus auprès de Wa Mbuna Koto (F), informaticien, tél. 02-227 56 48, e-mail :
[email protected].
Of bij Vankeerberghen, Pieter (N), deskundige-apotheker, tel. 02-227 56 13, e-mail :
[email protected].
Ou auprès de Pieter Vankeerberghen (N), pharmacie-expert, tél. 02-227 56 13, e-mail :
[email protected].
De kandidaturen moeten worden ingediend in 5 exemplaren. De opening van de kandidaturen zal plaatsgrijpen op 30 juli 2004, te 10 uur, in zaal 600 R.A.C., Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, bus 3, 6e verdieping, te 1010 Brussel. Enkel vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur hebben ingediend, mogen deze opening bijwonen.
Les candidatures doivent être déposées en 5 exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu le 30 juillet 2004, à 10 heures, dans la salle 600, C.A.E., bâtiment Esplanade, Montagne de l’Oratoire 20, bte 3, 6e étage, 1010 Bruxelles. Seuls les représentants des candidats qui introduisent une candidature pourront assister à l’ouverture des candidatures.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
7482
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 9087
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 9087
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 184. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004-2005-2006-2007 en eventueel 2008) betreffende de aankoop van tactical schoenen ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Dienst van de Persoonlijke Uitrusting (afgekort : DGM/DMPE), Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2008.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 184. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2004-2005-2006-2007 et éventuel en 2008), relatif à l’achat de chaussures de type « tactiques » au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service de l’Equipement personnel (en abrégé : DGM/DMPE), avenue de la Force Aérienne 3, 1040 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 19.33.20.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités annuelles estimées varient selon les années entre ± 1 070 pièces à ± 8 082 paires par poste. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution jusqu’au 31 décembre 2008.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van de jaarlijks geschatte bestelling (BTW inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van oplevering.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 19.33.20.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijks geschatte hoeveelheid van ± 1 070 tot ± 8 082 paar schoenen per post.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische toestand wordt verduidelijkt door : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht gebeurt door middel van een verklaring betreffende de omzet van de onderneming de laatste drie boekjaren in fabricatie van schoenen (moet minimaal 40 000 paar schoenen per jaar bedragen). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door : Een lijst van de twee voornaamste gelijkaardige contracten (in dit bestek omschreven of gelijkaardige schoenen) uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren voor een bedrag van minimum 162.000 EUR per contract, BTW niet inbegrepen, of meer.
7483
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique est démontrée par : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contribution directes le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité Sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans la fabrication de chaussures réalisés au cours des trois derniers exercices (minimum 40 000 paires de chaussures par an). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par : Une liste des deux principaux contrats similaires (pour des chaussures comme décrites dans le présent cahier spécial des charges ou chaussures similaires) exécutés au cours des trois derniers exercices pour un montant par contrat de minimum 162.000 EUR, hors T.V.A., ou plus. Pour chaque contrat seront mentionnés l’objet du marché, sa durée, son montant, son volume, sa date du début de l’exécution et l’identité de leurs destinataires publics ou privés :
Voor elk contract wordt het voorwerp van de overeenkomst, de duur ervan, het bedrag, de omvang en de aanvang van uitvoering en de juiste identiteit van de bestemmelingen (privé of overheid) vermeld : indien het een levering aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de leverancier. Een lijst van het machinepark waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van de opdracht. Indien de inschrijver voor een deel van de fabricatie beroep doet op een onderaannemer en/of onderleverancier zal hij per onderaannemer en/of onderleverancier een soortgelijke lijst toevoegen.
Une liste des machines et appareils dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché. Si pour une partie de la fabrication le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant et/ou un fournisseur, il joindra à sa soumission la même liste pour chacun des sous-traitants et/ou fournisseurs.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Comfort. 3° Kwaliteit van de gebruikte materialen. 4° Kwaliteit van de fabricatie. 5° Beschikbare maten. 6° Esthetische waarde. 7° Leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix. 2° Le confort. 3° La qualité des matériaux utilisés. 4° La qualité de la fabrication. 5° Les pointures disponibles. 6° La valeur esthétique. 7° Les délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui.
7484
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 184. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 septembre 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 2 juillet 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 184. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 september 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 2 juli 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure d’appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, bloc A, 1er étage, salle des adjudications, 1050 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering zal gehouden worden in de aanbestedingszaal van de Aankoopdienst op 15 juli 2004, te 14 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une réunion d’information préalable sera tenue dans la salle d’adjudication du Service d’Achat, le 15 juillet 2004, à 14 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Selena De Munter, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 25, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internet : www.dgm-web.be.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Selena De Munter, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 25, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internet : www.dgm-web.be.
N. 9122
N. 9122 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Binnenlandse Zaken, Commissariaat Generaal voor Vluchtelingen, Algemene Directie Vreemdelingenzaken, Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen, t.a.v. Van Haelst, Tom, Koning Albert II-laan 6, 1000 Brussel, tel. 02-205 52 83, fax 02-205 52 74.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Intérieur, Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides, Direction général de l’Office des Etrangers, Commission permanente de Recours aux Réfugiés, à l’attention de Tom Van Haelst, boulevard Roi Albert II 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-205 52 83, fax 02-205 52 74. E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be/cgvs. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
E-mail :
[email protected]. Internet : www.belgium.be/cgvs. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 23. De opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27 en stemt in met de publicatie van deze aankondiging. II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 23. Le marché relève des catégories de services 17 à 27 acceptez-vous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7485
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IBZ/NORTHGATE/2004. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een overheidsopdracht voor de bewaking van twee gebouwen die bezet worden door drie diensten van de FOD Binnenlandse Zaken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 633.240 EUR (gunning voor één jaar, stilzwijgend verlengbaar met viermaal één jaar).
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : IBZ/NORTHGATE/2004. II.5. Description succincte : il s’agit d’un marché public pour la surveillance de deux bâtiments qui sont occupés par trois services du Service public fédéral de l’Intérieur. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 633.240 EUR (le marché et conclut pour la durée d’un ans et peut être reconduit tacitement quatre fois par an).
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op gunningscriteria opgenomen in bestek IBZ/NORTHGATE/2004.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des criètres d’attribution reprises dans le cahier des charges IBZ/NORTHGATE/2004.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. IBZ/NORTHGATE/2004. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Securitas (voorheen Securis), t.a.v. Kris Van Den Briel, algemeen directeur, SintLendriksborre 3, 1120 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 16.449,87 EUR/maand. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° IBZ/NORTHGATE/2004. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Securitas (auparavant Securis), à l’attention de Kris Van Den Briel, directeur, Sint-Lendriksborre 3, 1120 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 16.449,87 EUR/mois. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IBZ/NORTHGATE/2004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 9-007653 van 14 januari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IBZ/NORTHGATE/2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 9-007653 du 14 janvier 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
N. 9051
N. 9051 Enuntiatieve aankondiging
Avis indicatif
1. Aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 96 11, fax 02-224 97 45. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan voormelde dienst : Mevr. Chantal Van Den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. E-mail :
[email protected]. 2. Aard en hoeveelheid van de levering : Het drukken en vervaardigen, in één enkel perceel, van 30 800 420 stellen tweevoudige kettingformulieren met grafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel : « Getuigschrift voor verstrekte hulp » - modellen A, A-genummerd, C, C-genummerd, E, F, G, H, I en J - formaat 346 mm × 12″ (H).
1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel Imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 11, fax 02-224 97 45. Des renseignements complémentaires peuvent être demandés au service précité : Mme Chantal Van Den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. E-mail :
[email protected]. 2. Nature et quantité de la fourniture : L’impression et la confection, en un seul lot, de 30 800 420 jeux de formulaires doubles en continu avec une reproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu : « Attestation de soins donnés » - modèles A, A-numérotés, C, C-numérotés, E, F, G, H, I et J - format 346 mm × 12″ (H).
7486
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het drukken en vervaardigen, in één enkel perceel, van 18 540 000 stellen tweevoudige kettingformulieren met grafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel : « Getuigschrift voor verstrekte hulp » - modellen A, C, E, F, G, H, I en J - formaat 127 mm × 12″ (H). Het drukken en vervaardigen, in één enkel perceel, van 25 000 000 stellen tweevoudige kettingformulieren met grafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel : « Verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp » - model D - formaat 340 mm × 8″ (H). Classificatienummer : CPV 78.14.20.00-4. CPA (subcategorie) 22.22.13. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : september-oktober 2004. 4. — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2004. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
Numéro de classification : CPV 78.14.20.00-4. CPA (subcatégorie) 22.22.13. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation : septembre-octobre 2004. 4. — 5. Date d’envoi de l’avis : 21 juin 2004. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Marché non couvert par l’Accord du GATT.
N. 9111
N. 9111
1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel.
1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles.
Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
E-mail :
[email protected].
L’impression et la confection, en un seul lot, de 18 540 000 jeux de formulaires doubles en continu avec une reproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu : « Attestation de soins donnés » - modèles A, C, E, F, G, H, I et J - format 127 mm × 12″ (H). L’impression et la confection, en un seul lot, de 25 000 000 jeux de formulaires doubles en continu avec une reproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu : « Attestation globale de soins donnés » - modèle D - format 340 mm × 8″ (H).
E-mail :
[email protected].
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 003023.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 003023.
b) Vorm van de opdracht : levering.
b) Forme du marché : fourniture.
3. a) Plaats van de levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Stafdienst ICT, Digital Printing, Diamant Boart, Luttrebruglaan 74, 1040 Brussel. b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : Vervaardigen en leveren, in één enkel perceel, van 16 100 000 (32 200 dozen × 500 exemplaren) gegomde en bedrukte Amerikaanse vensterenveloppen, geschikt voor automatische vulling.
3. a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, Service d’Encadrement I.C.T., Digital Printing, Diamant Board, avenue du Pont de Luttre 74, 1040 Bruxelles. b)-c) Nature et quantité de la fourniture : Fabrication et fourniture, en un seul lot, de 16 100 000 (32 200 boîtes × 500 exemplaires) enveloppes américaines à fenêtre, gommées et avec impression, aptes au remplissage automatique.
Formaat (gesloten) : 114 × 229 mm.
Format (fermé) : 114 × 229 mm.
Papier : wit houtvrij enveloppenpapier van 80 gr/m2.
Papier : papier à enveloppes blanc sans bois de 80 g/m2.
De offertes worden gevraagd met het oog op een aankoop.
Les offres sont demandées en vue d’un achat.
Classificatienummer :
Numéro de la classification :
CPV 21.23.23.00-1.
CPV 21.23.23.00-1.
CPA (subcategorie) : 21.23.12.
CPA (subcatégorie) : 21.23.12.
d) —
d) —
4. Leveringstermijn :
4. Délai de livraison :
Leveringsdata gespreid over de jaren 2004-2005 (september 2004oktober 2005).
Dates de livraison échelonnées sur les années 2004-2005 (septembre 2004-octobre 2005).
De aannemer zal vooraf een leveringsplan ontvangen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Au préalable, l’adjudicataire recevra un plan de livraison du Service public fédéral Finances.
Hij moet de levering van 2 300 000 exemplaren (4 600 dozen × 500 exemplaren) per maand kunnen verzekeren.
Il doit pouvoir assurer la fourniture de 2 300 000 enveloppes (4 600 boîtes × 500 exemplaires) par mois.
5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.
5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.
b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 5 augustus 2004. c) Bescheiden gratis.
b) Date limite pour obtenir les documents : 5 août 2004. c) Documents gratuits.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 13 augustus 2004, te 14 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 13 augustus 2004, te 14 uur. Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 22 juni 2004. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 9274
7487
6. a) Date limite de réception des offres : 13 août 2004, à 14 heures. b) Adresse de réception : voir adresse au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 13 août 2004, à 14 heures. Lieu d’ouverture : Service public fédérale Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, 1er étage, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); 2° les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2004. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.
N. 9274 Enuntiatieve aankondiging
Avis de pré-information
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie der Douane en Accijnzen, t.a.v. R. Garnier, auditeur-generaal van Financiën, R.A.C. Financietoren, bus 37, Dienst Organisatie en Beheer, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 33 52, fax + 32-2 210 31 10.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Administration des Douanes et Accises, à l’attention de R. Garnier, auditeur général des Finances, C.A.E. Tour Finances, boîte 37, Service Organisation et Gestion, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 33 52, fax + 32-2 210 31 10. E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
7488
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : drukken van fiscale bandjes te plaatsen op vervaardigde tabakswaren voor rekening van de FOD Financiën, Administratie der Douane en Accijnzen (papier niet inbegrepen). II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : impression de vignettes fiscales à apposer sur les produits manufacturés du tabac pour le compte du SPF Finances, Administration des Douanes et Accises (papier non compris). II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 78.10.00.00. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPA 22.22.11/CPC 32.510. II.2.3. Categorie diensten 15. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : drukken in de drukkerij van de dienstverlener en levering door één en dezelfde aannemer, aan de Administratie der Douane en Accijnzen van alle fiscale bandjes te plaatsen op vervaardigde tabakswaren. Geraamde waarde op jaarbasis : tussen 1.050.000 EUR en 1.300.000 EUR (BTW inbegrepen). II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : in de loop van het derde trimester 2004. II.5. Overige inlichtingen : een prijsherziening in min of in meer is mogelijk. Rekening houdend met de bijzondere aard van de gevraagde diensten en met de noodzaak omwille fiscale en veiligheidsredenen van een permanente aanwezigheid van ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen op de plaats van het drukken moet de drukkerij zich verplicht bevinden op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Objet principal : descripteur principal : 78.10.00.00. II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : CPA 22.22.11/CPC 32510. II.2.3. Catégorie de services 15. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : impression dans l’imprimerie du prestataire de service et la fourniture par un seul et même adjudicataire, à l’Administation des Douanes et Accises, de toutes les vignettes fiscales à apposer sur les produits manufacturés du tabac. Valeur estimée sur base annuelle : entre 1.050.000 EUR et 1.300.000 EUR (T.V.A. comprise). II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : dans le courant du 3e trimestre 2004. II.5. Autres informations : une révision de prix en plus ou en moins est possible. Compte tenu de la nature spéciale des prestations demandées et de la nécessité pour des raisons fiscales et de sécurité d’une présence permanente d’agents de l’Administration des Douanes et Accises sur le site d’impression, l’imprimerie doit obligatoirement se situer sur le territoire de la Région de BruxellesCapitale.
Afdeling IV. Administratieve informatie
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : D.O. 235.380.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.O.235.380.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
N. 9312
N. 9312 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : ICT-Dienst, t.a.v. Mevr. Nathalie Orban, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service ICT, à l’attention de Mme Nathalie Orban, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7489
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 7. Computer- en aanverwante diensten.
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. Services informatiques et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ondersteuning bij ontwikkeling.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : support au développement.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : doelstelling van het project is de implementering van een methodologie en instrumenten voor de ondersteuning van de ontwikkeling bij de FOD Financiën.
II.1.6. Description/objet du marché : le projet a pour objectif l’implémentation d’une méthodologie et d’outils de support au développement au SPF Finances.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles.
NUTS code BE1.
Code NUTS BE1.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.24.10.00.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 30.24.10.00. Bijkomende opdracht : hoofdbeschrijving : 72.00.00.00.
Objet supplémentaire : descripteur principal : 72.00.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges.
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden vanaf de gunning van de opdracht.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 930-75216 van 12 mei 2004.
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 930-75216 du 12 mai 2004.
7490
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT_suppdev_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zijn enkel beschikbaar op www.minfin.fgov.be, rubriek « Overheidsopdrachten » of op www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 10 uur, Financietoren (inkomhal), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FINICT_suppdev_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 août 2004. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : les documents sont uniquement disponibles sur www.minfin.fgov.be, rubrique « Marchés publics » ou sur www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 10 heures, Tour des Finances (hall d’accueil), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Financiën, t.a.v. Jean-Christophe Troussart, boulevard du Jardin Botanique 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 37 70.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Finances, à l’attention de JeanChristophe Troussart, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 37 70. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.minfin.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF Finances, Services automatisationgestion, à l’attention de Lucien Schepens, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, à 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.minfin.fgov.be.
E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.minfin.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : FOD Financiën, Dienst Automatisering-beheer, t.a.v. Lucien Schepens, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98, e-mail :
[email protected], internetadres : www.minfin.fgov.be.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 9253
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N. 9253
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGBBBD1, Brusselse Buitendiensten 1, t.a.v. de heer Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 34, fax 02286 21 10. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGBSEBI, Services extérieurs Bruxelles 1, à l’attention de M. Jean-Marc Hincq, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10, E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
7491
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Description :
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Paleis voor Schone Kunsten.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Palais des Beaux-Arts.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichtingswerken foyers 2-3 en bijlokalen.
II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’aménagement foyers 2-3 et annexes.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Paleis voor Schone Kunsten, Koningstraat 10, 1000 Brussel.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais des Beaux-Arts, rue Royale 10, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature :
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :
Hoofdcategoriën :
CPV
(Vocabulaire
commun
Marchés
Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00.
Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 45.00.00.00. Bijkomende opdrachten : 45.31.12.00, 45.23.24.60.
II.1.8.1. Classification publics) :
45.25.12.00,
Objet supplémentaire : 45.31.12.00, 45.23.24.60.
descripteur
principal :
45.25.12.00,
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen vanaf de gunning van de opdracht.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het Koninklijk besluit van 29 september 1996.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning D, klasse 4, registratie 11 of 00.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation D, classe 4, enregistrement 11 ou 00.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalilficaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadingen reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1_0423232194055A_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° FED/RDGBBBD1_0423232194055A_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 25 augustus 2004.
Date limite d’obtention : le 25 août 2004.
Prijs : 200,00 EUR.
Prix : 200,00 EUR.
7492
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 25 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 25 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : frans of nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum en tijdstip : 25 augustus 2004, om 11 uur. Plaats : Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5 (5e étage), 1000 Bruxelles.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date et heure : le 25 août 2004, à 11 heures. Lieu : Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 5e étage, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erkenningscategorie D, algemene aannemingen van bouwwerken Registratiecategorie 11, algemene bouwwerkzaamheden bezoek ter plaatse : woensdag 4 augustus 2004, om 10 u 30 m. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’agréation : D, entreprises générales de bâtiments, catégorie d’enregistrement 11, activités générales de construction, visites des lieux : mercredi 4 août 2004, à 10 h 30 m et mercredi 11 août 2004, à 10 h 30 m. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Regie der Gebouwen, t.a.v. Hubert Timmermans, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 47, fax 02-286 21 46.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de Hubert Timmermans, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 47, fax 02-286 21 46. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de Vente et de Consultation des Cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue de la loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 61-62-63-64, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en Verkoop der Bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 61-62-63-64, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9298
N. 9298 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.40.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, Nieuw Gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. Perceel 13 : tele- en datacommunicatie.
II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.40.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, nouveau palais de justice, Opgeëistenlaan. Lot 13 : télécommunication et transmission de données.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7493
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft als voorwerp de werken, de leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen nodig voor de uitvoering van de werken voor perceel 13, tele- en datacommunicatie. Dit perceel maakt deel uit van het geheel der werken voor de oprichting van een nieuw gerechtsgebouw te Gent, aan de Opgeëistenlaan, ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : algemene offerteaanvraag.
II.5. Description succincte : l’objet de l’entreprise comprend les travaux, les fournitures, le transport, la main-d’œuvre et tous les moyens nécessaires à l’exécution des travaux du lot 13, télécommunication et transmission de données. Ce lot fait partie de l’ensemble des travaux de construction d’un nouveau palais de justice à Gent, Opgeëistenlaan, pour les besoins du Service public féderal Justice.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
Prijs : 70 punten. Technische kwaliteit : 40 punten. Organisatie van het onderhoud : 10 punten. Planning, werforganisatie en veiligheidsmaatregelen : 20 punten.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : appel d’offres général.
IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Prix : 70 points. Qualité technique : 40 points. Organisation de l’entretien : 10 points. Organisation du chantier, planning et mesures de sécurité : 20 points.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1234. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Philips, Tweestationsstraat 80, 1070 Brussel, tel. 070-22 23 03. Internet : www.philips.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.146.648,06 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1234. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Philips, Tweestationsstraat 80, 1070 Bruxelles, tél. 070-22 23 03. Internet : www.philips.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.146.648,06 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/41.1372/039E. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 25-021789 van 5 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/41.1372/039E. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 25-021789 du 5 février 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen werken, artikel 7, Richtlijn 93/37/EEG.
Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : travaux, article 7 de la Directive 93/37/CEE.
N. 9299
N. 9299 Aankondiging van geplaatste opdracht
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :
Avis d’attribution de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
7494
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.42.11.53. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, Nieuw Gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. Perceel 18 : vast meubilair. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft als voorwerp de werken, de leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen nodig voor de uitvoering van de werken voor perceel 18, vast meubilair. Dit perceel maakt deel uit van het geheel der werken voor de oprichting van een nieuw gerechtsgebouw te Gent, aan de Opgeëistenlaan, ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : algemene offerteaanvraag.
II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.42.11.53. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, Nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan. Lot 18 : mobilier fixe. II.5. Description succincte : l’objet de l’entreprise comprend les travaux, les fournitures, le transport, la main-d’œuvre et tous les moyens nécessaires à l’exécution des travaux du lot 18, mobilier fixe. Ce lot fait partie de l’ensemble des travaux de construction d’un nouveau palais de justice à Gent, Opgeëistenlaan, pour les besoins du Service public fédéral Justice.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
Prijs : 60 punten. Esthetische conformiteit en technische kwaliteit : 25 punten. Planning, werforganisatie en veiligheidsmaatregelen : 15 punten.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : appel d’offres général.
IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Prix : 60 points. Conformité esthétique et qualité technique : 25 points. Organisation du chantier, planning et mesures de sécurité : 15 points.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1673. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : THV Potteau Labo, N.V., Wyckaert, Houtconstructies, N.V., Biezeweg 6, 9230 Wetteren, tel. 09-252 26 00, fax 09-252 28 37. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.275.087,25 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Onbekend.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1673. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : THV Potteau Labo, N.V., Wyckaert, Houtconstructies, N.V., Biezeweg 6, 9230 Wetteren, tél. 09-252 26 00, fax 09-252 28 37. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.275.087,25 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Réponse inconnue.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.1372/044A VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 7. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 30-026408 van 12 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.1372/044A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 7. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 30-026408 du 12 février 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage
Annexe
Werken
Travaux
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen werken, artikel 7, Richtlijn 93/37/EEG.
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière travaux, article 7 de la Directive 93/37/CEE.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7495
N. 9300
N. 9300 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwen telefooninstallatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen telefooninstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Harelbeke, FOD Financiën, Kortrijksesteenweg 2. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de l’installation téléphonique. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de l’installation téléphonique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Harelbeke, SPF Finances, Kortrijksesteenweg 2. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004-2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 26 of 27 of 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in de ondercategorie P.1 of S.1, klasse 1.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 26 ou 27 ou 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 1.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° 2° 3° 4° 5°
Prijs. Kenmerken Kenmerken Kenmerken Kenmerken
apparatuur. toestellen. foutenregistratie. organisatie.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Prix. 2° Caractéristiques équipement. 3° Caractéristiques appareils. 4° Caractéristiques enregistrement d’erreurs. 5° Caractéristiques organisation.
7496
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.1109/042E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 september 2004. Prijs : 11,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 januari 2005 of vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2004, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.1109/042E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2004. Prix : 11,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 1er janvier 2005 ou quatre mois ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2004, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentwet 75A, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 9301
N. 9301 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7497
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : buitenrenovatie.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation extérieure.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1.6. Description/objet du marché :
Reinigen en herstellen van de buitengevels.
Nettoyage et remise en état des façades extérieures.
Vernieuwen van de zinken daken.
Renouvellement des toitures en zinc.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, Klein Gerechtshof, Koophandelsplein 21.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, Klein Gerechtshof, Koophandelsplein 21.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Erkenning : categorie D, klasse 3.
Agréation : catégorie D, classe 3.
Registratie : categorie 11, 19, 25 of 00.
Enregistrement : catégorie 11, 19, 25 ou 00.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Erkenning : categorie D, klasse 3.
Agréation : catégorie D, classe 3.
Registratie : categorie 11, 19, 25 of 00.
Enregistrement : catégorie 11, 19, 25 ou 00. Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/41.0100/068A.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/41.0100/068A.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 26 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 26 août 2004.
Prijs : 45,00 EUR.
Prix : 45,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van raadpleging en afhaling : zie bestek.
Conditions et mode de paiement : voir cahier spécial des charges
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 26 augustus 2004, te 14 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2004, à 14 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 25 februari 2005 of honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 25 février 2005 ou cent quatrevingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 26 augustus 2004, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.
7498
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek na telefonische afspraak op nr. 09-267 67 65. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. IV.4. Autres informations : visite des lieux obligatoire sur rendezvous téléphonique au n° 09-267 67 65. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer ir. Lootens, Jean, ingenieur-architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 65, fax 09-267 67 77. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de ir Lootens, Jean, ingénieur-architecte, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 65, fax 09-267 67 77. E-mail :
[email protected].
N. 9302
N. 9302 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams-Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams-Brabant, à l’attention de ar. G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrische energie voor gebouwen en installaties van de Federale Overheidsdiensten (FOD’s) en andere federale instellingen gelegen in het Vlaams Gewest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering elektrische energie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebouwen en installaties van de Federale Overheidsdiensten in het Vlaams Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 70 GWh. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-t-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture d’énergie électrique pour les bâtiments et installations des Services publics fédéraux (SPF) et autres organismes publics fédéraux situés en Région flamande. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’énergie électrique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bâtiments et installations des Services publics fédéraux en Région flamande. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 70 GWh. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
7499
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdiensten.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à charge du budget des Services publics fédéraux.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : kopie van leveringsvergunning van VREG of verklaring van VREG dat een aanvraag tot bekomen van leveringsvergunning is ingediend.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : copie du permis de fourniture délivré par le VREG ou déclaration du VREG confirmant l’introduction d’une demande de permis de fourniture.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : In ofnemende volgorde van voorkeur : ja.
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : oui.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 04/5100/lev.Elekt.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/5100/Lev.Elekt.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 24 september 2004.
Date limite d’obtention : 24 septembre 2004.
Prijs : 20 EUR.
Prix : 20,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60.
Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, compte n° 679-2005826-60.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 septembre 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 september 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 septembre 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.4. Overige inlichtingen : de documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd bij de aanbestedende dienst, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur.
VI.4. Autres informations : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables, de 9 à 16 heures.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
7500
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Algemene Raad Vlaanderen I & II, t.a.v. ir. G. Ghysbrecht, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 15, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Algemene Raad Vlaanderen I & II, à l’attention de ir G. Ghysbrecht, avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 15, fax 02-541 66 01. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9303
N. 9303 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleggen van verwarming en verluchting in de doucheruimte. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleggen van verwarming en verluchting in de doucheruimte. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper, Elverdingestraat 70. Gevangenis. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004-2005.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement d’installation de chauffage et de ventilation dans la douche. II.1.6. Description/objet du marché : placement d’installation de chauffage et de ventilation dans la douche. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper, Elverdingestraat 70. Prison.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 24 of 25 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de erkenning is niet vereist.
7501
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 24 ou 25 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’agréation n’est pas exigée.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.0089/093C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 september 2004. Prijs : 7,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 januari 2005 of vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2004, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.0089/093C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 septembre 2004. Prix : 7,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 1er janvier 2005 ou quatre mois ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2004, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 9304
N. 9304 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, (service adjudication), fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79. E-mail :
[email protected].
7502
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding en renovatie.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et pose de grillage à rebord oblique et travaux de mise en sécurité, extension et rénovation.
Perceel 1 : gesloten ruwbouw.
Lot 1 : gros œuvre fermé.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1.6. Description/objet du marché :
Het gebouw :
Le bâtiment :
uitbreiding bestaand gebouw door het innemen van de binnenkoer en de grond van de eerder aangekochte aangrenzende panden;
extension du bâtiment existant, par l’incorporation de la cour intérieure et du terrain des immeubles adjacents acquis antérieurement;
de gevels van deze aanliggende panden worden behouden; het onderste deel van de gevel Bosduifstraat 4 worden deels afgebroken als werftoegang; dit deel wordt nadien gereconstrueerd;
les façades de ces immeubles adjacents sont conservées; la partie inférieure de la façade Bosduifstraat 4 est démolie en partie comme accès au chantier; après, cette partie sera reconstruite;
renovatie van het bestaand gebouw en herinrichting van het ganse complex.
rénovation du bâtiment existant et réaménagement de l’ensemble du complexe.
Uitbreiding op de huidige binnenkoer :
Extension à l’endroit de la cour intérieure actuelle :
ondergronds : twee niveaus met archieven;
en sous-sol : deux niveaux avec archives;
bovengronds : circa twee derde ingenomen door centrale leeszaal/vide; circa één derde ingenomen door drie niveaus (bibliotheek + archieven).
en surface : environ deux tiers occupés par la salle de lecture centrale/vide; environ un tiers occupé par trois niveaux (bibliothèque + archives).
Uitbreiding op grond aangekochte panden :
Extension sur le terrain des immeubles acquis :
ondergronds : één of twee niveaus met archieven;
en sous-sol : un ou deux niveaux avec archives;
bovengronds : ontvangstruimten; laad- en losruimte; liften en trappenhuizen; archieven. Structuur van het gebouw is overwegend in gewapend beton. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Rijksarchief, Door Verstraeteplein 5.
en surface : espaces d’accueil; espace de chargement et de déchargement; ascenseurs et cages d’escalier; archives. La structure du bâtiment est essentiellement en béton armé. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen, Archives de l’Etat, Door Verstraeteplein 5.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Erkenning : categorie D, klasse 6.
Agréation : catégorie D, classe 6.
Registratie : categorie 11 of 00.
Enregistrement : catégorie 11 ou 00.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7503
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2004/11.0011/036A. Belangrijk : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op maandag 9 augustus 2004, te 9 u. 30 m. stipt, en op maandag 16 augustus 2004, te 9 u. 30 m. stipt. Afspraak aan de inkom van het Rijksarchief, Door Verstraeteplein 5, Antwerpen. Alle inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Etienne D’Heer, architect-projectleider, Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, Directie Antwerpen, tel. 03-240 60 23, GSM 0477-66 91 54. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. Prijs : 187 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek, inclusief veiligheidsen gezondheidsplan en technisch verslag met betrekking tot het onderzoek van grond in het kader van hergebruik ligt ter inzage in de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, dienst Aanbestedingen, lokaal 928, 9e verdieping, bij Mevr. L. Peeters, tel. 03-240 59 10; Mevr. I. Van Beneden, tel. 03-249 59 09, of Mevr. I. Bierinckx, tel. 03-240 59 08, en is enkel te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. E-mail :
[email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, te 11 uur, zie punt I.1.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges 2004/11.0011/036A. Important : Les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Les visites guidées ont lieu le lundi 8 août 2004, à 9 h 30 m précises, et le lundi 16 août 2004, à 9 h 30 m précises.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
Rendez-vous à l’entrée Archives de l’Etat, Door Verstraeteplein 5, Antwerpen. Tous renseignements sont à obtenir auprès de M. Etienne D’Heer, architecte, Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 23, GSM 0477-66 91 54. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. Prix : 187 EUR. Conditions et mode de paiement : cahier des charges + plan de sécurité et de santé (phase projet) + rapport technique peut être consulté auprès de la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, service adjudication, local 928, 9e étage, Mme L. Peeters, tél. 03-240 59 10; Mme I Van Beneden, tél. 03-240 59 09, et Mme I. Bierinckx, tél. 03-240 59 08, et est en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60. E-mail :
[email protected]. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2004, à 11 heures, voir point I.1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken (gesloten ruwbouw) moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van driehonderd vijftig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. IV.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de trois cent cinquante jours ouvrables.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2006.
7504
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9305
N. 9305 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, (service adjudication), fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van een noodstroomaggregaat in een te bouwen technisch lokaal in de parkeergarage.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et installation d’un groupe électrogène de secours dans un local technique à construire dans le garage de stationnement.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1.6. Description/objet du marché :
Deel A : bouwkundige werken.
Partie A : travaux de construction.
Tot de aanneming behoort het bouwen en inrichten van een technisch lokaal bestemd voor het installeren van een noodstroomaggregaat. Deel B : installatie van een noodstroomaggregaat.
L’entreprise comprend la construction et l’aménagement d’un local technique pour l’installation d’un groupe électrogène de secours. Partie B : installation d’un groupe électrogène de secours.
Alle bouwkundige werken zoals beschreven voor het bouwen en inrichten van een technisch lokaal met ventilatiebouw.
Tous les travaux de construction comme décrits pour la construction et l’aménagement d’un local technique avec installation de ventilation.
Het leveren en plaatsen van een noodstroomaggregaat met geluidsomkasting en alle noodzakelijke inrichtingen.
La fourniture et l’installation d’un groupe électrogène de secours avec encadrement antibruit et tous les équipements nécessaires.
Het leveren en plaatsen van een brandstofreservoir met vulleiding aan de buitenzijde van de schouw.
La fourniture et l’installation d’un réservoir de carburant avec tuyauterie de remplissage à la face extérieure de la cheminée.
Het leveren en plaatsen van alle elektrische voedings- en signalisatiekabels, en dergelijke.
La fourniture et la pose de tous les câbles électriques d’alimentation et de signalisation, entre autres.
De aansluiting op de nood-netomschakelaar, op de brandalarmcentrale en op de signalisatieborden.
Le raccordement au commutateur du réseau de secours, à la centrale d’alarme au feu et aux tableaux de signalisation.
Het leveren en plaatsen van alle voorzieningen :
La fourniture et l’installation de tous les équipements :
inzake geluidisolatie tegen de geluidsvoortplanting voortkomende van de werking van de installatie, overeenkomstig de opgelegde voorschriften van het bestek;
en matière d’isolation acoustique contre la propagation du son provenant du fonctionnement de l’installation, conformément aux prescriptions imposées par le cahier des charges;
inzake de isolatie tegen de trillingen voortgebracht door de werking van het noodstroomaggregaat.
en matière d’isolation contre les vibrations causées par le fonctionnement du groupe électrogène de secours.
Het herstellen en het weer in perfecte staat brengen van het metselwerk en de afwerkingselementen die werden beschadigd tijdens de werken van de onderhavige aanneming.
La réparation et la remise en parfait état de la maçonnerie et des éléments de finition qui ont été endommagés pendant les travaux de la présente entreprise.
De beschermingsverf tegen corrosie en de afwerkingslagen die moeten worden aangebracht op de metalen delen.
La peinture de protection contre la corrosion et les couches de finition à appliquer sur les parties métalliques.
Het in onberispelijke staat herstellen van de lokalen en het verwijderen van alle ongebruikte materialen voortkomend van de aanneming.
La remise en état impeccable des locaux et l’enlèvement de tous les matériaux de l’entreprise qui n’ont pas été mis en œuvre.
De akoestische testen uitgevoerd door een onafhankelijke deskundige om het geluidsniveau te bepalen in het technisch lokaal, in de parkeerruimte en in de buitenomgeving ingevolge de werking van de installatie.
Les tests acoustiques exécutés par un expert indépendant pour déterminer le niveau sonore dans le local technique, dans le parking et aux abords extérieurs, dû au fonctionnement de l’installation.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De milieutechnische controles in het kader van de milieureglementering in verband met de opslag van dieselbrandstof voor het noodstroomaggregaat.
7505
Les contrôles de technique environnementale, dans le cadre de la réglementation en matière de protection de l’environnement, en rapport avec le stockage de carburant diesel pour le groupe électrogène de secours.
De elektrische veiligheidskeuring van de volledige installatie.
Le contrôle de la sécurité électrique de l’installation complète.
De opleveringsproeven in de werkplaats voor het noodstroomaggregaat.
Les épreuves de réception dans l’atelier pour le groupe électrogène de secours.
De opleveringsproeven in situ en de indienststelling van het noodstroomaggregaat.
Les épreuves de réception in situ et la mise en service du groupe électrogène de secours.
Het reservemateriaal behorend bij het noodstroomaggregaat.
Le matériel de réserve faisant partie du groupe électrogène de secours.
Het veiligheidsplan en de opvolging van de veiligheidscoördinatie.
Le plan de sécurité et le contrôle de la coordination de la sécurité.
Het leveren van een volledig uitvoeringsdossier (in drie exemplaren) omvattende plannen, schema’s productiebeschrijvingen, materiaalfiches, conformiteitscertificaten, keuringsrapporten en gebruiksaanwijzing.
La fourniture d’un dossier d’exécution complet (en trois exemplaires) comprenant des plans, schémas, descriptions de production, fiches de matériaux, certificats de conformité, rapports de réception et mode d’emploi.
De opleiding gedurende zes uur in situ van twee personen aangeduid door de Regie voorwat betreft het beheer en het onderhoud van de installatie.
La formation durant six heures in situ de deux personnes, désignées par la Régie, en ce qui concerne la gestion et l’entretien de l’installation.
Het onderhoud en de eventuele herstellingen van de installatie gedurende de waarborgperiode van één jaar.
L’entretien et les réparations éventuelles de l’installation durant la période de garantie d’un an.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Borgerhout (Antwerpen), Antwerp Ring Center (gebouw A), Federale Politie, Noordersingel 27.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Borgerhout (Antwerpen), Antwerp Ring Center (bâtiment A), Police fédérale, Noordersingel 27.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.
Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1.
Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.
Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.
Deel A : bouwkundige werken, categorie D, klasse volgens bedrag van de door de onderaannemer uit te voeren werken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
Partie A : travaux de construction, catégorie D, classe suivant le montant des travaux à exécuter par le sous-traitant. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :
Bestek 2004/11.1472/041E.
Cahier spécial des charges 2004/11.1472/041E.
Belangrijk :
Important :
De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.
Les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés.
7506
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De geleide bezoeken vinden plaats op dinsdag 3 augustus 2004, te 10 uur stipt, en op donderdag 12 augustus 2004, te 10 uur stipt. Afspraak aan de inkom (receptie) van het Antwerp Ring Center, Gebouw A, te Borgerhout (Antwerpen), Noordersingel 27. Alle inlichtingen betreffende de organisatie van het plaatsbezoek zijn te verkrijgen bij de heer ing. M. Dekens, Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02)541 67 73, fax 02-541 67 61, of bij de heer ing. D. Hermans, Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 52, GSM 0475-72 59 17, fax 03-240 59 79. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 augustus 2004. Prijs : 45 EUR Voorwaarden en wijze van betaling : bestek, inclusief vijf plans, ligt ter inzage in de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, dienst aanbestedingen, lokaal 928, 9e verdieping, bij Mevr. L. Peeters, tel. 03-240 59 10; Mevr. I. Van Beneden, tel. 03-249 59 09, of Mevr. I. Bierinckx, tel. 03-240 59 08, en is enkel te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. E-mail :
[email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2004, te 11 uur, zie punt I.1.
Les visites guidées ont lieu le mardi 3 août 2004, à 10 heures précises et le jeudi 12 août 2004, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du Antwerp Ring Center (bâtiment A), Antwerpen (Borgerhout). Tous renseignements sont à obtenir auprès de M. ing. M. Dekens, Régie des Bâtiments, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 67 73, fax 02-541 67 61, ou auprès de M. ing D. Hermans, Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 52, GSM 0475-72 59 17, fax 03-240 59 79. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 août 2004. Prix : 45 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges et cinq plans, ne peuvent être consultés qu’à la Régie des Bâtiments, Service extérieur Antwerpen, service adjudication, local 928, 9e étage, Mme Peeters, tél. 03-240 59 10; Mme I. Van Beneden, tél. 03-240 59 09, et Mme I. Bierinckx, tél. 03-240 59 08, et est en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60. E-mail :
[email protected]. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2004, à 11 heures, voir point I.1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van honderd werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de cent jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9306
N. 9306 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
7507
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : promotieovereenkomst voor de terbeschikkingstelling van een gebouw voor de huisvesting van de Scheepvaartpolitie in Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het ter beschikking stellen ten behoeve van de Scheepvaartpolitie, via een huurovereenkomst voor een duur van achttien jaar, verlengbaar per drie jaar, van ofwel een bestaand, al dan niet aan te passen en/of te renoveren gebouw, ofwel een nog op te richten gebouw dat, gelet op de noodzaak te voorzien in een goede bereikbaarheid en een efficiënte werking van de Scheepvaartpolitie, gelegen is binnen het gebied waarvan de begrenzing is aangeduid op het plan van de Gentse kanaalzone, dat bij deze oproep tot kandidaten hoort en dat verkrijgbaar is bij de Regie der Gebouwen te Gent. Het gebouw moet zijn/worden opgericht op gronden die ofwel eigendom zijn van de inschrijver, ofwel in erfpacht zijn gegeven aan de inschrijver voor een nog lopende periode die minstens gelijk is aan de duur van de inhuringsperiode te rekenen vanaf de inwerkingtreding van de huur. Het gebouw dient een bruto vloeroppervlakte te hebben van 1 900 m2 voor administratie en 664 m2 voor overdekte autostaanplaatsen en opslagruimte. Daarnaast moeten op het terrein drieëndertig parkeerplaatsen in openlucht worden voorzien. De kwaliteitseisen en het behoefteprogramma waaraan het gebouw moet voldoen, zullen worden vermeld in het bijzonder bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent (zie ook punt II.1.6.). NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 70.31.00.00-7. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 70.22.00.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de promotion pour la mise à disposition d’un bâtiment en vue de l’hébergement de la Police de la Navigation à Gent. II.1.6. Description/objet du marché : La mise à disposition pour la Police de la Navigation, par un bail d’une durée de dix-huit ans, reconductible par trois ans, soit d’un bâtiment existant à rénover ou à adapter éventuellement, soit d’un bâtiment encore à construire qui, vu la nécessité d’une bonne accessibilité et d’un fonctionnement efficace de la Police de la Navigation, doit être situé dans la zone dont les limites sont indiquées au plan de la zone du canal à Gent, faisant partie du présent appel aux candidats et disponible à la Régie des Bâtiments à Gent. La bâtiment doit être (avoir été) construit sur des terrains, soit appartenant au soumissionnaire, soit donnés à bail emphytéotique au soumissionnaire pour une période encore en cours qui correspond au moins à la durée de la période de location, à compter à partir de l’entrée en vigueur du bail. Le bâtiment doit avoir une superficie au sol brute de 1 900 m2 pour l’administration et de 664 m2 pour des emplacements de parking couverts et un dépôt. Trente-trois emplacements de parking doivent être prévus en plein air. Les exigences relatives à la qualité et le programme des besoins auxquels le bâtiment doit satisfaire, seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent (voir point II.1.6.). Code NUTS BE234. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 70.31.00.00-7. Objet supplémentaire : descripteur principal 70.22.00.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de stukken waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de kandidatuur blijkt om de inschrijver te binden t.o.v. de aanbestedende overheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikelen 17bis en 90, § 3, koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen (directe belastingen en BTW) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (artikel 17, 6°, koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les pièces établissant la capacité des signataires de la candidature à engager le soumissionnaire à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation établissant qu’il est satisfait aux règles en matière de la sécurité sociale (articles 17bis et 90, § 3, arrêté royal du 8 janvier 1996). Une attestation récente établissant que le soumissionnaire est en règle quant au paiement de ses impôts (contributions directes et T.V.A.) conformément à la législation belge ou cette du pays dans lequel il est établi (article 17, 6°, arrêté royal du 8 janvier 1996).
7508
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/41.0000/021A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 13 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/41.0000/021A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2004, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 13 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. Renaat Lataire, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 68 00, fax + 32-9 267 67 77. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de Renaat Lataire, architecte, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 68 00, fax + 32-9 267 67 77. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77.
N. 9307
N. 9307
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Opdracht die enkel aan de Begische bekendmaking onderwerpen is
Marché soumis uniquement à la publicité belge
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale overheidsdienst Personeel en Organisatie, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Bisschoffsheimlaan 15, 1000 Brussel, t.a.v. : Sarah Geens, tel. 02-229 73 49. E-mail :
[email protected]; Mevr. Sandra Schillemans, tel. 02-229 74 32, fax 02-217 53 48. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.p-o.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel et Organisation, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de : Sarah Geens, tél. 02-229 73 49. E-mail :
[email protected]. Mme Sandra Schillemans, tél. 02-229 74 32, fax 02-217 53 48. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.p-o.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
7509
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) 24.
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir l’annexe 2 de la loi) 24.
II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het organiseren van een « leersabbat » of opleidingsprogramma overheidsmanagement voor vijfentwintig Nederlandstalige en vijfentwintig Franstalige federale ambtenaren.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’organisation d’une « formation sabbatique » ou programme de formation en management public pour vingt-cinq fonctionnaires fédéraux néerlandophones et vingt-cinq fonctionnaires fédéraux francophones.
II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1.5. Description/objet du marché :
De opdracht bestaat uit het organiseren van een « leersabbat » overheidsmanagement voor vijfentwintig Nederlandstalige en vijfentwintig Franstalige federale ambtenaren niveau 1 (A).
Le marché consiste en l’organisation d’une « formation sabbatique » ou programme de formation en management public pour vingt-cinq fonctionnaires fédéraux néerlandophones et vingt-cinq fonctionnaires fédéraux francophones de niveau 1 (A).
Op het einde van deze opleiding moeten de deelnemers in staat zijn om moderniseringsprojecten mee op te starten, te leiden of om erin te functioneren als projectmedewerker. Het opleidingsprogramma kan voor de deelnemers ook een eerste stap zijn in het verwerven van vaardigheden en skills die in het kader van hun eigen loopbaanontwikkeling een belangrijke meerwaarde kunnen betekenen, of ze hun loopbaan nu willen uitbouwen als leidinggevende ambtenaar of als expert ter ondersteuning van de lijn.
A la fin de cette formation, les participants doivent être capables de participer au lancement de projets de modernisation, d’en prendre la direction, ou d’assumer la fonction de collaborateur d’un de ces projets. Pour les participants, le programme de formation peut aussi être un premier pas dans l’acquisition d’aptitudes et de techniques susceptibles de représenter une plus-value importante dans le cadre de leur propre carrière, qu’ils l’envisagent dans le rôle d’un fonctionnaire dirigeant ou d’un expert à l’appui de la ligne.
De opdracht bevat vier grote onderdelen :
Le marché comporte quatre grandes parties :
potentieelinschatting en selectie van de deelnemers;
l’estimation du potentiel et la sélection des participants;
de organisatie van het opleidingsprogramma;
l’organisation du programme de formation;
het uitreiken van een getuigschrift op het einde van de opleiding (certificering in het kader van de nieuwe loopbaan niveau A voor federale ambtenaren); het beheer van de alumniwerking. Deze diensten worden geleverd binnen een structuur, waarbij zowel de organisatie van de Nederlandstalige als van de Franstalige opleiding wordt verzorgd. De inhoudelijke uitwerking van het programma voor Nederlandstalige en Franstalige ambtenaren moet gelijkwaardig zijn. II.2. Verdeling in percelen : neen.
la délivrance d’un certificat à la fin de la formation (certification dans le cadre de la nouvelle carrière de niveau A pour les fonctionnaires fédéraux); la gestion des activités pour les anciens du programme de formation. Ces services sont fournis dans une structure assurant l’organisation de la formation tant en néerlandais qu’en français. Le contenu du programme pour les fonctionnaires francophones et néerlandophones doit être équivalent. II.2. Division en lots : non.
II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 september 2004 tot 1 november 2006.
II.3. Délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2004 jusqu’au 1er novembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest van het 4e kwartaal 2003 moet bij de kandidaturen gevoegd worden. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken :
Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’attestation de l’O.N.S.S. du 4e trimestre 2003 doit être jointe aux candidatures. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises :
lijst van de tijdens de laatste drie jaar uitgevoerde opdrachten in verband met overheidsmanagement;
une liste de missions concernant le management public effectuées au cours des trois dernières années;
lijst met gelijkaardige opleidingen uitgevoerd door de inschrijver tijdens de laatste drie jaar;
une liste de missions similaires effectuées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années;
relevante referenties i.v.m. opdrachten die de inschrijver heeft uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar;
une liste de références pertinentes dans le domaine des missions que le soumissionnaire a accomplies durant les cinq dernières années;
beschikken over een netwerk waarop men kan terugvallen bij uitvoering van deze opdracht. Dit netwerk dient ofwel onderwijsinstellingen in binnen- en buitenland te bevatten die overheidsmanagement aanbieden en op dit vlak aan onderzoek doen ofwel experten binnen en buiten de overheid op vlak van modernisering van de overheid en overheidsmanagement.
le soumissionnaire doit pouvoir faire appel à un réseau pour l’exécution de ce marché. Ce réseau est constitué soit d’instituts de formation, en Belgique et à l’étranger, qui offrent des formations en management public et qui font des recherches dans cette matière, soit d’experts dans le domaine de la modernisation du secteur public et du management public, au sein de l’administration et en dehors de l’administration.
7510
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.3. Gunningscriteria : inschatting van de opdracht (40 %); de prijs (30 %); kwaliteit van de voorgestelde experten (30 %). IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 2004/AM/04. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 juli 2004, te 16 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.1.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.3. Critères d’attribution : l’évaluation du marché (40 %); le prix (30 %); la qualité des experts proposés (30 %). IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/AM/04. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 juillet 2004, à 16 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
V.4. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 9070 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. E-mail :
[email protected]. Internet : www.vrt.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek IT68. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van Microsoft Software voor desktops en servers met inbegrip van Software Assurance. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° de prijzen uit de prijslijst van de offerte, rekening houdend met eventuele hoeveelheidskortingen; 2° de extra, al dan niet gratis, diensten die kunnen aangeboden worden die een extra waarde kunnen bieden aan de VRT; 3° de ervaring van de inschrijver met het aanbieden en zoeken/afwegen van de meest voordelige oplossing/alternatieven voor de VRT; 4° het wezenlijk voordeel voor de VRT van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten, die voldoen aan de vereisten van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. EF2004/073. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Hewlett-Packard, B.V.B.A., t.a.v. Mevr. Monique Pierre, Luchtschipstraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. + 32-2 729 72 68, fax + 32-2 726 45 60. E-mail :
[email protected]. Internet : www.hp.com.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7511
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 48-041098 van 9 maart 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 juni 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG.
N. 9092 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Raad voor het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. André Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 94 39, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwingswerken aan de voormalige Veeartsenijschool ten behoeve van het Koninklijk Technisch Athenium I. II.2. Plaats van uitvoering : Casinoplein 24, 9000 Gent. NUTS code *BE234. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.27.00-8, subcategorieën 23.00-4, 25.22-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.40.00.00-1, 45.41.00.00-4, 45.42.00.00-7, subcategorie 11.10-8. II.4. Aard en omvang van de werken : schoolgebouw. Afbraak van binneninrichting en herinrichten van blok C + D. II.5. Geschatte kosten van het voorgestelde werk : 3.888.845 EUR (exclusief BTW). II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : augustus 2004. Begin van de werken : juni 2005. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : driehonderd werkdagen. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : maandelijkse termijnbetalingen. II.9. Overige inlichtingen : detailgegevens over de toekomstige percelen zie bijlage B. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : IRW/52-01/2004/002. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 14 juni 2004.
7512
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Raad voor het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. de heren Julien Gillis en Luc Laisnez, architecten, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29, fax 050-39 28 29. E-mail :
[email protected] en
[email protected]. Bijlage B Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.27.00-8. 2. Aard en omvang : verbouwingswerken blok L. 3. Geschatte kosten : 1.074.380 EUR. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.00.00-3, subcategorieën 10.00-0, 11.00-1, 12.00-2. 2. Aard en omvang : elektriciteitswerken in blokken C + D + L. 3. Geschatte kosten : 792.480 EUR. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.33.10.00-6. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 45.31.31.00-5. 2. Aard en omvang : aanleggen van centrale verwarming in blokken C + D + L en lift. 3. Geschatte kosten : 619.835 EUR. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.62.00-2. 2. Aard en omvang : infrastructuurwerken. 3. Geschatte kosten : 165.289 EUR.
N. 9112 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 2 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. P. Bieghs, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : Vormingscentrum Destelheide, Destelheidestraat 66, 1653 Dworp. Hydrofoberen zuid-west gevels. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.13 of D.21, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 19 of 22. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2004/GV/OA/VB/144. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën. Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Inlichtingen : ing. Danny Mathijs, adjunct van de directeur, tel. 02-553 76 33, en de heer Yvan Janssens, tel. 02-553 76 31, GSM 0478-36 40 47. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 2 juli 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief plannen) : 22,00 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7513
N. 9189 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw zaal motoriek m.i.v. elektriciteits- en verwarmingsinstallatie. 4. Plaats van uitvoering : Heusden-Zolder, B.S.B.O., Westlaan 191. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-10/24639. Inzage : deze documenten liggen ter inzage bij de dienst, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt, en eveneens in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij Mevr. Marjan Vanhamel, architecte, voor de werken architectuur en stabiliteit onder deel 1 : de heer Akin Yildiz, deskundige voor de elektriciteitswerken; deel 2 : bij de heer Roger Claes, ingenieur voor de C.V. werken; deel 3 : IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Door overschrijving van de som van 64,00 EUR op rek. 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte op 26 augustus 2004, ten laatste te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Plaats : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : 26 augustus 2004. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgtocht : 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering d.m.v. maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : tweehonderd en tien kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5° Registratie : categorie 11. 6° Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving. a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5). d) Statistiek van arbeidsongevallen van uw bedrijf over de afgelopen laatste drie kalenderjaren of verzekeringsjaren.
N. 9203 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds voor de rust- en overlevingspensioenen van het statutair personeel van de N.V. van publiek recht VRT », t.a.v. Hilde Cobbaut, kamer 10 L 16, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 35 84, fax + 32-2 736 78 17, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.
7514
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PF VRT satelliet mandaat EMU aandelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dienst voor portefeuillebeheer ten behoeve van het Pensioenfonds voor de rust- en overlevingspensioenen van het statutair personeel van de N.V. van publiek recht VRT (hierna genoemd : Pensioenfonds VRT). De dienstverlener zal het mandaat uitoefenen conform alle wettelijke bepalingen (zoals de wet van 9 juli 1975 een uitvoeringsbesluiten) de specifieke voorwaarden opgelegd door het Pensioenfonds VRT. Eén investeringsmanager wordt aangeduid voor een actief investeringsmandaat in EMU aandelen voor een deel van de activa van het Pensioenfonds VRT (waarde per 1 april 2004 : ± 18.500.000,00 EUR). Het betreft een zeer actief satelliet mandaat EMU aandelen met hogere tracking error t.o.v. een relevante benchmark (of een zeer actief EMU aandelen mandaat dat in mindere mate gekoppeld is aan een benchmark) binnen de marges bepaald door het Pensioenfonds VRT. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC nrs. 812B en 814. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één investeringsmanager wordt aangeduid voor een actief investeringsmandaat in EMU aandelen voor een deel van de activa van het Pensioenfonds VRT (waarde per 1 april 2004 : ± 18.500.000,00 EUR). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 voor onbepaalde duur, op elk moment zonder vooropzeg te beëindigen door de aanbestedende overheid en met een vooropzeg van één maand door de dienstverlener. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Verzoeken tot deelneming moeten vergezeld gaan van volgende stukken (gelieve onderstaande volgorde te respecteren) : details van de bedrijfsstructuur en eigendomsstructuur (evolutie van de aandeelhouders-structuur); professionele kwalificaties van het voorgestelde investeringsteam en aantal professionals betrokken bij het investeren van fondsen en meer specifiek voor de opdracht (enkel de personen die rechtstreeks betreokken zijn); evolutie van het aantal beheersmandaten voor hetzelfde mandaat als de opdracht over de laatste drie boekjaren alsmede van andere meer traditionele EMU aandelen mandaten binnen de organisatie; een referentielijst van drie gelijkaardige opdrachten; totale marktwaarde in EUR per 31 december 2003 van beheerde activa zoals beschreven in II, I, 6. De waarde van deze beheerder activa moeten minstens gelijk zijn aan vijf keer de waarde zoals vermeld in II, I, 6; beschrijving van gerealiseerde netto returns (met hergeïnvesteerde opbrengst) voor fondsen met een gelijkaardig mandaat zoals beschreven in II, I, 6 en dit voor elk van de voorbije drie jaren. Eveneens dient de tracking error (ex-post) ten opzichte van een relevante benchmark en de netto information ratio vermeld te worden (indien relevant); beschrijving van het investeringsproces gebruikt voor de betreffende activa en ervaring van personeelsleden om in de toekomst bevredigende returns neer te zetten voor de opdracht; bevestigen dat de inschrijver kan voldoen aan de investeringsregels voor pensioenfondsen in België (wet van 9 juli 1975 en uitvoeringsbesluiten). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal waaruit blijkt dat de inschrijver die personeel tewerkstelt heeft voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake sociale zekerheid, of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. Cfr. ook III.2.1. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276C2), of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten, dat de inschrijver in orde is met de betalingen van belastingen. Recent attest dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. Cfr. ook III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : cfr. ook III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, de uitvoering van de dienstverlening is beperkt tot investeringsinstellingen die door de bevoegde controleautoriteiten binnen de Europese Unie erkend zijn om een mandaat uit te oefenen van activabeheer voor institutionele beleggers. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7515
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 augustus 2004, te 14 u. 30 m. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 1 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Op basis van de inlichtingen gegeven in III.2.1., zullen een aantal kandidaten, conform IV.4., na evaluatie gevraagd worden om een offerte in te dienen op basis van een gedetailleerde vragenlijst. Na evaluatie van deze offerte kunnen ze worden verzocht om een formele presentatie te geven op het adres vermeld onder I.1. of bijlage A 1.2. De algemene criteria die zullen worden toegepast omvatten de mogelijkheid om toekomstige performantiemaatstaven te halen, geschiktheid van het aangeboden product aan de vereisten van het mandaat, controle van het vermogensbeheerproces, stabiliteit (in personeel en organisatie) dienstverlening en prijs. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Watson Wyatt, N.V., t.a.v. Chris Desmet, Hermann-Debrouxlaan 52, 1160 Brussel, tel. + 32-2 678 15 50, fax + 32-2 675 18 44, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie 1.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie 1.2.
N. 9254 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Ivan Sys, diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen - « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Werk : Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek (CLO), Ankerstraat 1, 8400 Oostende : elektriciteit renovatiewerken (CPV 453100000-3). De aandacht van de belangstellende worden erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen - « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Bestek nr. : 2004/GV/OA/WV/148. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : 60 (zestig) werkdagen. Inlichtingen : t.a.v. ir. P. Bockstaele, tel. 02-553 82 26. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 2 juli 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, (rekeningnr. 679-2005826-60). Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen - « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Prijs bestek (incl. plannen) : 50,00 EUR.
7516
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9255 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. + 32-3 224 60 35, fax + 32-3 224 60 36. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.watlab.lin.vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de aanmaak van een digitaal hoogtemodel via laserscanning van het stedelijk gebied Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het bestuur wenst een nauwkeurig digitaal hoogtemodel voor het stedelijk gebied van Antwerpen te produceren. Een overzichtskaart met de ligging van de percelen wordt in punt 3.1.3. van het bestek toegevoegd. De opgelegde inwintechniek is laserscanning. De totale oppervlakte van het thans te karteren gebied is circa 5 808 ha. Het bestuur heeft deze stedelijke kern bepaald op basis van de bodemgebruikskaart van Vlaanderen. Als stedelijk gebied werden de zones met aaneengesloten bebouwing beschouwd. De technische bepalingen van het bestek omvatten een gedetailleerde beschrijving van alle aspecten van deze opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.20.74, CPC 86754. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum zeven maanden (vanaf de gunning van de opdracht). De door de inschrijver voorgestelde uitvoeringstermijn is opgenomen als gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift van de R.S.Z. indien de inschrijver personeel in dienst heeft dat onderworpen is aan de besluitwet van 27 juni 1969 die de besluitwet van 28 december 1944 wijzigt betreffende de sociale zekerheid van de arbeiders. Een attest afgeven door de bevoegde overheid waarin wordt verklaard dat de inschrijver van vreemde nationaliteit (natuurlijk persoon of rechtspersoon) in orde is met de sociale verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een passende bankverklaring, uitgeschreven door de bank, waarin zij haar vertrouwen in de solvabiliteit van de inschrijver uitdrukt. Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren, evenals een opsomming aangevuld met attest of gelijkwaardige documenten (gunning, oplevering, ...) betreffende een minimale omzet ter waarde van 250.000 EUR, exclusief BTW, gerealiseerd voor DHM-opbouw op basis van laseraltimetrie gedurende de laatste drie jaar. Het recentste jaarverslag. Gegevens van de inschrijver en eventuele onderaannemers met inbegrip van het aantal werknemers in België, Europa en wereldwijd. Vermeld moet worden of het bedrijf deel uitmaakt van een grotere groep. In dit geval zal ook het volledige profiel van deze grotere groep toegevoegd worden. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt als voldoende beschouwd waanneer hij minstens aan volgende eisen voldoet : de solvabiliteitsratio (= totaal vreemd vermogen/totaal vermogen) van de inschrijver bedraagt minder dan 85 %; de liquiditeitsratio (= vlottende activa op ten hoogste één jaar/schulden op ten hoogste één jaar) van de inschrijver geeft een resultaat groter dan 0.9.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7517
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar slaande op het geheel en/of de in deze opdracht te behandelen deelaspecten. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de opdrachtgevende publiek- of privaatrechterlijke instanties, de contactpersoon (naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. De inschrijver dient met een attest van de opdrachtgever (openbare sector of privé-sector) aan te tonen dat in de loop van de laatste drie jaar ten minste één opdracht, qua omvang van dezelfde grootteorde als de grootte van de percelen waarvoor de inschrijver inschrijft, voor de aanmaak en levering van een digitaal hoogtemodel met succes (d.i. binnen de gestelde uitvoeringstermijn en conform het bestek) werd uitgevoerd, met behulp van dezelfde technieken als deze die heden in de offerte door de inschrijver worden voorgesteld. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/04/14. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004. Prijs : 15,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 augustus 2004, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9256 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
7518
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud fietspaden in het district Kortrijk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het vernieuwen van het fietspad in het wegendistrict D312 Kortrijk : op de gewestweg N43, te Waregem (Beveren-Leie) en Harelbeke tussen Paanderstraat en kruispunt met de N36 linkerkant (km 33.700 en km 35.720), te Harelbeke tussen km 35.963 en km 36.145 links. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : district D312, Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/17. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/04/17. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05-00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/17. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 augustus 2004. Prijs : 11,78 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Dirk Walraet, Kennedylaan 5, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 71 80, fax 056-23 71 66, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7519
N. 9257 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud KWS, betonwegen en fietspaden in het district Ieper. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De gewestwegen in het district 313 Ieper, onderhoudswerken aan KWS-wegen uit te voeren namelijk : gedeeltelijk affrezen van de bestaande verhardingen; aanleggen van nieuwe KWS-verhardingen; kleinere werken voor aanpassing van de deksels en schouwen; het onderhoud van de werken gedurende de waarborgperiode; plaatsen van werfsignalisatie waarvoor posten in de prijslijst zijn voorzien. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : district D313, Ieper. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/21. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/04/21. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 05-00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/21. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2004. Prijs : 11,15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.
7520
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Ghislain Lagrou, Omloopstraat 1, 8900 Ieper, tel. 057-22 08 80, fax 057-21 79 50, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9258 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/04/42. N362 Menen, Wahisstraat. Structureel onderhoud van gewestweg. Openbare aanbesteding van dinsdag 6 juli 2004. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8596, blz. 6962 Op blz. 2 van « Algemene informatie » : Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : lees honderd tachtig kalenderdagen i.p.v. honderd twintig.
N. 9259 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/04/45. Vervanging van de bovenbouw van de brug O5 in de A18 over de N368, te Oudenburg. Openbare aanbesteding van donderdag 1 juli 2004. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8597, blz. 6963 Bovenstaande aanbesteding van donderdag 1 juli gaat door op donderdag 8 juli 2004.
