BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge
82e JAARGANG
N.
VRIJDAG 9 JULI 2004
28
82e ANNEE
VENDREDI 9 JUILLET 2004
MEDEDELING
AVIS
(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)
(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar
[email protected];
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse
[email protected];
7706
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7707
Verkoopkantoor
Bureau de vente
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.
Indienen publicatieaanvragen
Demandes de publication
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :
Publicatiedata
Dates de publication
23 juli 2004 5 november 2004
Uiterste ontvangstdata 14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004) 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)
23 juillet 2004 5 novembre 2004
Dates limites de réception 14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)
12 november 2004
3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)
12 novembre 2004
3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)
19 november 2004
10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)
19 novembre 2004
10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)
24 december 2004
15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)
24 décembre 2004
15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)
31 december 2004
22 december 2004 (i.p.v. 24 december 2004)
31 décembre 2004
22 décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004)
7 januari 2005
29 december 2004 (i.p.v. 31 december 2004)
7 janvier 2005
29 décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004)
7708
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
N. 9434
7709
MINISTERE DE LA DEFENSE
N. 9434 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A - Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, ter attentie van de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A - Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht van leveringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop in twee percelen van CD-copiërs. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.23.25.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan het bestek. II.2.2. Opties : het indienen van vrije opties is niet toegelaten.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fournitures. II.1.6. Description/objet du marché : achat en deux lots de copieurs CD. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Vilvorde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 30.23.25.10. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier des charges. II.2.2. Options : le dépôt d’option libre n’est pas autorisé.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
7710
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
Par ordre de priorité décroissante : non.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA215_1M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA215_1M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 3 september 2004.
Date limite d’obtention : 3 septembre 2004.
Prijs : gratis.
Prix : gratuit.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 10 uur, te 1140 Evere.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 10 heures, à 1140 Evere.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :
Erratum : nieuwe openingsdatum op 3 september 2004, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
Erratum : nouvelle date d’ouverture : le 3 septembre 2004, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
Bijlage B
Annexe B
Perceel nr. 1.
Lot n° 1.
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.23.25.10.
Objet principal : descripteur principal 30.23.25.10.
2. Korte beschrijving : 3 CD-Writer).
CD-Copier
(1CD/DVD
Reader
2. Description 3 CD-Writer).
succincte :
CD-Copieur
(1CD/DVD
Reader
3. Omvang of hoeveelheid : 100.
3. Etendue ou quantité : 100.
Perceel nr. 2.
Lot n° 2.
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.23.25.10.
Objet principal : descripteur principal 30.23.25.10.
2. Korte beschrijving : 5 CD-Writer).
CD-Copier
3. Omvang of hoeveelheid : 30.
(1CD/DVD
Reader
2. Description 5 CD-Writer).
succincte :
3. Etendue ou quantité : 30.
CD-Copieur
(1CD/DVD
Reader
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9435
7711
N. 9435 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A - Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, ter attentie van de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A - Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : actieve netwerkcomponenten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige opdracht met één vaste en één voorwaardelijke schijf van leveringen betreffende de uitbreiding van actieve netwerkcomponenten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1140 Evere. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.42.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan het bestek. II.2.2. Opties : er zijn geen verplichte opties voorzien. Het indienen van vrije opties is toegelaten.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : composants de réseaux actifs. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel avec une tranche fixe et une tranche conditionnelle de fournitures relatif à l’extension de composants de réseaux actifs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1140 Evere. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 32.42.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier spécial des charges. II.2.2. Options : il n’y a pas d’options obligatoires prévues. Le dépôt d’options libres est autorisé.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.
7712
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA111_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2004, te 11 uur, te 1140 Evere.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA111_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bestek kan gedownloaded op www.jepp.be.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le cahier spécial des charges est consultable et/ou téléchargeable sur www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er septembre 2004, à 11 heures, à 1140 Evere.
N. 9436
N. 9436 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPC/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evère 1, 1140 Evere, tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.23.31.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht in twee percelen van leveringen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van memory-chips in het kader van de upgrade naar Windows XP. II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 681.818,18 EUR.
II.1. Description : II.1. Type de marché : Fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 30.23.31.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché en deux lots de fournitures. II.5. Description succincte : achat de memory-chips dans le cadre de l’upgrade à Windows XP. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 681.818,18 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7713
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 4CA210 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Eriat, S.A., t.a.v. Marc Vilet, rue de Fontaine 36, 4460 Grâce-Hollogne, tel. 04-264 06 05, fax 04-264 25 85. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.eriat.com. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 999.808 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4CA210 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Eriat, S.A., à l’attention de Marc Vilet, rue de Fontaine 36, 4460 Grâce-Hollogne, tél. 04-264 06 05, fax 04-264 25 85. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.eriat.com. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 999.808 EUR.
IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas.
V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA210_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA210_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
Bijlage
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienend artikel in de richtlijn : leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché une procédure restreinte. e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.
N. 9437
N. 9437
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPC/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/A, Direction Générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evère 1, 1140 Evere, tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
7714
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.1. Categorie van diensten : leveringen.
II.1. Type de marché : Fournitures.
Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen.
Si le marché relève des catégories de Services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclatuur :
II.3. Nomenclature :
II.3.1. CPV-classificatie :
II.3.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 31.40.00.00.
Objet principal : descripteur principal 31.40.00.00.
II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : meerjarige open overeenkomst van leveringen.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché ouvert pluriannuel de fournitures.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van lithiumbatterijen voor de Manpack BAMS.
II.5. Description succincte : achat de batteries lithium pour le Manpack BAMS.
II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 96.113,33 EUR.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 96.113,33 EUR. Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
Laagste prijs.
Prix le plus bas.
Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4CA207
Opdracht nr. 4CA207 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Uniform Diffusion, t.a.v. Marc Hermans, Locquenghienstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-223 37 35, fax 02-223 37 35. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 80.850 EUR.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Uniform Diffusion, à l’attention de Marc Hermans, Locquenghienstraat 40, 1000 Brussel, tél. 02-223 37 35, fax 02-223 37 35. Courrier électronique :
[email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 80.850 EUR. V.2. Sous-traitance :
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA207_0A.
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA207_0A.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 mei 2004.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 mai 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 5.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 juni 2004. Bijlage IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging :
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004. Annexe IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte.
IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging :
IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché une procédure restreinte.
e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9438
7715
N. 9438 Enuntiatieve aankondiging
Avis de pré-information
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Stockem, kamp Generaal Bastin, bouw van een nieuw logementscomplex (honderd vierenveertig kamers op drie niveaus) en omgevingsaanpassingswerken. II.2. Plaats van uitvoering :
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Stockem, Camp Général Bastin, construction d’un nouveau complexe logement (cent quarante-quatre chambres sur trois niveaux) et aménagement d’aires extérieures. II.2. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code nuts : Stockem Camp Général Bastin. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 45.21.00.00. II.4. Nature et étendue des travaux : construction d’un nouveau complexe logement et aménagement d’aires extérieures. II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : entre 8.320.000 EUR.
Nuts code : Stockem, kamp Generaal Bastin. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.21.00.00. II.4. Aard en omvang van de werken : bouw van een nieuw logementscomplex en omgevingsaanpassingswerken. II.5. Geschatte kosten (excl. BTW) van het voorgestelde werk : rond 8.320.000 EUR. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 17 september 2004. Begin van de werken : 1 maart 2005. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : 31 oktober 2006.
II.6. Dates prévues : De lancement de la procédure : 17 septembre 2004. Du commencement des travaux : 1er mars 2005. II.7. Date prévue d’achèvement : 31 octobre 2006.
Afdeling IV. Administratieve informatie
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : DEF/3KDR_43A001P_0P.
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_43A001P_0P.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9439
N. 9439 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPC/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
7716
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.1. Categorie van diensten : leveringen.
II.1. Type de marché : fournitures.
Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen.
Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclatuur :
II.3. Nomenclature :
II.3.1. CPV-classificatie :
II.3.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.35.12.00.
Objet principal : descripteur principal 32.35.12.00.
II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : algemene offerteaanvraag.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aankoop in twee percelen van « ruggedized » displays.
II.5. Description succincte : un marché en deux lots pour l’achat de « ruggedized » displays.
II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 165.289,26 EUR.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 165.289,26 EUR.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage.
IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.
IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1. Attribution et valeur du marché :
Opdracht nr. 4CA221
Marché n° 4CA221
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Evercom, B.V.B.A., t.a.v. Guy Zijlmans, rue de Strasbourg 5, 1130 Bruxelles, tel. 02-708 69 33, fax 02-726 92 25. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 158.146 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA221_0A.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Evercom, B.V.B.A., à l’attention de Guy Zijlmans, rue de Strasbourg 5, 1130 Bruxelles, tél. 02-708 69 33, fax 02-726 92 25. Adresse internet :
[email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 158.146 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA221_0A.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 april 2004.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 avril 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 1.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 juni 2004.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage
7717
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienend artikel in de richtlijn : leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.
N. 9486
N. 9486
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Danny Vandenbogaerde, Everestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 11 59, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, sous-section Services, à l’attention de Danny Vandenbogaerde, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 11 59, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening (in geval van een overheidsopdracht voor dienstverlening) : Diensten categorie : 7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : onderhoud van de firewalls van ACOS-IS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een meerjarig dienstencontract, van onbepaalde duur, voor het onderhoud van de firewalls, ten voordele van ACOS-IS. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services :
Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 72.52.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden.
Catégorie de services : 7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : maintenance des firewalls d’ACOS-IS. II.1.6. Description/objet du marché : conclusion d’un contrat pluriannuel de services, d’une durée indéterminée, pour la maintenance des firewalls, au profit d’ACOS-IS. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72.52.11.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht zonder BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : een maandelijkse factuur, die de prestaties herneemt van de betreffende maand, zal op het einde van elke maand ingediend worden.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : une facture mensuelle, reprenant les prestations effectuées pendant le mois concerné, sera présentée à échéance.
7718
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kandidaat inschrijver moet over een firmaveiligheidsmachtiging (Facility Security Clearance), met veiligheidsgraad NATO Secret beschikken om te kunnen deelnemen aan deze opdracht, RSZ Attest (artikel 69, 5° van het Koninklijk Besluit). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le candidat soumissionnaire devra disposer d’une habitation de sécurité (Facility Security Clearance) portant le degré de sécurité OTAN Secret, afin de pouvoir participer à ce marché. Attestation O.N.S.S. (article 69, 5° de l’arrêté royal). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. DEF/MPCS_4CSI06_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 25 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 25 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 augustus 2004, te 14 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, Toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° DEF/MPCS_4CSI06_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 25 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 25 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait avec communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 25 août 2004, à 14 heures, au local des Adjudications, quartier Reine Elisabeth, Entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : deze publicatie kan geraadpleegd worden op de website www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cette publication peut être consultée sur le site web www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2004.
N. 9487
N. 9487 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI 1ste Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Serge Deville, Eversestraat 1, Evere (1140 Brussel), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : I CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Serge Deville, rue d’Evere 1, Evere (1140 Bruxelles). tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening (in geval van een overheidsopdracht voor dienstverlening) :
7719
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services :
Dienstencategorie : 1.
Catégorie de services : 1 (services d’entretien et de réparation).
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : NederOver-Hembeek : uitbating en totale waarborg der technische inrichtingen.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Neder-Over-Hembeek : exploitation et garantie totale des installations techniques.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Neder-OverHeembeek : uitbating en totale waarborg der technische inrichtingen.
II.1.6. Description/objet du marché : Neder-Over-Hembeek : exploitation et garantie totale des installations techniques.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Neder-Over-Heembeek : kwartier Koningin Astrid.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Neder-Over-Hembeek : quartier Reine Astrid.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification publics) :
CPV
(Vocabulaire
commun
Marchés
Hoofdopdracht : hoofdcategoriën : 50.00.00.00.
Objet principal : descripteur principal : 50.00.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2004 tot 31 mei 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
II.3. Durée du marché ou délai 1er décembre 2004 jusqu’au 31 mai 2006.
d’exécution :
du
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, -verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé; consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op jepp.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé; consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé; consultable sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalilficaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
7720
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement le plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° DEF/1KDR_41p008_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 7 septembre 2004. Prix : 100 EUR. Conditions et mode de paiement : par versement au compte n° 679-2005826-60 ou voir Bureau des Ventes. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 7 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
B.2. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. DEF/1KDR_41p008_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 september 2004. Prijs : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bij storting op de rekening nr. 679-2005826-60 of zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, Toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 7 septembre 2004, à 11 heures, au local des Adjudications, quartier Reine Elisabeth, Entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Zo ja, aangeven welk project/programma, alsmede elke nuttige referentie. VI.4. Overige inlichtingen : Een verplicht bezoek ter plaatse is voorzien op 4 augustus 2004, te 11 uur. Niet deelnemen aan het geleide bezoek kan de onregelmatigheid van de offerte met zich meebrengen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visite obligatoire le 4 août 2004, à 10 heures. La non-participation à la visite guidée peut entraîner l’irrégularité de l’offre.
Bijlage A
Annexe A
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 9488
N. 9488
VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2004.
Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Danny Vandenbogaerde, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 11 59, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/S, Direction générale Materiel Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Services, à l’attention de M. Danny Vandenbogaerde, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 59, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen.
7721
Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclatuur :
II.3. Nomenclature :
II.3.1. CPV-classificatie :
II.3.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.26.70.00.
Objet principal : descripteur principal 72.26.70.00.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : technische ondersteuning van de Microsoftproducten.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : support technique des produits Microsoft.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een meerjarig contract voor de technische ondersteuning van de Microsoftproducten.
II.5. Description succincte : conclure un contrat pluriannuel pour le support technique des produits Microsoft.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3CS120.
Opdracht nr. 3CS120. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Unisys Belgium, Bourgetlaan 20, 1130 Brussel, tel. 02-728 06 91.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Unisys Belgium, Bourgetlaan 20, 1130 Bruxelles, tél. 02-728 06 91.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 36.247,97 EUR.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 36.247,97 EUR. V.2. Sous-traitance :
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCS_3CS120_0A.
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCS_3CS120_0A.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 juni 2004.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 juni 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 3.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen diensten, artikel 11, Richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging :
VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière services, article 11 de la Directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte.
IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging :
IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché :
e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été réçue en réponse à une procédure restreinte.
7722
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9571
N. 9571 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : modernisering van de bedienings- en beveiligingsapparatuur van 3 hogedrukpompstations.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : modernisation de l’appareillage de commande et de protection de 3 stations de pompage à haute pression.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : modernisering van de bedienings- en beveiligingsapparatuur van 3 hogedrukpompstations.
II.1.6. Description/objet du marché : modernisation de l’appareillage de commande et de protection de 3 stations de pompage à haute pression.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen (Schoten) en Liège (Glons).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen (Schoten) et Liège (Glons).
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.31.71.00.
Objet principal : descripteur principal : 45.31.71.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal : 50.
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre : 50.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7723
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41L704_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2004, te 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 1 december 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 augustus 2004, te 16 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 6D, lokaal 1.18, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41L704_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux canddiats sélectionnés : date prévue : 1er décembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.2 of S.2, klasse 5. Opdracht voor rekening van de NAVO (ICB-procedure). De kandidaturen moeten op 1 RCI binnen zijn ten laatste op 30 augustus 2004. De opening der offertes is voorzien voor februari 2005 (bestek beschikbaar vanaf 12 december 2004). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.2 ou S.2, classe 5. Marché pour compte de l’OTAN (procédure ICB). Les candidatures doivent être rentrés au 1 CRI au plus tard le 30 août 2004. Ouverture des offres prévue en février 2005 (cahier de charge disponible à partir du 12 décembre 2004). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
N. 9572
N. 9572
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 16 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 6D, local 1.18, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Serge Deville, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Serge Deville, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten en categorie : 1, onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : uitbating en totale waarborg der technische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbating en totale waarborg der technische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, kwartier Koningin Elisabeth.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services : 1, services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : exploitation et garantie totale des installations techniques. II.1.6. Description/objet du marché : exploitation et garantie totale des installations techniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Evere, quartier Reine Elisabeth.
7724
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 74.23.15.00.
Objet principal : descripteur principal : 74.23.15.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2004 en/of tot 31 mei 2016.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er décembre 2004 et/ou jusqu’au 31 mai 2016.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avatageuse appréciée en fonction.
B.2 De in het bestek vermelde criteria.
B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41P013_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41P013_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 7 september 2004.
Date limite d’obtention 7 septembre 2004, à 11 heures.
Prijs : 100,00 EUR.
Prix : 100,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, à 1140 Brussel (Evere).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7725
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie : 25. De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. Deelname aan het geleid bezoek op 5 augustus 2004, te 10 uur is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 25. Les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. La participation à la visite guidée le 5 août 2004, à 10 heures, est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet adres : www.mil.jepp.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Adresse internet : www.mil.jepp.be.
N. 9573
N. 9573 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Leopoldsburg, diverse kwartieren. Installatie airco’s in technische ruimtes. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg, diverse kwartieren. Installatie airco’s in technische ruimtes. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.33.12.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leopoldsburg, divers quartiers. Installation airco dans des endroits techniques. II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg, divers quartiers. Installation airco dans des endroits techniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.33.12.20. II.1.9. Division en lots : non. I.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).
7726
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44V023_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44V023_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004.
Date limite d’obtention 31 août 2004.
Prijs : 21,00 EUR.
Prix : 21,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 augustus 2004, te 10 u. 30 m.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004, à 10 h 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 10 h 30 m, 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le Délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.
Een bezoek wordt voorzien op 24 augustus 2004.
Une visite des lieux est prévue le 24 août 2004.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7727
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 9574
N. 9574 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Diensten, t.a.v. de heer Yves Colot, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 44 23, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Services, à l’attention de M. Yves Colot, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 44 23, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : technische bijstand voor de telefooncentrales van het type Alcatel A4400, opgesteld in diverse kwartieren in België. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige opdracht van diensten, tegen prijslijst, voor het leveren van technische bijstand voor de telefooncentrales van het type Alcatel A4400, opgesteld in diverse kwartieren in België. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.55.23.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Raming op vier jaar : 707.000,54 EUR.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appui technique pour les centraux téléphoniques du type Alcatel A4400 dans divers quartiers en Belgique. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel à bordereau de prix, d’une durée indéterminée, relatif à l’appui technique pour les centraux téléphoniques du type Alcatel A4400 dans divers quartiers en Belgique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 32.55.23.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Estimation sur quatre ans : 707.000,54 EUR.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht zonder BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : certificaat ACSE Custom ALCATEL OmniPCX Enterprise.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché T.V.A. non comprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat ACSE Custom ALCATEL OmniPCX Entreprise.
7728
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCS_4CSN05_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, Evere.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCS_4CSN05_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, Evere.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
N. 9575
N. 9575 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 27, andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provincies Luik en Luxembourg, verschillende kwartiers. Grondstudies.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 27, autres services. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces Liège et Luxembourg, divers quartiers de la Défense. Réalisation d’études de sol marché pluriannuel de trois ans précédés de trois mois.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7729
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Luik en Luxembourg, verschillende kwartiers. Grondstudies.
II.1.6. Description/objet du marché : provinces Liège et Luxembourg, divers quartiers de la Défense. Réalisation d’études de sol.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verleningen van de diensten : provincies Luik en Luxembourg, verschillende kwartiers.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces Liège et Luxembourg, divers quartiers de la Défense.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.15.00.
Objet principal : descripteur principal 74.27.15.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negenendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-neuf mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_43G016_1M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_43G016_1M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 17 augustus 2004.
Date limite d’obtention 17 août 2004.
Prijs : 15,00 EUR.
Prix : 15,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 augustus 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 août 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
7730
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 augustus 2004, te 11 uur, aanbestedingslokaal 3 CRI, kwartier Saint-Laurent, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 août 2004, à 11 heures, salle des adjudications 3 CRI, quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bijkomende inlichtingen : er is een addendum nr. 1 gratis beschikbaar in het Verkoopkantoor en op 3RCI. Dit addendum kan ook geraadpleegd worden op www.jepp.be (zie bestek). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : un addenda n° 1 est disponible gratuitement au Bureau de Vente et au 3 CRI. Cet addenda peut également être consulté sur www.jepp.be (voir cahier de charge). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet adres : www.jepp.be.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Adresse internet : www.jepp.be.
N. 9576
N. 9576 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : modernisering van de statistische en dynamische bewaking van hogedrukkoolwaterstofleidingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : modernisering van de statistische en dynamische bewaking van hogedrukkoolwaterstofleidingen (2 tranches). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse provincies in Vlaanderen en Wallonië.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : modernisation de la surveillance statique et dynamique des conduites d’hydrocarbure sous haute pression. II.1.6. Description/objet du marché : modernisation de la surveillance statique et dynamique des conduites d’hydrocarbure sous haute pression (2 tranches). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces diverses en Wallonie et en Flandres.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
7731
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.31.71.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.71.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent quatrevingts jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal : 50. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41L702_0M. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2004, te 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 1 december 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 augustus 2004, te 16 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 6D, lokaal 1.18, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre : 50. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41L702_0M. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004, à 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offfre aux candidats sélectionnés : date prévue : 1er décembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie L.2 of P.2, klasse 7. Opdracht voor rekening van de NAVO (ICB-procedure). De kandidaturen moeten op 1 RCI binnen zijn ten laatste op 30 augustus 2004. De opening der offertes is voorzien voor februari 2005 (bestek beschikbaar vanaf 12 december 2004). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie L.2 ou P.2, classe 7. Marché pour compte de l’OTAN (procédure ICB). Les candidatures doivent être rentrés au 1 CRI au plus tard le 30 août 2004. Ouverture des offres prévue en février 2005 (cahier de charge disponible à partir du 12 décembre 2004). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
N. 9577
N. 9577
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 août 2004, à 16 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 6D, local 1.18, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Rik Van Looy, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Rik Van Looy, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected].
7732
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : opdracht 4RA104 voor stockagebakken voor M113.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 4RA104 pour bacs de stockage pour M113.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : stockagebakken voor M113.
II.1.6. Description/objet du marché : bacs de stockage pour M113.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.61.21.00.
Objet principal : descripteur principal 29.61.21.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : veertig stockagebakken.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : quarante bacs de stockage.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief BTW).
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du marché (T.V.A. non comprise).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7733
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_4RA104_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_4RA104_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 11 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : punt III.3.2. is niet van toepassing. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : point III.3.2. n’est pas d’application. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
N. 9637
N. 9637 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie « Material Resources », Divisie Overheidsopdrachten, sectie Steun Materiaal en -Producten, ondersectie Diensten (MRMP-M/S 2), t.a.v. Kapitein van het Vliegwezen Fabrice Saint Guillain, kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 112, 1140 Brussel, tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.mil.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale « Material Resources », Division Marchés publics, section Matériel et Produits de Support, sous-section Services (MRMP-M/S 2), à l’attention du Capitaine d’Aviation Fabrice Saint Guillain, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 112, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 40 89, fax 02701 35 37. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.mil.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 19. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 35.11.22.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur : CPC 72. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-M/S 4MS705. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : verhuring van een maritieme transportcapaciteit voor het transport van militaire middelen van Zeebrugge naar Izmit in het kader van de zending ISAF V. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 347.500,00 EUR.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 19. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 35.11.22.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 72. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S 4MS705. II.5. Description succincte : location d’une capacité de transport maritime pour le transfert de matériel militaire de Zeebrugge à Izmit dans le cadre de la mission ISAF V. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 347.500,00 EUR.
7734
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
1° Prijs : 60 %. 2° Techniek : 40 %.
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Prix : 60 %. 2° Technique : 40 %.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1 : Botra, B.V.B.A., Albert I-Promenade 79, 8400 Oostende, tel. 0475-46 60 68, fax 02-706 58 27. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 347.500,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 1 : Botra, B.V.B.A., Albert I-Promenade 79, 8400 Ostende, tél. 0475-46 60 68, fax 02-706 58 27. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 347.500,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/S 4MS705. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP M/S 4MS705. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : un. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
Bijlage
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Diensten : artikel 11 van richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van : technische aard.
Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons : techniques.
N. 9646
N. 9646
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière :
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/P, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, sectie Steunmaterieel en -Producten, ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Frank Saman, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/P, direction générale Material Resources, division Marchés publics, section Matériel et Produits Support, sous-section Programmes, à l’attention de M. Frank Samen, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7735
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 4MP102.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 4MP102.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van containers uitgerust als wacht- en transmissielokalen.
II.1.6. Description/objet du marché : livraison de conteneurs équipés comme corps de garde et bureau de transmission.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 5570 Beauraing.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 5570 Beauraing. II.1.8. Nomenclature :
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.22.10.00.
Objet principal : descripteur principal : 34.22.10.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zestien containers « Wachtlokalen »; acht containers transmissieburelen.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : seize conteneurs « Corps de garde »; huit conteneurs bureaux pour personnel transmission.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.1. Conditions relatives au marché :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (BTW niet inbegrepen).
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du marché T.V.A. non comprise. III.2. Conditions de participation :
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :
IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :
IV.1.3.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 44-038153 van 3 maart 2004.
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 44-038153 du 3 mars 2004.
7736
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMP_4MP102_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 september 2004, te 14 uur, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 septembre 2004, à 14 heures, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek raad te plegen via www.mil.jepp.be (DEF/MPMP_4MP102). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : cahier spécial des charges à consulter sur www.mil.jepp.be (DEF/MPMP_4MP102). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2004.
N. 9664
N. 9664
IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_4MP102_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Internetadres : www.mil.jepp.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. Adresse internet : www.mil.jepp.be. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van ontmijningskledij ten behoeve van de ontmijners binnen Defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overeenkomst (2004-2005) betreffende de levering van ontmijningskledij ten behoeve van de ontmijners binnen Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de tenues pour les démineurs. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2005) relatif à la livraison de tenues pour les démineurs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ieper.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur :
7737
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.21.32.
Objet principal : descripteur principal 90.12.21.32.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Perceel 1A : 10 EA voor 2004 en 6 EA voor 2005.
Lot 1A : 10 EA pour 2004 et 6 EA pour 2005.
Perceel 1B : 2EA voor 2004.
Lot 1B : 2 EA pour 2004.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel geraamd jaarlijks bedrag, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : articles 43, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée, en fonction :
1° Prijs : 50 %.
1° Prix : 50 %.
2° Techn : 50 %.
2° Techn : 50 %.
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
Par ordre de priorité décroissante : non.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV105_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV105_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 3 september 2004.
Date limite d’obtention : 3 septembre 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 11 uur, Eversestraat 1, aanbestedingslokaal, blok 27, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2004, à 11 heures, rue d’Evere 1, local des adjudications, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).
7738
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00 (overgangscategorie). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00 (catégorie transitoire). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2004.
N. 9665
N. 9665 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Marc Bouche, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Bouche, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerving van munitie 5,56 mm Ball Linked. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving van munitie 5,56 mm Ball Linked. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bertrix. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de munitions 5,56 mm Ball Linked. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de munitions 5,56 mm Ball Linked. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bertrix. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.64.21.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 500 000 cartouches.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.64.21.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 500 000 patronen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7739
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_4MM610_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 11 uur, Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_4MM610_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 septembre 2004, à 11 heures, Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2004.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
N. 9541
N. 9541 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Leveringen
Fournitures
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, t.a.v. de heer Thierry Vuylsteke, adviseur, Dienst OVSE bureel I513, gebouw Egmont I, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, tel. + 32-2 501 36 39, fax + 32-2 512 57 59.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à l’attention de M. Thierry Vuylsteke, conseiller, Service OSCE, bureau I513, bâtiment Egmont I, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 501 36 39, fax + 32-2 512 57 59. E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected].
7740
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1, zie bijlage A voor aspecten die verband houden met architectuur.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1, voir l’annexe A pour les aspects relatifs à l’architecture.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop; huur.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat, location.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichting van het Auditorium 2000 en het Paleis 10 van de Heysel (Brussels Expo, Belgiëplaats, 1020 Brussel) voor de OVSE conferentie over tolerantie en de strijd tegen racisme, xenofobie en discriminatie die op 13 en 14 september 2004 plaats zal vinden (± duizend deelnemers).
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement de l’Auditorium 2000 et du Palais 10 du Heysel (Brussels Expo, place de la Belgique, 1020 Bruxelles) pour la conférence OSCE sur la tolérance et la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination qui aura lieu les 13 et 14 septembre 2004 (± mille participants).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur en/of aankoop van materiaal bestemd om het Auditorium 2000 en het Paleis 10 van de Heysel in te richten voor de bovengenoemde conferentie (plaatsing van tussenwanden, tapijt, akoestiek, verlichting en bekabeling,...).
II.1.6. Description/objet du marché : location et/ou achat de matériel destiné à aménager l’Auditorium 2000 et le Palais 10 pour ladite conférence : lot 1 : fournitures, lot 2 : travaux d’aménagement (pose de cloisonnement, moquette, acoustique, éclairage, câblage,...).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Auditorium 2000 en het Paleis 10 van de Heysel (Brussels Expo, Plaats van België, 1020 Brussel).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Auditorium 2000 et Palais 10 du Heysel (Brussels Expo, place de la Belgique, 1020 Bruxelles).
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen.
Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : cfr. bijlage B.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : cfr. annexe B.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 9 september 2004 tot 16 september 2004.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 9 septembre 2004 jusqu’au 16 septembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de marktwaarde conform het bestek.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché conformément au cahier des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de vennootschapsvormen zoals vastgelegd in de nationale wetgeving die op de kandidaat van toepassing is, met inbegrip van tijdelijke vennootschappen waarvan de vennoten hoofdelijk aansprakelijk zijn.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes sociales admises selon le droit national applicable au candidat, en ce compris les associations momentanées prévoyant une responsabilité solidaire entre les associés.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Een verklaring op woord van eer dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting zoals bepaald in de artikelen 45, 1° à 3° (schijf 1 leveringen) of 17, 1° à 3° (schijf twee werken) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement of faillietverklaring, veroordeling voor een misdrijf dat de professionele integriteit van de kandidaat aantast) :
Une déclaration sur l’honneur, selon laquelle le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion mentionnés aux articles 45, 1° à 3° (lot 1 fournitures) ou 17, 1° à 3° (lot 2 travaux) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite ou déclaration de faillite, condamnation pour un délit affectant sa moralité professionnelle).
Een attest van de sociale zekerheid conform de artikelen 45bis of 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Une attestation de la sécurité sociale, conformément aux articles 45bis ou 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Een recent attest van de directe belastingen en een kopie van de laatste afrekening van een aangifte die werd verstrekt door het bureau dat bevoegd is voor de BTW-inkomsten (of gelijkwaardig document).
Une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. (ou document équivalent).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring inzake de totale omzet en de omzet van de te leveren producten (alleen voor schijf 1 leveringen). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
7741
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires concernant le produits à fournir (uniquement pour le lot 1 fournitures). III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Schijf werken : om de technische bekwaamheid van de kandidaat na te gaan, dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werken die tijdens de laatste vijf jaar werden uitgevoerd. Deze dienen te worden gestaafd met getuigschriften van goede uitvoering.
Lot travaux : afin de vérifier les capacités techniques du candidat, il y a lieu de joindre des références de travaux similaires, exécutés au cours des cinq dernières années. Ces références doivent être étayées de certificats de bonne exécution.
Het esthetische aspect en de kwaliteit van de inrichting alsmede de snelheid bij het opzetten van voornoemde installaties zijn belangrijke selectiecriteria.
L’esthétique et la qualité des aménagements ainsi que la preuve de la vitesse d’exécution des installations précitées seront des critères importants de sélection.
Ook moet opgave worden gedaan van de personen of diensten die al dan niet deel uitmaken van het bedrijf en die de werken zullen uitvoeren. De kandidaat, of wanneer deze alle of een deel van de werken niet zelf uitvoert, de onderaannemer moet voldoen aan de vereisten van de regelgeving die op de aannemers van werken van toepassing is.
Il y a également lieu de donner l’indication des personnes ou des services intégrés ou non à l’entreprise qui seront chargés de l’exécution des travaux. Le candidat, ou s’il n’exécute pas lui-même tout ou partie des travaux, l’entrepreneur sous-traitant, doit satisfaire aux exigences de la réglementation relative aux entrepreneurs de travaux.
Ook moet worden aangetoond dat de aannemer over de nodige middelen beschikt om grote evenementen tot stand te brengen. Zulks behelst de levering van een grote hoeveelheid kwalitatief hoogstaand meubilair alsmede het gebruik van speerpunttechnieken die voor het organiseren van een internationaal congres vereist zijn. Referenties inzake de organisatie van soortgelijke evenementen tijdens de laatste drie jaar bijvoegen.
Il convient également de démontrer que l’entrepreneur dispose des moyens nécessaires pour réaliser de grandes manifestations, impliquant la fourniture d’un mobilier important par la quantité et la qualité, ainsi que l’utilisation de techniques de pointe pour l’organisation d’un congrès à caractère international. Joindre des références d’organisations similaires ces trois dernières années.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de beperkte termijn die beschikbaar is vóór betrokken conferentie.
IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : durée restreinte du délai restant avant ladite conférence.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum zes.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum six.
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2004, te 12 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 juillet 2004, à 12 heures.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 2 augustus 2004.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 2 août 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 16 september 2004.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 16 septembre 2004.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 augustus 2004, te 10 uur, FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 août 2004, à 10 heures, SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
7742
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, t.a.v. de heer Jean-Paul Dellisse, Naamsestraat 72, 1000 Brussel, tel. + 32-2 501 82 78, fax + 32-2 501 80 85.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, à l’attention de Jean-Paul Dellisse, rue de Namur 72, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 501 82 78, fax + 32-2 501 80 85.
E-mail :
[email protected]. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : leveringen. 2. Korte beschrijving : levering van meubilair en materiaal voor conferentiezalen en bureaus.
E-mail :
[email protected]. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : fournitures. 2. Description succincte : fourniture de mobilier et matériel pour salles de conférences et bureaux.
3. Omvang of hoeveelheid :
3. Etendue ou quantité :
1° Tafels één persoon (ongeveer l 90 × b 60) : 360.
1° Tables une personne (l 90 × l 60 environ) : 360.
2° Bureaustoelen : 166.
2° Sièges de bureau : 166.
3° Gewone stoelen : 554.
3° Chaises simples : 554.
4° Tweezitsbanken : 13.
4° Canapés deux places : 13.
5° Lage tafels : 4.
5° Tables basses : 4.
6° PC + internetverbinding : 45.
6° PC + connection internet : 45.
Toetsenborden QWERTY : 39.
Claviers QWERTY : 39.
Toetsenborden AZERTY : 4.
Claviers AZERTY : 4.
Toetsenbord Cyrillisch schrift (Russisch) : 2.
Clavier cyrillique (russe) : 2.
7° Plugs-in : 52.
7° Plug-in : 52.
8° Laptop en beamers (voor Powerpoint projectie) : 3.
8° Laptop + beamers (pour projections Powerpoint) : 3.
9° Scanners USB/1 CD/DVD writer : 2.
9° Scanners USB/1 CD/DVD writer : 2.
10° Printers : 18.
10° Imprimantes : 18.
11° Grote kantoorvuilnisbakken : 4.
11° Grandes poubelles bureau : 4.
12° Prullenmanden : 30.
12° Paniers à papier : 30.
13° Podiums : 3.
13° Podiums : 3.
14° Tussenschotten/gordijnen/decoratie : cf. werken.
14° Cloisons/tentures/décoration : cfr. travaux.
15° Vlaggemasten- en stokken : 56.
15° Hampes et supports drapeaux : 56.
16° Presentatie standaardjes voor documentatie en folders : 6.
16° Présentoirs à documents et brochures : 6.
17° Pigeonhole (honderd vakken) : 1.
17° Pigeon-holes (cent casiers) : 1.
Perceel 2 : werken.
Lot 2 : travaux.
2. Korte beschrijving : inrichting, aanpassing en verbouwing van ruimten.
2. Description succincte : aménagement, adaptation et transformation d’espaces.
3. Omvang of hoeveelheid :
3. Etendue ou quantité :
Auditorium 2000 :
Auditorium 2000 :
Aanpassing en verbouwing :
Adaptation et transformation :
demonteren van de eerste zes rijen zetels (driehonderd drieënzeventig zetels) en egaliseren door aanbrengen van een vloer waarop tafels kunnen worden gezet; afmetingen van podium verminderen; na de conferentie, herstel : demonteren van vloer en opnieuw monteren van de zes rijen zetels en het podium. Paleis 10 (gelijkvloers en galerij) : Aanbrengen van vast tapijt en tussenschotten/gordijnen om ruimten af te bakenen : workshop 1 (honderd vijftig plaatsen); workshop 2 en zaal voor persconferenties (honderd vijftig plaatsen);
démontage des six premières rangées de fauteiuls (trois cent septante-trois fauteuils) et pose d’un plancher pour mise à niveau et installation de tables; réduction des dimensions du podium; après la conférence, remise en état : démontage du plancher et remontage des six rangées de fauteuils et du podium. Palais 10 (rez-de-chaussée et galerie) : Pose de moquette et cloisons/tentures pour délimiter : la salle d’atelier 1 : cent cinquante places; la salle d’atelier 2 et salle de conférences de presses : cent cinquante places;
bureau van de delegaties (veertig plaatsen);
le bureau des délégations : quarante places;
bureau van het voorzitterschap (zestien plaatsen);
le bureau de la présidence : seize places;
werkzaal voor de pers (vijftig plaatsen);
la salle de travail de la presse : cinquante places;
vergader- en werkzaal voor de EU (drieëndertig plaatsen);
la salle de réunion et de travail de l’UE : trente-trois places;
ontvangstpunt voor VIP’s;
le point d’accueil des VIP;
garderobes.
les vestiaires.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7743
Verluchting van de lokalen. Na de conferentie, demonteren van tussenschotten en gordijnen, enz. in Paleis 10. Auditorium 2000 en Paleis 10 : verlichting, decoratie-planten.
Ventilation des locaux. Après la conférence, démontage des cloisons/tentures, etc du Palais 10. Auditorium 2000 et Palais 10 : éclairage et décoration-plantes.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
N. 9348
N. 9348
Op woensdag 18 augustus 2004, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende diensten : Directie Infrastructuur arrondissement NW34 Brugge, uitgestrektheid van het arrondissement, lijnen 50A, 50A/5, 51, 51A, 51B, 66, 201 en 202. Gebruik van één of meerdere hydraulische wegspoorkranen (maximum drie); gewone hydraulische kranen (maximum twee); hydraulische kraan op rupsbanden; hydraulische minigraafmachine, met bestuurder(s). Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of tot bereiken inschrijvingsbedrag. Bestek : 57/52/04/01, enkel Nederlandse tekst.
Mercredi, le 18 août 2004, à 11 heures dans les bureaux de la S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les services suivants : Direction Infrastructure arrondissement NW34 de Brugge, étendue de l’arrondissement lignes 50A, 50A/5, 51, 51A, 51B, 66, 201 et 202. Utilisation d’une ou de plusieurs grues hydrauliques rail-route (maximum trois); grues hydrauliques simples (maximum deux); grue hydraulique à chenilles; mini-excavatrice hydraulique, avec conducteur(s). Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier ou jusqu’au montant de la souscription. Cahier spécial des charges : 57/52/3/04/01, texte en néerlandais uniquement. Le cahier spécial des charges peut être consulté et est en vente à partir du 5 juillet 2004, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 42. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 8,68 EUR. T.V.A. : 0,52 EUR. Total : 9,20 EUR. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., district NW, Comptabilité Infrastructure, à 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attentation de N.M.B.S., Infra N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de Vente des Documents d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.
Het bestek kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 5 juli 2004, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 42. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 8,68 EUR. BTW : 0,52 EUR. Totaal : 9,20 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., Infra N05 bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor Inlichtingen over de Aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 tot 12 uur.
N. 9349
N. 9349 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-739 06 00, fax 02-734 20 20.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, directeur, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-739 06 00, fax 02-734 20 20. E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
7744
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.41.25-8. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/X.11.5.1. Renovatie van het metrostation KunstWet. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerpprestaties voor de volledige renovatie van het metrostation KunstWet. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 399.625,00 EUR.
II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.41.25-8. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/X.1.1.5.1. Rénovation de la station de métro Arts-Loi.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.
II.5. Description succincte : prestations d’auteur de projet pour la rénovation complète de la station de métro Art-Loi. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 399.625,00 EUR.
IV.1. Type de procédure : restreinte.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : S.P.R.L. Cerau Architects Partners, t.a.v. José Vandevoorde, Wedrennenlaan 20, bus 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 673 60 72, fax + 32-2 673 01 46. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 399.625,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.P.R.L. Cerau Architects Partners, à l’attention de M. José Vandevoorde, architecte, avenue des Courses 20, bte 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 673 60 72, fax + 32-2 673 01 46. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 399.625,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/X.1.1.5.1. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 april 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/s 87-077884 van 6 mei 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : — VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/X.1.1.5.1. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 avril 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/s 87-077884 du 6 mai 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : — VI.8. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2004.
N. 9392
N. 9392
Op 19 augustus, te 11 uur, bij de Infrastructuur, zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, openbare aanbesteding voor de werken :
Le 19 août 2004, à 11 heures, à l’Infrastructure, zone Charleroi, hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :
L130C tractiewerkplaats Charleroi. Verwezenlijking van een proefspoor 25kV.
L130C Atelier de traction de Charleroi. Réalisation d’une voie d’essai 25kV.
Vervaardiging, levering en verwezenlijking van de elektrische uitrusting van een transformatorpost.
Construction, fourniture et réalisation de l’équipement électrique d’un poste de transformation.
Erkenning van de aannemers : ondercategorie P.2, klasse 4 of hogere.
Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie P.2, classe 4 ou supérieure.
Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.
Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables.
Bestek nr. 57/41/5/02/28 (Franse tekst).