N. 9260 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek nr. : 16 DE/04/50. Roeselare : bouwen van een tunnel in de Heirweg, onder de Ring R32. Openbare aanbesteding van dinsdag 6 juli 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7521
Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8591, blz. 6956 Pagina 261 : derde regel : « Deze posten worden nogmaals hernomen vanaf pagina 216 ». Deze zin vervalt. Bij te voegen tekst : « Vermits in de beschrijvende opmeting de posten 2, 3 en 4 achteraf toegevoegd werden, stemt de nummering van de posten niet meer overeen. De relatie tussen de rangschikking is de volgende : nummer post beschrijvende opmeting - 3 = nummer post onderstaande lijst ».
N. 9261 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. de heer Gunther Van Broeck, Koningsstraat 93, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-227 14 61, fax 02-227 14 55. E-mail :
[email protected]. Internet adres : http://www.vlaanderen.be.lucht. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) : A8 (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen); A7 (gegevensverwerking en tabellering van gegevens); A10 (diensten voor marktonderzoek en peiling van de openbare mening). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : monetaire waardering van de milieuschade door geurhinder. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het doel van deze opdracht is de kostprijs van geurhinder in te schatten, enerzijds op basis van een ondervraging bij een voldoende grote steekproef volgens de « contingent » methode, en anderziijds op basis van een onderzoek naar prijsverschillen in huizen volgens de « hedonic pricing » methode. Beide methodes worden op dusdanige manier toegepast dat een aanvaardbaar betrouwbaarheidsniveau wordt bereikt voor de bekomen waarde(n). In het benaderingsmodel voor de sociaal-economische afweging bij het afleiden van geurconcentratienormen wordt het effect op de omgeving (in termen van schade) in rekening gebracht. M.a.w. de financiële waardering van de milieuschade wordt vergeleken met de baten die het bedrijf genereert. De methodiek die in de normeringsstudie (Van Langenhove et al. 2002) wordt voorgesteld vertrekt van een financiële waarde die aan geurhinder wordt toegekend. Dit bedrag (kostprijs) komt overeen met de prijs die het individu en de maatschappij bereid zijn te betalen om geurhinder te genezen en dit afgeleid op basis van gekende en becijferbare ziektebeelden. Het totnogtoe beschouwde compensatiebedrag (342,00 EUR per jaar per persoon) is slechts richtinggevend en dient verfijnd middels een meer geavanceerde bevraging en kostenonderzoek. De opdracht bestaat uit 3 fasen : 1° Voorbereidingsfase : optimaliseren bevragingsmethodiek en kostenonderzoek; voorbereiding selectie onderzoeksgebieden en respondenten. 2° Veldonderzoek : face-to-face enquêtering van circa 500 respondenten en bevraging immobiliënkantoren. 3° Verwerking en interpretatie. Dit project kadert binnen de maatregel « Geurnormering opstellen voor de homogene sectoren » van het thema « verstoring door geur » in het Milieubeleidsplan 2003-2007, is voorzien in het milieujaarprogramma 2004 en is opgenomen in de TWOL-lijst onder het nummer OL200300053. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gedeeltelijk in de kantoren van de opdrachtnemer en in die van de opdrachtgever. NUTS code (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) (zie http://simap.eu.int). II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.10.00.00-3. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
7522
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie met betrekking tot het niet in een toestand verkeren van die omstandigheden die het niet in regel zijn impliceren (faillissement, gerechtelijke veroordeling, enz...) of een ondertekende verklaring op erewoord hierover. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen door middel van een attest « sociale zekerheid » of een soortgelijke als bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen (minimum van het voorlaatste kwartaal). III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : een verklaring op erewoord betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Een lijst van referenties van gelijkaardige opdracht door de opdrachtnemer uitgevoerd. Het is aangewezen dat de opdrachtnemer (of één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) relevante ervaring kan aantonen met betrekking tot het monetariseren van milieuschade. Een korte toelichting bij het personeelsbestand van het inschrijvende organisme, waaruit moet blijken dat het ter beschikking gestelde personeel kan worden geruggesteund (o.m. secretariaatsfunctie ...) en/of de tijdelijke afwezigheid ervan kan worden opgevangen door kwalitatief gelijkwaardig personeel. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het onderzoek. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal gegadigden die de aanbestedenden overheid voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : maximum 10. IV.1.3. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden vermeld in het bestek. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : AMINAL/MNB/TWOL2004/OL200300053. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vijftien dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
N. 9262 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, Vlaamse Minister bevoegd voor Leefmilieu, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. Jeroen Moernaut, Carolien Allebosch, Wim Francq, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 02 21, fax 02-553 80 55. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http://www.mina.be/vr.html. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7523
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) 8. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : openbaarheid aangaande veiligheidsrapportage. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : In 1997 trad de Europese Seveso II-richtlijn in werking. Via het samenwerkingsakkoord betreffende de beheersing van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, werd deze richtlijn omgezet in Belgisch recht. Deze regelgeving resulteert in het opstellen van samenwerkingsakkoordveiligheidsrapporten. In Vlaanderen bestaat bovendien regelgeving die leidt tot het opstellen van omgevingsveiligheidsrapporten en/of ruimtelijke veiligheidsrapporten. Andere regelgevingen verplichten de overheid om zowel aan passieve als aan actieve openbaarheid te doen. Een uiting van deze verplichting is dat zowel omgevingsveiligheidsrapport, ruimtelijk veiligheidsrapport en samenwerkingsakkoordveiligheidsrapport openbare documenten zijn. Het doel van deze studie is een onderzoek te voeren naar de wijze waarop de openbaarheid van veiligheidsrapportage momenteel behandeld wordt en in de toekomst zal behalend kunnen worden. Deze studie dient ook concrete richtlijnen op te leveren die de koppeling van actieve openbaarheid en veiligheidsrapportage in het Vlaamse beleid gestalte zal geven. Deze studie is opgenomen in de TWOL-2004 lijst van onderzoeksprojecten onder het nummer OL200300213. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaams Gewest. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.10.00.00-3. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : twaalf opeenvolgende maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie met betrekking tot het niet in een toestand verkeren van die omstandigheden die het niet in regel zijn impliceren (faillissement, gerechtelijke veroordeling, enz...) of een ondertekende verklaring op erewoord hierover. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen door middel van een attest « sociale zekerheid » (minstens van het voorlaatste kwartaal) of een soortgelijke als bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek. De opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemend is in onderaanneming te geven met vermelding van de naam van de onderaannemer. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriteria : 1° Kwaliteit en volledigheid van het studievoorstel beschreen in de ingediende offerte (met bijzondere aandacht voor de wijze waarop het validatieonderzoek zoals beschreven in de technische voorschriften (zie deel III.3. zal gebeuren). 2° Totale prijs van de te leveren prestaties. 3° Kennis hebben van de wetgeving inzake veiligheidsrapportering en de preventie van zware ongevallen (o.a. decreet Algemeen Milieubeleid (decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid), titel IV, hoofdstuk IV en V. Samenwerkingsakkoord (het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn), Seveso II-richtlijn (Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn). Kennis hebben van de wetgeving inzake de openbaarheid van bestuur. 4° Samenstelling van het onderzoeksteam dat met deze opdracht zal worden belast (uitgebreid persoonlijk CV met aanduiding van relevante persoonlijke ervaring van het teamlid) en lijst met wetenschappelijke referenties met betrekking tot deze opdracht. 5° Kennis en ervaring hebben inzake veiligheidsrapportering in de praktijk.
7524
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier door de aanbestedende overheid : LIN/AMINAL/AMINABEL/TWOL2003/OL200300213. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 11 uur, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, kamer 3M60. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
N. 9071 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, à l’attention du service formation, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles, fax 02-800 80 01. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] Adresse internet (URL) : www.cocof.irisnet.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 24. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges relatif à la désignation d’un prestataire de services chargé d’organiser des modules de formation en informatique pour les membres du personnel des services du collège de la Commission communautaire française. II.1.6. Description/objet du marché : Organisation de modules de formation en informatique pour les membres du personnel des services du collège de la Commission communautaire française. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles (dans les locaux du prestataire). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 92. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Deux cent soixante demi-journées de formation pour les groupes de maximum huit personnes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7525
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Celui-ci n’est pas exigé pour les marchés de la catégorie 24 de l’annexe 2B de la loi du 24 décembre 1993, c’est-à-dire pour les marchés de services d’éducation et de formation professionnelle. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. Des acomptes seront liquidés après l’utilisation de chaque quart des crédits. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Déclaration sur l’honneur et documents justificatifs (voir infra). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : N’est pas en état de faillite et n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquiation de concordat judiciaire. N’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. N’a pas commis de faute grave. Ne s’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant les infos demandées par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. A satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Capacité justifiée par une déclaration prouvant que le prestataire dispose d’une équipe de formateurs francophones suffisante, par une description du nombre de locaux situés à Bruxelles et équipés du matériel adéquat, par une mise à disposition de supports de cours en version française, par de références relatives à des actions de formation dans les services publics, par les titres d’étude et l’expérience des formateurs dans le domaine. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : WT/Informat/2004/01cahier. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : trente jours après l’envoi de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : quarante jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
7526
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9107 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, Direction de l’Enseignement et de la Formation professionnelle, Service technique, Mme Sottiaux, directrice de l’Administration de l’Enseignement et de la Formation professionnelle, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles, tél. 02-526 71 57, 02-800 83 36, fax 02-526 71 52, 02-800 84 55, e-mail :
[email protected],
[email protected], réf. : 2004/00/48/GVA/JP-YA. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage de locaux des parties francophones du Campus du CERIA. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage de locaux d’enseignement professionnel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CERIA, avenue Emile Gryzon 1, à 1070 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8745 (82201 à 82206). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : parties occupées par des instituts d’enseignement de la Commission communautaire dans 5 bâtiments scolaires (bâtiments n° 3, 4, 6, 7 et 16b). II.2.2. Options : entretien et renouvellement des distributeurs de papier des sanitaires. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché), soit à compter du 1er novembre 2004, jusqu’au 31 octobre 2008. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5% du montant annuel initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire du dirigeant responsable; une attestation du greffe qu’il ne fait pas aveu de faillite, de liquidation ou de concordat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. ou de l’autorité compétente pour le soumissionnaire étranger dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; une attestation fiscale prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : un cahier (« book ») de présentation et de références accompagné de tous les autres documents attestant de sa capacité à exécuter le présent marché; une liste de références de marchés similaires comprenant le nettoyage de bâtiments scolaires (cuisines, classes, ateliers, laboratoires, sanitaires et bureaux); une certification de contrôle de qualité, suivant le label EN.ISO série 9000 (normes européennes) ou, à défaut, le CQL (certificat quality label) de l’U.G.B.N. ou tout autre document similaire.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7527
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : 1° prix total du marché sur 4 ans : 40 %; 2° analyse du nombre d’heures envisagé par bâtiment : 20 %; 3° taux horaires et prix unitaires : 20 %; 4° programme de travail et méthode de contrôle du personnel : 15 %; 5° matériel et produits : 5 %. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 00-47. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2004, à 10 heures, service technique du CERIA, avenue E. Gryzon 1, à 1070 Bruxelles, bâtiment 9B, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : tous les 4 ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Commission communautaire française, Direction de l’Enseignement et de la Formation professionnelle, Service technique, MM. Johan Petit et Yvan Azizollahoff, campus CERIA-COOVI, avenue Emile Gryzon 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-526 71 64 et 02-526 71 51, fax 02-526 71 52, e-mail :
[email protected],
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Commission communautaire française, Direction de l’Enseignement et de la Formation professionnelle, Service technique, MM. Johan Petit et Yvan Azizollahoff, campus CERIA-COOVI, avenue Emile Gryzon 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-526 71 64 et 02-526 71 51, fax 02-526 71 52, e-mail :
[email protected],
[email protected]. Durant les vancances : copie à
[email protected].
N. 9123 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire.
7528
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Virton IACF, plateau de Mageroux, à 6760 Virton. Remplacement de la détection incendie. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comporte une seule section adjugée globalement selon les conditions du présent cahier des charges. L’entreprise comprend notamment : la fourniture du matériel nécessaire; la pose du matériel et du câblage nécessaires; le raccordement du matériel; la mise en service du matériel; le resserage des percements et les retouches de peinture nécessaires; le nettoyage des locaux en cours de chantier et le nettoyage complet des locaux en fin de chantier; la participation aux essais de réception de l’installation; la réalisation des plans as built de l’installation : schéma unifilaire de l’installation, schéma des tableaux, central et répétiteurs, schéma de positionnement des détecteurs, tableaux, boutons-poussoirs, sirènes, électro-aimants, clapets coupe-feu, et de toutes les installations asservies ou surveillées par le central de détection incendie; la main-d’œuvre nécessaire ainsi que toute sujétion nécessaire à la parfaite réalisation de ce travail; les prestations d’entretien et de dépannage durant la période de garantie; le démontage et l’évacuation des installations de détection d’incendie et d’alarme existantes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations de services : Virton IACF, plateau de Mageroux, à 6760 Virton. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.21.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : remplacement de la détection incendie à l’internat, dans la cuisine restaurant et dans la galerie, Plateau de Mageroux, à 6760 Virton. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : Le cautionnement est exigé : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références de dispositions applicables : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et son annexe. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). L’agréation n’est pas requise. Enregistrement : catégories prévues : 00, 06, 26 et 28.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7529
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° : L.X/089-000/04/013. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 3 septembre 2004. Prix : 19,96. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : le service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges et des plans qui peuvent être obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49. Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : S.R. du Lux. Virton IACF, détection incendie. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 7 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation aux délais prévus à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 23 juin 2004.
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 9027 Avis de marché - secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : TEC Liège-Verviers, à l’attention de Mme Isabelle Méwissen, directrice générale, rue du Bassin 119, 4030 Liège, tél. + 32-4 361 91 55, fax + 32-4 361 07 09. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.tec-liege-verviers.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : compteuses-trieuses pour versements chauffeurs. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général. Il s’agit d’un marché d’acquisition de compteuses-trieuses de monnaie et billets, s’étalant sur une période de deux ans, avec un achat certain de trois compteuses au terme de la procédure d’attribution; le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’acheter éventuellement d’autres compteuses identiques, aux mêmes conditions, durant la durée du marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les trois premières compteuses seront livrées au dépôt de Robermont à Liège; les adresses de livraison des éventuelles compteuses complémentaires seront signalées lors des commandes. Code nuts : BE33.
7530
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.36.20-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : trois compteuses-trieuses minimum. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la commande ferme (trois compteuses) sera exigé à la commande (voir conditions de libération dans le cahier spécial des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente suivant laquelle le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire remettra une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et son chiffre d’affaires spécifique (compteuses-trieuses) pour les trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournira la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire remettra une attestation suivant laquelle il a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (premier trimestre 2004), attestation O.N.S.S. conformément à l’arrêté royal du 10 janvier 1996, article 78, § 3 et 39bis. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le prix unitaire des compteuses-trieuses; 2° la durée de garantie des compteuses-trieuses; 3° la simplicité d’utilisation des compteuses-trieuses; 4° le délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : AOG 2004/106. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2004, à 14 heures, service des achats du TEC Liège-Verviers, rue du Bassin 119, 4030 Grivegnée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7531
N. 9124 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MRW, le Ministre-président Jean-Claude Van Cauwenberghe, à l’attention de M. Jean-CLaude Van Cauwenberghe, Minitre-président, rue Mazy 25-27, 5100 Jambes, tél. 081-33 12 11, fax 081-33 12 99, e-mail :
[email protected], adresse internet : http://vancau.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-MRW, direction de la communication, à l’attention de M. Jacques Moisse, directeur, place de Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 31 60, fax 081-33 31 66, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.wallonie.be. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MRW, direction de la communication, à l’attention de M. Jacques Moisse, directeur, place de Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 31 60, fax 081-33 31 66, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.wallonie.be. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : RW-MRW, direction de la communication, à l’attention de M. Jacques Moisse, directeur, place de Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 31 60, fax 081-33 31 66, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.wallonie.be. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 13 - services de publicité. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général en vue de la réalisation de campagnes de promotion sur le DOCUP, Phasing out, Objectif 1 Hainaut. II.1.6. Description/objet du marché : organisation d’une campagne de promotion du DOCUP du Phasing out, Objectif 1-Hainaut au travers d’une structure capable d’assurer l’ensemble des activités liées à la réalisation de cette promotion. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : province de Hainaut. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 871. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : campagne de communication plafonnée à un million d’euros sur la période 2004-2006. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2004 et jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : caution de 5% du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : bilan des 3 dernières années; chiffre d’affaires global et concernant des services similaires réalisés au cours des 3 dernières années; titres d’études et professionnels du prestataire; liste des principaux services exécutés au cours des 3 dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; indication de la part du marché que le prestataire a éventuellement l’intention de sous-traiter; le soumissionnaire joint à son offre une attestation certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
7532
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 août 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges peut être demandé : par courrier : Dircom, place de Wallonie 1, à 5100 Jambes; par fax au + 32-81 33 31 66; par courriel :
[email protected]. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 11 heures, Dircom (5ème étage), place de la Wallonie 1, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Règlement CE 1159/2000 du 30 mai 2000. Phasing out, Objectif 1 Hainaut. VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9217 Annexe 2, B. - Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de mobilier de bureau métallique. Appel d’offres général soumis à publicité européenne. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet la fourniture de mobilier de bureau métallique aux différents services de l’Administration. Le présent marché est réparti en 10 lots formant chacun un marché distinct.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7533
Lot 1 : bureaux métalliques (quantités présumées annuelles : 300 pièces). Lot 2 : tables métalliques (quantités présumées annuelles : 370 pièces réparties sur 10 postes). Lot 3 : armoires métalliques à volets (quantités présumées annuelles : 530 pièces réparties sur 3 postes). Lot 4 : armoires métalliques à portes battantes (quantités présumées annuelles : 90 pièces réparties sur 3 postes). Lot 5 : armoires métalliques à portes coulissantes (quantités présumées annuelles : 30 pièces réparties sur 2 postes). Lot 6 : armoires métalliques type vestiaire (quantités présumées annuelles : 140 pièces réparties sur 4 postes). Lot 7 : armoires métalliques pour classement de plans (quantités présumées annuelles : 10 pièces réparties sur 2 postes). Lot 8 : classeurs métalliques (quantités présumées annuelles : 75 pièces réparties sur 3 postes). Lot 9 : rayonnages métalliques (quantités présumées annuelles : 340 pièces réparties sur 6 postes). Lot 10 : dessertes roulantes métalliques (quantités présumées annuelles : 60 pièces réparties sur 2 postes). Le détail de ces lots ainsi que les quantités présumées par poste sont repris au cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Les lieux de livraison sont situés dans plus de 250 sites répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : mobilier de bureau (36121000-5). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. Annexe B. - Renseignements concernant les lots II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les quantités présumées annuelles sont reprises, par lot, dans l’objet du présent avis. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2008. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5 % est exigé pour toute commande individuelle supérieure à 22.000 EUR hors T.V.A. et sera constitué conformément à l’article 5, §§ 2 et 3 du cahier général des charges. Il sera libéré à la réception définitive de la commande. Si le délai de livraison indiqué par l’adjudicataire dans son offre ne dépasse pas trente jours calendrier, il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à partir de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le certificat selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2004). Les certificats selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestation de l’Administration des Contributions et du Bureau des recettes T.V.A.). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 43, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principales livraisons supérieures à 50.000 EUR (hors T.V.A.) effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Un descriptif détaillé démontrant que le soumissionnaire dispose sur le plan régional d’un réseau de distribution qui est à même de satisfaire la livraison des commandes dans plus de 250 sites. Les rapports d’essais en français, les fiches techniques en français des matériaux utilisés et les échantillons demandés.
7534
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S27-23696 du 7 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Numéro du cahier spécial des charges : 012 04 A 52. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 août 2004. Prix : 25 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : Square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 36), tous les jours ouvrables, de 19 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 2 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 2 septembre 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
N. 9218 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, direction de la gestion mobilière, à l’attention de M. Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Lépold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de sièges. Appel d’offres général soumis à publicité européenne. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de sièges aux différents services de l’administration. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les lieux de livraison sont situés dans plus de 250 sites répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7535
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : sièges, chaises et pièces associées (36110000-5). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités présumées annuelles sont reprises ci-dessous. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2008. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5% est exigé pour toute commande supérieure à 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) et sera constitué conformément à l’article 5, §§ 2 et 3 du cahier général des charges. Il sera libéré à la réception définitive de la commande. Si le délai de livraison indiqué par l’adjudicataire dans son offre ne dépasse pas trente jours calendrier, il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier, à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le certificat selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2004); les certificats selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau de recettes T.V.A.). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons (supérieure à 50.000,00 EUR) effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; un descriptif détaillé démontrant que le soumissionnaire dispose sur le plan régional d’un réseau de distribution qui est à même de satisfaire la livraison des commandes dans plus de 250 sites; les rapports d’essais et les fiches techniques des matériaux utilisés, les échantillons de tissus comme demandés dans le cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S26-22716 du 6 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 04 A 53. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 août 2004. Prix : 10,75 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (saqure Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1. du présent avis.
7536
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004. Annexe B Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : sièges, chaises et pièces associés (36110000-5). 2. Description succincte : sièges de travail de bureau réglables. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : 250 pièces. Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : sièges, chaises et pièces associés (36110000-5). 2. Description succincte : sièges visiteurs 4 pieds et sièges visiteurs porte-à-faux. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : 350 pièces pour les 2 postes. Lot n° 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : sièges, chaises et pièces associés (36110000-5). 2. Description succincte : chaises coquilles et chaises de cafétéria. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : 100 pièces pour chacun des postes.
N. 9219 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, direction de la gestion mobilière, à l’attention de M. Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de vêtements de travail et vêtements divers. Appel d’offres général soumis à publicité européenne. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de vêtements de travail et de vêtements divers au sein des différents services de l’administration. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capital. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : vêtements de travail (18100000-0). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités présumées annuelles sont reprises ci-dessus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2007.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7537
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5% est exigé pour toute commande individuelle égale ou supérieure à 22.000,00 EUR et sera constitué conformément à l’article 5, § 2 et 3 du cahier général des charges. Cependant, si le délai de livraison est inférieur à trente jours calendrier, il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier, à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le certificat selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2004); les certificats selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau de recettes-T.V.A.). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; pour les postes des lots 5 et 6, une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant; la fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S54-46381 du 17 mars 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 04 A 64. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 septembre 2004. Prix : 13,25 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
7538
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B — Renseignements concernant les lots
Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : vêtements de travail (18100000-0). 2. Description succincte : vêtements de travail : lot réparti en 3 postes : vestes, pantalons et combinaisons. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : vestes : 1000 pièces; pantalons : 1500 pièces; combinaisons : 500 pièces. Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : vêtements de travail (18100000-0). 2. Description succincte : cache-poussière : lot réparti en 2 postes : cache-poussière pour hommes et cache-poussière pour dames. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : 150 pièces pour chacun des postes. Lot n° 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : vêtements de travail (18100000-0); sous-vêtements (18310000-5). 2. Description succincte : sous-vêtements d’été (chemisette sans col et à manches courtes). 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : 2500 pièces. Lot n° 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : vêtements de travail (18100000-0). 2. Description succincte : casquettes : lot réparti en 2 postes : casquettes d’été et d’hiver. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : 300 pièces pour chacun des postes. Lot n° 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : vêtements de travail (18100000-0). 2. Description succincte : vêtements de travail à haute visibilité : lot réparti en 3 postes : vestes, pantalons et combinaisons. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : respectivement suivant les postes : 500, 800 et 300 pièces. Lot n° 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : vêtements de travail (18100000-0). 2. Description succincte : tee-shirt à haute visibilité. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée annuelle : 700 pièces.
N. 9220 Avis de marché Marché uniqement soumis à la publicité belge Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, direction de la gestion mobilière, à l’attention de M. Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7539
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériel de protection et de sécurité individuelle. Appel d’offres général. II.1.5. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de matériel de protection individuelle au sein des différents services de l’administration. II.1.6. Lieu de livraison des fournitures : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-capitale. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services seignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
et
ren-
le certificat selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2004); les certificats selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions et du bureau de recettes T.V.A.). III.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.4. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant; la fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : les critères d’attribution sont définis au cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 04 A 65. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : date, heure et lieu : 9 septembre 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1. du présent avis. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 24 juin 2004.
7540
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B - Renseignements concernant les lots
Lot n° 1 : 2. Description succincte : casques de sécurité . Quantité présumée annuelle : 250 pièces. Lot n° 2 : 2. Description succincte : gants. Quantité présumée annuelle : 4620 paires tous les postes confondus (détail repris au cahier spécial des charges). Lot n° 3 : 2. Description succincte : gilets de signalisation. Quantité présumée annuelle : 200 pièces. Lot n° 4 : 2. Description succincte : tabliers et guêtres pour soudeurs. Quantité présumée annuelle : 10 pièces pour chaque poste. Lot n° 5 : 2. Description succincte : lunettes et écrans de protection. Quantité présumée annuelle : 800 pièces tous les postes confondus (détail repris au cahier spécial des charges). Lot n° 6 : 2. Description succincte : équipements pour travaux forestiers. Quantité présumée annuelle : 220 pièces tous les postes confondus (détail repris au cahier spécial des charges). Lot n° 7 : 2. Description succincte : gilets et bouées de sauvetage. Quantité présumée annuelle : 40 pièces tous les postes confondus (détail repris au cahier spécial des charges).
N. 9221 Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau des ventes des Cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de vêtements de protection contre la pluie et des vêtements de signalisation à haute visibilité, appel d’offres général soumis à publicité européenne. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché a pour objet la fourniture de vêtements contre la pluie et de vêtements de signalisation à haute visibilité au sein des différents services de l’administration. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : vêtements imperméables (18221000-4). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les quantités présumées annuelles sont reprises ci-dessus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2007.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7541
Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5 % est exigé pour toute commande individuelle égale ou supérieure à 22.000 EUR et sera constitué conformément à l’article 5, §§ 2 et 3 du cahier général des charges. Cependant, si le délai de livraison est inférieur à trente jours calendrier, il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le certificat selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2004); les certificats selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau des recettes T.V.A.). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant pour chacun des postes de chaque lot; la fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV. 1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des communautés européennes : 2004/S54-46382 du 17 mars 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 04 A 66. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 septembre 2004. Prix : 14,5 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 8 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 8 septembre 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
7542
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B. Renseignements concernant les lots
Lot 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : vêtements imperméables (18221000-4). 2. Description succincte : Poste A : gilets doublés imperméables. Poste B : blousons imperméables. 3. Etendue ou quantité : quantités présumées annuelles : A : 150 pièces; B : 250 pièces. Lot 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : vêtements imperméables (18221000-4). 2. Description succincte : Postes A et B : parkas (longs et courts). Postes C et D : vestes et pantalons de travail imperméables. 3. Etendue ou quantité : quantités présumées annuelles : A : 50 pièces; B : 150 pièces, C : 120 pièces; D : 120 pièces. Lot 3. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : vêtements imperméables (18221000-4). Vêtements de protection et de sécurité (18131000-6). 2. Description succincte : vêtements imperméables de signalisation à haute visibilité. Poste A : gilets doublés. Poste B : blousons. 3. Etendue ou quantité : quantités présumées annuelles : A : 150 pièces. B : 300 pièces. Lot 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : vêtements imperméables (18221000-4). Vêtements de protection et de sécurité (18131000-6). 2. Description succincte : vêtements imperméables de signalisation à haute visibilité. Postes A et B : parkas longs et courts, postes C et D : vestes et pantalons de travail. 3. Etendue ou quantité : quantités présumées annuelles : A : 50 pièces; B : 150 pièces; C : 50 pièces; D : 200 pièces.
N. 9222 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, direction de la gestion mobilière, à l’attention de M. Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Lépold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de bottes et cuissardes. Appel d’offres général. II.1.5. Description/objet du marché : fourniture de bottes et cuissardes au sein des différents services de l’administration. II.1.6. Lieu de livraison des fournitures : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : objet principal : bottes (19315300-0); cuissardes (19315400-1). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2007.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7543
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le certificat selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2004); les certificats selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau de recettes T.V.A.). III.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.4. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant; la fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : les critères d’attribution sont définis au cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 04 A 67. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 septembre 2004. Prix : 7,75 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. du présent avis. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
N. 9223 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de M. Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
7544
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de bottines de sécurité, de souliers de sécurité, de souliers de sécurité et de chaussures pour nettoyeuses. Appel d’offres général soumis à publicité européenne. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de bottines de sécurité, de souliers de sécurité et de chaussures pour nettoyeuses au sein des différents services de l’administration. Le marché forme un lot unique. II.1.7. Lieu d’exécution des fournitures : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-capitale. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantités présumées annuelles : 2 250 paires de chaussures, tous les postes confondus. Le détail des quantités, reprises par poste, figure au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5% est exigé pour toute commande individuelle égale ou supérieure à 22.000,00 EUR et sera constitué conformément à l’article 5, § 2 du cahier général des charges. Cependant, si le délai de livraison est inférieur à trente jours calendrier, il n’est pas exigé de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier, à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le certificat selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2004); les certificats selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau de recettes T.V.A.). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant pour chacun des postes; la fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S54-46383 du 17 mars 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 04 B 10. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 septembre 2004. Prix : 7,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 7 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 11 heures, à l’adresse reprise au point I.1. du présent avis.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7545
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9224 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Naur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique : entretien des marques routières le long des autoroutes et des routes de la Direction des Routes de Mons. Six lots. II.1.5. Description/objet du marché : chacun des lots est relatif à l’entretien des marquages routiers (lots 1, 2, 3 et 4) des routes nationales et des autoroutes (lots 5 et 6) des districts de la Direction des Routes de Mons (D.141). II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Hainaut ouest. Code NUTS BE300/Région wallonne. III.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés Publics) : objet principal : travaux d’entretien (45520000-8). II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de : 1° l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1 pour chaque lot selon le prescrit de l’article 3, § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux; 2° et de l’enregistrement en catégorie 09. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : 2° Documents à joindre à la soumission. Complété par : Sous peine de nullité, le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une attestation reprenant les noms et les références des fabricants de matériaux de marquages (peintures, perles de saupoudrage, produits antidérapants) ainsi que les certificats d’origine des produits proposés attestant leur conformité aux clauses techniques du cahier des charges complétées par : peintures, essais de comportement - C.52.2.1.2.3; Qd - visibilité de jour; RL - visibilité de nuit; billes de verre - C.52.2.2; produit antidérapant - C.52.2.3; quantités de peinture et de billes appliquées. Ces certificats sont dressés par un labo agréé et ne peuvent être antérieurs de plus de 12 mois à la date d’adjudication. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), sous-catégorie : C.3.
7546
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier : références O141/0/0156 - CSC n° 141-04B38. IV.2.2. Cahier spécial des charges et document complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2004. Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 12 août 2004, à 11 heures, Direction des Routes du Hainaut ouest à Mons, D.141, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 24 juin 2004.
N. 9225 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : E411-Viaduc de Beez, réparation des joints de dilatation. II.1.5. Description/objet du marché : Fourniture et montage de trois passerelles d’inspection. Restauration de joints Maurer. Sablage et mise en peinture des joints. Remplacement des supports de traverses. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : E411-Viaduc de Beez. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quatorze jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR), catégorie F.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7547
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/A4/202, C.S.C. 131-04D73. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 août 2004. Prix : 6,22 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 26 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 26 août 2004, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
N. 9226 Avis de concours Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.013, direction des programmes et des projets immobiliers, à l’attention de M. C. Cornet, directeur a.i., boulevard du Nord 8, 5000 Namur, fax 081-77 35 55. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du concours II.1. Description du projet : II.1.1. Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice : concours de projet visant à l’étude architecturale d’un centre d’accueil et d’interprétation, y compris stabilité et techniques spéciales d’équipements. II.1.2. Description : études d’esquisse, d’avant-projet et de réalisation visant à l’aménagement et/ou la transformation d’un ensemble constitué d’un ancien bâtiment à usage de garages d’une part, d’un second bâtiment lui faisant face, comprenant un étage et affecté actuellement à l’usage d’ateliers pour les services d’entretien, d’autre part, ainsi que les espaces les séparant. Ces deux bâtiments se situent dans le parc du château de La Hulpe, chaussée de Bruxelles 111, à 1310 La Hulpe. II.1.3. Lieu d’exécution : chaussée de Bruxelles 111, 1310 La Hulpe. Code NUTS : BE310-Brabant wallon. II.1.4. Nomenclature : II.1.4.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : services d’architecture, d’ingénierie, de construction et services de conseils techniques connexes (74200000-1). II.1.4.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : service d’architecture : services intégrés d’ingénierie. II.1.4.3. Catégorie de services : 12 - services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Critères de sélection des participants : Critères d’exclusion : 1° déclaration sur l’honneur de non-situation pouvant entraîner l’exclusion conformément à l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° capacité des signataires d’engager le candidat; 3° être en ordre de cotisations sociales; 4° et des impôts; 5° statut juridique liant les parties du bureau; 6° assurance professionnelle;
7548
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7° garantie sur première requête; 8° une référence d’étude intégrée d’architecture et technique pour un projet similaire de 500 m2 minimum, ou 1.000 m2 pour un grand projet quasi similaire; 9° une référence pour les techniques HVAC et électricité. Références : 80 points : 1° maximum 10 études d’architecture majeures; 2° maximum 5 études techniques majeures. Composition et organigramme du bureau d’études : 60 points. Moyens techniques du bureau : 10 points. III.2. La participation est-elle réservée à une profession particulière : oui : architecte ou ingénieur civil architecte, à même d’exercer la profession en Belgique. Section IV. Procédure IV.1. Type de concours : restreint. IV.1.1. Nombre envisagé de participants, éventuellement sous forme de fourchette : 12. IV.2. Critères d’évaluation des projets : Critères culturels : 65 points : 1° force du concept et expression visuelle et spatiale; 2° rapport au contexte particulier du domaine; 3° approche pluridisciplinaire (artistes, philosophes, historiens, paysagistes,...); 4° intégration des parties classées. Critères fonctionnels : 55 points : 1° circulations internes et fonctionnalité globale; 2° flexibilité et adaptabilité à l’évolution. Critères techniques : 25 points : 1° sécurité aux intrusions; 2° qualité du concept technique; 3° développement durable. Critères budgétaires : 20 points. Montant et justification des coûts de construction et d’exploitation. Total : 165 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice : 013-04D74/1D1018 - La Hulpe Interprétation et accueil. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 juillet 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 10 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) par les candidats : français. IV.4. Récompense et jury : IV.4.1. Nombre et valeur des primes qui seront attribuées : maximum douze primes de 1.500,00 EUR. IV.4.3. Le marché de services qui fera suite à ce concours devra-t-il être attribué au lauréat ou à l’un des lauréats du concours : oui. IV.4.4. La décision du jury est-elle contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice : non. IV.4.5. Noms des membres du jury sélectionnés : un ingénieur, ingénieur-architecte ou un architecte de la D.013, direction des programmes et projets immobiliers du M.E.T.; un ingénieur, ingénieur-architecte ou un architecte de la D.011, direction de la maintenance et des travaux immobiliers du M.E.T.; le fonctionnaire responsable du dossier; un représentant de la Fondation culturelle Solvay de La Hulpe; une représentant de la DGATLP; un représentant de la DIRCOM, direction de la communication du MRW; un architecte extérieur, à désigner par l’ordre des architectes, représentant cet ordre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce concours s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7549
N. 9227 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point 1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement de la place de Gozée (Thuin) et des routes N53-N59 aux abords de la place. II.1.5. Description/objet du marché : L’entreprise comporte trois métrés, lesquels correspondent à la part prise en charge par des maîtres d’oeuvre différents, à savoir : Partie 1 : place Communale : à charge de la ville de Thuin. Celle-ci décompose en deux métrés 1A pour les travaux routiers et 1B pour les équipements d’éclairage. Partie 2 : N53-59 : travaux routiers : à charge du M.E.T. D.142 (Direction des Routes de Charleroi). Partie 3 : N53-59 : équipements électriques : à charge du M.E.T. D.452 (Direction de la DEEIT, à Mons). N.B. La séparation des espaces de la place et des voiries est indiqué sur le plan terrier à l’aide d’une ligne conventionnelle composée de +. Les travaux consistent à créer un espace de convivialité et de sécurité sur la place de Gozée et ses abords. Pour cela il est prévu : de renouveler le revêtement routier de la place à l’aide de pavés en béton, en le structurant en fonction de ses destinations; trottoirs et cheminements piétons, stationnements, voie intérieure de circulation; de surélever les chaussées au droit des carrefours en y créant un plateau; ce faisant, de rénover l’ensemble des surfaces des voiries régionales; chaussées, arrêts de bus en créneau et trottoirs; d’équiper les deux carrefours, ainsi que l’accès de la plage, de signalisation lumineuse tricolore coordonnée; d’équiper l’ensemble de l’espace public d’un éclairage cohérent et de plantations. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : voir intitulé du marché. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/N53/27, C.S.C. n° 142-03F09. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Prix : 103,26 EUR. Conditions d’obtention (le cas échéant) : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 24 août 2004, à 11 heures. I.V.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 24 août 2004, à 11 heures. M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi.
7550
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section V. Renseignements complémentaires
V.1. Autres informations : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir Paul Lerot, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail :
[email protected]. M. ir Hugues Spago, tél. 071-55 94 37, ville de Thuin. M. ir Jean-Pierre Grulois, tél. 065-37 92 41, fax 065-31 29 23, DEEIT-D.452, Direction de Mons, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. M. ir Raymond Polome, tél. 071-54 89 60, route d’Anderlues 182, à 6540 Mont-Sainte-Geneviève. Conditions particulieres du marché : agréation et enrégistrement. Sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnaire doit remplir une des deux conditions suivantes : Soit il est une association momentanée d’entreprises. Une entreprise au moins doit être agréée en catégorie C, classe 4 et une autre en sous-catégorie P.2, classe 3. Cette agréation est conforme à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. L’entreprise agréée en catégorie C doit être enregistrée dans la catégorie 05; celle agréée en sous-catégorie P.2 doit être enregistrée dans la catégorie 26 ou 28. Soit l’entreprise est unique. Dans ce cas, le soumissionnaire doit être agrée en catégorie C, classe 4, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Il doit être enregistré dans la catégorie 05. S’il n’est pas lui-même agréé également en souscatégorie P.2, il indique obligatoirement le nom du sous-traitant (un seul) auquel il fera appel pour réaliser les travaux d’équipements électriques. Celui-ci doit être agréé en sous-catégorie P.2, classe 2 et être enregistré dans la catégorie 26 ou 28. Lors de l’exécution des travaux, le soumissionnaire ne pourra pas recourir à un autre sous-traitant sauf cas de force majeure. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 24 juin 2004.
N. 9332 Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.142 Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi. Intitulé(s) : aménagements de sécurité dans le district 142-12 : réalisation d’îlots; réalisation d’avancées de trottoirs; amélioration de l’écoulement des eaux; pose de bordures de sécurité; réfection d’accotements; etc. ... Numéro de référence : 142-04B58. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n ° 26 du 25 juin 2004, avis 8948, page 7240 Au point IV.2.3. La date limite de réception des offres est le 10 août 2004, à 11 heures, et non le 18 août 2004.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 9093
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 9093 Enuntiatieve aankondiging
Avis de pré-information
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Net Brussel, t.a.v. Mevr. Poitevin, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. E-mail :
[email protected]. Internet : www.netbrussel.be.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : BruxellesPropreté, à l’attention de Mme Poitevin, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. E-mail :
[email protected]. Internet : www.bruxelles-proprete.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7551
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwijdering (transport en verwerking) van de bodemassen van de verbrandingsinstallatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.13.40-6. II.2.3. Categorie diensten : 94. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 15 september 2004.
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : élimination (transport et traitement) des mâchefers de l’usine d’incinération de la Région de Bruxelles-Capitale. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.13.40-6. II.2.3. Catégorie de services : 94. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 15 septembre 2004.
Afdeling IV : Administratieve informatie
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : NB 04/535.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BP 04/535.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
N. 9114
N. 9114
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, tiende verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. Contactpersoon : de heer K. De Bisshop (tel. 02-204 25 11). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Complexe Koningsplein, Koningsstraat 2, 4, 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel. 3. Omschrijving van de opdracht :
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction bâtitments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, dixième étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. K. De Bisschop (tél. 02-204 25 11). 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : Complexe Royal, rue Royale 2, 4, 6 et place Royale 10, 11, à 1000 Bruxelles. 3. b) Nature du marché :
b) Renovatie van de gebouwen, Koningsstraat 2, 4 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel. Opdracht 7 : « branddetectie ».
Rénovation des bâtiments sis rue Royale 2, 4, 6 et place Royale 10, 11, à 1000 Bruxelles. Marché 7 : « détection incendie ».
4. Uitvoeringstermijn : tweeëndertig kalendermaanden voor het geheel van de opdrachten.
4. Délai d’exécution : trente-deux mois calendrier pour l’ensemble des marchés.
5. a) Raadpleging van de documenten (uitsluitend op werkdagen) :
5. a) Consultation des documents (uniquement jours ouvrables) :
1° Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, tiende verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
1° Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction bâtitments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, dixième étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
2° Bureau van de aanbestedende overheid (uitsluitend ’s morgens). b) Verkoopadres : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, tiende verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. c) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (met plannen) : 250,00 EUR.
2° Bureau du pouvoir adjudicataire (uniquement le matin). b) Adresse de vente : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction bâtitments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, dixième étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. c) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue (avec plans) : 250,00 EUR.
7552
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. Offerten : a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 23 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. d) Opening der offerten : publiek. e) Openingsdatum : 23 september 2004, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : De borgsom bedraagt 5 % van de weerhouden offerte. 8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : P = p (0,35 s/S + 0,35 i/l + 0,3). 9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen; 3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991); 4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit), (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276C2); 6° een kopie van het meest recente cetificaat afgeleverd door de diensten van de BTW; 7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigd dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier coördinator veiligheid gezondheid ontwerpfase. 10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijzonder bestek. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming : klasse 2, categorie P, ondercategorie P.1. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 23 septembre 2004, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : le 23 septembre 2004, à 11 heures. f) Délai validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : La caution sera égale à 5 % de l’offre retenue. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,35 s/S + 0,35 i/l + 0,3). 9. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement : 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991); 4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs), (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19); 5° une attestation récente de l’Adminisration des Contributions (modèle 276C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.; 7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard des articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de coordination sécurité santé projet. 10. Critère d’attribution du marché : critères définis au cahier spécial des charges. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : classe 2, categorie P, sous-catégorie P.1. 13. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9115
N. 9115
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. K. De Bisschop, tél. 02-204 25 11. 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de travaux.
Contactpersoon : de heer K. De Bisschop, tel. 02-204 25 11. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Complexe Koningsplein, Koningsstraat 2, 4, 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel. b) Omschrijving van de opdracht : renovatie van de gebouwen, Koningsstraat 2, 4, 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel. Opdracht 8 : telefonie/data netwerk.
3. a) Lieu d’exécution du marché : Complexe Royal, rue Royale 2, 4, 6 et place Royale 10, 11, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : rénovation des bâtiments sis rue Royale 2, 4, 6 et place Royale 10, 11, à 1000 Bruxelles. Marché 8 : téléphonie/réseau data.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7553
4. Uitvoeringstermijn : tweeëndertig kalendermaanden voor het geheel van de opdrachten.
4. Délai d’exécution : trente deux mois calendrier pour l’ensemble des marchés.
5. a) Raadpleging van de documenten (uitsluitend op werkdagen) :
5. a) Consultation des documents (uniquement jours ouvrables) :
1° Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
1° Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
2° Bureau van de aanbestedende overheid (uitsluitend ’s morgens). b) Verkoopadres : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. c) Verkoopprijs van het bijzonder bestek :
2° Bureau du pouvoir adjudicateur (uniquement le matin). b) Adresse de vente : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. c) Prix de vente du cahier spécial des charges :
Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (met plannen) : 250,00 EUR. 6. Offerten :
Prix cahier spécial des charges, bilingue (avec plans) : 250,00 EUR. 6. Offres :
a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 30 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid.
a) Date limite de réception des offres : 30 septembre 2004, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.
c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.
c) Langue : français ou néerlandais.
d) Opening der offerten : publiek.
d) Ouverture des offres : séance publique.
e) Openingsdatum : 30 september 2004, te 11 uur.
e) Ouverture : 30 septembre 2004, à 11 heures.
f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom bedraagt 5 % van de weerhouden offerte. 8. Betalingswijze :
7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la caution sera égale à 5 % de l’offre retenue. 8. Modalités de paiement :
a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen P = p (0,35 s/S + 0,35 i/l + 0,30).
f) Délai validité de l’offre : cents vingt jours calendrier.
volgens
a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par accomptes mensuels.
formule :
c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,35 s/S + 0,35 i/I + 0,3).
9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :
9. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :
De volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :
Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative :
1° documenten betreffende de registratie;
1° documents relatifs à l’enregistrement;
2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen;
2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.;
3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991);
3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991);
4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19);
4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);
5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276C2);
5° une attestation récente de l’administration des contributions (modèle 276C2);
6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW;
6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.;
7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van de artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase.
8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de Coordination Sécurité Santé Projet.
7554
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijzonder bestek. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming : categorie P, ondercategorie P.1, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
10. Critères d’attribution du marché : critères définis au cahier spécial des charges. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9131
N. 9131
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 23 07), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
Contactpersoon : de heer Raphaël Fontenoy (tel. 02-204 23 07).
Personne de contact : M. Raphaël Fontenoy (tél. 02-204 23 07).
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van diensten : GRF-150/03.
2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de services : cahier spécial des charges GRF-150/03.
3. a) Plaats van uitvoering : C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, 1035 Brussel.
3. a) Lieu d’exécution du marché : bâtiment C.C.N., rue du Progrès 80, 1035 Bruxelles.
b) Omschrijving van de opdracht : leveren, plaatsen en onderhouden van brandblusapparaten in het C.C.N.-gebouw.
b) Nature du marché : fourniture, pose et maintenance des extincteurs au bâtiment C.C.N.
4. Uitvoeringstermijn : tien jaar, jaarlijks opzegbaar door de opdrachtgever.
4. Délai d’exécution : dix ans, résiliable annuellement par le maître de l’ouvrage.
5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : uitsluitend te raadplegen en te koop op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
5. a) Consultation et vente des documents : uniquement à consulter et à vendre à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek (plannen inbegrepen) : 200,00 EUR. 6. Kandidaturen :
b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue (y compris plans) : 200,00 EUR. 6. Offres :
a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 2 september 2004.
a) Date limite de réception des offres : le 2 septembre 2004.
b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid.
b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.
c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans.
c) Langue : français ou néerlandais.
d) Opening der offerten : openbaar.
d) Ouverture des offres : séance publique.
e) Openingsdatum : 2 september 2004.
e) Ouverture : le 2 septembre 2004.
f) Geldigheidstermijn der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : een borgtocht van 5 % van het jaarlijkse bedrag van de opdracht zonder BTW moet door de dienstverlener worden gestort. 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze opdracht van werken zijn ten laste van het mede-eigendom C.C.N. b) Betalingen :
f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement : (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire de services est équivalent à 5 % du montant total annuel de l’offre (hors T.V.A.). 8. Modalités de paiement : a) Le coût des prestations est à charge de la copropriété C.C.N. b) Paiements :
De leidend ambtenaar zal de verschuldigde bedragen volgens goedgekeurde vorderingsstaat, opsplitsen tussen de verschillende betrokken eigenaars en bezetters van het mede-eigendom.
Le fonctionnaire dirigeant divisera les montants approuvés de l’état d’avancement suivant les clefs de répartition convenues entre les divers propriétaires et occupants des lieux.
De betalingen gebeuren binnen de vijftig dagen op basis van de bij de offerte geboden prijzen en op basis van de werkelijk uitgevoerde, in de vorderingsstaat, aanvaarde diensten.
Les paiements se font dans les cinquante jours sur base des prix remis à l’adjudication et sur base des services réellement exécutés et acceptés dans l’état d’avancement.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Opmerking : de bij het begin van het contract vastgelegde verdeelsleutels kunnen tijdens de loop van het contract worden aangepast in functie van een geactualiseerde eigendomsverdeling.
7555
Remarque : au début du contrat des clefs de répartition de base ont été engagées, au courant du contrat, elles peuvent être actualisées en fonction de la répartition du propriété.
c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule :
c) Révision des prix sur base de la formule :
p = P (0,7s/S + 0,3).
p = P (0,7s/S + 0,3).
P = prijs datum vordering.
P = prix date créance.
p = prijs datum inschrijving.
p = prix date soumission.
9. Kwalitatieve selectiecriteria :
9. Critères de sélection qualitative :
Op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch en technisch vlak zal een kwalitatieve selectie plaatsvinden (artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Une sélection qualitative sera effectuée sur base des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadigde de volgende documenten te omvatten :
Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour qu’elle soit prise en considération, les documents suivants :
Een attest van zijn inschrijving bij het beroeps- en handelsregister waarin de wetgeving van de lid-staat van de Europese Gemeenschappen waar hij gevestigd is, voorziet.
Un certificat d’inscription au registre de commerce et professionnel dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre des Communautés européennes où il est établi.
Een document waaruit blijkt dat de gegadigde een aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert.
Un document prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue.
Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lid-staat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.
Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.
Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken lid-staat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting en taksen overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.
Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.
De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren.
Les comptes annuels des trois dernières années comptables.
Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in gelijkaardige diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19).
Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19).
Een lijst van minimum 5 bekende referenties van analoge diensten (bij voorkeur bij openbare besturen) met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen over de laatste drie boekjaren heeft geboekt.
Une liste de minimum cinq références notoires dans des services analogues (de préférence auprès d’institutions publiques), avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles.
Vermeld voor elk project : datum, plaats, uw bijdrage, uw verantwoordelijkheid, de door uw teams geleverde inspanningen (in manjaren).
Précisez par projet : la date, le lieu, le type, l’ampleur, votre intervention, votre responsabilité, l’effort (en années hommes) fourni par vos équipes.
Een voorstellingsnota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens :
Une note de présentation comprenant, dans l’ordre, au minimum les éléments suivants :
de firmanaam van de gegadigde; het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW-, handelsregister- en bankrekeningsnummers;
la raison sociale du candidat; l’adresse où doit être envoyée toute correspondance, le (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de fax; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire;
een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van mogelijke certificaten (vb. ISO-standaarden).
un description succincte des activités, l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO).
Een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de administratie der belastingen (model 276-C2).
Une copie d’une attestation récente de l’administration des contributions (modèle 276-C2).
Documenten betreffende R.Z.S.-bijdragen :
Documents relatifs aux cotisations O.N.S.S. :
het vermogen van de kandidaat om de werken/diensten in het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de gestelde termijnen (inclusief onderaanneming(en) indien van toepassing);
la capacité du candidat à mener à bien et dans les délais les services/travaux découlant du présent cahier des charges (le cas échéant, sous-traitance incluse);
een beschrijving van het technisch profiel van het gespecialiseerd personeel waarover u beschikt en meer bepaald het profiel (CV) van de personen die vermoedelijk voor het project ingezet zullen worden, en dit per soort activiteit (inclusief onderaanneming indien van toepassing).
le profil technique du personnel spécialisé dont vous disposez et plus particulièrement le profil (CV) des personnes qui seront vraisemblablement affectées au projet, et ce par type d’activité (le cas échéant, sous-traitance incluse).
7556
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het certificaat uitgereikt door het nationaal certificeringsorganisme en welke aantoont dat de kandidaat geagreëerd is voor het onderhoud van brandblustoestellen.
Le certificat délivré par l’organisme national de certification et qui démontre que le soumissionnaire a été agréé pour la maintenance des extincteurs.
De maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de kwaliteit van zijn diensten te waarborgen.
Les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses prestations.
De documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier coördinator veiligheid, gezondheid, ontwerpfase.
Les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’entrepreneur, en réponse au dossier de coordination sécurité, santé, projet.
10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria voor zover bepaald in bijzonder bestek.
10. Critères d’attribution du marché : les critères sont pour autant définis dans le cahier spéciales des charges.
11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming : geregistreerd in de categorie corresponderende aan de opdracht. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Entreprise agréée : enregistrée dans la catégorie correspondant au marché. 15. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9132
N. 9132
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements Régie foncière, direction bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
Contactpersoon : de heer K. De Bisschop, tel. 02-204 25 11.
Personne de contact : M. K. De Bisschop, tél. 02-204 25 11.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van werken.
2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de travaux.
3. a) Plaats van uitvoering : Complexe Koningsplein, Koningsstraat 2, 4, 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel.
3. a) Lieu d’exécution du marché : Complexe Royal, rue Royale 2, 4, 6 et place Royale 10, 11, à 1000 Bruxelles.
b) Omschrijving van de opdracht : renovatie van de gebouwen, Koningsstraat 2, 4, 6 en Koningsplein 10, 11, te 1000 Brussel.
b) Nature du marché : rénovation des bâtiments sis rue Royale 2, 4, 6 et place Royale 10, 11, à 100 Bruxelles.
Opdracht 6 : inbraakbeveiliging en toegangscontrole. 4. Uitvoeringstermijn : tweeëndertig kalendermaanden voor het geheel van de opdrachten.
Marché 6 : sécurité anti-intrusion et contrôle d’accès. 4. Délai d’exécution : l’ensemble des marchés.
trente-deux
mois
calendrier
pour
5. a) Raadpleging van de documenten (uitsluitend op werkdagen) :
5. a) Consultation des documents (uniquement jours ouvrables) :
1° Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.
1° Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements Régie foncière, direction bâtiments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10ème étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.
2° Bureau van de aanbestedende overheid (uitsluitend ’s morgens). b) Verkoopadres : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. c) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (met plannen) : 250,00 EUR. 6. Offerten : a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 16 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid.
2° Bureau du pouvoir adjudicataire (uniquement le matin). b) Adresse de vente : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements Régie foncière, direction bâtiments (tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10ème étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. c) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges, bilingue (avec plans) : 250,00 EUR. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : 16 septembre 2004, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.
c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.
c) Langue : français ou néerlandais.
d) Opening der offerten : publiek.
d) Ouverture des offres : séance publique.
e) Openingsdatum : 16 september 2004, te 11 uur.
e) Ouverture : 16 septembre 2004, à 11 heures.
f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen.
f) Délai validité de l’offre : cents vingt jours calendrier.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom bedraagt 5 % van de weerhouden offerte.
7557
7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la caution sera égale à 5 % de l’offre retenue. 8. Modalités de paiement :
8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par accomptes mensuels.
b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. formule :
c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,35 s/S + 0,35 i/l + 0,3).
9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :
9. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :
De volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :
Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative :
c) Herziening van de eenheidsprijzen P = p (0,35 s/S + 0,35 i/l + 0,30).
volgens
1° documenten betreffende de registratie;
1° documents relatifs à l’enregistrement;
2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen;
2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.;
3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991);
3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991);
4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19);
4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);
5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276C2);
5° une attestation récente de l’administration des contributions (modèle 276C2);
6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW;
6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.;
7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van de artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase.
8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de Coordination Sécurité Santé Projet.
10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijzonder bestek.
10. Critères d’attribution du marché : critères définis au cahier spécial des charges.
11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming : categorie P, ondercategorie P.1, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9250
N. 9250
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Noordstation, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.
1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Gare du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.
Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ir. Christian De Buysscher, hoofdingenieur van Brugge en Wegen (hogervermeld adres, tel. 02-204 22 02).
Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ir Christian Debuysscher, ingénieur principal des Ponts et Chaussées (adresse précitée, tél. 02-204 22 02).
b) Raadpleging van de bescheiden :
b) Consultation des documents :
Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :
Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :
Van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, opo hoger vermeld adres.
De 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée.
Van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
De 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
2. Mode de passation : adjudication publique.
7558
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk :
3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage :
B1/1100. Vervangen van twee bruggen van de A12 over de Romeinse Steenweg.
B1/1100. Remplacement de deux ponts de l’A12 surplombant la chaussée Romaine.
Bijzonder bestek nr. K7/2002-319. Opdracht van werken.
Chier spécial des charges n° K7/2002-319. Marché de travaux.
Voorwerp :
Objet :
1° Afbraak en heropbouw van twee bruggen gelegen aan het kruispunt van de autosnelweg A12 (bovenweg) en de Romeinse Steenweg (benedenweg), op het territorium van Brussel-stad en Grimbergen.
1° Travaux de démolition et de reconstruction des deux ponts situés au croisement de l’autoroute A12 (voirie supérieure) et de la chaussée Romaine (voirie inférieure), sur le territoire de BruxellesVille et Grimbergen.
2° Aansluiting van de twee bruggen op het bestaande weg (grondwerken, funderingen, wegen, signalisatie, veiligheidsuitrusting, ...).
2° Raccordement des deux ponts à la chaussée existante (terrassements, fondations, chaussées, signalisation, équipements de sécurité, ...).
Uitvoering van de voorlopige omleiding van de autosnelweg (met inbegrip van een voorlopige brug en de aansluiting op de twee wegen van de A12) en de Romeinse Steenweg nodig voor de werken (met inbegrip van de voorlopige signalisatie en de wegmarkeringen).
Réalisation des déviations provisoires de l’autoroute (y compris un pont provisoire et ses raccordements aux deux chaussées de l’A12) et de la chaussée Romaine, nécessaire aux travaux (y compris signalisation provisoire et marquages au sol).
Omhakken van de bomen die in de weg staan voor de omleiding.
Abattage des arbres gênant la déviation.
Deze aanneming omvat voornamelijk :
Cette entreprise comprend principalement :
Voorbereidende werken :
Travaux préparatoires :
De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies.
Les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser.
Het opmaken van een staat van bevindingen van alle belendende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen in plattegrond, opstand en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken.
L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sols, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après.
Het opmaken van de staat van bevindingen van alle toegangswegen tot de bouwplaats en de installatiezones van de bouwplaats en van alle belendende eigendommen die bij de werken betrokken zijn, meer bepaald door het effect van de afbraak van de bestaande bruggen.
L’établissement de l’état des lieux de toutes les voiries d’accès au chantier et des zones d’installation de chantier, ainsi que de toutes les propriétés riveraines concernées par les travaux et notamment par les effets de la démolition des ponts existants.
Het omhakken en het afvoeren van bomen die de omleidingen van de autosnelweg A12 naar de voorlopige brug hinderen.
L’abattage et l’évacuation des arbres gênant les déviations de l’autoroute A12 vers le pont provisoire.
De inventarisering en de omleiding van nutsleidingen (en andere hindernissen) die de werken die het voorwerp vormen van dit dossier hinderen.
Le recensement et la déviation des impétrants (et autres obstacles) gênant les travaux objet du présent dossier.
Het deponeren en opslaan van de verlichtingspalen die de werken hinderen, het plaatsen van een gelijkwaardige voorlopige verlichting gedurende de duur van de werken en het opnieuw op hun plaats zetten (met inbegrip van de energietoevoer) van de verlichtingspalen op het einde van de werken.
La dépose et le stockage des mâts d’éclairages gênant les travaux, la mise en place d’un éclairage provisoire équivalent pendant la durée des travaux et la remise en place (y compris alimentation en énergie) des mâts d’éclairage en fin de chantier.
De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken en meer bepaald alle tijdelijke markeringen en panelen nodig voor het uitwerken van de omleidingen (van de autosnelweg en de Romeinse Steenweg) die nodig zijn gedurende iedere fase van de werken, en de nodige beschermingen aan de ingang van de werken.
Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux et notamment tous les marquages et panneaux temporaires pour la mise en place des déviations (de l’autoroute et de la chaussée Romaine) nécessaire à chaque phase de travaux, ainsi que les protections nécessaires aux entrées de chantier.
Uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen.
Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire, à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils.
Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken.
Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux.
Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels. Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is.
Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, rencontrés au cours de l’exécution des terrassements.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7559
Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het uitzagen met de nodige zaagsnede.
Le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires.
Het zorgvuldig demonteren en opslaan in de buurt van de werken (voor hun hergebruik) van de keibestrating van de bestaande hellingen onder de twee bruggen en tussen de twee bestaande bruggen.
La dépose soigneuse et le stockage à proximité du chantier (pour leur réutilisation) des pavés de revêtement des talus existant sous les deux ponts et entre les deux ponts existants.
Omleidingen en voorlopige brug :
Déviations et pont provisoire :
Het uitvoeren van de graafwerken nodig voor de landhoofduiteinden.
La réalisation des déblais nécessaires à la construction des culées d’about.
De levering en de uitvoering van de dammen die de aarde tegenhouden en de funderingen van de voorlopige landhoofden.
La fourniture et la mise en œuvre des batardeaux de retenue des terres et de fondation des culées provisoires.
De uitvoering van de landhoofduiteinden van de voorlopige brug en het aanvullen achteraan net als het uitvoeren van de overgangsplaten.
La réalisation des culées d’about du pont provisoire et le remblaiement à l’arrière, ainsi que la réaliation des dalles de transition.
Het herstellen en de corrosiewerende bescherming, net als het transport van de liggers en het dek dat in de buurt van het werk ter beschikking zijn gesteld (op ongeveer 1 km) naar de centrale middenberm van de A12.
La remise en état et la protection anti-corrosion, ainsi que le transport, des poutres et des platelages mis à disposition à proximité (environ 1 km) de l’ouvrage dans le terre-plein central de l’A12.
De levering en het uitvoeren van alle andere bestanddelen en uitrustingen van de voorlopige brug.
La fourniture et l’amenée de tous les autres éléments et équipements constitutifs du pont provisoire.
Het plaatsen en het monteren van de voorlopige brug en de bovenbouw en uitrustingen (afdichting, weg, markering, laterale bevestigingsuitrusting, mechanismen voor de afwatering, de recuperatie en de afvoer van water, ...).
La mise en place et le montage du pont provisoire et de toutes ses superstructures et équipements (étanchéité, chaussée, marquage, équipements de retenue latéraux, dispositifs assainissement, de récupération et d’évacuation des eaux, ...).
Het uitvoeren van de grondwerken, de vakken, de signalisatie (markeringen en panelen) en de uitrustingen voor de omleiding van ieder vak van de autosnelweg naar de voorlopige brug.
La réalisation des terrassements, des chaussée, de la signalisation (marquage et panneaux) et des équipements des déviations de chaque chaussée de l’autoroute vers le pont provisoire.
Het demonteren en verwijderen van de voorlopige brug en het plaatsen van de liggers en het dek op de oorspronkelijke plaats, net als alle herbruikbare elementen (bevestigingen, vangrails, ...).
Le démontage et la dépose du pont provisoire et le repli des poutres et des platelages à leur emplacement d’origine, ainsi que pour tous les éléments réutilisables (fixations, glissières de sécurité, ...).
Het afbreken van de voorlopige landhoofden en de toegangen en het afvoeren ervan.
La démolition des culées provisoires et des accès et leur évacuation en décharge.
Het opnieuw in orde brengen van de plaatsen en het liniëren van de taluds in hun definitieve toestand.
La remise en état des lieux et le réglage des talus dansleur forme définitive.
Het wegvegen van de voorlopige markeringen en het wegnemen van de voorlopige signalisatie.
L’effacement du marquage provisoire et la dépose de la signalisation provisoire.
Afbraak en heropbouw van de bestaande bruggen :
Démolition et reconstruction des ponts existants :
Het zorgvuldig afbreken van de brugdekken (om de bestaande pijlers en de funderingen te hergebruiken en de Romeinse Steenweg en de nutsleidingen te beschermen) en van de landhoofden van de twee bestaande brugge en de afvoer van het materiaal dat niet meer gebruikt wordt.
La démolition soigneuse des tabliers (en vue de réutiliser les piles existantes et leurs fondations et de préserver la chaussée Romaine et ses impétrants) et des culées des deux ponts existants, et l’évacuation des matériaux en décharge.
Het afhakken van de kolommen van de bestaande pijlers, hun bekleding en de uitvoering van steunbalken voor de pijlers.
Le recépage des colonnes des piles existantes, leur enrobage et la réalisation des chevêtres d’appui des piles.
Het graven van de bestaande taluds in definitieve vorm.
Le délai des talus existant dans leur forme définitive.
De uitvoering van de landhoofduiteinden en de muren ervan.
La réalisation des culées d’about et de leurs murs.
De uitvoering va de dekken (vooraf gefabriceerde voorgespannen liggers + platen en verbindingsstukken in gewapend beton) en de bovenstructuur en uitrustingen (voetpaden, afdichting, vakken, leuningen, gootlijsten, asfaltgoten en waterslikkers, schuiven en aansluitingen, betonafsluitingen, visuele schermen voor fietspaden, vloerbekleding voor fietspaden ...).
La réalisation des tabliers (poutres précontraintes préfabriquées + hourdis et entretoines en béton armé) et de leurs superstructures et équipements (trottoirs, étanchéité, chaussée, garde-corps, cornichescaniveaux, caniveaux asphalte et avaloirs, glissières et raccordements, barrières bétons écrans visuels pour pistes cyclables, platelage pour piste cyclable ...).
Toegang tot de voorlopige brug (voorlopige omleiding A12) en de definitieve bruggen en andere werken :
Accès au pont provisoire (déviation provisoire de l’A12) et aux ponts définitifs et autres travaux :
Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de grond die onvoldoende draagkrachtig of doorlatend is, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden.
L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec.
7560
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het aanbrengen van een onderneming in bitumus grind.
La mise en œuvre d’une sous-fondation en grave-bitume.
Het uitvoeren van een fundering uit bitumeus grind.
La mise en œuvre d’une fondation en grave-bitume.
Het uitvoeren van de aanvullingen in niet behandeld grind.
La mise en œuvre de remblais en grave non traitée.
Het liniëren van de taluds onder de twee brugge, tussen de twee bruggen en in de omgeving ervan overeenkomstig de plannen en de bekleding ervan met de oorspronkelijke stenen die eerste werden weggehaald (met inbegrip van een plaatsingsbed in zand en het voegen ervan).
Le réglage des talus sous les deux ponts, entre les deux ponts et à leurs abords, conformément aux plans, et leur revêtement avec les pierres d’origine enlevées préalablement (y compris lit de pose en sable et leur jointoiement).
De uitvoer van afvoergoten op deze taluds en de aansluiting ervan op de bestaande riolering.
La réalisation de descentes d’eau sur ces talus et leur raccordement aux égouts existants.
De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, inspectieputten, buizen en hun aansluiting op de riolen.
L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts.
Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen.
La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie.
De uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz...
L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc...
De uitvoering van wegverhardingen van diverse aard.
L’exécution de revêtements de natures diverses.
De uitvoering van voetpaden.
L’exécution de trottoirs.
De uitvoering van fietspaden (grondwerken, wegenis, uitrustingen) onder de kunstwerken en op de uiteinden van brug nr. 1 tot aan hun aansluitingen met de zijstraten (inbegrepen). De uitvoering van markeringen en signalisatie.
L’exécution des pistes cyclables (terrassements, chaussées, équipements) sous les ouvrages et en extrémités du pont n° 1 jusqu’à (et y compris) leurs raccordements aux chaussées latérales. L’exécution de marquages et de signalisation.
Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken.
La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles.
Het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomst het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995.
L’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y copris l’évcuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995.
De aansluiting op bestaande wegen en andere bestaande inrichtingen.
Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants.
Landschappelijke werken en bijhorende leveringen. Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering.
Des travaux paysagistes et fournitures y afférentes. Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception.
Het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de waarborgperiode.
L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie.
Het afvoeren van de installaties voor de bouwplaats en het in de oorspronkelijke staat herstellen van de plaats.
L’évacuation des installations de chantier et la remise en état initial des lieux.
Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode.
Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie.
4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen :
4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire :
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten :
Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tels que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évacuation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir :
hetzij een bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie E en van klasse 7 (geraamde klasse aan te nemen overeenkomstig het werkelijke bedrag van de offerte);
soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie E et de classe 7 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7561
hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijver op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden;
soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;
hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);
soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);
het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
5. a) Verkoop van de bescheiden : Uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
5. a) Vente des documents : Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
b) Betaling :
b) Paiement :
Prijs van het tweetalig bijzonder bestek :
Prix du cahier spécial des charges (bilingue) :
Offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 66,44 EUR. Prijs van de plans : 57,23 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op rek. 000-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : De aannemer moet de werken beëindigen binnen een periode van zeventien kalendermaanden. In die periode zit een termijn van twee maanden voorbereiding, waarin geen toelating wordt gegeven om met de werken te beginnen en volgende gedeeltelijke termijnen : Gedeeltelijke termijn nr. 1 : De werken van fase 1 (plaatsen van de voorlopige brug en de voorlopige omleidingen op de A12 (alsook de verlichting van de baanvakken tijdens de werffase) worden uitgevoerd gedurende een periode van tachtig kalenderdagen. Gedeeltelijke termijn nr. 2 : De werken van fase 2 (afbraak en heropbouw van brug nr. 1 Antwerpen-Brussel) worden uitgevoerd gedurende een periode van honderd vijftig kalenderdagen. Gedeeltelijke termijn nr. 3 : De werken van fase 3 (afbraak en heropbouw van brug nr. 2 Brussel-Antwerpen) worden uitgevoerd gedurende een periode van honderd vijftig kalenderdagen. Gedeeltelijke termijn nr. 4 :
Le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 65,44 EUR. Prix des plans : 57,23 EUR. Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : Les travaux devront être terminés dans un délai de dix-sept mois calendrier. Ce délai comprend une période de préparation de deux mois calendrier penant laquelle aucun démarrage des travaux ne sera autorisé, et les délais partiels suivants : Délai partiel n° 1 : Travaux de la phase 1 (mise en place du pont et des déviations provisoires de l’A12, ainsi que de l’éclairage des voies pour la phase chantier) à exécuter dans un délai de quatre-vingts jours calendrier). Délai partiel 2 : Travaux de la phase 2 (démolition et reconstruction du pont n° 1 Anvers-Bruxelles) à exécuter dans un délai de cent cinquante jours calendrier. Délai partiel n° 3 : Travaux de la phase 3 (démolition et reconstruction du pont n° 2 Bruxelles-Anvers) à exécuter dans un délai de cent cinquante jours calendrier. Délai partiel n° 4 :
De werken van fase 4 (weghalen van de brug en de voorlopige omleidingen van de A12, afwerking van de taluds, uitvoering van fietspaden onder de kunstwerken en de aansluitingen van de fietspaden met de brug nr. 1 aan de zijstraten, herplaatsen en in dienst stellen van de definitieve verlichting en in oorspronkelijke staat herstellen van de plaats) worden uitgevoerd gedurende een periode van zeventig kalenderdagen.
Travaux de la phase 4 (enlèvement du pont et des déviations provisoires de l’A12, finitions des talus et perrés, exécution des pistes cyclables sous les ouvrages et des raccordements de la piste du pont n° 1 à la chaussée latérale, remise en place et en service de l’éclairage définitif et remise en état des lieux) à exécuter dans un délai de septante jours calendrier.
Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR.
7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 EUR.
8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 19 augustus 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Noordstation, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1030 Brussel.
8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 12 août 2004, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voires, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.
7562
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte worden gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.
9. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des soumissionnaires : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7563
VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS
N. 8934
N. 8933 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ». Perceel 1 : Ruwbouw en afwerking. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : ruwbouw en afwerking. 3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 4 : honderd negentien kalenderdagen. 4. Inzage van de dokumenten : a) Bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren, tel. 012-26 33 30, fax 012-39 32 85, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : uitsluitend bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 068-2288397-97 van 150,00 EUR (incl. BTW) + 15,00 EUR verzendingskosten en vermelding van « Heusden-Zolder, perceel 1 ». 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 9 uur, in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ». Perceel 2 : Verwarming en sanitair. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : verwarming en sanitair. 3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 4 : honderd negentien kalenderdagen. 4. Inzage van de dokumenten : a) Bij Ingenieursbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : het dossier is te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 124,93 EUR (incl. BTW, verzending en samenvattende meetstaat op diskette) op rekening 452-9168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding van het besteknummer 02447/02. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer en het facturatieadres te vermelden. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3.
7564
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 9 u. 30 m., in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8935 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ». Perceel 3 : Elektriciteit. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit. 3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 4 : honderd negentien kalenderdagen. 4. Inzage van de dokumenten : a) Bij Ingenieursbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : het dossier is te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 105,57 EUR (incl. BTW, verzending en samenvattende meetstaat op diskette) op rekening 452-9168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding van het besteknummer 02447/03. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer en het facturatieadres te vermelden. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 10 uur, in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8936 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ». Perceel 4 : Buitenaanleg. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : buitenaanleg. 3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 4 : honderd negentien kalenderdagen.
4. Inzage van de dokumenten : a) Bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren, tel. 012-26 33 30, fax 012-39 32 85, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : uitsluitend bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 068-2288397-97 van 30,00 EUR (incl. BTW) + 6,00 EUR verzendingskosten en vermelding van « Heusden-Zolder, perceel 4 ». 6. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 9028 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement werken, centrale der aankopen, t.a.v. de heer Van den Brande Wim, tel. 02-543 62 53 of Mevr. Baré Fabienne, tel. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vlees (vers, diepgevroren, voorbereid en gehakt) en vleeswaren, orgaanvlees en allerlei producten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrum Medori, c/o de heer Loodsteen, Medoristraat 66-68, te 1020 Laken, tel. 02-478 50 90. Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Degraeve, Kapucijnenstraat 23a, te 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. Centrale keuken, c/o Mevr. Pierreux, Kanaalstraat 12, te 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. Tehuis Juliette Herman, c/o Mevr. Gallez, Medoristraat 70, te 1020 Laken, tel. 02-478 17 70. « Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, te 1000 Brussel, tel. 02-217 77 32. « Resto du Cœur », « L’Autre Table », V.Z.W., c/o de heer J. Pierre Mathieu, Stéphaniestraat 27, te 1020 Laken, tel. 02-420 60 87. Nuts code : BE100-REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 15.11.00.00-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 15.11.11.00-0; 15.11.12.00-1; 15.11.30.00-3; 15.11.51.00-8; 15.11.52.00-9; 15.11.81.00-9; 15.13.11.20-2.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2004 tot 31 maart 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : Voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten. Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlintrest (AAV, artikel 15, § 4). Facturatie : De facturen moeten verplicht : In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld. Vergezeld van een dubbel van de bestelbon : Hetzij met vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon; de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken. Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het R.S.Z.attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (koninklijk besluit, artikel 43, 5° van artikel 43bis). III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) ofwel beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). 2.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°, 90, § 2) : het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder perceel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Op ieder monster moet op leesbare wijze, naast de naam en het adres van de inschrijver, ook de referenties van het dossier alsmede het nummer van het artikel (ons artikelenbestand, Ficar) en/of de referenties van de firma opgegeven worden. Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde normen, elders geciteerd.
7565
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CDA/AO-4092/HO/2004/wm. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 14 u. 30 m., openingszaal, 3e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 juni 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre (3e verdieping), 1000 Brussel, tel. 02-543 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 15.11.00.00-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 15.11.11.00-0; 15.11.12.00-1; 15.11.30.00-3; 15.11.51.00-8; 15.11.52.00-9; 15.11.81.00-9. 2. Korte beschrijving : vlees (vers, diepgevroren, voorbereid en gehakt). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 15.11.00.00-2. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 15.13.11.20-2. 2. Korte beschrijving : vleeswaren, orgaanvlees en allerlei producten. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, département travaux, centrale d’achats, à l’attention de M. Van den Brande Wim, tél. 02-543 62 53 ou Mme Baré Fabienne, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
7566
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : viande (fraîche, surgelée, préparée et hachée) et charcuterie, triperie et produits divers. II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Centre Medori, c/o M. Loodsteen, rue Medori 66-68, à 1020 Laeken, tél. 02-478 50 90. Résidence Sainte-Gertrude, c/o M. Chris Degraeve, rue des Capucins 23a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. Cuisine centrale, c/o Mme Cl. Pierreux, rue du Canal 12, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40. Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Medori 70, à 1020 Laeken, tél. 02-478 17 70. « Le Béguinage », rue du Grand Hospice 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-217 77 32. Resto du Cœur « L’autre table », A.S.B.L., c/o M. J. Pierre Mathieu, rue Stéphanie 27, à 1020 Laeken, tél. 02-420 60 87. Code nuts : BE100-REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 15.11.00.00-2. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 15.11.11.00-0; 15.11.12.00-1, 15.11.30.00-3; 15.11.51.00-8; 15.11.52.00-9; 15.11.81.00-9; 15.13.11.20-2. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er octobre 2004 jusqu’au 31 mars 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : Pour les marchés de fournitures, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (cahier général des charges, article 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement : Etre adressées en triple exemplaires à l’adresse de facturation : mentionnée sur le bon de commande, ou précisée dans la lettre de notification de l’attribution du marché; accompagnées du double du bon de commande : ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur, être certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le n° et la date de l’autorisation de dispense de certification.
Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation O.N.S.S., précisant sa régularité en matière de cotisations de sécurité sociale (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). III.2.1.2. Capacité technique, références requises : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années , leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés (arrêté royal, article 45, 1°) ou descriptions des produits à fournir, c’est à dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). 2.1. Echantillons : (arrêté royal, articles 45, 4°, 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro de l’article (notre fichier des articles - Ficar) et/ou références de la firme. Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la matière, citée par ailleurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CDA/AO-4092/HO/2004/wm. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamations des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, 3e étage, Centre public d’Action sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, antichambre, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 15.11.00.00-2. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 15.11.11.00-0; 15.11.12.00-1; 15.11.30.00-3; 15.11.51.00-8; 15.11.52.00-9; 15.11.81.00-9. 2. Description succincte : viande (fraîche, surgelée, préparée et hachée). 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 15.11.00.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 15.13.11.20-2. 2. Description succincte : charcuterie, triperie et produits divers. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.
N. 9072
Aankondiging van opdracht - nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie (B.I.W.D.), t.a.v. het departement Aankopen en Leveringen van de B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.biwd.be. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstenopdracht voor een lening van 14.000.000 EUR aan te gaan met de B.I.W.D. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dienstenopdracht voor een lening van 14.000.000 EUR aan te gaan met de B.I.W.D. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : code 670000007. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : categorie CPA 65.22.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : lening van 14.000.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
7567
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : te bepalen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; een recent attest van de directe belastingen en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de jongste jaarrekeningen en een verklaring i.v.m. de omzet in de publieke sector voor de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, in de loop van de laatste drie boekjaren; de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst met de voornaamste klanten waaraan gelijkaardige diensten werden verleend en dit over de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; een beschrijving van de door de inschrijver getroffen maatregelen om de goede uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : de economisch meest voordelige aanbieding, gelet op criteria vermeld in het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1059. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : BIWD c/o BIWM. Financiële dienst : de heer Boulengier, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 83 76, fax 02-518 83 06. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax- en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. Verkrijgbaar tot 20 augustus 2004, te 12 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 23 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot drie maanden vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 14 uur, B.I.W.D., zaal Vedrin, Wolstraat 70, te 1000 Brussel.
7568
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2004. Avis de marché - secteurs spéciaux
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la présentation des derniers comptes annuels et déclaration concernant le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
une liste de références des principaux clients pour des services du même type, au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution et des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées;
Section I. Entité adjudicatrice
une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché.
Services
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Intercommunale bruxelloise de Distribution d’Eau (I.B.D.E.), à l’attention du département Achats et Fournitures de la C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.ibde.be.
III.3. Conditions propres aux marchés de service : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marchés de services relatif à un emprunt de 14.000.000 EUR à contracter par l’I.B.D.E. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services relatif à un emprunt de 14.000.000 EUR à contracter par l’I.B.D.E. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : code 670000007. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : catégorie CPA 65.22.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunt de 14.000.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quarante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : à déterminer. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1 s’il est Belge, § 2 s’il est étranger; une attestation récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalent dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges n° 1059. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : IBDE c/o CIBE. Service financier : M. Boulengier, rue aux 1000 Bruxelles, tél. 02-518 83 76, fax 02-518 83 06.
Laines
70,
De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. Date limite d’obtention : 20 août 2004, à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 23 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois à partir de la date d’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 14 heures, I.B.D.E., salle Vedrin, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9108
7569
Avis périodique indicatif Secteurs spéciaux Periodieke indicatieve aankondiging
Fournitures
Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunale Sibelga, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. De intercommunales Ideg, Igh, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET04GA001, drukregelaars LD MD. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van de aanbestedende dienst en op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bestelorders. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : levering van lagedruk en middendruk regelaars tot 50 m3/h. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 10 februari 2004. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunales Sibelga en Wallonië : Sibelga, met maatschappelijke zetel op de Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel. Igh, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7100 La Louvière. Ideg, met maatschappelijke zetel te avenue Albert Ier 19, 5000 Namen. Interlux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6700 Aarlen. Intermosane, met maatschappelijke zetel te avenue Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Simogel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7700 Moeskroen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : L’intercommunale 1000 Bruxelles.
Sibelga,
c/o
boulevard
du
Régent
8,
Les intercommunales Ideg, I.G.H., Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : NET04GA001 détendeurs gaz. II.2. Lieu de livraison/de prestation : dans les différents magasins du pouvoir adjudicateur ou sur les lieux indiques sur le bon de commande. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : la fourniture de détendeurs de gaz basse et moyenne pressions pour des débits jusqu’à 50 m3/h. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 10 février 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : L’avis n’étant pas un moyen de mise en concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part de leur intérêt à ce stade de la procédure. Adresses des intercommunales de Sibelga et Wallonie : Sibelga, dont le siège social est situé Werkhuizenkaai 16, à 1000 Bruxelles. I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7100 La Louvière. Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur. Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 4000 Liège. Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à 1348 Louvain-la-Neuve. Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. Section IV. Renseignements d’ordre administratif
Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET04GA001. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET04GA001. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement Aankoop, t.a.v. Mevr. Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 78.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement Achats, à l’attention de Mme Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tél. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
7570
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9283 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, dienst der werken, tel. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. 2. a) Opdracht van de werken : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de aanbesteding : gemengde opdracht voor aanneming van werken en leveringen. 3. a) Plaats van de uitvoering : Maloulaan 50-56-60, te 1040 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : renovatie van het oude medischheelkundige instituut Sint-Jozef : levering en installatie van houten meubilair op maat voor de uitrusting van de keukens en de badkamers. c) Raming van de kosten der werken : 188.100,00 EUR, excl. BTW. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de documenten kunnen geraadpleegd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Naam en adres van de dienst waar het lastenkohier kan gekocht worden : vanaf 6 juli 2004 : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, 4e verdiep, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, de werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Bedrag en modaliteiten om de documenten te bekomen : 100 EUR. In speciën op hogergenoemd adres of door storting of overschrijving op rekening 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel. Om tijd te winnen, kunt u ook rechtstreeks een gekruiste bankcheque van uw firma ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel versturen naar de dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. In ieder geval dient de volgende referentie duidelijk vermeld te worden : werken nr. 12/04. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 13 september 2004, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel (3e verdieping, Antichambre). c) Taal waarin zij moeten worden opgesteld : Frans of Nederlands. 7. a) Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening van de offertes : iedereen. b) Datum, uur en plaats waar de opening zal plaatsgrijpen : maandag 13 september 2004, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel (sectiezaal, 3e verdieping). 8. Waarborg : wettelijke borgtocht. 9. Modaliteiten van financiering en betaling van de prestaties : de betalingen gebeuren maandelijks, per voorschotten op voorstelling van de vorderingsstaten. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Minimumvoorwaarden : de attesten voorzien in artikel 90, § 3 en/of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de aannemer dient een bouwplaatsveiligheidsplan bij zijn offerte te voegen, dat zijn hele aanneming dekt; de aannemer dient in zijn offerte de lijst op te nemen van de onderaannemers die hij voor de goede uitvoering van de werken wil inzetten. Hij moet minstens de naam preciseren van de onderaannemers die hij voor de uitvoering van de volgende posten wil inzetten : sanitaire installaties, elektriciteit; de inschrijvers moeten een attest bij hun offerte voegen waarin ze op hun eer verklaren dat er voor hen geen enkele uitsluitingsbepaling geldt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
12. Termijn van geldigheid van de offertes : honderd twintig kalenderdagen na de opening. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Inlichtingen : dienst der werken van het O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, de heer Etienne Willaert, technisch directeur, tel. 02-543 62 10, fax 02-543 61 13. De ontwerpers zullen bezoeken organiseren die uitsluitend zullen plaatsvinden op de volgende data en uren : 19 augustus 2004, van 10 tot 12 uur; 26 augustus 2004, van 10 tot 12 uur; 2 september 2004, van 10 tot 12 uur; 9 september 2004, van 10 tot 12 uur. Centre public d’Action sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, service des travaux, tél. 02-543 62 01, fax 02-543 61 13. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte de travaux et de fournitures. 3. a) Lieu d’exécution : avenue Malou 50-56-60, à 1040 Bruxelles. b) Objet du marché : rénovation de l’ancien institut médicochirurgical Saint-Joseph : fourniture et installation de mobilier en bois sur mesure pour l’équipement des cuisines et des salles de bains. c) Estimation du coût des travaux : 188.100,00 EUR, hors T.V.A. d) Néant. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être consultés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et ce à partir du 6 juillet 2004 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, 4e étage, rue de l’Abricotier 7, à 1000 Bruxelles, les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : 100 EUR. En espèces, à l’adresse ci-dessus ou par versement au compte bancaire n° 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles. Afin de gagner du temps, il vous est aussi loisible d’envoyer directement au service des travaux, rue haute 298a, à 1000 Bruxelles, un chèque bancaire barré au nom de votre société établi au profit du C.P.A.S. de Bruxelles. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement la référence suivante : travaux n° 12/04, PA/91/037/1/3/S. 6. a) Date limite de la réception des offres : le lundi 13 septembre 2004, à 14 h 30 m au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles (3e étage, Antichambre). c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : tout public. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 13 septembre 2004, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles (salle des sections, 3e étage). 8. Cautionnement : caution légale. 9. Modalités essentielles de paiement : les paiements se font mensuellement, par acompte sur présentation des états d’avancement. 10. Néant.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Critères de sélection qualitative (article 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales : les attestations prévues à l’article 90, § 3 et/ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur est tenu de joindre à son offre un plan de sécurité chantier couvrant l’entièreté de son entreprise; l’entreprise mentionne dans son offre la liste des sous-traitants qu’il compte utiliser pour la bonne exécution des travaux. Il précise au minimum le nom des sous-traitants qu’il compte utiliser pour la réalisation des postes suivants : installations sanitaires, électricité; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier après ouverture des offres. 13. Néant. 14. Néant. 15. Renseignements : service des travaux du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, M. Etienne Willaert, directeur technique hre, tél. 02-543 62 10, fax 02-543 61 13. Des visites seront organisées par les auteurs de projet uniquement aux dates et heures suivantes : 19 août 2004, de 10 à 12 heures; 26 août 2004, de 10 à 12 heures; 2 septembre 2004, de 10 à 12 heures; 9 septembre 2004, de 10 à 12 heures.
7571
De kostprijs voor een ééntalig dossier bedraagt 75,00 EUR, BTW inclusief, portkosten niet inbegrepen. Enkel K.I.V.B. is gemachtigd de documenten met betrekking tot deze opdracht te verkopen. Het bedrag van de verzendkosten zal U op aanvraag medegedeeld worden door het K.I.V.B. Artikel 6. Sociale clausules : Met de indiening van een offerte verbinden de inschrijvers er zich zonder voorbehoud toe zelf of eventueel door tussenkomst van hun onderaannemers het personeel op de werf tewerk te stellen dat hun door de aanbestedende overheid of het aangestelde begeleidingsorgaan wordt voorgedragen overeenkomstig het bijzonder bestek en in naleving van de voorwaarden die hieraan werden aangehecht : dit gebeurt in het raam van een arbeidsovereenkomst voor arbeiders die voldoet aan de wettelijke bepalingen en aan de collectieve arbeidsovereenkomsten die van toepassing zijn op de prestaties die op deze werf verricht moeten worden. Elk voorbehoud en elke onmogelijkheid die in de offerte aan deze verbintenis worden verbonden, zullen tot gevolg hebben dat zij door de aanbestedende overheid steeds en zelfs voorafgaand aan het inhoudelijk onderzoek als onregelmatig zal worden aanzien en derhalve van ambtswege verworpen wordt. Artikel 7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 2 augustus 2004, gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat, inschrijvingen, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. Artikel 8. Openen van de offertes : de zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op maandag 2 augustus 2004, te 14 uur, in de zaal van het college in het gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Schaarbeek. Commune de Schaerbeek
N. 9029 Gemeente Schaarbeek Artikel 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek vertegenwoordigd door het college van burgemeester, Colignonplein, 1030 Schaarbeek, tel. 02-246 91 62, fax 02-216 27 73. Artikel 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding met sociale clausules (heraanbesteding). Artikel 3. Voorwerp van de opdracht : De aanneming heeft tot voorwerp de renovatie van gebouwen, Broederschapsstraat 7-9, te Schaarbeek en bijhorende werken en dit conform aan het bijzonder lastenkohier CQ BRAVE/1.1. Deze werken zijn gerangschikt in de categorie D en in het bestuur oordeelt dat ze onder klasse 4 vallen. De uitvoeringstermijn bedraagt maximum tweehonderd vijftig werkdagen in rekening te brengen van de datum van het schriftelijke bevel tot aanvang der werken. De gemeente eigent zich het recht toe niet het geheel van de werken te verwezenlijken. In dat geval kan de aannemer enkel aanspraak maken op betaling voor de werkelijk verwezenlijkte werken. Artikel 4. Kwalitatieve evaluatiecriteria : het bewijs dat de inschrijver voldoet aan de eisen van de erkenning categorie D, klasse 4 of hogere; een R.S.Z.-attest dat aantoont dat de inschrijver in orde is inzake sociale zekerheid; een verklaring betreffende de totale omzet en omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren; een lijst van gelijkaardige werken van de laatste vijf jaren met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijke werken. Artikel 5. Raadplegen van het dossier : De documenten die betrekking hebben op de opdracht kunnen ingekeken worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected], rek. 679-2005826-60, na afspraak, en tevens na afspraak : Atelier d’Architecture Michel De Visscher & Associés, Vergote square 1, te 1200 Brussel, tel. 02-735 24 58.
Article 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek, tél. 02-246 91 62, fax 02-216 27 73. Article 2. Mode de passation : adjudication publique avec clauses sociales (réadjudication). Article 3. Objet du marché : L’entreprise a pour objet la rénovation d’immeubles, rue de la Fraternité 7-9, à 1030 Schaerbeek et les travaux annexes conformément au cahier des charges CQ BRAVE 1.1. Ces travaux sont rangés dans la catégorie D et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 4. Le délai d’exécution est de maximum deux cent cinquante jours ouvrables à compter de la date prescrite dans l’ordre écrit de commencer les travaux. La commune se réserve le droit de ne pas réaliser l’ensemble des travaux. Dans ce cas, l’entrepreneur ne pourra prétendre qu’au paiement des travaux effectivement réalisés. Article 4. Critères de sélection qualitative : preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation catégorie D, classe 4 ou plus; attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyés de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Article 5. Consultation du dossier : Les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés sur rendez-vous au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected], compte 679-2005826-60 ou, également sur rendez-vous, Atelier d’Architecture Michel De Visscher & associés, square Vergote 1, à 1200 Bruxelles, tél. 02-735 24 58. Le prix du dossier unilingue est de 75,00 EUR, T.V.A. comprise, frais d’envoi non compris.
7572
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Seule le B.V.C.C. est habilitée à vendre les documents concernant ce marché. Le montant des frais d’envois seront communiqué sur demande par le B.V.C.C. Article 6. Clauses sociales : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant sont contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Article 7. Date limite de réception des offres : le 2 août 2004, commune de Schaerbeek, service du secrétariat, soumission, hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. Article 8. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi 2 août 2004, à 14 heures dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Schaerbeek.
N. 8906 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg. Sint-Truiden (Velm). Bron van Halingen : bouwen van een oeverbescherming. Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2. Ramingsbedrag : 183.280 euro. 4. Erkenning : categorie D of B, Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres
[email protected] via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technische algemeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro. Algemeen technisch bestek herstellingswerken 2001 : prijs : 31,80 euro. Specifieke documenten : bijzonder bestek nr. 4.BS.108/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.BS.108/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 4.BS.108/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 47,70 euro. Architectuurplannen nr’s : 1, 2, 3 en 4 : prijs : 36,30 euro. Betonplan nr. 5 : prijs : 6,05 euro. 6. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen bij de maatschappelijk zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel op woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur.
N. 9052 Politiezone 5343 « Montgomery », te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Politiezone 5343 « Montgomery », Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel, tel. 02-627 22 22, fax 02-627 28 20. 2. Gunningswijze : huidige opdracht geschiedt op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp ruw- en afwerkingswerken te verwezenlijken aan het gebouw « de piramide », gelegen Luchtmachtlaan 1, te Etterbeek. 4. Kwalitatieve selectie : de deelneming aan de toekenningsprocedure van huidige opdracht wordt onderworpen aan een voorafgaande kwalitatieve selectie. Te dien einde en onder uitsluitingsstraf zullen de inschrijvers de volgende documenten aan hun offerte bijvoegen : Financiële en economische draagkracht : De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren. Technische bekwaamheid : De inschrijvers voegen bij hun offerte een lijst van werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren; deze lijst is gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip, de plaats van uitvoering en geven duidelijk weer of zij volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd. 5. a) Alle bijkomende inlichtingen mogen worden behaald bij de heer Emile Evenepoel (tel. 02-788 90 71). b) Het bijzonder bestek is gratis verkrijgbaar bij de dienst « Steun ». Zijn aanvraag kan gebeuren ofwel per fax (02-788 90 75) of per gewone briefwisseling. c) Het bijzonder bestek en alle andere documenten waarvan sprake in het bestek kunnen gratis geraadpleegd worden bij het secretariaat van de politiezone 5343, Sint-Pieterssteenweg 122, te 1040 Brussel (2e verdieping). 6. De opening der offertes zal gebeuren in openbare zitting op 16 augustus 2004, te 11 uur, in het secretariaat van de korpsoverste (commissariaat Etterbeek, 2e verdieping). 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Erkenning : categorie D, klasse 1. Zone de police 5343 « Montgomery », à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de police 5343 « Montgomery », chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 22 22, fax 02-627 28 20. 2. Mode de passation : le présent marché est passé par adjudication publique. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la réalisation de travaux de gros œuvre et de parachèvement au bâtiment « La pyramide », situé avenue de la Force Aérienne 1, à Etterbeek. 4. Selection qualitative : la participation à la procédure d’attribution du présent marché est soumise à une sélection qualitative préalable. Pour ce faire et sous peine d’exclusion, les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : Capacités financière et économique : Les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. Capacité technique : Les soumissionnaires joindront à leur offre une liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque, le lieu d’exécution et s’ils ont été menés à bonne fin.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Des renseignements complémentaires sur le présent marché peuvent être obtenus auprès de M. Emile Evenepoel (tél. 02-788 90 71). b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès de la cellule appui. La demande se fera soit par fax (02-788 90 75). soit par courrier ordinaire. c) Le cahier spécial des charges ainsi que tous les autres documents auxquels il se réfère peuvent être consultés gratuitement au secrétariat du chef de zone (2e étage). 6. L’ouverture des offres se fera en séance publique, le 16 août 2004, à 11 heures, au secrétariat du chef de zone (2e étage du commissariat, chaussée Saint-Pierre 122, à 1040 Bruxelles). 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Agréation : catégorie D, classe 1.
N. 9275 Aanvulling Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 25 juni 2004, bericht 8997, blz. 7263 Betreft : bouw van een éénsgezinswoning, Alex Marcettestraat 3, te 1040 Etterbeek. Gelieve de tekst te vervolledigen met het volgende punt : Franse tekst : « IV.1.3. Critères d’attribution : par ordre décroissant : montant de l’offre, valeur technique, délai d’exécution ».
N. 9053 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2-511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services : catégorie de services : 07. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.50.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services de consultance en informatique. II.5. Description succincte : Le marché vise des prestations de services informatiques et il est divisé en 15 parties. Partie 1 : Architecte d’applications. Partie 2 : Architecte base de données. Partie 3 : Architecte réseau. Partie 4 : Architecte système. Partie 5 : Gestionnaire de projet. Partie 6 : Sécurité ICT. Partie 7 : Program Manager. Partie 8 : Gestionnaire de SLA/SLM. Partie 9 : Analyste fonctionnel. Partie 10 : Gestionnaire de test et de validation (end to end). Partie 11 : Gestionnaire de qualité.
7573
Partie 12 : Consultant coaching (nouvelles technologies). Partie 13 : Formateur (nouvelles technologies). Partie 14 : Consultant en méthodologie (nouvelles technologies). Partie 15 : Consultant en gestion et organisation de backup. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : impossibilité d’une fixation préalable et globale des prix. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : références du personnel; profils proposés; exhaustivité de l’offre; les prix proposés. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 1 : Architecte d’applications. Centric KSI, Luchthavenlaan 25 A4, 1800 Vilvoorde. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 55 EUR/h; offre la plus élevée : 130 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 2 : Architecte de bases de données. Getronics Belgium, rue de Genève 10, 1140 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 60 EUR/h; offre la plus élevée : 120,25 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 3 : Architecte réseau. International Business Machines of Belgium (IBM), avenue du Bourget 42, 1130 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 60 EUR/h; offre la plus élevée : 137,50 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.
7574
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 4 : Architecte système. Real Software, Prins Boudewijnlaan 26, 2550 Kontich. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 50 EUR/h; offre la plus élevée : 157,50 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 5 : Gestionnaire de projet. Dolmen Computer Applications, Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 50 EUR/h; offre la plus élevée : 130,92 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 6 : Sécurité ICT. Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 60 EUR/h; offre la plus élevée : 137,50 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 7 : Program Manager. Centric KSI, Luchthavenlaan 25 A4, 1800 Vilvoorde. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 75 EUR/h; offre la plus élevée : 168,75 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 8 : Gestionnaire de SLA/SLM. CSC Computer Sciences, Hippokrateslaan 14, 1932 Sint-StevensWoluwe.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 55 EUR/h; offre la plus élevée : 157,50 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 9 : Analyste fonctionnel. Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 50 EUR/h; offre la plus élevée : 100 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 10 : Gestionnaire de test et de validation (end to end). Dolmen Computer Applications, Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 60 EUR/h; offre la plus élevée : 112,50 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 11 : Gestionnaire de qualité. Ariane II, Chaussée de Charleroi 23, 1060 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 72,50 EUR/h; offre la plus élevée : 125 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 12 : Consultant coaching (nouvelles technologies). Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 60 EUR/h; offre la plus élevée : 125 EUR/h.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2003. Annexe
V.1. Attribution et valeur du marché :
Avis d’attribution de marché
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 13 : Formateur (nouvelles technologies). Ariane II, Chaussée de Charleroi 23, 1060 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 62 EUR/h; offre la plus élevée : 143,75 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.
7575
Services IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : b) La nature des travaux ou des services ou les aléas qu’ils comportent ne permettent pas une fixation globale des prix. c) La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 14 : Consultant en méthodologie (nouvelles technologies). Accenture, Koningstraat 145, 1000 Brussel. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 60 EUR/h; offre la plus élevée : 125 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché Partie n° 15 : Consultant en gestion et organisation de backup. International Business Machines of Belgium (IBM), avenue du Bourget 42, 1130 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 68 EUR/h; offre la plus élevée : 112,50 EUR/h. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.007/2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 14. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 210-189581 du 31 octobre 2003.
N. 9043 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vereniging Iris-aankopen handelt voor rekening van de ziekenhuizen van de Iris structuur (Interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking), t.a.v. de heer Ioan Stefos, algemeen directeur aankopen, Dejonckerstraat 46, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.iris-hopitaux.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van micro-computers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdrachten : hoofdcategorieën : 30.23.11.00-8; 30.23.13.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer zeshonderd pc. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
7576
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant betalen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2004, te 14 uur, IRIS-Aankopen, Dejonckerstraat 46, 1060 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 juni 2004. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Iris-achats, agissant pour le compte des hôpitaux du réseau Iris (interhospitalière régionale des Infrastructures de Soins, à l’attention de M. Ioan Stefos, directeur général, rue Dejoncker 46, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.11.00-8. Objet supplémentaire : descripteur principal : 30.23.13.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ six cents pc. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2004. Prix : 100 EUR. Conditions et mode de paiement : comptant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 14 heures, Association Iris-achats, rue Dejoncker 46, 1060 Bruxelles.
E-mail :
[email protected].
Section VI. Renseignements complémentaires
Adresse internet : www.iris-hopitaux.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
N. 9190
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Vlaamse Landmaatschappij, te Brussel Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de microordinateurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir cahier spécial des charges.
1. Voorwerp van aanneming : onderzoek van het bodemmilieu in functie van het fysisch-chemisch kwantificeren van deeleffecten van grondgebruik en beheer op archeologisch bodemsporen in Vlaanderen. 2. Wijze van sluiten van overeenkomst : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Vlaanderen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Aard van de werken : 1° Een uitgebreide literatuurstudie van het onderzoeksthema. 2° Een wetenschappelijk onderbouwde omschrijving van de effecten van verschillende types grondgebruik en beheer aan de hand van fysisch-chemische bodemparameters bij minimaal vijf regionaal verspreide archeologische vindplaatsen. 3° Beschrijving van meest geschikte (aangepaste) vormen van grondgebruik en beheertechnieken, die mogelijk met behulp van beheerovereenkomsten kunnen worden uitgewerkt. 4° Het uitwerken van geschikte parameters voor monitoring en de daaraan gekoppelde monitoringsstrategie. 5. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 6 augustus 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, « Rode Zaal », Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, door het afdelingshoofd van de Afdeling Landelijke Inrichting of zijn afgevaardigde. 6. Raapleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, bij Karl Cordemans, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel. 7. Verkrijgen van de aanbestedingsstukken : door storting of overschrijving op rek. 435-4528841-88 van de Vlaamse Landmaatschappij te Brussel. Bestek : 12,00 EUR. Verzendingskosten : 5,00 EUR. De strook dient te vermelden VLM/AR-2004/CHBO1 van 2004. Door afhaling tegen contante betaling van 12,00 EUR, uitsluitend bij de Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel. Contactpersoon : Karl Cordemans. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 9. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of gelijkwaardig attest. Het curriculum vitae van de personen die met de uitvoering van de opdracht zullen belast worden.
N. 9284 N.V. Anderlechtse Haard, te Anderlecht 1. De onderneming : N.V. Anderlechtse Haard, met hoofdkantoor gelegen : Bergensesteenweg 595, te 1070 Anderlecht, onder de voogdij van de BGHM, nr. 202, te bereiken via het telefoonnummer 02-556 77 80 en via fax 02-556 77 89. 2. Organiseert een offerte-aanvraag om de installatie tegen brandstrijd overeen te stemmen in het gebouw gelegen Grondelsstraat 5961-63, in 1070 Anderlecht. 3. Voor de ondernemingen die erkend zijn in : Installatie van branddetector. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 11 of 26. 4. Waarbij de volgende prijzen voor de dossiers en termijnen voor de uitvoering worden gehanteerd : Prijs voor het dossier : 30 EUR. Termijn : zestig kalenderdagen. 5. Manier van gunning van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 6. Kwalitatieve selectiecriteria : de capaciteit van de inschrijvers zal worden geëvalueerd op basis van de volgende documenten die moeten bijgevoegd worden aan de offerte : 6.1. Uitsluitingsclausules : een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt voor deelname aan een algemene offerte-aanvraag; een attest van de R.S.Z., waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betalingen van de sociale bijdragen voor het voorlaatste trimester dat de datum voor de opening van de offertes voorafgaat;
7577
een certificaat van de bevoegde overheidsinstantie met betrekking tot het nakomen van de verplichtingen op het vlak van de belastingen en de BTW. 7. Toekenningscriteria : De prijs en in het bijzonder prijs voor plaatsing en benodigdheden alsook de prijs voor de onderhoudsprestaties in de verplichte variant. De garantie boven de garantie vermeld in het artikel ... van het lastenkohier en, in het bijzonder, de duur van de garantie na defintieve oplevering en de omvang van de garantie. De reparatievoorwaarden zoals de termijn voor tussenkomst en de kosten per tussenkomst. 8. Het dossier « basis van aanbesteding » wordt te koop aangeboden in het departement werken van de onderneming, Victor Rauterstraat 34, te 1070 Brussel, telkens van 8 u. 30 m. tot 16 uur. 9. Het dossier kan eveneens worden ingekeken in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 10. De opening van de offertes vindt plaats op 4 augustus 2004, te 10 uur, in het hoofdkantoor van de maatschappij. 11. De datum van aflegging van de offertes in het hoofdkantoor van de onderneming is vastgesteld op 4 augustus 2004, vóór 10 uur. 12. U kunt iedere extra informatie verkrijgen bij de heer Mainil, tel. 02-556 77 80 of fax 02-556 77 89. Foyer anderlechtois, S.A., à Anderlecht 1. Société : Foyer anderlechtois, S.A., dont le siège est situé chaussée de Mons 595, à 1070 Anderlecht, sous la tutelle de la SLRB, n° 202, tél. 02-556 77 80, fax 02-556 77 89. 2. Fait appel d’offres pour la mise en conformité des installations de lutte anti-incendie, à 1070 Anderlecht. 3. Aux entreprises agréées en équipement de détection incendie. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 11 ou 26. 4. Les prix des dossiers et les délais d’exécution sont de : Prix du dossier : 30 EUR. Délai : soixante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 6. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur base des documents suivants à annexer à l’offre : 6.1. Clauses d’exclusion : Un extrait du casier judiciaire dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas dans une situation d’exclusion pour la participation à un appel d’offres général. Une attestation O.N.S.S. originale certifiant que le soumissionnaire est en ordre de paiement des cotisations sociales pour l’avantdernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. Une certificat délivré par l’autorité compétente en ce qui concerne le respect des obligations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. 7. Critères d’attribution : Le prix et, plus précisément, le prix des fournitures et du placement ainsi que le prix des prestations d’entretien repris dans la variante obligatoire. Les garanties au-delà de la garantie fournie à l’article du cahier des charges et, plus précisément la durée de la garantie après réception définitive et la portée de la garantie. Les conditions de dépannage, telles que le délai d’intervention et le coût par intervention. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au département travaux de la société, rue Victor Rauter 34, à 1070 Anderlecht, de 8 h 30 m à 16 heures. 9. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.
7578
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
10. L’ouverture des offres est fixée au 4 août 2004, à 10 heures, au siège social de la société. 11. Le dépôt des offres est fixé au 4 août 2004, avant 10 heures, au siège social de la société. 12. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Mainil, tél. 02-556 77 80, fax 02-556 77 89.
N. 9204 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerlangs overgaan tot restauratiewerken van de grafgalerijen van de gemeentelijke begraafplaats. 2. Hiertoe wordt een oproep gedaan tot architecten met het oog op het afsluiten van een dienstenovereenkomst. N° classificatie CPC : A-12-867. Wijze van opdrachtsovereenkomst : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. De overeenkomst heeft betrekking op de restauratie van een monument waarvoor de beschermingsprocedure loopt gelegen op de site van de gemeentelijke begraafplaats, Gentsesteenweg 537, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek. 4. a) Dienst voorbehouden aan architecten ingeschreven bij de Orde der Architecten of op de lijst van stagiairs. b) Vermelding van de naam en beroepskwalificaties van de persoon belast met de uitvoering van de dienstverlening. 5. De dienstenverleners dienen een offerte in voor een volledige opdracht. 6. — 7. — 8. De opdracht vangt aan vijftien dagen na de notificatie van de aanduiding per aangetekend schrijven. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor het ontvangen van de kandidaturen : 20 augustus 2004, vóór 12 uur. c) De offertes worden bezorgd, onder gesloten omslag, bij het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel met vermelding : « restauratie van de grafgalerijen van de gemeentelijke begraafplaats ». d) De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld. 11. — 12. Kwalitatieve selectiecriteria : Voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de kandidaat niet het voorwerp is geweest van een vonnis in kracht van gewijsde, veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Voorlegging van studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) gelast met de uitvoering van de diensten (inschrijvingsattest bij de Orde der Architecten of op de lijst der stagedoenden of bij een gelijkaardige organisatie in het land van oorsprong van de kandidaat-inschrijvers. Voorlegging van een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.
13. — 14. Bijkomende inlichtingen : Mevr. C. Palffy, architect, tel. 02-412 36 63, of de heer E. Louis, administratieve opvolging, tel. 02-412 37 35. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 16. — 17. — 18. Onderscheiden opdrachten vallen niet onder de GATT Overeenkomst. Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la restauration des galeries funéraires de son cimetière communal. 2. Dans ce but un appel est lancé à des architectes en vue de conclure un marché de service : N° classification CPC : A-12-867. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Le marché concerne la restauration d’un monument en voie de classement, situé dans le cimetière communal, chaussée de Gand 537, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. 4. a) Service réservé à des architectes inscrits à l’Ordre des Architectes ou sur la liste des stagiaires. b) Mention des nom et qualifications professionnelles de la personne chargée de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services présenteront une offre pour une mission complète. 6. — 7. — 8. La mission débutera quinze jours après la notification de la désignation par lettre recommandée. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : 20 août 2004, avant 12 heures. c) Les offres seront transmises, sous pli fermé, à l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service des Travaux publics, e 2 étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « Restauration des galeries funéraires du cimetière communal ». d) Les offres seront établies en français ou en néerlandais. 11. — 12. Critères de sélection qualitative : Production d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de choses jugées pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Production des titres d’études et professionnels du prestataire de service ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services (attestation d’inscription au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des Architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats-soumissionnaires). Production d’une liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. — 14. Renseignements complémentaires : Mme C. Palffy, architecte, tél. 02-412 36 63, ou M. E. Louis, suivi administratif, tél. 02-412 37 35. 15. Date d’envoi de l’avis : — 16. — 17. — 18. Les différents marchés sont non couverts par l’Accord du GATT.
N. 9125
Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Sint-Agatha-Berchem, t.a.v. de heer Ph. Hanuise, gemeenteontvanger a.i., Koning Albertlaan 33, te 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-464 04 03, fax 02-464 04 94, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 voor perceel 1, en zie bijlage A voor perceel 2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van de gemeente (perceel 1) en van het O.C.M.W. (perceel 2) voor het jaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van de gemeente (perceel 1) en van het O.C.M.W. (perceel 2) voor het dienstjaar 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gemeentebestuur van Sint-Agatha-Berchem, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem) voor perceel 1. O.C.M.W. van Sint-Agatha-Berchem, Koning Albertlaan 88, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem) voor perceel 2. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Twee percelen : leningen voor de gemeente (perceel 1) en leningen voor het O.C.M.W. (perceel 2). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.
7579
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : het bestuur behoudt zich het recht voor alle nuttige inlichtingen in te winnen over de eigen situatie van de dienstverlener alsmede alle informatie van financiële, morele of beroepsaard die ze nodig acht voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimale draagkrachten, bij de Commissie voor Bank- en Financiewezen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de economische en financiële draagkracht zal aangetoond worden door middel van een rating op lange termijn toegegeven door een erkend ratingkantoor. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Ten einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen op deze vier elementen in een document van formaat A4 van minimum acht bladzijden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 22 maart 1993 met betrekking tot het statuut en de controle van kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Scad 29/04/2004/A/005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 2 augustus 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 2 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 juni 2004.
7580
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Sint-Agatha-Berchem, t.a.v. de heer Geysenbergh, secretaris van het O.C.M.W., Koning Albertlaan 88, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 13 00, fax 02-469 22 04. E-mail :
[email protected]. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : leningen voor de gemeente. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : A6b. 2. Korte beschrijving : Categorie 1 : leningen van vijf jaar. Categorie 2 : leningen van tien jaar. Categorie 3 : leningen van twintig jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 2.513.440 EUR Perceel 2 : leningen voor het O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : A6b. 2. Korte beschrijving : Categorie 1 : leningen van drie jaar. Categorie 2 : leningen van vijf jaar. Categorie 3 : leningen van tien jaar. Categorie 4 : leningen van dertig jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 1.220.003 EUR Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : ex.81. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Deux lots : emprunts commune (lot 1) et emprunts C.P.A.S. (lot 2). II.3. Durée du 31 décembre 2005.
marché
ou
délai
d’exécution :
jusqu’au
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’administration se réserve le droit de prendre tout renseignement sur la situation propre du prestataire ainsi que toute information de nature financière, morale ou professionnelle qu’elle juge nécessaire pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique auprès de la commission bancaire et financière. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité économique et financière sera justifiée au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité du prestataire de service peut être évaluée en vertu de son savoir-faire, son efficacité, son expérience, sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages minimum.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Berchem-Sainte-Agathe, à l’attention de M. Philippe Hanuise, receveur communal a.i., avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe), tél. 02-464 04 03, fax 02-464 04 94. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1 pour le lot 1, voir l’annexe A pour le lot 2. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section II. Objet du marché
Section IV. Procédure
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A6 b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire de la commune (lot 1) et du C.P.A.S. (lot 2) de l’exercice 2004. II.1.6. Description/objet du marché : procédure négociée avec publicité pour la conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire de la commune (lot 1) et du C.P.A.S. (lot 2) pour l’exercice 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Administration communale de Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe), pour le lot 1. C.P.A.S. de Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 88, 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe), pour le lot 2.
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 22 mars 1993 relative au statut et contrôle des établissements de crédits.
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SCAD 29/04/2004/A/005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 août 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite des demandes de participation : 2 août 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 2 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
7581
Bij de dienst openbare werken van de gemeente Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Brussel, alle werkdagen, van 8 tot 13 uur en de dinsdag, van 17 tot 20 uur. Verkoop van de bescheiden : deze bescheiden kunnen bij Architectenbureau Nord-Sud, sentier de Broek 120, 1082 Brussel, tel. 02-241 17 40, verkregen worden voor een bedrag van 100,00 EUR. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. De uitvoeringstermijn begint te lopen vanaf de datum in het bevel tot aanvragen voorzien in het aangetekende schrijven van het gemeentebestuur gericht naar de aanbestedingshouder. Opening van de offertes : op 27 september 2004, te 11 uur, ter gemeentehuize in de zaal 1 van de werkendienst (1e verdieping). Adres waar de offertes dienen te worden toegezonden of overhandigd : gemeentebestuur van Evere, college van burgemeester en schepenen, dienst openbare werken, Servaes Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 62 49, fax 02-245 50 80.
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : C.P.A.S. de Berchem-Sainte-Agathe, à l’attention de M. Geysenbergh, secrétaire du C.P.A.S., avenue du Roi Albert 88, à 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe), tél. 02-482 13 00, fax 02-469 22 04. E-mail :
[email protected]. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : emprunts commune. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : A6 b. 2. Description succincte : Catégorie 1 : emprunts de cinq ans. Catégorie 2 : emprunts de dix ans. Catégorie 3 : emprunts de vingt ans. 3. Etendue ou quantité : 2.513.440 EUR. Lot 2 : emprunts C.P.A.S. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : A6b. 2. Description succincte : Catégorie 1 : emprunts de trois ans. Catégorie 2 : emprunts de cinq ans. Catégorie 3 : emprunts de dix ans. Catégorie 4 : emprunts de trente ans. 3. Etendue ou quantité : 1.220.003 EUR.
Commune d’Evere Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 49, fax 02-245 50 80. Appel d’offres général n° RF/052/2004. Construction d’un immeuble sis rue Edouard Stuckens 103, à 1140 Evere. Sélection qualitative : Attestation de l’enregistrement de l’entreprise. Catégorie D, classe 4 ou supérieure. Attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé. Consultation des documents : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, de 10 à 16 heures, les jours ouvrables. Au service des travaux publics de la commune d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, de 8 à 13 heures, les jours ouvrables, et le mardi, de 17 à 20 heures. Vente des documents : les documents peuvent être obtenus au Bureau d’architectes Nord-Sud, sentier du Broek 120, à 1082 Bruxelles, tél. 02-241 17 40, pour le prix de 100,00 EUR. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cent quatre-vingts jours ouvrables. Le délai court à partir de la notification de l’ordre de début des travaux transmis par la commune à l’adjudicataire par lettre recommandée. Ouverture des offres : le 27 septembre 2004 à la maison communale en la salle I de la direction des travaux (1er étage), à 11 heures. Adresse à laquelle les offres doivent être remises ou envoyées : administration communale d’Evere, collège des bourgmestre et échevins, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 49, fax 02-245 50 80.
N. 9073 Gemeente Evere Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 62 49, fax 02-245 50 80. Algemene offerteaanvraag nr. RF/052/2004. Bouwen van een gebouw gelegen Stuckensstraat 103, 1140 Evere. Kwalitatieve selectie : Een kopie van het registratieattest. Categorie D, klasse 4 of hoger. Een R.S.Z.-attest met betrekking tot het voorlaatste trimester. Raadpleging van de bescheiden : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.
N. 9276 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) De opdracht betreft een overeenkomst tegen prijslijst. 3. a) Plaats van de werken : gemeenteserres, Kleurenprachtlaan 9, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : inrichting van het administratief paviljoen van de gemeenteserres. 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 115 van het bijzonder lastenboek.
7582
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Mevr. Anne Vanbeggelaer, architect, op afspraak, technische diensten, gemeentegebouwen, Tornberg 123, 2e verdieping, tel. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierboven vermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 40,00 EUR, te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, te 1200 SintLambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur of op rekening 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 16 augustus 2004, te 11 uur ten laatste. b) Adres voor de indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretariaat, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 16 augustus 2004, te 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, 1e verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn wijzigende besluiten. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste trimester voorafgaande aan de opening der inschrijvingen (origineel vereist); verklaring betreffende het zakencijfer van de drie laatste jaren (minimum 1.000.000 EUR in drie jaren). 2° Voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : lijst van de gelijkaardige werken van de laatste vijf jaar; voor de belangrijkste wordt een certificaat van goede uitvoering bijgevoegd. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt de varianten. 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. Erkenning, registratie : De vereiste erkenning in categorie D, klasse nr. 1 of andere te rechtvaardigen. De registratie is vereist in de categorie 11 of andere te rechtvaardigen. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Officieel Journaal van de Europese Gemeenschap.
4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir article 15 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Mme Anne Vanbeggelaer, architecte, sur rendez-vous, services techniques, bâtiments communaux, Tomberg 123, 2e étage, tél. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 40,00 EUR, à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, à 1200 WoluweSaint-Lambert) de 8 à 12 heures ou au compte n° 000-0025762-57. 6. a) Date de limite de réception des offres : 16 août 2004 à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture le 16 août 2004, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses arrêtés modificatifs. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture (originaux requis); déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années (minimum 1.000.000,00 d’EUR sur trois ans). 2° Pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre) : liste des travaux similaires exécutées pendant les cinq dernières années; pour les plus importants, un certificat de bonne exécution est joint. 12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration accepte les variantes. 15. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir cahier spécial des charges. Agréation, enregistrement : L’agréation est exigée dans la catégorie D, classe 1 ou autre à justifier. L’enregistrement est exigé dans la catégorie 11 ou autre à justifier. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautées européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 25 juin 2004.
17. Datum van verzending van het bericht : 25 juni 2004. N. 9268 Commune de Woluwe-Saint-Lambert Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Pouvoir adjudicataire : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : serres communales, avenue de Toutes les Couleurs 9, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : aménagement du pavillon administratif des serres communales.
Bericht van opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, dienst Stedenbouw, Sterrenkundelaan 12, 1210 Sint-Joost-tenNode, tel. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen worden ingewonnen bij Mevr. Cathy Baugniet, tel. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, met toepassing van artikelen 14 en 15 van de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Onderwerp van de opdracht : wijkcontract « Groenstraat », renovatie van het Sint-Franciscuspark, in 1210 Sint-Joost-ten-Node. 4. De selectiecriteria zijn de volgende : De inschrijver moet aan zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, als bewijs dat de ondernemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens artikel 17bis, § 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, toevoegen (origineel document van het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de vastgestelde datum van opening der offertes). Een attest op de eer, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, zoals beschreven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische capaciteit zal verantwoord worden door een verklaring betreffende het globale omzetcijfer en het omzetcijfer per werftype gedurende de drie laatste boekjaren. De technische capaciteit zal verantwoord worden door een lijst van werken gelijkaardig aan onderhavige opdracht, afgewerkt tijdens de vijf afgelopen jaren, met verklaring van goede uitvoering. Ongeacht de voorzieningen betreffende de goedkeuring, moet de ondernemer kunnen bewijzen dat hij in aanmerking komt voor goedkeuring : klasse 4, categorie C. 5. Sociale clausules : Volgens de ordonnantie van 2 april 1998 en 16 juli 1998 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de toevoeging van de sociale clausules in overheidsopdrachten, zal de komende opdracht aan contractuele voorwaarden met sociaal karakter, onderworpen zijn. Door hun offerte zullen de inschrijvers zich onherroepelijk verbinden, hetzij rechtstreeks, hetzij via hun onderaannemers, om op de werf het personeel te werk te stellen dat hen voorgesteld wordt door de aanbestedende overheid of door het aangewezen omkaderingsorganisme, in het kader van een arbeiders werkcontract volgens de wettelijke voorzieningen en de collectieve werkovereenkomsten, van toepassing op de uit te voeren prestaties op deze zelfde werf, volgens het bijzonder lastencohier, opgenomen in de voorwaarden in bijlage. Elk voorbehoud of elke onmogelijkheid, verklaard ten aanzien van deze verbintenis in de offerte, heeft als gevolg dat deze, nog voor dat zij op haar inhoud zal onderzocht worden, door de aanbestedende overheid als onregelmatig wordt aanzien en als dusdanig wordt afgewezen. Beroep waarvoor de tewerkstelling wordt voorzien : handarbeider - tuinman. De minimum hoeveelheid volledige werkdagen relatief aan de onderhavige sociale clausule : honderd zesentachtig dagen. 6. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastencohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 70 EUR, mits contante betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1; of mits storting op rekening nr. 091-0001783-66, met vermelding : « aankoop van speciaal lastencohier nr. 170 ». 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : zal plaatshebben op 9 augustus 2004, te 11 uur, in het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13 (raadzaal, 1e verdieping).
3. Objet du marché : contrat de quartier « Rue Verte », rénovation du parc Saint-François, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode. 4. Les critères de sélection sont les suivants : Le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre une attestation émanant de l’Office national de Sécurité scoiale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions). Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La capacité financière et économique sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire par type de chantiers au cours des trois derniers exercices. Sa capacité technique sera justifiée par une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisé au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé : classe 4, catégorie C. 5. Clausules sociales : En vertu de l’ordonnance des 2 avril 1998 et 16 juillet 1998 de la région de Bruxelles-Capitale, sur l’insertion des clauses sociales dans les marchés publics, le futur marché sera soumis à des conditions contractuelles à caractère social. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leur sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquences que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Métier pour lequel l’occupation est prévue : manœuvre-jardinier. Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la présent clause sociale : cent quatre-vingt-six jours. 6. Montant et modalité d’obtention : la cahier spécial des charges est en vente au prix de 70 EUR, soit en espèces à l’adresse reprise au point 1, soit par versement au compte n° 091-0001783-66 en mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges n° 170 ». 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 août 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode (salle du conseil, au 1er étage).
N. 9285
Commune de Saint-Josse-ten-Noode
Avis de marché
Avis de marché
Services
1. Pouvoir adjudicateteur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service Urbanisme, avenue de l’Astronomie 12, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tél. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de Mme Cathy Baugniet, au numéro de téléphone suivant : 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique, en application des articles 14 et 15 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics.
7583
I.1. Nom et adresse : ville de Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, tél. + 32-10 43 78 11, fax + 32-10 43 78 03, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle les informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1 et auprès de D. Hébrant, service Travaux-Environnement, avenue de Veszprèm 5, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.
7584
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse auprès de laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communal (local).
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignement concernant la situation du prestataire de services : III.2.1.1. Situation juridique : le prestataire fournira les informations suivantes : dénomination;
Section II. Objet du marché
forme juridique; II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : service de voirie et enlèvement des ordures : service d’assainissement et services analogues. II.1.5. Intitulé du marché : marché de service pour la collecte et le traitement des déchets ménagers, des encombrants et des déchets communaux en mélange. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de la collecte hebdomadaire des déchets ménagers, annuelle des encombrants et régulière des déchets communaux en mélange pour une durée de trente-six mois, prorogeable par la ville trois fois douze mois. II.1.7. Lieu des prestations des services : toutes les voiries implantées sur le territoire de la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve (comprenant les entités de Céroux-Mousty, Limelette, OttigniesLouvain-la-Neuve) et le service travaux-environnement, rue de la Station 10, à Mousty. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification publics) :
CPV
(Vocabulaire
commun
Marchés
Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.20. Objet supplémentaire : 90.12.13.10. II.3.2. Autre CPC 94.
descripteur
nomenclature
principal :
pertinente
90.12.10.00,
(CPA/NACE/CPC) :
II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Variante : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : sur une année, les prestations suivantes seront assurées : collecte hebdomadaire des déchets ménagers, selon un planning et une répartition géographique définis par la ville; collecte annuelle d’encombrants, selon un planning et une répartition géographique définis par la Ville; vidange des conteneurs 1.1 m3 dans les services communaux, les écoles, selon un planning et une répartition géographique définis par la Ville; mise à disposition (location) de trois à six conteneurs de 10 à 20 m3 pour les déchets ménagers assimilés, les bricaillons et les déchets verts; versage de l’ensemble des déchets dans les sites indiqués. II.2.2. Options : vidange des poubelles publiques implantées sur le territoire d’Ottignies-Louvain-la-Neuve. II.3. Durée du marché : trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économiques, financier et techniques III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement de l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant annuel ayant servi de base à l’attribution du marché. Le montant est arrondi au millier de francs supérieur. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : les factures mensuelles seront adressées à la Ville. Le paiement sera établi dans les cinquante jours calendrier, déduction faite des amendes et des frais que la ville aurait encouru du fait de la négligence de l’entreprise. III.1.3. Forme juridique : à préciser dans les informations fournies par le soumissionnaire.
adresse complète du lieu du siège social et du siège d’exploitation; la nationalité de l’entreprise; un extrait du casier judiciaire de l’administrateur délégué ou un document équivalent apportant la preuve que le prestataire de service ne figure pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que ces exigences soient satisfaites; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 qui stipule que l’intéressé est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales pour les prestataires de service d’origine belge. Pour les prestataires de services d’origine étrangère, un certificat similaire délivré par l’autorité compétente du pays concerné ou une déclaration sous serment devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine; une attestation du Ministère compétent certifiant que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; à défaut, pour les prestataires étrangers, une déclaration sous serment devant une autorité judiciaire ou administrative sera acceptée. III.2.1.2. Situation économique et financière : seront joints, les renseignements suivants : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés par le candidat au cours des trois derniers exercices; la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis au moins trois ans auprès de ces organismes financiers et la preuve d’une assurance de risques professionnels. III.2.1.3. Capacités techniques : une liste des principaux services similaires (collecte de déchets ménagers, encombrants...), à ceux faisant l’objet du présent avis de marché exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste sera appuyée d’au minimum cinq certificats de bonnes exécution pour les prestations en cours ou ayant eu cours durant la période 20022004 conformes aux dispositions de l’article 71, 2°, a et b de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les services techniques intégrés ou non à l’entreprise responsable du contrôle de la qualité des services; une déclaration de l’effectif moyen des ouvriers (chauffeurs et chargeurs); une déclaration des cadres de l’entreprise au cours des trois dernières années, ainsi que leurs titres d’études et profession; une déclaration mentionnant l’outillage dont l’entrepreneur dispose pour l’exécution du présent marché; le nombre de camions pour la collecte des déchets ménagers seront précisés, ainsi que les caractéristiques de ces camions (volume, âge de ces véhicules, marque, type de camion, contrat de maintenance...) Sera également indiqué, le nombre de conteneurs (10 ou 20 m3 pouvant être mis à disposition du client. III.3. Conditions propres aux marchés de service : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles dont les membres du personnel chargé de l’exécution du marché disposent.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Candidats déjà sélectionnés : non. IV.1.3. Publication antérieures : IV.1.3.1. Publication de l’avis indicatif : Numéro de l’avis : 2004/s 118-099697 du 18 juin 2004. IV.2. Critères d’attribution : A. prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, condition d’obtention : Date limite d’obtention : le 9 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : le 9 août 2004, à 8 heures. IV.3.4. Date prévue pour l’envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : le 25 août 2004 et, au plus tard, le 25 octobre 2004. IV.3.5. Langue pouvant être utilisées : le français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à dater de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 6 octobre 2004, à 11 heures, à l’hôtel de ville. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.2. Date d’envoi du présent avis : le 24 juin 2004.