Cahier spécial des charges n° 57/41/05/02/28 (texte français).
Prijs : 116,07 EUR, inclusief BTW.
Prix : 116,07 EUR T.V.A. comprise.
Plans : 56,54 EUR, inclusief BTW.
Plans : 56,54 EUR T.V.A. comprise.
Totaal (bijzonder bestek en plans) : 172,61 EUR.
Total (cahier spécial des charges et plans) : 172,61 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7745
Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande BE Instandhouding Infrastructuur (lokaal 373) vanaf 5 juli 2004, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 57/41/5/02/28 » (172,61 EUR).
Les documents sont en vente (contre remise d’un chèque barré exclusivement). Tout autre moyen de paiement sera refusé) et à consulter, à partir du 5 juillet 2004, à l’adresse précitée (local 373), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures sauf le samedi. A obtenir également contre versement préalable au compte 0000020351-78, « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi » avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 57/41/5/02/28 ».
De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1060 Brussel.
A consulter aussi au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1060 Bruxelles.
Dit bureau is open voor het publiek, alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.
Ce bureau est ouvert pour la publique, tous les jours (excepté le samedi), de 9 à 12 heures.
N. 9440 1. Pouvoir adjudicateur et lieu de prestation : Société nationale des Chemins de Fer belges, atelier central de Salzinnes, rue Fond des Bas Prés, 5000 Namur, tél. 081-25 56 13, fax 081-25 26 15. 2. Mode de passation de marché : par procédure négociée avec publicité. 3. Nature du marché : S.N.C.B., atelier central de Salzinnes : rénovation des bancs d’essais des moteurs diesel. Le travail consiste en : étude, réalisation, installation et mise en service d’une installation électrique permettant de fournir ou de récupérer de l’énergie d’un moteur à courant continu de 1,2 mégawatt, pouvant travailler en génératrice. Le raccordement haute tension se fait sur un réseau triphasé à 11.500 V - 50 Hz. 4. Conditions : Critères de sélection : en vue d’être sélectionnées, les firmes intéressées par ce marché doivent : posséder une agréation en sous-catégorie P.2 (installations électriques et électromécaniques d’ouvrages d’art ou industriels et installations électriques extérieures), classe 3 ou supérieure; être en règle de cotisation envers l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou tout autre organisme étranger en tenant lieu (fournir une attestation); démontrer leur expérience de quelques années dans la réalisation d’équipements similaires et de même importance; introduire leur dossier de candidature complet auprès du pouvoir adjudicateur avant la date limite ci-après. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 2 août 2004. 6. Langue de l’offre : le français. 7. Date d’envoi de l’avis : 25 juin 2004.
N. 9441
N. 9441 Aankondiging van opdracht - nutssectoren
Avis de marché - secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Alle inlichtingen met betrekking tot de aankoop zijn te bekomen bij de heer M. Lonfils (AK 201), tel. 02-525 28 86, fax 02-525 48 13. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats, bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Tous renseignements concernant l’achat peuvent être obtenus auprès de M. Lonfils (AC 201), tél. 02-525 28 86, fax 02-525 48 13. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : levering van een uitgebreide gamma van rond in verschillende staalsoorten. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : verschillende werkplaatsen van de N.M.B.S.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’une gamme étendue de ronds en diverses qualités d’acier. II.1.7. Lieux de livraison des fournitures : divers ateliers de la S.N.C.B.
7746
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : normen die van toepassing zijn : Europese en Belgische normen, het ARAB en het AREI. II.3. Duur van de opdracht : twee jaar.
II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : normes et directives qui sont d’application : normes européennes; normes belges; RGPR et RGIE. II.3. Durée du marché : deux ans.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht (5 % van de geraamde uitgave op zes maanden) zal geëist worden bij het afsluiten van de raamovereenkomst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Modaliteiten vermeld in het bestek. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de firma die haar kandidatuur stelt aangesloten is en waaruit blijkt dat zij in orde is met de storting van haar bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zijn bekwaamheid bewijzen wat betreft de basisvereisten voor het uitvoeren van een dergelijke opdracht (verscheidenheid van produkten, organisatorische, stockerings- en verdelingscapaciteit). Indien de N.M.B.S. het nodig vindt zal ze een audit uitvoeren bij de kandidaat-firma. III.2.1.4. Overige inlichtingen : algemene beschrijving van het bedrijf en aantal werknemers en hun kwalificatie. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement (5 % de la dépense estimée sur six mois) sera exigé lors de la conclusion du contrat. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges. Paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : aucune forme juridique spéciale n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Démontrer sa capacité de remplir les exigences de base pour l’exécution d’un tel marché (éventail des produits en stock, capacité de stockage et de distribution, organisation interne, etc...). Si la S.N.C.B. le juge nécessaire, elle procèdera à un audit de la firme qui pose sa candidature. III.2.1.4. Autres renseignements : description générale de l’entreprise et nombre de personnes et leur qualification. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : de N.M.B.S. behoudt zich eventueel het recht voor om het aantal kandidaten te beperken. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 71.700.012. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : la S.N.C.B. se réserve éventuellement le droit de limiter le nombre des candidatures retenues. IV.2. Critères d’attribution : les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : dossier 71.700.012. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 27 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) pour la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel la firme qui pose sa candidature est affiliée certifiant que celle-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où elle est établie.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7747
N. 9442
N. 9442
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Infrastructuur, zone Brussel, Afdeling Elektriciteit, sectie 32, 1060 Brussel. Op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, zal in de kantoren van de Directie Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel ten overstaan van een ambtenaar bij de ICE, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : stations Brussel-Noord en Brussel-Zuid. Leveren, plaatsen en indienststellen van twee hoogspanningsposten. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn voor deelwerk 1 : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn voor deelwerk 2 : tweehonderd twintig kalenderdagen. Het bestek nr. 57/42/1/04/02 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 12 juli 2004, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van Aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19. Tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : 77,50 EUR. Plans : 83,73 EUR. Totaal : 161,23 EUR. BTW 6 % : 9,67 EUR. Totaal : 170,90 EUR.
Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, zone Bruxelles, Division Electricité, section 32, 1060 Bruxelles. Il sera procédé le mardi 31 août 2004, à 11 heures, dans les locaux de la Direction Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles par devant un fonctionnaire de la ICE, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : gares de Bruxelles-Nord et Bruxelles-Midi. Fourniture, placement et mise en service de deux postes haute tension. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution du travail partiel 1 : deux cent septante jours calendrier. Délai d’exécution du travail partiel 2 : deux cent vingt jours calendrier. Le cahier spécial des charges n° 57/42/1/04/02 et les plans peuvent être consultés et son en vente à partir du 12 juillet 2004 les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au Bureau de Vente des Documents d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19. Moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 77,50 EUR. Plans : 83,73 EUR. Total : 161,23 EUR. T.V.A. 6 % : 9,67 EUR. Total : 170,90 EUR.
N. 9457
N. 9457 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Algemene offerteaanvraag
Appel d’offres général
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Mobiliteit en Vervoer, t.a.v. de heer Jan Mathu, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, tel. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.mobilit.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Mobilité et Transports, à l’attention de M. Jan Mathu, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.mobilit.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 867. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2004/3/Atrium/verhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de verhuis van de verschillende diensten van de FOD Mobiliteit en Vervoer momenteel gevestigd in de Aarlenstraat 104, te 1040 Brussel, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, Kantersteen 12, te 1000 Brussel en Gulledelle 100, te 1200 Brussel naar het gebouw City Atrium AB, Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 867. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2004/3/Atrium/déménagement. II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général relatif au déménagement des différents services du SPF Mobilité et Transports, hébergés actuellement dans les immeubles situés rue d’Arlon 104, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, Cantersteen 12, à 1000 Bruxelles et Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles vers le bâtiment City Atrium AB, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles.
7748
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :
Het nieuwe gebouw : City Atrium AB, Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Nouveau bâtiment : City Atrium AB, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles pour le compte du SPF Mobilité et Transports.
Huidige gebouwen : Aarlenstraat 104, te 1040 Brussel, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, Kantersteen 12, te 1000 Brussel en Gulledelle 100, te 1200 Brussel.
Implantations actuelles : rue d’Arlon 104, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, Cantersteen 12, à 1000 Bruxelles, Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 93.92.00.00-3.
Objet principal : descripteur principal : 93.92.00.00-3.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen.
Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : uit de respectievelijke gebouwen die het departement verlaat verhuizen om en bij de achthonderd vijftig personeelsleden naar het nieuwe gebouw.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : des différents immeubles abondonnés par le département environ huit cent cinquante membres du personnel sont à déménager vers la nouvelle implantation.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor de volledige verhuisoperatie worden vijfenzeventig werkdagen voorzien verdeeld over de verschillende verhuisfasen.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables répartis sur chacune des phases ont été prévus pour réaliser entièrement les opérations de déménagement.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht, volgens de schikkingen van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total estimé du marché, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Les références sont les articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in staat van faling bevindt.
Suivant l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : une attestation récente délivrée par l’autorité compétente du pays concerné d’où il ressort que le fournisseur ne se trouve pas dans un état de faillite.
Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en BTW.
Il joint aussi un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné d’où il ressort que le fournisseur est en ordre concernant ses obligations légales vis-à-vis des contributions directes et de la T.V.A.
De attesten nodig volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Il joint aussi les attestations requises par l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
Attest van de Rijksdienst voor Socale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt door de bevoegde overheid.
Attestation de l’Office national de Sécurité sociale d’où il ressort que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Le fournisseur étranger joint à son offre, avant la date limite de réception des offres, une attestation délivrée par une autorité compétente.
De deelname aan de plaatsbezoeken en infosessie op 3, 4 en 5 augustus of op 10, 11 en 12 augustus 2004 is verplichtend. Aan het einde van het plaatsbezoek zal aan de deelnemers een aanwezigheidsbewijs worden overhandigd dat verplichtend aan het offerteformulier moet toegevoegd worden.
La participation à la visite des lieux et à la session d’information, qui se tiendront les 3, 4 et 5 août ou les 10, 11 et 12 août 2004, est obligatoire. A la fin de cette visite, les participants recevront une attestation de présence qu’ils devront obligatoirement joindre au formulaire d’offre.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7749
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Suivant l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : Les attestations obligatoires à joindre :
Vereiste attesten : Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Déclaration concernant le chiffre d’affaires total de l’entreprise et son chiffre d’affaires sur les produits qui ont trait à ce type de marché sur les trois dernières années.
Minimale selectievoorwaarde : de omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft, moet minstens 300 % van de bestelling bedragen. De opdrachtnemer moet een specifieke bankgarantie voorleggen waaruit blijkt dat hij de opdracht kan prefinanciëren.
Condition minimale de sélection : le chiffre d’affaires sur les produits qui ont trait à ce marché doit être au moins de 300 % de la valeur de la commande. Le soumissionnaire doit présenter une garantie bancaire spécifique dont il ressort qu’il peut préfinancer le marché.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Suivant l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : Les attestations obligatoires à joindre :
Vereiste attesten : minstens drie opdrachten hebben uitgevoerd gelijkaardig met de gevraagde opdracht; minstens over drie referenties beschikken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
avoir exécuté au moins trois marchés semblables au présent marché; disposer d’au moins trois références. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2004/3/Atrium/verhuis.
IV.3.1. Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial 2004/3/Atrium/déménagement.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot en met 13 augustus 2004.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : disponible jusque et y compris le 13 août 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf 1 november 2004).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à partir du 1er novembre 2004.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
au des
dossier charges
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 10 uur, vergaderzaal 5e verdieping, gebouw Aarlenstraat 104, 1040 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 10 heures, salle de réunion au 5e étage du bâtiment 104, rue d’Arlon, à 1040 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Mobiliteit en Vervoer, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, t.a.v. :
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Mobilité et Transports, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles, à l’attention de :
De heer Jan Mathu, tel. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31.
M. Jan Mathu, tél. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
De heer Marnix Scheerlinck, tel. 02-233 14 25, fax 02-233 14 31,
M. Marnix Scheerlinck, tél. 02-233 14 25, fax 02-233 14 31.
Internetadres : www.mobilit.fgov.be.
Adresse internet : www.mobilit.fgov.be.
7750
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : FOD Mobiliteit en Vervoer, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, t.a.v. : De heer Jan Mathu, tel. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. De heer Marnix Scheerlinck, tel. 02-233 14 25, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected], Internetadres : www.mobilit.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : FOD Mobiliteit en Vervoer, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel, t.a.v. : De heer Jan Mathu, tel. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. De heer Marnix Scheerlinck, tel. 02-233 14 25, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.mobilit.fgov.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SPF Mobilité et Transports, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles, à l’attention de : M. Jan Mathu, tél. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. M. Marnix Scheerlinck, tél. 02-233 14 25, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.mobilit.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF Mobilité et Transports, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles, à l’attention de : M. Jan Mathu, tél. 02-233 14 17, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. M. Marnix Scheerlinck, tél. 02-233 14 25, fax 02-233 14 31. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.mobilit.fgov.be.
Bijlage B - inlichtingen betreffende percelen
Annexe B - Renseignements relatifs aux lots
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 93.92.00.00-3. 2. Korte beschrijving : verhuis. 3. Omvang of hoeveelheid : uit de respectievelijke gebouwen die het departement verlaat verhuizen om en bij de achthonderd vijftig personeelsleden naar het nieuwe gebouw.
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 93.92.00.00-3. 2. Description succincte : déménagement. 3. Etendue ou quantité : des différents immeubles abondonnés par le département environ huit cent cinquante membres du personnel sont à déménager vers la nouvelle implantation.
N. 9492
N. 9492 Wijzigingsbericht
Avis rectificatif
Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, blz. 6902, bericht 8525
Bulletin des Adjudications n° 25 du 18 juin 2004, page 6902, avis 8525
Betreft : dienstverlening (expertise en ervaring) met het oog op het verschaffen van een ondersteuning voor de beoordeling van de veiligheid van CNS/ATM systemen van Belgocontrol. De datum voor het indienen van de kandidaturen in verband met publicatie 8525, gepubliceerd op 18 juni 2004, voor de levering van de dienst « System Safety Assessment Support » bij onderhandelingsprocedure, die aanvankelijk voorzien was voor donderdag 24 juni 2004, is tot 26 juli 2004 uitgesteld.
Concerne : fourniture de service (expertise et expérience) dans le but d’apporter un support pour l’évaluation de la sécurité des systèmes CNS/ATM de Belgocontrol. La date pour la remise des candidatures relative à la publication 8525, publiée le 18 juin 2004, pour la fourniture de service « System Safety Assessment Support » par procédure négociée, initialement prévue pour le jeudi 24 juin 2004, est reportée au 26 juillet 2004.
N. 9522
N. 9522
Op 19 augustus 2004, te 11 uur, bij de Directie Infrastructuur, zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 42, openbare aanbesteding voor de werken :
Le 19 août 2004, à 11 heures, au Centre d’Activités, Direction Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 42, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :
L 118 : La Louvière centre - Mons. Vernieuwing van de duikers aan 36.140 km en 36.660 km in Nimy. Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 1.
L 118 : La Louvière centre - Mons. Renouvellement des aqueducs situés au 36.140 km et 36.660 km à Nimy. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 1 ou supérieure.
Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.
Bestek nr. 57/53/5/03/17 (Franse tekst).
Cahier spécial des charges n° 57/53/5/03/17 (texte français).
Prijs : 48,00 EUR (BTW inbegrepen).
Prix du cahier spécial des charges : 48,00 EUR T.V.A. comprise.
Plans : 2,00 EUR (BTW inbegrepen).
Prix de la collection de plans : 2,00 EUR T.V.A. comprise.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7751
De documenten zijn te koop (uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque, elk ander betalingsmiddel wordt geweigerd en kunnen vanaf 14 juli 2004 worden geraadpleegd op voornoemd adres (lokaal 373) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve op zaterdag; ook te bekomen tegen voorafgaande storting op rek. nr. 000-0020351-78, « S.N.C.B. Charleroi, Recettes à Charleroi » met opgave van het BTW-nr. en de vermelding « Bestek nr. 57/53/5/03/17 »; eveneens te raadplegen in het Bureau voor de verkoop van documenten m.b.t. de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.
Les documents sont en vente (contre remise d’un chèque barré exclusivement, tout autre moyen de paiement sera refusé) et à consulter, à partir du 14 juillet 2004, à l’adresse précitée (local 373) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures sauf le samedi; à obtenir également contre versement préalable au compte 000-0020351-78, « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi » avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 57/53/5/03/17 »; à consulter aussi au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.
N. 9562
N. 9562
Op dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur, zal in de kantoren van de directie Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : stad Brussel, lijn 50 : Brussel Noord, Gent-Sint-Pieters, km 2 541 : steunmuur Stiernetstraat, herstellingswerken. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek nummer 57/53/1/04/07 alsmede de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 15 juli 2004, in het Verkoopkantoor van Aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35. Openingsuren : op werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. nr. 000-0249600-19, tegen de som van 33,08 EUR. Bijzonder lastenkohier : 27,00 EUR. Plan : 4,21 EUR. Totaal : 31,21 EUR. BTW 6 % : 1,87 EUR. Totaal : 33,08 EUR.
Il sera procédé le mardi 24 août 2004, à 11 heures, dans les locaux de la direction Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles par-devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : ville de Bruxelles, ligne 50 : Bruxelles Nord, Gand-Saint-Pierre, km 2 541 : mur de soutènement rue Stiernet, restauration du mur. Agréation requise : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges n° 57/53/1/04/07 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 15 juillet 2004 au Bureau de Vente des Documents d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35. Heures d’ouverture : les jours ouvrables de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennnant la somme de 33,08 EUR. Cahier spécial des charges : 27,00 EUR. Plan : 4,21 EUR. Total : 31,21 EUR. T.V.A. 6 % : 1,87 EUR. Total : 33,08 EUR.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
N. 9510
N. 9510 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. Afdeling ICT, WTC-III, 1e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 34 11, fax 02-208 53 20. E-mail :
[email protected]. Internet : www.favv.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention du Département ICT, WTC-III, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 34 11, fax 02-208 53 20. E-mail :
[email protected]. Internet : www.afsca.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 07. II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 07. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
7752
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.50.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 32.40.00.00-7, 72.25.31.00-4, 72.24.30.00-0, 72.24.00.00-9. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : OPD regie 2004-1. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : ICT Consultancy via een dienstenovereenkomst afgesloten met één of meerdere aannemers voor het uitvoeren van dienstverlening aan het FAVV in de sectoren programmatie, analyse, help desk ondersteuning en netwerk. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : maximaal 5 400 mandagen toe te wijzen aan één of meerdere (maximaal 15) aannemers waarmee een dienstenovereenkomst afgesloten is.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : au maximum 5 400 homme-jours à attribuer à un ou plusieurs prestataires (au maximum 15) de services qui ont souscrit au contrat de services.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op criteria vermeld in het lastenboek.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.50.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 32.40.00.00-7, 72.25.31.00-4, 72.24.30.00-0, 72.24.00.00-9. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : OPD regie 2004-1. II.5. Description succincte : ICT Consultancy par un contrat de services conclu avec un ou plusieurs prestataires de services pour la réalisation de projets services dans les secteurs programmation, analyse, assistance help desk et réseau.
IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dolmen, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Orqua, Frankrijklei 106, 2000 Antwerpen.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dolmen, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Real Software, Centrum Zuid 1527, 3530 Houthalen. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fujitsu-Siemens, chaussée de Charleroi, 1060 Brussel. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Beaver Software, Fr. Rooseveltplaats, 2060 Antwerpen. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Cronos, Veldkant 33A, 2550 Kontich. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen.
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Orqua, Frankrijklei 106, 2000 Antwerpen. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Real Software, Centrum Zuid 1527, 3530 Houthalen. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : FujitsuSiemens, chaussée de Charleroi, 1060 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Beaver Software, Fr. Rooseveltplaats 12, bus 10, 2060 Antwerpen. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Cronos, Veldkant 33A, 2550 Kontich. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Beecom, Kerkstraatje 8, 2800 Mechelen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Promotic, rue Chaude Voie 39, 5100 Naninne. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Axen, Gulledelle 92, 1200 Brussel. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : GFI, chaussée des Collines, 1300 Waver. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ordina, Frankrijklei 31-33, 2000 Antwerpen. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
7753
V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Promotic, rue Chaude Voie 39, 5100 Naninne. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Axen, Gulledelle 92, 1020 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : GFI, chaussée des Collines, 1300 Wavre. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Ordina, Frankrijklei, 2000 Antwerpen. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FAVV/ICT/2004/ICT/OPD regie 2004-1. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 38. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 051-043809 van 13 maart 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FAVV/ICT/2004/ADW/OPD regie 2004-1. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 38. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 051-043809 du 13 mars 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2004.
Bijlage
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen diensten, artikel 11, Richtlijn 92/50/EEG.
Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière services, article 11 de la Directive 92/50/CEE.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
N. 9579
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :
N. 9579 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internet : www.dgm-web.be.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be.
7754
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 237.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 237.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overeenkomst van leveringen voor de aankoop en het onderhoud van een multi-sensor gyro gestabiliseerd video platform voor installatie op de MD900 helikopters van de Dienst Luchtsteun (DSAS) van de federale politie.
II.1.6. Description/objet du marché : marché de fournitures pour l’acquisition et l’entretien d’une plate-forme de vidéo stabilisée « multisensor » à installer sur les hélicoptères de type MD900 de DSAS au profit de la police fédérale.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie Operationele Ondersteuning, Dienst Luchtsteun (afgekort : DSAS), kwartier Groenveld, Haachtsesteenweg 138, 1820 Melsbroek.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Service d’Appui aérien (en abrégé : DSAS), quartier Groenveld, chaussée de Haecht 138, 1820 Melsbroek.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.22.30.00-2.
Objet principal : descripteur principal 32.22.30.00-2.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Post 1 :
Poste 1 :
Aankoop van één gyrogestabiliseerd platform met dagcamera’s en een IR-camera van hoge kwaliteit, een controle-eenheid en een bedieningssysteem voor installatie op de MD900 helikopters van DSAS.
L’acquisition d’une plate-forme de vidéo stabilisée avec des caméras de jour et un caméra IR haute performances, une unité de contrôle et un système de commande à installer sur les hélicoptères de type MD900 de DSAS.
Levering van een technische manual in het Engels.
La livraison d’un manuel technique en anglais.
Post 2 :
Poste 2 :
Vorming operatoren.
La formation des opérateurs.
Levering van zeven gebruiksmanuals in Nederlands en Frans, zoniet in het Engels.
La livraison de sept manuels d’usage en néerlandais et en français, sinon en anglais.
Post 3 : een onderhoudscontract voor preventief en correctief onderhoud, hetzij een omnium-contract. De keuze zal gemaakt worden na evaluatie van de verschillende offertes.
Poste 3 : un contrat d’entretien pour l’entretien préventif et correctif, soit un contrat omnium. Le choix sera fait après l’évaluation des offres différentes.
II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :
II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercées :
Post 4 (optioneel) : integratie van het systeem op de drie MD900 helikopters (aanpassing, bekabeling en connecties).
Post 4 (optionnel) : l’intégration du système sur les trois hélicoptères MD900 (adaptation, câblage et connections).
Post 5 (optioneel) : mogelijkheid om de beweging van de camera automatisch te koppelen aan de beweging van het zoeklicht Nightsun SX16.
Poste 5 (optionnel) : la possibilité de couplage automatique au feut chercheur « Nightsun SX16 ».
Post 6 (optioneel) : autotrackingsysteem zijnde een systeem dat de camera automatisch een doel laat volgen.
Poste 6 (optionnel) : un système autotracking c’est-à-dire un système qui permet le caméra de suivre automatiquement un objet.
Post 7 (optioneel) : GPS-systeem om de camera te fixeren op een plaats waarvan de coördinaten worden ingebracht.
Poste 7 (optionnel) : un système GPS pour fixer le caméra à un endroit dont les coordonnées ont été précisées.
Post 8 (optioneel) : vorming van techniekers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2010.
Poste 8 (optionnel) : la formation des techniciens. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2010.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
7755
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor alle overheidsopdrachten waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft en voor zover de uitvoeringstermijn meer dan dertig kalenderdagen bedraagt : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pour tout marché d’un montant supérieur à 22.000 EUR et pour autant que le délai d’exécution dépasse trente jours calendrier : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier de charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :
En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissonnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contribution directes le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité Sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
Volmacht (het origineel, een eensluidend verklaard afschrift of de bijlage bij het Belgisch Staatsblad met de delegatie).
Mandat (l’original, une copie certifiée conforme à l’annexe au Moniteur belge ayant publié les pouvoirs).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.
Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.
Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.
De rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage C.
La justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :
La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;
indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.
7756
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° De prijs.
1° Le prix.
2° De operationele en technische waarde.
2° Les critères opérationnels et techniques.
3° De logistieke waarde.
3° Le critère logistique.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 237.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 237.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 13 september 2004.
Date limite d’obtention 13 septembre 2004.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 9 juli 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 juillet 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2004, te 11 uur, Federale Politie, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, bloc A, 1er étage, salle des adjudications, 1050 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen.
VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Sophie Schuddinck, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Sophie Schuddinck, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internet : www.dgm-web.be.
Internet : www.dgm-web.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat de Service des Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internet : www.dgm-web.be.
Internet : www.dgm-web.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7757
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internet : www.dgm-web.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat de Service des Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internet : www.dgm-web.be.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
N. 9578
N. 9578 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : ICT-Dienst, t.a.v. Mevr. Nathalie Orban, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service ICT, à l’attention de Mme Nathalie Orban, boulevard du Jardin botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lokale scanners. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft de verwerking (onder vorm van aankoop) van tweehonderd vijftig scanners voor verschillende diensten van FOD Financiën. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. NUTS code BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.61.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tweehonderd vijftig scanners. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : scanners locaux. II.1.6. Description/objet du marché : le marché se rapporte à l’acquisition (sous forme d’achat) de deux cent cinquante scanners destinés à différents services du SPF Finances. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. Code NUTS BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 30.21.61.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux cent cinquante scanneers. II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges.
7758
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 110-091782 van 8 juni 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publication antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officielles des Communautés européennes : 2004/S 110-091782 du 8 juin 2004.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT_scanners_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 juli 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zijn enkel beschikbaar op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten »). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 juli 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 juli 2004, te 10 uur, Financietoren, inkom hall, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FENICT_scanners_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 juillet 2004. Conditions et mode de paiement : les documents sont uniquements disponibles sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics »). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 juillet 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 juillet 2004, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil, boulevard du Jardin botanique 50, 1010 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het betreft een wijzigingsbericht : Punten 1.3.2. en 2 van deel C van het bestek zijn veranderd. Een nieuwe versie van het bestek is beschikbaar op www.minfin.fgov.be.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Il s’agit d’un avis modificatif : Les points 1.3.2. et 2 de la partie C du cahier spécial des charges sont modifiés. Une nouvelle version du cahier spécial des charges est disponible sur www.minfin.fgov.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7759
Bijlage A
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : FOD Financiën, t.a.v. Phedra Clouner, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 53 79, fax 02-210 40 11.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Finances, à l’attention de Phedra Clouner, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 53 79, fax 02-210 40 11. E-mail :
[email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF Finances, Service AutomatisationGestion, à l’attention de Lucien Schepens, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98. E-mail :
[email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be.
E-mail :
[email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : FOD Financiën, Dienst Automatisering-beheer, t.a.v. Lucien Schepens, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98. E-mail :
[email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be.
N. 9636
N. 9636 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Administratie der Pensioenen, t.a.v. Jean-Pierre Delville, Financietoren, bus 31, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 67 01, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected], internetadres : www.ap.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration des Pensions, à l’attention de Jean-Pierre Delville, Tour des Finances, bte 31, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 67 01, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.ap.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ApMove/2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overheidsopdracht van een verhuis van meubilair, dossiers, archieven, ICT-materiaal, enz... van ongeveer vijfhonderd dertig personen volgens de procedure van een algemene offerteaanvraag verdeeld in twee percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. Nuts code : BE100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 60.12.21.50-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 71234. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : APMOVE/2004. II.1.6. Description/objet du marché : marché public concernant le déménagement du mobilier, des dossiers, des archives, du matériel ICT,... de l’administration des pensions (= plus ou moins cinq cent trente personnes) sous la forme d’un appel d’offres général divisé. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. Code nuts : BE100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.21.50-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 71234. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
7760
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
a) Meubilair, dossiers,... van ongeveer vijfhonderd dertig personen verdeeld over ongeveer 9 000 m2 netto kantooroppervlakte + 2 000 m2 archieven en stocks (zie eveneens bestek).
a) Mobilier, dossiers,... appartenant à ± cinq cent trente personnes répartis sur une surface de ± 9 000 m2 net + 2 000 m2 archives et stocks (= voir aussi le cahier des charges).
b) Ongeveer vijfhonderd drieënvijftig pc configuraties, zeshonderd vierentachtig printers en bijkomend materiaal (vb. honderd dertig schermen, zeven fax, twaalf kopieertoestellen (zie eveneens bestek).
b) Plus ou moins cinq cent cinquante-trois ordinateurs, six cent quatre-vingt-quatre imprimantes + matériel divers (ex. cent trente écrans, sept télécopieurs, douze photocopieuses) (voir aussi cahier des charges).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 22 november 2004 tot 17 december 2004.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 22 novembre 2004 jusqu’au 17 décembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 7,5 % van het totaal bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen (zie eveneens bestek).
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 7,5 % du montant global du marché hors T.V.A. (voir aussi cahier des charges).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : geen voorschot, geen vooruitbetaling is mogelijk. De betalingen kunnen slechts gebeuren, voor diensten die gepresteerd en aanvaard werden (zie eveneens bestek).
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : aucune avance, aucun compte n’est possible, les paiements ne pourront intervenir qu’a posteriori, pour des services prestés et acceptés (voir aussi cahier des charges).
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
a) een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;
a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une instance judiciaire ou un organisme public d’où il ressort qu’il a été satisfait aux exigences fixées;
b) een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid tot bewijs van de regelmatige betaling van belastingen en bijdragen voor de sociale zekerheid (zie eveneens bestek).
b) une attestation délivrée par le pouvoir compétent comme preuve de la satisfaction aux obligations en matière de paiement des contributions à la sécurité sociale et en matière de paiement des impôts (voir aussi cahier des charges).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de offerte is vergezeld van een verklaring met betrekking tot het gerealiseerd zakencijfer (zie eveneens bestek).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du présent marché (voir aussi cahier des charges).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
De referenties van de voornaamste diensten, gelijkaardig aan deze van de onderhavige opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, de datum, de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren en de naam van de contactpersoon waarbij inlichtingen kunnen ingewonnen worden (zie eveneens bestek).
Le soumissionnaire joint à son offre les références des principaux services, équivalents à ceux du présent marché, exécutés durant les trois dernières années avec mention du montant, de la date, des instances publiques ou privées auxquelles ils étaient destinés et du nom de la personne de contact auprès de laquelle des renseignements peuvent être recueillis (voir aussi cahier des charges).
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° Prijs.
1° Prix.
2° Kwaliteit methodologie.
2° Qualité de la méthodologie.
3° Kwalificatie personeel.
3° Qualification du personnel.
4° Voorstelling offerte.
4° Présentation de l’offre.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7761
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : APMOVE/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 september 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 17 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 14 uur, Centrale inkomhal, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 14 heures, dans le hall d’entrée central de la Tour des Finances.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1 juillet 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratie der Pensioenen, Financietoren, bus 31, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, t.a.v. :
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Administratie der Pensioenen, Financietoren, bus 31, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, t.a.v. : Freddy Baeyens, tel. 02-210 67 30, fax 02-210 67 50. Johan Janssens, tel. 02-210 67 55, fax 02-210 67 50. Lydia Callaerts, tel. 02-210 67 29, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected]. Internetadres : bestek (pdf) en formulieren (Word) zijn gepubliceerd op : www.ap.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Administratie der Pensioenen, Financietoren, bus 31, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, t.a.v. : Freddy Baeyens, tel. 02-210 67 30, fax 02-210 67 50. Johan Janssens, tel. 02-210 67 55, fax 02-210 67 50. Lydia Callaerts, tel. 02-210 67 29, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected], internetadres : www.ap.fgov.be.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration des Pensions, Tour des finances, bte 31, boulevard du Jardin botanique 50, 1010 Bruxelles, à l’attention de : Freddy Baeyens, tél. 02-210 67 30, fax 02-210 67 50. Johan Janssens, tél. 02-210 67 55, fax 02-210 67 50. Lydia Callaerts, tél. 02-210 67 29, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : cahier des charges (pdf) est publié sur : www.ap.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration des Pensions, Tour des finances, bte 31, boulevard du Jardin botanique 50, 1010 Bruxelles, à l’attention de : Freddy Baeyens, tél. 02-210 67 30, fax 02-210 67 50. Johan Janssens, tél. 02-210 67 55, fax 02-210 67 50. Lydia Callaerts, tél. 02-210 67 29, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : cahier des charges (pdf) et formulaires (Word) sont publiés sur : www.ap.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Administration des Pensions, Tour des finances, bte 31, boulevard du Jardin botanique 50, 1010 Bruxelles, à l’attention de : Freddy Baeyens, tél. 02-210 67 30, fax 02-210 67 50. Johan Janssens, tél. 02-210 67 55, fax 02-210 67 50. Lydia Callaerts, tél. 02-210 67 29, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.ap.fgov.be.
Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen
Annexe B - Renseignements relatifs aux lots
Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 60.12.21.50-5. 2. Korte beschrijving : verhuizen van alle meubilair en de volledige inboedel met uitzondering van het materiaal bedoeld in perceel 2. Voor de verhuis van bijzondere toestellen zoals kardexen en de enveloppeermachine dient de opdrachtnemer een beroep te doen op de constructeur, leverancier van deze toestellen als onderaannemer. De opdracht van de constructeur/leverancier bestaat in dit geval in het gebruiksklaar maken voor verhuis, de verhuis zelf en het terug in dienst stellen in het nieuw gebouw.
Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.21.50-5. 2. Description succincte : déménagement de tout le mobilier (y compris le contenu) de l’administration des pensions à l’exception du matériel visé au lot 2. Pour le déménagement d’appareils spéciaux tels que kardex et machine à envelopper, le soumissionnaire doit faire appel aux constructeurs/fournisseurs de ces appareils comme sous-traitants. La mission des constructeurs/fournisseurs consiste dans ce cas à les conditionner pour le déménagement, à les déménager et à les remettre en service dans le nouveau bâtiment.
Freddy Baeyens, tel. 02-210 67 30, fax 02-210 67 50. Johan Janssens, tel. 02-210 67 55, fax 02-210 67 50. Lydia Callaerts, tel. 02-210 67 29, fax 02-210 67 50. E-mail :
[email protected]. Internetadres : bestek (pdf) is gepubliceerd op : www.ap.fgov.be.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : APMOVE/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 septembre 2004. Conditions et mode de paiement : voir cahier des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 17 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
7762
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Omvang of hoeveelheid : meubilair, dossiers en aanverwante van ongeveer vijfhonderd dertig personen verdeeld over 9 000 m2 netto kantooroppervlakte + 2 000 m2 archieven en stocks (zie eveneens bestek). Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 60.12.21.50-5. 2. Korte beschrijving : ontkoppelen van de pc’s en hun randapparatuur, loskoppelen van het electriciteits- en datanetwerk van de FOD Financiën in de Financietoren, verhuizen van alle ICT-materiaal (pc’s, printers, scanners,...) dialezers en fotocopiemachines, herinstalleren van de pc’s en hun randapparatuur en aansluiten op het electriciteits- en datanetwerk van de AP-RVP in het Eurostationgebouw. Voor de verhuis van de fotocopiemachines moet de opdrachtnemer zich vooraf informeren bij de constructeur/leverancier omtrent de optimale wijze waarop het toestel kan worden vervoerd. De verhuis van servers en/of mainframe behoren niet tot dit perceel (zie eveneens bestek). 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer vijfhonderd drieënvijftig pc configuraties, zeshonderd vierentachtig printers + bijkomend materiaal (vb. honderd dertig schermen, zeven fax, twaalf kopieertoestellen).
Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.21.50-5. 2. Description succincte : déconnexion des pc et de leurs périphériques, débranchement du réseau électrique et du réseau informatique du SPF Finances dans la Tour des Finances, déménagement de tout le matériel ICT (pc’s, imprimantes, scanners,...), des visionneuses et des photocopieuses, réinstallation des pc et de leurs périphériques et leur accord au réseau électrique et au réseau informatique de AP-ONP dans le bâtiment Eurostation. Pour le déménagement des photocopieuses, le soumissionnaire doit s’informer au préalable auprès du constructeur/fournisseur sur la meilleure façon de transporter ces appareils. Le déménagement de serveurs et/ou mainframe ne fait pas partie de ce lot. 3. Etendue ou quantité : plus ou moins cinq cent cinquante-trois ordinateurs, six cent quatre-vingt-quatre imprimantes et matériel divers (ex. cent trente écrans, sept télécopieurs, douze photocopieuses) (voir aussi cahier des charges).
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
N. 9511
3. Etendue ou quantité : mobilier, dossiers,... appartenant à ± cinq cent trente personnes répartis sur une surface de ± 9 000 m2 net + 2 000 m2 archives et stocks (= voir aussi le cahier des charges).
N. 9511 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 41 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichten van het onthaal van het werkloosheidsbureau Oudenaarde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbraak bestaande situatie + oprichten nieuw onthaal (sanitair, elektriciteit, schrijnwerkerij). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.V.A. Oudenaarde, Bergstraat 5, te 9700 Oudenaarde. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réaménagement de l’accueil du bureau du chômage d’Oudenaarde. II.1.6. Description/objet du marché : démolition de l’infrastructure existante et construction du nouvel accueil (sanitaire, électricité, menuiserie). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : O.N.E.M. Oudenaarde, Bergstraat 5, à 9700 Oudenaarde. II.1.9. Division en lots : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
7763
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfendertig werkdagen.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens de bepalingen van artikel 5, § 1 van het bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : suivant l’article 5, § 1er du cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast word : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/24310/015.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/24310/015.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 13 augustus 2004.
Date limite d’obtention 13 août 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederland.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 10 uur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 10 heures, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage A
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2004. Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Koen Figys, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64.
Office national de l’Emploi, à l’attention de Koen Figys, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 45, fax 02-515 41 64.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondinging kan worden verkregen :
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. dienst gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64.
Office national de l’Emploi, à l’attention du service bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées :
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. de heer voorzitter van het aankoopcomité, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.
Office national de l’Emploi, à l’attention de M. le président du comité d’achats, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.
7764
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 9625
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N. 9625
Terechtwijzend bericht nr. 1
Avis rectificatif n° 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8280, blz. 6557
Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 8280, page 6557
Regie der Gebouwen, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven. Bestek 04/21.0584/065A. Asse, Federale Politie, Nerviërsstraat 60. Betreft : veiligheidsomheining. Wijziging administratieve bepalingen. Artikel 19. « Technische, financiële en economische minimumeisen » van het bijzonder bestek, wordt gewijzigd als volgt : 1. Erkenning : voor de wijziging van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in de ondercategorie C.3 (in plaats van D of G) en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 1 behoren. 2. Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in : categorie 00 of 08 (in plaats van 00, 08 en/of 11). Ingevolge dit terechtwijzend bericht wordt de aanbestedingsdatum verschoven naar 9 september 2004.