N. 9155 Commune de Ramillies 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ramillies, avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies (Gerompont), tél. 081-43 23 47 (service travaux), fax 081-43 23 41. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’administration communale (adresse ci-dessus) tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures, sauf le mardi. L’auteur du projet est l’administration communale de Ramillies. 2. Mode de passation du marché : marché passé par adjudication publique. 3. L’entreprise a pour objet : réalisation d’un parking en hydrocarboné. 4. Données indicative : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. 5. Documents et références à produire : a) Documents à joindre : a. certificat O.N.S.S.; b.certificat d’enregistrement; c. certificat d’agréation. b) Critère de sélection : d. agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation, soit catégorie C, classe 1. 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus gratuitement à l’administration communale de Ramillies à partir du 2 juillet 2004, à condition d’avertir 5 jours plus tôt.
7585
7. Le délai d’exécution des travaux est de vingt jours ouvrables. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 18 août 2004, à 14 heures, à l’administration communale de Ramillies.
N. 8090 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Ces travaux sont réalisés dans l’intra-muros de la ville. Il s’agit de la rue du Wichet dans sa totalité et d’un tronçon de la rue des Brasseurs. L’amélioration concerne uniquement le revêtement de la voirie et ceci de façade à façade. 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (bureau d’études « V.D.S. », Bruulstraat 35, à 9450 Haaltert). Le documents d’adjudication sont vendus au prix de 63,60 EUR, T.V.A. incluse pour la version manuscrite sur papier, augmenté de 48,40 EUR incluse pour la version informatique. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant). Soit par versement préalable de la somme de 63,60 EUR, T.V.A. incluse au compte n° 000-1424897-64 du bureau d’études V.D.S. avec la communication suivante : « Documents d’adjudication, Nivelles : rénovation du Quartier Saint-Jacques, travaux d’amélioration de la rue du Wichet et d’un tronçon de la rue des Brasseurs ». Consultation : Auprès de l’auteur de projet. Au service des travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mardi 6 juillet 2004, à 11 heures ceci en la salle de réunions du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : le soumissionnaire produira, annexé distinctivement à l’offre : a) Critères d’exclusion : la preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue d’un tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers.
7586
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de(des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des Contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : Satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C. Selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 ou supérieure est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 28 mai 2004.
N. 9142
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : au plus tard dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement de ses impôts.
Avis de marché Services Marché de services couvert par l’Accord sur les Marchés publics. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11, fax + 32-2 385 11 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Informations complémentaires : Service des Travaux, Mme B. Lacroix, chef de bureau, centre administratif, rue Cloquet 60, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 14. I.3. Obtention des documents : S.A. Marsh, boulevard du Souverain 2, 1170 Bruxelles, tél. + 32-2 674 99 85, fax + 32-2 674 99 22, e-mail :
[email protected]. I.4. Adresse à laquelle les offres et demandes de participation doivent être envoyées : M. le bourgmestre, hôtel communal, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6A. II.1.6. Description/objet du marché : assurances de la commune de Braine-l’Alleud. II.1.7. Lieu d’exécution des prestations de services : idem I.1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : catégorie de services : catégorie 6A. Services financiers : service des assurances, n° de réf. : CPC 812. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots et pour l’ensemble des lots. II.1.10. Les variantes seront prises en considération. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1.300.000,00 EUR. II.3. Durée du marché : Les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er janvier 2005. Elles seront conclues pour un an, renouvelable par tacite reconduction.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; être capable de souscrire 100 % du risque. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres; les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence pour les trois dernières années dans les secteurs public ou privé); la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir faire au niveau de la gestion de la prévention; un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous point II.1.6. et annexe B. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la procédure de sélection sera raccourcie pour permettre la résiliation éventuelle des contrats suivant les délais fixés par la loi du 25 juin 1992 sur les assurances terrestres. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des Cours et Tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat et notamment la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics ainsi que leurs arrêtés d’exécution. Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été désignée par le pouvoir adjudicateur, la commune de Brainel’Alleud, pour la conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché. La commune de Braine-l’Alleud dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment.
7587
4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le 1er janvier 2005. Lot : n° 4. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 66.33.41.00-1. 2. Description succincte : assurances automobile (responsabilité, dommages, protection juridique, omnium mission). 3. Etendue ou quantité : 210.000,00 EUR 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le er 1 janvier 2005.
La commune de Braine-l’Alleud conserve le droit de ne pas attribuer le marché ou de n’attribuer que certains lots. Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire à la commune de Braine-l’Alleud sous double enveloppe fermée adressée à M. le bourgmestre, hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud et porter la mention « Marché de services en matière d’assurances - Candidature ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 28 juillet 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : le 10 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 23 juin 2004. VI.6. Date d’envoi du présent avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 23 juin 2004. Annexe B Lot : n° 1. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 66.33.61.00-5. 2. Description succincte : assurances dégâts et pertes (dommages, tous risques électroniques, transport et séjour de valeurs, tous risques objets d’art). 3. Etendue ou quantité : 130.000,00 EUR 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le 1er janvier 2005.
N. 9205 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, wegendienst, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40. 2. Openbare aanbesteding. 3. Asfalteringswerken, Zoniënwoudlaan. Categorie C, klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of gekocht worden bij het N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq, Molièrelaan 184, 1050 Brussel, vanaf 2 augustus 2004 tegen 78 EUR, BTW inbegrepen na voorafgaande storting op rek. 210-0467540-52 van het N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 8 september 2004, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : Is direct uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de inschrijver die volgende documenten niet voorlegt : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : de passende bankverklaringen; getuigschrift van erkenning; getuigschrift van registratie; R.S.Z.-attest met droogstempel; m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat; rekening houden met het veiligheids- en gezondheidsplan. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
Lot : n° 2. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 66.33.11.00-0. 2. Description succincte : assurances accidents (accidents du travail, excédent loi, mandataires). 3. Etendue ou quantité : 600.000,00 EUR 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le er 1 janvier 2005. Lot : n° 3. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 66.33.70.00-1. 2. Description succincte : assurances responsabilité (générale, objective, scolaire). 3. Etendue ou quantité : 360.000,00 EUR
N. 9094 Gemeente Galmaarden Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, 3e verdieping, te 1730 Asse, opening van de inschrijvingen voor vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC aan 16 woningen te Galmaarden, Avondvrede. Raming : 110.956,41 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen.
7588
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het dossier kan worden afgehaald door storting van 105,00 EUR, BTW inbegrepen, op rek. 000-0001808-62 van Providentia Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient 107,50 EUR gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij architect Rik Verlinde (na afspraak, tel. 03-899 55 74), Victor Kegelstraat 4, bus B6, 2880 Bornem. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op maandag 30 augustus 2004 op de vennootschap toekomen.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : de uit te voeren opdracht omvat de levering van : Desktop pc’s, LCD-beeldschermen + bureautica software. Laptops + dockingstations + bureautica software. Cad stations + Cad software en 21″ LCD schermen. Support en onderhoud op bovenvermeld hard- en software. 3. Plaats van de verrichting : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. 4. — 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken leveringen. 6. — 7. Uitvoeringsmodaliteiten : zie bijzonder bestek, deel II, artikel 2.10. 8. a) Het bijzonder bestek kan worden afgehaald bij de Intercommunale Haviland, dienst informatica, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, C.V., tijdens de kantooruren (contactpersoon : de heer Eddy Willems, stafmedewerker, tel. 02-467 11 31).
N. 9095 Gemeente Roosdaal Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 u. 20 m., in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, 3e verdieping, te 1730 Asse, opening van de inschrijvingen voor vervangen van PVC buitenschrijnwerk door PVC aan 20 woningen te Roosdaal, Tuinwijk. Raming : 127.252,23 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Het dossier kan worden afgehaald door storting van 55,00 EUR, BTW inbegrepen, op rek. 000-0001808-62 van Providentia Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient 57,50 EUR gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij architect Rik Verlinde (na afspraak, tel. 03-899 55 74), Victor Kegelstraat 4, bus B6, 2880 Bornem. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op maandag 30 augustus 2004 op de vennootschap toekomen.
N. 9277 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik 1. Aanbestedende overheid : De Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, telefoon nr. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81, kantooruren (contactpersoon : de heer Eddy Willems, stafmedewerker, tel. 02-467 11 31. E-mail :
[email protected]).
b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : nihil. c) Het bijzonder bestek is verkrijgbaar mits betaling van 15,00 EUR, inclusief 21 % BTW, uitsluitend met check en mits opgave van BTW-nummer. De bijhorende factuur zal onmiddellijk worden opgemaakt. De documenten kunnen ook samen met de bijhorende factuur worden opgestuurd binnen de zes kalenderdagen na ontvangst van het schriftelijk verzoek en van de betaling via overschrijving op rek. 091-0006328-52 van 20,00 EUR, inclusief 21 % BTW en verzendkosten. Dit schriftelijk verzoek moet naast naam en adres ook het BTW-nummer van de verzoekende vermelden. Indien op het schriftelijk verzoek niet alle gevraagde gegevens zijn vermeld en zolang de som niet op de rekening van Haviland is geboekt, zal er geen bestek worden opgestuurd. Mochten alle vereisten gegevens niet meegedeeld zijn op de tiende kalenderdag voorafgaand aan de dag van het openen van de offertes, zal het eventueel overgemaakte bedrag aan Haviland toekomen als forfaitaire vergoeding voor het bijkomende administratief werk. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) De offertes worden geopend in openbare zitting in de vergaderzaal van de Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, op vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur. c) Taal : Nederlands. 10. Borgsom : zie bijzonder bestek, deel II, artikel 2.3. 11. De voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bijzonder bestek, deel II, artikel 2.6. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de selectie op financieel, economisch en technisch vlak : a) Uitsluitingscriteria (iedere inschrijver moet het volgende bij zijn inschrijving voegen) : Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke leverancier : 1° Die zich in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van de activiteiten, gerechtelijk concordaat of in enige gelijkaardige situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat; 2° Die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3 indien hij Belg is, of § 4 indien hij buitenlander is. 3° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen en BTW, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2° of 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° Een uittreksel uit het register van de rechtbank van koophandel of een officiële vertaling in het Nederlands van een uittreksel uit het register of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 2° of 3° : een getuigschrift of een officiële vertaling in het Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. b) Selectiecriteria (iedere inschrijver moet het volgende bij zijn inschrijving voegen) : Een lijst met de belangrijkste (voor dit bestek relevante) leveringen van de laatste twee jaar, het bedrag, de datum en de naam van de klant. Een beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen van de leverancier ter garantie van de kwaliteit, de studiemiddelen en het onderzoek van de onderneming. Een lijst met het aantal technici of de technische diensten (belast met kwaliteitscontrole) die al dan niet deel uitmaken van de onderneming. Een document met beargumenteerde beschrijving van de bekwaamheden, de diploma’s, de professionele ervaring en de technische middelen die ter beschikking ziijn van de inschrijver en zijn personeel. Als de inschrijver beschikt over een ISO-certificaat, voor zijn eigen activiteiten moet hij de bewijzen hiervan aanvoeren. Een document dat aantoont dat al het geleverde materiaal voldoet aan de normen van het koninklijk besluit van 5 mei 1995 en bijlagen; de naleving van dit voorschrift wordt gegarandeerd door het EU-conformiteitslabel CE, dat aangebracht wordt op elke geleverde machine en aangevuld wordt met een verklaring door de leverancier van het materiaal. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek, deel I, artikel 1.11. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 25 juni 2004.
7589
Verkoop documenten (alle werkdagen van 10 tot 16 uur) : Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 001-0782788-74, van Studiebureau Heyvaert, telefoon nr. 02-272 04 90, worden aangekocht aan hieronder vermelde voorwaarden. Prijs : Voor bestek, opmeting : 20,00 EUR. Voor de plannen : 60,00 EUR. Diskette met de samenvattende meetstaat : 8,00 EUR. Verzendingskosten : 12,00 EUR. Totaal : 100,00 EUR. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd vijftig kalenderdagen.
N. 9054 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 24 augustus 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : renovatie van de sporthal « Prinsenbos », te Grimbergen. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse in overeenstemming met het biedingcijfer. 7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt.
N. 9096
8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Gemeente Steenokkerzeel Deze opdracht wordt uitgeschreven door de gemeente Steenokkerzeel en betreft wegeniswerken in de Breemstraat, Houtemsesteenweg en maken van verkeersremmers in verschillende straten. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Aanbesteding op woensdag 18 augustus 2004, te 11 uur, bij de dienst grondgebiedzaken, Van Frachenlaan 24, te 1820 Steenokkerzeel. Inzage documenten : Bij de dienst openbare werken der gemeente, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het Studiebureau Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, telefoon nr. 02-272 04 90, na afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 124, te 1853 Strombeek-Bever, na telefonische afspraak op 02-263 00 60. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 880-4654141-31 van de ontwerper : studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 165,00 EUR, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. 10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 24 augustus 2004, te 11 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op de post besteld op 19 augustus 2004.
7590
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9099
N. 9097
Gemeente Wezembeek-Oppem
Gemeente Wezembeek-Oppem Op 26 augustus 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het gemeentehuis, Marcelisstraat 134, te 1970 Wezembeek-Oppem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van heraanleg Pleinhoekje. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureel Heyvaert, Akeleilaan 2, te 1860 Meise, na afspraak via tel. 02-272 04 90. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen gekocht worden bij het Studiebureau Heyvaert, door storting van 80,00 EUR, verzendingskosten inbegrepen op rek. 001-0782788-74. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
N. 9098 Gemeente Wezembeek-Oppem Op 27 augustus 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het gemeentehuis, Marcelisstraat 134, te 1970 Wezembeek-Oppem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de aanstelling van een ontwerper/architect voor het uitbreiden van de school « De Letterbijter ». Het bijzonder bestek kan geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bestek kan gratis bekomen worden in het gemeentehuis of per post na storting van 5,00 EUR, verzendingskosten inbegrepen op rek. 091-0001977-66. Wijze van prijsbepaling : globale prijs.
Op 27 augustus 2004, te 11 u. 30 m., zal in de collegezaal van het gemeentehuis, Marcelisstraat 134, te 1970 Wezembeek-Oppem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de aanstelling van een ontwerper/architect voor het renoveren van gebouwen en het oprichten van bijkomende gebouwen na afbraak van bestaande paviljoenen, bestemd voor huisvesting van verenigingen in de wijk Ban-Eik. Het bijzonder bestek kan geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bestek kan gratis bekomen worden in het gemeentehuis of per post na storting van 5,00 EUR, verzendingskosten inbegrepen op rek. 091-0001977-66. Wijze van prijsbepaling : globale prijs.
N. 9055 Katholiek Onderwijs Regio Merksem, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Project : geschiktmakingswerken aan schoolgebouwen, Stella Marisinstituut, Stella Marisstraat 2, 2170 Merksem. Perceel 1 : bouwwerken, omvattende renovatie plafonds. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Ontwerper : Architectenburo Schoonbaert, B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem, tel. 03-646 81 79, fax 03-646 98 02. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, te richten aan V.Z.W.. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de burelen van de V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper : Architectenburo Schoonbaert, B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem. Kostprijs dossier : 55,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper, na telefonische afspraak. Betaling met gekruiste cheque. De dossiers worden niet opgestuurd. Aanbesteding op woensdag 4 augustus 2004, te 14 uur, in de vergaderzaal van de V.Z.W. K.O.R.-Merksem, Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9327 K.O.R. Merksem, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen
7591
Aanbrengen van een elektrische installatie met lichtsturing op de 12e verdieping van het administratiecentrum van de politie, Oudaan. Openbare aanbesteding, bestek 04/5034, prijs 14,40 EUR.
Bouwheer : V.Z.W. K.O.R. Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Project : uitbreiding Stella Marisinstituut, Stella Marisstraat 2, 2170 Merksem (Antwerpen). Perceel 8.2 : Koeling. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Procedure : algemene offertevraag. Erkenning : ondercategorie T.3 of ondercategorie D.18, klasse 3 of hoger. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Architectenburo Schoonbaert, B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem, tel. 03-646 81 79, fax 03-646 98 02. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan : V.Z.W. K.O.R. — Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van V.Z.W. K.O.R. — Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper : Architectenburo Schoonbaert, B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem. Kostprijs dossier : 125,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak. Betaling met gekruiste cheque. De dossiers worden niet opgestuurd. Aanbesteding op woensdag 4 augustus 2004, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de V.Z.W. K.O.R. — Merksem, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen.
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Uitbreken van bestaande raamgehelen, en maken, leveren en plaatsen en afwerken van raamgehelen in alu-profielen met thermische onderbreking en dubbele beglazing aan het districtshuis, M. Dequeeckerplein 1, te Deurne. Openbare aanbesteding, bestek 04/5043 met vier schetsen, prijs 15,60 EUR. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Uitvoeren van renovatie- en aanpassingswerken in de brandweerkazerne, Kipdorp 8 : o.a. renoveren houten poorten, vernieuwen sanitair, binnenschilderwerken, werken aan vloeren en plafonds, enz. Openbare aanbesteding, bestek 04/5044, prijs 18,40 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Uitvoeren van instandhoudings- en renovatiewerken in de brandweerkazerne, Waterbaan 54, district Deurne : o.a. vernieuwen trapbekleding, akoestisch isoleren van de rookafzuiginstallatie en vernieuwen van een vloerbedekking in de voorbouw. Openbare aanbesteding, bestek 04/5056, prijs 9,60 EUR. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Vernieuwen van de elektrische installaties en veiligheidsinstallaties in de scholencomplex, Stuivenbergplein 37. Openbare aanbesteding, bestek 04/5066, prijs 24,40 EUR; prijs plans 59,60 EUR, hetzij in totaal 84,00 EUR. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Vrijdag 13 augustus 2004. Huren (opstellen, technische onderhoud en afbreken) van een mobiele ijspiste met leuning en schaatsen in het kader van « schitterende stad ». Algemene offerteaanvraag, bestek 04/4004 met tekening, prijs 10,80 EUR.
N. 9156 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van patrimoniumonderhoud, Desguinlei 33, 3e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 12 augustus 2004. Vernieuwen van het waterleidingnet en riolering van het sportpaviljoen (deel 1) en leveren en plaatsen van een riolering voor het sportterrein met aansluiten ervan op de openbare riolering (deel 2) ten behoeve van het sportcomplex Kielpark, Jan Frans Van de Gaerstraat, Antwerpen-Kiel. Openbare aanbesteding, bestek 04/5003 met schets, prijs 23,60 EUR; prijs plans 10,80 EUR, hetzij in totaal 34,40 EUR. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen voor deel 1 en dertig werkdagen voor deel 2. Compartimentering aangaande brandbeveiliging tussen de verschillende gerenoveerde verdiepingen in het administratiecentrum van de politie, Oudaan. Openbare aanbesteding, bestek 04/5033, prijs 10,80 EUR. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.
Aanvang en einde montagewerken : 1 en 10 december 2004 : begin ontvriezen en einde afbouw : 9 en 13 januari 2005. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, TL/SD/A, vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.
7592
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijkse maximale aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in mindering per aanvaarde deelprestatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest. Afdeling IV. Procedure
N. 9157
Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Antwerpen, t.a.v. patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12-11-13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail :
[email protected]. Internet adres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 4596. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : drukken van de stedelijke informatiekrant « De(n) Antwerpnaar », gedurende de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : aflevering op adres van de bedelingsmaatschappij, het stadhuis-distributiedienst, stadsbedrijf Marketing en communicatie.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Papiersoort. 3° Uitvoeringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 4596. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 augustus 2004. Prijs : 6,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : toezending na ontvangst van 8,50 EUR op onze rek. 000-0312628-94, storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van : « bestek nr. 4596 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 10 uur, stad Antwerpen, patrimoniumonderhoud, aanbestedingslokaal, 3e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2004.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : vrije varianten zijn enkel toegelaten indien de inschrijver een offerte indient voor de producten zoals beschreven in het bestek. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totaal circa 259 000 exemplaren per editie. 12 aparte versies (per district of wijk). II.2.2. Opties : de krant verschijnt twee keer per maand (elke 1 en 15e van de maand) met één nummer voor juli en augustus. e
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2006. De uitvoeringstermijn is twee tot maximaal drie werkdagen.
N. 9158 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Antwerpen, t.a.v. patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12-11-13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail :
[email protected]. Internet adres : www.dma.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 4595. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bedelen van de stedelijke informatiekrant « De(n) Antwerpnaar », gedurende de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : bedelen in alle districten van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 255 314 exemplaren. Bedeling per district met respectering van de districtsgrenzen en de wijkgrenzen voor het district Antwerpen. Bedeling huis-aan-huis. Bedeling in de individuele bussen bij flatgebouwen en bewoners van industrieparken. Bedeling zonder en apart van reclame. II.2.2. Opties : de krant verschijnt twee keer per maand (elke 1e en 15e van de maand) met één nummer voor juli en augustus. De bedeling moet plaatsvinden op maximum drie werkdagen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijkse maximale aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in mindering per aanvaarde deelprestatie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bijvoegen van een passende bankverklaring waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdende met de omvang van de opdracht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van referenties van soortgelijke opdrachten gedurende de laatste vijf jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De mate waarin wordt voldaan aan de technische specificaties. 2° Prijs. 3° Bedelingstermijn. 4° Aantal door de inschrijver aanvaarde klachten. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
7593
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 4595. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 augustus 2004. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : toezending na ontvangst van 7,50 EUR op onze rek. 000-0312628-94, storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van : « bestek nr. 4595 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 10 uur, stad Antwerpen, patrimoniumonderhoud, aanbestedingslokaal, 3e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2004.
N. 9177 Aankondiging van opdracht Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 06 69. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ruimen van rioleringen binnen het grondgebied van de stad Antwerpen. Bestek 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (oproep voor kandidaten) voor de opdracht : ruimen van rioleringen binnen het grondgebied van de stad Antwerpen. Bestek 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
7594
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
N. 9183
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Ruimen van rioleringen binnen het grondgebied van de stad Antwerpen. Bestek 2004.
Aankondiging van opdracht
De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 60bis, § 4.
Werken
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., ter attentie van Mevr. L. van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 86 93, fax 03-260 60 03, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : kandidaturen binnen uiterlijk 12 juli 2004, te 11 uur.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Projectnr. C-04-042. Raamovereenkomst voor 2005 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in de regio Geel en Mechelen met materialen van aannemer. Projectnr. C-04-043. Raamovereenkomst voor 2005 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in de regio Mechelen met materialen van de aannemer. Projectnr. C-04-044. Raamovereenkomst voor 2005 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in de regio Brasschaat met materialen van aannemer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : NUTS code : BE 211 (arr. Antwerpen). BE 212 (arr. Mechelen). BE 213 (arr. Turnhout). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45232150-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde aarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken lopen over drie opeenvolgende periodes van telkens één jaar.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 13 juli 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ruimen van rioleringen binnen het grondgebied van de stad Antwerpen. Bestek 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : A.W.W., Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Antwerpse Waterwerk, t.a.v. de heer Bert Leemans, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 59, fax 03-244 05 99.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning in ondercategorie C.2 (watervoorziening en allerhande werken), klasse 5 of hoger.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C-04-042. C-04-043. C-04-044. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 augustus 2004. Prijs : 75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 12 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 augustus 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
N. 9313 Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijndrecht Dit bericht vernietigt en vervangt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 25 juni 2004, blz. 7288 bericht 8724 De aanbestedende overheid : Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, V.Z.W. te Zwijndrecht, Dorp Oost 25, te 2070 Zwijndrecht. Contactpersoon : de heer P. Coeckelbergs, tel. 011-21 23 83, fax 011-21 00 22. Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. Gunningscriteria : 1° Bedrag van de offerte (50 punten). 2° Kwaliteit en technische waarde van de producten (20 punten). 3° Esthetisch en functioneel karakter van de producten (20 punten). 4° Uitvoeringstermijn (10 punten). Perceel : lot 1 : open ruwbouw en onder dak zetten. Bouwplaats : hoek Regenbooglaan-Schoolstraat, te 2070 Zwijndrecht. Project : bouwen van een kleuter- en lagere school (gepaard gaand met afbraak). Uitvoeringstermijn : maximum driehonderd zestig kalenderdagen.
7595
Documenten : Ter inzage : In het kantoor van de bouwheer : V.Z.W. Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, directiebureel Schoolstraat 34, 2070 Zwijndrecht (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 16 augustus 2004, alle schooldagen in de voormiddag, van 9 tot 12 uur). Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 2 augustus 2004, alle werkdagen van 9 tot 17 uur). Contactpersoon ter plaatse : Mevr. S. Fierens, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Te koop bij de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen. Contactpersoon ter plaatse : Mevr. S. Fierens, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Kostprijs van het dossier : 381,15 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling (voorafgaand telefonische afspraak te maken op het nr. 03-660 10 10, of het bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 387,84 EUR, inclusief BTW, op rek. 000-0080766-62 of bankrekening nr. 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, met vermelding van : « aanbesteding scholen Zwijndrecht. Lot 1 ». Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending. Aan het onthaal van Woon- en Zorgcentrum De Regenboog, Regenbooglaan 14, 2070 Zwijndrecht. Taal : alle documenten dienen opgesteld in het Nederlands. Datum opening offerte : donderdag 9 september 2004, te 13 u. 30 m. Plaats opening offerte : in de kantoren van Woon- en Zorgcentrum De Regenboog, Regenbooglaan 14, 2070 Zwijndrecht. Borgstelling : de borgtocht dient uitsluitend gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5 of hogere. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Verzending aankondiging : 25 juni 2004. Bezichtigen van het pand : bezichtigen van het pand/perceel is mogelijk (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 16 augustus 2004, mits voorafgaande telefonische afspraak). Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03.
N. 8695 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
7596
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8385
In het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding.
Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout
3. Aanleg fietspad en riolering « Langstraat », fase 1 (deel tussen Gommerijstraat en Slootstraat). Algemene kenmerken : aanleggen van een fietspad in cementbeton (rood) en riolering in betonbuizen ø 600 mm. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming).
Op vrijdag 9 juli 2004, te 9 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor het vernieuwen van de dakbedekking van 25 woningen en garages, te Gierle, Rozenlaan, fase 1.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2.
R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2004.
Registratie : categorie 15.
Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.
Prijs per afzonderlijk dossier : S 41,30 (inclusief BTW).
De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 215,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. ING 330-0607807-59. Opening : vrijdag 6 augustus 2004, te 10 uur, gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal), 2e verdieping.
Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 34 23. In het kantoor van de ontwerper : ir. arch. Fons Backx, Beekhoek 41, te 2440 Geel, tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V.
N. 9159 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 20 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, tweede verdieping, schepenlokaal 2, voor onderhoudswerken betonwegen, herstel voegvulling.
Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.
N. 9314
Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
Rudolf Steinerschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout
Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage bij : Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De technische weg 112A.
dienst
Heist-op-den-Berg,
Herentalsesteen-
Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van 10 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0059789-37.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. R. Steinerschool Kempen. Vestiging : Michaëlschool hoven 27a, tel. 014-42 37 82.
Turnhout,
Steenweg
op
Oost-
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op woensdag 18 augustus 2004, te 14 uur, in de Michaëlschool, Steenweg op Oosthoven 27a, te Turnhout, zal overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor de renovatie en nieuwbouw van een lagere school, te 2300 Turnhout, Hovenierstraat 51+. Perceel 2 : Installatie sanitair en C.V.
N. 9236
Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Gemeente Heist-op-den-Berg Op 19 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-opden-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende vernieuwen dak pastorij Heist-Goor. Registratie : categorie 00, 11 of 15. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.
Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Dossierprijs : 53,40 EUR (incl.). Perceel 3 : Elektrische inrichting. Erkenning : geen of ondercategorie P.1, klasse 1 (volgens inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Dossierprijs : 37,67 EUR (incl.). De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) In de Michaëlschool, Steenweg op Oosthoven 27a, te Turnhout, na afspraak op tel. 014-42 37 82. c) Bij de ontwerper : Sfragis, Z. Grammestraat 1, 2018 Antwerpen, na afspraak op tel. 03-218 75 19.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dossiers te bekomen bij de ontwerper, of na storting op rekening nr. 068-2399360-92/Jep Bogemans. Alle inlichtingen : bij de ontwerper, e-mail :
[email protected], fax 03-281 16 52.
N. 9126 Vrije Basisschool Merksplas, vereniging zonder winstoogmerk, te Merksplas Gesubsidieerde vrije basisschool, Kloosterstraat 4/Kerkplein 4, te 2330 Merksplas : uitbreidingswerken - moderniseringswerken. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Dinsdag 24 augustus 2004, te 10 uur, in de lokalen van de Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4, te 2330 Merksplas, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Perceel 10. Buitenaanleg (omvat : aanleg brandweerweg, speelplaats, toegangswegen, rioleringswerken e.d.). Erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In de V.Z.W. Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4, te 2330 Merksplas. 2. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 3. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. Prijs van het dossier : 100 EUR (BTW en verzendkosten incl.). het dossier is te koop in het bureel van de ontwerper R. Van Steenbergen, architect B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, door overschrijving op rek. 418-9064281-68 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits constante betaling (bureel telefonisch voorafgaandelijk te verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38).
7597
N. 9056 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 11 augustus 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Perceel 1. Renovatie buitenschrijnwerk te Geel, Velleke : residenties Tijl, Nele en Lamme Goedzak. Raming : 267.784,06 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : 20 en 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 16,96 euro (inclusief 6 % BTW). Perceel 2. Renovatie buitenschrijnwerk te Geel, Velleke : residentie Pieter De Coninck. Raming : 820.227,64 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : 20 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier : 21,20 euro (inclusief 6 % BTW). Perceel 3. Renovatie buitenschrijnwerk te Geel, Velleke : residentie Jan Breydel. Raming : 805.930,22 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : 20 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier : 21,20 euro (inclusief 6 % BTW). Prijs percelen samen : 31,80 euro (inclusief 6 % BTW). Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rekening nr. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 9206 Gemeente Ravels 1. Gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, 2380 Ravels, tel. 014-65 67 04, fax 014-65 94 68. 2. Weg- en rioleringswerken in de Linieweg. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 23 augustus 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Ravels. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 121,00 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97) en 5,00 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening 645-1143591-93 bij de BVB, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Langstraat 65, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ir. Sabine Lenders. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Ravels en bij de Groep Infrabo, N.V.
Ten kantore van de ontwerper : ir. arch. L. Matheve, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.
N. 8697 Stad Lier Op maandag 26 juli 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, raadszaal, stadhuis, Grote Markt 57 te 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van levering van een veegmachine gemonteerd op een vrachtwagenchassis. 1. Opdracht. 1.1. De aard en de omvang van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : levering van een veegmachine gemonteerd op een vrachtwagenchassis. 1.2. De plaats van levering : de veegmachine dient geleverd te worden in het stadsmagazijn, Sionsplein 23, te 2500 Lier.
7598
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.3. — 1.4. De hoeveelheid van de te leveren producten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend : 1 stuk. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de veegmachine dient geleverd te worden binnen de hondervijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de toewijzingsbrief. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geeïst van 5 % van het oorspronkelijk bedrag (exclusief BTW). De borgtocht moet door de aannemer of door een derde gesteld worden binnen de 30 kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht. Het bewijs van de borgstelling moet verstuurd worden aan het adres van de aanbestedende overheid. Ingeval van verzuim van borgstelling kan gehandeld worden overeenkomstig de mogelijkheden vermeld in aritkel 6, § 1-2. 1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : de betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. De factuur geldt als schuldvordering. Wanneer de levering in verschillende keren plaatsvindt, gaat de termijn van vijftig dagen in vanaf de dag waarop de formaliteiten voor de laatste keuring van elk van de gedeeltelijke leveringen werden beëindigd. 2. Opening offertte. Aanvragen tot deelneming. 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 26 juli 2004, te 11 uur. 2.2. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur Lier, afdeling grondgebiedszaken, dienst logistiek, ter attentie van de heer Dirk Coeckx, Grote Markt 57, te 2500 Lier. Ingeval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. — 2.4. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 26 juli 2004, te 11 uur. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, en dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en bijkomend dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. 3.1.2. Gekocht worden bij het stadsbestuur van Lier door storting van 10 EUR voor het bestek, levering van een veegmachine gemonteerd op een vrachtwagenchassis op rek. 091-0001009-68 van het stadsbestuur van Lier.
4. Selectie. 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.Z.S. in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninkijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). 5. — 6. Publicatie. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 juni 2004.
N. 9135 Gemeente Ranst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Ranst, Gustaaf Peetersstraat, te 2520 Ranst, tel. 03-485 79 69, fax 03-475 01 23. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : weg- en rioleringswerken Beukendreef. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de technische dienst gemeente Ranst. In de burelen van de ontwerper, Studiebureel A + D Engels, N.V., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 107,24 EUR (BTW, meetstaat op floppy en verzendingskosten inclusief), op rekening 230-0004747-14, bij de Fortis Bank, ten voordele van Studiebureel A + D Engels, N.V., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Ranst. 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
N. 8772 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Duffel Openbare aanbesteding Coöperatieve vennootschap « Volkswoningen van Duffel », te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 115. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 20 augustus 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie van één woning tot twee appartementen, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Liersesteenweg 129. Raming : 168.362,13 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 121,47 EUR (inclusief 21 % BTW).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, tel. 015-31 15 65, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, bij de ontwerper, Architectenbureau J. Maenhout, Latinislaan 11, 1030 Brussel, tel. 02-216 55 95.
7599
4. Documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen. De erkenning van de aannemer : ondercategorie D.4 en/of D.5, klasse 1. Registratie : attest van de verplichte registratie voor te leggen. Een attest van de R.S.Z. 5. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop : bij de architect, na telefonische afspraak, tegen de kostprijs van 34,55 EUR. Betalingswijze : cash, bij afhaling van het dossier. 6. De uitvoeringstermijn : alles geplaatst voor 28 januari 2005.
N. 8909 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vereniging met beperkte aansprakelijkheid, te Duffel
7. Opening der inschrijvingen : op 20 augustus 2004, te 10 uur, op volgend adres : ISVAG, C.V., Boomsesteenweg 1000, gelegen te 2610 Wilrijk.
Openbare aanbesteding Coöperatieve vennootschap « Volkswoningen van Duffel », te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 115. Op 6 september 2004, te 10 uur, ten zetel van de voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie keukens in 53 woningen, K. Cardijnlaan, te Bonheiden. Raming : 599.300,22 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 100 EUR (incl. 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekeningnummer 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, FDA architecten en ingenieurs, J. Van Rijswijcklaan 162, bus 10, 2020 Antwerpen, tel. 03-226 37 70.
N. 9269 ISVAG, coöperatieve vennootschap, te Wilrijk 1. Algemene bepalingen :
N. 9057 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.290. Gemeente Zevekote : PS Steenstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 1 + 1. Aangevraagd vermogen : 17,3 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage : bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijver », voor het bedrag van 30 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
a) Aanbestedende overheid : ISVAG, C.V., Boomsesteenweg 1000, 2610 Wilrijk, tel. 03-877 28 55, fax 03-887 09 28. b) Ter inzage bij : de aanbestedende overheid, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak, en,
N. 9160
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en rekening nr. 679-2005826-60.
Aankondiging van geplaatste opdracht
c) Bijkomende inlichtingen : voor het gedeelte architectuur : Conix Architecten, C.V.B.A., Cockerillkaai 18, te 2000 Antwerpen, projectarchitect : Karen Loyens, e-mail :
[email protected].
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : nevenaanneming. Maatwerk voor het interieur van de nieuwe uitbreiding van het bezoekerscentrum en administratieve gebouwen, Boomsesteenweg 1000, 2610 Wilrijk.
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-451 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.
7600
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.00.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, haalbaarheidsstudie, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht
Opdracht nr. 8. Studie 205ST Staden, projectnummer 20.669, gemeente Staden, collector doorgang Westrozebeke, Zeugeberg, Foncieregoed. Bureau Cnockaert, N.V., Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. Opdracht nr. 9. Studie 200MU-uitbr. Meulebeke, projectnummer 21.820, gemeente Oostrozebeke, collector Kalberg en studie 200MU-uitbr. Meulebeke, projectnummer 21.821, gemeente Meulebeke, collector Gaversdreef, Nijverheidslaan. Lannoo-Snoeck & Partners, N.V., Doorniksewijk 189, 8500 Kortijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. Opdracht nr. 10. Studie 205RB Ruisbroek, projectnummer 21.831, gemeente Sint-Pieters-Leeuw, verbinding tussen Fabrieksstraat B202213 en collector Ruisbroek 97239 (toewijzing zonder hydronautstudie). VDS, B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. Opdracht nr. 11. Studie 99KE-uitbr. Keerbergen, projectnummer 21.427, gemeente Heist-op-den-Berg, VBR Leo Kempenaersstraat (omgezet naar vroegere modellering). Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Opdracht nr. 12. Studie 205TO Tongeren, projectnummer 20.713, gemeente Tongeren, collector Rutten, Ezelsbeek fase 1 of plaatselijke zuivering. Grontmij thv, Luikersteenweg 227, 3500 Hasselt. Opdracht nr. 13. Studie 205AC Achel, projectnummer 21.490, gemeente Achel, renovatie Jos Verlindenstraat. Technum, N.V., Wilrijkstraat 37, bus 1, 2140 Antwerpen, tel. 03-270 92 92, fax 03-270 92 99. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1. Studie 205PR Proven, projectnummer 20296, gemeente Poperinge, PRIO Eurofreez naar Haringsebeek en Studie 205PR Proven, projectnummer 20299, gemeente Poperinge, PRIO RWZI Proven, Haringsebeek, Rijksweg. Bureau Cnoeckaert, N.V., Hoogweg tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21.
40,
8940
Wervik,
Opdracht nr. 2. Studie 205KE Kemmel, projectnummer 20.722, gemeente Heuvelland, Moerriool Willebeek, aansluiten riolen Reningelststraat op RWZI Kemmel. Bureau Cnockaert, N.V., Hoogweg tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21.
40,
8940
Wervik,
Opdracht nr. 3. Studie 201KS-uitbr. Knesselare, projectnummer 21.749, gemeente Knesselare, sanering lozingspunt Ursel, centrum (IP25) en optimalisatie bestaand stelsel. B.V.B.A. Studiebureau Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85. Opdracht nr. 4. Studie 205 MA Maldegem, projectnummer 21.748, gemeente Maldegem, afkoppeling en herwaardering waterloop 143/685 te Kleit. Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35.
144,
8700
Tielt,
Opdracht nr. 5. Studie 97BE-uitbr. Beveren, projectnummer 20.044B, gemeente Beveren, toevoerleiding KWZI Haasdonk. Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30, fax 03-777 94 85. Opdracht nr. 6. Studie 205IM Impde, projectnummer 21.096, gemeente Merchtem, verbindingsriolering Impde of KWZI. VDS, B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. Opdracht nr. 7. Studie 205KA Kallo, projectnummer 20.156, gemeente Beveren, collector + PS + PL Melkader. Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30, fax 03-777 94 85.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 juni 2004. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 39-034424 van 25 februari 2004 en 2004/S 42-036270 van 28 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 juni 2004.
N. 9161 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-451 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat : 1° Haalbaarheidsstudie, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in vroegere hydronautgebieden liggen (vroegere modellering). 2° Update van de modellering. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1, studie 200WI Wingene, projectnummer 20.390, gemeente Wingene, collector RWZI Wingene-Zwevezele. B.V.B.A. Studiebureau Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Sint-Michiels-Brugge, tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85. Opdracht nr. 2, studie 203KB Kapelle-Op-den-Bos, projectnummer 20.560, gemeente Meise, collector + PS + PL, Sint-BrixiusRode, Nieuwenrode of plaatselijke zuiveringen. Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. Opdracht nr. 3, studie 203BO Masterplan Bollebeek, projectnummer 20.622, gemeente Asse, collector Grote Molenbeek, fase 5, Bettegem. Astro-Plan, B.V.B.A., Capucienenlaan tel. 053-21 54 15, fax 053-77 14 66.
16,
9300
Aalst,
7601
Opdracht nr. 12, studie 203RO Rotselaar, projectnummer 20.678, gemeente Holsbeek, collector Droge Beek, fase 2. Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Opdracht nr. 13, studie 94HA Hasselt, projectnummer 20.914, gemeente Tongeren, verbindingsriolering Beekstraat. Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. Opdracht nr. 14, studie 203BD Begijnendijk, projectnummer 20.538, gemeente Heist-Op-den-Berg, verbindingsriolering Mechelbaan-Dorpsstraat. Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Opdracht nr. 15, studie 201BL Berlaar, projectnummer 21.730, gemeente Berlaar, opvangen LP Meistraat, Ebroek. A+D Engels, N.V., Dieplaan 56, 3600 Genk, tel. 089-32 26 00, fax 089-32 26 09. Opdracht nr. 16, studie 200NE Neerpelt, projectnummer 21.601, gemeente Overpelt, renovatie toevoercollector RWZI Overpelt. Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Opdracht nr. 17, studie 210MM Maasmechelen, projectnummer 21.828, gemeente Lanklaar, afkoppeling industriezone Lanklaar. Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, tel. 03-360 83 00, fax 03-360 83 01. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 juni 2004. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 39-034423 van 25 februari 2004 en 2004/S 42-036269 van 28 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 juni 2004. Bijlage
Opdracht nr. 5, studie 99LG Ledegem, projectnummer 21.822, gemeente Moorslede, collector Dadipark : Lannoo-Snoeck & Partners, N.V., Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. Opdracht nr. 6, studie 94RO Ronse, projectnummer 21.810, gemeente Ronse, Broeckestraat, afkoppeling : Lannoo-Snoeck & Partners, N.V., Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. Opdracht nr. 7, studie 202WN Wichelen TRP herrekening, projectnr. 21.545, gemeente Wichelen, aansluiting Hulst-Heide. BCEC, Talboom, Asset thv, Coupure Links 55, 9000 Gent. Opdracht nr. 8, studie 200OZ Oosterzele, projectnummer 21.544, gemeente Oosterzele, collector Molenbeek, Oosterzele-Noord, fase 2.
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7; richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6; richtlijn 93/36/EEG. Diensten : artikel 11; richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.
VDS, B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. Opdracht nr. 9, studie 95TE/99TE Ternat, projectnummer 20.192, gemeente Lennik, sanering Eizeringen. VDS, B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. Opdracht nr. 10, studie 203HC Haacht, projectnummer 21.513, gemeente Haacht, VBR Haacht-Zuid. Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.
101,
3500
Hasselt,
Opdracht nr. 11, studie 95KA Kampenhout, projectnummer 20.159, gemeente Kampenhout, collector Weesbeek (fase 2). Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, tel. 03-360 83 00, fax 03-360 83 01.
N. 9162 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-451 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.
7602
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : haalbaarheidsstudie, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek).
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 juni 2004. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 39-034421 van 25 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 juni 2004.
Afdeling IV. Procedure
Bijlage
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7; richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6; richtlijn 93/36/EEG. Diensten : artikel 11; richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.
Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 1, project 21.740, gemeente Oostende, afkoppelen collectorennetwerk. B.V.B.A. Studiebureau Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Sint-Michiels-Brugge, tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85. Opdracht nr. 2, project 21.672, gemeente Lokeren, aanpassing collectoren Lokeren. Irtas, Soresma thv, P. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren, tel. 03-780 54 00, fax 03-777 01 88. Opdracht nr. 3, project 21.186, gemeente Antwerpen, sanering Antwerpse Ruien, fase 4 (Brouwersvliet). Grontmij Belgroma, N.V., Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. Opdracht nr. 4, project 97.172, gemeente Antwerpen, verbindingsriolering Ketelmakerijstraat. Studiebureau Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. Opdracht nr. 5, project 21.761, gemeente Denderleeuw, afkoppeling Fabriekstraat. VDS, B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. Opdracht nr. 6, project 21.762, gemeente Asse, afkoppeling Pastinakenstraat. VDS, B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. Opdracht nr. 7, project 21.486, gemeente Affligem, aansluiting Bleregemstraat en Domentveltstraat. Astro-Plan, B.V.B.A., Capucienenlaan 16, 9300 Aalst, tel. 053-21 54 15, fax 053-77 14 66. Opdracht nr. 8, project 20.217, gemeente Mechelen, VBR HeverMuizen. Libost, Van Himbeeck thv, Nachtegalenstraat 10, 3210 Linden. Opdracht nr. 9, project 20.218, gemeente Mechelen, VBR Vennecourtlaan, Wupstraat, Baarbeekstraat. Libost, Van Himbeeck thv, Nachtegalenstraat 10, 3210 Linden. Opdracht nr. 10, project 21.584, gemeente Leuven, sanering Dijle, centrum Leuven. Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 03-280 35 60, fax 02-380 36 08. Opdracht nr. 11, project 21.694, gemeente Houthalen-Helchteren, afkoppeling Huttebeek. I.S.P., N.V., Windmolenstraat 76, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 07, fax 011-22 31 73.
N. 9163
Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.00.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (modellering). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1, 205TA, modellering Tangebeek, GrimbergenVilvoorde. Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08.
7603
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : print- en kopietoestellen. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.11.20-0. II.5. Overige inlichtingen : de heer H. Kiekens, hoofd aankoop en bevoorrading, tel. + 32-3 821 31 85. Afdeling IV. Administratieve informatie
Opdracht nr. 2, 205PE, optimalisatie overstort Bomerstraat, Peer. Technum, N.V., Wilrijkstraat 37, bus 1, 2140 Antwerpen, tel. 03-270 92 92, fax 03-270 92 99.
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : UZA/AD/04.099.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 juni 2004. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 39-034422 van 25 februari 2004 en 2004/S 42-036268 van 28 februari 2004.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer H. Kiekens, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. + 32-3 821 31 85, fax + 32-3 821 42 45.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 juni 2004.
N. 9238
Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7; richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6; richtlijn 93/36/EEG. Diensten : artikel 11; richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.
N. 9237
Enuntiatieve aankondiging
Enuntiatieve aankondiging Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, ter attentie van de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophaling en verwerking van afval in het ziekenhuis. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.22.10-3. II.5. Overige inlichtingen : de heer R. Verdyck, preventieadviseur, tel. + 32-3 821 31 35. Afdeling IV. Administratieve informatie
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, ter attentie van de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : UZA/AD/04.096. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer H. Kiekens, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. + 32-3 821 31 85, fax + 32-3 821 42 45.
7604
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8861
Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bocholt, Oude Arseenfabriek, site : call-center. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht omvat het operationeel houden van een callcenter gedurende drie onderscheiden periodes gescheiden in de tijd van elkaar door periodes van non-activiteit. In deze periode van non-activiteit zijn occasioneel periodes voorzien om gegevens mee te delen. Tijdens de operationele periode van het call-center is een permanente uitwisseling van gegevens op dagelijkse basis en constructieve samenwerking met een onafhankelijk communicatiebureau aangesteld door de OVAM noodzakelijk. Deze opdracht is onderverdeeld in drie deelopdrachten : 1° opereren van een call-center onmiddellijk voor en juist na de publicatie van de sitevaststelling in het Belgisch Staatsblad (zes weken operationeel); 2° opereren van een call-center tijdens en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het oriënterend bodemonderzoek (zes weken operationeel); 3° opereren van een call-center tijdens en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het beschrijvend bodemonderzoek (onder voorbehoud van het al dan niet beslissen door de OVAM tot ambtshalve uitvoeren van het beschrijvend bodemonderzoek) (zes weken operationeel). Alle deelopdrachten worden aan één inschrijver toegewezen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de site is gelegen in de wijdere omgeving (7,25 km2) van de Oude Arseenfabriek te ReppelBocholt en strekt zich uit over vier gemeenten. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.83.11.00-4. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen, vanaf 15 september 2004 en/of tot 15 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : Bij afwezigheid, onbruikbaarheid, naast de kwestie of duidelijk onvoldoende zijn van de bijgevoegde referentielijst wordt de offerte niet weerhouden voor de beoordeling volgens de inschrijvingsprijs.
III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (excl. BTW) : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69. Bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van dit koninklijk besluit. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : De inschrijver dient reeds minstens gedurende één jaar te functioneren als call-center. Het call-center dient ervaring te hebben met het beantwoorden van vragen betreffende problematieken die de privé-leefwereld van de betrokkenen grondig zouden kunnen aantasten. Hiertoe voegt de inschrijver referenties toe aan zijn offerte. Deze referentielijst bevat ten minste de volgende elementen per aangehaalde problematiek : de aard (vb. een gezondheidsenquête, feedback over een bouwproject in de nabije omgeving met implicaties, een bedrijfsongeluk met implicaties voor een aanzienlijk aantal personen,...); de omvang (vb. tweehonderd telefoontjes in het kader van het specifieke voorwerp, een gebied van 1 km2,...); opgave van een externe contactpersoon van de opdrachtgever met telefoonnummer. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 01058-4. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juli 2004. Prijs : 25,00 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004 of zesentwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging), te 12 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 augustus 2004, te 11 u. 15 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : offertes kunnen elektronisch worden ingediend voor zover dit gebeurt op een drager (diskette, cd-rom) die ten laatste op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 u. 15 m. in het bezit dient te zijn van de OVAM (opening der offertes). Het elektronisch indienen van offertes via het internet (e-mail, ftp) of andere wijze is niet toegelaten, gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Carine Croons, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 12, fax 015-20 32 75. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Eddy Wille, afdelingshoofd, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8862
7605
III.2. Sociale zekerheid : Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bocholt, Oude Arseenfabriek, site : communicatieopdracht. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht omvat het uitwerken en begeleiden van een communicatieopdracht voor de landelijke verontreinigde omgeving van een oude industriële site bestaande uit veetelers die gedeeltelijk ook aan akkerbouw doen, landelijke verspreide bewoning met één dorpskern in de periferie van de site en een kmo-zone. Dit geheel verweven in een mozaïek met productiebos en wat kleinschalige recreatie. Dit bestek bestaat uit drie deelopdrachten : 1° communicatie voor en juist na de publicatie van de sitevaststelling in het Belgisch Staatsblad; 2° communicatie tijdens de opmaak en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het oriënterend bodemonderzoek; 3° communicatie tijdens de opmaak en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het beschrijvend bodemonderzoek (onder voorbehoud van het al dan niet beslissen door de OVAM tot ambtshalve uitvoeren van het beschrijvend bodemonderzoek). Alle deelopdrachten worden aan één inschrijver toegewezen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de site is gelegen in de wijdere omgeving (7,25 km2) van de Oude Arseenfabriek te ReppelBocholt en strekt zich uit over vier gemeenten. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 93.00.00.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 74.13.00.00-9; 90.31.00.00-3; 75.13.00.00-6; 74.83.11.00-4. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 september 2004 en/of tot 1 juli 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : bij afwezigheid, onbruikbaarheid, naast de kwestie of duidelijk onvoldoende zijn van de bijgevoegde referentielijst wordt de offerte niet weerhouden voor de beoordeling volgens de inschrijvingsprijs. Inschrijvers die een projectteam voorstellen waarvan de gezamenlijke leden deze minimale vereiste ervaring niet kunnen aantonen worden niet weerhouden voor beoordeling van de biedingen volgens de inschrijvingsprijs.
Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (excl. BTW) : ja, de kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69. Bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van dit koninklijk besluit. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Minstens één lid van het door de inschrijver voorgestelde projectteam die op het ogenblik van de inschrijving onder contract staan bij de inschrijvende dienstverlener dient ervaring te bezitten met communicatie rond minstens één grootschalig milieuproject met objectief of subjectief gezien directe als negatief interpreteerbare gevolgen voor de inwonenden en gebruikers van de invloedssfeer. Deze ervaring moet bestaan uit directe mondelinge, schriftelijke en telefonische communicatie met de inwonenden van en betrokkenen uit een invloedssfeer van een gezondheidsbedreigende problematiek. Een ander of hetzelfde lid van het team heeft ervaring met een problematiek met minstens tijdelijk waardeverminderende implicaties voor de omwonenden. Minstens één lid van het team heeft minstens één jaar ervaring op basis van een voltijdse bezigheid met een bodemsaneringsproblematiek die risico’s inhoudt voor de omwonenden (economisch of/en inzake gezondheid). Hiervoor kan desgevallend een contract afgesloten worden met een erkend bodemsaneringsdeskundige als onderaannemer of kan het communicatiebureau een tijdelijke vereniging aangaan met een erkend bodemsaneringsdeskundige. In uw offerte dient de naam van deze persoon of dit bedrijf op een onderscheiden blad vermeld te worden met zijn onbetwistbaar gehandtekend engagement tot medewerking. De geëiste ervaring wordt aangetoond aan de hand van een referentielijst van de meest relevante opdrachten van de leden van het projectteam. De gegevens betreffende de controleerbare referenties en de beschikbare ervaring dienen bij de oorspronkelijke ingediende offertes te zitten. Deze referentielijst bevat ten minste de volgende elementen per aangehaald project : de aard (vb. bodemsanering, overstromingsgevaar,...);
ruimtelijke
ordening,
de omvang (aantal percelen en aantal bebouwde percelen), de betrokken partijen; de specifieke inbreng van het communicatiebureau (vb. communicatie met de omwonenden, het gemeentebestuur, de betrokken landbouwers, de betrokken bedrijfsleiders,...); de wijze van aanpak (beknopt beschreven); een korte omschrijving van het behaalde eindresultaat en eventuele gevolgtrekkingen voor toekomstige projecten. Per aangehaalde referentie dient tevens een externe contactpersoon van de opdrachtgever met telefoonnummer vermeld te worden. De dienstverlener maakt van elk (mogelijk) betrokken personeelslid informatie zoals een curriculum vitæ, een lijst van werkervaring, instanties, bedrijven of personen die strekken tot aanbeveling, enz... over. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende dienst : 01058-4. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juli 2004. Prijs : 25,00 EUR.
7606
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004, te 12 uur of zesentwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 augustus 2004, te 10 u. 30 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : Offertes kunnen elektronisch worden ingediend voor zover dit gebeurt op een drager (diskette, cd-rom) die ten laatste op dinsdag 3 augustus 2004, te 10 u. 30 m. in het bezit dient te zijn van de OVAM (opening der offertes). Het elektronisch indienen van offertes via het internet (e-mail, ftp) of andere wijze is niet toegelaten, gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Carine Croons, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 12, fax 015-20 32 75. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Eddy Wille, afdelingshoofd, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08.
N. 9058 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen Opdrachtgever : O.C.M.W. Mechelen, Lange Schipstraat 27, 2800 Mechelen, tel. 015-44 51 11, fax 015-44 51 10. Op woensdag 18 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. Mechelen, Lange Schipstraat 27, te 2800 Mechelen, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : 1. Opdracht : 1° Renovatie en herinrichting van 30 bejaardenappartementen met inbegrip van technieken, sanitair, elektriciteit, CV en HVAC, lift en vaste bemeubeling. 2° Plaats van uitvoering : Ruimtevaartstraat 18, 2800 Mechelen. 3° De opdracht is niet verdeeld in percelen. 4° De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt tweehonderd veertig werkdagen. 2. Opening van de offertes : 1° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan O.C.M.W. Mechelen, dienst eigendommen, Lange Schipstraat 27, 2800 Mechelen. Aangetekende inschrijvingen moeten tenminste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening, onder dubbel gesloten omslag, op De Post als aangetekende zending worden afgegeven.
Ze kunnen ook, onder dubbel gesloten omslag, worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting maar dan vooraleer de zitting aanvangt. 2° De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 3° De inschrijvers mogen de opening van de biedingen bijwonen. 4° De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting vóór de opening van de inschrijving 3. Inlichtingen bestek : Het bestek kan geraadpleegd worden : In het kantoor van Architectenbureau Praet-Verlinden, Lange Leemstraat 63, te 2018 Antwerpen. In de kantoren van het O.C.M.W. Mechelen, dienst eigendommen, Lange Schipstraat 27, te 2800 Mechelen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Gekocht worden (tijdens bouwverlof enkel na afspraak) bij Architectenbureau Praet-Verlinden, B.V.B.A., Lange Leemstraat 63, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 32 96, fax 03-231 82 40, e-mail :
[email protected], na voorafgaande storting op rek. 737-0101351-29 of mits contante betaling. Voor 2 posten dient een verplichte variant te worden opgegeven. 4. Selectie : Volgende bewijsstukken moeten voorgelegd worden : Het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal. Uittreksel uit de BTW-rekening. Het bewijs van erkenning : categorie D, P, ondercategorie N.1., klasse 5 of hogere. Het bewijs van registratie met registratienummer. De referentie van publicatie van de registratie : categorie 00 of 11. De eventuele overeenkomst van tijdelijke vereniging met vermelding van erkennings- en registratienummer van elke vennoot. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 21 juni 2004.
N. 9088 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Gert Peeters, tel. 015-28 44 72, e-mail :
[email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerte-aanvraag. 3. Categorie en beschrijving : het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten : Knokke-Heist - Bulcke W./ Mostaertdijk, ambtshalve verwijdering van afvalstoffen, milieukundige begeleiding. Besteknummer : SV040605. 4. Selectiecriteria : De inschrijver is bij de OVAM erkend als bodemsaneringsdeskundige type II. Een gedetailleerde werkplanning en beschrijving van de wijze van uitvoering dienen bij de inschrijving gevoegd. Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijken van het studiebureau specifiek voor de uitvoering van de begeleiding van de saneringswerken.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De hoofdtoezichter : De hoofdtoezichter behaalde minimaal het diploma van H.O. lange type in een technische richting (vb. industrieel ingenieur). Hij dient tevens één jaar ervaring inzake opvolging van werven voor te leggen. Kennis van het opvolgen van bodemsaneringswerken, de bodem- en afvalproblematiek, afvalverwerking en afvoer van afval en waterzuivering is noodzakelijk. Deze kennis dient gestaafd met de nodige beroepservaring. De permanent toezichter : De permanent toezichter die belast wordt met het toezicht op de werken behaalde minimaal het diploma van H.O. korte type in een technische richting (vb. gegradueerde in de chemie) en is vertrouwd met bodemsaneringswerken, afvalwaterzuivering, de verwerking van diverse afvalstoffen en de afvoer van dit afval. Hij dient tevens relevante praktijkervaring inzake opvolging van werven en uitvoering van langdurige monitoringsopdrachten, voor te leggen. Lijst van de voornaamste begeleidingsopdrachten bij bodemsaneringen uitgevoerd tijdens het laatste jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Een beschrijving van de maatregelen die het studiebureau treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 5. Verkoop en inzage van het bestek : Het bestek en de bijlagen liggen vanaf maandag 28 juni 2004, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage in de burelen van : OVAM : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 100, 2800 Mechelen. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De stukken voor deze opdracht zijn verkrijgbaar bij de OVAM mits contante betaling van 60 EUR, bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op het rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53. Contact verkoop lastenboek : dienst financiëel beheer-OVAM. De verkoop wordt uiterlijk op dinsdag 20 juli 2004, afgesloten. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt tachtig werkdagen te rekenen vanaf de datum zoals bepaald in een apart aanvangsbevel. 7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer Eddy Wille, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen of zijn afgevaardigde van saneringsprojecten en verwijderingen en dit uiterlijk op woensdag 28 juli, te 11 u. 30 m., het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Eddy Wille, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 8. Data : verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 22 juni 2004.
N. 9089 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, tel. 015-28 44 72, e-mail :
[email protected].
Gert
Peeters,
2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Categorie en beschrijving : het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten : Knokke-Heist - Bulcke W./ Mostaertdijk, ambtshalve verwijdering van afvalstoffen, veiligheidscoördinatieverwezenlijking. Besteknummer : SV040606.
7607
4. Selectiecriteria : De veiligheidscoördinator voldoet aan de vereisten gesteld in het betreffende koninklijk besluit inzake tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Een gedetailleerde werkplanning en beschrijving van de wijze van uitvoering dienen bij de inschrijving gevoegd. Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 5. Verkoop en inzage van het bestek : Het bestek en de bijlagen liggen vanaf maandag 28 juni 2004, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage in de burelen van : OVAM : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De stukken voor deze opdracht zijn verkrijgbaar bij de OVAM mits contante betaling van 50 EUR, bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op het rekening nummer van de OVAM 435-4508921-53. Contact verkoop lastenboek : dienst financiëel beheer-OVAM. De verkoop wordt uiterlijk op dinsdag 20 juli 2004, afgesloten. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt tachtig werkdagen te rekenen vanaf de datum zoals bepaald in een apart aanvangsbevel. 7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer Eddy Wille, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen of zijn afgevaardigde van saneringsprojecten en verwijderingen en dit uiterlijk op woensdag 28 juli, te 10 uur, het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Eddy Wille, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 8. Data : verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 22 juni 2004.
N. 9146 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SV040603. Vlaanderen : « begeleiding werven 20042006 ». 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Vincent Kindt, tel. 015-28 44 81. Inzage en verkoop van de documenten : a) Inzage van het bestek : bij OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Cel financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag, van 10 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes ingeval van afhaling van het bestek bij de OVAM en onmiddelijke betaling. Indien het bestek aangevraagd wordt d.m.v. een overschrijving en dus verzending van het bestek noodzakelijk is, wordt de uiterste datum vastgesteld op tien kalenderdagen vóór de opening van de offertes.
7608
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
c) Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 13,00 EUR bij afhaling bij de OVAM, cel financieel beheer, dit elke werkdag, van 10 tot 12 uur, bij Mevr. Carine Croons, of met een overschrijving van 13,00 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer (SV040603). 2. De dienst is een openbare aanbesteding. 3. De dienst behoort tot categorie 74.20.31 en wordt omschreven als « technisch advies »; CPC 86721. 4. De OVAM eist bij de inschrijving een bewijs van bekwaamheid : de inschrijver dient erkend te zijn als EBSD type 2; de toezichter in dienst bij de inschrijver maar op de werf aanwezig, moet over minimaal één jaar ervaring in het opvolgen te velde van bodemsaneringswerken en een scholing in de chemie of biochemie van het lange type/universitair; de projectleider in dienst bij de inschrijver moet over minimaal twee jaar ervaring in het opvolgen te velde van bodemsaneringswerken en een scholing in de chemie of biochemie van het lange type/universitair; de projectleider is niet dezelfde persoon als de toezichter. 5. Zie punt 1. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt zevenhonderd dertig kalenderdagen.
2. De dienst is een algemene offerteaanvraag. 3. De dienst behoort tot categorie 74.20.31 en wordt omschreven als « technisch advies »; CPC 86721. 4. De OVAM eist bij de inschrijving een bewijs van bekwaamheid : de kandidaat die in opdracht van de OVAM de functie van coördinator niv. A wil uitoefenen, moet voldoen aan de eisen zoals vermeld in afdeling 7 van het koninklijk besluit T & M en het koninklijk besluit op de aanvullende vorming van 19 december 2002; de kandidaat moet eveneens aan kunnen tonen dat zij/hij voldoende kennis bezit in de sector van saneringen en afvalverwijdering in combinatie met de technieken inzake veiligheid en gezondheid. Een alternatief hiervoor is een universitaire of gelijkgestelde studie in de scheikunde of biochemie; de inschrijver dient een assistent te hebben die kan overnemen tijdens verlof- of ziekte periodes; de naam dient opgegeven te worden. 5. Zie punt 1. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : 30 augustus 2004, te 14 uur, in de kantoren (lokaal 4.54) van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 8. Raming van de begeleiding : hoger dan 22.000,00 EUR.
7. Datum, uur en plaats van de opening : 30 augustus 2004, te 15 uur, in de kantoren (lokaal 4.54) van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. N. 9286
8. Raming van de begeleiding : hoger dan 22.000,00 EUR.
Aankondiging van opdracht Diensten
N. 9147
Afdeling I. Aanbestedende overheid Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SV040602. Vlaanderen : « veiligheidscoördinatie 20042005 ». 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten tel. 015-28 44 81.
en
verwijderingen,
Vincent
Kindt,
Inzage en verkoop van de documenten : a) Inzage van het bestek : bij OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Cel financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag, van 10 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes ingeval van afhaling van het bestek bij de OVAM en onmiddelijke betaling. Indien het bestek aangevraagd wordt d.m.v. een overschrijving en dus verzending van het bestek noodzakelijk is, wordt de uiterste datum vastgesteld op tien kalenderdagen vóór de opening van de offertes. c) Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 12,00 EUR bij afhaling bij de OVAM, cel financieel beheer, dit elke werkdag, van 10 tot 12 uur, bij Mevr. Carine Croons, of met een overschrijving van 13,00 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer (SV040602).
I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Veerle Labeeuw, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015- 28 45 41, fax 015- 20 15 54, e-mail :
[email protected], internet : www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten : 85. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oproep tot kandidatuurstelling in het kader van een onderhandelingsprocedure voor de uitvoering van een bodemonderzoeksopdracht in het kader van de geïntegreerde aanpak van potentieel verontreinigde woonzones. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een globale bodemonderzoeksopdracht op de site « Malmar » gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 17 mei 2004. Betreffende opdracht omvat het globale (oriënterende en beschrijvend) ambtshalve bodemonderzoek in het kader van het strategisch project « Bodemsanering » van het Ministerie van Leefmilieu en Landbouw. In dit strategisch project « Bodemsanering » van het Ministerie van Leefmilieu en Landbouw. In dit strategisch project worden woonzones via een site-aanpak globaal onderzocht en indien nodig gesaneerd. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73000000-2(4). II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
De mate waarin het bedrijf in staat is alle data te verwerken en aan te leveren aan de OVAM in overeenstemming met de aanleveringsvoorwaarden (zie details op invulformulier). De bewezen ervaring in de samenwerking met overheidsdiensten en openbare besturen, inzonderheid steden, gemeenten en de OVAM. De mate waarin het bedrijf in staat is om alle communicatie met betrekking tot de verwerving en de uitvoering van de opdracht te voorzien in het Nederlands. Afdeling IV. Procedure
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kandidatuurstelling met alle bijlagen zal ofwel met aangetekende post met ontvangstbewijs toegezonden worden ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs aan de onthaalbalie van de OVAM. Een officieel doorsturen via electronische wijze is niet toegelaten gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. Nochtans geniet het toch de voorkeur om bijkomend het elektronisch invulformulier via e-mail op te sturen. Dit invulformulier met volledig detail van de selectievoorwaarden is op eenvoudig verzoek bij bovenstaand adres of e-mailadres te verkrijgen.
IV.1. Type van procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal gegadigden die de aanbestedende overheid voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen : aantal : vijf. IV.1.3 Gunningscriterium : meest voordelige aanbieding gelet op : de in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : BOA/WZ/9000/19170. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 augustus 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 2 augustus 2004, O.V.A.M., Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.
III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : Nakomen van de verplichtingen m.b.t. de sociale zekerheid. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren, de werkzaamheden niet gestaakt hebben, geen gerechtelijk akkoord aangevraagd of bekomen hebben, of niet in een overeenstemmende toestand verkeren. Niet veroordeeld zijn voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzenden van de aankondiging : 25 juni 2004.
N. 9005 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap
Bij de beroepsuitoefening geen ernstige fout hebben begaan.
Erratum nr. 1
Geen valse verklaringen hebben afgelegd bij het verstrekken van inlichtingen naar aanleiding van de toetsing van de algemene selectiecriteria. Volledig in orde zijn met de betaling van de verschuldigde belastingen. Erkend zijn als Bodemsaneringsdeskundige type 2. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro (excl. BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Jaaromzet van afgelopen jaar (2003) > 3.000.000 EUR. Het bedrijf is behoorlijk verzekerd tegen beroepsrisico’s (zie details op invulformulier). III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Geschikte studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de opdracht (zie details op invulformulier). Relevante referenties met betrekking tot de uitgevoerde vergelijkbare opdrachten over de laatste drie jaar, waarbij zowel het aspect onderzoek als het aspect projectbeheer en communicatie belangrijk is (zie details op invulformulier). De wijze waarop het bedrijf is georganiseerd om te voorzien in permanente kwaliteitsbewaking. Het gedeelte van de opdracht welk het bedrijf principieel voornemens is in onderaanneming te geven. De partners welke het bedrijf principieel voornemens is te betrekken in een tijdelijke vereniging tot uitvoering van de opdracht.
7609
Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8102, blz. 6718 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8102, blz. 7027 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : « Kanaal Leuven-Dijle-Mechelen, ter plaatse van de Zennegatsluis, linkeroever, bouw van een omloopriool langsheen de Zennegatsluis », is volgende wijziging aan te brengen in het bestek : Datum van opening van de offertes : wordt 26 augustus 2004, te 10 uur.
N. 9113 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, te Willebroek 1. Overheidspartner : a) Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. b) Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, Brielen 43, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 72, fax 03-860 62 78. E-mail :
[email protected]. 2. Voorwerp : samenwerkingsovereenkomst tussen de overheidspartner en de private partner, met het oog op het ontwikkelen, introduceren en exploiteren van innovatieve en kostendrukkende vervoer- en overslagsystemen voor de binnenvaart in Vlaanderen. 3. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 4. Meerdere offertes en vrije varianten : de private partner kan een onbeperkt aantal offertes indienen. Vrije varianten zijn toegestaan.
7610
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : zie punt 1° a) bij de dienst Financieel Management (Mevr. Christine Wauters of de heer Stefan Verpoorten) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur met ref. BB 1194. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening.
N. 9216
AANKONDIGING VAN OPDRACHT AFDELING. ALGEMENE INFORMATIE Type opdracht : Diensten
c) Prijs van het bestek en het offerteformulier :
AFDELING I. AANBESTEDENDE DIENST
Bestek : 2,86 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekost : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Verzendingskosten : 1,50 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 12,83 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekeningnummer 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1194. De documenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de offerte : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 1° a) vermelde adres bij de dienst Onthaal tussen voornoemde uren;
I.1) Officiële naam van de aanbestedende dienst : Instelling : OCMW. Adres : Wilsonstraat 28A. Land : BE. Postcode : 2860. Gemeente/Stad : Sint-Katelijne-Waver Contactpersoon : Kris Lens (Voorzitter). Tel nr : 015/31.31.35. Fax nr : 015/31.99.91 I.2) Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 : Ja I.3) Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 : Ja I.4) Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Zelfde adres als I.1 : Ja AFDELING II : VOORWERP VAN DE OPDRACHT
Verklaring betreffende het maatschappelijk kapitaal en de winstof verliescijfers.
II.1) Beschrijving : II.1.3) Aard van de opdracht voor dienstverlening : A-06 (Financiële diensten (a) Verzekeringsdiensten b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen) II.1.4) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De financiering van de realisatie van bejaardenflats + projektbeheer II.1.5) Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1) De financiering van de bouw van bejaardenflats; 2) Het projektbeheer omvat : - het administratief beheer van het projekt; - de bewaking van het budget, planning en kwaliteit; - het nazicht van de ontwerpbundels naar hun conformiteit met de wetgeving op de overheidsopdrachten, het programma en het budget; 3) De opvolging van de werken; 4) De nodige rapportering aan de aanbestedende overheid II.1.6) Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Plaats : Wilsonstraat 28A, 2860 Sint-Katelijne-Waver NUTS code : BE210 (ANTWERPEN) II.1.8) Nomenclatuur : CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : 67000000-7 (Diensten in verband met financiële interventies) II.2) Verdeling in percelen : Neen II.3) Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : aantal maanden : 3
Verklaring betreffende de ervaring in vervoer- en overslagsystemen.
AFDELING III. JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INFORMATIE
voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1° a) vermelde adres t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Europese taal naar keuze, onder de voorwaarden van het bestek. 7. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : uitsluitend de inschrijvers. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 26 augustus 2004, te 10 u. 30 m. in het lokaal « Vergaderzaal 1 » op het onder punt 1° a) vermelde adres. 8. Borgsom : te bepalen in de samenwerkingsovereenkomst, onverminderd de bepalingen van artikel 14 van onderhavig bestek. 9. Financierings- en betalingswijzen : samenwerkingsovereenkomst.
te
bepalen
in
de
10. Kwalitatieve selectie : Attest van de directe belastingen de BTW en de R.S.Z. Passende bankverklaring en attesten van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid en burgerlijke aansprakelijkheid.
(Gecertificeerde) referenties. Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking gangbaar bij de inschrijver. Verklaring betreffende de bekwaamheid van de inschrijver. 11. Gestanddoeningstermijn : bedraagt honderd tachtig dagen.
de
gestanddoeningstermijn
12. Procedure : de overheidspartner beslist discretionair met welke van de weerhouden inschrijvers zal worden onderhandeld, met als uitgangspunt de merites van hun offerte en met de intentie betreffende het voorwerp van onderhavig bestek een samenwerkingsovereenkomst te sluiten. 13. Dit bericht zal tevens gepubliceerd worden in het Publicatiebericht van de Europese Gemeentschappen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2004.
III.) Voorwaarden voor deelneming Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers / leveranciers / dienstverleners : RSZ-attest III.1) Juridische situatie -verlangde bewijsstukken : RSZ-attest III.2) Sociale Zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 Euro ZBTW : Ja Indien ja, moet de kandidaat inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen III.3) Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : Een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau III.4) Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS AFDELING IV : PROCEDURE IV.1.1) Type van procedure : Algemene offerteaanvraag IV.1.3) Gunningscriterium(a) : Economisch de meest voordelige aanbieding gelet op de in het bestek vermelde criteria IV.2) Administratieve inlichtingen : IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek nr. 01 van 15/06/2004 @Ref :666321/000281 IV.2.2) Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31/07/2004 IV.2.3) Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : Datum : 31/08/2004 IV.2.4) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : NL IV.2.5) Omstandigheden waarin de offertes worden geopend Dag : 31/08/2004, Uur : 11 uur, Plaats : Wilsonstraat 28A, 2860 Sint-Katelijne-Waver AFDELING V. AANVULLENDE INLICHTINGEN V.4) Datum van verzending van de aankondiging : 24/06/04.
N. 9148
Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Puurs, t.a.v. de gemeenteontvanger, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. + 32-2 890 76 53, fax + 32-3 890 76 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het verstrekken van leningen ter financiering van het bestuur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het verstrekken van een lening van 3.500.000 EUR ter financiering van het bestuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentehuis, Hoogstraat 29, 2870 Puurs. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
7611
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één lening ten bedrage van 3.500.000 EUR, looptijd twintig jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig jaar (looptijd van de lening). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De verschuldigde bedragen worden door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur bij hem aanhoudt, maar zonder dat die zichtrekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2 Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de dienstverlening, te waarborgen. Deze beschrijving moet gebeuren onder de vorm van een document, dat bij de offerte moet worden gevoegd. In dit document moet worden aangetoond dat de inschrijver in staat is om de gevraagde dienstverlening te leveren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding gelet op : 1° Prijs. 2° Dienstverlening. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 6 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de openingszitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2004, te 11 uur, gemeentehuis, Hoogstraat 29, 2870 Puurs. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2004.
7612
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : gemeentebestuur van Puurs, t.a.v. Griet Van de Moortel, Karen Mertens, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. + 32-3 890 76 53 (Griet), + 32-3 890 76 54 (Karen), fax + 32-2 890 76 90. E-mail :
[email protected],
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : gemeentebestuur van Puurs, t.a.v. secretariaat, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. + 32-3 890 76 73, fax + 32-3 890 76 91.
Dossier ter inzage : Bij het gemeentebestuur, dienst openbare werken, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, van 9 tot 12 uur. Bij architect Leon Scholiers (na telefonische afspraak), V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem, tel. 03-889 90 26.
N. 9061
Bijlage B - inlichtingen betreffende de percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. 2. Korte beschrijving : lening ter financiering van het bestuur. 3. Omvang en hoeveelheid : voor een bedrag van 3.500.000 EUR, looptijd twintig jaar. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0.
N. 9059 Gemeente Bornem Op donderdag 2 september 2004, te 14 uur, in het vergaderlokaal van het gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, zal worden overgegaan tot het openen van de openbare aanbesteding voor aanpassing en verbouwingswerken Gemeenschapshuis Hingene, Edmond Vleminckxstraat, te Hingene (Bornem). Perceel 1 : algemene aanneming. Raming : 378.011,34 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 104,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), te verkrijgen door overschrijving op rek. 293-0399995-22 van Architektenburo Leon Scholiers, B.V.B.A., V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem. Dossier ter inzage : Bij het gemeentebestuur, dienst openbare werken, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, van 9 tot 12 uur. Bij architect Leon Scholiers (na telefonische afspraak), V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem, tel. 03-889 90 26.
N. 9060 Gemeente Bornem Op donderdag 2 september 2004, te 14 uur, in het vergaderlokaal van het gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, zal worden overgegaan tot het openen van de openbare aanbesteding voor aanpassing en verbouwingswerken Gemeenschapshuis Hingene, Edmond Vleminckxstraat, te Hingene (Bornem). Perceel 2 : buitenschrijnwerk alu. Raming : 32.742,00 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 40,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), te verkrijgen door overschrijving op rek. 293-0399995-22 van Architektenburo Leon Scholiers, B.V.B.A., V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem.
Gemeente Bornem Op donderdag 2 september 2004, te 14 uur, in het vergaderlokaal van het gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, zal worden overgegaan tot het openen van de openbare aanbesteding voor aanpassing en verbouwingswerken Gemeenschapshuis Hingene, Edmond Vleminckxstraat, te Hingene (Bornem). Perceel 3 : elektriciteitswerken. Raming : 42.486,00 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 55,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), te verkrijgen door overschrijving op rek. 293-0399995-22 van Architektenburo Leon Scholiers, B.V.B.A., V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem. Dossier ter inzage : Bij het gemeentebestuur, dienst openbare werken, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, van 9 tot 12 uur. Bij architect Leon Scholiers (na telefonische afspraak), V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem, tel. 03-889 90 26.
N. 9062 Gemeente Bornem Op donderdag 2 september 2004, te 14 uur, in het vergaderlokaal van het gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, zal worden overgegaan tot het openen van de openbare aanbesteding voor aanpassing en verbouwingswerken Gemeenschapshuis Hingene, Edmond Vleminckxstraat, te Hingene (Bornem). Perceel 4 : sanitaire werken. Raming : 14.463,00 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 35,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), te verkrijgen door overschrijving op rek. 293-0399995-22 van Architektenburo Leon Scholiers, B.V.B.A., V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem. Dossier ter inzage : Bij het gemeentebestuur, dienst openbare werken, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, van 9 tot 12 uur. Bij architect Leon Scholiers (na telefonische afspraak), V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem, tel. 03-889 90 26.
N. 9063 Gemeente Bornem Op donderdag 2 september 2004, te 14 uur, in het vergaderlokaal van het gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, zal worden overgegaan tot het openen van de openbare aanbesteding voor aanpassing en verbouwingswerken Gemeenschapshuis Hingene, Edmond Vleminckxstraat, te Hingene (Bornem).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 5 : centrale verwarmingswerken. Raming : 24.676,00 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 37,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), te verkrijgen door overschrijving op rek. 293-0399995-22 van Architektenburo Leon Scholiers, B.V.B.A., V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem. Dossier ter inzage : Bij het gemeentebestuur, dienst openbare werken, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, van 9 tot 12 uur. Bij architect Leon Scholiers (na telefonische afspraak), V. Kegelsstraat 4, 2880 Bornem, tel. 03-889 90 26.
7613
4° Verzekering : Het raadgevend ingenieursbureau verzekert zijn burgerlijke aansprakelijkheid, met inbegrip van zijn tienjarige aansprakelijkheid volgens de bepalingen van de artikelen 1792 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek. De verzekering van de beroepsaansprakelijkheid zal uitwerking blijven behouden gedurende een periode van tien jaar vanaf de voorlopige oplevering der werken. Het verzekerd bedrag dient minimum te bedragen als volgt : B.A. + uitbating : S 2.000.000,00 per schadegeval. Beroepsaansprakelijkheid : S 2.000.000,00 per schadegeval en per verzekeringsjaar. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de voormelde punten van hierboven komen voor onderzoek in aanmerking.
N. 9232
B. Gunningscriteria (koninklijk besluit, artikel 14, §§ 3 en 4) : Gemeente Bornem 1. Gemeentebestuur Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem. Inlichtingen : technische dienst, tel. 03-890 69 20, fax 03-890 69 29. E-mail :
[email protected]. 2. Aanstelling ontwerper : heraanleg centrumstraten Bornem. 3. Plaats : gemeentehuis Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. 4. De opening gebeurt conform artikel 106 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zonder afroeping van de aangeboden coëfficiënten. A. Kwalitatieve selectiecriteria, en door de ontwerper bij zijn offerte toe te voegen inlichtingen en documenten volgens artikelen 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. Attest-R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. Attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. 2° Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in de disciplines zoals vermeld onder artikel 1.1 van de bijgevoegde raamovereenkomst in de laatste drie boekjaren minstens 1.000.000,00 euro bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee of meer partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 2.000.000,00 euro. 3° Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel met een volledige beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren, en het aanduiden van de personen welke de gevraagde studies zullen leiden.
Ter beoordeling van de offertes zal het hiernavolgende puntensysteem worden aangewend volgen de aangeduide gunningscriteria. De gunningscriteria bestaan uit totaal 100 punten. 1° Ereloon volgens artikel 4 van de hierbij gevoegde raamovereenkomst : 25 punten. a) Voor de disciplines vermeld onder punt 4.1 volgens KVIV barema I, klasse 1, coëfficiënt verplicht begrepen tussen 0,80 en 1,10. b) Voor de disciplines vermeld onder punt 4.1.2, coëfficiënt verplicht begrepen tussen 0,80 en 1,10. 2° Referenties van gemeentelijke opdrachten voor wegenis- en rioleringswerken en aanverwanten in de periode 1998-2003, met opgave opdrachtgever, omschrijving project, jaar, bedrag, stadium van ontwerp (aanbesteed, in uitvoering, uitgevoerd), attesten van goede uitvoering met vermelding van naam en telefoonnummer van contactpersoon : 25 punten. 3° Gehanteerde methologie (procesplan) voor de voorgestelde werken waarbij specifiek aandacht wordt besteed aan de organisatie van inspraak, de communicatie met de diverse doelgroepen (bewoners, middenstand) de algemene timing van de werken, de fasering van de werken, verslaggeving en voortgangscontrole : 25 punten. 4° Samenstelling van het projectteam waarbij duidelijk wordt aangegeven wie in welke fase van de werken wordt ingezet met vermelding van de functie (werkplan) en wie de betrokken persoon vervangt bij afwezigheid of ziekte : 15 punten. 5° Interventiemogelijkheden met aanduiding afstand tussen vestigingsplaats en gemeentehuis : 10 punten. Bij zijn offerte dient de inschrijver de bijgevoegde raamovereenkomst gedagtekend bij te voegen. 5. Enkel volledige offertes (geen delen), worden in aanmerking genomen. 6. Geen varianten toegestaan. 7. De overeenkomst heeft een duur van twee jaar met ingang van de datum van gunning. 8. a) Bestek + inschrijving zijn te bekomen bij de technische dienst van de gemeente Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-890 69 20, fax 03-890 69 29. b) Vorige documenten kunnen bekomen worden vanaf heden tot op datum van opening der biedingen. c) Prijs van het bestek + inschrijving : gratis. 9. a) De opening der inschrijvingen zal doorgaan in het bijzijn van een afgevaardigde van de burgemeester. b) Op donderdag 2 september 2004, te 14 u. 30 m., in het gemeentehuis van Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem. 10. Geen borgsommen vereist.
7614
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
11. De betalingen geschieden door het gemeentebestuur van Bornem, conform artikel 5 van de raamovereenkomst. 12. De inschrijvers zijn gedurende honderd kalenderdagen aan de inschrijvingsprijs gebonden. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 25 juni 2004.
N. 8911 Gemeente Essen Het gemeentebestuur van Essen bij gemeenteraadsbesluit beslist over te gaan tot de verkoop van een schoolgebouw bestaande uit demonteerbare units, gelegen Schoolstraat 2, te Essen. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met het gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, waar volgende stukken kunnen bekeken worden : verkoopsvoorwaarden; inschrijvingsformulier. Eventuele belangstellenden dienen hun prijs aangetekend over te maken aan het gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, met vermelding : verkoop van een schoolgebouw bestaande uit demonteerbare units, uiterlijk tegen vrijdag 23 juli 2004, te 11 u. 30 m., zijnde tijdstip van opening der biedingen. De verkoopsvoorwaarden en inschrijvingsformulier zijn beschikbaar op de dienst openbare werken, tel. 06-667 01 30, toestel 166.
3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer; hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste twee jaar. Indien u zich tijdens de voorbije drie maanden kandidaat stelde voor een offerteaanvraag bij de K.U. Leuven, volstaat het te verwijzen naar die kandidatuurstelling met duidelijke vermelding van het referentienummer. Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van : realisaties binnen de in punt 2 aangegeven domeinen (met vermelding van klant, omvang inzet consultancy, korte projectbeschrijving); curriculum vitæ van consultants die in de onder punt 2 opgegeven periode beschikbaar zijn om aan project mee te werken. Hun ervaring in de punt 2 opgegeven domeinen moet blijken uit hun curriculum. Leveranciers die geen bewijs kunnen leveren van hun expertise op dit vlak komen niet in aanmerking. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 16 juli 2004. 6. Referentiedossier : 04.1283.
De biedingen dienen overgemaakt in een gesloten omslag met vermelding op de buitenzijde verkoop van een schoolgebouw bestaande uit demonteerbare units. N. 9164 Provincie Vlaams-Brabant
N. 9207 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de omvang van de prestaties : de K.U. Leuven wenst in het kader van het Anemoonproject (vernieuwing administratie m.b.v. SAP R/3) beroep te doen op externe consultancy voor het deelproject « onderhoudsbeheer ». Dit project heeft tot doel : een inventaris op te bouwen van alle stamgegevens nodig betreffende het onderhoudsbeheer (toestellen, tellers, disciplines, gebouwen, personeel) van de K.U. Leuven als basis voor alle gerelateerde onderhoudsprocessen (technisch en facilitair, preventie en milieu, huisvesting, reservering, magazijnbeheer, aankoop, sleutelbeheer...); de gegevens in de verschillende SAP modules op elkaar afstemmen zodat meervoudige inbreng vermeden wordt en de gegevens gesynchroniseerd zijn. De masterdata in SAP te integreren met de grafische voorstellen in autocad; de stamgegevens en historiek van het huidige onderhoudspakket over te nemen in SAP; de verschillende onderhoudsprocessen in te richten : incident meldingen, preventief onderhoud, werkorders, capaciteitsplanning, energiebeheer (gas, stookolie, elektriciteit, water), contractbeheer, kostenberekening, facturatie. De consultancynood situeert zich vooral op het vlak van de modules PM (plant maintenance), CS (customer service) en PS (project systems) van SAP (release 4,7) en de samenhang van deze modules met andere reeds geïmplementeerde SAP modules (organisatie, aankoop, financiën, personeel en gebouwen). De externe consultants treden op als module experten en coachen de interne projectmedewerkers bij het uitvoeren van de nodige projecttaken. Het project start in oktober 2004.
1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 20, fax 016-26 75 10. 2. Diensten voor aannemers. 3. a) Plaats van de verrichting : Provinciaal Agrarisch Centrum « Blauwe Stap », Blauwe Stap 25, te 3200 Herent. b) Aard en omvang van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het bouwen van een nieuwe loods. 4. Beroep : a) Aannemers. b) Nihil. c) Nihil. 5. Offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Niet van toepassing. 7. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, evenals in de directie infrastructuur, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, 1e verdieping, tel. 016-26 75 21, Ward Hermans. b) Prijs bestek : 15,00 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12, Mevr. Carla Tavenier. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 18 augustus 2004 vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : Provinciaal Agrarisch Centrum « Blauwe Stap », Blauwe Stap 25, te 3200 Herent. Algemene offerteaanvraag voor het bouwen van een nieuwe loods. De datum van de opening van de offertes : woensdag 18 augustus 2004 vóór 11 uur. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 18 augustus 2004 vóór 11 uur, gebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, zaal 2. 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer : Iedere inschrijver zal dienen te bewijzen dat : hij in orde is met de R.S.Z.-bijdragen (R.S.Z.-attest bijvoegen bij de offerte); referenties, bestaande uit : een korte beschrijving van één vergelijkbare opdracht naar complexiteit en omvang en waar de aannemer verantwoordelijk was en de belangrijkste inbreng had; diploma’s en/of getuigschriften van de inschrijver, waaruit de bekwaamheid moet blijken. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juni 2004.
7615
N. 9165 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : raamcontract met eenheidsprijzenborderel. 3. a) Plaats van de uitvoering : alle provinciale instellingen. b) Aard en omvang van de werken : raamcontract voor het uitvoeren van veiligheidswerken aan de elektrische installaties. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht vangt aan bij de gunning van de werken en loopt tot 31 december 2004. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 10,00 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen van 9 uur tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 18 augustus 2004 vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : Alle provinciale instellingen. Raamcontract voor het uitvoeren van veiligheidswerken aan de elektrische installaties. De datum van de opening van de offertes : woensdag 18 augustus 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 18 augustus 2004, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 1).
7616
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op het offerteformulier. 12. Termijn tijdens de welke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juni 2004.
De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 9 juli 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook in de kantoren van de technische dienst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax en overschrijving op rekening 000-0025916-17 bij de technische dienst van de gemeente, fax 015-50 90 37 of kunnen afgehaald worden alle werkdagen van 9 tot 12 uur na voorlegging bewijs van storting. Kostprijs : 15,00 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen). Verzendingsdatum aankondiging : 28 mei 2004.
N. 8699 Gemeente Lubbeek
N. 9321 Gemeente Huldenberg Aanbestedende opdrachtgever : gemeentebestuur Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, tel. 02-687 70 07. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Aard : aanleg van een parking met 32 parkeerplaatsen in drainerende betonstraatstenen en gras-kunststofplaten; aanleg van hagen en struiken. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 28 augustus 2004, te 10 uur, ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Huldenberg in de burelen van het gemeentebestuur van Huldenberg. De uitvoeringstermijn is dertig werkdagen uitgezonderd de beplantingen. De eventueel vereiste erkenning is categorie C, klasse 2 of hoger. De vereiste registratie is categorie 02, 04 en 05. De dokumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de kantoren van de ontwerper, ir. arch. Gillekens, SintJansbergsteenweg 13, 3040 Loonbeek, en van de gemeente Huldenberg. Bij de technische dienst van de gemeente Huldenberg. De dokumenten kunnen worden aangekocht bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rekening 734-3390073-29 op naam van D. Gillekens, Sint-Jansbergsteenweg 13, 3040 Huldenberg (Loonbeek), tel. 016-47 05 86, fax 016-47 05 89, met vermelding « buitenschoolse opvang ». De prijs van de dokumenten (bestek, model van inschrijving, samenvattende opmeting en plan, veiligheids- en gezondheidsplan) bedraagt 45,00 euro, 21 % BTW inbegrepen.
N. 8011 Gemeente Keerbergen Betreft : vernieuwen voetpaden. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding.
Op maandag 9 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek. Openbare aanbesteding van het ontwerp : het uitvoeren van buitengewone onderhouds- en herstellingswerken aan wegen. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere; Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Prijs van het bestek : 30,00 EUR, op rek. 091-0001670-50. Plaatsbezoek : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Er worden geleide bezoeken voorzien, na telefonische afspraak met de heer D. Alaerts, controleur (tel. 0476-21 47 50), die de bezoeken zal groeperen tot één dag, afhankelijk van het aantal aanvragen. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat verplicht dient bijgevoegd te worden bij de in te dienen offerte. Datum van vezending van de aankondiging : 11 juni 2004.
N. 9287 Gemeente Holsbeek Beperkte offerteaanvraag Opdrachtgever : gemeentebestuur van Holsbeek, Dutselstraat 15, te 3220 Holsbeek, tel. 016-62 95 05, fax 016-62 95 08. E-mail :
[email protected]. Naam van de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Karel Haest, diensthoofd openbare werken. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de opdracht behelst het opstellen van een ontwerp van wegenis- en rioleringswerken met inbegrip van de opvolging der werken, het opstellen van een rooilijn- en innemingsplan en de veiligheidscoördinatie voor de heraanleg van de Kortrijksebaan, met inbegrip van het kruispunt Rotselaarsebaan, Nobelberg, Meesberg, Asseltveld. 1.2. Termijn voor indiening van het voorontwerp, inbegrepen de coördinatiedocumenten : honderd twintig kalenderdagen vanaf de aanvangsdatum. Termijn voor indienen ontwerp, inbegrepen het rooilijn- en onteigeningsplan en de coördinatiedocumenten : honderd tachtig kalenderdagen na kennisgeving van de goedkeuring van het voorontwerp.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.3. De plaats van uitvoering : gemeente Holsbeek. 1.4. Er wordt een borgtocht van 5 % van het toewijzingsbedrag geëist. 1.5. De opdracht valt onder de wetgeving betreffende de overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : gemeentebestuur van Holsbeek, Dutselstraat 15, te 3220 Holsbeek. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 2.5. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 10 oktober 2004. 2.6. Het minimum en maximum aantal van de dienstverleners die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen bedraagt respectievelijk vijf en zeven. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. het bestek met de daarbijbehorende plannen kan geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 3.2. Het bouwprogramma zal mede bepaald worden op basis van volgende studies : Bovenbouw : streefbeeld opgemaakt door Langzaam Verkeer, V.Z.W.. Benedenbouw (ondergronds) : hydronautstudie opgemaakt in opdracht van N.V. Aquafin. Bovenvermelde studies kunnen geradapleegd worden bij de dienst openbare werken in het gemeentehuis te Holsbeek. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : Niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord. Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening. Niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : Niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest-R.S.Z. : In orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § § 3 en 17bis). Attest belastingen : In orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : Ernstige fout bij de beroepsuitoefening. Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen. Onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78.
7617
4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De dienstverlener toont zijn financiële en economische draagkracht aan door passende bankverklaringen. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Het projectteam moet bovendien minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp en veiligheidscoödinatorverwezenlijking bevatten. (Kwalificatie : overeenkomstig het koninklijk besluit d.d. 19 december 2001). Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht of de uitvoering werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 1.000.000,00 EUR of meer bedraagt. Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 5. Gunning : De gunningscriteria van de opdracht : De inhoudelijke waarde van de offerte. De prijs. 6. Publicatie : De verzendinsgdatum van de aankondiging : 25 juni 2004.
N. 9288 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : stad A. Nihoulstraat 13-15, 3270 tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92.
Scherpenheuvel-Zichem, Scherpenheuvel-Zichem,
2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : bouwen van een multifunctioneel centrum, te Scherpenheuvel-Zichem. b) Algemene kenmerken van het werk : lot 2 : H.V.A.C. (verwarming en ventilatie). 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 25. 5. a) Inzage : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis, Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., tel. 02-360 83 00. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 102 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rek. 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. a) De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 3 september 2004, te 10 uur. b) Stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands.
7618
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9289 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : A. Nihoulstraat 13-15, 3270 013-77 14 25, fax 013-77 87 92.
stad Scherpenheuvel-Zichem, Scherpenheuvel-Zichem, tel.
2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.
7. a) De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 3 september 2004, te 11 uur. b) Stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands.
N. 9291
3. a) Aard en omvang : bouwen van een multifunctioneel centrum, te Scherpenheuvel-Zichem. b) Algemene kenmerken van het werk : lot 3 : elektrische installatie. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 26. 5. a) Inzage : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis, Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., tel. 02-360 83 00. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 198 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rek. 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. a) De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m. b) Stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands.
N. 9290 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : stad A. Nihoulstraat 13-15, 3270 tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92.
Scherpenheuvel-Zichem, Scherpenheuvel-Zichem,
2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : bouwen van een multifunctioneel centrum, te Scherpenheuvel-Zichem. b) Algemene kenmerken van het werk : lot 4 : liften. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 00 of 28. 5. a) Inzage : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis, Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., tel. 03-360 83 00. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 57 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rek. 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen.
Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van ScherpenheuvelZichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : bouwen van een multifunctioneel centrum, te Scherpenheuvel-Zichem. b) Algemene kenmerken van het werk : lot 5, theatertechnieken. 4. Minimumeisen : Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00, 26, 28. 5. a) Inzage : Bij het stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., tel. 03-360 83 00. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 85,00 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rekening 320-0687053-72 van Arcadis Gedas, N.V. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. a) De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 3 september 2004, te 11 u. 30 m. b) Stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands.
N. 9292 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : stad Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : bouwen van een multifunctioneel centrum, te Scherpenheuvel-Zichem. b) Algemene kenmerken van het werk : perceel 1 : ruwbouw, sanitaire installatie en voltooiingswerken (+ pilootaannemersopdracht). 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. 5. a) Inzage : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : architect Jef Vanuytsel, Langerodestraat 38, te 3040 Neerijse (Huldenberg), tel. 016-47 17 13, G.S.M. : 0475-54 30 50, fax 016-47 15 03. Inlichtingen : architect Jef Vanuytsel + Arcadis-Gedas, N.V.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 300 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (voor diskette of e-mail van de samenvattende meetstaat : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rek. 330-0617034-71 van Jef Vanuytsel. 6. De uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 7. a) De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 3 september 2004, te 9 uur. b) Stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands.
N. 8701 Gemeente Tielt-Winge Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis, te Tielt-Winge, een openbare aanbesteding gehouden tot het aanleggen van fietspaden langs de Haldertstraat en de Glabbeeksesteenweg. Voor rekening van : gemeentebestuur Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge. Kostprijs dossier : 30 EUR (incl. BTW). Stukken zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het gemeentehuis van Tielt-Winge, technische dienst, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge, tel. 016-63 95 33, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Tielt-Winge, mits contante betaling, of door overschrijving op rekening 091-0001862-48 van het gemeentebestuur van TieltWinge, na verwittiging op tel. 016-63 95 33.
N. 9239 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone 5389-Hageland, t.a.v. het politiecollege, Kersbeek-Dorp 24, 3472 Kortenaken, tel. + 32-16 77 70 43, fax + 32-16 77 76 65, e-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00-7. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering met projectbeheer. II.6. Geraamde totale waarde : 1.850.000 euro.
7619
Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht : Financiering met projectbeheer. Dexia Bank, N.V., t.a.v. Bart Van Mol; Ingrid De Craemer, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. + 32-2 222 96 56, fax + 32-2 222 50 55, e-mail :
[email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : tijdens de bouwperiode : euribor 3m + 15 basispunten. Na de omzetting + 26 basispunten t.o.v. IRS ask duration, 0 % reserveringscommissie. Kostprijs projectbeheer : 20.000 euro + 2,5 % op de netto bouwkost. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Belgisch Staatsblad : 005495 van 13 april 2004, pagina 4698. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2004.
N. 9240 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail :
[email protected]. Website : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : autonoom provinciebedrijf. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van diensten : het aangaan van een lening voor de financiering van de uitstaande vorderingen op studenten n.a.v. de gratis spreiding van betaling bij aankoop van een laptop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
7620
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van een lening voor de financiering van de uitstaande vorderingen op studenten n.a.v. de gratis spreiding van betaling bij aankoop van een laptop. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp het aangaan van volgende lening ter financiering van de hieronder beschreven investering en de bij de lening horende administratieve diensten : lening voor een periode van drie jaar voor de financiering van de uitstaande vorderingen op studenten n.a.v. de gratis spreiding van betaling bij aankoop van een laptop voor een bedrag van 2.000.000,00 euro. De door de PHL aangekochte laptops werden en zullen worden (start nieuw academiejaar 2004-2005) doorverkocht aan de studenten, die hun betaling aan de Provinciale Hogeschool Limburg, gratis mogen spreiden over maximum 3 jaren. II.1.9. Verdeling in percelen (zie bijlage B) : neen, 1 perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. Afdeling II. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.2. Voorwaarden voor deelneming : orwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : de school zal gesloten zijn van 19 juli 2004 tot en met vrijdag 13 augustus 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Michel Lambrigts, financieel directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 31, fax 011-23 86 41. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Deze opdracht omvat 1 perceel : lening voor een periode van drie jaar voor de financiering van de uitstaande vorderingen op studenten n.a.v. de gratis spreiding van betaling bij aankoop van een laptop voor een bedrag van 2.000.000,00 euro. De door de PHL aangekochte laptops werden en zullen worden (start nieuw academiejaar 2004-2005) doorverkocht aan de studenten, die hun betaling aan de Provinciale Hogeschool Limburg gratis mogen spreiden over max. drie jaren. Herzieningsperiodiciteit : drie jaar.
Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : 1° Prijs : 90 punten.
N. 9270 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt
Tijdens de opnemingsperiode : 10 punten. Na de opnemingsperiode : 75 punten. De reserveringscommissie : 5 punten. 2° De dientverdeling : 10 punten. Additionele dienstverdeling : 10 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20040332. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 15 juli 2004, te 17 uur, op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail. Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. dienst aankoop, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt, E-mail : chris.vos@phlimburg. be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : per post, maandag 23 augustus 2004 (afgifte ten kantore tot dinsdag 14 september 2004, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats van opening : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 24 augustus 2004, te 10 uur, ten overstaan van de algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt, 1e verdieping, A blok, grote vergaderzaal.
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail :
[email protected]. Website : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool, autonoom provinciebedrijf, Socius, V.Z.W. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van leveringen : leveren en plaatsen van los meubilair voor PHL en V.Z.W. Socius voor gebouw D van de Campus Elfde-Linie en departement gezondheidszorg. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van los meubilair voor PHL en V.Z.W. Socius voor gebouw D van de Campus Elfde-Linie en departement gezondheidszorg. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : levering en plaatsing van stoelen, tafels, kasten, ladeblokken, bureaugehelen, ... II.1.7. Plaats van de levering en plaatsing : Campus Elfde-Linie, gebouw D, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. Campus Centrum, departement gezondheidszorg, Guffenslaan 39, te 3500 Hasselt.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen (zie bijlage B) : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : zie aanbestedingsdossier. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De levering van alle artikelen dient plaats te vinden maximaal binnen de tweeënveertig kalenderdagen. De levering en plaatsing dient in principe uitgevoerd te worden begin januari 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van onderhavige opdracht gebeuren binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Facturen kunnen enkel worden voorgelegd na voorlopige oplevering en keuring. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 50 punten. Technische waarde : 25 punten. Esthetisch uitzicht : 20 punten. Garantie : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20040331. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 3 september 2004 op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail. Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. Diane Bervoets, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 36, fax 011-23 86 41. E-mail :
[email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : per post, maandag 13 september 2004 (afgifte ten kantore tot dinsdag 14 september 2004, te 9 u. 30 m.). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats van opening : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 14 september 2004, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt, 1e verdieping, A blok, lokaal A 124.
7621
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : de school zal gesloten zijn van 19 juli 2004 tot en met 15 augustus 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. Diane Bervoets, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 36, fax 011-23 86 41. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. Diane Bervoets, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 36, fax 011-23 86 41. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. de algemeen directeur, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt. Bijlage B, inlichtingen betreffende percelen 13 percelen, zie aanbestedingsdossier. Perceel, artikel, omschrijving, aantal : Perceel 1 : S1-soc, kunststofstoel, 320. S1a-soc, kunststofstoel met armsteunen, 100. Perceel 2 : S2-soc, terrasstoel, 80. Perceel 3 : S3-soc, hoge stoel in kunststof, 24. S3-phl, hoge stoel in kunststof, 50. Perceel 4 : S4-soc, zetelstoel, 60. Perceel 5 : S5-phl, houten stoel, 330. S5a-phl, houten stoel met armsteunen, 80. Perceel 6 : S6-soc, bestaande stoel te restaureren, 140. Perceel 7 : S7-phl, zetelstoel in leder, 12. Perceel 8 : T1-phl, tafel met klapsysteem op wielen 200 × 75, 20. T2-phl, tafel met klapsysteem op wielen 150 × 75, 10. T1-soc, tafel met klapsysteem op wielen 200 × 75, 26. T2-soc, tafel met klapsysteem op wielen 150 × 75, 14. Perceel 9 : T3-phl, tafel 210 × 80, 18. T4-phl, tafel 140 × 80, 24. T9-phl, tafel cafetaria 210 × 80 ingebouwde stopcontacten, 8. T5-phl, tafel op centrale poot 80 × 80, 12. T10-phl, tafel directie 280 × 120, 2. T6-phl, ronde tafel Ø 180, 8. T11-soc, ronde hoge tafel Ø 90, 16. T3-soc, tafel 210 × 80, 8. T4-soc, tafel 140 × 80, 22. T5-soc, tafel centrale poot 80 × 80, 24. T6-soc, ronde tafel Ø 180, 8. T7-soc, ronde tafel Ø 140, 15. T8-soc, ronde tafel hoog-laag Ø 120, 14.
7622
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Perceel 10 : K1-phl, bureaugeheel, 19. K2-phl, Ladenblok, 22. K3-phl, hoge kast, 34. K4-phl, middelhoge kast met twee mappenschhuiven, 3. K5-phl, lage kast, 12. Perceel 11 : K6-phl, bureelstoel, 10. Perceel 12 : K7-phl, kapstok, 10. Perceel 13 : S1-phlG, stoel met schrijftablet departement gezondheidszorg, 25.
8. Bestek en plannen : Het bestek en de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien : 8.1. in het Kantoor Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 8.2. Na afspraak : in het bureel van B.V.B.A., architectenbureau P. Stevens, Kuringersteenweg 521, 3511 Hasselt (Kuringen). 8.3. Zij kunnen aangekocht worden bij voormelde ontwerper door voorafgaande storting van 44,99 EUR + 3,43 EUR (verzendingkosten), totaal : 48,42 EUR op rek. 450-0593841-63 van B.V.B.A. architectenbureau P. Stevens, met vermelding : « Dak SintAmanduskerk » en met vermelding van BTW-nummer. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper B.V.B.A. architectenbureau P. Stevens, tel. 011-25 26 38.
N. 9064 Kerkfabriek Sint-Amandus, te Stokrooie
10. De werken worden gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
1. Aanbestedend bestuur : Kerkfabriek Sint-Amandus, p.a. Waterlozestraat 44, 3511 Hasselt (Stokrooie). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan dak van Sint-Amanduskerk 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De opening van de offertes wordt gedaan op : 23 augustus 2004, te 16 uur, in pastorij, Sint-Amandusstraat 6, te 3511 Hasselt (Stokrooie), onder voorzitterschap van de heer Bruynincx R., voorzitter kerkfabriek, of zijn afgevaardigde. b) De offertes (in de nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding : titel van de werken; datum en uur waarop de opening zal plaats hebben. c) De rechtstreeks met De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : de heer R. Bruynincx, Waterlozestraat 44, 3511 Hasselt (Stokrooie). In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de offertes. 6. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betalingen van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid en blijven geldig voor het jaar 2004. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen voor de aanbestedende overheid. 7.1. Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1. 7.2. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering : categorie 15 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 7.3. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z. attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offerte.
N. 9166 H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, vereniging zonder winstoogmerk, te Zonhoven Aanbestedende organisatie : V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven. Subsidiërende overheid : VIPA, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 32 50, fax 02-553 36 85. E-mail :
[email protected]. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Opening van de inschrijvingen in het cafetaria van de rust- & verzorgingsinstelling H. Catharina, V.Z.W., Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven, op vrijdag 3 september 2004, te 10 u. 30 m. Deze aankondiging heeft betrekking op het uitbreiden van een rustoord gelegen te Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven. Lot 2.1. : centrale verwarming en sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Fase A : honderd en vijf werkdagen. Fase B : tien werkdagen. Fase C : twintig werkdagen. De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerper : Door storting op rekening 459-7035161-06 ten name van Ingenieurs Kantoor Plessers, B.V.B.A., Koeltorenlaan 13, 3550 HeusdenZolder, tel. 011-82 57 29, met vermelding : « V.Z.W. H. Catharina, lot 2.1., C.V. en sanitair » + het BTW-nummer van de koper. Bedrag : S 191,62 (inclusief BTW en verzending). Afhalen tegen contante gepaste betaling of tegen afgifte van een cheque in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van S 191,62 (inclusief BTW), na telefonische afspraak. De dossiers liggen ter inzage : 1. Bij de ontwerpers, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Bij de opdrachtgever, V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven (na telefonische afspraak). 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adres ter indiening : bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, te 3520 Zonhoven. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
N. 9167 H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, vereniging zonder winstoogmerk, te Zonhoven Aanbestedende organisatie : V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven. Subsidiërende overheid : VIPA, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 32 50, fax 02-553 36 85. E-mail :
[email protected]. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Opening van de inschrijvingen in het cafetaria van de rust- & verzorgingsinstelling H. Catharina, V.Z.W., Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven, op vrijdag 3 september 2004, te 11 uur. Deze aankondiging heeft betrekking op het uitbreiden van een rustoord gelegen te Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven. Lot 2.2. : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Fase A : zeventig werkdagen. Fase B : tachtig werkdagen. De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerper : Door storting op rekening 459-7035161-06 ten name van Ingenieurs Kantoor Plessers, B.V.B.A., Koeltorenlaan 13, 3550 HeusdenZolder, tel. 011-82 57 29, met vermelding : « V.Z.W. H. Catharina, lot 2.2., elektrische installatie » + het BTW-nummer van de koper. Bedrag : S 129,08 (inclusief BTW en verzending). Afhalen tegen contante gepaste betaling of tegen afgifte van een cheque in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van S 129,08 (inclusief BTW), na telefonische afspraak. De dossiers liggen ter inzage : 1. Bij de ontwerpers, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Bij de opdrachtgever, V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven (na telefonische afspraak). 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
N. 9168 H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, vereniging zonder winstoogmerk, te Zonhoven Aanbestedende organisatie : V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven. Subsidiërende overheid : VIPA, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 32 50, fax 02-553 36 85. E-mail :
[email protected]. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Opening van de inschrijvingen in het cafetaria van de rust- & verzorgingsinstelling H. Catharina, V.Z.W., Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven, op vrijdag 3 september 2004, te 11 u. 30 m. Deze aankondiging heeft betrekking op het uitbreiden van een rustoord gelegen te Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven. Lot 2.3. : elektrische personenlift. Erkenning : categorie N, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : Fase A : twintig werkdagen. Fase B : twintig werkdagen. Fase C : dertig werkdagen. De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerper : Door storting op rekening 459-7035161-06 ten name van Ingenieurs Kantoor Plessers, B.V.B.A., Koeltorenlaan 13, 3550 HeusdenZolder, tel. 011-82 57 29, met vermelding : « V.Z.W. H. Catharina, lot 2.3., elektrische personenlift » + het BTW-nummer van de koper. Bedrag : S 43,74 (inclusief BTW en verzending). Afhalen tegen contante gepaste betaling of tegen afgifte van een cheque in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van S 43,74 (inclusief BTW), na telefonische afspraak. De dossiers liggen ter inzage : 1. Bij de ontwerpers, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Bij de opdrachtgever, V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, 3520 Zonhoven (na telefonische afspraak). 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Adres ter indiening : bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, te 3520 Zonhoven. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
N. 9016
Adres ter indiening : bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting.
Gewestelijke Bouwmaatschappij Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren
De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar V.Z.W. H. Catharina, Rust- & Verzorgingsinstelling, Engstegenseweg 3, te 3520 Zonhoven.
Openbare aanbesteding
Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
7623
Op maandag 23 augustus 2004, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het renoveren van 19 woningen te Houthalen-Helchteren « Kuiperhofstraat ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : ondercategorie 11.
7624
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Uitvoeringstermijn : zevenhonderd twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 120,00 EUR + 7,20 EUR BTW = 127,20 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 uur tot 12 uur, op rekening 000-0007465-93, tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 10 uur tot 16 uur. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, architect Joris Diliën, Grote Baan 145, te 3530 Houthalen-Helchteren (GSM 0498-91 70 26). Inschrijvingen voor de realisatie van dit sociaal huisvestingsproject te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven voor de opening van de inschrijvingen.
N. 8835 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op maandag 9 augustus 2004, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van werken inzake wegmarkeringen, dienstjaar 2004. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : voor deze werken is geen erkenning vereist.
Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van S 10,00 op rekening 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Sneyers, Luc, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.
N. 8521 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, Violetstraat 15, 3580 Beringen, tel. 011-42 24 61, fax 011-43 34 19. Op 20 augustus 2004, te 10 uur, in de lokalen van hogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare aanbesteding : bouwen van 6 appartementen, te Tessenderlo « Neerstraat ». Raming perceel : 514.741,09 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers, in de nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen op de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : 92 EUR (incl. BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau A-Tech, Vanhees, Paul, Koerselsesteenweg 35, te 3580 Beringen, alle dagen van 9 tot 17 uur, tel. 011-43 31 37. b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, open op werkdagen (behalve zaterdag) van 10 tot 16 uur. c) Ten zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hogervernoemde openingsuren. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.
N. 9178 Enuntiatieve aankondiging
b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering.
Diensten
De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 09 of 00.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Beringen, t.a.v. de heer Gaethofs Gabriel, stadsontvanger, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. + 32-11 43 03 37, fax + 32-11 42 90 75, e-mail :
[email protected]. Internetadres : www.beringen.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van leningen tot financiering van de buitengewone uitgaven van de in de begroting 2004 van de stad, het O.C.M.W. en de Politiezone Beringen, Ham, Tessenderlo voorziene kredieten. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00. II.2.3. Categorie diensten 6. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Leningen : raming 4.108.200,00 EUR. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 28 juni 2004.
7625
5. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offerte : 6 september 2004. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., Mevr. Tamara Otten, provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk (België). 6. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 september 2004, te 9 u. 30 m., in het kantoor van de penningmeester, domeinbeheer, 3600 Genk (België). 7. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 8. Aan te leggen criteria bij de gunning : prijs, creatief voorstel tot samenwerking. 9. Datum van verzending van aankondiging : 24 juni 2004.
N. 9100
Afdeling IV. Administratieve informatie Stad Maaseik
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : 02.06 bestek diensten, leningen.
Wijzigingsbericht nr. 1
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 juni 2004.
N. 9233
Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, blz. 8508, bericht 7043 Onderwerp : herinrichting omgeving cultuurcentrum « Achterolmen », te Maaseik. De openingsdatum van de offertes van vrijdag 6 augustus 2004, te 11 uur wordt gewijzigd in dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur.
N. 8837 Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 4 juni 2004, bericht 7742, blz. 6391
Renovatie achterliggende wegen Winterslag 2 en 4 - Kolderbos. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. In onze publicatie d.d. 4 juni 2004 werd verkeerdelijk melding gemaakt van de volgende vereiste : categorie C, klasse 4. Dit dient te zijn : categorie C, klasse 2.
N. 9242 Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk 1. Opdrachtgever : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk, tel. 011-26 53 00, fax 011-26 53 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : het aangaan van één lening tot financiering van de uitgaven voor onroerende investeringen opgenomen in de buitengewone begroting 2004. 3. a) Plaats van de opdracht : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., België. b) Aard en hoeveelheid van de overheidsopdracht : lening op vijftien jaar voor 1.150.000,00 EUR. c) Delen of geheel van de overheidsopdracht : deel van de overheidsopdracht. 4. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, T. Otten, penningmeester, 3600 Genk (België). b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 30 augustus 2004. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis.
Stad Tongeren Opdrachtgever : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van bestrijkings- en slemwerken. 1. Opdracht : 1.1. Aard en omvang van de werken : De opdracht behelst bestrijkings- en slemwerken vooral : bestrijking met slemafdichting, tweelaagse bestrijking en eendaagse slem op diverse plaatsen. 1.2. De plaats van uitvoering : binnen de grenzen van de stad Tongeren. 1.3. Uitvoering : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen. 1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het gunningsbedrag. Het aldus bepaald bedrag wordt vermeerderd met 10 % van de bedragen van de posten nrs. 2 t.e.m. 4 van de opmetingstaat, waarvoor een a posteriori uitgevoerde keuring is voorgeschreven. 1.5. Wijzen van financiering en betaling : Bij het einde van iedere maand zal de aannemer in vijf exemplaren een gedagtekende en ondertekende schuldvordering opstellen samen met de bijhorende gedetailleerde staat van de werken. Voor de werken die aanvangen na de 15e van de maand, zal de eerste schuldvordering met gedetailleerde staat bij het einde van de volgende maand opgemaakt worden. De aannemer stuurt bovenvermelde exemplaren van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum van ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling.
7626
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens twee exemplaren van voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in vier exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. 2. Offerte, opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 3 augustus 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de zitting is openbaar. 2.5. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de Mevr. Carmen Willems, burgemeester wnd. of haar afgevaardigde. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : de openingszitting zal plaats vinden op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 uur, in de lokalen (Ambiorixzaal) van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, in 3700 Tongeren. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Verkregen worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur (technische dienst, cel overheidsopdrachten), iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Joseph Dewallef, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 95, fax 012-39 01 07.
4.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid : 4.2.1. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, ondercategorie C.5, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 16 juni 2004.
N. 9044 Kleine Landeigendom Tongeren, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op vrijdag 27 augustus 2004, te 9 u. 30 m., zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 5 woningen en 5 appartementen te Tongeren, Luikersteenweg/Wijkmolenweg. De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. De uitvoeringstermijn is vierhonderd twintig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij architectenbureau Michel Janssen, B.V.B.A., 18e Oogstwal 1, bus 5, 3700 Tongeren. Bij Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is 291,00 EUR, BTW niet inbegrepen. Dossiers te bekomen bij architectenbureau Michel Janssen, B.V.B.A., 18e Oogstwal 1, bus 5, 3700 Tongeren, tel. 012-23 37 08, rek. 335-0526746-82.
4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel. Niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord. Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening. Niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : Niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest-R.S.Z. : In orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Attest belastingen : In orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.
N. 9045 Kleine Landeigendom Tongeren, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 7 appartementen te Halen, Doelstraat 51-53. De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd negentig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Tektoniek, N.V., Guffenslaan 55-57, 3500 Hasselt. Bij Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is 150,00 EUR, BTW niet inbegrepen. Dossiers te bekomen bij Tektoniek, N.V., Guffenslaan 55-57, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 04 60, rek. 235-0006240-44.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9149 Intercompost, te Bilzen 1. Aanbestedende overheid : Intercompost, opdrachtgevende vereniging, Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. Bijkomende inlichtingen bij Luc Crommen. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Inhoud van de opdracht : het ontwikkelen, uitwerken en realiseren van communicatiemateriaal en een communicatiestrategie voor het informeren en sensibiliseren van de bevolking m.b.t. huishoudelijk afval inclusief algemene communicatiebegeleiding. 4. Plaats van de dienstverlening : Intercompost Bilzen + volledige bevoegdheidsgebied. 5. Duur van de opdracht : twee jaar vanaf de datum van gunning van de opdracht. 6. Aanvang bestek : zie punt 1. Uiterste datum van aanvraag : 16 augustus 2004. Het bestek kan gratis afgehaald worden in de kantoren van Intercompost, Eikaart 4, te Bilzen. Na overschrijving van 10,00 EUR op rekening nr. 091-0102270-61 en met de vermelding « communicatie Intercompost » wordt het bestek met De Post opgestuurd. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 augustus 2004, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Offertes in de Nederlandse taal. 8. a) Openbare zitting. b) Opening van de offertes : 19 augustus 2004, te 11 uur, bij Intercompost te Bilzen. 9. Borgtocht : 10.000,00 EUR. 10. Betaling : vijftig dagen na ontvangst van regelmatig opgestelde factuur. 11. Inlichtingen en documenten voor de selectie van de kandidaten : R.S.Z.-attest. Passende bankverklaring. Verklaring betreffende de totale omzet en eventueel de omzet gerealiseerd in het specifieke domein van deze opdracht, nl. de afval- en milieuproblematiek. Een overzicht van het personeelsbestand met studie- en beroepskwalificaties. Referenties over de laatste drie jaren inzake ontwikkelde communicatie- en sensibilisatiecampagnes in de milieu- en/of afvalsector (huishoudelijk afval) en/of in de non-profitsector met vermelding van bedrag en datum. Voorbeelden van reeds ontwikkelde communicatiemiddelen en creaties (folders, advertenties, ...) in de milieu- en/of afvalsector en/of in de non-profitsector. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : opgenomen in bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Geen enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
N. 9241 Intercommunale Intercompost Bilzen, te Bilzen Aanbestedende overheid : Inercommunale Intercompost Bilzen, Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. + 32-0 89 41 39 35, fax + 32-0 89 41 82 25. E-mail :
[email protected]. De aard van de verrichting : omgevingswerken administratief centrum. De plaats van uitvoering : Eikaart 4, 3740 Bilzen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Inzage en verkoop van de documenten : vanaf maandag 5 juli 2004.
7627
Inzage en verkoop : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper TV Ultimatum (na bestelling op afspraak), Manteliusstraat 37, telefoon/fax + 32-0 11 74 80 89, GSM nr. + 32-0 497 41 30 65, e-mail :
[email protected]. Kostprijs incl. BTW : 50,00 EUR, door storting op het rekeningnr. 235-0216439-44. Het dossier kan ook opgestuurd worden mits betaling van de verzendingskosten : (+ 15 EUR). Indiening van de offertes overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. Indiening offerte ter plaatse : vóór de opening van de desbetreffende offertes. Verzending : Intercompost, Eikaart 4, 3740 Bilzen. Opening van de offertes : 20 augustus 2004, te Intercompost, Eikaart 4, 3740 Bilzen, te 11 uur. Een bewijs van erkenning en registratie in overeenstemming met het bedrag van de inschrijvingen : categorie C, ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 8. Uitvoeringstermijn : maximaal zestig werkdagen. Verzendingsdatum van het bericht : vrijdag 2 juli 2004 en vrijdag 9 juli 2004.
N. 8703 Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen, te Vlijtingen Opdrachtgever : Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen, contactpersoon : Danny Goffin, Sint-Albanusstraat 2, te 3770 Riemst (Vlijtingen), tel. 0477-36 55 68. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Architecten Helsen & Van Com, contactpersoon : Rik Van Com, Thonissenlaan 61, te 3500 Hasselt, tel. 011-24 14 00, fax 011-24 11 75. E-mail :
[email protected]. Op 17 augustus 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Bampstraat 8, te 3770 Riemst, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van hierna vermelde werken : 1. Opdracht : 1° Levering en plaatsing van speelplaatsmeubilair en de uitvoering van werken voor de realisatie van een fietsenstalling, milieuhoek, een grondkerende wand en een draadafsluiting. 2° De plaats van uitvoering : Vrije Basisschool Val-Meer, Bampstraat 10b, 3770 Riemst. 3° Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 4° Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 5° De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), betaling volgens maandelijkse vorderingsstaat. 6° Op de opdracht is de wet betreffende overheidsopdrachten van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) en errata (Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997) van toepassing. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1° De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 augustus 2004. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen, Sint-Albanusstraat 2, Riemst (Vlijtingen). In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming.
7628
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3° De inschrijvingen dienen te gebeuren in het Nederlands. 4° De datum, het uur en de plaats van de opening : 17 augustus 2004, te 10 uur, Bampstraat 8, te 3770 Riemst. 5° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven wordt bepaald op honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 3. Inlichtingen bestek : het bestek met de daarbijbehorende plannen kan gekocht worden bij door storting van 50,00 EUR voor het bestek en de plannen, te verhogen met BTW 12,00 EUR + verzendingskosten 4,00 EUR, op rek. 456-2091701-20 van de ontwerper : Helsen & Van Com Architecten, N.V., Thonissenlaan 61, te 3500 Hasselt. 4. Selectie : 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 05 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Erkenning : geen erkenning vereist. 2° Referenties : geen referenties vereist. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2004.
N. 9065 Vrije Basisschool Kanne, te Zichen-Zussen-Bolder Op vrijdag 9 juli 2004, te 9 uur, in de Vrije Basisschool, Nieuwe weg 11, te 3770 Zichen-Zussen-Bolder, openbare heraanbesteding van elektrische installaties voor uitbreiding Vrije Basisschool te Kanne. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen.
Plannen en bestek te verkrijgen mits voorafgaande storting van 40,00 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 784-5807742-87, van Studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, te 3770 Riemst, met vermelding : « Vrije Basisschool Kanne ». Het dossier ligt aldaar ter inzage en kan daar ook worden afgehaald, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, mits betaling van 38,53 EUR (inclusief BTW). Het dossier ligt eveneens ter inzage bij Katholiek Onderwijs Decanaat Vlijtingen, Sint-Albanusstraat 2, te 3770 Riemst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
N. 9243 Aankondiging van prijsvraag voor ontwerpen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Neerpelt, t.a.v. de heer Fernand Vangansewinkel, Kerkstraat 7, te 3910 Neerpelt, tel. 011-80 97 56, fax 011-66 36 52, e-mail :
[email protected], internetadres : www.neerpelt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/projecten : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen II.1. Beschrijving van het project : II.1.1. Door de dienst aan de opdracht gegeven benaming : prijsvraag voor ontwerpen voor het bouwen van een dienstencentrum. II.1.2. Beschrijving : het project omvat de studie voor de afbraak van een bestaand gebouw en de oprichting van een nieuw gebouw met een gevellijn van 30 meter en een bouwdiepte van minstens 12 meter. II.1.3. Plaats van uitvoering van het project : Sooi Willemsplein 3, 3910 Neerpelt. NUTS code BE 222. II.1.4. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.22.30.00-8. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Bij de selectie van gegadigden te hanteren criteria : de kandidaat mag zich niet bevinden in de voorwaarden van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De kandidaat heeft een geldig R.S.Z.-attest. De kandidaat heeft een geldig bewijs van beroepsverzekering. De kandidaat heeft een diploma als architect en een attest van zijn beroepsstage. Kandidaten kunnen ook architectenstageairs zijn, mits begeleiding van hun stagemeester. III.2. Staat deelname alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : ja. Welke beroepsgroep : architecten of associaties van architecten, al of niet binnen een ontwerpbureau. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : openbaar. IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : 1° de conceptuele originaliteit; 2° de stedenbouwkundige waarde; 3° de architecturale bouwkwaliteit; 4° de uitvoerbaarheid; 5° de kostprijs. De weging is 20 % voor elk criterium.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GN/fv/03-12. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands. IV.4. Prijzen en jury : IV.4.1. Aantal en waarde van de toe te kennen prijzen : de laureaat krijgt de opdracht tot het ontwerp van het gebouw, met inbegrip van de studies stabiliteit en technieken. De tweede tot en met de vijfde in de uitslag krjgt een premie van 1.000 EUR. IV.4.2. Detailgegevens betreffende betalingen aan alle deelnemers : met de laureaat wordt een ereloonovereenkomst afgesloten, waarin de betalingsvoorwaarden vermeld staan. De premies, toegekend aan de tweede tot en met de vijfde in de uitslag wordt gestort op de opgegeven bankrekening. IV.4.3. Kunnen de prijswinnaars aanspraak maken op de toewijzing van eventuele vervolgopdrachten : ja. IV.4.4. Is de beslissing van de jury verbindend voor de aanbestedende dienst : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze prijsvraag voor ontwerpen betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : alle kandidaten wordt gevraagd om de prestatie te leveren volgens artikel 7 van het bestek tot prijsvraag voor ontwerpen. Alle andere gegevens dienen in een gesloten omslag anoniem te worden gemaakt, zoals de procedure voorschrijft volgens de wetgeving overheidsopdrachten.