Régie des Bâtiments, FAC Philippssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven. Cahier des charges 04/21.0584/065A. Asse, Police fédérale, Nerviërsstraat 60. Concerne : clôture de sécurité. Modification des clauses administratives. L’article 19. « Exigences minimales d’ordre technique, financier et économique » du cahier spécial des charges est modifié comme suit : 1. Agréation : pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de cette entreprise sont classés en sous-catégorie C.3 (au lieu de D ou G) et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils relèvent de la classe 1. 2. Enregistrement : les travaux faisant l’objet de l’entreprise à laquelle s’applique le présent cahier des charges sont classés en catégorie 00 ou 08 (au lieu de 00, 08 et/ou 11). Par suite du présent avis rectificatif, la date d’adjudication est reportée au 9 septembre 2004.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
N. 9350 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. Bijkomende inlichtingen : Peter Standaert, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 02, fax 02-209 46 05. Plaats en tijdstip van inzage van het bestek : het bestek kan alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., worden ingezien, hetzij bij de Dienst Infrastructuur en Logistiek van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01 of 02-209 46 02, hetzij in het Bloso-centrum, Tervuursesteenweg, 1781 Hofstade (Zemst), tel. 015-61 13 01. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het afbreken en verwijderen van de bestaande, bitumineuze dakbedekking en het plaatsen van een nieuwe dakbedekking uit gebogen, metalen sandwichpanelen, alsook diverse afwerkingsstukken. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade. 4. Erkenning : ondercategorie D.22, het Bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 5. Het bestek kan op de plaatsen van inzage van het bestek worden aangekocht tegen de contante betaling van 50,00 EUR, BTW inbegrepen. Het bestek kan enkel worden afgehaald; het wordt niet per post opgestuurd. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen. 7. De opening van de inschrijvingen heeft op dit adres plaats op het Commissariaat-generaal Bloso, ten overstaan van de heer M. Van Espen, directeur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, en dit op vrijdag 20 augustus 2004, te 14 uur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7765
N. 9393 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, voor wie optreedt de Vlaams Bouwmeester, t.a.v. de Vlaams Bouwmeester, Graaf de Ferraris gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 00, fax 02-553 75 00. E-mail :
[email protected], internetadres : www.vlaams-bouwmeester.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diverse opdrachten op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw en bouwkunde : oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst van kandidaat-ontwerpers te worden opgenomen voor uitvoering van diensten voor de Vlaamse overheid, open oproep nr. 7. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het betreft ontwerpopdrachten van diverse opdrachtgevende besturen. Het gaat om volgende projecten : 701 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bos en Groen Antwerpen : volledige studieopdracht voor de heraanleg en afwerking van de oranjerietuin in het park Vordenstein te Schoten. 702 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de opmaak van het masterplan voor de plantentuin te Meise. 703 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust : volledige studieopdracht voor de bouw van een voetgangersbrug over de Kustlaan (N34) tussen de zeereepduinen en de campings te Wenduine. 704 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust : volledige studieopdracht voor de valorisatie van vuurtorenruïne Vierboete en Kattesas en de opmaak van een inrichtingsplan voor het schiereiland « Kromme Hoek », de jachthaven en de parkzone tegenover het schiereiland te Nieuwpoort. 705 : N.V. Zeekanaal : volledige studieopdracht voor de bouw van een voetgangers- en fietsersbrug aan het Zennegat te Mechelen. 706 : Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw en uitbreiding van de bestaande infrastructuur KA Boom, Scholengroep 6 (Boom, Niel, Willebroek) te Boom. 707 : Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen/administratie/refter voor De Tandem in Brugge (Sint-Kruis), Scholengroep 25 (Brugge) te Brugge. 708 : Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen voor de basisschool Heverlee « De klare bron », Scholengroep 11 (Leuven-Tienen-Landen) te Heverlee. 709 : Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van opleidingsvorm 2 voor BUSO Kasterlee « De Mast », Scholengroep 7 (De Kempen) te Kasterlee. 710 : Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen en een polyvalente zaal voor de basisschool Oostende « Ter Zee », Scholengroep 27 (Oostende), te Oostende. 711 : Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van klassen, polyvalente zaal en administratie voor de MS Oudenaarde, Scholengroep 21 (Avelgem, Oudenaarde, Ronse), te Oudenaarde. 712 : Gemeenschapsonderwijs : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw klassen en aanhorigheden voor de BS/KA Tervuren, Scholengroep 10 (Vilvoorde, Zaventem), te Tervuren. 713 : AG Vespa : volledige studieopdracht voor de opmaak van het masterplan, stedenbouwkundig ontwerp voor het Falconplein en het aangrenzend bouwblok van het Zeemanshuis en de opmaak van de inrichtingsplannen voor het openbaar domein van het projectgebied in Antwerpen. 714 : stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de bouw van een administratief centrum voor het district Hoboken. 715 : stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de bouw van een bibliotheekfiliaal te Wilrijk. 716 : stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de bouw van een politiecommissariaat te Wilrijk. 717 : stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de bouw van een academie muziek, woord en dans en een academie beeldende kunst te Wilrijk. 718 : stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de opmaak van een masterplan/stedenbouwkundig ontwerp en de inrichtingsplannen voor de publieke ruimtes voor het projectgebied Europark Linkeroever te Antwerpen. 719 : stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de bouw van het kinderdagverblijf, het woon- en zorgcentrum met rusthuis en kortverblijf, een dienstencentrum, vijftig woningen voor ouderen en een vestiging basisonderwijs in het Europark Linkeroever te Antwerpen. 720 : gemeente Baarle-Hertog : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van het gemeentehuis te Baarle-Hertog.
7766
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
721 : stad Genk : volledige studieopdracht voor de opmaak van een RUP voor de Sint-Jansschool en omgeving te Waterschei. 722 : gemeente Heist-op-den-Berg : volledige studieopdracht voor de uitbreiding van het cultuurcentrum met een visie voor de inrichting van het cultuurplein te Heist-op-den-Berg. 723 : Geelse Bouwmaatschappij : volledige studieopdracht voor zestien huurwoningen en in een latere fase een uitbreiding van een twintigtal koopwoningen te Westerlo. 724 : gemeente Lennik : volledige studieopdracht voor de bouw van een woordcentrum (theaterzaal) te Lennik. 725 : stad Leuven : volledige studieopdracht voor de restauratie en herbestemming van de als monument beschermde hal 9 op de voormalige centrale werkplaatsen te Leuven. 726 : stad Leuven : volledige studieopdracht voor de restauratie en herbestemming van het als monument beschermde complex bestaande uit de hallen 4 en 5 en de tussenliggende gebouwen op de voormalige centrale werkplaatsen te Leuven. 727 : stad Leuven : volledige studieopdracht voor de opmaak van een inrichtingsplan voor het strategisch project Parkveld ter voorbereiding van het ruimtelijk uitvoeringsplan te Heverlee. 728 : stad Tienen : volledige studieopdracht voor de herinrichting van de Grote Markt te Tienen. 729 : gemeente Wemmel : volledige studieopdracht voor de bouw, uitbreiding van de gemeentelijke bibliotheek te Wemmel. 730 : V.Z.W. Home Vijvens : volledige studieopdracht voor de bouw van drieënnegentig woongelegenheden voor een rust- en verzorgingstehuis samen met een visie op de hele campus te Huise-Zingem. 731 : ziekenhuis Oost-Limburg : volledige studieopdracht voor het gefaseerd bouwen van een parkeergebouw voor duizend en één wagens met een uitbreiding voor vijfhonderd wagens en het opstellen van een visie op de zorgcampus te Genk. Hernemingen uit eerdere Open Oproep : 732 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant : volledige studieopdracht voor geluidswerende maatregelen aan de A12 te Meise. 733 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de uitbreiding en aanpassing (fase 4) van het Vlaams Administratief Centrum te Antwerpen. 734 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een Vlaams Administratief Centrum te Gent. 735 : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de restauratie van het gebouw voor het Loodswezen te Antwerpen. 736 : Vlaamse Regering : volledige studieopdracht voor de bouw van het museum « Transit Mechelen » te Mechelen. 737 : stad Antwerpen : volledige studieopdracht voor de nieuwe aanleg van het Dageraadplaats te Antwerpen. 738 : gemeente Mortsel : volledige studieopdracht voor vier fiets- en voetgangersbruggen op de oude spoorwegberm langsheen R11 te Mortsel. 739 : gemeente Zwijndrecht : volledige studieopdracht voor de opmaak van een masterplan met als doel de inrichting van de Oeverstrook en het recreatiegebied « De Wallen » in de deelgemeente Burcht. 740 : gemeente Zwijndrecht : volledige studieopdracht voor de bouw van een woningencomplex op basis van een masterplan, gekaderd in de ontwikkeling van de Oeverstrook in de deelgemeente Burcht. 741 : gemeente Kuurne : volledige studieopdracht voor herschikkingswerken, gevelrenovatie en technieken van het gemeentehuis van Kuurne. 742 : stad Ronse : volledige opdracht voor een planeconomische, stedenbouwkundige en bodemsaneringstudie voor de voormalige textielfabriek « De Nieuwe Leie » te Ronse. 743 : gemeente Maldegem : volledige studieopdracht voor de renovatie van het gemeentehuis. Deze aankondiging geldt als bekendmaking van elk van de voormelde projecten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de projecten, voorwerp van deze aankondiging, worden op diverse locaties gerealiseerd die in beginsel in het Vlaams Gewest liggen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor elk van de vermelde projecten wordt in principe, tenzij anders vermeld, een volledige studieopdracht toegekend, d.w.z. van het opmaken van het integrale ontwerp tot de controle van de werken tot en met de oplevering. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De lijst van kandidaat ontwerpers is geldig gedurende twaalf maanden, ingaande de dag na de uiterste indieningsdatum van de kandidaturen (zie rubriek IV.3.3). Dit betekent dat gedurende deze geldigheidsduur op verschillende momenten ontwerpers kunnen worden geselecteerd met het oog op deelname aan een beperkte gunningsprocedure voor één of meer opdrachten. De toewijzing en uitvoering van de opdrachten gebeurt door en voor rekening van de onderscheiden bouwherenopdrachtgevers. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : De kandidaten dienen met het oog op de gebeurlijke toekenning en uitvoering van een ontwerpopdracht aan te geven welke samenwerkingsverbanden of tijdelijke verenigingen met andere ontwerpers of bureaus zij zullen aangaan. In het stadium van de kandidatuurstelling volstaat alleen de intentie tot samenwerking of tijdelijke vereniging. Ingeval van toekenning van een opdracht aan een (tijdelijk) samenwerkingsverband van dienstverleners zal worden verlangd dat alle leden van het samenwerkingsverband zich in een schriftelijke verklaring gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk stellen voor de juiste financiële en technische uitvoering van de opdracht, alsmede aangeven wie als gevolmachtigde optreedt.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7767
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kandidaten die menen over voldoende capaciteit te beschikken om landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische of interieurarchitectonische kwaliteit tot stand te brengen sturen de volgende gegevens in, gerubriceerd volgens onderstaande nummering. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Afdoende bewijs dat de omstandigheden vermeld onder artikel 29 van de richtlijn 92/50/EEG zich niet hebben voorgedaan (uitsluitingsgronden). Bij kandidatuurstelling voor de lijst volstaat het het deelnemingsformulier te ondertekenen waarin de verklaring is opgenomen dat men aan de situatie vermeld onder deze rubriek voldoet en dat men bereid is op straffe van nietigheid van de kandidaatstelling, de verlangde bewijzen te leveren bij de uitnodiging tot een beperkte gunningsprocedure. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bureau presentatie van de ontwerper of van het ontwerpteam, en hun referentieopdrachten door middel van : Een opgave van de interne organisatie, de samenstelling van het bureau, de technische uitrusting en de faciliteiten waarover de dienstverlener voor het verrichten van de diensten beschikt. Een overzicht van de ontwerpopdrachten die op het tijdstip van aanmelding in voorbereiding of in uitvoering zijn of recent werden uitgevoerd. Aan de hand van een presentatie met tekst, foto’s en tekeningen (portfolio) : aangeven wat de eigen ontwerpvisie is van de kandidaat : hetzij door middel van een eigen werk, hetzij door middel van een referentieproject; aantonen d.m.v. een eigen werk : de vakbekwaamheid, procesbereidheid, ambitieniveau, visievorming, deskundigheid, kostenbewustzijn en aandacht voor duurzaamheid. Ontwerpers die zich reeds eerder hebben kandidaat gesteld voor de open oproep, procedure van de Vlaams bouwmeester, en dientengevolge bovenvermelde gegevens, documenten en bewijsstukken reeds hebben ingediend bij de Vlaams bouwmeester, dienen alleen een deelnemingsformulier in te dienen indien zij opnieuw kandidaat wensen te zijn voor deze open oproep nr. 7 (voor bekomen van dossier : zie IV.3.2). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : de architect die deel uitmaakt van het deelnemende bureau of team moet, overeenkomstig de geldende wettelijke regeling in de lidstaat van de EU waar hij gevestigd is, ingeschreven zijn bij de Orde van Architecten of het bewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Aantal : vijf. De kandidatuurstelling geldt algemeen, d.w.z. dat de kandidatuur in principe betrekking heeft op alle in deze aankondiging bekend gemaakte opdrachten. Binnen deze algemene kandidatuur moet de deelnemer ook aangeven welke projecten zijn/haar voorkeur genieten. Deze voorkeuraanduiding geldt evenwel slechts ten titel van indicatie. Uit alle geldige inzendingen zullen gedurende de geldigheidsduur van de lijst per zich aandiend project vijf gegadigden worden geselecteerd en opgeroepen voor deelname aan een opdrachttoetsing in het kader van een beperkte gunningsprocedure. Bij deze keuze spelen een rol : Landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische kwaliteiten, gevoeligheid voor de culturele context, visievorming, inclusief visie op een artistieke inbreng, vakbekwaamheid, procesbereidheid en aandacht voor alle aspecten van duurzaamheid, inzonderheid voor energie en milieuaspecten, zoals deze elementen uit de kandidatuurdossiers blijken. Binnen deze criteria wordt ook in overweging genomen de voorkeur(-en) die de kandidaten hebben opgegeven voor bepaalde projecten uit de lijst. Deze aanduiding van voorkeuren geldt evenwel ten titel van inlichting en is dus niet determinerend. Het kader voor de selectie vormt de projectdefinitie van het opdrachtgevend bestuur. IV.2. Gunningscriteria : De met het oog op de voordracht van een ontwerper aan te leggen gunningscriteria zullen per project vermeld staan in de projectgebonden bestekken of in de daarmee overeenstemmende documenten die, samen met het projectdossier, aan de vijf geselecteerde kandidaten worden bezorgd. Alleszins zullen kwaliteitscriteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, procesgerichtheid, visie op artistieke inbreng, deel uitmaken van deze gunningscriteria, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid. Het ereloon maakt geen deel uit van de gunningscriteria. De geselecteerde kandidaten (de gegadigden) stellen hun eigen visie op de toekomstige opdracht als conceptuele studie voor in een schriftelijke en/of grafische presentatie, die ook mondeling wordt toegelicht. De gegadigden worden vergoed voor hun deelnamekosten aan deze beperkte gunningsprocedure.
7768
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. Voorwaarden : het volledige kandidatuurdossier is beschikbaar op volgende site : www.vlaams-bouwmeester.be/inschrijving. Het dossier bevat het bestek van deze procedure, het deelnemingsformulier, de tekst van deze aankondiging en een geïllustreerde toelichting bij elk van de projecten van deze open oproep. Het volledige kandidatuurdossier is eveneens in papieren versie beschikbaar. De geïnteresseerden kunnen dit dossier aanvragen per fax, brief of per e-mail (niet telefonisch) bij de diensten van de Vlaams Bouwmeester, t.a.v. Stijn De Vleeschouwer, Graaf de Ferraris-gebouw, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, fax 02-553 75 00. E-mail :
[email protected]. Het dossier wordt per post toegestuurd naar elke aanvrager, of kan worden afgehaald ter plaatse door de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 30 augustus 2004, uiterlijk te 17 uur. D.w.z. dat alle deelnemingsdossiers of formulieren ten laatste op die datum in ons bezit moeten zijn. De deelnemingsformulieren of de volledige kandidatuurdossiers worden hetzij per post verstuurd hetzij ter plaatse afgegeven tegen ontvangstbewijs. Ingeval van verzending per post, kunnen binnenkomende dossiers slechts aanvaard worden indien vastgesteld kan worden dat ze ten laatste op vrijdag 27 augustus 2004 bij De Post als aangetekende zending werden aangeboden. In geen enkel geval en onder geen enkel voorwendsel worden kandidatuurdossiers of deelnemingsformulieren aanvaard die per fax of per e-mail worden ingediend, ook niet gedeeltelijk. Deze worden onherroepelijk geweigerd. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : de uitnodiging tot deelneming aan de beperkte gunningsprocedure voor specifieke projecten kan volgens behoefte tijdens de geldigheidsduur van de lijst worden verzonden. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze procedure van oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst van geselecteerde ontwerpers te worden opgenomen voor uitvoering van diensten voor de Vlaamse overheid, wordt in principe zesmaandelijks herhaald. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Op grond van de beslissing van de Vlaamse regering van 12 mei 1998 is de Vlaamse Bouwmeester verantwoordelijk en bevoegd voor de kwaliteit van alle overheidsgebouwen en de infrastructuurwerken waarvan de Vlaamse Overheid bouwheer is. Vanuit deze positie is hij bevoegd om te waken over de kwaliteit van de projecten, zowel bij het formuleren van de bouwopdracht als bij de uitvoering van de projecten. Vermits de juiste keuze en selectie van ontwerpers een belangrijke voorwaarde tot kwaliteit uitmaakt, zal de Vlaams Bouwmeester dan ook instaan voor de toetsing van de criteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, aandacht voor aspecten van duurzaamheid en procesgerichtheid bij de selectie en voordracht van ontwerpers. Lokale overheden kunnen aan deze procedure en de werkwijze om ontwerpers te selecteren participeren op basis van een mandaat aan de Vlaams Bouwmeester waarbij hun project wordt opgenomen in de open oproep. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juni 2004.
N. 9410 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Facility Management, contactpersoon : Marc Detiège : E-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen (raamovereenkomst). 3. a) Plaats van levering : alle locaties van V.D.A.B. en zijn partners. b) en c) Aard en hoeveelheid : Perceel 1 : desktop computers. Perceel 2 : portable computers. Perceel 3 : servers met besturingssystemen van Microsoft, Novell en Linux. Perceel 4 : servers met besturingssysteem Unix. Perceel 5 : storage systemen. Perceel 6 : printers (laserjet en inkjet). Perceel 7 : andere randapparatuur. In het lastenboek staan de geraamde hoeveelheden vermeld. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) Het is de inschrijver toegestaan in te schrijven voor slechts één van de percelen. 4. Deze opdracht wordt gegund voor een periode van vier jaar, eventueel verlengbaar met één jaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7769
5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 27 augustus 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 3 september 2004. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 30 september 2004, te 11 uur. Plaats van opening : zie punt 1. 8. De aannemer zal aan de opdrachtgever een borgtocht verstrekken, zijnde 5 % van het jaarlijks geraamde aannemingsbedrag per toegewezen perceel. Het geraamde bedrag is gebaseerd op de geraamde hoeveelheden. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in EURO. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : voor percelen 1, 2 en 3 (desktop computers, portable computers en servers met besturingssystemen van Microsoft, Novell en Linux) : Bij de aanbiedende firma moet de verkoop van deze hardware tot haar core business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; omzet van minimum 50 miljoen EURO/jaar in België; de aangeboden hardware dient approved te zijn door Novell en Microsoft; minimumomzet van 10.000 eenheden/jaar in België voor de totaliteit van desktop pc’s, portable pc’s en servers; internationale organisatie en verkoop; financiële stabiliteit met gunstige toekomstperspectieven aan te tonen door jaarverslagen; omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van vijf jaar in deze hardware. Voor perceel 4 (servers met besturingssysteem Unix) : Bij de aanbiedende firma moet de verkoop van deze hardware en bijhorend besturingssysteem tot haar core business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; omzet van minimum 50 miljoen EURO/jaar in België; de aangeboden hardware dient approved te zijn voor Solaris; internationale organisatie en verkoop; financiële stabiliteit met gunstige toekomstperspectieven aan te tonen door jaarverslagen; omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van vijf jaar in deze hardware. Voor perceel 5 (storage systemen) : Bij de aanbiedende firma moet de verkoop van deze hardware tot haar core business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; omzet van minimum 50 miljoen EURO/jaar in België; internationale organisatie en verkoop; financiële stabiliteit met gunstige toekomstperspectieven aan te tonen door jaarverslagen; omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van vijf jaar in deze hardware. Voor perceel 6 (inkjet- en laserprinters) : Bij de aanbiedende firma moet de verkoop van deze hardware tot haar core business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; omzet van minimum 10 miljoen EURO/jaar in België; financiële stabiliteit met gunstige toekomstperspectieven aan te tonen door jaarverslagen; omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van vijf jaar in deze hardware. Voor perceel 7 (andere randapparatuur en toebehoren) : Bij de aanbiedende firma moet de verkoop van deze hardware tot haar core business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; omzet van minimum 10 miljoen EURO/jaar in België; financiële stabiliteit met gunstige toekomstperspectieven aan te tonen door jaarverslagen; omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van vijf jaar in deze hardware. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juni 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdracht (WHO).
7770
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9427 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Facility Management, contactpersoon : Erwin Cornelis : E-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : V.D.A.B.-opleidingscentrum, Vissersstraat 3, te 3500 Hasselt. b) en c) Aard en hoeveelheid : één teach-in draaibank. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 28 juli 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 4 augustus 2004. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 4 augustus 2004, te 14 uur. Plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in EURO. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever, uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet het leveren van teach-in-draaibanken tot de core-business behoren; de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke logistieke en technische bekwaamheid en van ervaring met gelijkaardige opdrachten. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd; financiële draagkracht. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de bescheiden worden enkel per e-mail verstuurd. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 29 september 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).
N. 9458 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratoriumvestiging Gent, Krijgslaan 281-S2, 9000 Gent, tel. 09-264 44 05, fax 09-264 49 81. 2. Inlichtingen bij : Ingrid Temmerman (
[email protected]). 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Plaats van de levering : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratoriumvestiging Gent, Krijgslaan 281-S2, 2e verdieping, 9000 Gent. 5. Aard en omvang van de opdracht : leveren, opstarten en operationeel maken van een GC-MS systeem met groot volume injector, FID en autosampler. 6. De leveringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 7. De aanvraag voor het gratis toesturen van een bestek dient, in het Nederlands gesteld, uiterlijk op 11 augustus 2004 toe te komen op volgend adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratoriumvestiging Gent, Krijgslaan 281-S2, 9000 Gent. De offerten dienen uiterlijk op 25 augustus 2004, te 10 uur bij aangetekende post ingezonden of afgegeven te worden op het hierboven vermelde adres. 8. Er zal bij de toewijzing van de levering een borgtocht van 5 % van de globale prijs gevraagd worden te storten binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving. 9. De inschrijver zal dienen te bewijzen dat hij aan zijn verplichtingen inzake R.S.Z. voldaan heeft en de nodige technische bekwaamheid bezit om de gebruiksklare opstart te bewerkstelligen en de vereiste dienst na verkoop te verzekeren. 10. De gunning zal gebeuren op basis van in de offertevraag omschreven selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de technische prestaties, de prijs, de dienstverlening, de vermelde leveringstermijn, de inhoudelijke vorm van de inschrijving, de financiële en beroepswaarborgen van de inschrijver. 11. Eventuele vrije varianten zijn niet toegestaan.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7771
N. 9459 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Lochristi : aanleg publieke ruimte pachtgoed 1, fase 2. Bestek IZ2-02-112. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 juli 2004, geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 105 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 12 juli 2004 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http ://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : Studiebureau Eerdekens - Goegebeur, tel. 09-386 17 16 of 09-377 13 93. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 30 juni 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 9563 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw van internaatsgebouw (dag- en nachtverblijf). 4. Plaats van uitvoering : Genk MPI, Richter 26. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-10/24636. Inzage : deze documenten liggen ter inzage op dienst Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt en eveneens in het Verkoopkantoor voor bestekken, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 1e verdiep, bus 7, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij Jo Segers, Architectenbureau Segers & Moermans, B.V.B.A., Groenstraat 81, 3730 Hoeselt en/of Mevr. Marjan Vanhamel, architecte, projectbegeleidster IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten Verkoopkantoor van bestekken, Wetstraat 51, 1e verdieping, bus 7, te 1040 Brussel, tel. 02-790 51 61, fax 02-290 19 64. Door overschrijving van de som van 170 EUR op rek. 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte op 9 september 2004, ten laatste, te 11 uur vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 9 september 2004, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering d.m.v. maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : tweehonderd en tien kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5° Registratiecategorie : categorie 11 of 00. 6° Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5.
7772
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving. a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5). d) Inzake de economische en financiële draagkracht (cfr. artikel 18). 1° Een passende bankverklaring. 2° Het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de Administratie der Directe Belastingen : voor België formulier model 276C2 of gelijkwaardig voor andere EU lidstaat. 3° Een afschrift van de neergelegde balansen en resultaatrekeningen van de firma over de laatste drie boekjaren. e) Inzake de technische bekwaamheid (cfr. artikel 19) : 1° Een referentielijst van minimaal drie uitgevoerde en voltooide bouwwerken over de laatste vijf jaren die qua aard en omvang overeenstemmen met huidige opdracht. 2° Minstens die getuigschriften ondertekend door de opdrachtgever/bouwheer welke minimaal vermelden : a) het bedrag van de werken; b) de plaats van de uitvoering der werken; c) of deze werken op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht volgens de regels van de kunst. 3° Werkongevallenstatistiek van de inschrijver(s) over de laatste drie kalenderjaren.
N. 9590 Aankondiging van opdracht Werken 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Haven van Zeebrugge. Buitenhavendammen. Pachtjaar 2004. b) Aard van de opdracht : onderhoudscontract. c) Percelen : n.v.t. d) n.v.t. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, met mogelijkheid tweemaal te verlengen met telkens één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende doucmenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : t.a.v. ir. Paul Hanssens, tel. 050-55 13 68. b) Bestek nr. : 16EF/2004/19. Prijs : 23,00 EUR, door storting op rekening 679-2005826-60, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : dinsdag 24 augustus 2004, te 12 uur. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % van de offerte (excl. BTW), één pachtjaar. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Art. 17. Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document van de inschrijver (bewijs max. 3 maanden oud); een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig, waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7773
Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 8 (acht) behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. Art. 18. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een passende bankverklaring. Art. 19. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de aannemer. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens : 1° de naam, 2° de diploma’s en de getuigschriften, 3° de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht, en 4° de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn : een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur; een lijst van gelijkaardige onderhoudswerken naar vorm en prijs uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar aan de kust, in kustjachthavens, havens of waterwegen aan tij onderhevig waaruit zijn ervaring in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze werken worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij onstentenis daarvan, of in geval van werken voor particulieren, door een verklaring van de inschrijver zelf. De gemiddelde omzet over de laatste vijf jaar van dergelijke werken zullen niet minder dan 500.000 EUR per jaar bedragen; een lijst van de tot de onderneming van de inschrijver behorende technici of technische diensten die voor de opdracht zullen ingezet worden met vermelding van hun specialisatie en ervaring; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting in eigendom vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van de werken. Heel speciaal wordt de aandacht gevestigd op het drijvend materieel nodig voor de goede uitvoering van de opdracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig (120) kalenderdagen, vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging : n.v.t. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : n.v.t. 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 9591 Aankondiging van opdracht Werken 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : haven van Zeebrugge. b) Aard van de opdracht : onderhoudscontract. c) Percelen : n.v.t. d) n.v.t. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, met mogelijkheid tweemaal te verlengen met telkens één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende doucmenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : t.a.v. ir. Paul Hanssens, tel. 050-55 13 68. b) Bestek nr. : 16EF/2004/18. Prijs : 23,00 EUR, door storting op rekening 679-2005826-60, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : dinsdag 24 augustus 2004, te 11 u. 30 m. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen.
7774
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. Borgsom : 5 % van de offerte (excl. BTW), één pachtjaar. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Art. 17. Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document van de inschrijver (bewijs max. 3 maanden oud); een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig, waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 7 (zeven) behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. Art. 18. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een passende bankverklaring. Art. 19. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de aannemer. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens : 1° de naam, 2° de diploma’s en de getuigschriften, 3° de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht, en 4° de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn : een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur; een lijst van gelijkaardige onderhoudswerken naar vorm en prijs uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar aan de kust, in kustjachthavens, havens of waterwegen aan tij onderhevig waaruit zijn ervaring in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze werken worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij onstentenis daarvan, of in geval van werken voor particulieren, door een verklaring van de inschrijver zelf. De gemiddelde omzet over de laatste vijf jaar van dergelijke werken zullen niet minder dan 500.000 EUR per jaar bedragen; een lijst van de tot de onderneming van de inschrijver behorende technici of technische diensten die voor de opdracht zullen ingezet worden met vermelding van hun specialisatie en ervaring; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting in eigendom vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van de werken. Heel speciaal wordt de aandacht gevestigd op het drijvend materieel nodig voor de goede uitvoering van de opdracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig (120) kalenderdagen, vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging : n.v.t. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : n.v.t. 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7775
N. 9592 Aankondiging van opdracht Werken 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : haven van Oostende. b) Aard van de opdracht : onderhoudscontract. c) Percelen : n.v.t. d) n.v.t. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, met mogelijkheid tweemaal te verlengen met telkens één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende doucmenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : t.a.v. ir. Paul Hanssens, tel. 050-55 13 68. b) Bestek nr. : 16EF/2004/17. Prijs : 23,00 EUR, door storting op rekening 679-2005826-60, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % van de offerte (excl. BTW), één pachtjaar. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Art. 17. Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document van de inschrijver (bewijs max. 3 maanden oud); een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 7 (zeven) behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. Art. 18. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een passende bankverklaring. Art. 19. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de aannemer. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens : 1° de naam, 2° de diploma’s en de getuigschriften, 3° de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht, en 4° de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn : een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur; een lijst van gelijkaardige onderhoudswerken naar vorm en prijs uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar aan de kust, in kustjachthavens, havens of waterwegen aan tij onderhevig waaruit zijn ervaring in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht.
7776
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Deze werken worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij onstentenis daarvan, of in geval van werken voor particulieren, door een verklaring van de inschrijver zelf. De gemiddelde omzet over de laatste vijf jaar van dergelijke werken zullen niet minder dan 500.000 EUR per jaar bedragen; een lijst van de tot de onderneming van de inschrijver behorende technici of technische diensten die voor de opdracht zullen ingezet worden met vermelding van hun specialisatie en ervaring; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting in eigendom vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van de werken. Heel speciaal wordt de aandacht gevestigd op het drijvend materieel nodig voor de goede uitvoering van de opdracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig (120) kalenderdagen, vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging : n.v.t. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : n.v.t. 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 9593 Aankondiging van opdracht Werken 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : haven van Antwerpen en Schelde. b) Aard van de opdracht : onderhoudscontract. c) Percelen : n.v.t. d) n.v.t. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, met mogelijkheid tweemaal te verlengen met telkens één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende doucmenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : t.a.v. ir. Laurens Hermans, tel. 03-575 05 06. 050-55 13 68. b) Bestek nr. : 16EF/2004/13. Prijs : 18,34 EUR, door storting op rekening 679-2005826-60, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : donderdag 2 september 2004, te 11 uur. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare aanbesteding. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % van de offerte (excl. BTW). 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Art. 17 en 17bis. Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorleggen van : een verklaring op erewoord zich niet te bevinden in één van de gevallen van uitsluiting zoals bedoeld in artikelen 17 en 17bis van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; attest R.S.Z., waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig, waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. Art. 18. Financiële en economische draagkracht : zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : passende bankverklaring.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7777
Art. 19. Technische bekwaamheid : Vereiste erkenning : de werken van onderhavige opdracht worden gerangschikt in de categorie B en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 5 of gelijkwaardig behoren. De technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; attest van erkenning; attest van registratie. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig (120) kalenderdagen, vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging : n.v.t. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : n.v.t. 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 9594 De algemene offerteaanvraag heeft plaats op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/N0/105. Aanstellen van een bereikbaarheidsadviseur. Oprichten van een centraal aanspreek- en informatiepunt voor de communicatie tussen de diverse actoren betrokken bij openbare werken en de zelfstandigen/ondernemers. Categorie van de te verlenen diensten : CPV-classificatie : 74000000-9. De opdracht omvat hoofdzakelijk : verstrekken van tijdige informatie aan de plaatselijke zelfstandigen/ondernemers van de geplande werken; vervullen van een brugfunctie tussen de plaatselijke zelfstandigen/ondernemers, ondernemersorganisaties en de betrokken projectpartijen (overheden, aannemer, nutsbedrijven...), tijdens de uitvoering van de werken; opzetten van acties die een concrete bijdrage kunnen leveren aan het realiseren van het project, een betere communicatie en een optimale bereikbaarheid, o.a. de bemiddeling bij en coördinatie van een uniform bewegwijzeringsysteem ten behoeve van de zelfstandigen/ondernemers; uitbouwen van alle nuttige contacten met betrokken gemeentebesturen met het oog op mogelijke maatregelen en projecten ten aanzien van de hinderproblematiek met betrekking tot zelfstandigen/ondernemers. Aan de criteria voor de kwalitatieve selectie - i.c. bezitten van voldoende financiële en economische draagkracht en technische knowhow, kan voldaan worden door het voorleggen van volgende documenten : 3 attesten waaruit blijkt dat de inschrijver niet kan uitgesloten worden op basis van artikel 69 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 (d.w.z. attest van de Rechtbank van Koophandel, R.S.Z.-attest en attest van de belastingdiensten (zowel directe als indirecte belastingen). Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in artikel 69; controleerbare referenties over de periode van de laatste 3 jaar, waaruit de financiële en economische draagkracht van de inschrijver blijkt : ofwel voor minstens een totaal bedrag van 100.000 EUR, exclusief BTW, aan omzet gerealiseerd heeft in gelijkaardige diensten naar zelfstandigen/ondernemers toe; ofwel voor minstens een totaal bedrag van 500.000 EUR, exclusief BTW, aan omzet gerealiseerd heeft in gelijkaardige projectbegeleiding in de sector van de openbare werken; een bewijs, waaruit de technische bekwaamheid van de inschrijver blijkt, dat de inschrijver voor de uitvoering van de opdracht beschikt over minstens één persoon die als bereikbaarheidsadviseur zal fungeren en die : bedrijfseconomisch inzicht heeft, ervaring heeft met groepsoverleg, creatief en communicatief is en beschikt over onderhandelingsvaardigheden naar zelfstandigen/ondernemers, ondernemersorganisaties en projectactoren (overheid, nutsmaatschappijen, aannemers,...) toe; vertrouwd is met enerzijds de wereld van de zelfstandigen/ondernemers en de problematiek van hinder door openbare werken en anderzijds kennis heeft van het werkveld van de projectactoren (overheid, nutsmaatschappijen, aannemers,...). Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ir. Thomas Maes, tel. 09-241 74 37.
7778
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De bestekken liggen ter inzage : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail :
[email protected] (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor; 2° bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. : 16DD/04/54 (Nederlandse tekst) : prijs : 2,50 EUR. Datum van publicatie : 9 juli 2004.
N. 9595 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 2 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : 040/D411/40. Schadeherstelling aan de gewestwegen in het 1e district (D411 : Gent) in de provincie Oost-Vlaanderen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/04/53 (Nederlandse tekst) prijs : 30,75 EUR.
N. 9596 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : O40/D415/26. Onderhoud van de gewestwegen/autosnelwegen in het district D415 in de provincie Oost-Vlaanderen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/04/52 (Nederlandse tekst) prijs : 29,75 EUR.
N. 9597 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : 040/D414/20. Onderhoud van de gewestwegen/autosnelwegen in het district D414 (Sint-Niklaas) in de provincie Oost-Vlaanderen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 74 36.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7779
De bestekken liggen ter inzage in : 1. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/04/39 (Nederlandse tekst) prijs : 31,88 EUR.
N. 9598 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ing. Peter Daems, Copernicuslaan 1 bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud fietspaden in het district Antwerpen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud fietspaden in het district Antwerpen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek- zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/04/29 (dossiernummer O10/D121/80). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 augustus 2004. Prijs : 20,32 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : bij afhaling aan het loket met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaarten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 12 augustus 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1 bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen.
7780
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9599 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ing. Peter Daems, Copernicuslaan 1 bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud fietspaden in het district Brecht. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek- zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/04/24 (dossiernummer O10/D123/34). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004. Prijs : 20,32 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : bij afhaling aan het loket met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaarten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Internet adres waar het bestek kan worden geraadpleegd.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7781
IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 10 augustus 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1 bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9600 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ing. Peter Daems, Copernicuslaan 1 bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud fietspaden in het district Grobbendonk. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek- zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/04/23 (dossiernummer O10/D124/38). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 augustus 2004. Prijs : 20,32 EUR.
7782
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Voorwaarden voor verkrijging : bij afhaling aan het loket met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaarten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Internet adres waar het bestek kan worden geraadpleegd. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 12 augustus 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1 bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9601 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ing. Peter Daems, Copernicuslaan 1 bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud fietspaden in het district Ruisbroek. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek- zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7783
IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/04/22 (dossiernummer O10/D112/33). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004. Prijs : 20,32 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : bij afhaling aan het loket met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaarten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Internet adres waar het bestek kan worden geraadpleegd. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 10 augustus 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1 bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9602 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ing. Peter Daems, Copernicuslaan 1 bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud fietspaden in het district Vosselaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek- zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.
7784
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/04/21 (dossiernummer O10/D125/35). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 augustus 2004. Prijs : 20,32 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : bij afhaling aan het loket met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaarten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 12 augustus 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1 bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9603 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ing. Peter Daems, Copernicuslaan 1 bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud fietspaden in het district Geel. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek- zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7785
III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DA/04/16 (dossiernummer 010/D114/31). IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004. Prijs : 20,32 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : bij afhaling aan het loket met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaarten Visa en Mastercard, in speciën. Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Internetadres waar het bestek kan worden geraadpleegd. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004, vóór 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 10 augustus 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1 bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, van de wet. V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 9604 Aankondiging van geplaatste opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ing Luc Verhaest, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPC- Classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 45.25.21.24. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verwerken en bergen van onderhoudsbaggerspecie stroomgebied Bovenschelde. Deel 2 procedure : leveren van bergings- en verwerkingscapaciteit vanaf 1 juli 2002, onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Bestek 16EGGE/03/21 bis, perceel 2.
7786
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht heeft als doel de afname voor verwerking en/of berging van onderhoudsbaggerspecie afkomstig van het Westervak van de Ringvaart, de Gentse binnenwateren en de boven-Schelde, voor een vermoedelijke hoeveelheid van 350.000 ton droge stof. De totale duur van de volledige opdracht is drie kalenderjaar. Tot het voorwerp van de opdracht behoort eveneens de ruimingspecie die vrijkomt uit de aanhorigheden van de waterloop, zoals sifons, pompgemalen, langs- en dwarsgrachten en de specie die verwijderd wordt uit oude armen van de waterweg. De opdracht is opgesplitst in drie deelcontracten met een vermoedelijke hoeveelheid van 116.666 ton droge stofleder deelcontract heeft een uitvoeringstermijn van één kalenderjaar. Enkel deelcontract nr. 1 wordt gegund. De aanbestedende overheid behoudt de optie tot de verdere gunning van de volgende deelcontracten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 15.819.909,60 EUR, voor het totale project. 5.273.303,20 EUR, voor deelcontract 1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : T.V. Dredging international-Dec, Haven 1025, Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 7.634.212,40 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EGGE/03/21 bis, perceel 2, deelcontract 1. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 99/S 158-115560 van 17 augustus 1999. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging voor de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen werken, artikel 7, Richtlijn 93/37/EEG.
N. 9605 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, blz. 6945, bericht 8583 Bij te voegen op blz. 48. 1.1.2. Op- en afbraakwerken al of niet voor hergebruik. Opbraak tijdelijke ontsluitingsweg. Door AWZ is een tijdelijke ontsluitingsweg aangelegd om Zandeken-Hultjen zuidwaarts te ontsluiten. Deze weg situeert zich langs de nieuwe spoorlijn tussen Molenvaardeken en bestaande parallelweg ter hoogte van het containerpark, ter hoogte van het geplande ovaal en nabij de Air Liquideleiding. Deze tijdelijke weg is uitgevoerd op een breedte van 5 m met een 24 cm dikke steenslagfundering en twee lagen asfalt. De aannemer dient tijdens de eerste fase van de aanleg van het ovaal deze weg opnieuw op te breken. Deze opbraak is een last van de aanneming. De aannemer dient zichzelf van de toestand ter plaatse grondig in te lichten zodat bij uitvoering geen verhaal wordt gemaakt ten aanzien van het bestuur. Verwerking van teerasfalt. Volgens de nieuwe wetgeving van VLAREA is het toegelaten om vanaf 1 november 2004 teerasfalt onder bepaalde voorwaarden te herbruiken in wegenbouwkundige toepassingen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7787
Op de stapelplaats van het bestuur te Zelzate bevindt zich een grote hoeveelheid teerasfalt. Een bijkomende post (post 321) zorgt voor een supplementsprijs op post 291, welke gerekend wordt voor het verplicht gebruik van de teerasfalt in de fundering (post 291). Deze supplementsprijs (per m2 fundering) omvat alle leveringen, transporten, verwerkingen en diensten. In het bijzonder dient de aandacht erop gevestigd dat de hoeveelheid teerasfalt gelegen te Zelzate geen los materiaal meer is en dus opnieuw dient te worden gebroken en verwerkt zodat een gepaste korrelverdeling volgens het type II volgens V-4.4. van het SB 250 wordt bekomen. Deze verrichtingen dienen in de prijs te zijn inbegrepen. De aannemer dient zich van de toestand van het teerasfalt op de stapelplaats grondig in te lichten, zodat tijdens de uitvoering, naast de te betalen supplementsprijs, absoluut geen verhaal wordt gemaakt ten aanzien van het bestuur. De besteksvoorschriften voor het gebruik van teerasfalt in de cementgebonden fundering type IIA zijn : 1. Beschrijving : De fundering in teerhoudend asfaltgranulaatcement beoogt de milieutechnische verwerking van teerhoudend gebroken asfaltpuin door het koud hergebruik in funderingen, volgens het VLAREA. 1.1. Materialen : De materialen zijn : zand als vulmateriaal voor steenslagfunderingen volgens III-6.2.12; teerhoudend gebroken asfaltpuinsteenslag voor steenslagfunderingen volgens III-7.1.1.1.B.5 « teerhoudend gebroken asfaltpuin ». De herkomst van het teerhoudend asfaltgranulaat is bepaald in de aanbestedingsdocumenten; cement voglens III-8; aanmaakwater volgens NBN EN 1008. Kenmerken van de uitvoering. Samenstelling van de laag. De laag bestaat uit een homogeen mengsel van zand, teerhoudend gebroken asfaltpuinsteenslag, cement en aanmaakwater. De aannemer bepaalt de samenstelling ervan waarbij minstens 70 % van de minerale bestanddelen bestaat uit gebroken asfaltpuin en zodanig dat de korrelverdelingsgrenzen van de minerale bestanddelen overeenkomen met het type II van 4.4.1.2.A. Het cementgehalte wordt bepaald in een voorstudie. De voorstudie omvat : a) de controle van de korrelverdeling; b) de bepaling van het optimale watergehalte, bij een vast cementgehalte, volgens de norm NF P 94-093; c) de bepaling van het cementgehalte op een reeks protorproefstukken, in drievoud bereid bij optimaal watergehalte en verdicht in CBR-mal volgens de versterkte proctormethode, beproefd op druksterkte na zeven dagen bij 20° C. De materialen en het mengsel van zand, steenslag en cement dienen te worden gecertificeerd door COPRO. Dikte van de lagen : de bepalingen van 4.3.1.2.B is van toepassing. Profiel van het oppervlak : de bepalingen van 4.2.1.2.C is van toepassing. Vlakheid van het oppervlak : de bepaling van 4.2.1.2.D is van toepassing. Draagvermogen : de bepaling van 4.2.1.2.E is van toepassing. Wijze van uitvoering : de fundering wordt aangelegd in één of meer lagen. Het vervoer ervan gebeurt in met zeildoek afgedekte laadbakken of met mengwagens. Het mengsel waarmee de lagen worden aangelegd, wordt bereid in een mengcentrale. Het spreiden en verdichten van het mengsel en het afwerken van het oppervlak van de laag wordt mechanisch uitgevoerd. Die bewerkingen moeten voltooid zijn vooraleer binding optreedt en ten laatste vier uren na de bereiding van het mengsel. Alle verkeer op de fundering is verboden de eerste zeven dagen na het aanleggen. De aanleg is verboden wanneer de temperatuur, afgelezen onder thermometerhut om 8 uur ’s morgens, lager is dan 1 °C of ’s nachts lager was dan -3 °C. De bescherming tegen uitdroging is verplicht en is overeenkomstig 4.1.1. Meetmethode voor hoeveelheden : de meetmethode is volgens II-4.1. Controles : de bepalingen van 4.1.3 zijn van toepassing. Specifieke kortingen wegens minderwaarde : dikte. De bepalingen van 4.1.4.1 in verband met de gemiddelde dikte zijn van toepassing. In de beschrijvende en de samenvattende opmeting wordt volgende post toegevoegd : post 321, supplement voor het gebruik van teerasfalt als granulaten voor de fundering van post 291, VH, m2 25 200. Zowel in de beschrijvende als in de samenvattende opmeting wordt de tekst van post 302 vervangen door : Codenummer : 0602.12924, toplaag van ZOA, type 2, type ZOA-B2, granulaat 0/14, dikte E = 4 cm, VH, m2 4 600.