7629
II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53 43820.
N. 9169
Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Hechtel-Eksel, t.a.v. de heer Henri Ceyssens, Don Boscostraat 5, 3941 Hechtel-Eksel, tel. 011-73 40 37, fax 011-73 01 54. Internet adres : www.hechtel-eksel.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gemeentelijke begraafplaats, fase II. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding gemeentelijke begraafplaats, fase II. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentelijke begraafplaats, Sint-Bernardusstraat.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 september 2004. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 45,80 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2004, te 15 uur, gemeentehuis Hechtel-Eksel, Don Boscostraat 5, 3941 Hechtel-Eksel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2004.
7630
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Marc Vandebrouck, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 16, fax 011-28 87 34. E-mail :
[email protected]. Internet adres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00.
N. 9116
Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur Peer, t.a.v. Laurens Boutsen, gemeenteontvanger, Zuidervest 2A, 3990 Peer, tel. 011-61 07 00, fax 011-61 07 01.
N. 9040 Gemeente Assenede Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Assenede, Markt 4, te 9960 Assenede. Op maandag 6 september 2004, te 14 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Assenede overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag betreffende het ophalen van één of meer afvalstoffen op het gemeentelijk milieupark, gelegen te Hendekenstraat 1b, te 9960 Assenede. Deze offerteaanvraag heeft betrekking op het ophalen van één of meer van de hieronder vermelde afvalstoffen op het gemeentelijk milieupark, gelegen te Hendekenstraat 1b, te 9960 Assenede. Afvalstoffen : afvalolie; vlak glas; landbouwfolie; schroot; brandbaar grof huisvuil (met uitzondering van gewone huisvuilzakken (restfractie) en brandbaar houtafval); frituurvet en frituurolie; banden (autobanden, tractorbanden en vrachtwagenbanden); bouwafval; roofing; bruingoed; witgoed; houtafval (met uitzondering van snoeihout); bloempotjes en plantentrays (plastic bloempotten en plastic plantentrays); zuivere folies (plastic verpakkingsfolies, krimpfolies, wegwerpzakjes, « bubbel » folies, bouwfolies). Dit voor de periode van 1 oktober 2004 tot en met 30 september 2006. Jaarlijkse opzegmogelijkheid door het bestuur. De documenten liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur Assenede, milieudienst, Markt 4, te 9960 Assenede, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 45 m. Te contacteren persoon : de heer Stijn Verbeke, tel. 09-341 95 81. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bijzonder bestek kan bekomen worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van de som van 6,20 EUR, op rek. 000-0050655-21 van het gemeentebestuur van Assenede, onder vermelding van : « bestek ophalen afvalstoffen ». Om de financiële en economische draagkracht alsook de technische bekwaamheid aan te tonen dienen de inschrijvers, op straffe van nietigheid, bij hun offerte de volgende informatie te voegen : een lijst van leveringen voor gemeentebesturen en andere overheidsinstellingen uitgevoerd de laatste vijf jaar met opgave van het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering. De offertes zijn af te geven op het gemeentehuis of per aangetekend schrijver onder dubbel gesloten omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 9960 Assenede en dienen uiterlijk te zijn binnengekomen op maandag 6 september 2004, vóór 14 uur.
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 B. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadsbestuur van Peer. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8133. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale 2.342.000 EUR.
hoeveelheid
of
omvang :
leningenpakket :
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de inschrijver bepaalt welke waarborg en welke samenwerking (in verband met betalingsverkeer, beleggingen en kredieten) eventueel gevraagd worden. De inschrijver bepaalt welke formaliteiten hiervoor door het bestuur dienen vervuld te worden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste jaarrekening.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de dienstverlening, te waarborgen. Deze beschrijving moet gebeuren onder de vorm van een document, dat bij de offerte moet worden gevoegd. In dit document moet worden aangetoond dat de inschrijver in staat is om de gevraagde dienstverlening te leveren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting van 15,00 EUR op rek. 091-0004901-80 van het stadsbestuur van Peer, Zuidervest 2A, 3990 Peer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 10 uur, stad Peer, trouwzaal, Zuidervest 2A, te 3990 Peer. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 juni 2004. VI.6. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 juni 2004.
7631
3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à l’aménagement général et la restauration des locaux à la crèche de Kinkempois, rue des Ecoles 3, à 4031 Angleur (dossier 1830). Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10 ou 00 (régime transitoire). 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Ils devront être enregistrés en catégorie 10 ou 00 (régime transitoire). Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur, en catégorie 10 ou 00 (régime transitoire). 5. Prix des documents : 9,00 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et 35,00 EUR pour les plans (5 x 7 EUR). Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9,00 EUR + 35,00 EUR pour plan(s)) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et 9 à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 3,00 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite.
N. 9046 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, Cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 83, fax 04221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable de chantier : M. Francis Reinkin, tél. 04-221 86 74. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi, le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 040/36148/04/04, dossier n° 1830 ». 6. Délai d’exécution des offres : cent septante-cinq jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 10 août 2004, à 11 heures, à la ville de Liège, 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la Cité administrative, porte 1404, en Potiérue 5, à 4000 Liège.
7632
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9090 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, à l’attention de M. F. Warnant/R. Antrop, boulevard du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège, tél. + 32-4 225 67 88/68 92, fax + 32-4 225 60 00, e-mail :
[email protected],
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RA/4051. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 30 juillet 2004. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Modalités d’ouverture des offres : IV.2.5.1. Date, heure et lieu : 10 août 2004, à 11 heures. Lieu : voir point I.1. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Conditions d’exécution du marché imposée en vertu de l’article 18bis, § 1er, de la loi (« clause sociale ») : non. V.5. Date d’envoi du présent avis : 22 août 2004.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, installation et mise en service d’un cytomètre de flux. II.1.5. Description/objet du marché : fourniture, installation et mise en service d’un cytomètre de flux. II.1.6. Lieu de livraison des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir point I.1. II.1.7. Nomenclature : II.1.7.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.20.53.62-2. II.2. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir cahier spécial des charges. III.1. Situation juridique, références requises : Voir cahier spécial des charges. III.2. Sécurité sociale : Voir cahier spécial des charges. Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Voir cahier spécial des charges. III.4. Capacité technique, références requises : Voir cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à soumissionner : nombre : 10. IV.1.3. Critères d’attribution : Voir cahier spécial des charges.
N. 9117 Ville de Liège 1. L’adjudicateur est la ville de Liège, Echevinat de l’Instruction publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures auprès des services suivants : Renseignements concernant les données techniques : M. Roland Choffray, Cité administrative, 11re étage, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 84 88. Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de soumission et des données techniques, demandes de renseignements concernant la procédure administrative et la consultation éventuelle du cahier des charges : comptabilité, îlot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, à 4000 Liège, Mme Myriam Donnay, tél. 04-221 89 96, fax 04-221 90 03. 2. Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Le marché consiste dans la fourniture de manuels scolaires répartis en dix-sept lots. 4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique des fournisseurs qui feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants devront être impérativement joints à la soumission (sous peine de nullité absolue de l’offre), sont les suivants : La capacité financière et économique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant en EUR du chiffre d’affaires global et le montant en EUR du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : 1° s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; 2° s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatre-vingts jours. 6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 8 septembre 2004, à 10 heures, à l’adresse suivante : Echevinat de l’Instruction publique, comptabilité, îlot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, à 4000 Liège.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9170
7633
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Avis de marché Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : lits de soins normaux à commande électrique. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, mise enplace et mise en service de ± 220 lits de soins normaux à commande électrique au Centre hospitalier universitaire Notre-Dame des Bruyères, rue Gaillarmont 600, à 4032 Chênée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier universitaire Notre-Dame des Bruyères, pharmacie, rue de Gaillarmont 600, 4032 Chênée. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 48180. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 220 lits de soins normaux à commande électrique. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. de la commande. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article 43bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation décrite au § 1er s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 revisant l’arreté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat du greffe du tribunal du commerce attestant l’absence de faillite ou de concordat; les statuts portant création de la société, parus au Moniteur belge, ainsi que tout document attestant des pouvoirs de signature.
Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2), une copie du denrier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., la présentation des bilans des trois dernières années ainsi que les rapports du réviseur d’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des institutions hospitalières ayant fait l’acquisition auprès du fournisseur, de matériel similaire au cours des deux dernières années (montants, dates, destinataire). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 116-097571 du 16 juin 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/04.21. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 septembre 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges est à retirer exclusivement au secteur des achats de l’économat, contre paiement de 10,00 EUR ou contre preuve du versement de ce montant au compte bancaire n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058 - CHUST/04.21 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris si-dessus de 10,00 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le secteur des achats de son paiement (tél. 04-366 85 21). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 septembre 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 14 h 30 m. Lieu : voir annexe A 13). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
7634
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, pharmacie, à l’attention de M. J. Codognotto, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 88 15, fax + 32-4 366 76 21, adresse internet : www.chuliege.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, à l’attention de M. Petre, Sart Tilman B 35, tour 1, niveau 0, local 10, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.chuliege.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, service achats, Sart Tilman B 35, tour 1, niveau 0, local 10, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96, e-mail :
[email protected], adresse internet : www.chuliege.be.
c) Division en lots : néant. d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : néant. 4. Durée du marché : le délai d’exécution est de cent vingt jours calendrier à dater de la date contenue dans la lettre de notification du marché. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Spaque S.A., boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 52. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Patrick Vandenbroucke. b) Date limite pour effectuer la demande : 30 juillet 2004. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 75,00 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris) par virement sur le compte 091-0118976-83 de la Spaque à Liège ou paiement comptant au siège de la société. Le cahier des charges sera disponible à partir du 20 juillet 2004.
N. 9208
Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « Spaque S.A. », ayant son siège social boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de service. 3. a) Le lieu d’exécution : province de Mons, commune de Mons, site d’usine à Gaz. b) La nature et l’étendue du service, les caractéristiques générales de l’ouvrage : réalisation d’une étude de faisabilité permettant de déterminer parmi les techniques de réhabilitation in situ proposées ci-dessous celle(s) qui apportera(ont) un assainissement optimum de la contamination présente sous le bâtiment de l’unité anti-tague de Mons : un venting; un bioventing; un sparging; et la possibilité de récupérer un surnageant. Par étude de faisabilité, il est entendu la réalisation : d’une synthèse des études préalables; d’une stratégie d’investigation; d’analyses et leurs interprétations; de tests et leurs interprétations; de l’évaluation de la faisabilité de chaque technique et la justification de sa faisabilité ou non; de l’évaluation des avantages et inconvénients de chaque technique; du dimensionnement de l’installation; du plan d’implantation; de l’évaluation du coût d’implantation et de fonctionnement de l’installation ainsi que du planning et des coûts des analyses à réaliser en vue de vérifier l’évolution du processus d’assainissement; de l’estimation du temps de traitement pour atteindre les valeurs seuils dans le sol.
Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par téléphone au 04-220 94 53 en mentionnant l’adresse de facturation et le numéro de T.V.A. Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant réception du paiement. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : le 24 août 2004, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) Langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 7. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : — b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 24 août 2004, à 10 heures dans les locaux de la Spaque S.A., boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : 5% du montant total de la soumission. 9. Modalité essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les règlementent : paiement à trente jours fin de mois. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement du bureau d’études adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 11. Les renseignements sur la situation propre du bureau d’études et les renseignements et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Afin de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les soumissionnaires communiqueront impérativement, en annexe de leur offre, tous les documents suivants : la preuve que le bureau d’études est agréé en catégorie « Traitement et stockage des déchets » (catégorie 7) conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement en Région wallonne ou dans la catégorie « Gestion des déchets » (catégorie 6) conformément à l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement en Région wallonne. Dans le cas d’une association momentanée, chaque associé est tenu de prouver, à titre individuel, son agréation dans la catégorie « Traitement et sotckage des déchets » (catégorie 7) octroyée selon le décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985, ou dans la catégorie « Gestion des déchets » (catégorie 6) selon l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS les informations permettant d’établir leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée : des personnes (avec qualification) composant leur bureau et qui sont susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché; des services similaires accomplis au cours des trois dernières années en y indiquant au minimum les informations suivantes : titre de l’étude; localisation géographique (commune(s)); objet de l’étude; nom des personnes affectées à la réalisation du travail; dates et durée d’exécution; une description sommaire (10) lignes de la nature des problèmes rencontrés et des solutions apportées; éventuellement les éléments permettant de juger du bon accomplissement de ces services; des mesures et des moyens mis en œuvre pour mener à bien dans les termes indiqués l’étude de projet; les informations permettant d’établir leur capacité économique et financière à mener l’étude, notamment en complétant et en communiquant les déclarations suivantes dont les modèles figurent en annexe du cahier spécial des charges : déclaration bancaire; déclaration sur l’honneur visant l’aticle 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices; déclaration concernant l’existence des polices d’assurances dont il est question au point 19.8. Les soumissionnaires joindront également à leur offre les documents suivants spécifiques au présent marché : attestation originale émanant de l’O.N.S.S. attestant la régularité de leur obligation relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; lorsqu’un coordinateur de sécurité est prévu dans l’inventaire des prestations, la preuve que les coordinateurs de sécurité (2 différents au minimum et indépendants du bureau d’études) répondent aux critères de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles; la preuve que le (les) laboratoire(s) sous-traitant(s) est (sont) inscrit(s) sur la liste des laboratoires agréés en Région wallonne en application de l’A.E.R.W. du 25 octobre 1990 (catégorie a et c) relatif à l’analyse en matière de protection des eaux et de l’A.E.R.W. du 9 juillet 1987 relatif à l’analyse des déchets; la preuve que les autres sous-traitants éventuels en charge des prestations (forage, fouilles, essais de sols, génie civil,...) sont enregistrés en tant que tel auprès de la Chambre de commerce; la preuve que la société de forage sous-traitante, pour les travaux d’hydrogéologie, est agréée comme entrepreneur de travaux en sous-catégorie G.1; la preuve que les autres sous-traitants éventuels en charge des prestations (forage, fouilles, essais de sols, génie civil,...) sont agréés en Région wallonne pour réaliser les prestations dont ils ont la charge; la preuve de la propriété d’une (des) étude(s) préexistante(s) pouvant justifier de la remise de prix ou du droit de pouvoir en disposer pour un tiers, en ce compris du droit d’en conférer la propriété conformément à l’article 5 des clauses administratives du présent cahier spécial des charges. Dans le cas d’une association momentanée, copie des statuts signés par toutes les parties et contenant au moins : une clause prévoyant une gestion intégrée; une clause prévoyant que chaque associé est responsable vis-à-vis de l’autre associé de ses fautes et de ses défaillances; une clause autorisant, pour permettre la poursuite du marché malgré la faillite d’un associé, les autres associés à disposer de la totalité des sommes figurant au crédit des comptes bancaires de l’association et des paiements à effectuer par le pouvoir adjudicateur et leur permettant d’utiliser, à la même fin, le matériel, les matériaux et les divers documents d’études.
7635
L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 13. Variantes libres : interdites. 14. Autres renseignements éventuels : visite du lieu d’implantation le mercredi 11 août 2004, à 11 heures. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication.
N. 9234 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’un cytomètre à flux analyseur et trieur destiné au service d’immunologie-vaccinologie de la Faculté de Médecine vétérinaire de l’Université de Liège. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : l’équipement est à livrer et à installer dans le bâtiment B43b, laboratoire du service d’immunologie-vaccinologie, laboratoires versant sud de la Faculté de Médecine Vétérinaire, boulevard de Colonster 20, à 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 33.25.34.51-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’équipement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’équipement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges.
7636
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000. Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2° Certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3° Preuve récente (maximum huit mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment : certificat original (mod. 276C2) délivré par l’administration des contributions directes pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers; attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° Déclaration bancaire conforme au modèle définis dans l’annexe 2 de la circulaire marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 5° Liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, cette liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures. Section IV. Procédure
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 4 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais ou français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 août 2004, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2, parking P19. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : les soumissionnaires déposent une offre complète, datée et signée en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original de l’offre sont obligatoirement revêtues du cachet « original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. pénalisera la sélection qualitative du soumissionnaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du service des marchés, MM. P. Valette ou R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Université de Liège, Faculté de Médecine vétérinaire, M. A. Vanderplasschen, service d’immunologie-vaccinologie, boulevard de Colonster 20, bâtiment B43, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 42 65 (64, 60), fax + 32-43 66 42 61, e-mail :
[email protected].
N. 9278 Avis de pré-information Founitures
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.EQ.S./A.O.G./5621-04/CYT.2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 juillet 2004. Prix : 20 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être enlevés, à partir du 5 juillet 2003, uniquement au service des marchés de l’Université, (adresse supra point I.1), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte bancaire) effectué au profit du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58, avec affectation au poste P. RFFIMAR01-01 en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement il en adresse la preuve au service précité.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pol Louis, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. E-mail :
[email protected] Adresse internet (URL) : www.chuliege.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marchés relatifs à l’acquisition par le Centre hospitalier universitaire de Liège des matériels et produits courants suivants : fournitures courantes de laboratoire; tubes à prélèvement sous vide; produits d’hygiène en cellulose; sacs en plastique pour l’évacuation des déchets; changes complets pour adultes, pour enfants, langes et alaises; consommables de protection individuelle à usage unique (masques, bonets, couvre-chaussures, bavoirs, etc.); emballages de stérilisation;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS gants de soins; masques, tubulures et accessoires pour oxygéno- et aérosolthérapie; fournitures et petit matériel de bureau; consommables informatiques (encres, toners, supports magnétiques);
7637
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :
feuilles de papier et de carton pour offset, imprimantes laser et photocopieurs.
Cautionnement de 5 % du montant du marché suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
Section VI. Renseignements complémentaires
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de Mme Pétré, économat, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.chuliege.be.
N. 9315 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : IPAL, S.C.R.L., à l’attention de Mme Meessen, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, tél. + 32-4 341 78 06, fax + 32-4 341 78 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyés : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la maison de repos et de soins « Résidence du Chemin de Loncin ». II.1.6. Description/objet du marché : lot 2 : Parachèvement et finitions. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de Loncin, à 4430 Ans (Belgique). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.2.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables pour le lot 2.
Conformément à 26 septembre 1996.
l’article
15
de
l’arrêté
royal
du
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Association momentanée solidaire conformément à l’article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le pouvoir adjudicataire peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur ainsi que des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La référence (n°), la spécialité et la catégorie d’enregistrement dans sa soumission (article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) avec copies des certificats d’enregistrement et d’agréation (attestation du Ministère des Finances). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Une dette de plus de 25.000 EUR entraine l’élimination de l’entreprise. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au minimum exécuté deux travaux d’importance égale à 60 % du montant de soumission dans le secteur médico-social. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables.
7638
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs » catégorie D ou sous-catégorie D.4 + D.5 + D.10 + D.11 + D.13 + D.25, classe 6 ou pour les entrepreneurs établi dans d’autres Etats membres et inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs dans les pays où ils sont établis; certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente mentionnant la classification établie par ce registre.
N. 9316 Avis de marché Travaux Adjudication publique
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Section IV. Procédure
Section I. Pouvoir adjudicateur
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ANS02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2002. Prix : 155 euros, TTC hors frais d’envoi. Conditions et mode de paiement : par envoi d’un fax de commande et réception d’un chèque au nom de AAU, S.A. préalablement à l’envoi du dossier par Taxi Post. Vente à partir du 30 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 26 août 2004 ou cinquante-six jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. Heure : 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entreprises ayant transmis une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 10 heures, IPAL, S.C.R.L., site Valdor, salle de réunion au rez-de-chaussée du bâtiment administratif, rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège (Belgique). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : AAU, S.A., à l’attention de M. Noizet, rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 538 33 58, fax + 32-2 534 17 68. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : AAU, S.A., à l’attention de M. Noizet, rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 538 33 58, fax + 32-2 534 17 68. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : AAU, S.A., à l’attention de M. Noizet, rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 538 33 58, fax + 32-2 534 17 68.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : IPAL, S.C.R.L., à l’attention de Mme Meessen, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, tél. + 32-4 341 78 06, fax + 32-4 341 78 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyés : la même qu’au point I.2. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la maison de repos et de soins « Résidence du Chemin de Loncin ». II.1.6. Description/objet du marché : lot 3 : HVAC et sanitaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Loncin, à 4430 Ans (Belgique). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables pour le lot 3. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement de 5 % du montant du marché suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneur, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Association momentanée solidaire conformément à l’article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur ainsi que des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La référence (n°), la spécialité et la catégorie d’enregistrement dans sa soumission (article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) avec copies des certificats d’enregistrement et d’agréation (attestation du Ministère des Finances). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au minimum exécuté deux travaux d’importance égale à 60 % du montant de soumission dans le secteur médico-social.
7639
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entreprises ayant transmis une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 10 heures, IPAL, S.C.R.L., site Valdor, salle de réunion au rez-de-chaussée du bâtiment administratif, rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège (Belgique). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tractebel Development Engineering TDE, S.A., à l’attention de M. Stinglhamber, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 773 74 97, fax + 32-2 773 79 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :idem point I.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyés : idem point I.2.
III.3. Conditions propres au marché de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs » sous-catégorie D.16 et D.17 , classe 5 ou pour les entrepreneurs établis dans d’autres Etats membres et inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs dans les pays où ils sont établis; certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente mentionnant la classification établie par ce registre. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
N. 9317 Avis de marché Travaux Adjudication publique Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : IPAL, S.C.R.L., à l’attention de Mme Meessen, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, tél. + 32-4 341 78 06, fax + 32-4 341 78 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyés : la même qu’au point I.2. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
Section II. Objet du marché
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ANS02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2004. Prix : 275 EUR, TTC hors frais d’envoi. Conditions et mode de paiement : par envoi d’un fax de commande et réception d’un chèque au nom de T.D.E., S.A. préalablement à l’envoi du dossier par Taxi Post. Vente à partir du 30 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 26 août 2004 ou cinquante-six jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. Heure : 10 heures.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la maison de repos et de soins « Résidence du Chemin de Loncin ». II.1.6. Description/objet du marché : lot 4 : Electricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Loncin, à 4430 Ans (Belgique). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables pour le lot 4.
7640
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres au marché de services :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : Cautionnement de 5 % du montant du marché suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Conformément à 26 septembre 1996.
l’article
15
de
l’arrêté
royal
du
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneur, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché :
Entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs » sous-catégorie P.1, classe 4 ou pour les entrepreneurs établis dans d’autres Etats membres et inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs dans les pays où ils sont établis; certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente mentionnant la classification établie par ce registre. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
Association momentanée solidaire conformément à l’article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur ainsi que des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ANS02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2004. Prix : 215 EUR, TTC hors frais d’envoi. Conditions et mode de paiement : par envoi d’un fax de commande et réception d’un chèque au nom de T.D.E., S.A. préalablement à l’envoi du dossier par Taxi Post. Vente à partir du 30 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 26 août 2004 ou cinquante-six jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. Heure : 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français.
La référence (n°), la spécialité et la catégorie d’enregistrement dans sa soumission (article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) avec copies des certificats d’enregistrement et d’agréation (attestation du Ministère des Finances).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entreprises ayant transmis une offre.
Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au minimum exécuté deux travaux d’importance égale à 60 % du montant de soumission dans le secteur médico-social.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 10 heures, IPAL, S.C.R.L., site Valdor, salle de réunion au rez-de-chaussée du bâtiment administratif, rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège (Belgique). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tractebel Development Engineering TDE, S.A., à l’attention de M. Stinglhamber, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 773 74 97, fax + 32-2 773 79 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem point I.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyés : idem point I.2.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9318 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : IPAL, S.C.R.L., à l’attention de Mme Meessen, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, tél. + 32-4 341 78 06, fax + 32-4 341 78 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyés : la même qu’au point I.2. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la maison de repos et de soins « Résidence du Chemin de Loncin ». II.1.6. Description/objet du marché : lot 5 : Ascenseurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Loncin, à 4430 Ans (Belgique). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables pour le lot 5. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : Cautionnement de 5 % du montant du marché suivant article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneur, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Association momentanée solidaire conformément à l’article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur ainsi que des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
7641
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La référence (n°), la spécialité et la catégorie d’enregistrement dans sa soumission (article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) avec copies des certificats d’enregistrement et d’agréation (attestation du Ministère des Finances). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des travaux éxécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au minimum exécuté deux travaux d’importance égale à 60 % du montant de soumission dans le secteur médico-social. III.3. Conditions propres au marché de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables. Entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs » sous-catégorie N.1, classe 2 ou pour les entrepreneurs établis dans d’autres Etats membres et inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs dans les pays où ils sont établis; certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente mentionnant la classification établie par ce registre. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : Critère 1 : Montant de l’offre — valeur : 50 points. Critère 2 : Montant annuel omnium de l’entretien — valeur : 30 points. Critère 3 : Consommation d’énergie — valeur : 20 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ANS02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2004. Prix : 185 euros, TTC hors frais d’envoi. Conditions et mode de paiement : par envoi d’un fax de commande et réception d’un chèque au nom de T.D.E., S.A. préalablement à l’envoi du dossier par Taxi Post. Vente à partir du 30 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 26 août 2004 ou cinquante-six jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. Heure : 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
7642
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entreprises ayant transmis une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 10 heures, IPAL, S.C.R.L., site Valdor, salle de réunion au rez-de-chaussée du bâtiment administratif, rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège (Belgique). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tractebel Development Engineering TDE, S.A., à l’attention de M. Stinglhamber, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 773 74 97, fax + 32-2 773 79 80.
9. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17 et 17bis) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis inséré dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’agréation en catégorie C, classe 2. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 10. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par l’administration pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 11. Variantes : il n’y a pas de variantes prévues.
N. 9074 N. 9171
Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans Commune de Wasseiges
Avis rectificatif
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wasseiges, rue Baron d’Obin 143, 4219 Wasseiges, tél. 081-85 54 80, fax 081-40 89 97.
Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6758, avis 8120
2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. L’entreprise constitue un marché à bordereau de prix. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Ambresin. Ils consistent en l’amélioration de la chaussée romaine. Les travaux comportent : démolition partielle de la chaussée; pose d’un empierrement stabilisé sur la chaussée existante; pose d’un revêtement en béton de 3 mètres de large et de 18 cm d’épaisseur; Pose de zones de croisement en pavés de porphyre. Conformément à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, les candidats annexent à leurs offres un documents qui réfère au plan de sécurité et de santé dans lequel ils décrivent la manière dont ils exécuteront l’ouvrage pour tenir compte de ce plan de sécurité et de santé. Un calcul de prix séparé concernant ces mesures et moyens de prévention sera annexé à l’offre. Estimation des travaux : entre 160.000,00 EUR et 180.000,00 EUR (hors T.V.A.).
Pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail :
[email protected]. Lire : Section IV. Procédure : IV.1. Procédure négociée avec publicité européenne. IV.1.3.2. Publications antérieures relatives au même marché : 2004/S 112-094204 du 10 juin 2004 et Bulletin des Adjudications, page 6758, n° 8120 du 11 juin 2004. IV.1.4. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : minimum trois et maximum dix. I.V.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. I.V.3.2. Documents contractuels et documents additionnels. Conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 juillet 2004, à 16 h 30 m (heure de clôture). Date d’envoi du présent avis rectificatif : 22 juin 2004.
N. 9075
4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges, les plans ainsi que les documents complémentaires seront envoyés après paiement de la somme de 30,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte 001-1638254-97 ouvert au nom de M. Jacques Corthouts, à 1370 Jodoigne. 6. Réception des soumissions : les sousmission rédigées en français seront déposées sous pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions à l’adresse suivante : M. le président de la séance d’ouverture, rue du Baron d’Obin 143, à 4219 Wasseiges. Toutefois, il sera tenu compte de toute soumission qui sera parvenue entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant que celle-ci ne la déclare ouverte. 7. Ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions aura lieu en séance publique à la maison communale, rue du Baron d’Obin 143, à 4219 Wasseiges, le 5 août 2004, à 10 heures. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5% du montant initial net des travaux.
Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6759, avis 8121 Pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail :
[email protected]. Lire : Section IV. Procédure : IV.1. Procédure négociée avec publicité européenne. IV.1.3.2. Publications antérieures relatives au même marché : 2004/S 112-094157 du 10 juin 2004 et Bulletin des Adjudications, page 6759, n° 8121 du 11 juin 2004. IV.1.4. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : minimum trois et maximum dix.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.V.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. I.V.3.2. Documents contractuels et documents additionnels. Conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 juillet 2004, à 16 h 30 m (heure de clôture).
7643
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels. Conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 juillet 2004, à 16 h 30 m (heure de clôture). Date d’envoi du présent avis rectificatif : 22 juin 2004.
Date d’envoi du présent avis rectificatif : 22 juin 2004. N. 9078 N. 9076
Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans Avis rectificatif
Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans
Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6761, avis 8124
Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6760, avis 8122 Pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail :
[email protected]. Lire : Section IV. Procédure : IV.1. Procédure négociée avec publicité européenne. IV.1.3.2. Publications antérieures relatives au même marché : 2004/S 112-094174 du 10 juin 2004 et Bulletin des Adjudications, page 6760, n° 8122 du 11 juin 2004. IV.1.4. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : minimum trois et maximum dix. I.V.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. I.V.3.2. Documents contractuels et documents additionnels. Conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 juillet 2004.
Pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail :
[email protected]. Lire : Section IV. Procédure : IV.1. Procédure négociée avec publicité européenne. IV.1.3.2. Publications antérieures relatives au même marché : 2004/S 112-094191 du 10 juin 2004 et Bulletin des Adjudications, page 6761, n° 8124 du 11 juin 2004. IV.1.4. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : minimum trois et maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels. Conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 juillet 2004, à 16 h 30 m (heure de clôture). Date d’envoi du présent avis rectificatif : 22 juin 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 juillet 2004, à 16 h 30 m (heure de clôture). Date d’envoi du présent avis rectificatif : 22 juin 2004.
N. 9079 Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans
N. 9077
Avis rectificatif Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6761, avis 8123 Pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail :
[email protected]. Lire : Section IV. Procédure : IV.1. Procédure négociée avec publicité européenne. IV.1.3.2. Publications antérieures relatives au même marché : 2004/S 112-094126 du 10 juin 2004 et Bulletin des Adjudications, page 6761, n° 8123 du 11 juin 2004. IV.1.4. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : minimum trois et maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.
Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6762, avis 8125 Pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail :
[email protected]. Lire : Section IV. Procédure : IV.1. Procédure négociée avec publicité européenne. IV.1.3.2. Publications antérieures relatives au même marché : 2004/S 112-094228 du 10 juin 2004 et Bulletin des Adjudications, page 6762, n° 8125 du 11 juin 2004. IV.1.4. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : minimum trois et maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels. Conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 juillet 2004, à 16 h 30 m (heure de clôture). Date d’envoi du présent avis rectificatif : 22 juin 2004.
7644
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9080 Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6763, avis 8126 Pouvoir adjudicateur : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82, e-mail :
[email protected]. Lire : Section IV. Procédure : IV.1. Procédure négociée avec publicité européenne. IV.1.3.2. Publications antérieures relatives au même marché : 2004/S 112-094162 du 10 juin 2004 et Bulletin des Adjudications, page 6763, n° 8126 du 11 juin 2004. IV.1.4. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : minimum trois et maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels. Conditions d’obtention : date limite d’obtention : 9 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 29 juillet 2004, à 16 h 30 m (heure de clôture). Date d’envoi du présent avis rectificatif : 22 juin 2004.
Le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse du service administratif des travaux de la commune d’Awans, place Communale 6, à 4340 Awans, moyennant le payement comptant ou anticipé (compte n° 000-0025142-19) de la somme de 75,00 EUR (T.V.A. comprise). Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 17 août 2004, à 11 heures en la salle des mariages de l’administration communale d’Awans, rue des Ecoles 4.
N. 9209
Commune de Fexhe-le-Haut-Clocher 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fexhe-leHaut-Clocher, rue de la Station 108, 4347 Fexhe-le-Haut-Clocher, tél. 04-250 10 15, fax 04-250 02 34, e-mail :
[email protected]. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la SPI+, rue du Vertbois 11, à Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des auteurs de projet : ArTec S.P.R.L., architectes A. Henkinbrant & J. François, rue de la Gare 9, 4840 Welkenraedt, tél. 087-89 80 00, fax 087-89 80 01, e-mail :
[email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique.
N. 9244 Commune d’Awans Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans, tél. 04-364 06 31, fax 04-364 06 35. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : bureau d’études Arthesia, M. Gerard, Jean-Yves, architecte, rue de l’Aumônier 14, à 4000 Liège, tél. 04-224 11 29. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : service administratif des travaux de la commune d’Awans, place Communale 6, à 4340 Awans, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 13 à 17 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement des abords du hall omnisports, rue de l’Eglise, à 4340 Awans. Agréation requise : lot unique : suivant estimation, l’entreprise devrait faire partie de la classe 1. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie d’agréation fixée ci-dessus. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à quarante jours ouvrables. Obtention du cahier des charges : 75,00 EUR.
3. Nature et étendue des prestations : le présent cahier des charges régit une seule entreprise constituant un marché de travaux pour la transformation et l’extension de la maison communale de Fexhele-Haut-Clocher, rue de la Station 108, à 4347 Fexhe-le-HautClocher. L’entreprise comporte des travaux de démolition, maçonnerie, menuiserie, couverture, plafonnage, carrelage, faux-plafonds, ferronnerie, revêtements de sol, peintures, électricité, chauffage et sanitaires. 4. Renseignements et documents destinés à la sélection qualitative : l’entrepreneur soumissionnaire doit produire : 4.1. Absence de cause d’exclusion, respect des obligations sociales et fiscales : 4.1.1. Déclaration sur l’honneur : une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24524) : marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services. 4.1.2. Respect des obligations fiscales et sociales : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matières de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente des contributions directes, une copie du dernier extrait de compte ou du certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. attestant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, soit une preuve équivalente dans un autre Etat prouvant que le soumissionnaire respecte les obligations en matière fiscale.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4.2. Capacité financière et technique : 4.2.1. Agréation : la preuve de son agréation en catégorie D « Entreprise générale », classe correspondant au montant de la soumission (classe 3 suivant l’estimation) ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ou la preuve qu’il remplit les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 ou en vertu de celle-ci pour être agréé en ces catégories et classe. 4.2.2. Enregistrement : la preuve de son enregistrement en catégorie 11 ou 00, soit une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur. 4.2.3. Engagement de constitution du cautionnement : le soumissionnaire doit joindre à son offre un engagement de constituer le cautionnement en cas d’attribution du marché dans un délai de trois mois émanant, soit d’une société de cautionnement collectif agréée, soit d’un établissement de crédit en Belgique ou autorisé à y exercer ses activités, conformément à la réglementation européenne applicable dans le secteur bancaire. Si le marché n’est pas conclu dans les trois mois mentionnés ci-avant, le pouvoir adjudicateur pourra exiger des soumissionnaires le renouvellement de cet engagement pour une nouvelle période de trois mois. Cet engagement de constitution du cautionnement devra être conforme au modèle d’attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement constituant l’annexe 3 de la circulaire marché public du Ministère de la Région wallonne du 21 mai 2001 (publiée au Moniteur belge du 18 juillet 2001). 4.2.4. Bilan : un extrait certifié du dernier bilan annuel de l’entreprise (article 18, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Dans ce bilan, l’actif net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif net, on entend l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. L’offre pourra néanmoins être retenue s’il est démontré que nonobstant la réduction de l’actif net, l’entreprise ne se trouve pas dans une situation financière mettant en péril la bonne exécution du marché; une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1er, 3° et 4° de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983). 4.2.5. Liste de références : trois références significatives de bâtiments d’au moins 225.000,00 EUR réalisés en entreprise générale au cours des cinq dernières années (article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces références seront accompagnées d’un certificat de bonne exécution conforme au modèle prévu par l’annexe 4 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 de la Région wallonne sur la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs et prestataires de service. 4.3. Exigences relatives aux sous-traitants : le soumissionnaire devra joindre, à son offre, la liste des soustraitants auxquels il a l’intention d’avoir recours pour l’exécution du marché. L’adjudicataire aura l’obligation de recourir aux soustraitants annoncés dans l’offre. En cas d’impossibilité dûment justifiée, l’adjudicataire devra en informer immédiatement le pouvoir adjudicateur et lui demander l’autorisation de recourir à d’autres sous-traitants; la liste des sous-traitants devra être complétée par des attestations de chacun de ceux-ci suivant laquelle le sous-traitant s’engage à réaliser la partie du marché sous-traitée en cas d’attribution à l’adjudicataire; pour chaque sous-traitant, doit être produite une déclaration sur l’honneur relative à l’absence de cause d’exclusion conforme à celle prévue au point 5.1.1. ci-avant et une attestation de l’O.N.S.S. ou le document équivalent visé au point 5.1.2. ci-avant; pour chaque sous-traitant doit être produit un certificat d’agréation prouvant que le sous-traitant de l’adjudicataire satisfait en proportion de sa participation au marché aux dispositions de la législation organisant l’agréation d’entreprise de travaux; les sous-traitants doivent satisfaire à l’ensemble des conditions de sélection qualitative exigées de l’adjudicataire dans la mesure nécessaire à leur participation au marché.
7645
5. Contenu de l’offre : les documents à fournir dans l’offre, sont les suivants : En trois exemplaires : les formulaires d’offre imprimés (fournis avec les documents d’adjudication) complétés, datés et signés par le soumissionnaire ou son mandataire. En deux exemplaires les documents qui suivent : 1° un métré récapitulatif dûment complété, daté et signé; 2° l’offre déposée par des mandataires doit être conforme à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24524) : marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services; 4° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 5° le certificat d’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 11 ou 00) délivré par le service d’enregistrement de l’administration centrale des contributions directes du Ministère des finances; 6° l’attestation d’engagement de constitution de cautionnement; 7° une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1er, 3° et 4° de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983); 8° la preuve de son agréation en catégorie D « entreprise générale », classe correspondant au montant de la soumission (classe 3 suivant l’estimation) ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ou la preuve qu’il remplit les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 ou en vertu de celle-ci pour être agréé en ces catégorie et classe; 9° un extrait certifié du dernier bilan annuel de l’entreprise. Dans ce bilan, l’actif net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif net, on entend l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges; 10° trois références significatives de travaux similaires réalisés en entreprise générale au cours des cinq dernières années. Ces références seront accompagnées d’un certificat de bonne exécution conforme au modèle prévu par l’annexe 4 de la circulaire ministérielle du 21 mai 2001 de la Région wallonne sur la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs et prestataires de service; 11° tous autres documents nécessaires prescrits par le cahier spécial des charges ou par le métré descriptif, y compris les documents relatifs à la coordination sécurité (voir article correspondant); 12° une proposition de planning financier; 13° les renseignements relatifs à l’organisation de l’évacuation des déchets dans le cadre des travaux publics en Région wallonne, suivant la circulaire du 23 février 1995; 14° les renseignements quant aux matériaux étrangers; 15° les documents exigés par le plan de sécurité et de santé; 16° le document visé à l’article 30, 1° de l’arrêté concernant les chantiers temporaires ou mobiles du 25 janvier 2001 et le calcul de prix séparé visé à l’article 30, 2° du même arrêté. Les offres non accompagnées des documents ci-dessus peuvent être écartées.
7646
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. Commande du cahier spécial des charges : Les documents peuvent être enlevés à la SPI+, rue du Vertbois 11, à Liège, au prix de 75,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser le service comptabilité de la SPI+, par téléphone au numéro 04-230 11 11, de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la SPI+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication publique du 27 août 2004, à 10 heures. Transformation et extension de la maison communale de Fexhe-le-Haut-Clocher : 1re phase ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 7. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent cinquante jours ouvrables. 8. Date de l’envoi de l’avis : 24 juin 2004. 9. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 27 août 2004, à 10 heures à l’administration communale, rue de la Station 108, à 4347 Fexhe-le-HautClocher.
N. 9210 Commune de Fexhe-le-Haut-Clocher 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fexhe-leHaut-Clocher, rue de la Station 108, 4347 Fexhe-le-Haut-Clocher, tél. 04-250 10 15, fax 04-250 02 34, e-mail :
[email protected]. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la SPI+, rue du Verbois 11, à Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des auteurs de projet : bureau d’Etudes H. Louis S.A., M. Jean-Marc Bruhl, boulevard d’Avroy 68, 4000 Liège, tél. 04-232 37 77, fax 04-223 17 84. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le présent cahier des charges régit une seule entreprise constituant un marché de travaux et fournitures nécessaires à la réfection de la rue du Cheval Blanc à Fexhe-le-Haut-Clocher : l’exécution des terrassements, des démontages et démolitions nécessaires à la réalisation des travaux; l’établissement d’une nouvelle voirie en revêtement hydrocarboné sur fondation et sous-fondation en empierrement avec pose de bordures-filets d’eau; la réalisation de trottoirs avec bordure de contrebutage et revêtement hydrocarboné; la réalisation de plateaux ralentisseurs; la fourniture et pose de panneaux de signalisation routière; travaux de finition, y compris réfection de pelouses et plantations. 4. Renseignements et documents destinés à la sélection qualitative : l’entrepreneur soumissionnaire doit produire : 4.1. Absence de cause d’exclusion, respect des obligations sociales et fiscales : 4.1.1. Déclaration sur l’honneur : une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprise à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24524), marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services.
4.1.2. Respect des obligations fiscales et sociales : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matières de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente des contributions directes, une copie du dernier extrait de compte ou du certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. attestant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, soit une preuve équivalente dans un autre Etat prouvant que le soumissionnaire respecte les obligations en matière fiscale. 4.2. Capacités financière et technique : 4.2.1. Agréation : la preuve de son agréation en catégorie C « Entreprise générale de travaux routiers », classe correspondant au montant de la soumission (classe 2 suivant l’estimation) ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ou la preuve qu’il remplit les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 ou en vertu de celle-ci pour être agréé en ces catégories et classe. 4.2.2. Enregistrement : la preuve de son enregistrement, soit une preuve équivalente dans un autre Etat dans la mesure où un système équivalent à celui de l’enregistrement y est en vigueur. 5. Contenu de l’offre : les documents à fournir dans l’offre, sont les suivants : En trois exemplaires : les formulaires d’offre imprimés (fournis avec les documents d’adjudication) complétés, datés et signés par le soumissionnaire ou son mandataire. En deux exmplaires les documents qui suivent : 1° un métré récapitulatif dûment complété, daté et signé; 2° l’offre déposée par des mandataires doit être conforme à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24524), marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services; 4° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence jusque et y compris pour la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou, pour les soumissionnaires de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 5° le certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré par le service d’enregistrement de l’administration centrale des contributions directes du Ministère des Finances; 6° une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1er, 3° et 4° de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983); 7° la preuve de son agréation en catégorie C « Entreprise générale de travaux routiers », classe correspondant au montant de la soumission (classe 2 suivant l’estimation) ou pour le soumissionnaire d’origine étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre état ou la preuve qu’il remplit les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 ou en vertu de celle-ci pour être agréé en ces catégorie et classe; 8° tous autres documents nécessaires prescrits par le cahier spécial des charges ou par le métré descriptif, y compris les documents relatifs à la coordination sécurité (voir article correspondant); 9° les renseignements relatifs à l’organisation de l’évacuation des déchets dans le cadre des travaux publics en région wallonne, suivant la circulaire du 23 février 1995;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10° les documents exigés par le plan de sécurité et de santé; 11° le document visé à l’article 30, 1° de l’arrêté concernant les chantiers temporaires ou mobiles du 25 janvier 2001 et le calcul de prix séparé visé à l’article 30, 2° du même arrêté. Les offres non accompagnées des documents ci-dessus peuvent être écartées. 6. Commande du cahier spécial des charges : Les documents peuvent être enlevés à la SPI+ rue du Vertbois 11, à Liège, au prix de 50,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser le service comptabilité de la SPI+, par téléphone au numéro 04-230 11 11, de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la SPI+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : adjudication publique du 27 août 2004, à 11 heures. Réfection de la rue du Cheval Blanc à Fexhe-le-HautClocher. L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 7. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 8. Date de l’envoi de l’avis : 24 juin 2004. 9. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 27 août 2004, à 11 heures à l’administration communale, rue de la Station 108, à 4347 Fexhe-le-HautClocher.
N. 9030
La Maison des Hommes, société coopérative, à Flémalle 1. La société de logement de service public : la Maison des Hommes, société coopérative, dont le siège est situé Les Marnières 44, à 4400 Flémalle, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 605/5. 2. Fait appel pour la rénovation des toitures du Grand Trihe 8 et 9 (remplacement complet : pare-vapeur, isolation, étanchéité et accessoires divers), situé à Flémalle, Grand Trihe 8 et 9, plateau des Trixhes. Lot 1 :
7647
6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 les mardis et jeudis de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10a). 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1, suite à une commande préalable par téléphone et contre paiement en espèce d’un montant de 65,00 EUR ou envoyé après paiement avec supplément de 5 EUR, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 25 août 2004, à 11 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, responsable du service technique, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52, e-mail :
[email protected]); b) techniques complémentaires peuvent etre obtenus auprès de M. S. Canei, architecte, responsable du projet (tél. 04-224 38 76, fax 04-226 09 64). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
N. 9127
Estimation : 75.000,00 EUR. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 65,00 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement exigé : 00 ou 15. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Claude Tellings, directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], internet : www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
7648
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux divers de génie civil. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de divers travaux de génie civil, remplacement de revêtements de voirie, de trottoirs et réparations d’ouvrages en béton. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : station d’épuration de Saint-Vith, commune de Saint-Vith; station d’épuration de Malacord, commune de Ferrières; station d’épuration de Saint-Roch, commune de Ferrières; station d’épuration de Retinne, commune de Fléron; station d’épuration de Lantremange, commune de Waremme. Code NUTS BE 33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45111100-9. Objet principal : descripteur supplémentaire 45233200-1, 45233222-1, 45233223-8, 45233251-3, 45262330-3. Objet supplémentaires : descripteur principal Y040-5. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1 si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;
une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de recettes de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneur agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : sous-catégorie D.5 ou catégorie D, classe 1. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 7.2.9.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 août 2004. Prix : 38,12 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 38,12 euros T.V.A. incluse au compte n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 2,45 euros T.V.A. incluse en Belgique, 7,49 euros, T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Olivier Heuschling, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], internet : www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], internet : www.aide.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Claude Tellings, directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], internet : www.aide.be.
N. 9031 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, à l’attention de Léon Schelings, receveur communal, rue Troisfontaines 11, 4670 Blegny, tél. + 32-4 387 43 25, fax + 32-4 345 96 59. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
7649
Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 06. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs principaux 66.13.00.00-0 emprunt, 66 14 00.00-3 leasing. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires pour l’exercice 2004, ainsi que les services y relatifs, montant estimé 1.500.000 S. II.5. Description succincte : financement des dépenses extraordinaires. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.500.000 S. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1. Le prix : 75 points. Pendant la période de prélèvement (cfr. article 17) : 10 points; après la conversion en emprunt (cfr. article 17) : 60 points; la commission de réservation (cfr. article 19) : 5 points. 2. Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 24) : 20 points. Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 3 points; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût du financement : 4 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 4 points; support informatique : 3 points. 3. Les services administratifs à fournir (cfr. article 25) : 5 points. Total 100 points. Section V. Attribution du marché Marché n° 1 : un programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires pour l’exercice 2004, ainsi que les services y relatifs. Montant estimé 1.500.000 S. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque, S.A., à l’attention de M. Cédric Laloux, attaché, M. Johan Gilbert, attaché, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 222 41.58, + 32-2 222 36 70, fax + 32-2 222 57 40. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.500.000 S. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 67-057108 du 3 avril 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004.
7650
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9150 Centre public d’Action sociale d’Oupeye, à Oupeye 1. Administration demanderesse : C.P.A.S. d’Oupeye, rue sur les Vignes 37, à 4680 Oupeye, tél. 04-248 36 48, fax 04-248 09 58. 2. Objet : fourniture, sept jours par semaine, de plus ou moins cent-vingt repas complets, soit fournis chauds, soit à régénérer, dont il sera pris livraison auprès du fournisseur par les soins du C.P.A.S. ou livrés au C.P.A.S. par ledit fournisseur. 3. Informations complémentaires : Mme Anne-Marie Lagasse au 04-248 36 48 (ext 128). 4. Documents et renseignements nécessaires à transmettre en annexe de la candidature : a) attestation O.N.S.S. se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres; b) preuve de l’autorisation d’exploiter une cuisine (arrêté royal du 5 décembre 1995); c) liste des principales livraisons effectuées en 2004 auprès de destintaires publics; d) certificat établi par un institut ou service officiel chargé du contrôle de la qualité, reconnu compétent et attestant la conformité des produits par des références à certaines spécifications ou normes; e) preuve du respect du principe de la liaison froide que le C.P.A.S. pourra exiger à tout moment par toutes voies de droit (visite sur place, etc.).
8. Délais d’exécution du marché : fourniture du matériel sur site : nonante jours calendrier à dater de la lettre de commande; exécution complète en nonante jours ouvrables consécutifs au délai de fourniture. 9. a) S.W.D.E., département de l’exploitation, service des mises en marchés, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, cahier spécial des charges n° TE/5070/TRIXHEUFOSSE/EEM/06/2004. b) Prix du cahier spécial des charges et plans : 100,00 EUR à verser dès réception de la facture faisant suite à votre demande. 10. a) Le mardi 14 septembre 2004, à 14 heures. b) SWDE, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers sous pli fermé avec mention CSC n° TE/5070/TRIXHEUFOSSE/EEM/06/2004. c) Documents rédigés en langue française. 12. Cautionnement de 5% du montant du marché. 15. Enregistrement et agréation exigée (agréation V, classe 2). 16. Cent cinquante jours. 17. Critères d’attribution : prix; qualité du matériel et performances; délai global. 20. Date d’envoi de l’avis : 24 juin 2004.
N. 9337
5. Date limite de réception des candidatures : le 10 septembre 2004, à l’adresse suivante : C.P.A.S. d’Oupeye (à l’attention de Mme Lagasse), rue sur les Vignes 37, 4680 Oupeye.
Société wallonne des Eaux, à Verviers Bulletin des Adjudications n° 26 du 25 juin 2004, page 7336, avis 8783
6. Période de validité de la liste de candidats sélectionnés : douze mois.
Avis rectificatif Intitulé du marché : gestion et optimisation du parc informatique. Le point IV.3.3. est à remplacer par le texte suivant : Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 juillet 2004.
N. 9153 Société wallonne des Eaux, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 7926, page 6770 Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. Cahier des charges réf TE/5101/GRAND-RENG/EEM/05/2004. Le point 10. a) est à remplacer par le texte suivant : « 10. a) Mercredi 18 août 2004, à 11 h 30 m ».
N. 9184 Société wallonne des Eaux, à Verviers 1. Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2° Appel d’offres général. Marché de travaux pour l’équipement électromécanique et de traitement de l’eau de la station de traitement de Trixheufosse, à 4990 Lierneux. 3. Station de pompage et de traitement de Trixheufosse, à 4990 Lierneux. 4. Le marché comporte la fourniture, le montage et la mise en service du matériel pour faire fonctionner deux filtres de reminéralisation avec calcite (filtres non inclus dans le marché). Débit de 30 m3/h. 6. Variantes autorisées.
N. 9191 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Namur, Admininistration provinciale générale, services des marchés, à l’attention de M. Hendrick, Philippe, conseiller juridique, directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 22, fax 081-24 39 32. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché de fournitures de véhicules destinés aux services incendies des communes de Beauraing et Rochefort. II.1.6. Description/objet du marché : Marché de fourniture de deux véhicules type « monovolume » (lot 1) et d’un véhicule type « 4 × 4 - SUV-SAV » (lot 2) pour les services incendies des commune de Beauraing et Rochefort.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : adresse de l’adjudicataire. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juillet 2004, à 10 h 30. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres.
Lot 1 : deux monovolumes.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
Lot 2 : un véhicule type 4 × 4.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu :
II.2.2. Options : voir cahier spécial des charges.
Le 30 juillet 2004, à 10 h 30, Administration provinciale générale, services des marchés, rue Fumal 8, 5000 Namur.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés.
7651
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
N. 9322 Avis de marché
Le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre de prix les documents suivants : une attestation récente selon laquelle il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente selon laquelle le soummissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions directes et T.V.A.); une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce établissant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux founitures faisant l’objet du marché, réalisé par l’entreprise durant les trois derniers exercices.
Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Institut Saint-Thomas de Villeneuve, à l’attention de M. Meurey, rue Eugène Falmagne 111, 5170 Profondeville (Lustin), tél. + 32-81 41 11 93, fax + 32-81 41 44 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point 1.2. (annexe A.) I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point 1.2. (annexe A.) I.5. Type de pouvoir adjudicateur : association sans but lucratif.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires privés ou publics. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Performances techniques (60 points). 2. Prix (20 points). 3. Options proposeés (20 points).
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Reconstruction de la maison de repos et de soins « Institut Saint-Thomas ». II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : gros-œuvre couvert. Lot 7 : menuiseries extérieures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Eugène Falmagne 111, à 5170 Profondeville (Lustin). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Quatre cents jours ouvrables pour l’ensemble des lots dont délai partiel de deux cent vingt jours ouvrables pour le lot 1 + lot 7.
7652
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement de 5 % du montant du marché suivant l’article 5 de l’arrêté royal du 28 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Conformément à 26 septembre 1996.
l’article
15
de
l’arrêté
royal
du
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Association momentanée solidaire conformément à l’article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1998. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnnelle de chaque entrepreneur ainsi que des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La référence (n°), la spécialité et la catégorie d’enregistrement dans sa soumission (article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) avec copies des certificats d’enregistrement et d’agréation (attestation du Ministère des Finances). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Une dette de plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se touvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au minimum exécuté deux travaux d’importance égale à 80 % du montant de soumission dans le secteur médico-social. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables.
Entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs » ou pour les entrepreneurs établis dans d’autres Etats membres et inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs dans les pays où ils sont établis; certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente mentionnant la classification établie par ce registre. Lot 1 : gros œuvre couvert, catégorie D ou D.1, classe 8. Lot 7 : menuiseries extérieures, catégorie D.5, classe 3. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Lustin 01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2004. Lot 1. Prix : 145 EUR, tout compris hors frais d’envoi. Lot 7. Prix : 95 EUR tout compris hors frais d’envoi. Conditions et mode de paiement : Par envoi d’un fax de commande et réception d’un chèque au nom de AAU, S.A., préalablement à l’envoi du dossier par Taxi Post. Vente à partir du 2 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 10 septembre 2004 ou plus de cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les entreprises ayant transmis une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 10 septembre 2004, à 10 heures, A.S.B.L. Institut Saint-Thomas, salle de séjour au rez-de-chaussée, rue Eugène Falmagne 111, à 5170 Profondeville. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : AAU, S.A., M. Noizet, rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 538 33 58, fax + 32-2 534 17 68.
N. 9279 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Vresse-sur-Semois, à l’attention de M. B. Tellier, bourgmestre ou M. D. Leduc, secrétaire communal, rue du Ruisseau 1, 5500 Vresse-sur-Semois, tél. 061-21 04 35, fax 061-50 15 47, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7653
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
L’auteur de projet est en outre tenu de respecter les délais visés par les pouvoirs subsidiants pour la fourniture des dossiers.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Les soumissionnaires peuvent proposer de réduire l’un ou l’autre, voir tous les délais prévus ci-avant.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché
Dans ce cas, conformément à l’article 7, il en sera tenu compte en vue de l’attribution du marché, à la condition que le soumissionnaire qui présente une telle proposition atteste en même temps qu’il dispose effectivement de la capacité nécessaire pour respecter les délais proposés.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services rubrique 12 de la liste A de l’annexe 2. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : valorisation du potentiel touristique de Vresse-sur-Semois. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’une étude d’aménagement et d’architecture paysagère, l’assistance du maître d’ouvrage, la mission de coordinateur santé-sécurité et le contrôle des travaux à réaliser en vue de valoriser le potentiel touristique de Vresse-sur-Semois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Vresse-sur-Semois. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : établissement d’avant-projets; établissement des projets; établissement des dossiers de permis d’urbanisme, d’autorisation de balisage, autorisation du patrimoine, autorisation de placement de mobilier divers,...; établissement du dossier relatif à la mise en œuvre du projet comprenant notamment les documents d’adjudication destinés à la passation du/des marché(s) de travaux portant sur l’exécution du projet; examen des offres et établissement du rapport d’auteur de projet en vue de l’attribution du/des marché(s) de travaux; prestations liées à l’exécution des travaux. Ces différentes phases portent également, compte tenu des instructions qui seront données à cet effet en temps opportun par le pouvoir adjudicateur, sur l’élaboration des divers dossiers dont question dans les clauses techniques. Les prestations inhérentes à ces différentes phases sont précisées dans les clauses techniques. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le présent marché sera planifié selon les étapes suivantes : établissement des avant-projets : dans les quarante-cinq jours calendrier à dater de la notification d’attribution du marché; établissement des projets : dans les quarante-cinq jours calendrier à dater de l’approbation des avant-projets; établissement du dossier de permis d’urbanisme, des demandes d’autorisation de balisage, patrimoine,... : dans les trente jours calendrier à dater de l’approbation du projet; établissement du dossier relatif à la mise en œuvre du projet comprenant notamment les documents d’adjudication destinés à la passation du/des marché(s) de travaux portant sur l’exécution du projet : dans les quarante-cinq jours calendrier à dater de l’approbation du projet; examen des offres et établissement du rapport d’auteur de projet en vue de l’attribution du/des marché(s) de travaux : délai en jours ouvrables déterminé d’un commun accord au terme de la séance d’ouverture des offres, sans qu’il en puisse dépasser un mois; prestations liées à l’exécution des travaux. Au cours de l’exécution des travaux.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Conformément à l’article 5, § 1er du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le soumissionnaire fournira au pouvoir adjudicateur, dans les formes et conditions prévues à cet article, un cautionnement fixé à 5 % du montant initial du marché, répondra des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché. Ce cautionnement sera constitué sous l’une des formes définies à l’article 5, § 2 dudit cahier général des charges ou, au choix de l’adjudicataire, sous forme d’une caution bancaire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : projet financé dans le cadre de l’objectif 2 rural : Première tranche : 25 % après approbation de l’avant-projet. Deuxième tranche : 30 % après approbation du projet et des documents d’adjudication. Troisième tranche : 10 % pour l’examen des offres relatives à l’exécution des travaux, après dépôt du rapport de comparaison de celles-ci. Quatrième tranche : 25 % au fur et à mesure et au prorata de l’avancement de l’exécution des travaux. Cinquième tranche : 5 % à la réception provisoire des travaux. Sixième tranche : 5 % à la réception définitive des travaux. Toute tranche de paiement fera l’objet d’une note d’honoraires valant déclaration de créance que l’auteur de projet doit introduire auprès du pouvoir adjudicateur et qui doit être soumis à l’approbation de celui-ci. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le soumissionnaire doit démontrer qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion mentionnées dans cet article. A cette fin, il doit obligatoirement joindre à son offre les pièces probantes énumérées audit article, établissant que cette exigence est satisfaite, c’est-à-dire : un extrait de casier judiciaire (ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance) du soumissionnaire (personne physique) ou des administrateurs de l’entreprise soumissionnaire (personne morale); une ou des attestations certifiant que l’entreprise (personne physique ou morale) est en règle en matière d’imposition (impôts et taxes) ou certificat équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné; une attestation certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres (ou certificat équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné).
7654
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera de sa capacité financière et économique en fournissant une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera de sa capacité technique et fournissant les informations suivantes : la production de titres d’études d’architectes ou d’ingénieur civil architecte et la preuve de l’inscription à l’Ordre national des Architectes; la preuve de la bonne exécution de projets de même nature ou de même importance, au cours des trois dernières années avec communication pour chaque projet du lieu, de la période de réalisation, du montant et des destinataires privés ou publics;
N. 9128 Commune d’Onhaye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Onhaye, rue A. Martin 3, 5520 Onhaye, tél. 082-66 57 50, fax 082-64 63 07. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables sur rendez-vous) : au domicile de Bouchat, Dimitri, rue du Beau Site 39, 5520 Onhaye, tél. 0496-50 35 01 ou 082-22 89 26. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune d’Onhaye. Aménagement d’un espace multisport, aires de jeu polyvalentes. Cahier spécial des charges 03101-ACO.
une déclaration mentionnant la composition du bureau, la compétence technique et l’expérience des personnes qui en font partie et plus spécialement de celles qui seraient en charge de l’exécution du marché;
Les travaux comportent principalement :
une déclaration mentionnant les effectifs moyens du bureau du prestataire au cours des trois dernières années;
Aire pour roller skate en macadam.
l’indication de la part de marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter. La description du matériel et du (des) logiciels qui sera(ont) utilisé(s) pour l’étude.
5. Renseignements à fournir par le candidat :
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° La qualité de conception d’aménagement du projet en ce compris les technologies proposées pour son exécution. 2° L’originalité et la valeur esthétique du projet. 3° L’intégration de l’ouvrage dans son environnement immédiat. 4° Le prix proposé. 5° La capacité éventuelle à réduire les délais d’exécution de l’ouvrage. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 août 2004, à 11 heures, administration communale, salle de réunion, rue du Ruisseau 1, 5550 Vresse. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, objectif 2 rural. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Espace multisport avec revêtement macadam. Aire de jeux avec modules (tour) et jeux sur ressort pour petits. Chemin et aire de repos en dolomie. a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : 1° attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres conformément aux dispositions des articles 17, 5°bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Copie du certificat d’enregistrement. 3° Déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir modèle en annexe). 4° Déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en oeuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter. 5° Liste de références concernant des réalisations semblables effectuées durant les trois dernières années, assorties d’attestations de bonne exécution (mentionnant le lieu exact et les coordonnées du maître de l’ouvrage). Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou D, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; Remarque importante : sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 20 EUR en indiquant le motif du paiement à la B.B.L. compte n° 360-1015043-41 de Bouchat, Dimitri, rue du Beau Site 39, 5520 Onhaye. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 7. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencement des travaux.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Ouverture des offres : Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 24 août 2004, à 14 heures, en la maison communale d’Onhaye, rue A. Martin 3, à 5520 Onhaye. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cour le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté, jointe à chaque document.
7655
6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 26,40 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85 à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : a) Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 17 août 2004, à 10 heures en la maison communale de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. b) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppes fermées portant la mention « Ciney : travaux d’entretien de la voirie en 2004 ».
N. 9066
9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Commune de Ciney
1. Poouvoir adjudicateur : administration communale de Ciney, rue du centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67.
10. Emploi de langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes inquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté, jointe à chaque document.
2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80; au secrétariat communal de Ciney; chez M. B. Frogneux, commissaire voyer à Ciney, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 42 79, gsm : 0495-65 77 32. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue de sprestations : Objet du marché : commune de Ciney, travaux d’entretien de la voirie en 2004. Cahier spécial des charges n° 04.042. Les travaux comportent principalement :
N. 9047 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé rue de Brabant 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait appel pour : la rénovation d’un immeuble en un logement de cinq chambres à la rue de la Station 166, à 7700 Mouscron.
le reprofilage d’éléments linéaires;
Comprenant les lots suivants :
la mise à niveau d’accessoires de voirie;
Lot 1 : gros œuvre, égouttage, toiture.
la réfection de trottoirs;
Lot 2 : parachèvements.
la démolition d’éléments linéaires;
Lot 3 : menuiseries extérieures.
la pose d’éléments linéaires;
Lot 4 : menuiseries intérieures.
le pavage de trottoirs;
Lot 5 : sanitaires, chauffage.
le reprofilage et la réparation de chaussée;
Lot 6 : électricité.
la pose d’enduit superficiel;
Lot 7 : finitions.
la pose d’enduit superficiel scellé par RBCF; la pose de revêtement hydrocarboné. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : 1° Critère d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre une attestation de l’O.N.S.S. (1er trimestre 2004) conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Critères de sélection :
3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Le nombre de soumissionnaire qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’enregistrement.
satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
b) La photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux.
satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999).
d) Une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner :
Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
c) L’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre.
les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux.
7656
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour le lundi 16 août 2004 au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avec la mention « dossier 2088 ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Aide locative de Mons, Mme Haussy, Martine, square Roosevelt 10, à Mons, tél. 065-39 40 51, fax 065-39 40 59. 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le vendredi 20 août 2004. 10. Le retrait du dossier se fera à partir du lundi 30 août 2004, à l’Aide locative de Mons, de 9 à 17 heures. 11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention (adjudication 2094, rénovation d’un logement) au siège de l’Aide locative de Mons avec les références exactes pour le lundi 13 septembre 2004, cachet de La Poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du mardi 14 septembre 2004, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du mardi 22 juin 2004.
N. 9172 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. 2. Nature du marché : marchés de travaux attribués au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 702, 6110 Montigny-le-Tilleul. 4. a) Installation d’une comptabilité énergétique sur le site de Vésale. 5. — 6. — 7. — 8. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 9. a) Consultation des documents : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. Paiement du prix de 50,00 EUR, par chèque ou virement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. En cas de virement, veuillez adresser la preuve de paiement au n° de fax suivant : 071-92 44 52.
10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 7 septembre 2004, en la salle de réunion de la direction des travaux (1er étage), espace santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, à 9 heures. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Pas d’agréation spécifique requise. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 22 juin 2004.
N. 9173 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. 2. Nature du marché : marchés de travaux attribués au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Montigny-le-Tilleul : buildings du personnel, rue des Pinsons 15, 17, 19, 25 et 27, 6110 Montigny-le-Tilleul. crèche « Les Bambis », rue des Pinsons 23, 6110 Montignyle-Tilleul. 4. Installation de chaudières, buildings du personnel et crèche « Les Bambis ». 5. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 6. — 7. — 8. Le délai d’exécution est cent jours ouvrables. 9. a) Consultation des documents : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 60, fax 071-92 44 52. Paiement du prix de 50,00 EUR, par chèque ou virement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. En cas de virement, veuillez adresser la preuve de paiement au n° de fax suivant : 071-92 44 52. 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 7 septembre 2004, en la salle de réunion de la direction des travaux (1er étage), espace santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, à 10 heures. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. — 15. Les candidats et/ou sous-traitants doivent être agréés conformément à la législation belge en catégorie : chauffage-sanitaire : sous-catégories D.16, D.17, classe 2. Pose de canalisation en tranchée : sous-catégorie C.2, classe 1. Installation de télémesure : sous-catégorie S.2, classe 1. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 22 juin 2004.
7657
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : I.E.H., MP-emprunt 2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. N° 2004/S 102-083533 du 26 mai 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Services : article 11 de la directive 92/50/CEE.
N. 9293 Avis d’attribution de marché
N. 9294
Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Avis d’attribution de marché
Section I. Pouvoir adjudicateur
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Electricité du Hainaut (en abrégé : I.E.H.), à l’attention du service finances, c/o Fabrice Imbert, Hôtel de Ville, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36, e-mail :
[email protected], internet : www.igretec.com. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : I.E.H., MP-emprunt 2004. II.5. Description succincte : émission d’un emprunt de 36,5 millions EUR destiné au financement de l’acquisition d’immobilisés et au financement des investissements de distribution d’électricité de l’exercice 2004. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 36,5 millions d’euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des suivant critères définis dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° IEH, MP-emprunt 2004. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Dexia, à l’attention de M. Hébette, Pierre, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 45 57, fax 02-222 57 40, internet : www.dexia.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Gaz du Hainaut (en abrégé : I.G.H.), à l’attention du service finances, c/o Fabrice Imbert, Hôtel de Ville, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36, e-mail :
[email protected], internet : www.igretec.com. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : I.G.H., MP-emprunt 2004. II.5. Description succincte : émission d’un emprunt de 29 millions d’euros destiné au financement des investissements de distribution de gaz de l’exercice 2004. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 29 millions d’euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères définis dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° IGH, MP-emprunt 2004. Dexia, à l’attention de M. Hébette, Pierre, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 45 57, fax 02-222 57 40, internet : www.dexia.be.
7658
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9196
V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : I.G.H., MP-emprunt 2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : 2004/S 103-084405 du 27 mai 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004.
Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 1. La société immobilière de service public : Le Logis moderne, S.C., dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des Saules 4, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5480. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.P. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique pour la construction de 21 appartements à Jumet, rue du Centre. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.225.000,00 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 5. 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées.
N. 9271
Ville de Charleroi
8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du deuxième semestre 2004. Réalisation des travaux en 2005.
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des cimetières, avenue Mascaux 100, 6001 Charleroi (Marcinelle).
9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment :
Contact pour consultation : M. Massart, Daniel, tél. 071-86 62 20 ou 0478-31 17 64, fax 071-47 13 87.
Un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine).
Les documents peuvent être consultés et retirés à l’adresse du pouvoir adjudicateur, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 15 heures.
Le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers.
Les documents relatifs à ce marché sont à enlever uniquement à cette adresse à partir du 2 juillet 2004.
Un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi.
2. Mode de passation : adjudication publique.
La preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels.
3. Nature et étendue des prestations : le marché a pour objet la construction de columbariums dans les cimetières de l’entité de Charleroi. La destination et le nombre de columbariums restent à définir en fonction des remises de prix. Cette précision sera fournie à l’adjudicataire lors de la notification du marché.
10. Renseignements relatifs au contrôle de la capacité technique, économique et financière.
Le marché comprend notamment : du terrassement, des fondations, de la maçonnerie, la pose de pierre bleue.
Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché.
4. Conditions minimales : enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11; les autres documents, modèles et échantillons éventuellement requis par ailleurs dans le cahier spécial des charges, dans l’offre et dans les documents de référence; lors de sa visite sur le site avec l’auteur de projet qu’il aura contacté une attestation de visite sera fournie à l’entrepreneur. Celle-ci devra être jointe à l’offre pour qu’elle soit recevable. Sous peine d’exclusion, le soumissionnaire est tenu de : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1; fournir une attestation originale de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. 5. P.M 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables par columbarium. 7. Ouverture des offres : le 18 août 2004, à 11 heures à la maison communale annexe, salle des mariages, rue Ferrer 7, à 6031 Monceau-sur-Sambre.
Le candidat devra fournir :
Une attestation d’inscription à l’ordre des architectes. Un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission en un délai de soixante jours lors, grosso modo, du deuxième semestre 2004. La preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestations de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années. La preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation dans le cadre de chantiers similaires lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant ces missions. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : le délai dans lequel le candidat s’engage à présenter le dossier complet de mise en adjudication. 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critère d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges. Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en français et doit parvenir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels du Logis moderne du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. R. Fiore ou Mme M.F. Colson, au tél. 071-23 97 32.
7659
10. Renseignements relatifs au contrôle de la capacité technique, économique et financière. Le candidat devra fournir : Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché. Une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes. Un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission en un délai de soixante jours lors, grosso modo, du premier trimestre 2005. La preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestations de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années. La preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation dans le cadre de chantiers similaires lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant ces missions. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : le délai dans lequel le candidat s’engage à présenter le dossier complet de mise en adjudication. 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
N. 9197 Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 1. La société immobilière de service public : Le Logis moderne, S.C., dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des Saules 4, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5480. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.P. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique pour la rénovation d’un bloc d’appartements, 66 logements, situé à Jumet-Hamende, rue Jules Loriaux et comprenant le chauffage, l’électricité, la menuiserie extérieure, la mise en conformité incendie, etc. (liste non limitative). Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.421.500,00 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 5.
13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critère d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges. Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en français et doit parvenir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels du Logis moderne du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. R. Fiore ou Mme M.F. Colson, au tél. 071-23 97 32.
7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du premier trimestre 2005. Réalisation des travaux en 2005-2006. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : Un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine). Le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers. Un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. La preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels.
N. 9198 Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 1. La société immobilière de service public : Le Logis moderne, S.C., dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des Saules 4, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5480. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.P. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique pour la construction de 24 logements à Jumet, rue de l’Union (1e phase). Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus.
7660
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.522.500,00 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 5. 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du deuxième semestre 2004. Réalisation des travaux en 2005. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : Un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine). Le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers. Un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. La preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle de la capacité technique, économique et financière. Le candidat devra fournir : Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché. Une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes. Un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission en un délai de soixante jours lors, grosso modo, du deuxième semestre 2004. La preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestations de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années. La preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation dans le cadre de chantiers similaires lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant ces missions. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : le délai dans lequel le candidat s’engage à présenter le dossier complet de mise en adjudication. 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critère d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges. Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en français et doit parvenir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels du Logis moderne du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. R. Fiore ou Mme M.F. Colson, au tél. 071-23 97 32.
N. 9199 Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 1. La société immobilière de service public : Le Logis moderne, S.C., dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des Saules 4, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5480. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.P. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique pour la construction de 24 logements à Jumet, rue de l’Union (2e phase). Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.522.500,00 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 5. 7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du deuxième semestre 2004. Réalisation des travaux en 2005. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : Un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine). Le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers. Un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. La preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle de la capacité technique, économique et financière. Le candidat devra fournir : Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché. Une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes. Un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission en un délai de soixante jours lors, grosso modo, du deuxième semestre 2004. La preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestations de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années. La preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation dans le cadre de chantiers similaires lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant ces missions. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : le délai dans lequel le candidat s’engage à présenter le dossier complet de mise en adjudication. 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critère d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges. Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en français et doit parvenir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels du Logis moderne du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. R. Fiore ou Mme M.F. Colson, au tél. 071-23 97 32.
7661
Le candidat devra fournir : Une copie des titres d’études pour lui-même ou pour le personnel qui sera affecté à l’exécution du marché. Une attestation d’inscription à l’Ordre des architectes. Un engagement à pouvoir élaborer le projet base soumission en un délai de soixante jours lors, grosso modo, du deuxième semestre 2004. La preuve d’une connaissance pratique des marchés publics, par la présentation de titres d’études spécifiques ou d’attestations de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années. La preuve de missions d’architecture relatives à la construction ou à la rénovation dans le cadre de chantiers similaires lors des trois dernières années, par la présentation d’une déclaration sur l’honneur énumérant ces missions. 11. Renseignements relatifs à la sélection quantitative : Le pouvoir adjudicateur pourrait, s’il le souhaite, limiter le nombre de candidatures retenues à cinq en classant ces candidatures en ordre décroissant suivant le critère suivant, destiné à évaluer l’expérience liée de près au projet : le délai dans lequel le candidat s’engage à présenter le dossier complet de mise en adjudication. 12. Cautionnement : étant donné les modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe (à savoir le cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
N. 9200
Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 1. La société immobilière de service public : Le Logis moderne, S.C., dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des Saules 4, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5480. 2. Fait appel aux candidatures d’architectes ou ingénieurs civils architectes, dans le cadre des marchés de services, catégorie C.P.P. 867 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993. 3. Procédure par appel d’offres restreint. 4. Objet : lot unique : mission complète d’étude et de surveillance technique pour la construction de 16 maisons à Jumet, rue du Centre. Les détails de la mission figureront dans le cahier spécial des charges qui sera adressé aux candidats retenus. 5. Au stade actuel, l’estimation du montant des travaux (hors frais) est de l’ordre de 1.100.000,00 EUR. 6. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 5.
13. Barème : les honoraires de cette mission seront calculés et réglés selon les barèmes et modalités de paiement en vigueur à la Société wallonne du Logement. Ceci sera précisé dans le cahier spécial des charges. 14. Critère d’attribution : à titre d’information, nous résumons ici le critère d’attribution qui sera explicité en détails dans le cahier spécial des charges. Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le domaine du logement social pouvant servir d’exemple de ce qu’ils proposent de concevoir pour le marché à attribuer. 15. La demande de participation accompagnée d’une lettre de motivation et des différents documents précités, doit être rédigée en français et doit parvenir au siège de la société au plus tard le quinzième jour à dater du jour de parution du présent avis. Les bureaux qui veulent se porter candidats pour plusieurs des appels du Logis moderne du présent Bulletin des Adjudications ne doivent joindre qu’une fois les documents demandés à l’ensemble des lettres de candidatures. 16. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. R. Fiore ou Mme M.F. Colson, au tél. 071-23 97 32.
7. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Estimation du timing des prestations : étude du projet dans le courant du deuxième semestre 2004. Réalisation des travaux en 2005. 9. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés aux points 1 à 7 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : Un extrait récent et original du casier judiciaire (ou tout document équivalent délivré par le pays d’origine). Le cas échéant, une attestation O.N.S.S. originale de l’avantdernier trimestre civil précédant la date limite de remise des candidatures (voir ci-dessous), ou tout document équivalent pour les candidats étrangers. Un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation du pays où il est établi. La preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels. 10. Renseignements relatifs au contrôle de la capacité technique, économique et financière.
N. 9185 Zone de police 5331 Appel d’offres général Pouvoir adjudicateur : la Zone de police 5331, AiseauPresles/Châtelet/Farciennes, rue du Mayeur 25, 6200 Châtelet, représentée par son collège de police. Fonctionnaires dirigéants : Le commissaire divisionnaire de police Paulus, Eric, chef de corps, GSM 0497-58 87 50. E-mail :
[email protected]. Le commissaire de police Dupanloup, Christian, directeur de la logique, GSM 0497-58 87 55. E-mail :
[email protected]. Le cahier spécial des charges peut être retiré au bureau du fonctionnaire dirigeant à l’adresse de la Zone de police. Il peut également être transmis par e-mail.
7662
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Objet de l’entreprise : marché de fournitures ayant pour objet : La fourniture, la pose et l’installation d’un réseau de fibre optique aérien entre les quatre commissariats de la Zone de police (une boucle totale d’environ 16 km) permettant d’intégrer sur le même support des équipements informatiques et de téléphonie (sur IP). La fourniture et l’installation d’une centrale téléphonique ainsi que d’environ 85 téléphones IP. La fourniture et l’installation d’un call manager et de trois GSM boxes. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation : 296.413,00 EUR, T.V.A. comprise. Critères d’attribution de marché : 1° Le prix sur cinq ans : 45 %. 2° L’adéquation de la solution proposée : 20 %. 3° Qualité de la solution technique : 20 %. 4° Qualité des documents remis : 5 %. 5° Planning des travaux : 5 %. 6° Garanties offertes : 5 %. Documents demandés : Numéro d’enregistrement au registre de commerce. Déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire. Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé. Attestation de l’office des contributions. Capacité financière : chiffre d’affaires global + chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires accomplis entre 2001 et 2003. Ouverture des offres : le 6 septembre 2004, à 9 heures précises, dans la salle de réunion de notre hôtel de police, sis rue du Mayeur 25, à 6200 Châtelet. Obtention des documents : à partir du 12 juillet 2004, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, auprès des fonctionnaires dirigéants, rue du Mayeur 25, à 6200 Châtelet. L’offre de prix doit être rédigée en français.
N. 9133 Commune de Les Bons Villers 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Les Bons Villers, place de Frasnes 1, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, tél. 071-85 81 16, fax 071-85 81 18. Consultation cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès : du pouvoir adjudicateur : M. Tenret, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous; de l’auteur de projet : Paul Warin, sur rendez-vous, au tél. 071-33 38 92. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : travaux d’aménagement d’une maison de village, à Wayaux. Estimation : 428.449,06 EUR, T.V.A. comprise. Agréation : catégorie D, classe 3 suivant l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1993 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 11. 4. Documents à fournir par le soumissionnaire sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) (originaux ou certifiés conformes) : certificat d’agréation; certificat d’enregistrement; attestation O.N.S.S.; plan sécurité santé entreprise. Tous les documents rédigés en langue d’expression française.
5. Les documents d’adjudication sont en vente auprès de l’auteur de projet contre versement préalable de la somme de 200 EUR, T.V.A. comprise au compte 001-0338178-15. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : le mardi 31 août 2004, à 10 h 30 m précises à la maison communale de et à 6210 Frasnes-lez-Gosselies (salle du conseil), place de Frasnes 1.
N. 9134 Commune de Les Bons Villers 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Les Bons Villers, place de Frasnes 1, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, tél. 071-85 81 16, fax 071-85 81 18. Consultation cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès : du pouvoir adjudicateur : M. Tenret, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous; de l’auteur de projet : Bureau d’architectes A. Bronckart & E. Jonas sur rendez-vous au tél. 071-30 44 84. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : travaux d’aménagement d’une maison de village, à Mellet. Estimation : 441.933,14 EUR, T.V.A. comprise. Agréation : catégorie D, classe 3 suivant l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1993 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 11. 4. Documents à fournir par le soumissionnaire sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) (originaux ou certifiés conformes) : certificat d’agréation; certificat d’enregistrement; attestation O.N.S.S.; plan sécurité santé entreprise. Tous les documents rédigés en langue d’expression française. 5. Les documents d’adjudication sont en vente auprès de l’auteur de projet contre versement préalable de la somme de 242 EUR, T.V.A. comprise au compte 001-3505153-37. 6. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : le mardi 31 août 2004, à 11 heures précises à la maison communale de et à 6210 Frasnes-lez-Gosselies (salle du conseil), place de Frasnes 1.
N. 9048 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : travaux de renouvellement du chauffage de l’ancien presbytère de Tintange. 4. Prix des documents : 25,00 EUR. 5. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 6. Agréation : non exigée. 7. Délai d’exécution : vingt-deux jours ouvrables pour la 1re partie; cinq jours ouvrables pour les 2e et 3e parties; deux jours ouvrables pour la 4e partie (prestations préalables) comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux pour chaque partie. Il est à noter que, pour la 4e partie, la convocation à la réception constitue l’ordre de service.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Travaux de renouvellement du chauffage de l’ancien presbytère de Tintange ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 20 août 2004, à 14 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Renouvellement du chauffage de l’ancien presbytère de Tintange ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par accompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait pas l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 25 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.
N. 9049 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : travaux de renouvellement de l’électricité de l’ancien presbytère de Tintange. 4. Prix des documents : 20,00 EUR. 5. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. 6. Agréation : non exigé. 7. Délai d’exécution : dix-huit jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Travaux de renouvellement de l’électricité de l’ancien presbytère de Tintange ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 20 août 2004, à 14 h 30 m, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Renouvellement de l’électricité de l’ancien presbytère de Tintange ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par accompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait pas l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 26 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.
7663
N. 9032 Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie A6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires (travaux ou fournitures extraordinaires repris dans le budget 2004 et les modifications budgétaires ainsi que les services adminstratifs y relatifs). 4. Date de passation du marché : 17 juin 2004. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix (pendant la période de prélèvement, après la conversion en empunt, la commission de réservation). 2° Modalité relative au coût du financement (flexibilité et gestion active de la dette). Assistance et support en matière financière. 3° Les services administratifs à fournir. 6. Nombres d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13 avril 2004. 13. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 18 juin 2004.
N. 9179 Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur: administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061-41 02 86 ou 41 44 11, fax 061-41 53 95. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet: fourniture d’une balayeuse aspirante de voirie pour le service communal des travaux, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix. 4. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou enlevé gratuitement au service communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 et de 14 à 16 heures. 5. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le jeudi 29 juillet 2004, à 13 h 30 m, à la salle des mariages de l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix. Les offres seront rédigées en français. 6. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 7. Le délai de garantie est de minimum un an. 8. Le délai de paiement est de cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. 9. Critères de sélection qualitative : documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes des déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une liste des livraisons du même type de matériel au cours des trois dernières années.
7664
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
10. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 11. Date d’envoi de l’avis : 24 juin 2004.
N. 9180
Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur: administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061-41 02 86 ou 41 44 11, fax 061-41 53 95. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet: le projet comporte différents travaux d’entretien de la voirie : réalisation de purges en divers endroits; réfection de tranchées de raccordement; pose de filets d’eau, bordures filets d’eau; mise à niveau d’avaloirs, remplacement de puisards, remise à niveau de filets d’eau, remplacement de grilles détériorées; entretien des revêtements par enduits, comblement de flaches et nids de poules, reprofilage à la pierre ou au tarmac. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il peut également être consulté chez M. Dany Frognet, commissaire voyer, auteur du projet, rue du Point d’arrêt 12, à Orgeo, sur rendez-vous (tél. 061-41 41 83). Les documents sont en vente pour le prix de 15 EUR, à virer préalablement au compte n° 091-0005010-92 de la commune de Bertrix, avec la mention: « Entretien extraordinaire voirie 2004 ». 6. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. Critères de sélection qualitative : Documents à fournir sous peine d’exclusion :
N. 9067 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteur de projet : service technique de la province de Luxembourg, M. Pascal Cornette, commissaire-voyer, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-38 71 73, fax 086-45 03 27. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestation, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : Ce dossier s’inscrit dans le programme triennal de la commune, année 2003. Les travaux comportent : 1° Pour le chemin n° 37 (rue Teye Jacot) : un reprofilage au moyen d’enrobés hydrocarbonés, une remise à niveau des accotements, la pose de filets d’eau le long des premières habitations à main droite dans le sens de la montée, avec évacuation dans le fossé présent à gauche; ce dernier devra être remis à gabarit jusqu’au point haut. 2° Pour le chemin n° 16 (rue Terres Simon) : un enduit bicouche sur toute la surface après réparation des zones dégradées; la pose de filets d’eau et d’une canalisation le long des nouvelles habitations et ce, depuis le carrefour Croix Georges jusqu’au tuyau de canalisation en béton existant; la pose de filets d’eau devant les entrées des deux premières maisons, à main droite en venant du carrefour Croix Georges; les nouvelles habitations auront la possibilité de se raccorder à la future canalisation si elles le souhaitent. 4. L’entreprise devra faire accompagner sa soumission des documents suivants : son enregistrement dans la catégorie 05 ou 00; son agréation pour la classe et la catégorie requise pour le présent marché : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : 40,00 EUR (T.V.A. comprise) à verser au 091-0005091-76, mention « Entretien des chemins N° 16 et n° 37 à Harre ». 6. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables; 7. Date et heure, lieu d’ouverture des offres : le 2 août 2004, à 13 h 30 m. 8. Date d’envoi du présent avis : le 21 juin 2004.
a) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. b) Critères d’exclusion :
N. 9174 Commune de Hotton
satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le jeudi 12 août 2004, à 13 h 30 m à la salle des mariages de l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppes) par la poste à M. le bourgmestre de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, pour lui parvenir au plus tard le jeudi 12 août 2004 à 13 h 30 m, où elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour l’entretien extraordinaire de la voirie en 2004 ». 11. Date d’envoi de l’avis : 24 juin 2004.
1. Pouvoir adjudicataire : commune de Hotton, rue des Ecoles 50, 6990 Hotton, tél. 084-36 00 00, fax 084-46 75 77. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement de la place Saint-Nicolas, à Hotton. 4. Prix des documents : 50 EUR. 5. Agréation : catégorie C, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Modalités : les documents peuvent être consultés ou retirés à l’administration communale de Hotton, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte n° 091-0005064-49 de la commune de Hotton avec la mention : « Aménagement de la place Saint-Nicolas, à Hotton ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : M. Philippe D’Haese, commissaire-voyer, rue des Mésanges 9, à 6900 Marche-en-Famenne (tél./fax 084-37 97 77). 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 1er septembre 2004, à 11 heures, à la maison communale (salle du conseil communal, 1er étage) sise rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet. 11. Les enveloppes porteront la mention : « Aménagement de la place Saint-Nicolas, à Hotton ». 12. Cautionnement : selon le cahier général des charges.
7665
II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise comprend : Lot 1 : démolition de l’annexe en vue de moderniser et mieux agencer la crèche : la nouvelle extension en façade sera réalisée en maçonnerie enduite, en béton architectonique et en pierre bleue; la jonction entre le bâtiment ancien et la nouvelle extension sera constitué d’un mur rideau, le tout recouvert par une toiture en zinc à joints débout; le 1er étage s’ouvre sur une plate-forme balcon; construction d’un couloir à désserte à l’arrière du bâtiment en maçonnerie enduite et plate-forme en polyisobuthylène, châssis en aluminium, revêtement du sol en carrelage et lino; autres travaux : carrelage et lino, peinture intérieure, placement d’une chambre froide, de sanitaire, faux plafond...
13. Paiements : par acomptes mensuels.
Lot 2 : fourniture, pose et raccordement de :
14. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur :
radiateurs; canalisations de chauffage vers les nouveaux radiateurs.
une attestation O.N.S.S.;
Lot 3 : fourniture, pose et mise en service de :
un certificat d’agréation; l’annexe au plan général de santé et de sécurité; une preuve attestant la réalisation par l’entreprise de trois chantiers similaires durant les trois dernières années. 15. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
circuits d’éclairage; circuit éclairage de secours. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : crèche de Mons, avenue Frère Orban, à 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
N. 9129
II.2.1. Quantité ou étendue globale : Avis de marché Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 56 30, fax 065-40 56 49, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de la ville de Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service administratif, Mme Pottier, attachée au service technique des bâtiments, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 56 30, 065-40 55 12, fax 065-40 56 49, 065-58 79 33, e-mail :
[email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : crèche de Mons. Aménagements intérieurs : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : chauffage. Lot 3 : électricité.
Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : chauffage. Lot 3 : électricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 1 : cent vingt jours ouvrables. Lot 2 : trente jours ouvrables. Lot 3 : vingt-cinq jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par subsides Région wallonne et emprunt ville. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Etre agréé pour le : lot 1 : en sous-catégorie D.1, classe 3; lot 2 : en sous-catégorie D.17, classe 1; lot 3 : en sous-catégorie P.1, classe 1. Ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette classe.
7666
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2003.Tri.844.170.00/FW. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 août 2004. Prix : Lot 1 : gros œuvre : 15 EUR + 5 EUR pour frais d’expédition. Lot 2 : chauffage : 10 EUR + 5 EUR pour frais d’expédition. Lot 3 : électricité : 10 EUR + 5 EUR pour frais d’expédition. Conditions et mode de paiement : la somme ou les sommes est ou sont à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand-Place 22, à 7000 Mons, banque CBC, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles, code IBAN : BE 77 1950 1478 9142. Code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la Caisse communale, rue Buisseret 2, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : C.S.C. 3e/1e Crèche de Mons, lot(s). La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 août 2004. Heures : Lot 1 : 14 heures. Lot 2 : 14 h 30 m. Lot 3 : 14 h 50 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 août 2004. Heures : Lot 1 : gros œuvre : 14 heures. Lot 2 : chauffage : 14 h 30 m. Lot 3 : électricité : 14 h 50 m. Lieu : salle de réunion, du service des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les documents seront rédigés en français ou s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. Les visites des lieux seront organisées les 12 août 2004 et 16 août 2004, à 10 h 30 m sur place pour le lot 1 et 11 heures, pour les lots 2 et 3, avenue Frère Orban, à 7000 Mons. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2004.
N. 9192 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mons, à l’attention des bourgmestre et échevins, GrandPlace 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des travaux ville de Mons, à l’attention de Mme Orban, directrice du service administratif, Mme Pottier, attachée au service technique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, + 32-65 40 55 12, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 58 79 33, e-mail :
[email protected]. Bureau d’études Desmons, à l’attention de M. Desmons, ingénieur, rue de Brocqueroy 39, 7061 Soignies (Casteau), tél. + 32-65 72 86 87, fax + 32-65 72 86 81. E-mail :
[email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande et du paiement. La ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : immeuble sis rue Neuve 19-19bis, à 7000 Mons, travaux d’aménagement, lot 1 : gros-œuvre. II.1.6. Description/objet du marché : démolition complète de deux maisons insalubres avec récupération de certains éléments classés. Ces éléments seront soit stockés, soit restaurés en vue de leur intégration dans la nouvelle construction. Celle-ci consiste en une extension des locaux administratifs existants et comprendra 2 salles de réunion, 6 bureaux, 4 blocs sanitaires et 1 cage d’ascenseur. Le tout est réparti sur un niveau semi-enterré et 3 niveaux hors-sol. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Neuve 19-19bis, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : les lots 2 (HVAC), 3 (électricité) et 4 (ascenseurs) font l’objet d’avis de marché distincts. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : lot 1 : gros œuvre; lot 2 : HVAC; lot 3 : électricité; lot 4 : ascenseur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables à dater de la date fixée dans l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt ville et subsides Région wallonne (triennal).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation :
N. 9193
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Avis de marché Travaux
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être agréé en sous-catégorie D.1, classe 3, ou fournir la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe (la classe est demandée sur base de l’estimation des travaux). Section IV. Procédure
7667
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 3265 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des travaux ville de Mons, à l’attention de Mme Orban, directrice du service administratif, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, + 32-65 40 55 12, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 58 79 33, e-mail :
[email protected].
IV.1. Type de procédure : ouverte.
Bureau d’études TPF Geocal, à l’attention de M. Baudru, ingénieur, rue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 370 19 06, fax + 32-2 332 39 31, e-mail :
[email protected].
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2003.TRI.104.001/MG.
Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande et du paiement.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
La Ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement.
Date limite d’obtention : 12 août 2004. Prix : 40,00 EUR + 12,65 EUR pour frais d’expédition en cas d’envoi postal. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand-Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles, code IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code Swift (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret 2, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1er. Travaux d’aménagement immeuble rue Neuve 19-19bis, lot 1 : gros œuvre ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter du lendemain de la séance d’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 14 heures, salle de réunion du service des travaux de la ville de Mons, rue Neuve 17, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. La visite des lieux est obligatoire. Deux visites seront organisées : les 10 et 12 août 2004, à 9 h 30 m sur place. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : immeuble sis rue Neuve 19/19bis, à 7000 Mons, travaux d’aménagement, lot 2 : HVAC. II.1.6. Description/objet du marché : installation de chauffage et ventilation du bâtiment neuf. Adaptation de la chaufferie du bâtiment existant, modification de la régulation et remplacement de radiateurs existants. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Neuve 19/19bis, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : les lots 1 (gros œuvre), 3 (électricité) et 4 (ascenseurs) font l’objet d’avis de marché distincts. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : lot 1 : gros œuvre; lot 2 : HVAC; lot 3 : électricité; lot 4 : ascenseur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours calendrier à dater de la date fixée dans l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt ville et subsides Région wallonne (triennal).
7668
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Conditions de participation :
N. 9194
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Avis de marché Travaux
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être agréé en sous-catégorie D.18, classe 1, ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe (la classe l’est demandée sur base de l’estimation des travaux). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2003.TRI.104.001/MG. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 août 2004. Prix : 10,00 EUR + 12,65 EUR pour frais d’expédition en cas d’envoi postal. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles, code IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code Swift (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret 2, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1e travaux d’aménagement immeuble rue Neuve 19/19bis, lot 2 : HVAC ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter du lendemain de la séance d’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 14 h 30 m, salle de réunion du service des travaux de la ville de Mons, rue Neuve 17, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des travaux ville de Mons, à l’attention de Mme Orban, directrice du service administratif, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, + 32-65 40 55 12, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 58 79 33, e-mail :
[email protected]. Bureau d’études TPF Geocal, à l’attention de M. Baudru, ingénieur, rue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 370 19 06, fax + 32-2 332 39 31, e-mail :
[email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande et du paiement. La Ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : immeuble sis rue Neuve 19/19bis, à 7000 Mons, travaux d’aménagement, lot 3 : électricité. II.1.6. Description/objet du marché : installation électrique courant fort, courant faible du bâtiment neuf. Adaptation des tableaux divisionnaires du bâtiment existant et nouvelle colonne d’alimentation depuis ceux-ci. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Neuve 19/19bis, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : les lots 1 (gros œuvre), 2 (HVAC) et 4 (ascenseurs) font l’objet d’avis de marché distincts. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : lot 1 : gros œuvre; lot 2 : HVAC; lot 3 : électricité; lot 4 : ascenseur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours calendrier à dater de la date fixée dans l’ordre de commencer les travaux.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. La visite des lieux est obligatoire. Elle aura lieu le 16 août 2004, à 16 heures sur place. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt ville et subsides Région wallonne (triennal).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation :
N. 9195
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Avis de marché Travaux
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être agréé en sous-catégorie P.1, classe 1, ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe (la classe l’est demandée sur base de l’estimation des travaux). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
7669
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 3265 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des travaux ville de Mons, à l’attention de Mme Orban, directrice du service administratif, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, + 32-65 40 55 12, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 58 79 33, e-mail :
[email protected]. Bureau d’études TPF Geocal, à l’attention de M. Baudru, ingénieur, rue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 730 19 06, fax + 32-2 332 39 31, e-mail :
[email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2003.TRI.104.001/MG.
Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande et du paiement.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
La ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement.
Date limite d’obtention : 16 août 2004. Prix : 10,00 EUR + 12,65 EUR pour frais d’expédition en cas d’envoi postal. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles, code IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code Swift (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret 2, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1e travaux d’aménagement immeuble rue Neuve 19/19bis, lot 3 : électricité ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter du lendemain de la séance d’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 15 heures, salle de réunion du service des travaux de la ville de Mons, rue Neuve 17, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. La visite des lieux est obligatoire. Elle aura lieu le 16 août 2004, à 14 heures sur place. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : immeuble sis rue Neuve, 19/19bis, à 7000 Mons, travaux d’aménagement, lot 4 : ascenseur. II.1.6. Description/objet du marché : installation d’un engin de levage de 630 kg à 4 niveaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Neuve 19/19bis, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : les lots 1 (gros œuvre), 2 (HVAC) et 3 (électricité) font l’objet d’avis de marché distincts. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : lot 1 : gros œuvre; lot 2 : HVAC; lot 3 : électricité; lot 4 : ascenseur. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours calendrier à dater de la date fixée dans l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt ville et subsides Région wallonne (triennal).
7670
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une attestation O.N.S.S. revetue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exlusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au formulaire de soumission. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être agréé en sous-catégorie N.1, classe 1, ou fournir la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe (la classe l’est demandée sur base de l’estimation des travaux). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2003.TRI.104.001/MG. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 août 2004. Prix : 5,00 EUR + 10,15 EUR pour frais d’expédition en cas d’envoi postal. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de Mons, Grand Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles, code IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code Swift (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret 2, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1e travaux d’aménagement immeuble rue Neuve 19/19bis, lot 4 : ascenseur ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 15 h 30 m.
N. 9211
Association pour la Gestion et l’Exploitation touristiques et sportives des Voies d’Eau du Hainaut, associations sans but lucratif, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur, maître de l’ouvrage : « Association pour la Gestion et l’Exploitation touristiques et sportives des Voies d’Eau du Hainaut, A.S.B.L. », rue des Clercs 31, à 7000 Mons, tél. 065-36 04 64, fax 065-33 57 32. Directeur général : M. Jean-Michel Maes. Renseignements administratifs : Mme Laurence Delattre. Renseignements comptables : M. Yves Leroy. 2. Auteur de projet : A.S.B.L. « Voies d’Eau du Hainaut ». Renseignements techniques : Mme Laurence Delattre, M. Pascal Fortun. 3. Mode de passation : appel d’offres général sur le marché de service, régi par la loi du 24 décembre 1993 et les arrêtés royaux des 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, et 26 septembre 1996. 4. Nature et étendue des prestations : fourniture d’un petit train touristique. 5. Lieu de livraison : site touristique de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu. 6. Critères de sélection qualitative : Liste des documents à transmettre : déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Capacités financières et économiques : le soumissionnaire joindra à son offre, dûment remplie, l’attestation bancaire jointe au cahier spécial des charges. Capacité technique : le soumissionnaire joindra à son offre une liste de références des travaux identiques à ceux du présent marché, réceptionnés et mis en service depuis au moins deux ans. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : attestations O.N.S.S. et T.V.A.;
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
certificat attestant que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, conformément à la loi du 20 mars 1991, catégorie D, classe 2;
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter du lendemain de la séance d’ouverture des offres.
attestation d’enregistrement dans la catégorie adéquate (cfr. arrêté royal du 5 octobre 1978).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 15 h 30 m, salle de réunion du service des travaux de la ville de Mons, rue Neuve 17, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
Ces documents originaux sont prescrits sous peine de nullité de candidature et ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 7. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être achetés à « l’Association pour la Gestion et l’Exploitation touristiques et sportives des Voies d’Eau du Hainaut, A.S.B.L. », rue des Clercs 31, à 7000 Mons, contre le versement préalable de la somme de 12,50 EUR au compte 370-0890476-06 de l’Association pour la Gestion et l’Exploitation touristiques et sportives des Voies d’Eau du Hainaut, A.S.B.L. » avec en communication « Cahier des charges train touristique ». 8. Délai d’exécution : il constitue un critère d’attribution. 9. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 18 août 2004, à 10 heures, à l’Association pour la Gestion et l’Exploitation touristiques et sportives des Voies d’Eau du Hainaut, A.S.B.L., rue des Clercs 31, à 7000 Mons.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9319 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : les documents pourront être retirés auprès du Service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : valorisation urbaine des quartiers historiques et touristiques, secteur 2, lot 1. II.1.6. Description/objet du marché : traitement de façades de bâtiments bordant la rue de la Coupe et la rue de la Chaussée, en ce compris gros œuvre, nettoyage et réparations, menuiseries extérieures, enduits et peintures, etc. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Mons, rues de la Coupe et de la Chaussée. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.25. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.42; 45.4; 45.44; 45.45. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché est composé d’une unité architecturale composée par les façades rue de la Coupe 2 et rue de la Chaussée 1, 3, 5 et 7 (angle face à la fontaine). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours calendrier au total pour l’ensemble des travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par subsides européens et régionaux, emprunts par ville. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : si l’adjudicataire du marché est un groupement d’entrepreneurs, la responsabilité solidaire de chaque composante est exigée.
7671
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 17 : La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture : un extrait du casier judiciaire pour l’administrateur ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes, pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres; une attestation émanant de l’administration compétente prouvante que l’entrepreneur est en règle en matière de T.V.A. et impôts. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 18 : La capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par la référence suivante : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et/ou le chiffre d’affaires en « travaux » de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 19 : La capacité technique de l’entreprise est justifiée par : une liste des travaux identiques exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les plus importants; un certificat d’agréation comme entrepreneur : l’agréation requise pour l’entreprise adjudicataire est la sous-catégorie D.24, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/Sub.569.082.02.lot 1/TO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : à partir du 22 juillet 2004 jusqu’au 27 août 2004. Prix : 40 EUR + 5 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue Buisseret 2, à Mons, en mentionnant les références ci après : « C.Sp.Ch n° 2004.Sub.569.082.02.Lot 1/TO ». Marché de travaux pour : valorisation urbaine des quartiers historiques et touristiques. Secteur 2, lot 1. La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve du paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004, avant 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 14 heure, hôtel de ville de Mons, Service des travaux, rue Neuve 17, 1er étage, salle de réunion, 7000 Mons.
7672
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, phasing out de l’objectif 1 du Hainaut 2000-2006. VI.4. Autres informations : la visite des lieux est obligatoire. Les visites sont organisées les jeudi 5 août 2004 et mardi 24 août 2004, à 10 heures. Rendez vous à la fontaine, angle de la rue de la Chaussée et rue de la Coupe à Mons. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association momentanée, S.P.R.L. D. Gicart, J. Renaud & associés et P. Delaisse et M. Micciche, à l’attention de M. M. Micciche, rue A. Pecher 28, 7000 Mons, tél. + 32-65 34 66 59, fax + 32-65 35 63 68, e-mail :
[email protected].
N. 9323 Intercommunale du Développement économique et d’Aménagement de la Région Mons-Borinage-Centre, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Développement économique et d’Aménagement de la Région Mons-BorinageCentre, I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 58 54. Gestionnaire du dossier : M. W. Deramaix (0496-57 65 62). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu de livraison : IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons; ISPH, rue de Ciply 265, à 7033 Cuesmes. b) Nature des produits à fournir : fourniture de neuf camions équipés d’une benne à 2 compartiments pour la collecte des déchets. CSC n° ACHATS/2004/00-8. 4. Délai de livraison : IDEA : cent vingt jours ouvrables à dater de la commande; ISPH : cent vingt jours ouvrables à dater de la commande. 5. Le montant du cahier spécial des charges est de 25,00 EUR. La mise en vente aura lieu à partir du lundi 12 juillet 2004, à l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons (de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures). Personne à contacter pour toute information complémentaire : M. W. Deramaix (0496-57 65 62). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 27 août 2004, à 9 heures. b) Offre à adresser : IDEA, M. le directeur général, rue de Nimy 53, 7000 Mons, à l’attention de M. W. Deramaix, responsable du service achats. c) Langue : l’offre sera rédigée en français. 7. b) Ouverture des offres : les offres seront ouvertes le vendredi 27 août 2004, à 9 heures, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, salle du 1er étage. 8. Néant. 9. Néant. 10. Néant. 11. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir pour le soumissionnaire : Les soumissionnaires seront tenus de joindre à leur offre : 1° les attestations concernant la situation personelle selon lesquelles : a) ils sont en règle envers leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; b) ils sont en règle envers leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes; c) ils sont en règle avec les dispositions légales en matière d’agréation pour la fourniture de produits tel que défini dans le point 3b.
12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Le pouvoir adjudicateur n’a pas publié d’avis de pré-information. 17. Date de l’envoi de l’avis : 28 juin 2004.
N. 9320 Ville de La Louvière Avis de marché Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, service des travaux, rue Kéramis 26, à 7100 La Louvière, tél. 084-22 32 76, fax 064-26 30 91. Fonctionnaire dirigeant : à l’attention de M. le directeur des travaux : Th. Lhote. Renseignements : Capiau Louis, service, téléphone et fax ci-dessus. 1. Mode de passation : appel d’offres général. 2. Objet du marché : fourniture de deux balayeuses de trottoirs. La livraison sera effectuée à l’adresse indiquée ci-après : Régies communales, rue du Chalet 124, 7100 La Louvière. 3. Critères de sélection qualitative : Le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 fournira une attestation O.N.S.S., portant sur l’avantdernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres. Le soumissionnaire fournira une déclaration mentionnant la description, l’équipement, les mesures de qualité, les moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Le soumissionnaire fournira une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas en état de faillite. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Valeur et qualité du matériel présenté. 2° Prix. 3° Qualité du service après-vente. 4° Délai de livraison. 5° Capacité de l’adjudicataire à présenter en démonstration une machine identique à sa proposition. 6° Liste des références comprenant : noms et adresse des clients; nom, qualité, n° de tél ou de fax d’un contact auprès de ces clients. Cahier spécial des charges : peut être obtenu contre paiement de 12,50 EUR, payable à la Caisse communale, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière; ou par virement au profit du compte n° 091-0003840-86 de l’administration communale de La Louvière, en indiquant clairement le motif du paiement : CCH LC/0402. 5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 12 août 2004, à 10 heures précises, au service des Régies communales, rue du Chalet 124, à La Louvière. Les offres seront rédigées en langue française.
N. 9212 Avis de marché — secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les Intercommunales Ieh, Ideg, Interlux, Simogel, Sedilec, Interest et Intermosane. Intercommunale Ieh, Hôtel de Ville de et à 6000 Charleroi.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Intercommunale Ideg, avenue Albert 1er 19, 5000 Namur. Intercommunale Interlux, Hôtel de Ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale 7700 Mouscron.
Simogel,
Hôtel
de
Ville
de
Mouscron,
Intercommunales Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvainla-Neuve. Intercommunale Interest, Hôtel de Ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, Hôtel de Ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1° Renseignements administratifs. Service achats, Cellule Marchés publics Netmanagement, à l’attention de Mme A.M. Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 54, fax + 32-64 67 27 75. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : Service achats, Cellule Marchés publics Netmanagement, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : Le marché concerne l’entretien préventif et correctif des disjoncteurs moyenne tension (de 6 kV à 15 kV) des cabines électriques de dispersion et des postes de transformation HT/MT du réseau de distribution d’électricité de Netmanagement en ce compris la vérification fonctionnelle du réglage des relais de protection directs et indirects. II.1.2. Type de marché de services : catégorie de services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : SENTDISJ05.
7673
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Netmanagement, service achats, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule Marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, mail, n° de compte bancaire...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’incription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale.
II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerne l’entretien préventif et correctif des disjoncteurs moyenne tension (de 6 kV à 15 kV) des cabines électriques de dispersion et des postes de transformation HT/MT du réseau de distribution d’électricité de Netmanagement en ce compris la vérification fonctionnelle du réglage des relais de protection directs et indirects.
2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure :
II.1.7. Lieu d’exécution des prestation de services : dans toutes les provinces wallonnes.
2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, GSM, mail...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.20.00-5. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.
1.7. N° d’enregistrement.
2.1. Coordonnées complètes de la direction.
2.3. Nom et coordonnées complètes du(des) chargé(s) de travaux pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du conseiller en prévention. 2.5. Nom et coordonnées complètes du responsable des travaux, toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3. Joindre :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : sept cents disjoncteurs, soit 1.200.000 EUR.
3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 euros hors T.V.A. (soit 302,50, T.V.A. comprise) pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2005 et/ou jusqu’au 30 juin 2008.
3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 h) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé).
II.2. Quantité ou étendue du marché :
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Prix ferme.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, portant au moins sur l’avant-dernier trimestre échu; toute dette non contestée supérieure à 2.500 EUR et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée;
7674
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée; impôts (formulaire n° 276 C2) : datant de moins de douze mois; toute dette non contestée et où le plan d’apurement n’est pas strictement respecté ne sera pas acceptée. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2° Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judicaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration délivrée et signée datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Pour le lot 1 : entretien poste : Le candidat sera sélectionné à condition qu’il fournisse des attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conclus au cours des cinq derniers exercices (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Ces attestations devront justifier une expérience probante et réussie dans l’entretien des disjoncteurs Poste d’un GRD (Gestionnaire Réseaux Distribution) ou d’un distributeur d’éléctricité, ou d’un GRT (Gestionnaire Réseaux Transport) ou d’un distributeur d’électricité. Pour ce faire, il remettra une liste de référence mentionnant les éléments suivants : les coordonnées du GRD/GRT (personne de contact, adresse, téléphone, fax); la durée du contrat/de la commande; le montant du contrat/de la commande (montant minimum global prix en compte : de 15.000 EUR/an; la quantité et le type de disjoncteurs entretenus. Pour le lot 2 : entretien cabine.
Le candidat sera sélectionné à condition qu’il fournisse des attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conclus au cours des cinq derniers exercices (de préférence des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Ces attestations devront justifier une expérience probante et réussie dans l’entretien des disjoncteurs Cabine d’un GRD (Gestionnaire Réseaux Distribution) ou d’un distributeur d’électricité. Pour ce faire, il remettra une liste de référence mentionnant les éléments suivants : les coordonnées du GRD (personne de contact, adresse, téléphone, fax); la durée du contrat/de la commande; le montant du contrat/de la commande (montant minimum global pris en compte : 15.000 EUR/an; la quantité et le type de disjoncteurs entretenus. 2° Noms et qualifications professionnelles appropriées des personnes qui sont chargées de la prestation des services constituant l’objet du marché. 3° Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 4° Ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65 % des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés pour Netmanagement en Wallonie. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnées d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : numéro d’avis 2004/S 114-095919 du 12 juin 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SENTDISJ05. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 3 septembre 2004. Heure : avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : décembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : février 2005, à 10 heures, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe B
7675
10. Critère de sélection : l’agréation. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 30 août 2004, à 10 heures, chez le Dr Maggiordomo, rue Saint-Charles 21, à 7110 Houdeng-Aimeries. Les soumissions doivent soit parvenir par courrier à cette adresse, en envoi recommandé, avant la date de l’ouverture des soumissions, soit être déposées en mains propres lors de l’ouverture des offres.
Avis de marché — secteurs spéciaux Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.20.00-5. 2. Description succincte : entretien poste. 3. Etendue ou quantité : cent cinquante disjoncteurs pour un montant global de 300.000 EUR. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.20.00-5. 2. Description succincte : entretien cabine. 3. Etendue ou quantité : cinq cent cinquante disjoncteurs pour un montant global de 900.000 EUR.
N. 9324 Fabrique d’Eglise Sainte-Barbe, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’église Sainte-Barbe, rue Saint-Charles 21, à 7110 La Louvière, tél. 064-28 00 62, représenté par M. Maggiordomo, G.S.M. : 0477-68 64 97. 2. Mode de passation : adjudication publique par entreprise générale. 3. Nature et étendue des prestations : Eglise Sainte-Barbe de Bois-du-Luc : travaux de rénovation, d’assainissement et d’entretien. Phase 1 : travaux d’égouttage, de rénovation extérieure (maçonneries et couvertures), menuiseries extérieures. Une 2e phase concernant des travaux de peintures intérieures fera l’objet d’un autre avis de marché futur. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par l’entrepreneur. Phase 1 : catégorie D, classe 2; l’enregistrement est requis. 5. Les documents peuvent être consultés soit chez M. Maggiordomo, rue Saint-Charles 21, à 7110 La Louvière, soit chez Eric Motte, architecte, Atelier A3, rue de la Buissière 109, à 7100 La Louvière, tél. 064-21 43 16, fax 064-21 41 15 en matinée. Les documents peuvent être achetés chez Eric Motte, architecte, Atelier A3, rue de la Buissière 109, à 7100 La Louvière, tél. 064-21 43 16, fax 064-21 41 15, au prix de 50 EUR, hors T.V.A. par phase, somme à verser sur le compte 001-2968929-29, avec la communication « Adjudication Sainte-Barbe phase 1 ». Les documents sont envoyés chez le demandeur dès réception d’un fax de commande reprenant la preuve de paiement. 6. Délais d’exécution : phase 1 : cent jours ouvrables. 7. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 9. Critères d’exclusion : les certificats O.N.S.S. et d’enregistrement, une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la fiche d’évaluation sécurité-santé lors des travaux dûment remplie.
N. 9033 Ville de Binche 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Binche, service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche (Péronnes), tél. 064-23 06 52, fax 064-23 06 59. Agent traitant : Navez, Christian. Les documents peuvent être consulté à cette adresse du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de rénovation du gymnase, rue Wauters, à Binche (Péronnes). Les travaux consistent en : Démolition de mensuiseries en bois et métallique. Démontage de couverture, panneaux isolants, plafonds suspendus et leur remplacement. Réparation des carrelages muraux et de sols. Maçonneries de fermeture de baies. Remise en état de charpentes et toitures. Tous travaux d’évacuation des eaux pluviales. Fourniture et pose d’isolations thermiques, d’un plafond Rf 1/2 heure et d’un plafond Rf 1 heure. Menuiseries intérieures et extérieures, vitrages, peintures. Peintures des murs et plafonds. Renouvellement des isntalaltions sanitaires et de chauffage. Renouvellement des installations électriques et de sécurité. 4. Renseignements minima de sélection qualitative : Certificat d’O.N.S.S. original. Certificat d’enregistrement. Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. Si des candidatures sont présentées par des associations momentanées, les renseignements minima doivent être fournis pour chacun des associés. 5. Montant et modalités de paiement des dossiers : les documents d’adjudication peuvent être obtenus, à partir du 28 juin 2004, auprès du service des travaux contre paiement comptant du prix du dossier, soit 50,00 EUR, T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le vendredi 27 août 2004, à 11 heures, au service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche (Péronnes). 8. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004.
N. 9272 Commune de Chapelle-lez-Herlaimont 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chapellelez-Herlaimont, place de l’Hôtel de Ville 16, 7160 Chapelle-lezHerlaimont, tél. 064-43 13 33, fax 064-45 89 39. Contact-info : M. Rectem, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 16, 7160 Chapelle-Lez-Herlaimont, tél. 064-43 13 33, fax 064-45 89 39. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : a) Administration communale de Chapelle-lez-Herlaimont.
7676
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : S.C. Sogepro, M. Gérard Wauters, rue Maubert 51, à 6464 Rièzes, tél. 060-37 75 42. a) et b) Les jours ouvrables de 8 à 16 heures. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : section de Chapelle. L’entreprise a pour objet l’aménagement de sécurité de la rue des Ecoles. b) Description des travaux : la démolition du revêtement existant (voirie par rabotage + trottoir avec évacuation des débris); la réalisation d’une nouvelle voirie en revêtement hydrocarboné pour la zone de roulement; la réalisation d’un passage pour piétons et de nouveaux parcages en pavés de béton; la réalisation de nouveaux trottoirs en pavés de béton; la pose de tuyaux d’égouttage pour raccordements d’avaloirs et particuliers. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. 4. Durée du marché : Soixante jours ouvrables. Cinq jours ouvrables pour les plantations. 5. a) Obtention des documents d’adjudication : S.C. Sogepro. Voir point 1. ci-avant. b) Plans et cahier des charges : 80,00 EUR, T.V.A.C. (21 %). A verser au compte 001-0916663-89 de la S.C. Sogepro, de 6464 Rièzes. 6. a) b) Ouverture des offres : en séance publique, le lundi 30 août 2004, à 11 heures, à la maison communale de et à Chapellelez-Herlaimont. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6. ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant AR 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, arrêté royal 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents : Satisfaire aux exigences de l’agréation : catégorie C, classe 1 (copie du certificat). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). Arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17 : preuve de conformité au point 5 (O.N.S.S.). 12. Délai d’engagement : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : offre régulière la plus basse. 14. Les variantes libres sont interdites.
N. 9081 Avis de marché Fourniture Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Ghislain, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, tél. 065-76 19 00, fax 065-76 19 89, Philippe Gilgean, tél. 065-76 19 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Saint-Ghislain (hall de maintenance, service technique), rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’un porte-outil multifonction. II.1.6. Objet du marché : achat d’un porte-outil multifonction. II.1.7. Lieu de livraison : administration communale de SaintGhislain (hall de maintenance), rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre. II.2. Etendue globale du marché : acquisition d’un porte-outil multifonction. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de paiement : repris au cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire; un certificat délivré par l’autorité compétence attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principales livraisons similaires, avec indication des montants, dates et destinataires publics ou privés, portant sur les trois dernières années précédant le dépôt des offres. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci dessous classés par ordre de priorité décroissante : 1° respect des différentes exigences techniques mentionnées au cahier des charges; 2° prix; 3° garanties offertes; 4° le délai de livraison; 5° modalités de service après-vente. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : les documents du marché peuvent être enlevés gratuitement à l’administration communale (hall de maintenance, service technique), rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé) après versement d’une somme de 8 EUR au compte n° 0910004023-75 de l’administration communale, le virement devant obligatoirement porter la mention CSC PORTE-OUTIL.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres : fixée au 18 août 2004. IV.3.5. Langue utilisée : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 18 août 2004, à 10 h 30 m, salon vert, hôtel de ville, rue de Chièvres 17, à Tertre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.
7677
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 2, classe basée sur l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs des travaux. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cfr. point III.2.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr. point III.2.1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.
N. 9101
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, rue SaintMartin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. E-mail :
[email protected] et
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement cyclable (Centre Ville, Aqua Tournai/Templeuve, Froyennes, Tournai). Lot 1 : aménagement et marquage au sol de la voirie et des trottoirs. II.1.6. Description/objet du marché : lot 1 : les travaux consistent en l’aménagement et le marquage au sol des trottoirs et de la voirie dans le cadre de la liaison cyclable. L’aménagement comprend la réfection et le surbaissement des trottoirs et des bordures et la réparation ponctuelle de la voirie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre Ville, Aqua Tournai, Templeuve, Froyennes, Tournai. II.1.9. Division en lots : oui, voir point VI.4. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : V 1095. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être retirés à l’hôtel de ville de Tournai, service extraordinaire, contre paiement comptant ou versement préalable au compte n° 091-0004055-10 de Dexia Banque. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 août 2004, à 11 heures, salle de réunions du service extraordinaire du Service des Travaux, enclos Saint-Martin 52, à Tournai. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Ce présent marché constitue le lot 1. A titre indicatif, un lot 2 relatif à l’amélioration de l’éclairage public sur cette liaison est confié à l’Intercommunale IGEHO conformément : à notre affiliation à la susdite Intercommunale; aux statuts coordonnés de l’Intercommunale précitée. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de Mme Annie Mestrez (partie administrative) et M. Tanguy Mariage (partie technique), rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 87 ou 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. E-mail :
[email protected] et
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 87 ou 069-33 22 74, fax 069-33 22 92, e-mail :
[email protected].
7678
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9034
Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale Ipalle, à l’attention de M. le directeur général, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes (Tournai), tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16. Courrier électronique (e-mai)l :
[email protected]. Adresse internet (URL) : www.ipalle.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 94. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Valorisation des boues des stations de Chercq, Enghien et Tournai en agriculture. II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise a pour objet l’évacuation des boues des stations d’épuration de Chercq, Enghien et Tournai en vue de leur valorisation en agriculture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Station d’épuration de Chercq (6.000 EH), rue Carlos Gallaix, 7521 Chercq. Station d’épuration d’Enghien (15.000 EH), rue Belle, 7850 Marcq. Station d’épuration de Tournai (50.000 EH), chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Exécution des travaux : trente jours ouvrables à dater de la notification par le pouvoir adjudicateur. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) est fixé à 5 % du prix marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des prestations s’effectuera dans les trente jours calendrier à compter de la date d’évacuation des boues pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie, des bons de pesée et des documents légaux. Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes : Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale faisant référence à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Etranger : une attestation accompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Une attestation des administrations des contributions directes (modèle 276C) et de la T.V.A. selon lesquelles le prestataire est en ordre par rapport à ses obligations en matière d’impôts et de taxes (pour les entrepreneurs étrangers, documents équivalents selon la législation du pays d’établissement). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffe d’affaires global et le chiffres d’affaires en travaux de construction de stations d’épuration d’eaux usées domestisques au cours de trois derniers exercices. Ces renseignements seront présentés sous la forme d’un ou de plusieurs tableaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Est exclu de la participation à ce marché tout prestataire qui ne pourra prouver une expérience en valorisation agricole des boues de stations d’épuration biologiques d’au minimum 4 marchés de plus de 200 tonnes par an. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15 EUR T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : Liquide ou chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte n° 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 21 septembre 2004, à 10 heures, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ipalle, à l’attention de M. Olivier Parent, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes (Tournai), tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16. Courrier électronique (e-mai)l :
[email protected]. Adresse internet (URL) : www.ipalle.be.
N. 9082 Commune de Brunehaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies, Service Travaux, Caucheteux, Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : Le dossier peut être consulté soit : à l’adresse reprise au point 1, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures et le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m; au bureau de la S.P.R.L. l’AXE, chemin de Malametz 83, à 7900 Leuze-en-Hainaut. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : le marché est mixte. 3. Description des travaux : Travaux d’aménagement de la rue de Jollain, chemin vicinal ordinaire n° 6, section de Hollain. a) L’entreprise comprend : 1° les démontages et démolitions; 2° les terrassements, déblais, remblais et évacuations; 3° les terrassements pour canalisations d’égouttage et de raccordement; 4° la fourniture et la pose de tuyaux en béton y compris l’établissement de chambres de visite; 5° la fourniture et la pose de tuyaux en béton pour le raccordement des avaloirs et de tuyaux en grès et en PVC pour le raccordement des particuliers; 6° la fourniture et la pose d’avaloirs neufs en fonte; 7° l’établissement de sous-fondations et de fondations; 8° la fourniture et la pose de bandes de contrebutage et de bordures saillantes préfabriquées en béton; 9° la réalisation des trottoirs en pavés de béton; 10° la réalisation d’aménagements de sécurité (plateaux ralentisseurs et traversées piétonnes); 11° la réalisation des marquages thermoplastiques; 12° l’exécution des divers travaux d’aménagement ainsi que la mise à niveau des accessoires de voirie. 4. Conformément aux dispositions des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandeurs sont tenus de joindre à leur dossier les documents suivants : Le certificat d’agréation en catégorie C, classe 3 estimation, et suivant la loi du 20 mars 1991, d’enregistrement en catégorie requise, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne.
7679
Le certificat prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Une attestation récente des contributions directes, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts. Une copie conforme du dernier extrait de compte ou certificat émanant du Bureau de la Recette T.V.A. Classe 3, catégorie C. Enregistrement : catégorie correspondant aux activités des soumissionnaires. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de 120,00 EUR (T.V.A. comprise), au compte n° 103-0137479-01 de la S.P.R.L. l’AXE. 6. Délai d’exécution des travaux : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Participation à l’adjudication : Il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le mardi 24 août 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
N. 9109 Commune de Brunehaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies. Service travaux : Caucheteux Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : le dossier peut être consulté soit : à l’adresse reprise au point 1 tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures et le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m; au bureau de la S.P.R.L. L’AXE, chemin de Malametz 83, à 7900 Leuze-en-Hainaut. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : le marché est mixte. 3. Description des travaux : Travaux d’amélioration et d’égouttage rue du Marais, chemin vicinal ordinaire n° 26, section de Hollain. a) L’entreprise comprend : 1° les terrassements, déblais, remblais et évacuations; 2° les terrassements pour canalisations de raccordements et d’égouts; 3° la fourniture et la pose de tuyaux en béton pour le raccordement des avaloirs et en grès et PVC pour le raccordement des particuliers; 4° la fourniture et la pose de tuyaux en béton pour l’égouttage public; 5° la fourniture et la pose d’avaloirs neufs en fonte; 6° l’établissement de fondations en empierrement stabilisé et en béton maigre; 7° la fourniture et la pose de filets d’eau et de bordures préfabriqués en béton; 8° la réalisation des trottoirs en pavés de béton et des zones de stationnement en revêtement hydrocarboné; 9° la réalisation de la chaussée en revêtement hydrocarboné et du rond-point en béton monolithe; 10° les plantations; 11° la signalisation; 12° l’exécution des divers travaux d’aménagement ainsi que la mise à niveau des accessoires de voirie.
7680
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Conformément aux dispositions des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandeurs sont tenus de joindre à leur dossier les documents suivants : le certificat d’agréation en catégoire C, classe 3 estimation, et suivant la loi du 20 mars 1991, d’enregistrement en catégorie requise, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; le certificat prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et 3, s’il est Belge, et 4 s’il est étranger; une attestation récente des cotisations directes, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une copie conforme du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de la recette T.V.A. Catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie correspondant aux activités des soumissionnaires. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de 95,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte n° 103-013747901-01 de la S.P.R.L. l’AXE. 6. Délai d’exécution des travaux : septante jours ouvrables. 7. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le mardi 24 août 2004, à 10 h 30 m, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux article 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Critères de sélection qualitative : les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie C, classe 5. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’exclusion : documents à fournir : certificat O.N.S.S.; certificat de bonne vie et mœurs (au cas où l’agréation n’est pas requise); agréation.