7788
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9606 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8583, blz. 6945 Bij te voegen op blz. 48 : 1.1.2. Op- en afbraakwerken, al of niet voor hergebruik. Opbraak tijdelijke ontsluitingsweg Door AWZ is een tijdelijke ontsluitingsweg aangelegd om Zandeken-Hultjen zuidwaarts te ontsluiten. Deze weg situeert zich langs de nieuwe spoorlijn tussen Molenvaardeken en de bestaande parallelweg ter hoogte van het containerpark, ter hoogte van het geplande ovaal en nabij de Air-Liquideleiding. Deze tijdelijke weg is uitgevoerd op een breedte van 5 meter met een 25 cm dikke steenslagfundering en twee lagen asfalt. De aannemer dient tijdens de eerste fase van de aanleg van het ovaal deze weg opnieuw op te breken. Deze opbraak is een last van de aanneming. De aannemer dient zich van de toestand ter plaatse grondig in te lichten zodat bij uitvoering geen verhaal wordt gemaakt ten aanzien van het bestuur. Verwerking van teerasfalt Volgens de nieuwe wetgeving van VLAREA is het toegelaten om vanaf 1 november 2004 teerasfalt onder bepaalde voorwaarden te herbruiken in wegenbouwkundige toepassingen. Op de stapelplaats van het bestuur te Zelzate bevindt zich een grote hoeveelheid teerasfalt. Een bijkomende post (post 321) zorgt voor een supplementsprijs op post 291, welke gerekend wordt voor het verplicht gebruik van de teerasfalt in de fundering (post 291). Deze supplementsprijs (per m2 fundering) omvat alle leveringen, transporten, verwerkingen en diensten. In het bijzonder dient de aandacht erop gevestigd dat de hoeveelheid teerasfalt gelegen te Zelzate géén los materiaal meer is en dus opnieuw dient te worden gebroken en verwerkt zodat een gepaste korrelverdeling volgens het type II volgens V-4.4. van het SB 250 wordt bekomen. Deze verrichtingen dienen in de prijs te zijn inbegrepen. De aannemer dient zich van de toestand van het teerasfalt op de stapelplaats grondig in te lichten, zodat tijdens de uitvoering, naast de te betalen supplementsprijs, absoluut geen verhaal wordt gemaakt ten aanzien van het bestuur. De bestekvoorschriften voor het gebruik van teerasfalt in de cementgebonden fundering type IIA zijn : 1. Beschrijving : De fundering in teerhoudend asfaltgranulaatcement beoogt de milieutechnische verwerking van teerhoudend gebroken asfaltpuin door het koud hergebruik in funderingen, volgens het VLAREA. 1.1. Materialen : De materialen zijn : zand als vulmateriaal voor steenslagfunderingen volgens III-6.2.12; teerhoudend gebroken asfaltpuinsteenslag vor steenslagfunderingen volgens III-7.1.1.1.B.5 « teerhoudend gebroken asfaltpuin ». De herkomst van het teerhoudend asfaltgranulaat is bepaald in de aanbestedingsdocumenten; cement volgens III-8; aanmaakwater volgens NBN EN 1008. Kenmerken van de uitvoering : Samenstelling van de laag De laag bestaat uit een homogeen mengsel van zand, teerhoudend gebroken asfaltpuinsteenslag, cement en aanmaakwater. De aannemer bepaalt de samenstelling ervan waarbij minstens 70 % van de minerale bestanddelen bestaat uit gebroken asfaltpuin en zodanig dat de korrelverdelingsgrenzen van de minerale bestanddelen overeenkomen met het type II van 4.4.1.2.A. Het cementgehalte wordt bepaald in een voorstudie. De voorstudie omvat : a) de controle van de korrelverdeling; b) de bepaling van het optimale watergehalte, bij een vast cementgehalte, volgens de norm NF P 94-093; c) de bepaling van het cementgehalte op een reeks proctorproefstukken, in drievoud bereid bij optimaal watergehalte en verdicht in CBR-mal volgens de versterkte proctormethode, beproefd op druksterkte na zeven dagen bij 20° C. De materialen en het mengsel van zand, steenslag en cement dienen te worden gecertificeerd door COPRO. Dikte van de lagen : de bepaling van 4.3.1.2.B. is van toepassing. Profiel van het oppervlak : de bepaling van 4.2.1.2.C. is van toepassing. Vlakheid van het oppervlak : de bepaling van 4.2.1.2.D. is van toepassing. Draagvermogen : de bepaling van 4.2.1.2.E. is van toepassing.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7789
Wijze van uitvoering De fundering wordt aangelegd in één of meer lagen. Het vervoer ervan gebeurt in met zeildoek afgedekte laadbakken of met mengwagens. Het mengsel waarmee de lagen worden aangelegd, wordt bereid in een mengcentrale. Het spreiden en verdichten van het mengsel en het afwerken van het oppervlak van de laag wordt mechanisch uitgevoerd. Die bewerkingen moeten voltooid zijn vooraleer binding optreedt en ten laatste vier uren na de bereiding van het mengsel. Alle verkeer op de fundering is verboden de eerste zeven dagen na het aanleggen. De aanleg is verboden wanneer de temperatuur, afgelezen onder thermometerhut om 8 uur ’s morgens lager is dan 1° C of ’s nacht lager was dan − 3° C. De bescherming tegen uitdroging is verplicht en is overeenkomstig 4.1.1. Meetmethode voor hoeveelheden : de meetmethode is volgens II-4.1. Controles : de bepalingen van 4.1.3. zijn van toepassing. Specifieke kortingen wegens minderwaarde : Dikte : de bepalingen van 4.1.4.1. in verband met de gemiddelde dikte zijn van toepassing. In de beschrijvende en de samenvattende opmeting wordt volgende post toegevoegd : Post 321 : Supplement voor het gebruik van teerasfalt : VH; m2; 25.200; als granulaten voor de fundering van post 291. Zowel in de beschrijvende als in de samenvattende opmetingen wordt te tekst van post 302 vervangen door : codenummer : 0602.12924; toplaag van ZOA type 2; VH; m2; 4.600; type ZOA-B2, granulaat 0/14; dikte E = 4 cm.
N. 9607 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Natuur, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 70, fax 03-224 60 87. Voor de opdracht is bevoegd : dr. Joris Janssens, leidend ambtenaar. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Johan Foque, GSM 0475-94 17 26. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van een veebrug in het Vlaams natuurreservaat Robbroek te Mechelen. Bestek : AN/2004/IW/A03/VNR/Robbroek. Prijs : kosteloos te bekomen. 4. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 1. 5. Vereiste registratie : categorie 05. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen en liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Natuur Antwerpen, Copernicuslaan 1, 2e verdieping, lokaal 237, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 70, alle werkdagen van 10 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 16 uur. 9. Geleid plaatsbezoek op vrijdag 23 juli 2004, te 13 uur. Plaats van afspraak aan Zennebrug, Leestsesteenweg in Mechelen. 10. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen.
N. 9638 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. E-mail :
[email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 7. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek IT65. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van diensten voor het ontwerpen, bouwen, onderhouden en opereren van IT-systemen.
7790
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° de functionele en technische waarde van het totale aanbod van diensten en de conformiteit met de bepalingen van het bestek. De inschrijver moet zich uitdrukkelijk akkoord verklaren met de randvoorwaarden zoals beschreven in hoofdstuk « Functionele en technische bepalingen »; 2° de ervaring van de inschrijver met ICT-opdrachten van gelijkaardige omvang en de kwalificaties van de personen die de inschrijver, op een flexibele wijze, zal inzetten om de opdrachten te verwezenlijken; 3° het bedrag van de offerte rekening houdend met de dagtarieven voor de te leveren diensten; 4° de professionele en financiële waarborgen van de inschrijvers; 5° de mate waarin de aanbieder extra modaliteiten aanbiedt die een verbetering van de dienstverlening of van de flexibiliteit of van de administratie kunnen betekenen; 6° het wezenlijk voordeel voor de VRT van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten die voldoen aan de eisen van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr._EF2004/077. Hewlett-Packart B.V.B.A., t.a.v. de heer Tom Vermeir, Luchtschipstraat 1, 1140 Evere, tel. + 32-2 729 75 87, fax + 32-2 726 45 60. E-mail :
[email protected], internetadres : www.hp.com. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr._EF2004/078. Siemens, N.V., t.a.v. de heer Wim Vanacker, Atealaan 34, 2200 Herentals, tel. + 32-14 25 29 75, fax + 32-14 25 33 93. E-mail :
[email protected], internetadres : www.siemens.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr._EF2004/079. NextiraOne, N.V., t.a.v. de heer Jean-Pierre D’Haese, Excelsiorlaan 71-73, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 718 85 11, fax + 32-2 718 84 70. E-mail :
[email protected], internetadres : www.NextiraOne.com. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr._EF2004/080. Telindis, N.V., t.a.v. Mevr. Leen Philips, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee, tel. + 32-16 38 20 11, fax + 32-16 40 01 02. E-mail :
[email protected], internetadres : www.telindus.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr.EF2004/081. IBM Belgium, N.V., t.a.v. de heer Marc Dejans, Bourgetlaan 42, 1130 Brussel, tel. + 32-2 729 72 68, fax + 32-2 729 72 68. E-mail :
[email protected], internetadres : www.ibm.com. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr._EF2004/082. Porthus, N.V., t.a.v. de heer Edwin Madou, Woodrow Wilsonplein 5E, 9000 Gent, tel. + 32-9 235 14 54, fax + 32-9 235 14 14. E-mail :
[email protected], internetadres : www.porthus.com. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7791
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijftien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 70-059421 van 8 april 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 juli 2004.
N. 9666 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 25 juni 2004, bericht 8682, blz. 7208 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, Afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, te 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode - Subsidiëring door het Vlaams Gewest. Lier : wegen-, riolerings- en omgevingswerken op de wijk « Herderin 3 ». Bestek nr. : IZ3-04004. Erkenning : categorie 5C. Registratie : ondercategorie 00/05 of 08. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http ://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/ Offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm.
N. 9679 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel, worden op dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Pittem : omgevingswerken op de wijk Centrum-Zuid, Molenakker, fase 2. Bestek IZ1-04-016. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 12 juli 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 37,25 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 12 juli 2004, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http://www2.vlaanderen.be/ gesubinfra/offerteformulieren/aannemers/inschrijvingen/aannemers.htm. Contactpersoon : studiebureau Glenda Doeuvre, tel. 056-64 82 76. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juli 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
7792
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
N. 9351 Avis de marché Travaux 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Lempereur, tél. 0498-58 81 11, fax 02-800 84 54. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché sujet à commandes. 3. a) Lieu d’exécution : Campus Ceria, avenue E. Gryson 1, à 1070 Bruxelles. b) Nature des travaux : traitement de l’asbeste dans les bâtiments du campus. c) Estimation du marché : suivant les besoins, minima annuel 50.000,00 EUR, maxima annuel 500.000,00 EUR. d) Agréation entrepreneur : sous-catégorie D.4 ou D.1, classe 2. 4. Délai d’exécution : la durée du marché est d’un an avec possibilité de reconduction par le biais de nouveaux marchés à passer par procédure négociée. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté et retiré pendant les heures de bureau de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, jusqu’au 9 août 2004, à 16 heures à l’adresse suivante : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 août 2004, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 13 août 2004, à 12 heures. b) Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 7. a) L’ouverture des offres aura lieu le 18 août 2004, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 8. Un cautionnement de 5 % sera exigé lors de chaque commande. 9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 10. — 11. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : les documents établissant la capacité des signataires d’engager le(s) soumissionnaire(s) (Article 94). L’attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés ou les documents demandés en application de l’article 1er de l’A.M. du 27 septembre 1991 (Moniteur belge du 18 octobre 1991). L’attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés ou les documents demandés en application de l’article 1er de l’A.M. du 4 mai 1999 (Moniteur belge du 24 juin 1999). Une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés (article 90, § 5). Un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques ou une attestation émanant du Tribunal de Commerce pour les sociétés dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original, c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, du dernier exercice, selon l’article 17, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une liste de références pour des chantiers similaires. Travaux réalisés ces trois dernières années. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. Les visites sont prévues les 3 et 5 août 2004, à 10 heures. Rendez-vous à la porterie principale du Campus. Chaque société annoncera son intention de visite, au minimum la veille du jour de la visite, en envoyant un fax à l’intention de M. Lempereur au 02-800 84 54. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 25 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7793
N. 9352
1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Mathieu, tél. 0498-58 81 18, fax 02-800 84 54. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : campus Ceria, avenue E. Cryson 1, à 1070 Bruxelles. b) Nature des travaux : remplacement des chambres froides des ateliers 148-154 du bâtiment 3. c) Estimation du marché : 150.000,00 EUR. d) Agréation entrepreneur : sous-catégorie T.3 ou T.4, dans la classe correspondant au montant des travaux. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et retiré pendant les heures de bureau de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, jusqu’au 9 août 2004, à 16 heures à l’adresse suivante : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : 19 août 2004, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 13 août 2004, à 16 heures. b) Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 7. b) L’ouverture des offres aura lieu le 19 août 2004, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 8. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé. 9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 10. — 11. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : Pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens étrangers. Une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 17bis, § 2 ou ceux de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation reprenant l’enregistrement et l’agréation de l’entrepreneur. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : 50 % : prix. 30 % : service après-vente et assistance (une note justificative sera annexée reprenant entre autre le délai d’intervention, le nombre de techniciens susceptibles d’intervenir sur Bruxelles,...). 20 % : qualité du matériel par rapport à la consommation énergétique (note justificative reprenant entre autre le niveau d’isolation des cloisons préfabriquées, caractéristiques des compresseurs + régulation,...). 14. L’entrepreneur est autorisé à remettre des variantes libres. 15. Les visites sont prévues les 4 et 6 août 2004, à 10 heures. Rendez-vous à la porterie principale du campus. Chaque société annoncera son intention de visite, au minimum la veille du jour de la visite, en envoyant un fax à l’intention de M. Mathieu au 02-800 84 54. 17. Date d’envoi de l’avis : 25 juin 2004.
7794
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9647 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, à l’attention de M. Benoît Jadin, ingénieur industriel, boulevard Léopold II 44, 1180 Bruxelles, tél. 02-413 33 79, fax 02-413 31 93. E-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.cfwb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.2. Fournitures : II.2.1. Type de marché de fournitures : achat. II.2.2. Nature et quantité des produits, répartis par groupes de produits : fourniture de chaises visiteurs, de tables basses, de fauteuils et de canapés pour le foyer public et éventuellement de mobilier pour le restaurant (tables, chaises, vaisselier). II.2.3. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.10.00.00-2. II.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Théâtre National, boulevard Emile Jacqmain 111, à 1000 Bruxelles. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le candidat précisera dans sa demande de participation la part qu’il compte sous-traiter. Tous les renseignements demandés ci-dessous doivent également être fournis pour tous les sous-traitants éventuels. III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : Le candidat joindra à sa demande de participation une déclaration sur l’honneur attestant que lui-même ou sa société ne se trouve pas dans un état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Le candidat joindra à sa demande de participation l’attestation délivrée par l’O.N.S.S. ou pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joindra à sa demande participation les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : la preuve de l’inscription au registre de commerce; une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document équivalent dans un autre Etat; la déclaration bancaire suivant le modèle du pouvoir adjudicateur (modèle à demander par téléphone au 02-413 33 79). III.4. Capacité technique, références requises : Le candidat joindra à sa demande participation : a) les références de minimum trois chantiers similaires (fourniture de mobilier pour des espaces de détente du public) exécutés lors des trois dernières années. Pour chacune des références obligatoirement illustrées par des photos, le candidat joindra obligatoirement une attestation de bonne exécution. Ces attestations, signées par le maître d’ouvrage attestent que les fournitures ont été réalisées conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du cahier spécial des charges. Elles précisent si les fournitures ont été sous-traitées, décrivent la nature de celles-ci, indiquent les quantités exécutées et leur coût. Elles précisent aussi si le délai de départ a été ou pas respecté. b) Le candidat fournit une liste reprenant les cadres et les ouvriers dont il dispose ainsi que leur qualification, en précisant s’ils sont ou non intégrés à l’entreprise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Date limite de réception de demandes de participation : 26 juillet 2004. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : tous les documents seront rédigés en langue française ou seront accompagnés d’une traduction réalisée par une personne agréée à ce sujet. IV.3.4. Période de validité de la liste (maximum douze mois) : douze. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7795
N. 9667 1. Pouvoir adjudicateur : Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication, ETNIC, sise place Solvay 4, à 1030 Bruxelles, représentée par M. Daniel Culot, administrateur général, tél. 02-800 11 11, fax 02-800 11 12. 2. Appel d’offres général. 3. Objet du marché : maintenance de serveurs. 4. Secteur référencé : 0400. 5. Lieux de prestations : en Communauté française (Wallonie et Bruxelles). 6. La majeure partie du cahier spécial des charges sera disponible le vendredi de la publication de cet avis, à midi, sur le site www.etnic.be. 7. Nombre de prestataire(s) à désigner : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 30 juillet 2004, à midi. Le formulaire d’inscription disponible sur le site www.etnic.be doit impérativement être imprimé, signé, daté en envoyé par fax au 02-600 01 00. 9. Documents de sélection qualitative à fournir : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a pas fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts; un certificat que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.); une déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique du fournisseur ou du prestataire de service ou une déclaration bancaire appropriée; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des derniers exercices; une liste des dix clients et privés les plus importants au cours des trois derniers exercices avec mention de noms et de numéro de téléphone; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise); certificats de qualité éventuels. 10. Critère d’exclusion : la possession d’un certificat HP pour des serveurs de type Entry Level est un préalable indispensable sans lequel l’offre ne pourra être prise en considération. Le candidat joindra copie dudit document en première page de son dossier. 11. Critères d’attribution : siggestions : 15 points; temps moyen de réparation : 25 points; coût moyen des options (sous et hors garantie) : 30 points; coût moyen sur 4 ans pour les serveurs : 30 points. 12. Date de clôture de remise des soumissions en langue française : 10 août 2004, avant 10 heures. 13. Ouverture officielle réservée aux soumissionnaires dans les locaux de l’ETNIC à 10 heures par dérogation annoncée au cahier des charges à l’article 106, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en raison de la confidentialité à respecter dans le cadre de ce marché. 14. Prise de cours du marché : normalement prévue pour le 1er septembre 2004. 15. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du Service des Achats de l’ETNIC, fax 02-600 01 00. E-mail :
[email protected].
N. 9668 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention d’Alain Tison, chef du service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF. n° TPP44318. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché consiste en la fourniture de huit magnétoscopes de vision de type J30SDI à la R.T.B.F. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
7796
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.33.30.00-6. Objet supplémentaire : descripteur principal 32.33.31.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 47323. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché consiste en la fourniture de huit magnétoscopes de vision de type J30SDI, à la R.T.B.F. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre semaines calendrier maximum à compter de la date de l’ordre d’exécution. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° la preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références mentionnant les principales livraisons similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés) et ce, particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° TPP44318. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : adresser obligatoirement un courriel (
[email protected]) ou un fax (02-737 26 30), à l’attention de Mme Vinciane Piraux, demandant l’obtention du cahier spécial des charges. Date limite d’obtention : le 2 août 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F.; non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Compte n° 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence TPP44318. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 9 août 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date et heure : le 9 août 2004, à 10 h 30 m. Lieu : R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 2 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 1M32, à l’attention de M. Jean-Pierre Deblonde, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 23 51, fax 02-737 45 99, e-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7797
N. 9681 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, représenté par M. Christian Dupont, Ministre de la Fonction publique, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 88 11, fax + 32-2 221 88 86, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 93. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrôle des absences pour maladie. Examens médicaux des personnes en absence pour maladie souhaitant obtenir un congé pour prestations réduites pour cause de maladie ou désirant séjourner à l’étranger. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché est un marché de service qui a pour objet : a) le contrôle des absences pour maladie des diverses catégories des membres du personnel rémunéré par la Communauté française de Belgique et appartenant aux établissements scolaires et Centres psycho-médico-sociaux organisés ou subventionnés par la Communauté française, à l’exclusion des établissements universitaires; b) l’examen des membres du personnel en congé de maladie qui sollicitent un congé pour prestations réduites pour cause de maladie ou qui sollicitent l’autorisation de séjourner à l’étranger. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : domicile des diverses catégories visées en II.1.6. et/ou cabinet des médecins-contrôleurs. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 93. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les prestataires doivent présenter une offre pour la totalité des services. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Le marché est renouvelable trois fois en application de l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cfr. article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 d’exécution de la loi relative aux marchés publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les factures seront introduites mensuellement en trois exemplaires. Le délai de paiement est fixé à cinquante jours calendrier à compter de la date d’introduction des factures (cfr. article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 d’exécution de la loi relative aux marchés publics). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : raison sociale, forme, nationalité et siège social de l’entreprise; statuts; attestation de l’O.N.S.S. ou, pour le soumissionnaire étranger, celle décrite à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 août 1996; certificat attestant que l’entreprise est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel elle est établie. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : bilan et comptes des résultats concernant les trois derniers exercices comptables; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : documents établissant une expérience approfondie dans le domaine du contrôle des absences pour maladie; documents établissant une bonne connaissance de la législation scolaire, en particulier en ce qui concerne les divers statuts des membres du personnel; liste des activités de contrôle déjà assumées.
7798
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. A noter que les contrôles médicaux sont régis par la loi du 13 septembre 1999, relative à la médecine de contrôle. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix global : 40 %. 2° Répartition géographique des médecins-contrôleurs : 20 %. 3° Nombre de médecins-contrôleurs : 20 %. 4° Qualité et importance du matériel informatique propre à assurer la mission : 20 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC/AGPE/01/2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours (à compter de la date d’envoi de l’avis). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un seul mandataire par soumissionnaire, porteur d’une procuration. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 août 2004, à 10 heures, Ministère de la Communauté française, Administration générale des Personnels de l’Enseignement, local 2 E 201, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Communauté française, Administration générale des Personnels de l’Enseignement, à l’attention de M. Michel Weber, administrateur général, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 40 80, fax + 32-2 413 35 76, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Communauté française, Administration générale des Personnels de l’Enseignement, à l’attention de M. Michel Weber, administrateur général, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 40 80, fax + 32-2 413 35 76, e-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Communauté française, Administration générale des Personnels de l’Enseignement, à l’attention de M. Michel Weber, administrateur général, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 40 80, fax + 32-2 413 35 76, e-mail :
[email protected].
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 9626 1. Références du pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33, e-mail :
[email protected]. A.S.B.L. Les Auberges de Jeunesse, rue de la Sablonnière 28, 1000 Bruxelles, tél. 02-219 56 76, fax 02-219 14 51, e-mail :
[email protected]. La Région wallonne a prévu une enveloppe fermée pour la réalisation des 6 lots relatifs à l’extension de l’auberge de jeunesse; en fonction du résultat des soumissions, l’A.S.B.L. Les Auberges de Jeunesse prendra directement en charge un ou plusieurs lots. 2. Type de marché : a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est un marché mixte. 3. Lieu d’exécution et nature de l’entreprise : a) Lieu d’exécution : auberge de jeunesse de Bouillon, route du Christ 16, à 6830 Bouillon. b) Nature de l’entreprise : lot 6 : électricité et détection incendie. c) Description succinte des travaux : lot 6 : électricité et détection incendie. Réalisation des installations électrique et de détection incendies des bâtiments prévus aux lot 1, 3, 4 et 5 ainsi que les liaisons avec les installations existantes.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7799
4. Délai d’exécution : lot 6 : cent vingt jours ouvrables. 5. Adresse où les cahiers des charges et documents peuvent être demandés : Betec S.P.R.L., rue du Culot 22, 6880 Bertirx, tél. 061-41 61 12, fax 061-41 61 13, e-mail :
[email protected], compte bancaire : 267-0251097-80. Les dossiers seront disponibles à partir du vendredi 2 juillet 2004. Prix des documents : 38,00 EUR (T.V.A. comprise). 6. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 25 août 2004, à 10 h 30 m, à l’adresse suivante : Ministère de la région wallonne, rue Van Opré 76, 5100 Jambes. Les soumissions, exclusivement rédigées en français, doivent être déposées dans les formes prévues par la réglementation sur les marchés publics. 7. Personnes admises à l’ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions sera publique. 8. Cautionnement et granties demandés : le cautionnement est fixé à 5% du montant de l’offre approuvée, le montant ainsi calculé est arrondi à la dizaine d’euros supérieure. 9. Modalités de paiement : les paiements se font suivant les formes prévues dans la réglementation sur les marchés publics, soixante jours calendrier pour les états intermédiaire, nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Les soumissionnaires devront être au moins agréés dans la sous-catégorie P.1, classe 2. 11. Sélections qualitatives des soumissionnaires : les soumissions devront comprendre, au moins, les documents suivants : Critères d’exclusion : a) attestation prouvant que le candidat est en règle de cotisation de sécurité sociale; b) attestation prouvant qu’il est en règle de paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ou autre certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné); c) attestation sur l’honneur déclarant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : d) les attestations d’agréation et d’enregistrement; e) liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années. 12. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du dépôt des offres.
N. 9627 Avis de marché Service Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.141, direction des routes et autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : A1 - Services d’entretien et de réparation. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique : bail triennal d’entretien des zones engazonnées et arborées le long des routes et autoroutes dans les districts de la direction des routes de Mons (6 lots). II.1.5. Description/objet du marché : le présent cahier des charges se rapporte à l’entretien des zones arborées et engazonnées des 6 lots correspondant aux quatre districts routiers et aux deux districts autoroutiers de la Direction des Routes de Mons. Pour le lot 5 : le métré M.E.T. est relatif aux travaux d’entretien sur les autoroutes A.17 et A.8 à l’exception de la section comprise entre les BK 31.700 en BK 52.180; le métré SOFICO est relatif aux travaux d’entretien sur l’autoroute A.8 entre les BK 31.700 et BK 52.180. Chaque lot constitue une entreprise séparée. Chaque entreprise a pour objet l’exécution des travaux divers d’entretien des zones arborées et des zones engazonnées le long des routes ou autoroutes de la Région wallonne, de leurs dépendances et de leurs abords dans la partie de la province de Hainaut gérée par la Direction des Routes de Mons (D.141).
7800
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : province de Hainaut ouest : routes et autoroutes gérées par la D.141 de Mons. Code NUTS BE320/Hainaut. II.1.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : services divers d’entretien et de réparation : 50800000-3. II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Article 90, § 1er, 5° : les décharges agréées dans lesquelles les déchets du présent chantier seront évacués. Il est sensé s’être informé préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier. Article 90, § 2 : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre : une des références prévues aux points 1° et 2° de l’article 70; les références prévues aux points 1°, 2°a, 3°, 4°, 5°, 6° et 8° de l’article 71. Ces références peuvent être remplacées par la classe d’agréation. III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier, références : 0141/0/0154 - CSC n° 141-04B39. IV.2.2. Cahier spécial des charges et document complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Prix : 24,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet, le bureau sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 24 août 2004, à 11 heures, D.141, direction des routes et autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 2 juillet 2004
N. 9628 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, direction des routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7801
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de revêtements en 2004 dans le district D.12 (Spy). II.1.5. Description/objet du marché : 1° N29 (Sombreffe), revouvellement de revêtements entre les PK 17.7 et 19.6; 2° N93 (Sombreffe), renouvellement de revêtements entre les PK 15.8 et 16; 3° N912 (Eghezée), renouvellement de revêtements entre les PK 4.2 et 5.3; entretien divers sur les routes du district et leurs dépendances. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Sombreffe et Eghezée. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), sous-catégorie C.5. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/D12/174.131-04D70. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 2 septembre 2004. Prix : 5,37 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous atirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 2 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 2 septembre 2004, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Gouverneur Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 2 juillet 2004.
N. 9629 Avis d’attribution du marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : SOFICO, à l’attention de M. G. Pire, président et M. J. Dehalu, administrateur délégué, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 12/Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.27.61.00-5 (services de contrôle technique).
7802
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission d’assistance dans le cadre du contrôle de l’exécution de la première phase des travaux de réhabilitation des autoroutes E 411 et E 25 dans la province de Luxembourg. II.5. Description succincte : le contrôle des ouvrages en cours d’exécution; la participation aux réunions de chantier sur convocation du fonctionnaire dirigeant; d’une façon générale, l’assistance technique au maître d’œuvre et au maître de l’ouvrage; la participation à la réception provisoire. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 660.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des références en matière de travaux contrôlés antérieurement; des moyens pour interventions rapides; des moyens en personnel; du prix du marché. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 1 SOCOTEC Belgium, S.P.R.L., à l’attention de J.L. Vespignani, avenue Louise 149/24, 1050 Bruxelles, tél. 02-535 76 09, fax 02-535 76 10. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 480 999,20 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/A4/117. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 23-020156 du 3 février 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 28 juin 2004.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 9489
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 9489
Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien, directeur-generaal, en de heer Robert Herzeele, adjunct-directeur-generaal, Kunstlaan 21, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail :
[email protected]. Internet : http://www.cibg.irisnet.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. Hervé Feuillien, directeur général, et M. Robert Herzeele, directeur général adjoint, avenue des Arts 21, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail :
[email protected]. Internet : http://www.cirb.irisnet.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 30.21.40.00-2, 30.21.33.00-8, 30.24.14.00-4, 30.24.95.00-1, 30.23.32.30-2, 30.26.00.00-9.
Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 30.21.40.00-2, 30.21.33.00-8, 30.24.14.00-4, 30.24.95.00-1, 30.23.32.30-2, 30.26.00.00-9.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7803
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : csc2003.195. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : informaticaapparatuur en programmatuur. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.035.972,73 EUR.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : csc2003.195. II.5. Description succincte : matériel informatique hardware et software. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.035.972,73 EUR.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
De technische waarde : 45 %. De prijs : 30 %. Logistieke waarde : 20 %. Garantie : 5 %.
IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Valeur technique de l’offre : 45 %. Prix de l’offre : 30 %. Valeur logistique : 20 %. Garantie : 5 %.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. csc2003.195. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dolmen, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, tel. + 32-2 362 55 55, fax + 32-2 362 55 99.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° csc2003.195. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dolmen, Vaucamplaan 42, 1654 Huizingen, tél. + 32-2 362 55 55, fax + 32-2 362 55 99. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.035.972,73 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.035.972,73 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : csc2003.195. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 10. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 42-036662 van 28 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : csc2003.195. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 10. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 42-036662 du 28 février 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
Bijlage
Bijlage
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG.
Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE.
N. 9669
N. 9669
Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.
Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21. Concerne : marché de service pour la mise en œuvre de l’ordonnance « gestion des sols pollués ». Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Saïd El Fadili, tél. 02-775 75 58, et Katrien Van den Bruel, tél. 02-775 75 17. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, chez les personnes susmentionnées sur simple demande.
Betreft : dienstenopdracht voor het in uitvoering brengen van de ordonnantie « beheer van verontreinigde bodems ». Contactpersoon (dossiergelastigde) : Saïd El Fadili, tel. 02-775 75 58, en Katrien Van den Bruel, tel. 02-775 75 17. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen bij het Instituut, bij de hierboven vermelde personen op eenvoudige aanvraag.
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :
7804
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1. Kenmerken van de opdracht. Type van de opdracht : dienstenopdracht. Manier van toewijzing : onderhandelingsprocedure met bekendmaking conform artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. Aard en omvang van de prestaties : Het in uitvoering brengen van de ordonnantie « beheer van verontreinigde bodems » bevattende : 1° het aanvullen van de bestaande inventaris met ontbrekende sites; 2° het opvragen en verwerken van informatie over de houders van een zakelijk recht; 3° de aanpassing van de bestaande databank Access en de Arc View toepassing. Plaats van uitvoering : het rapport en de resultaten worden bezorgd aan het B.I.M. Uitvoeringstermijn : volgens de door de inschrijver voorgestelde planning. Betalingsmodaliteiten : in schijven, voor te stellen door de inschrijver. Toewijzingscriteria : zie bestek. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : zie bestek. Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : De inschrijver voegt een verklaring op erewoord toe waarin hij verklaart dat hij zich niet in één van de situaties bevindt zoals aangegeven in artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Die verklaring op erewoord moet, op straffe van absolute nietigheid van de offerte, worden opgesteld door de persoon die krachtens de statuten van de firma, bevoegd is de firma ergens toe te verbinden en die dus bevoegd is om de offerte te ondertekenen. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat de aanbestedende overheid, vóór het sluiten van de opdracht, de inschrijvers zal kunnen verzoeken om de documenten bedoeld in lid 2 van artikel 69 van voornoemd koninklijk besluit voor te leggen. Een attest van de fiscale overheid. Een R.S.Z.-attest. B. Financieel en economisch vermogen : de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 3. Indiening van de offertes. Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : dertig dagen.
1. Caractéristiques du marché. Type de marché : marché de service. Mode de passation : procédure négociée avec publicité conformément à l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993. Nature et étendue des prestations : Mise en œuvre de l’ordonnance « gestion des sols pollués » comprenant : 1° la mise à jour de l’inventaire existant en y ajoutant les sites manquants; 2° la demande et le traitement de l’information concernant les titulaires de droits réels; 3° l’adaptation de la banque de données Access et l’application Arc View existantes. Lieu de l’exécution : le rapport et les résultats de l’étude devront être remis à l’I.B.G.E. Délai d’exécution : conformément au planning proposé par le soumissionnaire. Modalités de paiement : par tranches, à proposer par le soumissionnaire. Critères d’attribution : voir cahier de charges. 2. Conditions de participation requises : voir cahier de charges. Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : Le soumissionnaire joint une déclaration sur l’honneur indiquant qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur doit, sous peine de nullité absolue de l’offre, émaner de la personne qui est habilitée, en vertu des statuts de la société, à engager celle-ci et par conséquent à signer l’offre. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur pourra les inviter à produire les documents de preuve visés à l’alinéa 2 de l’article 69 du même arrêté royal. Une attestation de l’administration fiscale. Une attestation de l’O.N.S.S. B. Capacité financière et économique : la version abrégée du bilan des trois dernières années; déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisés au cours des trois derniers exercices. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : par des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; par l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 3. Dépôt des offres. Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : le français ou le néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : trente jours.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7805
VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS
7. —
N. 9353
8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft.
Gemeente Hoegaarden Renovatie en uitbreiding gemeentehuis.
9. —
Aankondiging van een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken die gegund zal worden via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling.
11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht.
1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Directie Facility Management CG 00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer voor de gemeente Hoegaarden.
12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen :
Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Marc Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken voor de renovatie en uitbreiding van het gemeentehuis van Hoegaarden (raming netto bouwkost : 2.400.000 EUR). 3. Plaats van 3320 Hoegaarden.
de
verrichting :
Gemeenteplein
1,
te
4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(e)n die belast zal (zullen) worden met de opdracht.
10. —
a) Een verklaring op eer dat : één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam, voor het jaar 2004 ingeschreven is (zijn) op de tabel van de Orde van Architecten of van een gelijkwaardige officiële lijst in een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap; de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid; de kandidaat een verzekering tegen beroepsrisico’s heeft afgesloten waarvan de voorwaarden en de dekking in overeenstemming zijn met de huidige opdracht;
5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht.
de kandidaat de originele attesten en bewijzen van de bovenvermelde selectiecriteria zal aanleveren ten laatste veertien kalenderdagen na het eventuele bericht van selectie van de kandidaat.
6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt maximaal 6. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2 van deze omzendbrief (meest geschikte kandidaten op basis van referenties).
b) Een beschrijving van de twee meest relevante referenties van uitgevoerde opgeleverde projecten die door de kandidaat zelf ontworpen werden en waarvan de ingebruikname dateert van na 28 juni 1994. De referenties dienen betrekking te hebben op administratieve gebouwen met een voorkeur voor renovatieprojecten met een uitbreidingsnieuwbouw. De netto bouwkost (exclusief BTW en erelonen) moet minimaal 2.000.000 EUR bedragen.
7806
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : Projectnaam en beschrijving van het referentieproject. Bouwheer met adres en contactpersoon. De naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen. Kostprijs der werken volgens eindafrekening (excl. BTW en erelonen). Definitieve plannen en foto’s van het referentieproject. Opleveringsdatum en datum van ingebruikname. Certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail :
[email protected]). De aandacht wordt erop gevestigd dat de kandidaat referenties moet kunnen aantonen van zowel studieopdrachten architectuur, stabiliteit als technieken. De referenties van bureaus die in onderaanneming van de kandidaat werken, zullen niet in aanmerking genomen worden aangezien dit geen referenties zijn van de kandidaat zelf. e) Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de door alle partijen ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. De overeenkomst moet duidelijk vermelden welk deel van de opdracht door elke partij zal worden uitgevoerd. De ingediende referenties mogen deze zijn van één van de partners van de tijdelijke vereniging op voorwaarde dat uit de overeenkomst duidelijk blijkt dat deze partner een wezendlijk deel van de opdracht met betrekking tot de studie waarop de referentie betrekking heeft, op zich zal nemen. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 13. — 14. De kandidatuurstelling met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid, tegen 15 augustus 2004. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2004.
N. 9460 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur van Ichtegem (Eernegem), Eernegem - Markt 1, 8480 Ichtegem (Eernegem). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 1 : gesloten ruwbouw + afwerking. 3. a) Bouwplaats : hoek Stationstraat - Aartrijkestraat, te 8480 Ichtegem (Eernegem). b) Project : bouwen van administratief centrum na gedeeltelijk slopen bestaande bebouwing. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : Te koop : bij het ontwerpbureau, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Ter inzage bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. b) Kostprijs van het bundel : 227,60 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. Bundel wordt opgestuurd na voorafgaandelijke storting op rekening 068-2028420-80 van Buro II, B.V.B.A., met vermelding van « Ichtegem, perceel 1 + BTW-nummer ».
6. a) — b) Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentebestuur van Ichtegem (Eernegem), Eernegem - Markt 1, 8480 Eernegem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : vrijdag 3 september 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : raadzaal van het gemeentehuis te Eernegem, Eernegem - Markt 1, 8480 Ichtegem (Eernegem). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 30 juni 2004.
N. 9490 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo, tel. 016-53 16 66, fax 016-53 72 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : perceel 5 : vast meubilair + elektrische huishoudtoestellen. 3. a) Bouwplaats : Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. b) Project : verbouwing en uitbreiding administratief centrum. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen. 5. a) Documenten : ter inzage en te koop bij de ontwerper : architektuurburo Torfs B.V.B.A., Baalsebaan 161, 3120 Tremelo, tel. 016-53 20 59, fax 016-53 25 19. b) Kostprijs van het bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden door voorafgaandelijke betaling van 50 EUR (incl. BTW en verzendingskosten) op rek. 230-0012444-48 van architectuurburo Torfs B.V.B.A., Baalsebaan 161, te 3120 Tremelo, met vermelding « offerte administratief centrum perceel 5 + BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 17 augustus 2004, te 15 uur. b) Plaats opening offerte : gemeente Tremelo, raadzaal, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 30 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9491 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo, tel. 016-53 16 66, fax 016-53 72 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : perceel 6 : los meubilair + toebehoren. 3. a) Bouwplaats : Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. b) Project : verbouwing en uitbreiding administratief centrum. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig kalenderdagen. 5. a) Documenten : ter inzage en te koop bij de ontwerper : architektuurburo Torfs B.V.B.A., Baalsebaan 161, 3120 Tremelo, tel. 016-53 20 59, fax 016-53 25 19. b) Kostprijs van het bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden door voorafgaandelijke betaling van 50 EUR (incl. BTW en verzendingskosten) op rek. 230-0012444-48 van architectuurburo Torfs B.V.B.A., Baalsebaan 161, te 3120 Tremelo, met vermelding « offerte administratief centrum perceel 6 + BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 17 augustus 2004, te 15 u. 15 m. b) Plaats opening offerte : gemeente Tremelo, raadzaal, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 30 juni 2004.
N. 9523 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., extern patrimonium, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, Projectleiding : de heer Frank De Raes, tel. 02-222 39 33, fax 02-222 33 68. b) Gebruiker : O.C.M.W. van Pittem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 3. a) Bouwplaats : Koolskampstraat 48, 8740 Pittem. b) Aard van de werken : uitbreiding en herconditionering rusthuis tot serviceflats en O.C.M.W.-kantoren. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd + tweehonderd veertig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper, FDA Architecten & Ingenieurs, N.V., Jan Van Rijswijcklaan 162, bus 10, 2020 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22. b) Kostprijs van het bundel : 278,30 EUR (inclusief BTW) bij afhaling of voorafgaandelijk te storten op rekening 402-9109681-20. c) Inzage van de documenten : bij FDA Architecten & Ingenieurs, N.V. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal.
7807
7. a) Datum opening offerte : dinsdag 31 augustus 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : in de cafetaria van het rusthuis, Koolskampstraat 48, 8740 Pittem. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. a) Ontvangst offertes : ten laatste op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 uur. 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 7 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 1 juli 2004.
N. 9524 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM) te Brussel Aankondiging van pre-informatie De Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), gevestigd Wolstraat 70, te 1000 Brussel, maakt bekend dat een aankondiging van opdracht zal gepubliceerd worden op 30 juli 2004, met het oog op de toekenning, in het kader van een openbare aanbesteding, van de volgende opdracht van werken : moderniserings- en automatiseringswerken van de roosters van de Zenne, Veeartsenstraat 109, te Anderlecht, en oprichten van een bijgebouw aan een bestaand gebouw. Rekening houdend met het feit dat de wettelijke termijn om een offerte in te dienen ingekort zou kunnen worden, worden de geïnteresseerde firma’s uitgenodigd om hun belangstelling onverwijld bekend te maken door contact op te nemen met het departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Het bestek zal hen toegestuurd worden zodra de aankondiging van opdracht gepubliceerd is. Voorziene documenten van kwalitatieve selectie : attest R.S.Z., direkte belastingen, BTW; verklaringen betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet inzake gelijkwaardige werken (drie boekjaren); een erkenningsgetuigschrift categorie D of K, klasse 4 minimum; een referentielijst van werken van dezelfde aard uitgevoerd over de laatste drie jaren, deze lijst wordt vergezeld van attesten van goede uitvoering; een beschrijving van het personeel en materieel waarover de onderneming beschikt; een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Avis de préinformation La Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), sise rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, annonce qu’un avis de marché sera publié le 30 juillet 2004 prochain en vue de l’attribution par voie d’adjudication publique du marché de travaux suivant : travaux de modernisation et d’automatisation du dégrillage de la Senne, rue des Vétérinaires 109, à Anderlecht, et construction d’une annexe à un bâtiment existant.
7808
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Compte tenu du fait que le délai légal de rentrée d’offres pourrait être réduit en fonction de l’urgence, les firmes intéressées sont invitées à manifester sans attendre leur intérêt pour le marché en prenant contact avec le département achats et fournitures de la CIBE, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Le cahier spécial des charges leur sera adressé dès l’avis de marché publié. Documents de sélection qualitative envisagés : attestations O.N.S.S., contributions directes, T.V.A.; déclarations relatives au chiffre d’affaires total de l’entreprise et au chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires (trois ans); un certificat d’agréation : catégorie D ou K, classe 4 au minimum; une liste de références de travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution; une description du personnel et du matériel dont dispose l’entreprise; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalent de garantie de la qualité.
N. 9564 Ville de Soignies Appel à candidature pour une mission d’études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de l’acoustique par procédure négociée avec publicité, conformément à l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993. 1. Pouvoir adjudicataire : Dexia Banque, S.A., Facility Management CG 00/03, boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles, laquelle agit en tant que maître d’ouvrage dans le cadre d’un financement avec assistance de projet. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Baudouin Vreven, tél. 02-222 57 26, fax 02-222 33 68. 2. Catégorie des services à prester : CPC 867, CPV 74.22.20.00, mission d’études d’architecture, de stabilité, de techniques spéciales et de l’acoustique pour la construction de la salle culturelle à Soignies. 3. Lieu de prestation : angle place Van Zeeland, rue des Orphelins, à 7060 Soignies. 4. L’inscription pour une mission partielle n’est pas autorisée. 5. — 6. Le nombre de candidats qui seront invités pour la remise d’une offre sera limité à six. La sélection qualitative relative aux marchés des travaux des candidats s’effectuera conformément à la circulaire du 10 février 1998 concernant la sélection des fournitures et des services et plus particulièrement, conformément au point I.4.2. de celle-ci. 7. — 8. La durée du marché s’étend jusqu’à la réception définitive du dernier lot des travaux et fournitures faisant l’objet de la mission d’étude. 9. — 10. Langue du dossier : français. 11. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant des honoraires, sur base de l’estimation le jour de l’adjudication. 12. Pour pouvoir être pris en considération pour la phase de négociation précédant la désignation de la mission, les candidats doivent joindre à leur demande de candidature une déclaration sur l’honneur par laquelle ils s’engagent, dans le cas où ils seraient sélectionnés à la phase de négociation, à joindre les documents suivants à leur offre lors de l’invitation à participer à la phase de négociations, sous peine de nullité de leur offre :
a) Une preuve de l’inscription au registre de l’Ordre des Architectes (attestation originale ou copie conforme datant au maximum d’un an) ou d’une inscription sur une liste similaire d’un autre pays membre de la C.E.E. pour la(les) personne(s) qui fera(ont) partie(s) de l’équipe de conception (attestation originale ou copie conforme datée de l’année en cours). b) Si le candidat emploie du personnel, une attestation originale relative au paiement des cotisations de sécurité sociale du dernier trimestre écoulé ou pour un candidat étranger, une attestation originale, tel que stipulé dans l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Si le candidat n’emploie pas de personnel, une attestation originale délivrée par un secrétariat social agréé qui confirme que le candidat a rempli ses obligations en matière de sécurité sociale jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé (ce document doit être un original, copies non acceptées). c) Une preuve de la couverture d’assurance professionnelle valable au moins jusqu’à la fin de l’année 2004 (attestation originale ou copie conforme), dont la couverture tient compte de l’ampleur et des risques du chantier ici concerné. Le dépôt de la candidature doit être accompagné des documents suivants : deux références (ni plus ni moins), de projets équivalents dans le secteur des centres culturels et salles de spectacles, conçus, suivis et contrôlés par le soumissionnaire en personne pour une administration publique ou une personne de droit privé et dont la réception provisoire a eu lieu après le 1er juillet 1999 ou qui sont encore en exécution et dont le début des travaux date d’avant le 1er décembre 2003. Les références sont considérées équivalente si le montant net des travaux (gros œuvre, finitions et installations techniques, hors T.V.A., et honoraires, s’élève à minimum 1 329 000,00 EUR. Les références seront évaluées en ordre décroissant, selon les critères suivants : intégration réussie entre l’aspect artistique et l’aspect fonctionnel du bâtiment; la confirmation de cette intégration réussie reconnue par des experts indépendants, par des documents, tels que publications, revues spécialisées ou concours. Les candidats devront fournir tous les éléments utiles, afin que le maître de l’ouvrage puisse évaluer tous les aspects de ces références, dans le cadre des critères susmentionnés. Pour ces références, une attestation originale ou une copie conforme du maître de l’ouvrage reprenant les données suivantes doit être jointe : l’intitulé du projet; le maître d’ouvrage, son adresse, téléphone et la personne de contact; le nom des auteurs de projet et la description précise de la mission d’étude qui leur a été confiée; le montant des travaux (hors T.V.A. et honoraires); la date de la réception provisoire ou la date de début des travaux; le certificat du maître d’ouvrage attestant que la mission d’étude a été exécutée à la totale satisfaction par l’auteur de projet. Un modèle d’attestation type peut être demandé par e-mail au maître d’ouvrage (
[email protected]). Par ailleurs, pour la piste architecturale, des plans vue en plans et des plans de façade (échelle minimale 1/250ème, doivent être joints, ainsi que des photos du projet. Pour la partie stabilité, une coupe du bâtiment et un plan de ferraillage doivent être joints. Pour la partie techniques spéciales, une vue en plan de l’HVAC, sanitaires, électricité doivent être joints, ainsi que des photos des installations techniques. Pour la partie acoustique une note technique succinte de l’étude ainsi que des photos des applications acoustiques.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Pour l’ensemble, des données suffisantes doivent être produites, afin que le pouvoir adjudicateur puisse évaluer les références. Dans le cas où il n’y a pas ou trop peu de candidatures qui ne correspondent pas aux exigences minimales en matière de références, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de prendre en considération les candidats qui ne satisfont pas aux exigences minimales. d) Dans le cas d’une candidature sous forme d’association momentanée, il faut obligatoirement joindre, pour chaque membre de l’association, les documents mentionnés aux points 12a, 12b et 12c, ainsi que la convention signée de l’association momentanée. Sous peine de nullité, cette convention doit clairement mentionner quelle partie de la mission sera exécutée par chaque partenaire. Chaque partenaire de l’association momentanée doit satisfaire aux critères de sélection pour la partie de la mission d’étude qu’il assumera. Lorsqu’une référence concerne une association momentanée, un membre de l’association peut se porter seul candidat pour cette référence, à la condition qu’il prouve qu’il a assumé une partie substantielle de la mission. e) La preuve que le candidat a suffisament de connaissance et d’expérience au niveau de l’application de la législation sur les marchés publics. 14. Date limite de réception des offres de participation, accompagnée des documents énoncés au point 12 : le 27 août 2004. Adresse d’envoi : Dexia Banque, S.A., M. Baudouin Vreven, Facility Management, Patrimoine externe, CG00/03, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 15. Date d’envoi de l’avis : le 1er juillet 2004.
N. 9580 Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8553, blz. 6998 Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwburg 12, 1000 Brussel. De studieopdracht voor het opstellen van het technisch project en de dossiers van de milieu- en stedebouwkundige vergunning in het kader van de uitvoering van een complex (industriële hall en administratief gebouw) dat moet opgericht worden op de site van het departement wegeniswerken, gesitueerd Werkhuizenkaai, te 1000 Brussel. Dossier : ET/2004/09. Raming van de studieopdracht : 160.000,00 EUR. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 17 augustus 2004, te 10 uur, departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel.
Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 25 du 18 juin 2004, avis 8553, page 6998 Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles. La mission d’études portant sur l’élaboration du projet technique et de permis des dossiers d’urbanisme et d’environnement dans le cadre de la réalisation d’un complexe (hall industriel et bâtiment administratif), à ériger sur le site du département travaux de voirie, situé quai des Usines, à 1000 Bruxelles. Dossier : ET/2004/09. Estimation du coût de la mission d’étude : 160.000,00 EUR. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 17 août 2004, à 10 heures, département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.
7809
N. 9608 Belgische Technische Coöperatie, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie (BTC), Hoogstraat 147, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Dienstverlening van horecabedrijf met seminariezalen. a) Beschrijving : accomodatie en catering voor de groepen die aan de door de BTC georganiseerde Algemene Infocycli deelnemen. Iedere groep, die maximaal negentig Franstalige en Nederlandstalige deelnemers telt, wordt door twee pedagogische medewerkers begeleid. De BTC organiseert negen cycli per jaar : Perceel 1 : zeven cycli van vier weekends van vrijdag 18 uur tot zondag 18 uur. Perceel 2 : twee cycli van 2 X 4 dagen van maandag 9 uur tot donderdag 18 uur. b) Kenmerken : overnachtingen en lakens; volpension met hoofdschotel ’s middags, twee koffiepauzes per dag. Seminariezalen : één voor negentig personen + twee voor vijfenveertig personen + één voor twintig personen + bergruimte voor materiaal. De hoteldiensten, de catering en de seminariezalen moeten geografisch dicht bij elkaar liggen, zonder zich evenwel noodzakelijkerwijs op dezelfde plaats te bevinden. 4. Looptijd van de opdracht : één jaar, hernieuwbaar. Perceel 1 : cycli van januari, februari, mei, juni, september, oktober en november 2005. Perceel 2 : cycli van april en juli 2005. Een offerte mag voor één perceel of voor beide percelen worden ingediend. 5. Bijzonder bestek en inlichtingen : Het bijzonder bestek en bijkomende inlichtingen kunnen op verzoek worden verkregen bij de BTC : Samira El keffi, Algemene Informatiecycli, Hoogstraat 147, te 1000 Brussel, tel. 02-505 18 36, fax 02-505 18 21. 6. Ontvangst van de offertes : a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes is 9 augustus 2004, te 10 uur precies. b) De offertes worden bezorgd op het adres vermeld onder punt 5 met referentie CTB/BTC nr. BXL070. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 9 augustus 2004, te 10 uur, in de lokalen van de BTC (zie punt 1). 8. Betalingsvoorwaarden : na voltooiing van iedere infocycli binnen de vijftig kalenderdagen, betaalbaar in euro, per storting op de bankrekening die de dienstverlener in zijn offerte heeft aangegeven. 9. Geldigheidstermijn van de offerte : de inschrijver moet zijn offerte gedurende honderd twintig kalenderdagen gestand doen. 10. Gunningscriteria : de criteria voor het rangschikken van de offertes, op basis waarvan ze zullen worden beoordeeld, zijn de volgende : de prijs, het comfort van de zalen, de accommodatie en de catering, de geografische ligging. 11. Datum van verzending van de aankondiging : de aankondiging van de oproep tot kandidaten wordt op 1 juli 2004 naar het Bulletin der Aanbestedingen verstuurd. Coopération technique belge, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge (CTB), rue Haute 147, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général. 3. Prestation de services d’hôtellerie et de restauration avec salles de séminaire. a) Description : hébergement et restauration des séminaristes des Cycles d’information générale organisés par la CTB.
7810
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Chaque groupe, composé au maximum de nonante participants francophones et néerlandophones, est encadré par deux responsables pédagogiques. La CTB organise neuf cycles par an dont : Lot 1 : sept cycles d’une durée de quatre week-ends du vendredi 18 heures au dimanche 18 heures. Lot 2 : deux cycles de 2 X 4 jours du lundi 9 heures au jeudi 18 heures. b) Caractéristiques : nuitées + draps de lit; restauration en pension complète avec plat de résistance à midi, deux pauses café par jour. Salles de séminaire : une pour nonante personnes + deux pour quarante-cinq personnes + une pour vingt personnes + salle de rangement matériel. Les services d’hôtellerie, de restauration et les salles de séminaires doivent être géographiquement proches sans nécessairement coïncider. 4. Durée du marché : un an renouvelable. Lot 1 : cycles de janvier, février, mai, juin, septembre, octobre et novembre 2005. Lot 2 : cycles d’avril et juillet 2005. Il est possible de présenter une offre soit pour l’un, soit pour les deux lots. 5. Cahier spécial des charges et renseignements : Le cahier spécial des charges ainsi que des renseignements complémentaires peuvent être obtenus sur simple demande auprès de la CTB : Samira El keffi, Cycles d’Information générale, rue Haute 147, à 1000 Bruxelles, tél. 02-505 18 36, fax 02-505 18 21.
5. a) Documenten : Te koop en ter inzage bij de ontwerper, vanaf 3 augustus 2004, architect Gino Debruyne, Witte Molenstraat 54A, 8200 Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80. b) Kostprijs van het bundel : 60,50 EUR, inclusief BTW, te storten op rekening 001-0951448-51 van Gino Debruyne, met vermelding van « Perceel los meubilair Sint-Augustinus, O.C.M.W. van Torhout + BTW-nummer en adres ». 6. a) Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. van Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. b) — c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : donderdag 9 september 2004, te 14 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. van Torhout, raadzaal, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzending aankondiging : 2 juli 2004.
E-mail :
[email protected]. 6. Réception des offres : a) La date limite de réception des offres est fixée au 9 août 2004, à 10 heures précises. b) Les offres seront transmises à l’adresse sous point 5 avec pour référence CTB/BTC n° BXL070. 7. Ouverture des offres : les plis contenant les offres seront ouverts le 9 août 2004, à 10 heures précises dans les locaux de la CTB (voir point 1). 8. Modalités de paiement : après prestation de chaque cycle d’information endéans cinquante jours calendrier, payable en euro, par virement sur le compte bancaire désigné par le fournisseur dans son offre. 9. Délai de validité des offres : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier. 10. Critères d’attribution du marché : les critères de classement des offres, sur la base desquels elles seront évaluées, sont les suivants : le prix, le confort des salles, du logement et de la restauration, la situation géographique. 11. Date de l’envoi de l’avis : l’avis d’appel aux candidats sera envoyé le 1er juillet 2004 au Bulletin des Adjudications.
N. 9631 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 33, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. van Torhout. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 4.6 : vast meubilair. 3. a) Bouwplaats : Vestingstraat 1, 8820 Torhout. b) Project : Rust- en verzorgingstehuis Sint-Augustinus (verbouwing en uitbreiding) en dagverzorgingscentrum. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Documenten : Te koop en ter inzage bij het ontwerper, vanaf 3 augustus 2004, architect Gino Debruyne, Witte Molenstraat 54A, 8200 Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80. b) Kostprijs van het bundel : 387,20 EUR, inclusief BTW, te storten op rekening 001-0951448-51 van Gino Debruyne, met vermelding van « Perceel vast meubilair Sint-Augustinus, O.C.M.W. van Torhout + BTW-nummer en adres ».
N. 9630 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 33, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. van Torhout. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel 4.1 : rusthuismeubilair. Perceel 4.2 : tafels/stoelen/kasten. Perceel 4.3 : designmeubilair. 3. a) Bouwplaats : Vestingstraat 1, 8820 Torhout. b) Project : Rust- en verzorgingstehuis Sint-Augustinus (verbouwing en uitbreiding) en dagverzorgingscentrum. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.
6. a) Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. van Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. b) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : donderdag 9 september 2004, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. van Torhout, raadzaal, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzending aankondiging : 2 juli 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9648 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (Projectleiding : t.a.v. F. Windey). Betreft : bouwen van een administratief centrum te Steenokkerzeel. Perceel 7 : omgevingsaanleg : uitrustingswerken.
beplanting,
bestrating
en
1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : omgevingsaanleg : aanleg rijbaan, parking en voetpaden in diverse verhardingen, straatmeubilair, verlichting, afsluitingen, groenaanleg en -onderhoud.
7811
4. Inzage van de documenten : a) bij architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3071 Kortenberg, tel. 02-759 82 91, fax 02-759 82 91; architect Jef Vanuytsel, Langerodestraat 38, 3040 Neerijse, tel. 016-47 17 13, fax 016-47 15 03. Na telefonische afspraak; b) bij het gemeentebestuur Steenokkerzeel, dienst grondgebiedzaken, L. Van Franchenlaan 24, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 74, fax 02-758 01 89, alle werkdagen tijdens de kantooruren. 5. Aankoop van documenten : uitsluitend bij architect Jef Vanuytsel, Langerodestraat 38, te 3040 Neerijse, tegen contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 330-00617034-71 van 65,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen). 6. Opening van de offertes : op donderdag 2 september 2004, te 10 u. 45 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel.
3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) bij architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3071 Kortenberg, tel. 02-759 82 91, fax 02-759 82 91; architect Jef Vanuytsel, Langerodestraat 38, 3040 Neerijse, tel. 016-47 17 13, fax 016-47 15 03. Na telefonische afspraak;
N. 9650
b) bij het gemeentebestuur Steenokkerzeel, dienst grondgebiedzaken, L. Van Franchenlaan 24, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 74, fax 02-758 01 89, alle werkdagen tijdens de kantooruren.
Oproep tot kandidatuurstelling voor een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technische installaties, tevens aankondiging van een onderhandelingsprocedure volgens artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Facility Management CG 00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Frans Windey, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technische installatie voor de bouw van een centraal politiegebouw te Bekkevoort. (Raming netto-bouwkost : 1.313.500 EUR). 3. Plaats van de verrichting : Eugeen Coolsstraat 17, te 3460 Bekkevoort. 4. De kandidaten dienen m.b.t. het jaar 2004 het bewijs te leveren van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden voor de onderhandeling zal beperkt worden tot maximaal 5. Die selectie zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief van 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief (meest geschikte kandidaten op basis van de gevraagde referentie). 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken en leveringen waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : a) Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, voor het jaar 2004, van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam. Dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een kopie.
5. Aankoop van documenten : uitsluitend bij architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3071 Kortenberg, tegen contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 230-0386090-50 van 96,80 EUR (BTW, verzendingskosten en digitale versie van de samenvattende meetstaat inbegrepen). 6. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 7. Opening van de offertes : op donderdag 2 september 2004, te 9 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel.
N. 9649 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (Projectleiding : t.a.v. F. Windey). Betreft : bouwen van een administratief centrum te Steenokkerzeel. Opdracht 8 : los meubilair. 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van los meubilair, onderverdeeld in 6 percelen : Perceel 1 : bureautafels, ladenblokken en toebehoren. Perceel 2 : stoelen en zetels. Perceel 3 : kasten. Perceel 4 : tafels. Perceel 5 : inrichting raadzaal en collegezaal. Perceel 6 : allerlei : kapstokken, papiermanden, plantenbakken, parapluhouders,... 3. Leveringstermijn : Perceel 1 : zeventig kalenderdagen. Percelen 2 t/m 4 : zestig kalenderdagen. Perceel 5 : tachtig kalenderdagen. Perceel 6 : vijftig kalenderdagen.
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
7812
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z. van het eerste kwartaal 2004 of recenter, of voor een buitenlandse kandidaat een origineel attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Deze referenties worden als gelijkwaardig beschouwd indien hun respectievelijke totale netto-bouwkost (ruwbouw, afwerking, technische installaties, losse binneninrichting en omgevingsaanleg, ecxlusief erelonen en BTW) minimum 1.000.000 EUR bedraagt.
Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende kas voor zelfstandigen, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid en dit tot en met het eerste kwartaal 2004.
14. De kandidatuurstellingen dienen, vergezeld van de in de punt 12 gevraagde documenten, uiterlijk op 17 augustus 2004 toe te komen bij de aanbestedende overheid.
c) Een geldig bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een kopie, dat vermeldt dat de verzekering minstens tot het einde van 2004 geldig is. d) De referentie van een gebouw (nieuwbouw of renovatie) dat ofwel in zijn geheel ofwel gedeeltelijk politiediensten huisvest. Het ontwerp van deze referentie moet door de inschrijver zelf gerealiseerd zijn en de voorlopige oplevering moet dateren van na 1 januari 2000; het gebouw mag nog in uitvoering zijn maar dan moet de start der werken dateren van vóór 1 september 2004. De aandacht wordt erop gevestigd dat de referenties van bureau’s die in onderaanneming van de kandidaat werken niet in aanmerking zullen worden genomen aangezien dit geen referenties zijn van de kandidaat zelf. De inschrijver mag verschillende referenties opgeven voor het architectuurontwerp, de stabiliteitsstudie en de studie technische installaties, wel dient hij dan voor elk één referentie op te geven. De totale netto-bouwkost van het gedeelte politie (ruwbouw, afwerking, technische installaties, losse binneninrichting en omgevingsaanleg, exclusief erelonen en BTW) van deze referentie moet minimum 1.000.000 EUR bedragen, de nodige bewijsstukken moeten bij de kandidatuurstelling worden toegevoegd indien het gebouw slechts voor een gedeelte gebruikt wordt voor politiediensten. Voor deze referentie dient verplicht een origineel of een voor eensluidend verklaard attest vanwege de bouwheer toegevoegd te worden dat volgende gegevens bevat : 1° De projectnaam. 2° De naam van de bouwheer met vermelding van adres, telefoon en contactpersoon. 3° De naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen. 4° De totale netto kostprijs der werken, exclusief erelonen en BTW. 5° De datum van voorlopige oplevering of de startdatum der werken. 6° De vermelding dat de studieopdracht door de ontwerper tot algehele voldoening werd uitgevoerd. e) De kandidatuurstelling mag gebeuren onder de vorm van een tijdelijke vereniging, in dit geval dient de ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd alsook de onder 12. b) en 12. c) gevraagde attesten m.b.t. alle partners van de tijdelijke vereniging. De overeenkomst moet, op straffe van nietigheid, duidelijk vermelden welk deel van de opdracht door elke partij zal worden uitgevoerd. De ingediende referenties mogen deze zijn van één van de partners van de tijdelijke vereniging, op voorwaarde dat uit de overeenkomst duidelijk blijkt dat deze partners een wezenlijk deel van de opdracht m.b.t. de studie waarop de referentie betrekking heeft op zich zal nemen. Wanneer anderzijds een referentie betrekking heeft op een andere tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. f) Het bewijs dat de kandidaat over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten, aan te tonen aan de hand van minstens drie referenties van gelijkwaardige projecten voor een openbaar bestuur.
15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004.
N. 9354 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Oost-Vlaanderen. Eeklo : renovatie van een waterproductiecentrum (beschermd monument). (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). 4. Erkenning : ondercategorie D.24, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres
[email protected] of via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : 26,50 euro. Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 2.BS.051/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 2.BS.051/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 2.BS.051/102 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : 53,00 euro. Architectuurplan nr. 2.BS.051/01. Prijs : 12,10 euro. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur.
N. 9542 « Le Foyer etterbeekois », naamloze vennootschap, te Brussel Maatschappij : « Le Foyer etterbeekois », waarvan de hoofdzetel gelegen is Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, tel. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, openbare aanbesteding betreffende renovatie balkons van de woningen De Chamberystraat 44/48, te 1040 Etterbeek. Raming van de werken : 59.434,00 EUR + BTW 6 %. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig kalenderdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De selectie van de bedrijven gebeurt op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, gelijkvormig met het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotocopie gevoegd worden van de erkenning en van de registratie, ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans. Het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van schuld boven 2.475,00 EUR. De inschrijvers afkomstig uit andere landen van de E.G., die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het dossier « aanbestedingsbasis » is beschikbaar bij Architectenbureel Atelier 20, Kouterlaan 2, 1160 Brussel, tel. 02-660 43 73, fax 02-672 87 48. Prijs : 60,00 EUR (21 % BTW inbegrepen), rekeningnummer 192-1500312-55. De opening van de offertes zal op 10 september 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van de maatschappij, Kommandant Ponthierstraat 7, bus 2, 1040 Etterbeek, plaatsvinden. Elk document moet ten laatste op 10 september 2004, te 10 uur, aan de hoofdzetel van de maatschappij, Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, binnenkomen. De opdrachtgever blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure, zonder publiciteit een marktuitbreiding, uit te voeren (artikel 17, § 2, 2° b van 24 december 1993).
Le Foyer etterbeekois, société anonyme, à Bruxelles Société : Le Foyer etterbeekois, dont le siège est situé rue Lieutenant Becker 2, à 1040 Bruxelles, tél. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, fait appel public pour la rénovation des balcons de nos immeubles, rue de Chambéry 44 et 48, à 1040 Etterbeek. L’estimation des travaux est de 59.434,00 EUR, hors T.V.A. de 6 %. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00. Délai d’exécution : nonante-cinq jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S., en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français, soit en néerlandais la photocopie de l’agréation et de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dette supérieure à 2.475,00 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est disponible au Bureau d’architecture Atelier 20, avenue du Kouter 2, à 1160 Bruxelles, tél. 02-660 43 73, fax 02-672 87 48, n° de compte 192-1500312-55. Prix du dossier : 60,00 EUR (21 %, T.V.A. comprise).
7813
L’ouverture des offres est fixée au 10 septembre 2004, à 10 heures à la salle de réunion du Foyer etterbeekois, situé rue Commandant Ponthier 7, bte 2, 1040 Etterbeek. Tout courrier doit être adressé au siège social de la société, rue Lieutenant J. Becker 2, à 1040 Bruxelles, au plus tard le 10 septembre 2004, à 10 heures. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2° b, de la loi du 24 décembre 1993).
N. 9543 « Le Foyer etterbeekois », naamloze vennootschap, te Brussel Maatschappij : « Le Foyer etterbeekois », waarvan de hoofdzetel gelegen is te Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, tel. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, openbare aanbesteding betreffende dakwerken woningen 171 en 171a, Nieuwelaan, te 1040 Etterbeek. Raming van de werken : 147.055,50 EUR + BTW 6 %. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. De selectie van de bedrijven gebeurt op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, gelijkvormig met het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotocopie gevoegd worden van de erkenning en van de registratie, ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans. Het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van schuld boven 2.475,00 EUR. De inschrijvers afkomstig uit andere landen van de E.G., die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het dossier « aanbestedingsbasis » is beschikbaar bij Architectenbureel Atelier 20, Kouterlaan 2, 1160 Brussel, tel. 02-660 43 73, fax 02-672 87 48. Prijs : 60,00 EUR (21 % BTW inbegrepen), rekeningnummer 192-1500312-55. De opening van de offertes zal op 17 september 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van de maatschappij, Kommandant Ponthierstraat 7, bus 2, 1040 Etterbeek, plaatsvinden. Elk document moet ten laatste op 17 september 2004, te 10 uur, aan de hoofdzetel van de maatschappij, Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, binnenkomen. De opdrachtgever blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure, zonder publiciteit een marktuitbreiding, uit te voeren (artikel 17, § 2, 2° b van 24 december 1993). Le Foyer etterbeekois, société anonyme, à Bruxelles Société : Le Foyer etterbeekois, dont le siège est situé rue Lieutenant Becker 2, à 1040 Bruxelles, tél. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, fait appel public pour la rénovation des toitures plates de nos immeubles, avenue Nouvelle 171 et 171a, à 1040 Etterbeek. L’estimation des travaux est de 147.055,50 EUR, hors T.V.A. de 6 %. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.18, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai d’exécution : nonante jours calendrier.
7814
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S., en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français, soit en néerlandais la photocopie de l’agréation et de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dette supérieure à 2.475,00 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est disponible au Bureau d’architecture Atelier 20, avenue du Kouter 2, à 1160 Bruxelles, tél. 02-660 43 73, fax 02-672 87 48, n° de compte 192-1500312-55. Prix du dossier : 60,00 EUR (21 %, T.V.A. comprise).
Het model van inschrijvingsformulier wordt u elektronisch bezorgd. De kandidatuurstelling gebeurt schriftelijk in een (dubbele) gesloten omslag met de vermelding : « Kandidatuurstelling, systeem Werkplanopvolging. De heer De Porre, Piet ». Zij dient uiterlijk op 23 juli 2004, te 16 uur, in het bezit te zijn van de aanbestedende overheid. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Bijlage Nutssectoren, periodieke indicatieve aankondiging, gebruikt als oproep tot mededinging Afdeling AII. Voorwerp van de opdracht AII.1. Beschrijving
L’ouverture des offres est fixée au 17 septembre 2004, à 10 heures à la salle de réunion du Foyer etterbeekois, situé rue Commandant Ponthier 7, bte 2, 1040 Etterbeek.
AII.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A7.
Tout courrier doit être adressé au siège social de la société, rue Lieutenant J. Becker 2, à 1040 Bruxelles, au plus tard le 17 septembre 2004, à 10 heures.
AII.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie software systeem werkplanopvolging.
AII.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2° b, de la loi du 24 décembre 1993).
AII.1.6. Beschrijving van de opdracht : de realisatie van een geïntegreerd systeem Werkplanopvolging, omvattende, de configuratie en implementatie van een softwarepakket werkplanopvolging, het testen en het in productie stellen van het systeem, inbegrepen de onderhoudsdiensten voor de geleverde modules van het pakket.
N. 9651
Het geïntegreerd systeem Werkplanopvolging is bedoeld voor de registratie, planning, opvolging en rapportage van operationele werkzaamheden in het VMW-distributienet of aan de klantenaansluitingen. Het richt zich daarbij op technische werkzaamheden, niet op meteropnames.
Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren Tweede oproep tot mededinging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. de heer J. IIammenecker, commercieel directeur, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.vmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie softwaresysteem Werkplanopvolging. II.2.3. Categorie diensten : A7. II.3. Aard en omvang van de leveringen/diensten : zie : AII.1.6. II.4. Uiterste termijn voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004, te 16 uur. II.5. Overige inlichtingen : Aanvullende informatie of de aanvraag van documenten, kan uitsluitend via e-mail
[email protected] of via telefax op nr. 02-230 97 98.
Contactcentrum functionaliteit en/of integratievoorzieningen met andere contactcentrum softwares zijn optioneel. Het systeem Werkplanopvolging is een softwarepakket dat (modulair) moet samenwerken met reeds bestaande systemen (klantensysteem, bestaande ERP-modules, bestaand HR-systeem) via een integratieplatform. Het leveren van het integratieplatform behoort niet tot de opdracht. De opdracht omvat wel de diensten voor de integratie. De voorkeur gaat uit naar een parameteriseerbaar standaard softwarepakket met flexibele mogelijkheden voor de opvolging en de rapportering van diverse werken (opdrachten en activiteiten). AII.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de levering en de instelling gebeurt op diverse geografisch verspreide locaties van de VMW; waaronder, de hoofddirectie te Brussel, de gewestelijke directies te Kortrijk, Gent, Leuven, Hasselt, en in diverse sectoren ondergeschikt aan vermelde gewestelijke directies. AII.1.8. Verdeling in percelen : neen. AII.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : AII.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de exacte omvang van de opdracht wordt opgenomen in het bijzonder bestek. Afdelig AIII. Juridische, economische, financiële en technische informatie AIII.1. Voorwaarden voor deelneming aan de selectieprocedure : AIII.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De kandidaten die wensen te worden geselecteerd moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. De kandidaat zal gelijktijdig met zijn aanvraag tot deelneming, de volgende documenten indienen : AIII.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Algemene gegevens van de dienstverlener, organigram van de onderneming, oprichtingsakte, ... Zich niet in een geval van uitsluiting bevinden. Een recent attest dat hij niet in faling of in liquidatie verkeert, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, bewijs R.S.Z., geen schulden bij de belastingen,...
7815
Afdeling AVI. Aanvullende inlichtingen WVI.2. Overige inlichtingen Geïnteresseerde aannemers, leveranciers of dienstverleners moeten hun belangstelling voor de opdracht(en) bij de aanbestedende dienst kenbaar maken; de opdracht(en) zal (zullen) worden geplaatst zonder verdere publicatie van een aankondiging. De volledige procedure vanaf de kandidatuurstelling tot en met de ralisatie van de opdracht wordt uitsluitend gevoerd in de Nederlandse taal (aanvullende technische documentatie mag in het Engels, Frans of Duits, tenzij dat hij bijzonder bestek anders bepaalt).
Zie « inschrijvingsmodel » voor de kandidatuurstelling. AIII.1.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
N. 9394
Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet voor gelijkaardige projecten gedurende de drie laatste jaren. De jaarrekeningen van 2001, 2002, indien beschikbaar 2003. Zie « Inschrijvingsmodel » voor de kandidatuurstelling. AIII.1.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en van de projectleiders die hij zal inzetten. De referenties van gelijkaardige projecten die werden uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar met vermelding van opdrachtgever, contactperson en omvang van de opdracht. De vermelding van de gemiddelde personeelsbezetting en de omvang van het kaderpersoneel in België en in het buitenland. Een beschrijving van de voorziene maatregelen voor een kwaliteitsvolle uitvoering en de garanties op de gebruiksduur van de software. Zie « Inschrijvingsmodel » voor de kandidatuurstelling. AIII.1.2. Overige inlichtingen : Om aan de opdracht te kunnen deelnemen moeten de kandidaten een selectiedossier indienen overeenkomstig het « inschrijvingsformulier » dat ter beschikkig zal worden gesteld door de aanbestedende overheid. De selectiecriteria in het « Inschrijvingsformulier kandidatuurstelling » zijn bepalend voor de selectie. Aanvullende informatie of de aanvraag van documenten, kan uitsluitend via e-mail
[email protected] of via telefax, op nr. 02-230 97 98. Het model van inschrijvingsformulier wordt u elektronisch bezorgd. De kandidatuurstelling gebeurt schriftelijk in een (dubbele) gesloten omslag met de vermelding : « Kandidatuurstelling Systeem Werkplanopvolging. De heer De Porre, Piet ». Zij dient uiterlijk op 23 juli 2004, te 16 uur, in het bezit te zijn van de aanbestedende overheid. Adres : VMW, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel. Afdeling AIV. Procedure AIV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalSMvM, à l’attention de M. Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 07. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72500000. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MSS (Managed Security Services). II.5. Description succincte : appel d’offres général en vue de l’outsourcing d’une partie de la sécurité liée aux activités opérationnelles de la SmalS-MvM. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 500.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : la qualité de la solution proposée; la conformité et l’exaustivité de l’offre; la qualité du SLA; les prix proposés. Section V. Attribution du marché
IV.1.1. Zijn gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Aantal dienstverleners dat zal worden uitgenodigd om een offerte in te dienen : maximum zes dienstverleners zullen worden geselecteerd om een offerte in te dienen. AIV.2. Andere administratieve inlichtingen : AIV.2.1. Bestekken en aanvullende stukken, woorwaarden voor verkrijging ervan : het inschrijvingsdocument voor de kandidatuurstelling is gratis. Voor het bestek, verkrijgbaar na de selectie, zal een vergoeding worden gevraagd. AIV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché MSS (Managed Security Services). Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : offre la plus basse : 469.952,74 EUR; offre la plus élevée : 660.100,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
7816
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.004/2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 8. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 210-189461 du 31 octobre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 28 juin 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicable en la matière : travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE; fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE; services : article 11 de la directive 92/50/CEE.
N. 9609 Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, ter attentie van de dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplaats 39, 1060 Sint-Gillis (Brussel), tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : levering van gasolie voor verwarming alsmede wegengasolie van 1 augustus 2004 tot 31 juli 2005. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.4. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : School 4, Betlehemplein 10, 1060 Brussel. School Ulenspiegel, Heldenplein 5, 1060 Brussel. Gezondheidscentrum, Studentenstraat 14A, 1060 Brussel. Academie voor schone kunsten, Munthofstraat 108, 1060 Brussel. Kribbe Jourdan, Willem Tellstraat 56-58, 1060 Brussel. Sportcentrum, Lenniksebaan 1015, 1070 Brussel. Pelgrimshuis, Parmastraat 69, 1060 Brussel. Preventiedienst, Vanderschrickstraat 71, 1060 Brussel. Gemeentelijk begraafplaats, Stiltelaan, 1180 Brussel. NUTS code : (zie http://simap.eu.int). II.1.8. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) (zie http://simap.eu.int). II.2. Verdeling in percelen : neen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : R.S.Z.-attest; verklaring op eer betreffende de uitsluitingsgevallen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : verklaring van de globale omzet en eventueel deze van de leveringen van motorbrandstof en gasolie voor verwarming, tijdens de drie laatste dienstjaren. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : een lijst van de transportmiddelen waarover de leverancier beschikt. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : SPB 2675. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 augustus 2004. Voorwaarden voor verkrijging : contante betaling bij de afhaling. (N.B. Het dossier mag niet opgezonden worden). IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : 16 augustus 2004, te 10 uur, gemeentebestuur van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : gemeentebestuur van Sint-Gillis, ter attentie van de dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Sint-Gillis, tel. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur van Sint-Gillis, ter attentie van de dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Sint-Gillis, tel. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02. E-mail :
[email protected]. N. 9609 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Saint-Gilles (Bruxelles), tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de gasoil de chauffage et de gasoil routier du 1er août 2004 au 31 juillet 2005. II.1.5. Description/objet du marché : voir II.1.4. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ecole 4, place de Bethléem 10, 1060 Bruxelles.
7817
Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention du service des travaux publics, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Saint-Gilles, tél. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02. E-mail : travaux.1060@stgilles, irisnet.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale, à l’attention de service des travaux publics, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Saint-Gilles, tél. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02. E-mail : travaux.1060@stgilles, irisnet.be.
Ecole Ulenspiegel, place des Héros 5, 1060 Bruxelles. Centre de santé, rue des Etudiants 14A, 1060 Bruxelles. Académie des Beaux-Arts, rue de l’Hôtel des Monnaies 108, 1060 Bruxelles. Crèche Jourdan, rue Guillaume Tell 56-58, 1060 Bruxelles. Plaine des sports, route de Lennik 1015, 1070 Bruxelles. Maison Pelgrims, rue de Parme 69, 1060 Bruxelles. Service Prévention, rue Vanderschrick 71, 1060 Bruxelles. Cimetière communal, avenue du Silence, 1180 Bruxelles. Code NUTS : (voir http://simap.eu.int). II.1.8. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) (Voir http://simap.eu.int). II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
N. 9632 Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst Openbare Werken, de heer Georges Rul, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
III.4. Capacité technique, références requises : une liste des moyens de livraison dont dispose le fournisseur.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwingswerken van de waterdichtheidsmembraan van daken van het zwembad V. Boin, Wipstraat 38, te Sint-Gillis. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de renovatie van daken van het zwembad Victor Boin : dak boven de toegang, de hall en burelen, boven atrium, boven de werkplaatsen, op de woning van de huisbewaarder en op het hoofddak van het zwembad. Vernieuwen van de asfalt waterdichtheidsmembraan. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wipstraat 38, te Sint-Gillis. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Section IV. Procédure
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). III.1. Situation juridique, référence requises : attestation O.N.S.S.; déclaration sur l’honneur concernant les cas d’exclusion. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et éventuellement celui en fournitures de carburant et combustible au cours des trois derniers exercices.
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2675. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 août 2004. Conditions d’obtention : paiement comptant lors de l’enlèvement. (N.B. Le dossier ne peut pas être expédié). IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : 16 août 2004, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2004.
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : verklaring op de eer dat de inschrijvers zich niet in één van de uitsluitingstoestanden vermeld onder artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : verklaring betreffende het totaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de onderneming voor de drie laatste boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : erkenning die overeenstemt met de uit te voeren werken. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Raming (zonder BTW) : ondercategorie D.8, klasse 1.
7818
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : SPB 2 653. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 augustus 2004. Voorwaarden voor verkrijging : het dossier is kosteloos te bekomen op de dienst van Openbare Werken. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2004, te 10 uur, gemeentehuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Saint-Gilles, à l’attention de service travaux publics, M. Georges Rul, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de renouvellement de la membrane d’étanchéité de toitures de la piscine V. Boin, rue de la Perche 38, à Saint-Gilles. II.1.5. Description/objet du marché : travaux de rénovation de toitures de la piscine Victor Boin : la toiture sur l’entrée, hall et bureaux, sur l’atrium, sur les ateliers, sur la conciergerie et sur la toiture principale de la piscine. Renouvellement de la membrane d’étanchéité bitumineuse. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Perche 38, à 1060 Saint-Gilles. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévu à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.3. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.4. Capacité technique, références requises : agréation correspondante aux travaux à réaliser. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : sous-catégorie D.8, classe 1. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2 653. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2004. Conditions d’obtention : les documents peuvent être obtenus gratuitement au service des travaux. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2004. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : 19 août 2004, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
N. 9493
Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding van het optische netwerk van het teletoezicht systeem van de Politiezone Zuid door aankoop van negen bijkomende camera’s plus aanpassing van de bedieningsdispatching. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 32.23.50.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van camera’s en aanpassing van de dispatching. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, hun bedrag, hun openbare of privé bestemmelingen : indien het leveringen betreft aan een openbare autoriteit, wordt het bewijs van de leveringen geleverd door opgestelde certificaten of geviseerd door de bekwame overheid; indien het leveringen betreft aan privé pesonen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij gebrek is een eenvoudige verklaring van de leverancier toegelaten. Door de beschrijving van de technische uitrusting, de maatregelen toegepast door de leverancier om zich te verzekeren van de kwaliteit, en de studie- en onderzoeksmiddelen van de onderneming. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Technische kwaliteit van het materiaal. 2° Prijs. 3° Duur van de installatie. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-Camera’s DPZ-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 6 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 6 augustus 2004, te 9 uur, bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel.
7819
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : extension du réseau optique du système de surveillance de la Zone de Police Midi par l’acquisition de neuf caméras supplémentaires et l’adaptation du dispatching. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 32.23.50.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : installation de caméras et adaptation du dispatching. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, avec le montant et leur destinataires publics ou privés : s’il s’agit de livraisons à une autorité publique, la preuve de livraison est fournie par des certificats établis ou visé par l’autorité compétente; s’il s’agit de livraisons à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut une simple déclaration par le fournisseur est permise. Par la description du matériel technique, les mesures appliquées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et les moyens d’étude et de recherche de l’entreprise.
7820
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité technique du matériel proposé. 2° Prix. 3° Temps d’installation. Par ordre de priorité décroissante. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSCCaméras DPZ-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 6 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 6 août 2004, à 9 heures, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vernieuwing van lokalen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De inschrijver zal het bewijs leveren van zijn erkenning (categorie D). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure
N. 9494 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van lokalen Kerkplein en Zuid in Sint-Gilles. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.51.30.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een deel van de percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-Lokalen KerkpleinNL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 6 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 6 augustus 2004, te 9 u. 30 m., bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation de locaux Parvis et Midi à Saint-Gilles. II.1.8. Nomenclature :
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSCLocaux Parvis-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 6 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 6 août 2004, à 9 h 30 m, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles.
II.1.8.1. Classification CPV : 45.51.30.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de remettre une offre pour certains lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
7821
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : rénovation de locaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables.
N. 9495 Aankondiging van opdracht
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation (catégorie D). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing en herinrichting van de lokalen in de kelders van het commissariaat in de Luikstraat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.51.30.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een deel van de percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vernieuwing en herinrichting van lokalen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen.
7822
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De inschrijver zal het bewijs leveren van zijn erkenning (categorie D). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische capaciteit, verlangde bewijsstukken : De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte beoordeelt in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-Kelders Com L-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 6 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 6 augustus 2004, te 10 uur, bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation et réaménagement des locaux aux sous-sols du commissariat rue de Liège. II.1.7. Rue de Liège 1, 1190 Forest. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 45.51.30.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de remettre une offre pour un lot : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : rénovation et réaménagement des locaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation (catégorie D). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSCSous-sols Com L-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 6 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 6 août 2004, à 10 heures, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
7823
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : inrichting van lokalen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De inschrijver zal het bewijs leveren van zijn erkenning (categorie D). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische capaciteit, verlangde bewijsstukken : De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure
N. 9496 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichting van het commissariaat, Neerpedestraat 567. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.51.30.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een deel van de percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte beoordeelt in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-Inrichting Com W-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 6 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 6 augustus 2004, te 10 u. 30 m., bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004.
7824
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement du commissariat rue de Neerpede 567. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 45.51.30.00-6.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSCAménagement Com W-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 6 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 6 août 2004, à 10 h 30 m, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires
II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de remettre une offre pour certains lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : aménagement de locaux. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
N. 9497 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation (catégorie D). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van schietschijven voor de schietstand in de Konijnenstraat (fase 2). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.21.61.10-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van schietschijven. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.
7825
Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché
De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : installation de cibleries pour le stand de tir rue des Lapins (phase 2). II.1.7. Rue des Lapins, 1070 Anderlecht. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 45.21.61.10-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : installation de cibleries. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables.
Afdeling IV. Procedure
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische capaciteit, verlangde bewijsstukken :
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte beoordeelt in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-schietschijven F2-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 9 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 9 augustus 2004, te 9 uur, bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante.
7826
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSC-cibleries F2-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 9 août 2004, à 9 heures, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
N. 9498
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : 36,
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De inschrijver zal het bewijs leveren van zijn erkenning (ondercategorie P.1). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische capaciteit, verlangde bewijsstukken : De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure
Aankondiging van opdracht
Politiezone Zuid, Demosthenestraat tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
te
1070
Brussel,
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van elektriciteit voor de schietstand in de Konijnenstraat (fase 2). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.21.61.10-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van de elektriciteit. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte beoordeelt in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-Elektriciteit F2-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 9 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 9 augustus 2004, te 9 u. 15 m., bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : installation de l’électricité pour le stand de tir rue des Lapins (phase 2). II.1.7. Rue des Lapins, 1070 Anderlecht. II.1.8. Nomenclature :
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSC-Electricité F2-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 9 août 2004, à 9 h 15 m, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires
II.1.8.1. Classification CPV : 45.21.61.10-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
7827
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : installation de l’électricité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
N. 9499 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation (souscatégorie P.1). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van kogelvangers voor de schietstand in de Konijnenstraat (fase 2). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.21.61.10-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van kogelvangers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen.
7828
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische capaciteit, verlangde bewijsstukken : De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte beoordeelt in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-Kogelvangers F2-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 9 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 9 augustus 2004, te 9 u. 30 m., bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004.
Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : installation de pièges à balles pour le stand de tir rue des Lapins (phase 2). II.1.7. Rue des Lapins, 1070 Anderlecht. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 45.21.61.10-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : installation de pièges à balles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux similaires au présent marché, effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSCPièges à balles F2-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 9 août 2004, à 9 h 30 m, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
N. 9500 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van kogelwering voor de schietstand in de Konijnenstraat (fase 2). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.21.61.10-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van kogelwering. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria :
7829
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische capaciteit, verlangde bewijsstukken : De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest gunstige offerte beoordeelt in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-Kogelwering F2-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 9 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Opening van de offertes : 9 augustus 2004, te 9 u. 45 m., bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
7830
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : installation de protection balistiques pour le stand de tir rue des Lapins (phase 2). II.1.7. Rue des Lapins, 1070 Anderlecht.
IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 9 août 2004, à 9 h 45 m, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 45.21.61.10-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : installation de protections balistiques. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de police Midi avec mention « CSCprotections balistiques F2-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004.
N. 9501 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie van ventilatie en sanitair voor de schietstand in de Konijnenstraat (fase 2). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 45.21.61.10-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van ventilatie en sanitair. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : De inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De juridische situatie zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De inschrijver zal het bewijs leveren van zijn erkenning (ondercategorie D.14). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het globale zakencijfer en van het zakencijfer voor de prestaties naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische capaciteit, verlangde bewijsstukken : De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door de lijst van voornaamste werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, aangevuld met attesten van goede uitvoering der werken voor de voornaamste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en verduidelijken of ze uitgevoerd werden volgens de regels der kunst en of ze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria :
7831
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : installation de ventilation et sanitaires pour le stand de tir rue des Lapins (phase 2). II.1.7. Rue des Lapins, 1070 Anderlecht. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : 45.21.61.10-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : installation de ventilation et sanitaires. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
IV.3.7.2. Opening van de offertes : 9 augustus 2004, te 10 uur, bij het politiecommissariaat, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La situation juridique sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation (souscatégorie D.14). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la liste des principaux travaux effectués pendant les cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section IV. Procédure
B. Economisch meest gunstige offerte beoordeelt in functie van de hieronder vermelde criteria : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In dalende volgorde van belangrijkheid. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50,00 EUR vooraf te betalen op rekening 091-0168460-97 van de Politiezone Zuid met vermelding « CSC-ventilatie/sanitair F2-NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 23 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 9 augustus 2004. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen te tellen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004. Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 50,00 EUR payable préalablement au compte n° 091-0168460-97 de la Zone de Police Midi avec mention « CSCVentilation/sanitaires F2-FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 23 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 août 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
7832
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 9 août 2004, à 10 heures, au commissariat de police, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004.
N. 9565
Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Anderlecht, Stadsrenovatie, t.a.v. de heer K. Boulmaïz, de heer P. Shoeibi, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Werken voor de heraanleg van de openbare ruimte van het wijkcontract PequeurLuchtvaart, bestaande voornamelijk uit de herstelling van de voetpaden en de wegenis, de boombeblantingswerken en de installatie van het stadsmeubilair. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Luchtvaartsquare, kruispunt Fiennes-Brogniez, ruimte grisar-Bara, rognlezstraat, Zelfbestuurstraat, Crickxstraat, Limnanderstraat, te 1070 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum tweehonderd vijfentwintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : RSZ- attest tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; Recent attest waarin bevestigd wordt dat hij in ordre is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning (toe te passen aan het bedrag van de offerte; zie ook bijlagen betreffende de percelen); Lijst van gelijkaardige werken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : neen. 1° Prijs (10 %). 2° Termijn korter dan de maximale termijn (10 %). 3° Planning, opdeling in fasen en organisatie van de werf (10 %). 4° Levering van de technische fiches en stalen van de voorgestelde materialen (10 %). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004. Prijs : 150,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 0000004490-28, met vermelding van de referentie RENO 2004/01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004, te 9 u 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 9 u 30 m, Raadzaal, gemeentehuis van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : Contractuele voorwaarden van sociale aard : de aannemer verbindt er zich zonder enig voorbehoud toe om, ten belope van 5 % van het arbeidsvolume, het personeel op de werf tewerk te stellen dat hem zal voorgedragen worden door de aanbestedende overheid of door de aangewezen omkaderingsdienst, in het kader van een werkovereenkomst voor arbeiders conform de wettelijke toepasselijke bepalingen en het bijzonder bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur van Anderlecht, Economaat, t.a.v. de heer P. Hullaert, Onderwijsstraat 52-54, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : College van Burgemeester en Schepenen van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : Luchtvaartsquare. Erkenning : categorie C, klasse 5. 2. Korte beschrijving : heraanleg van Luchtvaartsquare. Perceel nr. 2 : Fiennes. Erkenning : categorie C, klasse 4.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Korte beschrijving : heraanleg van het kruispunt FiennesBrogniez. Perceel nr. 3 : Grisar. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. 2. Korte beschrijving : heraanleg van het terrein Grisar-Bara tot een speelruimte. Perceel nr. 4 : Brogniez. Erkenning : categorie C, klasse 5. 2. Korte beschrijving : heraanleg van de Brogniezstraat tussen de Poincarélaan en de De Fiennesstraat. Perceel nr. 5 : Driehoek. Erkenning : categorie C, klasse 4. 2. Korte beschrijving : heraanleg van de Limmanderstraat, de Crickxstraat en de Zelfbestuurstraat. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, rénovation urbaine, à l’attention de M. K. Boulmaïz, M. P. Shoeibi, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de réaménagement de l’espace public du contrat de quartier Pequeur-Aviation, comprenant notamment la réfection des trottoirs et voiries, la plantation d’arbres et l’installation de mobilier urbain. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : square de l’Aviation, carrefour Fiennes-Brogniez, espace Grisar-Bara, rues Brogniez, de l’Autonomie, Crickx, Limnander à 1070 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent vingt-cinq jours maximum (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; Attestation récente prouvant qu’il est en règle de paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation (à adapter au montant de l’offre, voir également annexes relatives aux lots); Liste des travaux similaires.
7833
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : non. 1° Prix (70 %). 2° Délai inférieur au délai maximal (10 %). 3° Planning, phasage et organisation du chantier (10 %). 4° Fourniture des fiches techniques et d’échantillons des matériaux proposés (10 %). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 août 2004. Prix : 150,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 0000004490-28 avec mention de la référence RENO 2004/01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 9 h 30 m, salle du conseil, hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Conditions contractuelles à caractère social : l’entrepreneur s’engage sans réserve, à raison de 5 % du volume de main-d’œuvre, à occuper sur le chantier, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui lui sera présenté par l’entité adjudicatrice ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale d’Anderlecht, économat, à l’attention de M. P. Hullaert, rue de l’Instruction 52-54, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : aviation. Agréation : catégorie C, classe 5. 2. Description succincte : Réaménagement du square de l’aviation. Lot n° 2 : Fiennes. Agréation : catégorie C, classe 4. 2. Description succincte : Réaménagement du carrefour Fiennes-Brogniez.
7834
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Lot n° 3 : Grisar-bara. Agréation : sous-catégorie G.3, classe 3. 2. Description succincte : Réaménagement du terrain Grisar-Bara en espace de jeux. Lot n° 4 : Brogniez. Agréation : catégorie C, classe 5. 2. Description succincte : Réaménagement de la rue Brogniez entre le boulevard Poincaré et la rue de Fiennes. Lot n° 5 : Triangle. Agréation : catégorie C, classe 4. 2. Description succincte : Réaménagement des rues Limnander, Crickx et de l’autonomie.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming; Totale omzet en omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning categorie D, klasse 5; Studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader; Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; Verklaring die het materieel vermeldt waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van het werk; Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming weergeeft; Verklaring die de technici of de technische diensten vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van het werk.
N. 9566
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : neen. 1° Prijs (max. 55 punten). 2° Gedetailleerde dagplanning (max. 10 punten). 3° Opvolgingsmethode van de planning (max. 5 punten). 4° Verbetering van de termijn (max. 5 punten). 5° Technische kwaliteit van de voorgestelde materia (max. 25 punten). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004. Prijs : 170,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 0000004490-28, met vermelding van de referentie RENO 2004/03. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 9 u. 30 m, raadzaal, gemeentehuis van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel.
Afdeling IV. Procedure
Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Anderlecht, stadsrenovatie, t.a.v. de heer K. Boulmaïz, de heer P. Shoeibi, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatiewerken van een aantal gebouwen tot tien woningen en een polyvalente zaal, bestaande uit afbraakwerken, ruwbouwwerken en afwerkingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Otietstraat 29, en Dr De Meersmanstraat 30, te 1070 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderdtachtig dagen maximum (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : RSZ-attest tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; Recent attest waarin bevestigd wordt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : Contractuele voorwaarden van sociale aard : de aannemer verbindt er zich zonder enig voorbehoud toe om, ten belope van 5 % van het arbeidsvolume, het personeel op de werf tewerk te stellen dat hem zal voorgedragen worden door de aanbestedende overheid of door de aangewezen omkaderingsdienst, in het kader van een werkovereenkomst voor arbeiders conform de wettelijke toepasselijke bepalingen en het bijzonder bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur van Anderlecht, economaat, t.a.v. de heer P. Hullaert, Onderwijsstraat 52-54, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : College van burgemeester en schepenen van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, rénovation urbaine, à l’attention de M. K. Boulmaïz, M. P. Shoeibi, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation d’un ensemble d’immeubles en dix logements et une salle polyvalente comprenant les travaux de démolition, gros œuvre et parachèvements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rues Dr De Meersman 30 et Otlet 29, à 1070 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours maximum (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur (du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre par rapport au jour del’ouverture des soumissions; Attestation récente prouvant qu’il est en règle de paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Bilans, extraits de bilans ou comptes annuels de l’entreprise; Chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
7835
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : non. 1° Prix (max. 55 points). 2° Planning journalier détaillé (max. 10 points). 3° Suivi du planning (max. 5 points). 4° Amélioration du délai (max. 5 points). 5° Qualité technique des matériaux proposés (max. 25 points). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 23 août 2004. Prix : 170,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 0000004490-28 avec mention de la référence RENO 2004/03. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 9 h 30 m, salle du conseil, hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Conditions contractuelles à caractère social : l’entrepreneur s’engage sans réserve, à raison de 5 % du volume de main-d’œuvre, à occuper sur le chantier, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui lui sera présenté par l’entité adjudicatrice ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale d’Anderlecht, économat, à l’attention de M. P. Hullaert, rue de l’Instruction 52-54, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation en catégorie D, classe 5; Titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise; Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; Déclaration mentionnant le matériel dont dispose l’entrepreneur pour l’exécution de l’ouvrage; Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise; Déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques dont dispose l’entrepreneur pour l’exécution de l’ouvrage.
N. 9567 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Anderlecht, Stadsrenovatie, t.a.v. de heer K. Boulmaïz, de heer P. Shoeibi, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91.
7836
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie Bara-Clemenceau. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatiewerken van een aantal gebouwen tot acht woningen en wijkuitrustingen, bestaande uit afbraakwerken, ruwbouwwerken en afwerkingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hoek Baraplein 5/5a en Clemenceaulaan 4, te 1070 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderdtachtig dagen maximum (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : RSZ-attest tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; Recent attest waarin bevestigd wordt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming; Totale omzet en omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning categorie D, klasse 5; Studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader; Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; Verklaring die het materieel vermeldt waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van het werk; Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming weergeeft; Verklaring die de technici of de technische diensten vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van het werk. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : neen. 1° Prijs (max. 55 punten). 2° Gedetailleerde dagplanning (max. 10 punten). 3° Opvolgingsmethode van de planning (max. 5 punten). 4° Verbetering van de termijn (max. 5 punten). 5° Technische kwaliteit van de voorgestelde materia (max. 25 punten).
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004. Prijs : 170,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 0000004490-28, met vermelding van de referentie RENO 2004/02. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004, te 9 u 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 9 u 30 m, Raadzaal, gemeentehuis van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : Contractuele voorwaarden van sociale aard : de aannemer verbindt er zich zonder enig voorbehoud toe om, ten belope van 5 % van het arbeidsvolume, het personneel op de werf tewerk te stellen dat hem zal voorgedragen worden door de aanbestedende overheid of door de aangewezen omkaderingsdienst, in het kader van een werkovereenkomst voor arbeiders conform de wettelijke toepasselijke bepalingen en het bijzonder bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur van Anderlecht, Economaat, t.a.v. de heer P. Hullaert, Onderwijsstraat 52-54, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : College van Burgemeester en Schepenen van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, rénovation urbaine, à l’attention de M. K. Boulmaïz, M. P. Shoeibi, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26-29, fax 02-520 20 91. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation Bara-Clemenceau. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation d’un ensemble d’immeubles en huit logements et équipements de quartier, comprenant les travaux de démolition, gros œuvre et parachèvements.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : angle place Bara 5/5a et avenue Clémenceau 4, à 1070 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours maximum (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; Attestation récente prouvant qu’il est en règle de paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Bilans, extraits de bilans ou comptes annuels de l’entreprise; Chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
7837
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 9 h 30 m, salle du conseil, hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Conditions contractuelles à caractère social : l’entrepreneur s’engage sans réserve, à raison de 5 % du volume de main-d’œuvre, à occuper sur le chantier, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui lui sera présenté par l’entité adjudicatrice ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er juillet 2004. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale d’Anderlecht, économat, à l’attention de M. P. Hullaert, rue de l’Instruction 52-54, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles.
Agréation en catégorie D, classe 5; Titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise;
N. 9411
Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; Déclaration mentionnant le matériel dont dispose l’entrepreneur pour l’exécution de l’ouvrage; Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise; Déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques dont dispose l’entrepreneur pour l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : non. 1° Prix (max. 55 points). 2° Planning journalier détaillé (max. 10 points). 3° Suivi du planning (max. 5 points). 4° Amélioration du délai (max. 5 points). 5° Qualité technique des matériaux proposés (max. 25 points). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 23 août 2004. Prix : 170,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 0000004490-28 avec mention de la référence RENO 2004/02. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
« Le Logement Molenbeekois », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Maatschappij : C.V.B.A. « Le Logement Molenbeekois », met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M., en ingeschreven onder het nr. 250, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Gaat over tot een openbare omroep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : herinrichting van de omgeving en inplanting van een kunstwerk te midden van een woningencomplex, gelegen 184 tot 198, J. Dubrucqlaan, te 1080 Sint-JansMolenbeek. Deze oproep is gericht tot de in categorie G.3, klasse 2 erkende maatschappijen en die beschikken over een registratie 00 of 11 of 08. De werken worden geraamd op 249.502,00 EUR (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt honderd vijftig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning (fotokopij); b) de registratie (fotokopij); het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2.500 EUR. De inschrijvers die afkomsitg zijn uit een ander land van de E.G., en die niet instaat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria.
7838
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het dossier « Basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de C.V.B.A. « Le Logement Molenbeekois », gelegen Sint-JanBaptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 30 juni 2004, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van 42 EUR, of kan bekomen worden door een storting van 42 EUR op het rekening nr. 000-0085319-56 met de referentie « Omgeving Dubrucq ». Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de maatschappij, op dezelfde dagen en uren. De opening der offertes is vastgesteld op 7 september 2004, te 16 u. 30 m. op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, ontwerper, bij de zetel van de maatschappij, via tel. 02-414 03 72 of fax 02-414 02 63. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking voor een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2° b, van de wet van 24 december 1993). Le Logement molenbeekois, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles Pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles), sous tutelle de la S.L.R.B., et répertoriée sous le n° 2500, dont le n° de tél est 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : réaménagement des abords et implantation d’une œuvre d’art au sein d’un complexe d’habitations, sis 184 à 198, avenue J. Dubrucq, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Aux entreprises agréées en sous-catégorie G.3, classe 2, et possédant l’enregistrement 00 ou 11 ou 08. L’estimation des travaux (hors T.V.A.), est de 249.502,00 EUR. Le délai d’exécution est de cent cinquante jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S., en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français, soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 novembre 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les soumisisonnaire originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificat précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-JeanBaptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 30 juin 2004, tous les jours ouvrables entre 10 et 12 heures, au prix de 42,00 EUR, ou peut être obtenu en versant la somme de 42 EUR, au compte n° 0000085319-56 avec la référence « Abords Dubrucq ». Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au 7 septembre 2004, à 16 h 30 m, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, n° de tél. 02-414 03 72 ou fax 02-414 02 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voir de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°. b, de la loi du 24 décembre 1993).
N. 9512
Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : politiezone Brussel West 5340, t.a.v. dienst telematica, de heer Jean Lammertyn, Briefdragerstraat 2, 1080 Sint-Jans-Molenbeek, tel. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, installatie, configuratie, programmering, testen, inbedrijfstelling en onderhoud van een gestandaardiseerd en geïntegreerd telefoniesysteem voor de Politiezone Brussel West 5340. Bijzonder bestek ZBW/DT/TEL01/2004. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp om tien gebouwen van de Politiezone Brussel West uit te rusten met een gestandaardiseerde en geïnterconnecteerde telefonieïnfrastructuur, waarbij ieder van de gebouwen zal dienen te worden voorzien van een volledige onafhankelijke, volwaardige en gestandaardiseerde telefooncentrale, die enerzijds zal aangesloten worden op het publieke netwerk en anderzijds op het lokale IP-netwerk van de zone via IP-truncking/VoIP. Alle centrales zullen als het ware één virtuele centrale moeten vormen. De opdracht omvat tevens de levering van de nodige telefoontoestellen en randapparatuur alsmede het omniumonderhoud over een periode van vijf jaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : BE100, Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofopdracht : hoofdcategorie : 32.55.14.00-4; subcategorieën : 1200-2; 2100-8; 2330-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 50.33.41.10-9. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeënnegentig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/ dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : bewijzen of verklaringen onder eed bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waaruit blijkt dat de inschrijver niet verkeert in één van de gevallen vermeld onder de punten 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° of 7° van voornoemd artikel (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord, professionele integriteit, ernstige beroepsfout,...). III.2. Sociale zekerheid : het geraamd bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW en de inschrijver dient het bewijs te leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen aan de hand van het attest bedoeld bij artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7839
III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de verklaring bedoeld bij artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 nopens de totale omzet betreffende de leveringen waarop huidige opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Overeenkomstig artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een lijst van de voornaamste opdrachten uitgevoerd in België tijdens de laatste drie jaar die relevant zijn voor deze opdracht en waaruit blijkt dat de inschrijver minstens vijf installaties, opgebouwd rond hetzelfde type centrale dat wordt aangeboden in huidige opdracht, heeft geleverd en in bedrijf gesteld en waarbij het aannemingsbedrag per installatie minstens 160.000 EUR exclusief BTW bedroeg. De inschrijver zal per opgesomde installatie het type centrale, de datum van ingebruikstelling, het aannemingsbedrag en de contactgegevens van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor deze opdrachten zijn uitgevoerd vermelden : indien het diensten ten behoeve van een publiekrechtelijke instantie betreft, wordt het bewijs van de leveringen geleverd aan de hand van de certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke instanties, worden de leveringen bevestigd door hun vertegenwoordigers. Gedetailleerde beschrijving van het door de inschrijver toegepaste systeem van kwaliteitsbeheer, teneinde de kwaliteit van zijn diensten en producten overeenkomstig artikel 45, 2°, 3° en 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 te waarborgen. Afschriften van door een geaccrediteerde instantie uitgereikte certificaten (bv. ISO 900X) dienen bij de inschrijving te worden gevoegd. Het bezit van een ISO 900X-certificaat van integraal kwaliteitsbeheer, dat bij voorkeur het domein betreft waarop deze opdracht betrekking heeft, evenals het bezit van Belgische en/of Europese kwaliteitslabels op het gebied van de telecommunicatie zoals Febeltel en/of Qualifcom, zijn aanbevolen en verdienen de voorkeur.
Voorwaarden tot verkrijging : het bestek kan enkel worden bekomen na schriftelijke aanvraag op het adres : Politiezone Brussel West 5340, dienst Telematica, t.a.v. de heer Jean Lammertyn, Alcyonsstraat 15, 1082 Sint-Agatha-Berchem. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 20 augustus 2004, te 13 uur. IV.2.4. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offertes : Nederlands en Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : 20 augustus 2004, te 14 uur, Sint-Agatha-Berchem, Alcyonsstraat 15, 2e verdieping, polyvalente zaal.
Afdeling IV. Procedure
Fournitures
IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriteria : Criterium 1 : kostprijs. Wegingsfactor : 30. Criterium 2 : de technische kwaliteit van de centrale apparatuur (de kasten en hun uitrusting, hun uitbreiding- en aansluitmogelijkheden). Wegingsfactor : 10. Criterium 3 : functionele en technische kwaliteit van de aangeboden telefooncentrales. Wegingsfactor : 10. Criterium 4 : functionele en technische kwaliteit van de aangeboden randapparatuur. Wegingsfactor : 10. Criterium 5 : functionele en technische kwaliteit van de aangeboden telefoontoestellen. Wegingsfactor : 10.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Criterium 6 : technische kwaliteit van het aangeboden foutenregistratie-systeem met de aangesloten telefooncentrale (voor het geheel van het telefoonnetwerk). Wegingsfactor : 10. Criterium 7 : technische kwaliteit van de installaties en de organisatie van het aangeboden onderhoud. Soepelheid bij het vernieuwen van de installatie en de integratie van het volledige telefoon-netwerk. Wegingsfactor : 20. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor het verkrijgen ervan : Verkrijgbaar tot 30 juli 2004. Prijs : 25 EUR.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Politiezone Brussel West 5340, t.a.v. dienst telematica, de heer Jean Lammertyn, Alcyonsstraat 15, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Politiezone Brussel West 5340, t.a.v. dienst telematica, de heer Jean Lammertyn, Alcyonsstraat 15, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van de offertes : Politiezone Brussel West 5340, t.a.v. dienst telematica, de heer Jean Lammertyn, Alcyonsstraat 15, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected]. Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Bruxelles Ouest 5340, à l’attention du service télématique, M. Jean Lammertyn, rue du Facteur 2, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, 1080 Belgique, tél. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, installation, configuration, programmation, test, mise en service et entretien d’un système de téléphonie standardisé et intégré, pour la Zone de Police Bruxelles Ouest 5340. Cahier spécial des charges ZBW/DT/TEL01/2004. II.1.5. Description/objet du marché : le marché a comme objet l’équipement de dix bâtiments de la Zone de Police Bruxelles Ouest avec une infrastructure téléphonique standardisée et interconnectée. Chaque bâtiment devra être pourvue d’un central téléphonique complet, standardisé et entièrement indépendant connecté d’une part sur le réseau public et d’autre part sur le réseau IP de la zone via IP-truncking/VoIP. Tous les centraux formeront pour ainsi dire un seul central virtuel. Le marché comprend en plus la fourniture des appareils téléphoniques et des périphériques nécessaires ainsi que l’entretien omnium pour une période de cinq ans. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Code nuts : BE100, région de Bruxelles-Capitale.
7840
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.55.14.00-4; descripteurs supplémentaires : 1200-2; 2100-8; 2330-9. Objet supplémentaire : descripteur principal 50.33.41.10-9. II.3. Délai d’exécution : nonante-deux jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions relatives au marché : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : preuves ou déclarations sous serment visées par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités sous les points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° ou 7° de l’article précité (faillite, liquidation, concordat, intégrité professionnelle, faute professionnelle grave,...). III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. Le soumissionnaire doit fournir la preuve qu’il a satisfait à ses obligations par l’attestation visée à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Capacité économique et financière, références requises : la déclaration visée à l’article 44, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices). III.4. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une liste des principaux marchés exécutés en Belgique au cours des trois dernières années, qui sont pertinents pour ce marché et dont il résulte que le soumissionnaire a fourni et a mis en service au moins cinq installations, composées des mêmes types de centraux que ceux repris dans la présente offre et dont le montant du marché par installation s’élevait au moins à 160.000 EUR, T.V.A. non comprise. Pour chaque installation reprise, il mentionnera le type de central, la date de mise en service, le montant de la soumission et les données de contact des instances publiques ou des personnes privées pour qui ces marchés ont été exécutés : s’il s’agit de services au profit d’une instance publique, la justification des livraisons est fournie par des certificats émis par l’instance compétente; s’il s’agit de services à des instances ou des personnes privées, ceux-ci sont certifiés par ces dernières. Une description détaillée du système, de gestion de la qualité appliqué par le soumissionnaire afin de garantir la qualité de ses services et produits, conformément à l’article 45, 2°, 3° et 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Des copies de certificats (par exemple ISO 900X), délivrés par un organisme accrédité, doivent être jointes à la soumission. La détention d’un certificat ISO 900X de gestion intégrale de la qualité, portant de préférence sur le domaine qui fait l’objet du présent marché, ainsi que la détention de labels de qualité Belges et/ou Européennes tel que Febeltel ou Qualifcom sont recommandés et obtiennent la préférence. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : Critère 1 : le prix. Coefficient de pondération : 30. Critère 2 : la qualité technique de l’appareillage centrale (les armoires et leur équipement, leurs possibilités d’extension et de raccordement). Coefficient de pondération : 10. Critère 3 : les qualités technique et fonctionnelle des centraux téléphoniques proposés.
Critère 4 : les qualités technique et fonctionnelle des équipements périphériques. Coefficient de pondération : 10. Critère 5 : les qualités technique et fonctionnelle des appareils téléphoniques. Coefficient de pondération : 10. Critère 6 : la qualité technique du système d’enregistrement d’erreurs offert avec le central téléphonique raccordé (pour l’ensemble du réseau téléphonique). Coefficient de pondération : 10. Critère 7 : la qualité technique des installations et l’organisation de l’entretien offert. La souplesse lors du renouvellement des installations et à l’intégration du réseau téléphonique complet. Coefficient de pondération : 20. IV.2. Renseignements d’ordre administrative : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite de l’obtention : 30 juillet 2004. Prix : 25 EUR. Condition d’obtention : Le cahier spécial des charges peut uniquement être obtenu par demande écrite et à l’adresse suivante : Zone de Police Bruxelles Ouest 5340, service télématique, M. Jean Lammertyn, rue des Alcyons 15, 1082 Berchem-Sainte-Agathe. IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 20 août 2004, à 13 heures. IV.2.4. Languages pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : le 20 août 2004, à 14 heures, Berchem-Sainte-Agathe, rue des Alcyons 15, 2e étage, salle polyvalente. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : Zone de Police Bruxelles Ouest 5340, à l’attention du service télématique, M. Jean Lammertyn, rue des Alcyons 15, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, tél. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Zone de Police Bruxelles Ouest 5340, à l’attention du service télématique, M. Jean Lammertyn, rue des Alcyons 15, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, tél. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Zone de Police Bruxelles Ouest 5340, à l’attention du service télématique, M. Jean Lammertyn, rue des Alcyons 15, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, tél. 02-467 35 88, fax 02-467 35 51. E-mail :
[email protected].
N. 9502 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. +32-2 477 55 20, fax +32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected], internet : www.azvub.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : linaire versneller radiotherapie. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : levering en plaatsing van een linaire versneller. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/04.13. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : linaire versneller radiotherapie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : perceel 1 : linaire versneller. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar voorschriften dienaangaande : Negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
7841
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 20 punten. Kwaliteit : 40 punten. Integratie in informaticasysteem : 5 punten. Klantenservice & technische bijstand : 15 punten. Wetenschappelijke samenwerking : 20 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/04.13. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 9 juli 2004 tot 20 augustus 2004 vanaf 14 tot 16 uur. Prijs : 50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Openingsuren : van 14 tot 16 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected], internet : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected], internet : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail :
[email protected], internet : www.azvub.be. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : Linaire versneller radiotherapie. 2. Korte beschrijving : linaire versneller radiotherapie. 3. Omvang of hoeveelheid : één.
7842
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Economische schatting :
N. 9461 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. De heer Vincent Ponet, tel. 02-773 06 14, fax 02-773 18 19. E-mail :
[email protected]. Internetadres :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese publiciteit. b) Vorm van de opdracht : promotieovereenkomst voor aanneming van werken. 3. a) Leveringsplaats : grondgebied van de gemeente Sint-PietersWoluwe. b) Doel van de opdracht, nummer NACE 45 : Het ontwerpen, uitvoeren en financieren op een terrein, eigendom van de aanbesteder, gelegen Jan Olieslagerslaan, van collectieve uitrusting (kinderkribbe, wegenis en groene ruimten) en éénsgezinswoningen die aan de gemeente zullen blijven toebehoren enerzijds, en één of meerdere appartementsgebouwen te verkopen door en ten voordele van de promotor anderzijds. c) Verdeling in loten : neen, enig lot. 4. Uitvoeringstermijn : zie lastenboek. 5. a) Aanvraag van het bijzonder lastenboek, documenten of bijkomende informatie : zie hogervermeld punt 1. b) Te betalen bedrag om in het bezit te komen van het bijzonder lastenboek : 50 EUR, betaling te verrichten op rekening nr. 000-0005097-53 van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, met vermelding « Dossier Olieslagers ». 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 6 september 2004, te 10 uur. b) Adres : de offertes worden in een gesloten omslag gestoken met vermelding van de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de referentie van de offerteaanvraag. Voor het verzenden per post bij gewone of aangetekende zending wordt de gesloten omslag in een tweede omslag gestoken met de vermelding van het hierna vermelde adres en de vermelding « Offerte ». « College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, gemeentehuis van Sint-Pieters-Woluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel ». c) Talen : de offertes moeten opgesteld zijn in het Frans of in het Nederlands. 7. a) — b) Opening van de offertes : 6 september 2004, te 10 uur, collegezaal, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. 8. Borgsom, waarborgen : zie artikel 64 van het bijzonder lastenboek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie hoofdstuk III - De prijs van het bijzonder lastenboek. 10. Juridische vorm : promotieovereenkomst voor aanneming van werken via een afstand van recht van natrekking. 11. Minimale voorwaarden : zie artikelen 32, 33, 34 en 35 van het bijzonder lastenboek. Om zich te kwalificeren moeten de kandidaten volgende documenten bezorgen, op straffe van uitsluiting : Algemene beoordeling : een attest afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betalingen van zijn sociale zekerheidsbijdragen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 17, 17bis en 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een attest afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betalingen van zijn belastingen en taksen volgens de Belgische wetgeving of deze van het land waarin hij gevestigd is; het overeenkomstig artikel 17, tweede lid, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 afgegeven getuigschrift waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement of de stopzetting van zijn activiteit bevindt of een gelijkaardige situatie.
de balans en de jaarrekeningen van de vennootschap van de laatste drie jaar; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie jaar in een gelijkwaardig domein als dit van de huidige opdracht. De opdracht kan niet de helft van het jaarlijks resultaat van de promotor overschrijden in de loop van de drie laatste jaren. Technische bekwaamheid : de bewijselementen betreffende zijn registratie en zijn erkenning als aannemer van werken indien hij zelf de werken uitvoert; indien hij niet volledig of gedeeltelijk te werken uitvoert, de lijst met de vermelding van maximum drie aannemers aan wie hij van plan is de uitvoering van de werken toe te vertrouwen en die aan de bepalingen van de wetgevingen betreffende de registratie en de erkenning voldoen en de ondertekende verbintenis van deze aannemers om de werken overeenkomstig het bestek uit te voeren; de lijst van de gelijkaardige uitgevoerde werken in het kader van een publiek-private samenwerking in de loop van de laatste vijf jaar, gestaafd met door de openbare overheden afgegeven getuigschriften van goede uitvoering. Andere documenten te voegen bij de offerte : zie artikelen 38 tot 40 van het bijzonder lastenboek. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : tweehonderd kalenderdagen vanaf de dag van de opening van de offertes. 13. Toewijzingscriteria : voordeligste regelmatige offerte in functie van artikel 28 van het bijzonder lastenboek. 14. Varianten : ja. 15. — 16. Publicatiedatum van de officiële bekendmaking van de Europese Gemeenschappen : 30 juni 2004. 17. Verzendingsdatum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 juni 2004. 18. Ontvangstdatum van de bekendmaking door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 juni 2004.
Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. M. Vincent Ponet, tél. 02-773 06 14, fax 02-773 18 19. E-mail :
[email protected]. Adresse internet :
[email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : marché de promotion de travaux. 3. a) Lie de livraison : territoire de la commune de Woluwe-SaintPierre. b) Objet du marché, numéro NACE 45 : Conception, réalisation et financement sur le terrain communal, situé avenue Jan Olieslagers, d’équipements d’intérêt collectif (une crèche, une voirie et un espace vert) et de maisons unifamiliales revenant à la commune d’une part, et d’un ou plusieurs immeubles à appartements à vendre par et au profit du promoteur d’autre part. c) Division en lots : non, lot unique. 4. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 5. a) Demande du cahier spécial des charges, documents ou informations complémentaires : voir point 1 ci-dessus. b) Montant à verser pour entrer en possession du cahier spécial des charges : 50 EUR, paiement à effectuer sur le compte n° 000-0005097-53 de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, avec mention « Dossier Olieslagers ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Date limite de réception des offres : le 6 septembre 2004, à 10 heures. b) Adresse : les offres seront glissées dans une enveloppe fermée avec indication de la date de la séance à laquelle les offres seront ouvertes, de la référence à l’appel d’offres. Pour l’envoi par La Poste, par pli simple ou par recommandé, l’enveloppe fermée sera glissée dans une deuxième enveloppe avec indication de l’adresse ci-après et de la mention « Offre ». « Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, maison communale de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles ». c) Langues : les offres doivent être établies en français ou en néerlandais. 7. a) — b) Ouverture des offres : le 6 septembre 2004, à 10 heures, salle du collège, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. 8. Cautionnement/garanties : voir article 64 du cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : voir chapitre III - Le prix du cahier spécial des charges. 10. Forme juridique : marché public de promotion de travaux via une renonciation au droit d’accession. 11. Conditions minimales (voir articles 32, 33, 34 et 35 du cahier spécial des charges) : Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants, sous peine d’exclusion : Appréciation générale : un certificat délivré par l’autorité compétente dont il ressort qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 17, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente dont il ressort qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; le certificat délivré conformément à l’article 17, alinéa 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il ressort qu’il n’est pas en état de faillite, cessation d’activité ou situation analogue. Appréciation économique : le bilan et les comptes annuels de la société des trois dernières années; une déclaration concernant le chiffre d’affaires sur les trois dernières années dans un domaine équivalent à celui du marché. Le marché ne peut excéder la moitié du chiffre annuel du promoteur au cours de ces trois dernières années. Appréciation technique : les éléments de preuve relatives à son enregistrement et à son agréation en tant qu’entrepreneur de travaux s’il exécute lui même les travaux; s’il n’exécute pas totalement ou partiellement les travaux, la liste mentionnant au maximum trois entrepreneurs à qui il compte confier l’exécution des travaux, qui satisfont aux dispositions des législations relatives à l’enregistrement et à l’agréation et l’engagement signé de ces entrepreneurs d’exécuter les travaux conformément au cahier spécial des charges; la liste de travaux comparables exécutés dans le cadre d’un partenariat secteur public/privé au cours des cinq dernières années, appuyés par des certificats de bonne exécution délivrés par des administrations publiques. Autres documents à annexer à l’offre : voir articles 38 et 40 du cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : deux cents jours calendrier à dater du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : offre régulière la plus intéressante appréciée en fonction de l’article 28 du cahier spécial des charges. 14. Variantes : oui.
7843
15. — 16. Date de publication de l’avis officiel des Communautés européennes : 30 juin 2004. 17. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 22 juin 2004. 18. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : 22 juin 2004.
N. 9639 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 07 91. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Categorie : wet van 24 december 1993, bijlage 2, A.6. Financiële diensten : b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen, leningen. Geraamd globaal bedrag van de verschillende leningen : 3.426.010,00 EUR. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 10 mei 2004. 5. Gunningscriteria van de opdracht : termijn van de ter beschikkingstelling van geleende fondsen; rentevoet gedurende de opnameperiode; rentevoet gedurende de looptijd van de leningen; reserveringscommissie op niet-opgenomen bedragen vóór de omzetting van de leningen; vervroegde terugbetalingen voor leningen met vaste rentevoet; diverse administratieve diensten; bijhouden en inventariseren van de leningen. 6. Aantal ontvangen offertes : drie offertes. 7. Naam en adres van de aanbesteder : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Prijs van de opdracht : Geraamd globaal bedrag van de af te sluiten leningen : 3.426.010,00 EUR. 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : geen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 maart 2004. Bulletin der Aanbestedingen : 12 maart 2004. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 juli 2004. Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juli 2004. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 2 juli 2004. Commune de Woluwe-Saint-Pierre Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 07 91. 2. Mode de passation : procédure négociée avec respect des règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fourniture et de services.
7844
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Catégorie : loi du 24 décembre 1993, annexe 2, A.6. Services financiers : b) Services bancaires et d’investissement, emprunts. Montant global présumé des divers emprunts : 3.426.010,00 EUR. 4. Date de passation du marché : 10 mai 2004. 5. Critères d’attribution du marché : délai de mise à disposition des fonds empruntés; taux d’intérêt pendant la période de prélèvements; taux d’intérêt pendant la période d’emprunts; commission de réservation sur sommes non-prélevées avant conversion en emprunts; remboursements anticipes pour emprunts à taux fixe; services administratifs divers; mise à jour et inventaire des emprunts. 6. Nombre d’offres reçues : trois offres. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Prix du marché : montant global présumé des emprunts à contracter : 3.426.010,00 EUR. 9. Sous-traitance : néant. 10. Divers : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché : Journal officiel des Communautés européennes : 6 mars 2004. Bulletin des Adjudications : 12 mars 2004. 12. Date de l’envoi du présent avis : Envoi de l’avis à publier au Journal officiel des Communautés européennes : 2 juillet 2004. Envoi de l’avis à publier au Bulletin des Adjudications : 2 juillet 2004. 13. Date de réception de l’avis : Office des Publications officielles des Communautés européennes : 2 juillet 2004.
8. Uitvoeringstermijn : wegenis honderd werkdagen; beplantingen tien werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van 20,00 EUR of tegen voorafbetaling van het bedrag van 20,00 EUR + 4,00 EUR verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 24 augustus 2004, te 11 uur, stipt in het bureel van de hoofdingenieur-directeur der werken, gemeentehuis, 3e verdieping. 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 13. Datum van verzending van het bericht : 2 juli 2004. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicataire : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. b) Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. M. Van Eechaute, tél. 02-773 06 24. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objets des travaux : le marché a pour objet la création de zones 30, diverses améliorations et sécurisation aux abords des écoles. 5. Agréation : catégorie C, classe 2.
N. 9652
6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Gemeente Sint-Pieters-Woluwe
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer M. Van Eechaute, tel. 02-773 06 13. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de aanleg van zones 30, diverse verbeteringen en het veilig stellen van de schoolomgeving. 5. Erkenning : categorie C, klasse 2. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van failing of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring).
7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de travaux similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établie ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délais d’exécution : voirie cent jours ouvrables; plantations dix jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de 20,00 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 20,00 EUR + 4 EUR de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 24 août 2004, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur en chef-directeur des travaux, hôtel communal, 3e étage.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Date de transmission de l’avis : 2 juillet 2004.
N. 9355 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Royal Observatory of Belgium, à l’attention de Roland Verbeiren, directeur f.f., avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, tél. + 32-2 373 02 11, fax + 32-2 374 98 22. E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : http//www.ksb-orb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de fournitures : achat. II.1.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.3. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’une horloge atomique. II.1.4. Description/objet du marché : appel d’offre général pour l’achat, l’installation et la mise en service d’une horloge atomique de type Maser à hydrogène. II.1.5. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Observatoire royal de Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles. II.1.6. Division en lots : non. II.1.7. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ce marché concerne l’achat d’une seule machine. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : des options peuvent être proposées par le soumissionnaire, l’offre de base doit néanmoins répondre aux spécifications techniques minimales. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la caution est fixée à 5 % du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de l’Office national de la Sécurité sociale (original) de l’avant-dernier trimestre calendrier ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers; attestation récente de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué ou du mandataire ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers.
7845
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation récente, fournie par l’Administration des Impôts directs (modèle 276 C2), prouvant que la firme est en ordre avec le paiement des impôts ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers; certificat récent, prouvant que la firme ne se trouve pas en situation de faillite ou de liquidation ou dans toute autre situation similaire; déclarations bancaires prouvant la suffisance des moyens économiques et financiers du soumissionnaire. Pour les personnes morales : leurs statuts, ainsi que chaque modification des renseignements concernant leurs dirigeants ou leurs administrateurs délégués. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve qu’il existe, au sein de l’entreprise, l’expertise, le personnel qualifié et l’équipement technique adéquat pour le développement, la construction et l’assemblage d’horloges atomiques du type Maser à Hydrogène; la preuve d’avoir développé et construit pendant les trois dernières années des Masers à Hydrogène comparables à ceux décrits dans les spécificités techniques spécifiées ci-dessous dans ce cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 2004/01_TL. IV.3.2. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 30 septembre 2004. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais, français ou néerlandais. IV.3.4. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 décembre 2004. IV.3.5. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.5.1. Date, heure et lieu : Date et heure : le 1er octobre 2004, à 10 heures. Lieu : Observatoire royal de Belgique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 28 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Observatoire royal de Belgique, à l’attention de Pascale Defraigne, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, tél. + 32-2 373 02 60, fax + 32-2 374 98 22. E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : www.ksb-orb.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Observatoire royal de Belgique, à l’attention de Pascale Defraigne, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, tél. + 32-2 373 02 60, fax + 32-2 374 98 22. E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : www.ksb-orb.be.
7846
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Observatoire royal de Belgique, à l’attention du Dr Roland Verbeiren, directeur a.i., avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, tél. + 32-2 373 02 49, fax + 32-2 374 98 22. E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : http//www.ksb-orb.be.
N. 9633 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Vorst, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Vorst, Pastoorstraat 2, 1190 Vorst, tel. + 32-2 370 26 00/370 26 09, fax + 32-2 370 26 15, e-mail :
[email protected], internet : www.vorst.irisnet.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 6b. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : ex 81 (813). II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leningen voor de financiering van investeringsuitgaven voorzien in de begroting 2004. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp leningen bestemd ter financiering van de uitgaven die werden ingeschreven of die zullen ingeschreven worden op de buitengewone dienst van de gemeente voor het dienstjaar 2004. Deze leningen zullen afgesloten worden op verschillende tijdstippen en in voorkomend geval na het afsluiten van het desbetreffende dienstjaar en kunnen een verschillende looptijd hebben. II.6. Geraamde totale waarde : 5.199.440 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fortis Bank, N.V., t.a.v. J. Aper, senior credit manager en Mevr. G. Van De Putte, credit manager, Warandeberg 3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 228 78 84, fax + 32-2 228 79 00. Internet : http://www.dexia.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 5.199.440 EUR.
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 0073/S 722-1547596 van 7 mei 2004 (referentie hernomen van het dossier Dexia). VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 juli 2004. Bijlage Aankondiging geplaatste opdracht Diensten IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken. Artikel 7. Richtlijn 93/37/EEG. Leveringen. Artikel 6. Richtlijn 93/36/EEG. Diensten. Artikel 11. Richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen. Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Forest, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Forest, rue du Curé 2, 1190 Forest, tél. + 32-2 370 26 00/370 26 09, fax + 32-2 370 26 15, e-mail :
[email protected], internet : www.vorst.irisnet.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services : catégorie de services : 06(b). II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.00.00-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : ex 81 (813). II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunts pour le financement des dépenses d’investissement prévues au budget pour 2004. II.5. Description succincte : le marché a pour objet de conclure des emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites ou seront inscrites au service extraordinaire de la commune pour l’exercice 2004. Ces emprunts seront conclus à divers moments, le cas échéant, après la clôture de l’exercice en question et peuvent avoir une durée différente. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 5.199.440 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Fortis Banque, S.A., à l’attention de M. J. Aper, senior crédit manager et Mme G. Van De Putte, crédit manager, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 228 78 84, fax + 32-2 228 79 00, internet : http://www.fortis.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 5.199.440 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel : 0073/S 7221547596 du 7 mai 2004 (référence reprise du dossier Dexia). VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 2 juillet 2004. Annexe Avis d’attribution du marché Services IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux. Article 7 de la directive 93/37/CEE. Fournitures. Article 6 de la directive 93/36/CEE. Services. Article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : c) Le nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.
N. 9525 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, à l’attention du greffier provincial f.f., M. JeanLouis Piersotte, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre, tél. 010-23 60 11, fax 010-23 62 69. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
7847
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : location de quinze copieurs neufs, appel d’offres général. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la location de quinze copieurs neufs à destination de l’administration et des institutions et ce, moyennant le paiement d’un loyer mensuel pour une durée de vingt-quatre mois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les lieux de livraison sont situés dans la province du Brabant wallon et sont repris dans le cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-04. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : location de quinze copieurs neufs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter de la livraison du copieur. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’offre doit contenir : a) une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi; c) les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné, selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes T.V.A.); d) la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2001-2002-2003); e) la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone, selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; f) la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;
7848
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
g) l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise chargés de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché;
N. 9640 Université Catholique de Louvain, à Louvain
h) la liste des sous-traitants; il y a lieu d’indiquer : la nationalité, le nom, l’adresse; une description exacte des prestations qui leur sont confiées. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, à savoir : montant du loyer mensuel par copieurs (50 points); service après-vente, assistance technique, fréquence d’entretien, délai d’intervention (30 points); révision annuelle pour les copies supplémentaires (15 points); la qualité des documents relatifs aux produits offerts (5 points). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 14/GF/copieurs/01.2868. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 6 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français obligatoire. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de l’ouverture des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date et heure : le 6 août 2004, à 10 heures, dans les locaux de la Province du Brabant wallon, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre.
Objet du marché : nettoyage des locaux gérés par le service des Logements, sur les sites de Louvain-la-Neuve et Bruxelles (chambres, studios, appartements, bureaux, surfaces d’animation). Le nettoyage concerne le sol, les vitres, l’équipement sanitaire, l’équipement des cuisines, le mobilier de logement, le mobilier de bureau, et ce, avec une fréquence variable. Le marché est conclu pour une période de trois à cinq années, à compter du 1er janvier 2005. Mode de passation : appel d’offres restreint (sélection limitée à six fournisseurs). Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des Achats, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-47 82 26 ou 010-47 82 36, fax 010-47 38 37. Personnes de contact pour tout renseignement complémentaire : service des Logements, M. Jean-Claude Gilot, place Polyvalente 1-2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-47 20 97 ou 010-47 21 91, fax 010-47 20 39. Date limite de réception des demandes de participation : 6 août 2004. Adresse d’envoi des demandes de participation : service des Achats (voir ci-dessus). Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : française. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : a) Présentation du chiffre d’affaires relatif au type de service faisant l’objet du marché, réalisé par la firme au cours des deux derniers exercices. b) Santé financière de la firme : présentation des bilans de l’entreprise; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et la taille de l’entreprise (nombre de personnes occupées); attestation de l’Office de Sécurité sociale. c) Liste de références pour des marchés de taille similaire durant les trois dernières années (expérience éventuelle de la firme auprès de l’UCL). d) Composition et degré de compétence des techniques de la firme. e) Respect des normes de sécurité par l’utilisation de produits agréés par le Ministère de la Santé publique.
Section VI. Renseignements complémentaires N. 9356 VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, à l’attention de Mme Nancy Schroeders, directrice f.f., bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre, tél. 010-23 63 45, fax 010-23 62 64. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, à l’attention de Mme Nancy Schroeders, directrice f.f., bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre, tél. 010-23 63 45, fax 010-23 62 64. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, à l’attention de Mme Nancy Schroeders, directrice f.f., bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre, tél. 010-23 63 45, fax 010-23 62 64.
Avis de marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jodoigne, château Pastur, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 99 99, fax 010-81 99 88. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Conformément à l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer au prestataire des services choisi, des services nouveaux consistant dans la répartition de services similaires qui sont ocnformes aux marchés tels que décrits à l’article 2, chapitre 1. 3. Catégorie : 6; services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2004, ainsi que les services y relatifs. Montant estimé : 2.669.200,00 EUR. 4. Date d’attribution du marché : 23 juin 2004. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix (75 points) : pendant la période de prélèvement (cfr article 17) : 10 points; après la conversion en emprunt (cfr article 17) : 60 points; la commission de réservation (cfr article 19) : 5 points.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr article 24) : Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 3 points; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement : 4 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 4 points; support informatique : 3 points. 3° Les services administratifs à fournir (cfr article 25) : 5 points. 6. Nombre des offres reçues : 3. 7. Nom et adresse du ou des adjudicataires : I.N.G. Belgique, rue Godefroid 5, 5000 Namur. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 28 avril 2004. 13. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés européennes : 28 juin 2004.
N. 9357 Zone de Police « Ardennes brabançonnes », à Grez-Doiceau 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de police « Ardennes brabançonnes », chaussée de la Libération 30/1, 1390 Grez-Doiceau, M. Deprez, Christian, commissaire, tél. 010-84 83 72, fax 010-84 83 79. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : conclusion d’un contrat de longue durée (Renting) permettant la mise à disposition des services de police de la zone « Ardennes brabançonnes » de deux véhicules de marque Volkswagen-Transporteur-2,5 l TDI-96KW complètement aménagé Police d’un montant de 82.332,64 EUR (T.V.A. comprise). 4. Renseignements et documents à joindre à l’offre : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation. Les documents techniques exigés par le cahier spécial des charges. Une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3. 5. L’offre ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française ou être accompagnés d’une traduction certifiée par un traducteur juré. 6. Renseignements techniques et consultation des documents d’adjudication : zone de police « Ardennes brabançonnes », chaussée de la Libération 30/1, à 1390 Grez-Doiceau, M. Deprez, tél. 010-84 83 72, fax 010-84 83 79. Les documents peuvent être obtenus auprès du bureau de la zone de police « Ardennes brabançonnes » lesquels sont accessibles tous les jours de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. 7. Date d’ouverture des soumissions : La date d’ouverture des soumissions est fixée au lundi 16 août 2004, à 14 heures dans les bureaux de la zone de police, chaussée de la Libération 30/1, à 1390 Grez-Doiceau. Les offres pourront être déposées par les soumissionnaires jusqu’à l’ouverture de la séance dont il est question ci-dessus. 8. Date d’envoi de l’avis : 28 juin 2004.
7849
N. 9653 Gemeente Linkebeek Openbare aanbesteding 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, 1630 Linkebeek. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : aanpassen van verhoogde inrichtingen binnen de gemeente Linkebeek. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Linkebeek. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Linkebeek, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, te 1650 Beersel, van 9 tot 12 uur. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van 61,98 EUR + 13,02 EUR = 75,00 EUR (incl. BTW en diskette), op rekeningnummer 210-0489650-46 van Grontmij Clerckx, met vermelding van BTW-nummer (eventuele verzendingskosten : 25 EUR). 6. a) Adres voor verzending van de offertes : gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, te 1630 Linkebeek. b) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Datum, plaats en uur van opening : op 27 augustus 2004, te 11 u. 30 m. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. Vereiste registratie : ondercategorie 00 of 05. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004.
N. 9610 Gemeente Asse Het gemeentebestuur van Asse zal overgaan tot de aankoop van een snelle hulpwagen ten behoeve van de brandweer. Als wijze van gunning wordt de algemene offerteaanvraag weerhouden. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes is vastgesteld op 16 augustus 2004, vóór 11 uur, en moeten ten minste vier kalenderdagen aangetekend voor deze opgestuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. De opening zal geschieden op 17 augustus 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis van Asse. Het lastenboek is af te halen tussen 8 en 17 uur tijdens de werkdagen in de brandweerkazerne van Asse, Arsenaalstraat 49, 1730 Asse. De uiterste levertermijn is bepaald op driehonderd werkende dagen.
7850
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. De uitvoering van de dienst dient plaats te vinden binnen de negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag van de aanstelling.
N. 9641 Gemeente Lennik 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lennik, Markt 18, te 1750 Lennik. 2. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst informatica van de gemeente, tel. 02-531 02 22. 3. De opdracht behelst het vernieuwen van de softwareoplossingen en eventuele bijhorende hardware voor de diensten bevolking van de gemeente Lennik. 4. De opdracht zal toegewezen worden na een algemene offerteaanvraag. 5. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : De inschrijver mag niet failliet zijn, met zijn activiteiten gestopt, of mag niet het voorwerp uitmaken van een liquidatie of gerechtelijk akkoord. De inschrijver moet een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst bij zijn offerte voegen. De inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. De inschrijver die personeel tewerkstelt zal bij zijn offerte een R.S.Z.-attest voegen voor het voorlaatste kwartaal, rekening houdend met de datum, bepaald voor het indienen van de offertes. Het attest van de R.S.Z. moet overeenkomstig het artikel 90, § 3 en artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn. Op dit attest moet de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen, bepaald in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een buitenlandse inschrijver zal een attest voorleggen, afgeleverd door de bevoegde autoriteit, waarin bevestigd wordt dat hij voldoet aan zijn verplichtingen op het vlak van betaling van sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig de wetgeving van het land waarin hij gevestigd is, en dit volgens de rekeningen, afgesloten uiterlijk op de vooravond van de uiterste datum van ontvangst van de aanvraag tot deelneming aan, of ontvangst van de offertes. Indien een dergelijk document niet afgeleverd wordt in het betrokken land, mag het vervangen worden door een verklaring onder ede of door een plechtige verklaring, gedaan door de betrokkene voor een juridische of administratieve autoriteit, een notaris of een gekwalificeerd beroepsorganisme van dit land. De inschrijver moet in regel voor wat zijn verplichtingen betreft inzake directe en indirecte belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver moet voldoen aan zijn verplichtingen op het vlak van de BTW. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de leveringen, gelijkaardig aan die waarop de opdracht betrekking heeft, die door de onderneming in de loop van de drie laatste jaren werden verwezenlijkt. De inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen. De lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht door de inschrijver gedurende de laatste drie jaar, evenals de analoge projecten die hij gedurende diezelfde periode verwezenlijkt heeft, en de overheids- of private ondernemingen waarvoor deze bestemd waren. Per project zal de inschrijver, per referentie, de datum, het totaal bedrag van de opdracht en de coördinaten van een contactpersoon, zodat het gemeentebestuur de gelegenheid heeft om eventueel meer inlichtingen te verkrijgen over de vermelde leveringen, zonder tussenkomst van de inschrijver (minstens twee referenties). De vermelding of de inschrijver beroep doet op onderaanneming, met opgave van het gedeelte van de offerte dat in onderaanneming zal gegeven worden, en de naam van de onderaannemers.
7. Het bestek voor de opdracht is gratis te verkrijgen bij de dienst informatica van de gemeente. Het kan elke werkdag afgehaald worden van 9 uur tot 11 u. 30 m. 8. Iedereen mag de opening van de offertes bijwonen. De opening van de offertes heeft plaats op 6 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis te 1750 Lennik, Markt 18. 9. Er wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom van de opdracht (exclusief BTW) tenzij voor opdrachten kleiner dan 22.000,00 EUR (exclusief BTW) en voor diensten in de zin van de categorieën 6, 21, 24 en 25 van bijlage 2 van de wet. 10. Deze aankondiging werd verzonden (per e-mail) op 2 juli 2004 naar het Bulletin der Aanbestedingen.
N. 9395 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Liedekerke, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 42 (Marianne Cobbaert), fax 053-64 55 09, e-mail :
[email protected], internet : www.liedekerke.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A 6B. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor de aanneming van diensten, algemene offerteaanvraag, leningen, bestek nummer Bfin2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen voor de financiering van investeringen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentehuis Liedekerke. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : totaal bedrag te lenen kapitaal : 3.077.605 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum looptijd van de leningen is twintig jaar. De uitvoering van de opdracht is afhankelijk van een bestelling die tot uiterlijk het einde van het dienstjaar volgend op dat van de toewijzing mogelijk is.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van het kapitaal en de financiële lasten gebeurt na vervallen termijn, semesterieel. De dienstverlener neemt de verschuldigde bedragen af van de zichtrekening die het gemeentebestuur bij de dienstverlener heeft, zonder dat deze rekening een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een inschrijver die zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelname. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid wordt aangetoond door het garanderen van de beschikbaarheid van de vereiste basisdienstverlening zoals opgesomd in het bestek, en het voorleggen van modellen als bijlage aan de offerte. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : De meest voordelige marge, uitgedrukt in punten (voor de rentevoeten is een basispunt 0,01 %). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bfin2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : gratis te verkrijgen bij de financiële dienst van het gemeentebestuur, uiterlijk één week voor de opening van de offertes. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : maandag 23 augustus 2004, te 11 uur. Offertes te sturen naar : gemeentebestuur Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2004.
7851
N. 9358 Gemeente Merchtem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 70, fax 052-37 41 55. Persoon waar bijkomende inlichtingen over de prijsvraag voor ontwerpen kunnen verkregen : Kris Van Gijzeghem, directie infrastructuur, tel. 052-38 11 97. 2. Beschrijving van het ontwerp : het maken van de studie (het architectuur-ontwerp, de speciale technieken...), het opvolgen van de werken en het uitvoeren van de veiligheidscoördinatie betreffende het oprichten van een gebouwenconstructie voor het sportcomplex Dooren. 3. Type prijsvraag : beperkte offerteaanvraag. 4. — 5. a) Voorziene aantal deelnemers : minimum vijf gegadigden. b) — c) Selectiecriteria deelnemers : De kandidaat-inschrijver zal bij zijn aanvraag tot deelneming volgende documenten voegen : uittreksel, attest of verklaring voegen waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van vereffening of faillissement bevindt of aangifte hiervan heeft ingediend (in voorkomend geval); de bewijzen dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, vermeldt in artikel 69, 4°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De kandidaat-inschrijver zal zijn financiële en economische draagkracht aantonen door bij zijn aanvraag tot deelneming de volgende referenties te voegen (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : laatste BTW-rekening; laatste jaarbalansrekening (vervalt indien men niet verplicht is tot het opmaken van een jaarrekening); verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming van het laatste volledige jaar. De kandidaat-inschrijver zal zijn bekwaamheid aantonen door bij zijn aanvraag tot deelneming de volgende referenties te voegen (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : studie- en beroepskwalificaties van de architect of van het architectenbureau. De kandidaat-inschrijver zal zijn rechtstreeks te werk gesteld personeel zowel naar aantal, functie als naar geschooldheid meedelen. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren wordt eveneens bijgevoegd : lijst van diensten, gelijkaardig aan onderhavige opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van hun financiële grootte. Deze diensten worden gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering, afgeleverd door de desbetreffende bouwheren; overzichtslijst van rechstreeks te werk gesteld personeel zowel naar aantal, functie en geschooldheid; een verklaring die de apparatuur, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. d) Uiterste datum voor de aanvraag tot deelneming : maandag 2 augustus 2004. 6. Deelneming is voorbehouden aan welbepaalde groep : architecten, welke ook kunnen instaan voor de veiligheidscoördinatie. 7. Criteria die zullen gehanteerd worden bij de beoordeling van de ontwerpen : het door de inschrijver voorgestelde ereloonpercentage : > 35 punten; een nota betreffende de haalbaarheid van het bouwprogramma en de kostenraming der werken : > 30 punten; een beschrijvende nota van het voorstel, met o.a. visie en concrete aanpak van het project : > 25 punten; een door de inschrijver opgestelde tijdschema van uitvoering der werken (bouwprogramma), schetsontwerpen, voorontwerp, ontwerp en rooi- en onteigeningsplan : > 10 punten.
7852
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 24 juni 2004. 15. —
De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de dienstverlening, te waarborgen. Deze beschrijving moet gebeuren onder de vorm van een document, dat bij de offerte moet worden gevoegd. In dit document moet worden aangetoond dat de inschrijver in staat is om de gevraagde dienstverlening te leveren. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen.
N. 9611
15. Andere inlichtingen. Gemeente Merchtem
16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° Prijs.
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75, fax 052-37 41 55. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, gemeentebestuur Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : Looptijd lening : Perceel I : twintig jaar. Perceel II : twintig jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75, fax 052-37 41 55. Uiterste datum van aanvraag : 13 september 2004. Storting van 8,00 euro op rekening 091-0001683-63 van het gemeentebestuur van Merchtem. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 14 september 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Merchtem, collegezaal, 1e verdieping, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening.
17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 18. Verzendingsdatum aankondiging : 30 juni 2004. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 2 juli 2004. 20. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt.
N. 9396 Gemeente Londerzeel Opdrachtgever : gemeentebestuur van Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. Contactpersoon : t.a.v. Ilse Vanhove, tel. 052-39 92 66, fax nr. 052 33 73 75. Inlichtingen bestek : het bestek met de daarbijbehorende documenten kan iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, en maandagavond van 17 tot 19 uur gratis verkregen worden op volgend adres : afdeling grondgebiedszaken, Malderendorp 14, 1840 Londerzeel. Omschrijving van de opdracht : 1° De opdracht bestaat in de opmaak van het vergunningsregister voor de gemeente Londerzeel, conform de artikelen 96, 97 en 191 van het decreet van 18 mei 1999, houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000, houdende de organisatie van het vergunningsregister en de technische richtlijnen betreffende de organisatie van het vergunningsregister versie 1.03; aangepast op 5 april 2004, in bijlage. 2° De opdracht wordt gegund ingevolge een algemene offerteaanvraag. 3° De plaats van uitvoering van de dienst : grondgebiedszaken, Malderendorp 14, 1840 Londerzeel.
afdeling
4° De dienst dient te worden uitgevoerd tegen 1 april 2005. Opening offerte : op 1 september 2004, te 9 u. 30 m., zal in het bureel van de secretaris, administratief centrum, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht, houdende de opmaak van een gemeentelijk vergunningsregister. 1° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeentebestuur Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 2° In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. 3° Taal : Nederlandse taal.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Selectie :
7853
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening;
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Oosterweelverbinding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze oproep tot kandidaatstelling betreft de opdracht voor het ontwerp, de bouw, het meerjarig onderhoud en een gedeeltelijke (voor)financiering van de Oosterweelverbinding. De Oosterweelverbinding of sluiting van de klein Ring (R1) rond Antwerpen strekt zich uit over een lengte van ca. 10 km en maakt de verbinding tussen de R1 (Kennedytunnel)-E17-N49 op de Linkerscheldeoever en de R1 (viaduct Merksem)-E19-A12 op de Rechterscheldeoever.
afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen;
Het project, de uit te voeren werken en diensten en de scope van de aanneming worden nader beschreven in het selectiedossier (zie VI.4.).
onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de Antwerpse regio.
2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70); de bekwaamheid van de dienstverlener kan beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). Gunning : De totale prijs. De voorgestelde methodologie in functie van de opdracht : beschrijving kwaliteitscontrole gunningsregister;
van
het
aangemaakte
ver-
De prijs per dossier. Ervaring met de stedenbouwwetgeving in het algemeen en met de opmaak van vergunningsregisters in het bijzonder. de
verzendingsdatum
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie rieën 3000-9, 1000-5, 2000-2.
45.23.00.00-8,
subcatego-
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.22.00.00-5, subcategorieën 1100-3, 1240-6; hoofdcategorieën 45.31.00.00-3; 45.23.31.30-9, subcategorieën 3139-3, 3141-9, 3142-6; hoofdcategorieën 50.91.00.00-7; 67.10.00.00-8; 74.22.00.00-7; 45.21.00.00-2, subcategorie 3310-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC A12 867 en NACE F45.21 en F45.23, F45.25, F45.11, F45.24 en 74.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
de concrete prestaties en acties die de dienstverlener zal ondernemen om te komen tot de in het bestek aangegeven producten en het door de dienstverlener voorgestelde procesverloop.
Publicatie : 28 juni 2004.
II.1.8. Nomenclatuur :
van
de
aankondiging :
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : circa 875.000.000 EUR (ontwerp en bouw van de Oosterweelverbinding exclusief milieucompenserende maatregelen en exclusief BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Ontwerp en bouw tot 31 maart 2010. Onderhoud gedurende een periode van minimum vijfentwintig jaar aansluitend op de indienststelling.
N. 9359
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Aankondiging van opdracht Werken - Diensten
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald en zullen het voorwerp uitmaken van onderhandelingen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : BAM, N.V. van publiek recht, t.a.v. Bruno Accou, Rijnkaai 37, 7e verdieping, 2000 Antwerpen, tel. 03-203 00 30, fax 03-203 00 31. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Het is de intentie van de aanbestedende dienst een financieringsen betalingsschema op touw te zetten waarbij : tot indienststelling maximum 80 % zal betaald worden van de totale kosten van de realisatie van de Oosterweelverbinding; de resterende minimum 20 % zal gespreid worden over de overeengekomen onderhoudsperiode onder de vorm van een vergoeding afhankelijk van de graad van beschikbaarheid en van andere performatie-indicatoren. In het bestek zullen de basisvoorwaarden vastgelegd worden die voorwerp zullen uitmaken van de onderhandelingen.
7854
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de aanvragen tot deelneming kunnen worden ingediend door een tijdelijke handelsvennootschap of enig ander samenwerkingsverband tussen aannemers (hierna combinatie genoemd) voor zover zij zich jegens de opdrachtgever hoofdelijk verbinden. De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor te eisen dat dergelijke combinatie rechtspersoonlijkheid bekomt door de oprichting van een projectvennootschap in welk geval van de aandeelhouders een garantie voor haar verbintenissen zal worden gevorderd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aanvraag tot deelneming dient te geschieden door beantwoording van een vragenlijst betreffende de criteria en eisen die gesteld zijn voor de selectie van de kandidaten en door het verschaffen van de inlichtingen en bewijsstukken als vermeld in de selectieleidraad genoemd in punt VI.4. III.2.1.1. Juridische situatie : A. Uitsluitingscriteria. Teneinde te onderzoeken of een kandidaat zich niet bevindt in een uitsluitingscriterium dienen de kandidaten de bewijsstukken over te maken zoals bepaald onder artikelen 17 en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en nader beschreven in de selectieleidraad genoemd in punt VI.4. B. Erkenningscriteria. Met het oog op de toepassing van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers maakt de kandidaat de bewijsstukken over inzake erkenning voor categorie C, E, F of G, klasse 8, zoals nader beschreven in de selectieleidraad (zie VI.4.). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht : C. De aannemer/combinatie dient zijn economische en financiële draagkracht aan te tonen aan de hand van : 1° zijn solvabiliteit en kredietwaardigheid : investment grade of gelijkwaardig; 2° zijn financiële ondersteuning, met name de beschikbaarheid van een voldoende toegang tot financiële instellingen die bereid zijn de transactie te ondersteunen, zoals nader beschreven in de selectieleidraad (zie IV.4.). III.2.1.3. Technische en organisatorische bekwaamheid : D. De aannemer/combinatie dient zijn technische en organisatorische bekwaamheid aan te tonen zoals nader beschreven in de selectieleidraad (zie IV.4.) en dit met betrekking tot : 1° organisatie; 2° kwaliteit; 3° veiligheid; 4° risicomanagement. E. Ervaring met vergelijkbare projecten : kandidaten dienen hun relevante ervaring aan te tonen aan de hand van referentieprojecten (uitgevoerd of in uitvoering zijnde referentieprojecten) met betrekking tot zeven beoordelingsaspecten, die gestaafd worden door gegeven en bewijsstukken en in het formaat zoals vermeld in de selectieleidraad genoemd in punt VI.4. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : Minimum 3, maximum 5. In een eerste fase zullen de aannemers/combinaties worden geselecteerd die op grond van de sub III.2 vermelde gegevens blijk geven van een voldoende betrouwbaarheid, financieel-economische draagkracht en technische bekwaamheid. Een verdere rangschikking zal uitsluitend gebeuren op grond van het criterium « ervaring met vergelijkbare projecten ». IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BAM2004/005. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 10 uur, op het adres van N.V. BAM, Rijnkaai 37, 7e verdieping, 2000 Antwerpen. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 30 november 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Een aannemer/combinatie mag zich slechts eenmaal, al dan niet in combinatie met andere aannemers, als kandidaat voor deelneming aanmelden. De aanbestedende dienst stelt aan de geïnteresseerden een selectiedossier ter beschikking bevattende de selectieleidraad, algemene informatie betreffende het project, en een beschrijving van de Scope van de aanneming en de erin voorziene werken. De selectieleidraad geeft exclusief informatie over het verloop van de selectieprocedure, over de wijze waarop vragen kunnen gesteld en toelichtingen zullen verschaft worden, over de bij de aanvraag tot deelneming te verstrekken gegevens/documenten en het formaat waarin deze dienen aangeleverd, over de gestelde selectiecriteria en de ermee gepaard gaande eisen en over de selectiemethode die zal gehanteerd worden. De aanvraag tot deelneming dient uitsluitend te geschieden gebruikmakend van het aanvraagformulier dat bij de selectieleidraad is gevoegd, dan wel van een geheel overeenkomstig daaraan opgesteld formulier. Het selectiedossier is gratis en kan uitsluitend schriftelijk aangevraagd worden bij de aanbestedende dienst op het adres vermeld onder punt I.1. (met vermelding « Selectiedossier Oosterweel »). Op 24 augustus 2004, te 10 uur, organiseert de aanbestedende dienst op haar adres (zie punt I.1.) een toelichtingsvergadering betreffende de huidige aankondiging. Hierop zullen uitsluitend die relevante vragen beantwoord worden die vóór 10 augustus 2004, 12 uur, per aangetekende zending (postdatum 6 augustus 2004) of per fax door de aanbestedende dienst worden ontvangen (zie punt I.1. voor adres en fax). De antwoorden zullen schriftelijk overgemaakt worden uitsluitend aan alle kandidaten die zich kenbaar hebben gemaakt.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor om alle rechten en plichten onder deze opdracht, over te dragen aan een door haar gecontroleerde dochtervennootschap. De geselecteerde aannemers/combinaties zullen ten gepaste tijde door de aanbestedende dienst uitgenodigd worden om via een voldoend aantal onderhandelingsrondes te komen tot een best and final offer, dat elke toetsing aan de gunningscriteria uit het bestek, dat aan de geselecteerden zal bezorgd worden, kan doorstaan. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2004.
N. 9503 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om administratieve redenen, de opening der biedingen voor de navermelde openbare aanbesteding, voorzien voor donderdag 12 augustus 2004, wordt uitgesteld en later zal aanbesteed worden. Een nieuwe datum is nog niet gekend. Bestek 04/5043 : uitbreken van bestaande raamgehelen, maken, leveren, plaatsen en afwerken van raamgehelen in aluminiumprofielen met thermische onderbreking en dubbele beglazing voor het districtshuis Deurne. Aan de firma’s die reeds een storting deden om dit bestek aan te kopen zal dit bedrag worden teruggestort.
N. 9642 Aankondiging van opdracht - nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zandvlietsluis, blok A : renovatie van de centrale kern. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht heeft tot doel de volledige renovatie van de centrale koker (trappen, liftsas, sanitaire lokalen en aanpalende gangen). De opdracht omvat uitsluitend het bouwkundig gedeelte en omvat in hoofdzaak : afbraakwerken en ruwbouwwerken; vloerwerken; pleisterwerken en wandbetegeling; plaatsen van lichte scheidingswanden en verlaagd plafond; binnenschrijnwerk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen.
7855
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.31.50-9 : kantoorgebouw. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45.22.32.20-4 : ruwbouw; 45.41.00.00-4 : pleisterwerk; 45.43.21.00-5 : aanbrengen en afwerken van vloeren; 45.43.12.00-9 : zetten van wandtegels; 45.42.20.00-1 : timmer- en schrijnwerk; 45.42.11.41-4 : plaatsen van scheidingswanden; 45.42.11.46-9 : aanbrengen van verlaagde plafonds. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De werken worden uitgevoerd in drie fasen. De inschrijver geeft per fase de uitvoeringstermijn op. De uitvoeringstermijn bedraagt maximaal : fase I « Studie » : drie kalenderweken; fase II « Verwezenlijking » : twintig kalenderweken; fase III « Nazorg » : twee kalenderweken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het bestuur is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 11 algemene bouwwerkzaamheden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het bestuur is van oordeel dat de werken dienen te behoren tot klasse 3. De inschrijver zal het bewijs voorleggen dat hij minstens gerangschikt is in categorie D. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9036. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2004. Prijs : 86,72 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekeningnummer 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten.
7856
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en op het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004.
N. 9397 Provincie Antwerpen Op vrijdag 27 augustus 2004, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor Mechelen, provinciaal groendomein Vrijbroek, herinrichting personeelsruimte in reftergebouw. Bestek BOWE/04-65. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan : provinciebestuur van Antwerpen, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : bij architect Wouter Plessers, van de dienst werken en infrastructuur, tel. 03-240 67 34, fax 03-240 67 71. Bestek en plans ter inzage en te koop bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 27 EUR, bij afhaling en 30 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.
N. 9462 Provincie Antwerpen Op vrijdag 27 augustus 2004, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor Malle, provinciaal vormingscentrum, heraanleg van de centrale binnentuin. Bestek BOWE/04-60. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan provinciebestuur van Antwerpen, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : tuin- en landschapsarchitect Denis Wauters, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 60, fax 03-240 67 71. Bestek en plans ter inzage en te koop bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 12 EUR, bij afhaling en 15 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.
N. 9526 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van Patrimoniumonderhoud, Desguinlei 33, 3e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 13 augustus 2004 : Leveren van 2 ophaalwagens, 15 ton, in smalle uitvoering. Twee percelen. Onderstel : dieselmotor, cilinderinhoud ca. 6 liter, HTM max. 15 ton, bruto laadvermogen min. 10 ton; bovenbouw : geschikt voor papiertoeren en huisvuil restfractie, nuttige inhoud min. 10 m3 netto en max. breedte beperkt tot 2,20 meter, moet min. 4 000 kg vuilnis kunnen bevatten. Openbare aanbesteding, bestek 2414. Prijs : 18,40 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van 2 graaf/laadcombinaties : dieselmotor met cilinderinhoud ca. 2 000 cc, laadschop vooraan min. 650 l, graafbak 140 l. Openbare aanbesteding, bestek 2415. Prijs : 14,40 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Huren op lange termijn (zestig maanden) van ca. 10 personenwagens (6 percelen : kleine stadswagen type 1a, kleine personenwagen type 1b, middenklasse personenwagen type 2a, stationwagen type 2b, bestelwagen combi type 3b, minibus type 4c). Algemene offerteaanvraag, bestek 2416. Prijs : 14,80 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van milieuvriendelijke brandstof voor 2-taktmotoren. Openbare aanbesteding, bestek 2418. Prijs : 9,20 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Donderdag 19 augustus 2004 : Aanstellen van een veiligheidscoördinator (ontwerp en verwezenlijking) voor het ontwerpen en bouwen van het Museum aan de Stroom. Algemene offerteaanvraag, bestek 04/6014. Prijs : 7,60 EUR. Aanstellen van een technisch controlebureau om de 10-jarige aansprakelijkheid te kunnen verzekeren voor de bouwwerken « Museum aan de Stroom ». Algemene offerteaanvraag, bestek 04/6016, plannen inclusief. Prijs : 40,00 EUR. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij het Patrimoniumonderhoud, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Patrimoniumonderhoud, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening van de stad Antwerpen, TL/SD/A, rekening 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.
7857
N. 9528 Provincie Antwerpen Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71). Op maandag 30 augustus 2004, te 14 uur, in zaal « Dijle », 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor « Mol, provinciaal domein Zilvermeer, realisatie van een jachthaven ». Perceel 1 : gebouw/bouwkundige werken en technische uitrusting. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan het provinciebestuur van Antwerpen, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : N.V. Technum Hasselt, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20. E-mail :
[email protected].
N. 9527 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen doet een oproep voor kandidaten voor het inzenden van een ontwerp voor de bouw van een nieuw zwembad aan de Oorderseweg in het district Ekeren. 1. Gegevens van de aanbestedende dienst : patrimoniumonderhoud, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12, fax 03-238 64 59. Administratieve inlichtingen : de heer Erik Wijns, tel. 03-244 50 88. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : Ontwerp van de bouwopdracht. Bouw van het nieuwe zwembad. Afbraak van het oude zwembad. Definitieve aanleg van het terrein. Structureel onderhoud van het gebouw en de technische installaties gedurende 15 jaar. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van financiële, economische en technische minimumeisen gesteld aan de aannemers met het oog op hun selectie : Vereiste erkenning en registratie. Documenten ter staving dat men niet onder uitsluitingsgronden valt. Aantonen van studie- en beroepskwalificaties, ervaringen, vakkundigheid, technische bekwaamheid. Deze criteria worden volledig omschreven in het bestek 04/6020, dat gratis verkrijgbaar is bij de dienst aanbestedingen, Desguinlei 33, af te halen of aanvraag per fax. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten worden ingediend : vrijdag 13 augustus 2004, vóór 10 uur, patrimoniumonderhoud, stafdienstaanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 6. Maximum aantal te selecteren studiebureau’s : het aantal studiebureau’s dat zal worden geselecteerd bedraagt minimum drie, maximum zes.
Bestek en plans ter inzage : bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, 3e verdieping, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15), van 9 tot 17 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, en bij de N.V. Technum Hasselt, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 195,00 EUR bij afhaling en 208,00 EUR bij verzending; facultatief : diskette met meetstaten : 43,00 EUR, te betalen op rekening 235-0012482-78 van de N.V. Technum Hasselt, met vermelding van « Jachthaven te Mol ».
N. 9654 Pidpa, coöperatieve vennootschop, te Antwerpen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, blz. 7594, bericht 9183 I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., ter attentie van Mevr. L. van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 86 93, fax 03-260 60 03, e-mail :
[email protected]. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Projectnr. C-04-042. Raamovereenkomst voor 2005 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in de regio Geel en Mechelen met materialen van aannemer. Projectnr. C-04-043. Raamovereenkomst voor 2005 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in de regio Mechelen met materialen van de aannemer. Projectnr. C-04-044. Raamovereenkomst voor 2005 voor het aanleggen, verplaatsen of vernieuwen van huisaankoppelingen in de regio Brasschaat met materialen van aannemer. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 augustus 2004. Prijs : 75 EUR (exclusief BTW) per project.
7858
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9412 Digipolis, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, vereniging, Generaal Armstrongweg 1, tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85.
opdrachthoudende 2020 Antwerpen,
Leidend ambtenaar : Gerard De Brauwer. 2. C.P.C. klassificatie : categorie 7 : computer- en aanverwante diensten, CPC-indeling 84. Opdracht : CDG000139. Het ontwerpen, leveren, plaatsen en ondersteunen gedurende een periode van minimaal 3 jaar van digitale informatiezuilen (kiosken-buitenzuilen) voor de stad Gent. 3. Plaats van verrichting : Digipolis Gent. 4. — 5. Toewijzing : voor de totaliteit. 6. — 7. Het verbod van vrije varianten : er wordt één vrije variant in overweging genomen. 8. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : honderd twintig dagen. 9. Zo nodig de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden gevraagd : Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent. b) Desgevallend, de uiterste datum voor deze aanvraag : op 4 augustus 2004, voor het ophalen van het bestek in de aanbestedende dienst Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent of op 26 juli 2004 voor het u opsturen van het bestek opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd. c) Bedrag, betalingsmodaliteiten en ophalen van het bestek in de aanbestedende dienst : Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent, mits contante betaling van 25 EUR of na overschrijving van 30 EUR, op rek. 091-0170330-27 met vermelding « CDG000139 » uiterlijk op 26 juli 2004, opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd. 11. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 augustus 2004, te 14 uur. b) Het adres waar de offertes moeten naar gestuurd of afgegeven worden : Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent, met vermelding van de referentie « Offerte CDG000139 ». c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 12. a) Bijwonen van de opening : gesloten zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 5 augustus 2004, te 14 uur, te Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent. 13. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 14. Financierings-betalingswijzen : de betaling van de facturen zal gebeuren binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangst van de regelmatige factuur, tenzij Digipolis protest aantekent. 15. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : Een R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 90, § 3, 4 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Referenties : de inschrijvers dienen ervaring te hebben en moeten kunnen aantonen dat ze vergelijkbare opdrachten op een bevredigende wijze uitvoeren of hebben uitgevoerd. Ze dienen dan ook een lijst voor te leggen van vergelijkbare opdrachten uitgevoerd of in uitvoering, die hen toegewezen werden in de laatste vijf jaar met opgave van de plaats van uitvoering en de betreffende contactperso(o)n(en).
16. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : 1° De esthetische kwaliteit van de aangeboden digitale informatiezuil, met name : het uitzicht, zo o.a. de typische stijlkenmerken en accenten waardoor de aangeboden digitale informatiezuil zich onderscheidt van digitale informatiezuilen in andere steden; de integratie in het stadsbeeld en het beschikbare kleurengamma; zichtbaarheid ’s nachts; de harmonie van materialen en vormgeving; de innovatie op vlak van design en techniek. (Wegingscoëfficient : 25 %). 2° De technische kwaliteit en duurzaamheid o.m. de vandalismebestendigheid en graffitigevoeligheid van de digitale informatiezuilen en het gebruikscomfort. Voormeld gebruikscomfort zal beoordeeld worden aan de hand van privacy, toegankelijkheid, afscherming tegen weer en wind, ... (wegingscoëfficient : 25 %). 3° De prijs (wegingscoëfficient : 25 %). 4° De kwaliteit van de aangeboden diensten (helpdesk, onderhoudscontract, ...). De graad van onderhoudsvriendelijkheid. Zijn de digitale informatiezuilen snel en gemakkelijk reinigbaar, ... (wegingscoëfficient : 25 %). 18. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 19. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 20. Verzendingsdatum van aankondiging : 29 juni 2004. 21. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 22. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : nihil.
N. 9413 Digipolis, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85. Leidend ambtenaar : Karin Voets. 2. C.P.C. klassificatie : categorie 7 : computer- en aanverwante diensten, CPC-indeling 84. Opdracht : CDG000109. Leveren en implementeren van een gebouwenbeheersysteem ten behoeve van de facilitaire diensten. 3. Plaats van verrichting : Digipolis Gent. 4. — 5. Toewijzing : voor de totaliteit. 6. — 7. Het verbod van vrije varianten : er worden vrije varianten in overweging genomen. 8. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : nihil. 9. Zo nodig de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden gevraagd : Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent. b) Desgevallend, de uiterste datum voor deze aanvraag : op 27 augustus 2004, voor het ophalen van het bestek in de aanbestedende dienst Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent of op 17 augustus 2004 voor het u opsturen van het bestek opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Bedrag, betalingsmodaliteiten en ophalen van het bestek in de aanbestedende dienst : Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent, mits contante betaling van 25 EUR of na overschrijving van 30 EUR, op rek. 091-0170330-27 met vermelding « CDG000109 » uiterlijk op 17 augustus 2004, opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd. 11. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 augustus 2004, te 10 uur. b) Het adres waar de offertes moeten naar gestuurd of afgegeven worden : Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent, met vermelding van de referentie « Offerte CDG000109 ».
7859
19. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 20. Verzendingsdatum van aankondiging : 29 juni 2004. 21. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 22. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : nihil.
c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 12. a) Bijwonen van de opening : gesloten zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 30 augustus 2004, te 10 uur, te Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent. 13. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 14. Financierings-betalingswijzen : de betaling van de facturen zal gebeuren binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangst van de regelmatige factuur, tenzij Digipolis protest aantekent. 15. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners :
N. 9414 Digipolis, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. nr. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. Contactpersoon : Alain Linard, tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : CD000064 Leveren en installeren van printers. 3. a) Leveringsplaats : Digipolis Antwerpen en Digipolis Gent.
Een passende bankverklaring of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.
b) Aard van de opdracht : CPC classificatie : categorie 7 : computer, en aanverwante diensten CPC, indeling 84.
Een R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 90, § 3, 4 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
c) Hoeveelheid van de te leveren goederen : minimum 750 en maximum 2000 printers.
Een lijst bij te voegen met de voornaamste referenties van de firma van de laatste drie jaar. Hierin moet duidelijk worden aangegeven wat de vertrouwdheid met en deskundigheid van de aanbieder, als onderneming op het vlak van de implementatie van dergelijke toepassingen. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties zij bestemd waren leverancier. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : 1° De kwaliteit van de aangeboden oplossing (45 punten), beoordeeld aan de hand van onder meer : het antwoord dat deze software biedt op de specifieke behoeften van stad Gent; de kwaliteit en de technische waarde van de voorgestelde software; de gebruiksvriendelijkheid van de ontwikkelde software; het open karakter en de draagbaarheid van de software; de uitbreidingsmogelijkheden van de geleverde software; de verbintenissen inzake vorming en bijstand; de aspecten inzake beveiliging en zekerheid van de gegevens; de antwoordtijden en de beschikbaarheid van het systeem; de kwaliteit van het voorgesteld onderhoud; de kwaliteit van de documentatie en het inschrijvingsdossier; alle andere overwegingen voorzien in het voorliggende bestek; (volgorde van deze opsomming niet van belang voor weging). 2° De kostprijs (30 punten). 3° Een demonstratie waarin de onderwerpen vermeld in de vragenlijst behandeld worden (15 punten). 4° De ervaring van de inschrijver met gelijkaardige opdrachten aangetoond via referenties (10 punten). 18. De andere eventuele inlichtingen : nihil.
d) Toewijzing : voor de totaliteit. 4. Duur van de opdracht : vijf jaar. 5. a) Het bestek nr. CD000064, kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent, op werkdagen van 8 uur tot 12 u. 30 m., en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer Alain Linard, tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 85. b) De uiterste datum voor aanvraag : desgevallend op 30 augustus 2004, voor het ophalen van het bestek in de aanbestedende dienst Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent, of op 20 augustus 2004, voor het opsturen van het bestek, opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd. c) Het bestek is verkrijgbaar tot 30 augustus 2004, mits contante betaling van 25 EUR aan Digipolis, W. Wilsonplein 1, lokaal 412, 9000 Gent, of na overschrijving van 30 EUR op rekeningnummer 091-0170330-27 met vermelding : « CD000064 », uiterlijk op 20 augustus 2004, opdat het bestek u nog tijdig kan worden toegestuurd. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 augustus 2004, vóór 13 u. 30 m. b) Op volgend adres : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, t.a.v. de leidend ambtenaar, de heer Alain Linard, Generaal Armstrongweg 1, Digipolis I-gebouw, zaal Mercurius, op het gelijkvloers, 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 31 augustus 2004, te 13 u. 30 m., in Digipolis (Digipolis I-gebouw, zaal Mercurius, op het gelijkvloers), Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. Vereniging van leveranciers : mogelijkheden zie bestek.
7860
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : een passende bankverklaring van de financiële draagkracht of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties zij bestemd waren; de leveringen aan de overheden verleend, worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en goedgekeurd; de leveringen verleend aan privaatrechtelijke personen worden aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen, of, bij ontstentenis, door een verklaring van de leverancier. Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van het systeem van kwaliteitszorg dat van toepassing is op enerzijds de afdelingen die instaan voor de productie van de te leveren producten en anderzijds op de afdelingen die instaan voor de levering van de uitrusting in het kader van deze overeenkomst en op de afdelingen die instaan voor de nazorg, dienstverlening na verkoop. Een lijst van de voornaamst leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn. Hieruit moet blijken dat de inschrijver jaarlijks een omzet heeft van minimaal 1000 printers. Per project zal de inschrijver, per referentie, de datum, het totaal bedrag van de opdracht en de coördinaten van een contactpersoon vermelden, zodat het opdrachtgevend bestuur de gelegenheid heeft om eventueel meer inlichtingen te verkrijgen over de vermelde leveringen. De inschrijver bezorgt het opdrachtgevend bestuur ten minste drie referenties die zonder tussenkomst van de inschrijver kunnen worden gecontacteerd. Een verklaring waaruit blijkt dat de dienstverlener permanent over minimum 10 technici kan beschikken, al dan niet tot de onderneming behorend, en die belast kunnen worden met de technische ondersteuning van deze opdracht. Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Een quality-service contract tussen dealer en constructeur. Administratief-technische bekwaamheid van de inschrijver : Een beschrijving m.b.t. de dienstverlening inzake de organisatie van : bufferstock; stockkosten; aantallen die kunnen worden gebufferd; doorlooptijden voor buffering. Een beschrijving rond de mogelijkheden van e-government : E-facturen + import; E-prijslijsten + import; bestellingen via het web; orderbevestiging, opvolging, levertijden, stockbeheer..; verwachte initiatieven in de toekomst. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, na opening van de offertes.
14. Gunningscriteria : 1° kwaliteit, dit zijn de technische en functionele waarden van de aangeboden hard- en solftware, de prestaties en technische kwaliteiten van het toestel, de gebruikssoepelheid, de ergonomie, de duurzaamheid, de kwaliteit van de inschrijvingsdocumenten,.. (45 punten); 2° prijs (30 punten); 3° dienstverlening na verkoop, technische bijstand (10 punten); 4° variëteit en volledigheid van het productgamma (10 punten); 5° auditeerbaarheid (5 punten). 15. Vrije varianten zijn toegestaan. 16. — 17. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004. 19. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 20. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : nihil.
N. 9463 Digipolis, te Antwerpen Aankondiging van opdracht voor algemene offerteaanvraag « leveringen ». 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. nr. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : in huur nemen en installeren van meerdere hoge volume digitale copiers voor ten minste 2 locaties, op basis van een huur- en omniumonderhouds- en servicecontract. 3. a) Leveringsplaats : stad Antwerpen. b) Duur van de opdracht : vijf jaar (zie bestek voor details) : CPC 84. c) Toewijzing : voor de totaliteit. 4. Opgelegde leveringstermijn : maximum zestien weken na notificatie van de bestelling. 5. a) Het bestek, nr. CDA000184, kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 tot 12 uur en 13 tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer Geert De Meyer, tel. 03-216 77 35, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 30 augustus 2004. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 30 EUR aan Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 30 EUR naar Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. Met duidelijk vermelding van het besteknummer. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 augustus 2004, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, t.a.v. de leidend ambtenaar, de heer Geert De Meyer, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 31 augustus 2004, te 9 u. 30 m., in Digipolis (Digipolis I-gebouw, zaal Mercurius, op het gelijkvloers), Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. — 11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er wordt geen vrije variant toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingdatum van de aankondiging : 29 juni 2004.
7861
16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004. 18. —
N. 9465 Digipolis, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, vereniging, Generaal Armstrongweg 1, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00.
opdrachthoudende 2020 Antwerpen,
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : levering van elektrische energie voor de gebouwen van Digipolis. 3. a) Leveringsplaats : Digipolis.
N. 9464
b) Duur van de opdracht : één jaar (zie bestek voor details). Digipolis, te Antwerpen
1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. Opdracht : implementatie Datawarehouse Fiscaliteit. Fase 4 : heropbouwen en uitbreiden van een bestaand datawarehouse van de dienst Financiën van de stad Antwerpen. CPC 842. 3. Plaats van verrichting : Digipolis. 4. — 5. Er zijn geen percelen voorzien. Toewijzing gebeurt voor de totaliteit. 6. Er wordt geen vrije variant toegestaan. 7. Duur van de opdracht : de diensten vangen aan vanaf 15 oktober 2004, verdere details : zie bestek. 8. a) Het bestek CDA000251 kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan U contact opnemen met de heer Maarten Torfs, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 30 augustus 2004. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 25 EUR aan Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen; of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 25 EUR naar Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. Met duidelijke vermelding van het besteknummer. 9. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 31 augustus 2004, te 12 u. 30 m., in Digipolis, Digipolis I-gebouw, zaal Mercurius, op het gelijkvloers, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 10. Borgsom : 5 % van het bedrag van de opdracht. 11. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 12. — 13. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek.
c) Toewijzing : voor de totaliteit. 4. — 5. a) Het bestek CDA000228 kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan U contact opnemen met de heer Eddy Spetebroot, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 30 augustus 2004. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 25 EUR aan Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen; of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 25 EUR naar Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. Met duidelijke vermelding van het besteknummer. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 augustus 2004, vóór 10 u. 30 m. b) Op volgend adres : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, t.a.v. de leidend ambtenaar, de heer Eddy Spetebroot, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openig van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in Digipolis, Digipolis I-gebouw, zaal Mercurius, op het gelijkvloers, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. — 11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : er wordt overeenkomstig de aanbestedingsprocedure gegund aan de laagste regelmatige offerte. 14. Er wordt geen vrije variant toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004. 18. —
7862
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gunningscriteria :
N. 9466 Digipolis, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. Opdracht : installatie, onderhoud en herstelling van faxen bij de stad en de politie Antwerpen. CPC 8865. 3. Plaats van verrichting : stad en politie Antwerpen. 4. — 5. Er zijn geen percelen voorzien. Toewijzing gebeurt voor de totaliteit. 6. Er wordt geen vrije variant toegestaan. 7. Duur van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2005, met mogelijkheid tot jaarlijkse verlenging. 8. a) Het bestek CDA000246 kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan men contact opnemen met de heer Hans Bril, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 30 augustus 2004. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 25 EUR aan Digipolis, groep aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen; of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 25 EUR naar Digipolis, groep aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. Met duidelijke vermelding van het besteknummer. 9. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 u. 30 m., in Digipolis, Digipolis I-gebouw, zaal Mercurius, op het gelijkvloers, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 10. Borgsom : 5 % van het bedrag van de opdracht. 11. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 12. — 13. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004.
1° Bedrag van de offerte (50 punten). 2° Kwaliteit en technische waarde van de producten (20 punten). 3° Esthetisch en functioneel karakter van de producten (20 punten). 4° Uitvoeringstermijn (10 punten). Perceel : lot 1 : open ruwbouw en onder dak zetten. Bouwplaats : hoek Regenbooglaan-Schoolstraat, te 2070 Zwijndrecht. Project : bouwen van een kleuter- en lagere school (gepaard gaand met afbraak). Uitvoeringstermijn : maximum driehonderd zestig kalenderdagen. Documenten : Ter inzage : In het kantoor van de bouwheer : V.Z.W. Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, directiebureel Schoolstraat 34, 2070 Zwijndrecht (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 16 augustus 2004, alle schooldagen in de voormiddag, van 9 tot 12 uur). Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 2 augustus 2004, alle werkdagen van 9 tot 17 uur). Contactpersoon ter plaatse : Mevr. S. Fierens, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Te koop bij de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen. Contactpersoon ter plaatse : Mevr. S. Fierens, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Kostprijs van het dossier : 381,15 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling (voorafgaand telefonische afspraak te maken op het nr. 03-660 10 10, of het bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 387,84 EUR, inclusief BTW, op rek. 000-0080766-62 of bankrekening nr. 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, met vermelding van : « aanbesteding scholen Zwijndrecht. Lot 1 ». Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending. Aan het onthaal van Woon- en Zorgcentrum De Regenboog, Regenbooglaan 14, 2070 Zwijndrecht.
N. 9313
Taal : alle documenten dienen opgesteld in het Nederlands. Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijndrecht
Datum opening offerte : donderdag 9 september 2004, te 13 u. 30 m.
Dit bericht vernietigt en vervangt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 25 juni 2004, blz. 7288 bericht 8724 De aanbestedende overheid : Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, V.Z.W. te Zwijndrecht, Dorp Oost 25, te 2070 Zwijndrecht. Contactpersoon : de heer P. Coeckelbergs, tel. 011-21 23 83, fax 011-21 00 22. Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan.
Plaats opening offerte : in de kantoren van Woon- en Zorgcentrum De Regenboog, Regenbooglaan 14, 2070 Zwijndrecht. Borgstelling : de borgtocht dient uitsluitend gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5 of hogere. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Verzending aankondiging : 25 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7863
Bezichtigen van het pand : bezichtigen van het pand/perceel is mogelijk (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 16 augustus 2004, mits voorafgaande telefonische afspraak). Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03.
Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
N. 9581
Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van 10 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0059789-37.
Aanbestedingsstukken ter inzage bij :
De technische weg 112A.
dienst
Heist-op-den-Berg,
Herentalsesteen-
Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. 2. Rioleringsdiensten en aanverwante diensten, 9403 (dienstjaar 2004 - 2004/052). 3. De plaats van de verrichting is het grondgebied van de stad Herentals. 4. — 5. Er mogen geen offertes ingediend worden voor een gedeelte van de dienst. 6. — 7. De uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is vastgesteld volgens de voorwaarden bepaald in het bestek. 8. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst, in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals. b) — c) Het bestek is te bekomen na voorafgaande storting van 10 EUR, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 091-0000877-33. 9. a) — b) Opening van de offertes : donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals. 10. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag der werken. 11. — 12. — 13. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver dient volgende getuigschriften en verklaringen bij de offerte te voegen : stukken betreffende de bijdragen aan de R.S.Z., waarvan gewag in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; getuigschrift waaruit blijkt voldaan te hebben aan de belastingen; het bewijs van registratie; ISO 14001-certificaat (kwaliteitsgarantie); VCA-certificaat (veiligheidsgarantie); een verklarende lijst met soortgelijke diensten, uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren met vermelding van datum, instanties waarvoor ze bestemd waren en contactpersoon; beschrijving van het materieel waarover de inschrijver beschikt om de opdracht uit te voeren. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.
N. 9159 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 20 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, tweede verdieping, schepenlokaal 2, voor onderhoudswerken betonwegen, herstel voegvulling. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.
N. 9236 Gemeente Heist-op-den-Berg Op 19 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-opden-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende vernieuwen dak pastorij Heist-Goor. Registratie : categorie 00, 11 of 15. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.
N. 9360 C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting kanton Heist-op-den-Berg, te Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : gemeente Heist-op-den-Berg, C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting kanton Heist-op-den-Berg, Moretuswijk-Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 71 86, fax 015-24 26 80. Op 31 augustus 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting kanton Heist-op-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor : het verbouwen van een schoolgebouw tot 4 appartementen, Herenthoutseweg, 2222 Wiekevorst. Enig perceel. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : ondercategorie 11, of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : 125,00 EUR, exclusief BTW (verzendingskosten : + 5,00 EUR). De dossiers zijn te koop en af te halen op het Architektenburo Walter Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Heist-op-denBerg (Hallaar), tel. 015 24 96 92, fax 015-25 00 17. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
7864
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Op de zetel van de erkende vennootschap, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het Architektenburo Walter Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Heist-op-den-Berg (Hallaar), tel. 015-24 96 92, fax 015-25 00 17 (elke voormiddag na afspraak).
N. 9513 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap te Turnhout Op dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur, op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het vernieuwen van de radiatoren en leidingen in woningen « Rozenwijk », te Tielen.
N. 9467
Registratie : 25. Gemeente Herselt Opdrachtgever : gemeentebestuur Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-53 98 18, fax 014-54 21 40. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor de volgende dienstverlening : studie en juridische bijstand met betrekking tot het oprichten van een autonoom gemeentebedrijf. 1. a) Classificatie CPC : 865. b) Beschrijving van de dienst : studie en juridische bijstand met betrekking tot het oprichten van een autonoom gemeentebedrijf, aanstellen van een consultancybureau. c) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 2. Plaats van de dienstverrichting : gemeentehuis Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt. 3. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : het is niet mogelijk in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 4. a) Uiterste datum aanvraag bestek : tot de laatste werkdag voor de openingsdatum. b) Naam en adres van de dienst waar het bestek (FIN/2004/002), en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Herselt, financiële dienst, Kerkstraat 1, 2230 Herselt. c) Leidend ambtenaar : gemeenteontvanger Bart Verelst (tel. nr. 014-53 98 18, fax 014-54 21 40), e-mail :
[email protected]. d) De aanvraag dient in het Nederlands opgesteld te zijn. e) Datum en plaats van indienen van de offertes : uiterste datum van indienen is 16 augustus 2004, ten laatste te 13 uur, en de offerte dient gericht te worden aan het college van burgemeester en schepenen, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt. f) De opening van de offertes heeft plaats op maandag 16 augustus 2004, te 13 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt. 5. Borgsom : geen. 6. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale, economische en technische capaciteiten : zie bestek. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004.
N. 9361 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Op woensdag 4 augustus 2004, te 10 uur, zal in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de aankoop van veiligheidschips (tags en boosters) voor gebruik op audiovisuele materialen voor het op radiofrequentie gebaseerd automatiseringssysteem van de bibliotheek. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de dienst ICT, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Het dossier kan bekomen worden bij het stadhuis, dienst ICT, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. De inschrijvingen moeten bij het bestuur worden ingediend volgens de bepalingen van het lastenboek.
Erkenning : categorie D.17, klasse 1. Prijs per afzonderlijk dossier : 47,00 EUR (incl. BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Op de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-46 26 36. In het kantoor van de ontwerper : Tecon-groep, studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekeningnummer 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.
N. 9655
Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Rijkevorsel, Prinsenpad 27, 2310 Rijkevorsel, tel. 03-340 39 65, fax 03-340 39 64. Contactpersoon : Jan Hendrickx, secretaris, E-mail :
[email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Categorie van de te verlenen diensten : ontwerp, uitvoering, financiering en commercialisering. II.2. Omschrijving van de te verlenen diensten : de oprichting van een publiek-private samenwerking tussen het O.C.M.W. van Rijkevorsel, samen met de gemeente Rijkevorsel, als publieke partner enerzijds en één of meerdere private partner(s) (promotor) anderzijds, waarbinnen het project wordt gerealiseerd met inachtneming van de toepasselijke wetgeving. Dit met als doel de multifunctionele en marktconforme ontwikkeling en realisatie (bouw) van een projectgebied met de uitbouw van functies bejaardenzorg en wonen (werken, commercieel) te bewerkstelligen. II.3. Plaats van verrichting : terrein Prinsenpad, Helhoekweg 4, te Rijkevorsel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdelig IV. Procedure
II.4 Nomenclatuur : CPA-lijst A, categorie 12, groep 867. II.5. De offerte moet betrekking hebben op de volledige opdracht. Het is niet toegelaten dat de offerte gebeurt voor een gedeelte van de opdracht. II.6. Aantal dienstverleners : er zullen maximum drie inschrijvers geselecteerd worden voor de verdere onderhandelingen. II.7. Vrije varianten : zijn toegelaten. II.8. Looptijd van de opdracht : de publiek-private samenwerking ontstaat op de datum van de ondertekening van de overeenkomst en eindigt na de volledige verwezenlijking van haar doel, met een maximale duur van vijf jaar, te rekenen vanaf de oprichting van het samenwerkingsverband. III. Afdelig III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkse financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : het is de kandidaten toegestaan zich in tijdelijke handelsvennootschappen te verenigen. Enkel de hiertoe uitgenodigde kandidaten mogen een offerte indienen, zonder dat deze zich nadien nog mogen verenigen met derden, natuurlijke- of rechtspersonen, behoudens met andere door de aanbestedende overheid uitgenodigde kandidaten.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria : IV.3. Administratieve inlichtingen : bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 31 augustus 2004. Kostprijs bestek : 200 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijke aanvraag (elektronisch eveneens toegelaten). Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 5 oktober 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., te Rijkevorsel. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7, voor de algemene aanneming. V. Afdeling V. Anvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. Heeft de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.3. Overige inlichtingen : er wordt een verplicht plaatsbezoek georganiseerd op woensdag 11 augustus 2004, te 13 uur. Samenkomst in de raadzaal van het O.C.M.W. te Rijkevorsel. V.4. Datum van verzending van de opdracht : 1 juli 2004.
N. 9362
III.2. Voorwaarde voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : omzetverklaring van de afgelopen drie jaar, met daarbij een specifieke vermelding van de behaalde omzetten in : projectontwikkeling van wooneenheden. Opgave van de aandeelhoudersstructuur van de kandidaten, met vermelding van de procentuele deelnames in de vennootschap, alsmede de kernbedrijvigheid van deze aandeelhouders en hun maatschappelijke zetel. III.3.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie-, beroepskwalificaties en ervaringsgegevens van de vertegenwoordigers van de kandidaat, in het bijzonder deze van de verantwoordelijken die de taken zullen uitoefenen in de publiek-private samenwerking. Ervaring met de wetgeving overheidsopdrachten en in het bijzonder met public-private samenwerkingen kan hierin tevens worden aangetoond. Kandidaten tijdelijke handelsvennootschappen dienen voor elk lid afzonderlijk de gevraagde informatie te leveren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
7865
Gemeente Arendonk Op 18 augustus 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Arendonk, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor : buitengewoon onderhoud buurtwegen 2004. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. In het gemeentehuis van Arendonk. 3. De kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijk storten van 75 EUR op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : buitengewoon onderhoud 2004 Arendonk.
N. 9582 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol Op vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur, zal in de vergaderzaal Venus van TAP, Boeretang 200, 2400 Mol, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding gebouwen TAP. Project 01 : uitbreiding gebouwen TAP (nieuwbouw kantoor). Perceel 05 : terreinaanlegwerken. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05.
7866
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Prijs van het dossier : S 40,00 (inclusief BTW). Bouwheer : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. Bouwplaats : Boeretang 200, 2400 Mol. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage in Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag). Bureel gesloten tijdens het bouwverlof van 9 juli 2004 t.e.m. 3 augustus 2004. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op BBL-rekening 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer en eventueel perceelnummer.
N. 9056 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 11 augustus 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Perceel 1. Renovatie buitenschrijnwerk te Geel, Velleke : residenties Tijl, Nele en Lamme Goedzak. Raming : 267.784,06 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : 20 en 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 16,96 euro (inclusief 6 % BTW). Perceel 2. Renovatie buitenschrijnwerk te Geel, Velleke : residentie Pieter De Coninck. Raming : 820.227,64 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : 20 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier : 21,20 euro (inclusief 6 % BTW). Perceel 3. Renovatie buitenschrijnwerk te Geel, Velleke : residentie Jan Breydel. Raming : 805.930,22 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : 20 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier : 21,20 euro (inclusief 6 % BTW). Prijs percelen samen : 31,80 euro (inclusief 6 % BTW). Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rekening nr. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Ten kantore van de ontwerper : ir. arch. L. Matheve, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.
N. 9468
Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales), Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas en Intermosane (Voeren), t.a.v. Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04EL03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure voor de aankoop van elektriciteit voor het voldoen aan de sociale openbare dienstverplichtingen van de 8 distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas en Intermosane (Voeren). Het aankoopvolume bedraagt circa 190 GWh. De looptijd van het contract bedraagt twaalf maanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de levering gebeurt aan het hoogspanningsnetwerk van ELIA. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 190 GWh ongeveer verdeeld als volgt : Gaselwest 13,6 %, Imea 21,8 %, Imewo 28 %, Intergem 11,6 %, Iveka 8,4 %, Iverlek 14,1 %, Sibelgas 2,7 % en Intermosane (Voeren) < 0,1 %. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 en/of tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de leveranciers dienen te beschikken over een leveringsvergunning afgeleverd door de VREG.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat : Hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.
7867
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2004, te 11 uur, kantoor van GeDIS, Dr. Vandeperrestraat 218, te 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
Hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
N. 9469
Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
Aankondiging van opdracht, nutssectoren
Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake de betaling van de BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-leverancier solvabel is of een bankattest heeft. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in een betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een kopie van de vergunning voor levering van elektriciteit in Vlaanderen, uitgereikt door de VREG. Een kopie van het ARP-contract van de kandidaat-leverancier of van de maatschappij die als evenwichtsverantwoordelijke optreedt voor de kandidaat-leverancier. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S39-034448 van 25 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04EL03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Worden op aanvraag overgemaakt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 juli 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum : 23 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales), Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04GA01. Aankoop van gas om te voldoen aan de sociale openbare dienstverplichtingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure voor de aankoop van gas voor het voldoen aan de openbare dienstverplichtingen van de 7 distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas. Het aankoopvolume bedraagt circa : 410 GWh hoog calorisch gas. 375 GWh laag calorisch gas. De looptijd van het contract bedraagt één jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de levering gebeurt aan de ontvangststations van de verschillende intercommunales. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
7868
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : circa 410 GWh ongeveer verdeeld als volgt : Gaselwest 26 %, Imewo 52 %, Intergem 20 %, Igao 2 %. Perceel 2 : circa 375 GWh ongeveer verdeeld als volgt : Igao 57 %, Iveka 5 %, Iverlek 32 %, Sibelgas 6 %. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de leveranciers dienen te beschikken over een leveringsvergunning afgeleverd door de VREG. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat : Hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake de betaling van de BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-leverancier solvabel is of een bankattest heeft. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in een betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een kopie van de vergunning voor levering van gas in Vlaanderen, uitgereikt door de VREG. Een kopie van de toelating van de kandidaat-leverancier of van de maatschappij die als evenwichtsverantwoordelijke optreedt voor de kandidaat-leverancier om het vervoersnet van Fluxys te mogen gebruiken.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S41-036140 van 27 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04GA01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Worden op aanvraag overgemaakt. IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : 22 juli 2004 of tweeëntwintig dagen. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum : 23 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2004, te 11 u. 15 m., kantoor van GeDIS, Dr. Vandeperrestraat 218, te 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales (distributienetbeheerder) die vertegenwoordigd worden door GeDIS (Gemeentelijk Samenwerkingsverband voor Distributienetbeheer, C.V.B.A.), handelend voor rekening van de gemengde Vlaamse intercommunales in het kader van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse regering met betrekking tot de distributienetbeheerders voor elektriciteit van 15 juni 2001 : De intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare. De intercommunale Igao, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen. De intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo. De intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde. De intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Malle. De intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is, Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven-Wilsele. De intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004. Bijlage B Perceel 1 : hoog calorisch gas. 2. Korte beschrijving : onderhandelingsprocedure voor de aankoop van gas voor het voldoen aan de openbare dienstverplichting van de 7 distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas. Het aankoopvolume bedraagt circa 410 GWh hoog calorisch gas. De looptijd van het contract bedraagt één jaar. Perceel 2 : laag calorisch gas.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Korte beschrijving : onderhandelingsprocedure voor de aankoop van gas voor het voldoen aan de openbare dienstverplichting van de 7 distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas. Het aankoopvolume bedraagt circa 375 GWh laag calorisch gas. De looptijd van het contract bedraagt één jaar. Bijlage C De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienend artikel in de richtlijn diensten, artikel 18, lid 6, Richtlijn 93/38/EEG. Uitzondering op de verplichting de technische specificaties vast te stellen door verwijzing naar Europese specificaties werd gemaakt omdat het technisch onmogelijk is de overeenstemming van een product met de Europese specificaties afdoende vast te stellen.
7869
N. 9363 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Verbouwingswerken aan een bestaand gebouw en het bouwen van een nieuwe beddenvleugel. Openbare heraanbesteding Op 13 augustus 2004, te 10 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Lot A : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn :
N. 9612
Project 1 (nieuwbouw) : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Gemeente Meerhout
Project 2 (verbouwing) : driehonderd zestig kalenderdagen. Dossiers ter inzage :
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-24 99 20, fax 014-24 99 57. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : diensten. Bewaking van de onroerende goederen van het gemeentebestuur. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst : Categorie 74.60.1, opsporing en beveiliging. Classificatienummer : 87305, bewaking. 4. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied gemeente Meerhout. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van de dienst : bewaking van de onroerende goederen van het gemeentebestuur van Meerhout. c) Percelen : de opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht loopt van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006. De opdrachtgever kan de opdracht op 1 januari 2006 stopzetten zonder enige opzegvergoeding verschuldigd te zijn. Dit zal per aangetekend schrijven ter kennis gebracht worden aan de medecontractant ten laatste op 1 oktober 2005. 6. a) De naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Meerhout, Markt 1, te 2450 Meerhout, tel. 014-24 99 27, fax 014-24 99 57. b) De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : gemeentebestuur van Meerhout, Cindy Bulen, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-24 99 27, fax 014-24 99 57. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats in de collegezaal van het gemeentehuis, Markt 1, 1e verdieping, op donderdag 2 september 2004, te 10 uur. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : nihil. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichtingen : de betaling zal gebeuren op basis van een factuur die in drie exemplaren bij het gemeentebestuur ingediend wordt. De inschrijver kan gedurende de opdracht maandelijks tussentijdse facturen indienen tot een maximum van 1/24 van de opdracht. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : de private bewakingsdienst beschikt over de nodige officiële vergunningen om de private bewaking van de onroerende goederen van het gemeentebestuur te mogen uitvoeren en is in orde met de sociale wetgeving. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijvers blijven tegenover het gemeentebestuur gebonden voor een inschrijving van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen. 13. Verbod van vrije varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2004.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak (tel. 03-460 30 10). Bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, op werkdagen van 8 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak (GSM 0496-23 83 18). Dossiers te koop : Bij de bouwheer Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak (tel. 03-460 30 10). De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 250 EUR (incl. BTW).
N. 8772 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Duffel Openbare aanbesteding Coöperatieve vennootschap « Volkswoningen van Duffel », te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 115. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 20 augustus 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie van één woning tot twee appartementen, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Liersesteenweg 129. Raming : 168.362,13 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 121,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, tel. 015-31 15 65, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, rekening nr. 091-0041520-33.
7870
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, bij de ontwerper, Architectenbureau J. Maenhout, Latinislaan 11, 1030 Brussel, tel. 02-216 55 95.
De bescheiden worden uitsluitend te koop gesteld bij de ontwerper : het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., voornoemd, door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 230-0313349-59 of tegen contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier 55,00 euro (inclusief BTW) met vermelding : « doss. 1925.DA onderhoudswerken 2004 Berlaar ». Een digitale versie van meetstaat en inschrijvingsbiljet wordt op verzoek gratis verzonden per e-mail na voorafgaande aankoop van hierboven genoemde documenten.
N. 8909 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vereniging met beperkte aansprakelijkheid, te Duffel Openbare aanbesteding
N. 9428 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
Coöperatieve vennootschap « Volkswoningen van Duffel », te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 115. Op 6 september 2004, te 10 uur, ten zetel van de voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie keukens in 53 woningen, K. Cardijnlaan, te Bonheiden. Raming : 599.300,22 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 100 EUR (incl. 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekeningnummer 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, FDA architecten en ingenieurs, J. Van Rijswijcklaan 162, bus 10, 2020 Antwerpen, tel. 03-226 37 70.
a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
N. 9364
b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Gemeente Berlaar
Opdrachtgever : gemeentebestuur van Berlaar. Opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 6 september 2004, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Berlaar, Markt 2, betreffende onderhoudswerken aan verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2004. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00, 04, 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Dossier 1925.DA.25.05.2004. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : 1. In het gemeentehuis van Berlaar, van 10 tot 12 uur.
1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat in het bijzonder : Zemst, afkoppelen Goorbeek, fase 1. Project 21.163 C. Het aanleggen van ongewapende betonnen buizen : Ø 700 mm : 52 m. Ø 800 mm : 71 m. De constructie van een overstort. De opbraak en het herstellen van de wegenis. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van :
c) De ontwerper, Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Gert Osselaer, projectverantwoordelijke bij Grontmij Clerckx, N.V., tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 210-0489650-46 van Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, te 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 130,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 30,00 EUR. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : 25,00 EUR. Het grondonderzoek : 25,00 EUR. De plans : 30,00 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 10,00 EUR.
2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 10,00 EUR.
3. In het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., oud-gemeentehuis Gestel, Legrellestraat 172, te 2590 Berlaar, tel. 03-482 37 38, fax 03-482 48 20, van 9 tot 17 uur na telefonische afspraak.
6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
E-mail :
[email protected].
Totale prijs : 130,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 10,00 EUR. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9470 Aquafin, naamloze vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Project 20.635 : Passendale, PS 4e Regime, Karabiniersstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 20 augustus 2004, te 11 u. 30 m., t.a.v. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : aantal pompen : 1 + 1; aangevraagde vermogen : 17,3 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricatie; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage : bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijver », voor het bedrag van 30 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
N. 9583 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
7871
Opbraak en heraanleg van huistoegangen. Bouwen van een gesloten bekken met pompput (volledig ondergronds). 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1. Op basis van het ramingsbedrag wordt geoordeeld dat de werken tot de klasse 6 behoren. 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 augustus 2004, te 9 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; 2° het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 3° de ontwerper, Libost-groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 457-4539121-12 van Libostgroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 366 EUR (inclusief 21 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 44 EUR. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : 19 EUR. Het grondonderzoek + technisch verslag : 95 EUR. De plans : 147 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 26 EUR. Totale prijs : 331 EUR (inclusief 21 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette, formaat Excel 2000 : 30 EUR (inclusief 21 % BTW). Port- en verzendingskosten : 5,00 EUR. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer K. Froidmont, projectverantwoordelijke bij Libost-groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.
Synopsis 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Provincie Limburg. 3. Gemeente Lommel. 4. Bijzonder bestek, projectnummer 20.605. 5. Opdracht : berging aan de Hees. Samenvattende beschrijving opdracht : Voorbereidende grondwerken. Uitbraak en herstellingen van verhardingen en lijnvormige elementen. Opbraak van bestaande rioleringen. Leveren en plaatsen van betonbuizen : diameter 400 mm : 8 m; diameter 600 mm : 276 m; diameter 1 200 mm : 10 m; diameter 2 000 mm : 161 m. Leveren en plaatsen van koker : 1 000 x 1 500 mm : 40 m. Leveren en plaatsen van inspectieputten. Leveren en aanleg van een persleiding : diameter 315 mm : 622 m. Allerhande herstellingswerken van de uitbraak. Bouwen van een open bekken met instroom- en uitloopconstructie en overstortdrempel.
N. 9676 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, blz. 7599, bericht 9160 I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-451 45 11, fax 03-450 49 91. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, haalbaarheidsstudie, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). Wordt bijgevoegd : Bijlage : IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze door een onderhandelingsprocedure : de motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in richtlijnen : Werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. Diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG.
7872
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.
N. 9677 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, blz 7600, bericht 9161 I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-451 45 11, fax 03-450 49 91. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat : 1° Haalbaarheidsstudie, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in vroegere hydronautgebieden liggen (vroegere modellering). 2° Update van de modellering. Volgende vermelding wordt toegevoegd : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 4, studie 203BO, Masterplan Bollebeek, projectnummer 21.710, gemeente Asse, collector + PS Asse. Astro-Plan, B.V.B.A., Capucienenlaan 16, 9300 Aalst, tel. 053-21 54 15, fax 053-77 14 66.
Registratie : categorie 05, « wegenwerken en bouw van nietmetalen kunstwerken », of categorie 00 « alle categorieën (overgangsregeling) ». Erkenning : categorie C, « algemene aanneming van wegenbouwkundige werken », klasse 2 of hoger (volgens raming). Uitvoeringstermijn : vierentwintig werkdagen. Inzage van het aanbestedingsdossier : bij Ingenieursbureau France, H. Geeststraat 22, te 2500 Lier, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aankoop van het