N. 9333 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 26 du 25 juin 2004, avis 8901, page 7363 Concerne : travaux de valorisation et de restauration de l’ancien Hôpital Notre-Dame à la Rose. Phase I, 2e partie. Lot 5 : mobilier de la salle de spectacle. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 juillet 2004, à 10 heures, ville de Lessines, centre administratif, salle 1, Grand’Place 12, 7860 Lessines.
N. 9235 N. 9136
Kerkfabriek Sint-Gillis, te Brugge Ville de Mouscron
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, Grand-Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 056-34 58 23. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron, rue du Nouveau Monde. b) Nature des prestations : démolitions, terrassements, égouttage, fondations, bordures, plantations, revêtements. 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de deux cent cinquante jours ouvrables, comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Estimation : 1.889.000 EUR hors T.V.A. 5. a) Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de la ville de Mouscron, service travaux, rue du Plavitout 172, à 7700 Mouscron, M. Guy Moulin, tél. 056-86 08 11. b) Le cahier des charges peut être obtenu après versement d’une somme de 50 EUR au service de la recette communale, rue des Moulins, à 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou sur le compte n° 091-0114924-08 (ne pas oublier de mettre les références : CSC rue du Nouveau Monde). 6. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé deux jours avant l’ouverture. b) Adresse : ville de Mouscron, à l’attention de M. l’échevin, rue du Plavitout 172, à 7700 Mouscron. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : le lundi 16 août 2004, à 14 heures, dans la salle de réunion (à l’étage) sise rue du Plavitout 172, à 7700 Mouscron.
1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Gillis, Baliestraat 13, 8000 Brugge, tel. 050-44 30 70 (arch. P. Viérin, voorzitter). 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding, openbare oproep tot kandidaatstelling. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Gilliskerk, te Brugge. b) Aard van het werk : restauratie van het orgel. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen : 31 juli 2004. b) De kandidatuurstellingen worden gezonden naar : Kerkfabriek Sint-Gillis, Baliestraat 13, 8000 Brugge. c) De kandidatuurstelling moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte, na de selectie van de kandidaten : 31 augustus 2004. 8. — 9. Betaling in mindering naar gelang de uitvoering vordert. 10. Selectiecriteria : Door de kandidaten moeten volgende documenten worden ingediend : 1° Een recent R.S.Z.-attest voorzien van droogstempel. 2° Een copie van het getuigschrift van registratie in de categorie 00, 19 of 28. 3° Een copie van het getuigschrift van erkenning in de ondercategorie D.23, klasse 2 of hogere, of minstens een copie van de aanvraag tot erkenning als aannemer in de vereiste ondercategorie en klasse. De definitieve klasse zal worden bepaald door het bedrag van de offerte.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° Een recent attest dat aantoont dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen. 5° Diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader, met name in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. 6° Een lijst van restauratiewerkzaamheden uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd met getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden.
7681
De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau, bij voormelde dienst. Prijs bestek : 17,00 EUR. Prijs van de diskette : 25,00 EUR. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op bankrekening) : 1,50 EUR.
Deze getuigschriften bevatten : a) Het bedrag van de restauratiewerkzaamheden (exclusief BTW). b) Het tijdstip (datum aanvang en datum beëindiging der werken) en de plaats van uitvoering.
N. 9246
c) Een attest waarin wordt bevestigd dat de restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende
d) Een opgave van de gedeelten welke in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s). e) De in werkzaamheden.
onderaanneming
uitgevoerde
restauratie-
f) Een verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden. g) Het proces-verbaal van oplevering van de restauratiewerkzaamheden. 7° Bekendmaking van de eventuele onderaannemers waarmee zal gewerkt worden, met copie van hun erkennings- en registratiegetuigschrift, hun vestigingsattest, hun referenties van uitgevoerde werken die qua omvang en aard vergelijkbaar zijn met de opdracht welke hun zal worden toevertrouwd. 11. Voorafgaande aan de eigenlijke aanbesteding kan aan de kandidaten een proef worden gewaagd die de kundigheid in herstel- en soldeerwerk aan orgelpijpen dient te bewijzen. 12. — 13. Raadpleging van het bijzonder bestek en plaatsbezoek aan het orgel mits voorafgaande telefonische afspraak met J. Braekmans. Inlichtingen en inzage van het bijzonder bestek bij de ontwerper J. Braekmans, orgeldeskundige, Vroegeinde 23, 2290 Vorselaar, tel. 014-50 16 31, fax 014-50 66 80. E-mail :
[email protected]. Aankoop van het bijzonder bestek bij de ontwerper mits voorafgaande betaling van S 20,57 op rekening 000-1022372-89 van J. Braekmans.
N. 9245 Stad Brugge Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Aanneming : leveren, plaatsen, onderhoud, wegname, opslag en huur van kerstverlichting (2004), te Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, in het vergaderlokaal, 2e verdieping, van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° in het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 3° bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-40 25 65. R. Demeester : diensthoofdgebouwen en technieken. E-mail :
[email protected]. Bijkomende inlichtingen : bij aanbestedende overheid op hogervermeld nummer. Categorie A - CPC-indeling 867, oproep tot kandidaten. 2. Besliste gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3.1. Aard en omvang van de opdracht : dienstenopdracht van architectuur, stabiliteit en technieken met leiding en toezicht op de werken. 3.2. Projecten te verwezenlijken : service-flats en grootkeuken. 4. Leveringstermijn : — 5. Het dossier lift ter inzage en is gratis te verkrijgen in het kantoor van de opdrachtgever : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende bij de heer Demeester, Ronny, dienst gebouwen en technieken, tel. 059-55 51 64, fax 059-40 20 65, GSM 0498-92 91 06. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : de offerte moet ingediend worden uiterlijk op 17 augustus 2004, te 10 uur, onder gesloten omslag. b) Adres van verzending :de voorzitter van het O.C.M.W. van Oostende « algemene offerteaanvraag, kandidaatstelling voor de te realiseren projecten service-flats en grootkeuken », Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Inschrijvers mogen de opening van de dossiers bijwonen. Datum, plaats en uur van opening : 17 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom : er wordt een borg gevraagd van 5 % (exclusief BTW). 9. — 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand van de inschrijvers : administratieve voorwaarden. Uitsluitingsgronden : de volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van de gevraagde documenten bij de offerte heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt. Voorlegging van een R.S.Z.-attest (2e kwartaal 2004). Bewijs van goed gedrag en zeden. Bewijs van inschrijving op de tabel van de orde van de architecten of voor een buitenlander, een gelijkaardig bewijs van toegestane beroepsuitoefening in een andere lidstaat van de Europese Unie. Verzekeringsbewijs. De beoordeling van het bovenstaande, nl. de uitsluitingsgronden zal gebeuren op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. 12. Geldigheidsduur van het dossier : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Bij de algemene offerteaaanvraag : zie bestek.
7682 14. 15. 16. 17.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS — — Europese bekendmaking. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria :
N. 9118
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° De prijs. Gemeente De Haan
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleggen van een voetpad langs de Heidelaan. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies. 1° Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 2. 2° Bewijs van registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn. 5. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, bureau 128, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 29. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 13 augustus 2004, te 11 uur, raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke).
2° Financiële bijstand en ondersteuning. 3° De te leveren administratieve dienstverlening. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. A. Financieringsbedrag : 140.000,00 EUR. Duurtijd : vijf jaar. Dexia Bank, N.V., t.a.v. public finance, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 36 71, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : afhankelijk van de uitvoering van de opdracht. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. B. Financieringsbedrag : 892.000,00 EUR. Duurtijd : tien jaar. Dexia Bank, N.V., t.a.v. public finance, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 36 71, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be.
N. 9143 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur De Haan, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 05924 21 24, fax 059-24 21 23, e-mail :
[email protected], internet : www.dehaan.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-6. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de financiering van diverse investeringen en de bij de financiering horende diensten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de financiering van diverse investeringen en de bij de financiering horende diensten dewelke gedurende de ganse looptijd van de opdracht dienen te kunnen worden geleverd. II.6. Geraamde totale waarde : 964.832,16 EUR.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : afhankelijk van de uitvoering van de opdracht. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. C. Financieringsbedrag : 4.450.000,00 EUR. Duurtijd : twintig jaar. Dexia Bank, N.V., t.a.v. public finance, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 36 71, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : afhankelijk van de uitvoering van de opdracht. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 8 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 35-030788 van 19 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7683
N. 9119
N. 9035 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het gemeentehuis van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. De werken omvatten de bouw van een lummelhoek in beton, stalen profielen en staalplaten. 4. Erkenning : ondercategorie G.3 of D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos 1197w : Middelkerke : Kleitendijk ». Kostprijs dossier : 90,10 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal van het gemeentehuis van Middelkerke.
Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, te Kortrijk 1. Aanbestedende dienst : Katholieke Hogeschool Zuid-WestVlaanderen, directie en algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. 2. Wijze van gunning : openbare offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Katho Reno, Sint-Jozefstraat 1, 8820 Torhout. 4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken schoolgebouw. Lot 4.1. Schrijfborden. Lot 4.2. Stoelen. Lot 4.3. Visueel materiaal. Lot 4.4. Lockers. Lot 4.5. Vast Meubilair. Lot 4.6. Auditoriummeubilair. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden, die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : twee maanden. 7. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2 (loten 4.5). Andere loten : nihil. 8. Registratie : categorie verplicht (lot 4.5). Andere loten : nihil. 9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56.
N. 9068
E-mail :
[email protected]. Gemeente Middelkerke
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een containerwagen. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; 2° een R.S.Z.-attest van recente datum; 3° referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 13 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
10. Inzage in het dossier tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., tijdens de kantooruren. 11. Verkoop van het dossier vanaf 29 juli 2004 : Bij de ontwerper, Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A. Kostprijs van de dossiers inclusief BTW en exclusief verzendingskosten : Lot 4.1 : S 63,88. Lot 4.2 : S 57,77. Lot 4.3 : S 67,20. Lot 4.4 : S 61,80. Lot 4.5 : S 92,86. Lot 4.6 : S 62,41. De documenten worden als bundel verkocht : plannen en lastenboek. Contante betaling bij afhaling van het dossier. BTW-nummer en facturatiegegevens te vermelden bij de aankoop. Verzendingskosten : S 50,00 (inclusief BTW). Verzending na nr. 447-0074742-74.
ontvangst
van
betaling
op
rekening
12. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, directie en algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2004.
7684
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Kwalitatieve selectiecriteria :
N. 9213
1° Uitsluitingstoestand : Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, te Kortrijk Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Zuid-WestVlaanderen, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, ter attentie van Eric Halsberghe, algemeen directeur, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75. E-mail :
[email protected]. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de te leveren diensten en producten. a) Categorie en diensten : CPC 842. b) Beschrijving : implementatie, onderhoud en ondersteuning van toepassingssoftware voor de administratie van studenten van de hogeschool. De toepassing zal betrokken worden bij een bedrijf dat naast de levering en implementatie van de software ook garanties kan bieden voor de ondersteuning van het gebruik en beheer van het systeem en voor de toekomstige evolutie van de software, naargelang de evolutie van de eigen behoeften en de wettelijke vereisten. Het pakket moet reeds operationeel zijn bij andere klanten in een vergelijkbare situatie (hoger onderwijs in Vlaanderen). De software dient te voorzien in de behoeften voor administratie van studenten, punten en curricula. De software moet naast het ondersteunen van de huidige behoeften, ook tegemoet komen aan de nieuwe eisen die voortvloeien uit het structuurdecreet hoger onderwijs en aanbouwdecreten, meer in het bijzonder het decreet flexibilisering hoger onderwijs. De eisen worden in detail beschreven in het lastenboek dat de geselecteerde kandidaten ontvangen waarin een inventaris van gevraagde kenmerken van software en dienstverlening werd opgenomen. De geselecteerde kandidaten worden uitgenodigd om een gedetailleerde offerte in te dienen. Hierin wordt naast de opgave van initiële en terugkerende kosten, een gedetailleerde beschrijving gegeven van de aangeboden software en diensten en een indicatie van de mate waarin deze voldoet of zal voldoen aan de gevraagde kenmerken in de inventaris. De offerte dient ook een gedetailleerde beschrijving te bevatten van de geplande uitbreidingen en aanpassingen aan de software. Door middel van een uitgeschreven visie op de toekomstige evolutie van de administratieve systemen in de Vlaamse Hoger Onderwijs-context en de toekomstplannen van de leverancier dient eveneens een voldoende garantie op continuïteit te blijken. Daarnaast kan aan de geselecteerde inschrijvers gevraagd worden om de software te demonstreren en de referentiebezoeken te organiseren. De KATHO telt ongeveer 5 600 studenten. Duur van de opdracht : één jaar, jaarlijks hernieuwbaar. c) Plaats van de verrichting : Katholieke Hogeschool Zuid-WestVlaanderen, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk. 4. De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep. 5. Na het onderzoek van alle inschrijvers zal het bestuur, overeenkomstig de procedure beschreven in volgende artikelen, maximaal vijf deelnemers uitnodigen een offerte in te dienen. 6. Termijnen :
Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdachten, moet iedere inschrijver het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het in artikel 69bis, § 4, vermelde bedrag. 2° De financiële en economische bekwaamheid : Iedere inschrijver dient een verklaring op erewoord op te maken betreffende het omzetcijfer gerealiseerd in de laatste vijf kalenderjaren, met vermelding van het procentuele aandeel in het hoger onderwijs. 3° Technische bekwaamheid : De kandidaat zal met het oog op selectie volgende stukken voorleggen : Eeen referentielijst van instellingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen waarin de aangeboden software operationeel is (met vermelding van klant, korte projectbeschrijving, omvang van de opdracht, geleverde diensten). Deze referenties dienen zowel de geschiktheid van de software als de bekwaamheid van de medewerkers aan te tonen naar implementatie, kennisoverdracht en ondersteuning achteraf. Per referenties dienen ook namen en coördinaten van te contacteren personen vermeld te worden. Curricula van medewerkers die in de referentieprojecten ingezet werden/worden en die beschikbaar zijn om aan de opdracht mee te werken. Gegadigden die geen bewijs kunnen leveren van hun expertise op dit vlak komen niet in aanmerking. 10. Er werden nog geen dienstverleners geselecteerd. 11. Overige inlichtingen : Verdere inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Eddy Blancke, algemeen secretaris, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, telefoon nr. 056-26 41 63. E-mail :
[email protected]. 12. De verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juni 2004.
N. 8757 Mijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder het nr. 314 Openbare aanbesteding op 30 augustus 2004, te 10 uur, op de zetel van de maatschappij betreffende het slopen van 5 woningen en het bouwen van 8 appartementen te Harelbeke, Steenstraat 4-12. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig werkdagen. Prijs dossier : 132,50 EUR + 21,20 EUR (verzendingskosten).
a) De kandidatuurstellingen moet toekomen bij de aanbestedende overheid op bovenvermeld adres, ten laatste op 16 juli 2004.
Ontwerper : t.a.v. de heer Jan Vanheuverzwijn, Kleine Waregemstraat 2, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 51 85.
b) De geselecteerde kandidaten zullen uiterlijk op vrijdag 20 augustus 2004 uitgenodigd worden tot het indienen van een offerte.
De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telfonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rekening 464-3190001-15.
7. Alle documenten worden opgesteld in het Nederlands en het Nederlands is de voertaal.
De stukken liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
8. Waarborg : er wordt geen waarborg geëist; de uitbetalingen van licentiekosten en vergoedingen voor prestaties gebeuren steeds na het leveren van de prestaties.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9036 Stad Harelbeke Gegunde opdracht Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten : opname van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, dienstjaar 2004, stad Harelbeke. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te 8530 Harelbeke, Marktstraat 29, tel. 056-73 33 67, fax 056-73 33 61. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 16 juni 2004. 4. Gunningscriteria : 1° De prijs : 85 punten. 2° De dienstverlening : 5 punten. 3° Bijstand en informatorische ondersteuning : 5 punten. 4° Flexibiliteit en schuldbeheer : 5 punten. 5. Aantal ontvangen offertes : vier inschrijvers. 6. Inschrijvers : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. KBC Bank, N.V., Brouwerijstraat 1, te 9031 Drongen. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, te 1000 Brussel. ING Bank, N.V., Marnixlaan 24, te 1000 Brussel. 7. Aangeboden prijs : behaalde punten overeenkomstig gunningscriteria door de beste aanbieder, Dexia Bank, N.V. uit Brussel. Prijs tijdens opname : 5 punten. Prijs na omzetting in lening : 77,5 punten. Dienstverlening : 5 punten. Bijstand en informatorische ondersteuning : 5 punten. Flexibiliteit en schuldbeheer : 5 punten. Totaal : 97,5 punten. 8. Onderaanneming : geen. 9. Andere inlichtingen : nihil. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 18 juni 2004.
N. 9120 Intergemeentelijke Maatschappij voor Openbare Gezondheid Gewest Kortrijk, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, telefoon nr. 056-71 61 17, fax 056-09 85. Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van werken. 3. De aanneming omhelst de werken burgerlijke bouwkunde, nodig voor de actieve beluchting van de Imog-groencompostering te Zwevegem-Moen. CPA : 45.25. Overige gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw. Uitvoeringsplaats : C.V. Imog, Sint-Pietersbruglaan 1, te 8552 Zwevegem (Moen). 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 72,60 EUR, BTW + 2,00 EUR portkosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur op het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 27 augustus 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0124633-17, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek.
7685
6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen van vierentachtig kalenderdagen voor uitharden cementbetonverharding. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 3 september 2004, te 10 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.
N. 9083 Gemeente Avelgem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 8580 Avelgem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : herstellingswerken in verschillende straten (plaatsen greppels + KWS-overlagingen). Bestek 04/13. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij de technische dienst van Avelgem, van 10 tot 12 uur; bij de ontwerper, Studiebureau, N.V. Duynslaeger & C°, Gentsestraat 79, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaandelijke storting van 143,10 EUR (BTW inclusief) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + digitale meetstaat op rekening 465-3357081-40 van de N.V. Duynslaeger & C°, Gentsestraat 79, 8530 Harelbeke, met vermelding : « Aanbestedingsdossier ″Aanpassen van verkeersplateaus te Moorslede″ »; door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 20 augustus 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis van en te 8580 Avelgem. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2004.
N. 9151 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Hendrik Pauwels, tel. 051-51 91 69, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 29. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 1.2. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij : de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Hendrik Pauwels, tel. 051-51 91 69, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 29.
7686
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de hierbij bedoelde opdracht heeft tot doel het leveren van gas (installaties en gebouwen) ten behoeve van diverse gemeenten, O.C.M.W.’s, V.Z.W.’s en kerkfabrieken, waarbij de overheidsopdracht in gezamenlijke naam wordt gevoerd door de stad Diksmuide. 4. Wijze van prijsbepaling : de opdracht is volgens prijslijst. 5. Registratie : zie bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1998, Ed.2). 6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : a) Uitsluitingsgronden : Bewijs leveren van niet in staat van faillissement/vereffening verkeren. Origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal (4e kwartaal 2003) (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996).
1. Het lastencohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. E-mail :
[email protected]. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling bij de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. Kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt 210,00 EUR (incl. BTW), over te schrijven op rekeningnummer 063-0981317-03 van architect De Creus Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 551, lot 1.1. Ruwbouw » + BTW-nummer.
Bewijs leveren van in orde zijn met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.
N. 9102
c) Technische bekwaamheid :
Gemeente De Panne
Kopie getuigschrift over de vereiste erkenning. Kopie getuigschrift over de vereiste registratie. 7. Financierings- en betalingsmodaliteiten : Belgische reglementaire beschikkingen in verband met de openbare aannemingen van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996) en het bijzonder bestek. 8. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van S 50,00 op Dexia-rekening 091-0002166-61 van de stad Diksmuide met vermelding : « lastenboek openbare aanbesteding, levering van gas (aan installaties en gebouwen) ». 9. Opening der inschrijvingen : dinsdag 10 augustus 2004, te 11 uur, stadhuis Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Voorzitter : de heer wnd. burgemeester E. De Keyser of zijn afgevaardigde. 10. Termijnverkorting : neen. 11. Datum verzending aankondiging : 23 juni 2004.
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Panne. Inlichtingen : ing. Wim Morel, gemeentebestuur van De Panne, Zeelaan 21, 8660 De Panne, GSM 0475-48 97 50, fax 058-42 16 17, e-mail :
[email protected]. Inzage van de documenten : gemeentehuis van De Panne, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 2. Beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst de levering van een wiellader, met overname van een door het gemeentebestuur afgeschreven wiellader. 4. Minimale selectievoorwaarden : R.S.Z.-attest; referentie van gelijkaardige leveringen in de laatste drie jaar; technische beschrijving in het Nederlands. 5. Kandidatuurstelling : belangstellenden dienen hun kandidatuur te stellen uiterlijk op 16 juli 2004. De geselecteerde kandidaten zullen op 20 juli 2004 gelijktijdig schriftelijk uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. 6. Ontvangst van de offertes : de opening van de offertes zal plaatshebben op maandag 9 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van De Panne.
N. 8917 N. 9103 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : vernieuwbouw ter vervanging van 40 bedden internaat voor minderjarigen zonder uitbreiding van capaciteit. (Project V). Lot 1.1. : ruwbouw. Gesubsidieerd door : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : maandag 30 augustus 2004, te 10 uur. Op volgend adres : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de « vergaderzaal op het gelijkvloers ». Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.
Gemeente Koksijde Openbare aanbesteding voor het oprichten van een houten zonneterras aansluitend aan de zeedijk te Koksijde. Opdrachtgever : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde. Opening der biedingen : woensdag 8 september 2004, te 10 u. 30 m. in de raadzaal. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : de inschrijver dient geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : drie kalendermaanden. Aanvangsdatum : vermoedelijk maandag 18 oktober 2004. Werken worden uitgevoerd ten laste van de gemeente Koksijde. Inzage van de bestekken en bijhorende plannen : In het bureau van de technische dienst, te 8670 Koksijde, Zeelaan 44, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het Studiebureau Belcoplan, N.V., te 8700 Tielt, Klijtenstraat 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De bescheiden worden te koop gesteld, hetzij in het kantoor, hetzij via voorafgaande storting op rekening 472-1011331-88 van Studiebureau Belcoplan, N.V, met vermelding : « zonneterras Koksijde ». Prijs bestek, opmeting, plannen en inschrijvingsbiljet : 100,00 euro (inclusief BTW).
N. 9175
Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Oostrozebeke, t.a.v. de voorzitter van het O.C.M.W., Halfweghuisstraat 47, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-67 14 80, fax 056-67 14 89, E-mail :
[email protected]. Internet : www.oostrozebeke.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 6B. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek van 2 februari 2004 : het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van een investeringsproject. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De financiering van de realisatie van een rusthuis met 66 woongelegenheden en van een centrum voor kortverblijf met drie woongelegenheden door middel van (vervangings) nieuwbouw in combinatie met de renovatie van het bestaande rusthuis. En de financiering voor het verbouwen van de bestaande gelijkvloerse verdieping van het rusthuis tot administratief centrum van het O.C.M.W. Het projectbeheer, zoals beschreven in het bestek. II.6. Geraamde totale waarde : 6.870.508,84 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1. Dexia Bank, N.V., t.a.v. de heer Johan Gilbert TA05/08, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 11 11, fax 02-222 57 40, internet : www.dexia.be.
7687
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : geraamd bedrag van 6.870.508,84 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16001 van 2003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 7 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : N 002110 van 20 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 juni 2004.
N. 8740 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 20 augustus 2004, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende bouwen van 4 « bel-etage » woningen te Diksmuide (Woumen), Woumenweg. Raming : 417.256,15 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 106 EUR, inclusief BTW + 10 EUR verzendingskosten. Ontwerper : Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60. Dossier te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, op naam van de C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.
N. 9069 Stad Izegem Op dinsdag 10 augustus 2004, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van het politiegebouw, Kasteelstraat 13, te 8870 Izegem, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor leveringen voor de uitvoering van volgende opdracht : Opdrachtgevend bestuur : Lokale Politie, Zone RIHO-543, Botermark 12, 8800 Roesleare. Leidende dienst : directie niet-operationele steundienst, dienst logisitiek, tel. 051-26 26 26.
7688
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Voorwerp van de opdracht : Aankoop van een Terminal Server-omgeving ten voordele van de Lokale Politie, Zone RIHO-5453. 2. Gunningswijze : Algemene offerteaanvraag bestaande uit 1 perceel. 3. Duur : De opdacht omvat de levering van een Terminal-Serveromgeving met all-in supportcontract gedurende drie jaar. 4. Naam en adres waar het bestek van gevraagd worden : Lokale Politie, Zone RIHO-5453, Directie niet-operationele steundienst, dienst logisitiek, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem, tel. 051-26 26 26. Bedrag en betalingsmodaliteiten : 25,00 EUR te storten op rekening nr. 091-0125419-27 met vermelding « Aankoop dossier nr. RIHO/014/2004 ». 5. Borgsom : volgens dossier RIHO/014/2004. 6. Financierings- en betalingswijzen : volgens dossier RIHO/014/2004. 7. Inlichtingen betreffende de inschrijver verplicht bij te voegen bij de inschrijving : een attest waaruit blijkt dat betrokkene in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een lijst van de drie voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laaste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een attest waaruit blijkt dat betrokkene zich niet bevindt in één van de situaties van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2004.
N. 9037 Instituut Mater Amabilis, te Wervik 1. a) Aanbestedende overheid : Instituut Mater Amabilis, Kerkomtrek 13, 8930 Menen, p/a Koestraat 26, 8940 Wervik. b) Subsidiërende overheid : Digo, ref. V.W. 5621.3. 2. Voorwerp van de opdracht : vervangen van houten ramen door PVC-ramen. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare heraanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Instituut Mater Amabilis, Koestraat 26, 8940 Wervik, maandag 2 augustus 2004, te 10 u. 30 m., refter op gelijkvloers, openbare zitting. 5. Inzageadressen : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, Instituut Mater Amabilis, Koestraat 26, 8940 Wervik, tel. 056-31 16 38. b) Bij architectenbureau Van Bockstael, Vuilewaasstraat 40, 8980 Beselare, tel. 057-46 71 09, fax 057-46 84 32. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, D.14, klasse 1. 8. Prijs van het dossier : 60,00 EUR, port en BTW inbegrepen. 9. Aankoop dossier : a) Door voorafgaande storting op rek. 000-1157769-74 van architect Van Bockstael. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. b) Door contante betaling bij afhaling na afspraak bij het architectenbureau.
N. 9038 Vrije Basisschool De Graankorrel, te Wervik
N. 9247 Stad Ieper Uitslag openbare aanbesteding d.d. 5 april 2004. Betreft : vernieuwen van voetpaden en opritten, dienstjaar 2004. Bestek 2004/09. Aannemer/leverancier, staat postcode, gemeente, bedrag S excl., bedrag S incl. Cardoen, N.V., 8980 Zonnebeke, 109.068,40 EUR, 131.972,76 EUR. Ockier Bernard, N.V., 8531 Bavikhove, 109.987,00 EUR, 133.084,27 EUR. Wegrovan, N.V., 8581 Waarmaarde, 111.383,46 EUR, 134.773,99 EUR. Maertens Jurgen, B.V.B.A., 8800 Rumbeke, 121.332,78 EUR, 146.812,66 EUR. Oosterlynck A., B.V.B.A., 8480 Eernegem, 125.842,94 EUR, 152.269,96 EUR. Coene Werner, 8560 Wevelgem, 126.560,00 EUR, 153.137,60 EUR. Desot Alg. Ond., B.V.B.A., 8904 Boezinge, 128.802,20 EUR, 155.850,66 EUR. Seru D. & Zonen, N.V., 8630 Deurne, 146.666,80 EUR, 177.466,83 EUR. Lemahieu Stefaan, C.V., 8908 Vlamertinge, onregematig. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 10 april 2004, de opdracht gegund aan de firma Cardoen, N.V. De gouverneur van de provincie West-Vlaanderen heeft met schrijven van 2 juni 2004 de goedkeuring verleend aan de uitvoering van de beslissing.
1. a) Aanbestedende overheid : Vrije Basisschool De Graankorrel, Magdalenastraat 15, 8940 Wervik, p/a Koestraat 24, 8940 Wervik. b) Subsidiërende overheid : Digo, ref. V.W. 6385.1.2. 2. Voorwerp van de opdracht : werken aan sanitaire lokalen. Perceel 1 : ruwbouw. Perceel 2 : sanitair en elektriciteit. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Vrije Basisschool De Graankorrel, Koestraat 24, 8940 Wervik, op maandag 2 augustus 2004, te 11 uur : perceel 1; te 11 u. 30 m. : perceel 2, refter op gelijkvloers, openbare zitting. 5. Inzageadressen : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, Vrije Basisschool De Graankorrel, Koestraat 24, 8940 Wervik (tel. 056-31 14 56). b) Bij architectenbureau Van Bockstael, Vuilewaasstraat 40, te 8980 Beselare, tel. 057-46 71 09, fax 057-46 84 32. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 6. Uitvoeringstermijn : Globaal : vijfenveertig werkdagen. Perceel 1 : vijfentwintig werkdagen. Perceel 2 : vijfentwintig werkdagen. 7. Vereiste erkenning : Perceel 1 : ondercategorie D.5, D.14, klasse 1. Perceel 2 : ondercategorie D.16, klasse 1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Prijs van het dossier : Perceel 1 : 90,00 EUR. Perceel 2 : 95,00 EUR. Port en BTW inbegrepen. 9. Aankoop dossier : a) Door voorafgaande storting op rek. 000-1157769-74 van architect Van Bockstael. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. b) Door contante betaling bij afhaling na afspraak bij het architectenbureau.
7689
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : — Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen (in voorkomend geval) : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande (in voorkomend geval) : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van een regelmatig opgestelde schuldvordering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverlener, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben (in voorkomend geval) : rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
N. 9039 Universiteit Gent, te Gent Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, directie ICT, Krijgslaan 281 (S9), 9000 Gent. Contactpersoon : de heer Steven Rogge, tel. 09-264 47 42. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als in punt I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : aankoop van licenties voor Citrix Presentation Server. II.1.4. Betreft het een raamcontract : — II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten met betrekking tot de aankoop van licenties Citrix Presentation Server voor de Universiteit Gent, ICT/2004/0602. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht omvat de aankoop van Citrix Presentation Server 3.0 Advanced edition voor 1 000 gelijktijdige gebruikers inclusief onderhoud voor drie jaar. Daarnaast wordt ook de prijs gevraagd voor uitbreiding in schijven van 100 tot een maximum van 2 000 gelijktijdige gebruikers. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Universiteit Gent. Nuts-code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen (indien van toepassing) : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties). II.2.2. Opties (in voorkomend geval), tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend (indien mogelijk) : niet van toepassing.
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie : 2° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen, inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 69bis van het koninkijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 2 : een attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid betreffende het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarop deze opdracht betrekking heeft. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd (in voorkomend geval en alleen bij onderhandelingsprocedures). IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure (in voorkomend geval). IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht (in voorkomend geval). IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving (in voorkomend geval).
7690
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DICT 2004/0602. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 10 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naargelang het gaat om een openbare dan wel niet openbare of onderhandelingsprocedure) : 11 augustus 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden (in niet-openbare en onderhandelingsprocedures). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van een openbare procedure). IV.3.7. Omstandifheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten (in voorkomend geval) : de opening zal plaatsvinden in openbare zitting met afkondiging der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 augustus 2004, te 10 uur, Universiteit Gent, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.4. Overige inlichtingen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 9091 Universiteit Gent, te Gent Afdeling I. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie bestuurszaken, afdeling juridische zaken, Mevr. V. De Roeck, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 30 41, fax 09-264 42 98. E-mail :
[email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : de opdracht bestaat in het verzekeren van enerzijds alle kosten verband houdende met een medische behandeling en anderzijds de uitkering van een kapitaal bij blijvende invaliditeit en bij overlijden, ten behoeve van studenten van de Universiteit Gent, tengevolge van een lichamelijk ongeval tijdens universitaire activiteiten evenals op weg naar en van deze activiteiten. CPC : financiële diensten a) verzekeringsdiensten (ex 81, 812). II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : er kan aan de inschrijver geen garantie gegeven worden over een minimum aantal verzekerden. De in het bestek vermelde cijfergegevens (25 382 studenten) worden dan ook louter ten exemplatieve titel meegedeeld. De polis wordt afgesloten voor een periode van één jaar, met ingang van 1 oktober 2004 tot 1 oktober 2005. De polis kan maximaal viermaal stilzwijgend verlengd worden met telkens één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie :
N. 9084
III.2. Voorwaarden voor deelneming : Provincie Oost-Vlaanderen
1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : ophogingswerken voor de aanleg van sportvelden in kunstgras in het provinciaal domein Puyenbroeck. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : geen; b) getuigschrift van registratie : in passende categorie; c) een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 26 augustus 2004, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen : alle werkdagen, bij a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, b) het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratiecentrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving van 10 EUR, op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding « sds/pdp/ophogingswerken ».
III.2.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient te voldoen aan de sociale zekerheidsverlichtingen en als bewijs volgend document te bezorgen : het R.S.Z.-attest m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. III.2.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : III.2.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : § 1. De inschrijver voor de opdracht dient : 1° hetzij zelf als verzekeringsmaatschappij erkend te zijn door de controledienst voor de verzekeringen als « onderneming bevoegd voor het sluiten van verzekeringen », inzonderheid voor tak 1 (ongevallen) van « beheer niet-leven », indien hij een vestiging in België heeft, of erkend te zijn door het controleorgaan van zijn land indien hij enkel in andere lidstaten van de Europese Unie vestigingen heeft conform de artikelen 64 tot en met 66 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen; 2° hetzij op te treden als « verzekeringstussenpersoon » in de zin van artikel 2 van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en conform de bovenvermelde wet van 27 maart 1995 ingeschreven te zijn in het register van de verzekeringspersonen bij de controledienst voor de verzekeringen, voor een verzekeringsonderneming zoals bedoeld sub 1°. De inschrijver dient een bewijs van erkenning (sub 1°) respectievelijk inschrijving (sub 2°) over te maken. § 2. De inschrijver dient, indien hij een verzekeringstussenpersoon is, een bewijs van een expliciet mandaat van een verzekeringsmaatschappij te kunnen voorleggen, waarbij de lastgever duidelijk geïdentificeerd wordt. Dit bewijs mag evenwel ook bij de offerte worden ingediend.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : UGent/DBZ/AJZ/IM/2004 - L.O. studenten. IV.2.2. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 9 juli 2004 op sub I vermeld adres.
N. 9152 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, St.-Jacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent. Contactpersoon : Dominique Onghenae, tel. + 32-9 269 62 04, fax + 32-9 233 44 05, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.2. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het ter beschikking stellen (bij voorkeur met aankoopoptie), van in Gent gelegen gronden en gebouwen. De inschrijver moet aldus kunnen aantonen dat hij eigendomsrechten of andere zakelijke rechten heeft of zal hebben over een onroerend goed, gelegen in de stad Gent (en binnen een straal van 3 km ten opzichte van het stadhuis en van het administratief centrum (W. Wilsonplein). Het onroerend goed moet geschikt zijn of geschikt gemaakt kunnen worden om de stadsdiensten Stadsarcheologie en Stadsarchief van de stad Gent in te huisvesten volgens het hieronder vermeld behoeftenplan. De gronden en gebouwen dienen minstens voor twintig jaar ter beschikking worden gesteld. Het staat de inschrijver vrij om de juridische structuur op basis waarvan de gronden en gebouwen ter beschikking gesteld worden, voor te stellen. Vanzelfsprekend is het met het oog op de gunningscriteria aangewezen dat een juridische structuur wordt voorgesteld die tot gevolg heeft dat de prijsstelling wordt geoptimaliseerd. De inschrijver dient tevens de nodige stukken voor te leggen waaruit de haalbaarheid en de regelmatigheid van de door hem voorgestelde juridische structuur blijkt. De ter beschikking te stellen en gebruiksklare gebouwen zouden in gebruik dienen te worden genomen tegen 30 september 2005. Indien het niet mogelijk zou zijn om de gebouwen gebruiksklaar te hebben tegen 30 september 2005, wordt gevraagd om tevens in een zo kort mogelijke overgangsregeling te voorzien om de bijkomende behoefte aan opslagcapaciteit van de diensten Stadsarchief en Stadsarcheologie vanaf 30 september 2005 op te vangen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : onverminderd de door de inschrijver geboden garanties met het oog op het behalen van de timing, zal voor onderhavige opdracht een borgtocht geëist worden van 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag van de opdracht (excl. BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : financiële voorwaarden in functie van de door de inschrijver voorgestelde juridische structuur.
7691
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet samen met de aanvraag tot deelneming een getuigschrift overleggen uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land ofwel, indien dergelijk getuigschrift niet uitgereikt wordt, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij : niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen en niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 indien de kandidaat Belg is of overeenkomstig artikel 69bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 indien de kandidaat een buitenlandse onderneming is; in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet een verklaring overmaken betreffende de totale omzet en de omzet betreffende opdrachten vergelijkbaar met de opdrachten waarover de opdracht gaat, en dit over de drie laatste boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De bekwaamheid van de kandidaat dient te worden aangetoond door volgende referenties : door studie- en beroepskwalificaties van het personeel van de inschrijver; een lijst met de voornaamste opdrachten die de inschrijver gedurende de voorbije vijf boekjaren in binnen- of buitenland heeft uitgevoerd en waaruit blijkt dat identieke of gelijkaardige opdrachten uitgevoerd werden. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : de overeenkomst voor onderhavige opdracht wordt gesloten ingevolge een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Op basis van deze aankondiging worden kandidaten uitgenodigd om een aanvraag tot deelneming in te dienen waarin dient te worden aangetoond dat zij voldoen aan de selectiecriteria. De kandidaten die voldoen aan de selectiecriteria en die door de opdrachtgever geselecteerd worden, zullen dan in een eerste fase worden uitgenodigd om binnen een termijn van twee weken aan te tonen dat zij over de nodige rechten beschikt ten aanzien van een onroerend goed, gelegen in de stad Gent binnen een straal van 3 km ten opzichte van het stadhuis en van het administratief centrum (W. Wilsonplein) en dat goed toegankelijk is met het openbaar vervoer en/of met de wagen. Enkel de kandidaten die kunnen aantonen dat zij over dergelijk onroerend goed beschikken of zullen kunnen beschikken, zullen in een tweede fase uitgenodigd worden tot het indienen van een volledige offerte op basis van het bestek. IV.2. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gelet op de zeer strikte timing (de gebouwen dienen in beginsel gebruiksklaar te zijn tegen 30 september 2005) wordt de termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming ingekort tot vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de aankondiging.
7692
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.4. Administratieve inlichtingen : IV.4.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/19. IV.4.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 juli 2004. Prijs : 7 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bestekken kunnen afgehaald worden bij het opdrachtgevend bestuur tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., tegen contante betaling van 7 EUR. Bestekken kunnen worden verzonden na storting van 11,50 EUR op rek. 091-0002834-50 met vermelding van « bestek nr. 2004/19 » en na verzending van een mail naar
[email protected] of fax 09-233 44 05, ter attentie van het onthaal met vermelding van datum storting en toezendingsadres. IV.4.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vijftien dagen vanaf verzending van de aankondiging. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2004. IV.4.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
N. 9176 Stad Gent Onderwerp : stadswoningen gelegen Londenstraat 96 tot en met 126 (pare nummers), te Gent. Bestek 5037. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 2 september 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Architectenbureau Caan, Coupure Rechts 160, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 62 EUR (bestek + plans + diskette); verzendingskosten 9 EUR.
N. 9186 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent (AG SOB), t.a.v. Chris Van de Kerckhove, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent, tel. 09-269 62 03, fax 09-233 44 05, e-mail :
[email protected], internet : www.sobgent.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 6B/814. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het verstrekken van leningen ter financiering en/of herfinanciering van aankopen en werken betreffende de projecten Lourdeshoek, Circus Mahy, Trambrugsite, Brugse Poort, Groene Vallei, Lijnmolenstraat en R4 Oostakker. Bestek 2004-13. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de te leveren diensten betreffen het verstrekken van leningen ter financiering en/of herfinanciering van aankopen en werken betreffende de projecten Lourdeshoek, Circus Mahy, Trambrugsite, Brugse Poort, Groene Vallei, Lijnmolenstraat en R4 Oostakker. II.6. Geraamde totale waarde : Totaalbedrag van de leningen : 18.560.000,00 euro. Lening met vaste voorschotten op korte termijn. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1. Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 98 05, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : overeenstemmende Euribor + 40 basispunten. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2. Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 98 05, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : overeenstemmende Euribor + 40 basispunten.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 3. Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 98 05, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : overeenstemmende Euribor + 40 basispunten. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
7693
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004-13. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 92-074737 van 29 april 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2004.
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :
N. 9215
Opdracht nr. 4. Stad Gent
Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 98 05, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be.
Terechtwijzend bericht
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : overeenstemmende Euribor + 40 basispunten.
Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, bericht 6681, blz. 5718
V.2. Onderaanneming :
Publicatie PEG, van 7 mei 2004, nr. 2004/S 909-073263
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 5. Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 98 05, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : overeenstemmende Euribor + 40 basispunten. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
Betreft : bestek PA 05/2004. Bouwen van een ondergrondse parkeergarage met publiek sanitair onder het Sint-Pietersplein en heraanleg van het Sint-Pietersplein. De opening van de offertes wordt uitgesteld naar donderdag 8 juli 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes wordt bijgevolg ook uitgesteld naar donderdag 8 juli 2004, te 10 uur. Aan het bestek werden immers wijzigingen en aanvullingen aangebracht. Een overzicht van de wijzigingen en aanvullingen kan worden bekomen op volgend adres : Organisatie stad Gent, Departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, parkeerbedrijf, ter attentie van Martine Vanhecke, Sint-Michielsplein 9, 9000 Gent, tel. + 32-9 266 28 00, fax + 32-9 266 28 99. E-mail :
[email protected]
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 6. Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 98 05, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : overeenstemmende Euribor + 40 basispunten. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 7. Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 98 05, fax 02-222 50 55, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : overeenstemmende Euribor + 40 basispunten. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
N. 9280
Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Gent, stedelijke openbare bibliotheek Gent, t.a.v. Luc Bauwens, directeur-bibliothecaris, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent, tel. 09-266 70 00, fax 09-266 70 49. E-mail :
[email protected]. Internet : www.bibliotheek.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
7694
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van gedrukte werken (boeken) voor volwassenen die door de stedelijke openbare bibliotheek van Gent zullen besteld worden gedurende de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005. Perceel 1 : gedrukte Nederlandstalige en in het Nederlands vertaalde fiction. Perceel 2 : gedrukte non-fiction. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stedelijke openbare bibliotheek, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 september 2004. tijdstip : voor de openingszitting. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2004, te 10 uur, gemeenteraadszaal, stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 22.11. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen en alle percelen tezamen.
Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Stadsbestuur van Gent, stedelijke openbare bibliotheek, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd totaal bedrag : 202.607 euro. Perceel 1 : 95.731 euro. Perceel 2 : 106.876 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2005 en/of tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 2 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.
N. 9281 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail :
[email protected], internet : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Certificaten van de drie voornaamste openbare of andere bibliotheken waarvoor gedurende de afgelopen drie jaar opdrachten werden uitgevoerd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : POBHB/2005/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 september 2004. Prijs : 6,50 euro ter plaatse; 10 euro indien verzonden. Voorwaarden en wijze van betaling : ter plaatse betalen of vooraf storten of overschrijven op rekening 091-0113373-09 van « Stad Gent, openbare bibliotheek », met vermelding van het onderwerp en het besteknummer.
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EAO/UZG/ZCA/2004-04004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : troussen en transfernaalden en luchtnaalden (disposable, steriel) voor medisch gebruik. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : U.Z. Gent, aankoopdienst K12 F en Aurora, av. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel, meerdere percelen en alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 750.000 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 november 2004 tot 31 oktober 2007, jaarlijks opzegbaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; 2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW; 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewekstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
7695
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/CA/2004-04004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2004. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 25 augustus 2004, te 15 uur, U.Z. Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : buret in-line. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamde jaarafname : 3 000 stuks. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : A. Trousse voor transfusie, enkele spike. B. Trousse voor transfusie, dubbele spike. 3. Omvang of hoeveelheid : Geraamde jaarafname : A. 9 000 stuks. B. 750 stuks. Perceel nr. 3.
7696
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Nomenclatuur :
N. 9248
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Universiteit Gent, te Gent
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : burettrousse y-model, minidrip. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamde jaarafname : 6 000 stuks. Perceel nr. 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : A. Transfusietroussen. B. Transfusietroussen met perspompkamer (met knikker). 3. Omvang of hoeveelheid : geraamde jaarafname : A. 7 000 stuks. B. 20 000 stuks. Perceel nr. 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42.
Gegevens aanbesteder : Prof. Dr. P. Brouckaert en Prof. Dr. C. Libert, vakgroep moleculaire biologie WE14 UGent, Technologiepark 927, 9052 Zwijnaarde. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : installatie(s) voor de huisvesting van muizen volgens het individueel geventileerde kooi-principe voor ongeveer 250 à 300 kooien. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : dinsdag 27 juli 2004.
2. Korte beschrijving : perfusietroussen met zijdelingse luchtinlaat : A. Met filter.
N. 9085
B. Zonder filter. De Kerkfabriek Sint-Jozef, te Sint-Niklaas
3. Omvang of hoeveelheid : Geraamde jaarafname : A. 183 000 stuks. B. 32.000 stuks. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : levering : van 1 april 2006 tot 31 oktober 2007. Perceel nr. 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : perfusietroussen met zijdelingse luchtinlaat en filter. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamde jaarafname : 1 300 stuks. Perceel nr. 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : troussen voor het toedienen van cytostatica (verschillende types). 3. Omvang of hoeveelheid : geraamde jaarafname : 13 200 stuks. Perceel nr. 8. 1. Nomenclatuur :
1. Opdrachtgever : De Kerkfabriek Sint-Jozef, Tereken 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 11 07. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kerk Sint-Jozef, Tereken 3, 9100 Sint-Niklaas. b) Aard en omvang van werken : binnenrestauratie Fase 1; bestek nr. 10.04.02 in hoofdzaak : injectie tegen stijgvocht; loopbruggen boven gewelven; ladderhaken op daken. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste registratie : ondercategorie D.24. Vereiste erkenning : klasse 2. 5. Kostprijs aanbestedingsbundel : 120 EUR, port 10 EUR. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de pastorie, Tereken 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 11 07 of 03-776 41 92. Bij de ontwerper architect Bart Decoster, De Cleenestraat 6, 9100 Nieuwkerken, tel. 03-766 64 57, fax 03-675 14 78. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur op de pastorie.
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : tranfernaalden. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamde jaarafname : 25 000 stuks. Perceel nr. 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.66.42. 2. Korte beschrijving : luchtnaalden. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamde jaarafname : 3 600 stuks.
N. 9187 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Lindenstraat (deel), Stenenmuurstraat (deel) en Weynstraat (deel).
N. 9295
b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de bitumineuze verharding. c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : ondercategorie C.5, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 10,00 EUR, BTW inbegrepen. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer G. De Wael van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03-760 92 36.
7697
Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op 28 juli 2004, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie Algemeen Ziekenhuis Waasland, 1e verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag betreffende Multi-Slice CT. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Een passende bankverklaring. Een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest). Bewijs van betaling van BTW. Gunningscriteria : De gunningscriteria, die voor de toewijzing van deze opdracht in acht zullen genomen worden, zijn die hierna vermeld met de waardering van de verschillende punten die belangrijk geacht worden : Technische waarde : 65 punten. Inschrijvingsbedrag : 30 punten. Onderhoudscontract : 5 punten.
N. 9188
Totaal : 100 punten. Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Kleine Breedstraat. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de bitumineuze verharding en de trottoirs en aanleggen van parkeerstroken.
Het bestek is gratis te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, 1e verdieping (administratie), Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas tijdens de kantooruren. De contactpersoon tel. 03-760 79 42.
voor
dit
dossier
is
Nicole
Verbist,
Ingevolge artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 wordt de borgstelling toegepast van 5 % op het aannemingsbedrag. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden factuur.
c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 20,00 EUR, BTW inbegrepen. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 uur tot 12. u 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag). Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 25 augustus 2004, te 11 u. 15 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer G. De Wael van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03-760 92 36.
N. 9130 Gemeente Hamme Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme. Bouwen van een gemeentelijke feesthal. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 120,00 EUR (inclusief BTW). Op woensdag 25 augustus 2004, te 14 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis te Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hoger genoemd werk.
7698
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Stefan Van der Meersch, ir. arch., Kerkstraat 28, 9200 Hamme, tel. 052-47 73 72.
8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aanbestedingssom. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.
Om kunnen afgehaald te worden, na storting van 120,00 EUR (inclusief BTW), op rek. 443-2617491-52 van de architect, met vermelding van : « gemeentelijke feesthal A048/a ».
N. 8549
De documenten liggen ter inzage bij de ontwerper :
Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Streekontwikkeling in het Land van Aalst (SOLvA), te Aalst N. 9296 Gemeente Buggenhout Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8436, blz. 7115 Opening der biedingen verschuift van 9 juli naar 18 augustus 2004, en zal plaatsvinden in openbare zitting, te 10 uur, in het ACC (gemeentehuis, raadzaal), van Buggenhout, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout.
N. 8437 Gemeente Berlare 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Socio-Cultureel Centrum, Veerstraat 36, 9290 Uitbergen. b) Aard en omvang van de werken : afbraak bestaand gebouw + nieuwbouw. 4. Uitvoeringstermijn : op te geven door de aannemer-inschrijver. Deze dient vermeld op zijn inschrijvingsformulier samen met de aanvangsdatum en dit op straf van nietigheid van zijn inschrijving. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° op de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 9 tot 12 uur); 2° bij de architect, Kristof Cauchie, Eegene 32, 9200 Oudegem (op afspraak : tel. 0478-34 96 46). b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 75,00 EUR (BTW + port inbegrepen) op rekening 001-2188310-66 van de heer Kristof Cauchie, Eegene 32, 9200 Oudegem, met vermelding van « dossier 05.05.99 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 9 juli 2004. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22, en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 9 juli 2004, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis te Berlare, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.
Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van SOLvA & ILvA, Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), vindt de opening van de biedingen plaats, ingevolge de openbare aanbesteding voor appartementsgebouw, te Herzele. Lot 1 : ruwbouw & eerste afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 135 EUR, incl. BTW, te storten op rek. 442-2029711-16 van B.V.B.A. Servaes, Pieters. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Dossiers worden opgestuurd na overschrijving op de rekening. Omwille van het bouwverlof kunnen geen dossiers verstuurd worden van 15 tot 31 juli. Gelieve BTW-nummer bij betaling te vermelden om factuur op te maken. Dossiers ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de opdrachtgever : SOLvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48 (tijdens de kantooruren). 3. Bij de ontwerpers : Architecten Associatie Servaes-Pieters, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66 (na telefonische afspraak).
N. 9282 Intercommunale Land van Aalst, te Erembodegem 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : ILvA, Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem, tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. 2. De gekozen gunningswijze : aankondiging van een kandidatuurstelling voor concessies van openbare werken via onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij aanvang van de procedure in de zin van art. 17, § 3 van de wet. 3. a) De plaats van uitvoering : stortterrein, te Vilvoorde. b) De aard en de omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : oprichten, onderhouden en exploiteren van een gasbenuttingsinstallatie, te Voorde. 4. — 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden, persoon waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Te koop : Grontmij A’Prom, N.V., F. Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem. Projectleider : ir. F. Potters, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. Ter inzage : 1° bij ILvA; 2° bij de ontwerper : N.V. Grontmij A’Prom.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bedrag en de betalingswijze van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : mits betaling van 25 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten), bij het afhalen van de bundel of per doorkruiste cheque of mits overschrijving op rek. 068-2216672-55 van Dexia met vermelding van ILvA, gasbenutting Voorde. Dossier AP030032. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 24 augustus 2004. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : aan de heer Stylemans, voorzitter, ILvA, Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. De verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2004.
7699
Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, te 9750 Zingem-Ouwegem, met vermelding op de omslag : « inschrijving openbare aanbesteding voor restauratie koor ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op donderdag 26 augustus 2004 vóór 10 uur toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : De aanbesteding zal doorgaan in openbare zitting op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, in de pastorie, Ouwegemstraat 3, te 9750 Ouwegem.
N. 9249
N. 9121 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 33 03, fax 054-32 38 49. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : 3.000.000 EUR. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 5 juli 2004. 4. Andere inlichtingen : betreft aangaan van leningen voor de buitengewone uitgaven voorzien in de begroting 2004. 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau van de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau van de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wortegem-Petegem, te Wortegem-Petegem. 1. Opdrachtgever : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wortegem-Petegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 2. Provincie : Oost-Vlaanderen. 3. Opdracht : renovatie bestaande woning naar twee duplexappartementen + één appartement, verdieping 2. 4. Bouwplaats : Waregemseweg 2, 9790 Wortegem-Petegem (hoek met Gotstraat), eerste afdeling, sectie C, nr. 4/k/ex. 5. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. 7. Registratie : vereist. 8. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.
N. 9050 Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, te Zingem Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, 9750 Zingem-Ouwegem. Bouwwerk : Sint-Jan Baptistkerk, te Ouwegem. Opdracht : algemene binnenrestauratie (met elektriciteitswerken, restauratie vloeren, muren, plafonds en meubilering en restauratie schilderwerken). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge. Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : S 60,35 (afgehaald) en S 63,00 (verzonden). Inzage der aanbestedingsstukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge, na telefonische afspraak op tel. 09-330 53 63. Aankoop der aanbestedingsstukken : In het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaande storting van S 63,00 (BTW en portkosten inbegrepen), op rekening 737-4351049-60 of tegen contante betaling van S 60,35 (BTW inbegrepen) in kantoor na telefonische bestelling.
9. Ontwerper : bruggen 13/4, fax 055-30 15 31.
architect Dirk Vanrysselberghe, Tussen9700 Oudenaarde, tel. 055-30 12 36,
10. Veiligheidscoördinator : B.V.B.A. Securum, Bovenstraat 16, 9860 Maarkedal, tel. + fax 055-31 08 05. 11. Kostprijs aanbestedingsbundel : 35 EUR over te schrijven op rekeningnummer van het O.C.M.W. 091-0009480-03. 12. Hoe te verkrijgen : na telefonische aanvraag of door afhaling bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W., Waregemseweg 35, te 9790 Wortegem-Petegem, tel. 056-68 00 50, fax 056-68 97 55. 13. Inzage dossier : O.C.M.W. Wortegem-Petegem, secretariaat, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, elke voormiddag van 9 tot 11 u. 30 m. 14. Vereiste attesten : een gedagtekende en ondertekende verklaring inzake de registratie; een recent R.S.Z.-bewijs; een gedagtekend en ondertekend attest inzake de erkenning. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 6 september 2004, te 14 uur, op het O.C.M.W.-secretariaat, Waregemseweg 35, te 9790 Wortegem-Petegem. 17. Datum verzenden aankondiging : de aankondiging werd op 24 juni 2004, verzonden ter publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen ».
7700
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9214
Aankondiging van opdracht Nutssectoren Leveringen
3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 4. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 5. Op de punt III.2.1.1. § 2 bedoelde certificaten.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
6. Verklaringen : 6.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring, niet meer dan zes maanden oud, ondertekende door een officieel erkend vennootschapsrevisor.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NVL04GA001 lagedrukgasmeetinstallaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering van lagedrukgasmeetinstallaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in het distributiecentrum, Moortelstraat 15, 9160 Lokeren of op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bestelorders. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.87.20.00-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 29.87.21.00-3; 33.25.20.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 325.000 EUR op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 15 april 2005 tot 14 april 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2. volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning; 2.1. volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales.
8. Omzetten : 8.1. totale en per product bedrijfsomzet; 8.2. bedrijfsomzet met de betrokken intercommunales. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de naverkoop dienst. 11. Kopie van de certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de onderhandelende productiewerkingen. 14. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecificeerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden), een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : Geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten : één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Geleverd worden op het onder punt I.4. vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3. vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens achtenveertig uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2. vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum de voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° De kandidaat en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : Hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de 3 hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : De financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken. De kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2° De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3° Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunales voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : 1° Een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermelding van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactenpersonen). 2° Beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren. 3° Een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 4° Een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz...). 5° Lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en). 6° De uitdrukkelijke toelating (ondertekend document) van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie- en controlemiddelen.
7701
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 120-101493 van 22 juni 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04GA001. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2004 voor aanvraag tot deelneming. 14 september 2004 voor ontvangst van offertes vóór 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 14 uur, Netmanagement, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven-Wilsele, Aarschotsesteenweg 58. Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement Aankoop, t.a.v. Mevr. Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Netmanagement Aankoop, t.a.v. Mevr. Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected].
7702
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage B
Perceel 1 : lagedrukgasmeetinstallatie type 65. 2. Korte beschrijving : leveren van lagedrukgasmeetinstallaties type 65. 3. Omvang of hoeveelheid : % volume + 38,5 % van de globale omvang van de opdracht. Perceel 2 : lagedrukgasmeetinstallatie type 100. 2. Korte beschrijving : leveren van lagedrukgasmeetinstallaties type 100. 3. Omvang of hoeveelheid : % volume + 38,5 % van de globale omvang van de opdracht. Perceel 3 : lagedrukgasmeetinstallatie type 160. 2. Korte beschrijving : leveren van lagedrukgasmeetinstallaties type 160. 3. Omvang of hoeveelheid : % volume + 11,5 % van de globale omvang van de opdracht. Perceel 4 : lagedrukgasmeetinstallatie type 250. 2. Korte beschrijving : leveren van lagedrukgasmeetinstallaties type 250.
3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, Arch & Teco Architectuur BV OVV, N.V., Coupure Links 55, te 9000 Gent, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Gekocht worden bij Arch & Teco Architectuur BV OVV, N.V., door storting van 113,25 EUR voor het bestek, 6,25 EUR (voor de plannen, en n.v.t. EUR voor de betonstudie, of samen 120,00 EUR (te verhogen van BTW 25,20 EUR + verzendingskosten 5,00 EUR, op rekening 446-0237651-44 van voornoemde ontwerper of op rekening nr. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
3. Omvang of hoeveelheid : % volume + 11,5 % van de globale omvang van de opdracht. N. 9137
Aankondiging van opdracht
N. 9105
Diensten Gemeente Sint-Martens-Latem
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Opdrachtgever : gemeentebestuur van Sint-Martens-Latem, Dorp 1, 9830 Sint-Martens-Latem, tel. 09-282 17 31, fax 09-282 17 44.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Arch & Teco Architectuur BV OVV, N.V., Coupure Links 55, te 9000 Gent, tel. 09-296 00 62, fax 09-296 00 69.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Knesselare, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, De Plaats 14, 9910 Knesselare, tel. 09-325 74 74, fax 09-325 74 76, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Op 16 augustus 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Leiezaal, gemeentehuis, Dorp 1, 9830 Sint-Martens-Latem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van een containerpark en terreininrichting voor de technische dienst. 1. Opdracht : 1.1. De aanleg van een containerpark en terreininrichting voor de technische dienst. 1.2. De plaats van uitvoering : Lijnstraat te 9831 Sint-MartensLatem. 1.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 1.4. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2004, te 10 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : gemeentebestuur SintMartens-Latem, Dorp 1, te 9830 Sint-Martens-Latem. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgelegd voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De datum, het uur en de plaats van de opening : 16 augustus 2004, te 10 uur.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 6a. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek pensioenverzekering gemeente Knesselare. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aanleggen van een pensioenreserve via een verzekeringscontract ten einde voor het bestuur de stijging van de pensioenlasten voor de mandatarissen en statutaire personeelsleden aangesloten bij de RSZPPO op te vangen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur Knesselare. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1e storting jaar één : max. 280.000 euro + jaarlijkse stortingen : 50.000 euro/jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 september 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Verzekeringsonderneming erkend door de controledienst van de verzekeringen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie verder. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs dat inschrijver de toelating heeft tot het uitoefenen van levensverzekeringsactiviteiten o.m. tak 21. Toevoegen van algemene en bijzondere voorwaarden voor het opgestelde type van verzekeringscontract. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest afgeleverd door de bevoegde instantie dat bewijst dat de inschrijver in regel is met de verplichtingen m.b.t. de betalingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Verklaring van de inschrijver waaruit blijkt dat hij pensioenreserves in beheer heeft voor een totaal bedrag van tenminste 500.000.000 euro. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : verzekeringstussenpersonen zijn van de opdracht uitgesloten. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure
7703
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeentebestuur Knesselare, t.a.v. Bonte, Vicky, gemeenteontvanger, Kerkstraat 50, 9910 Knesselare, tel. 09-325 74 73, fax 09-325 74 76, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur Knesselare, t.a.v. Bonte, Vicky, gemeenteontvanger, Kerkstraat 50, 9910 Knesselare, tel. 09-325 74 73, fax 09-325 74 76, e-mail :
[email protected].
N. 9106 Gemeente Lovendegem Woensdag 11 augustus 2004, te 11 uur, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding in de raadszaal van het gemeentehuis van Lovendegem, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem, betreffende het uitvoeren van wegen-, riolerings- en beplantingswerken in een nieuwe verkaveling tussen de Lostraat en de Brouwerijstraat en in de Vijverstraat te Lovendegem. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Documenten ter inzage : Bij de technische dienst gemeente Lovendegem, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem, maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bestek met grondonderzoek en plans zijn verkrijgbaar bij de ontwerper B.V.B.A. Wille-Caus, Oostveld, Kouter 61, 9920 Lovendegem, tel. 09-372 05 44, fax 09-372 05 84. Dit mits voorafgaande storting van 121,00 EUR (BTW en port inclusief), op rek. 449-3703161-69 (vermelden : « bestek Lo » + BTW-nummer).
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria :
N. 9104
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 9 uur, De Plaats 14, 9910 Knesselare, raadszaal.
Gemeente Sint-Martens-Latem Opdrachtgever : gemeentebestuur van Sint-Martens-Latem, Dorp 1, 9830 Sint-Martens-Latem, tel. 09-282 17 31, fax 09-282 17 44. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Arch & Teco Architectuur BV OVV, N.V., Coupure Links 55, te 9000 Gent, tel. 09-296 00 62, fax 09-296 00 69. Op 16 augustus 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Leiezaal, gemeentehuis, Dorp 1, 9830 Sint-Martens-Latem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van een loods t.b.v. de technische dienst van de gemeente. 1. Opdracht : 1.1. Bouwen, van een loods bevattende opslagplaats, werkplaats, kantoor en sociale ruimtes. 1.2. De plaats van uitvoering : Lijnstraat te 9831 Sint-MartensLatem. 1.3. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 1.4. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
7704
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 02.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2004, te 10 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : gemeentebestuur SintMartens-Latem, Dorp 1, te 9830 Sint-Martens-Latem. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgelegd voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De datum, het uur en de plaats van de opening : 16 augustus 2004, te 10 uur. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden :
In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, Arch & Teco Architectuur BV OVV, N.V., Coupure Links 55, te 9000 Gent, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Gekocht worden bij Arch & Teco Architectuur BV OVV, N.V., door storting van 113,25 EUR voor het bestek, 6,25 EUR (voor de plannen, en n.v.t. EUR voor de betonstudie, of samen 120,00 EUR (te verhogen van BTW 25,20 EUR + verzendingskosten 5,00 EUR, op rekening 446-0237651-44 van voornoemde ontwerper of op rekening nr. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME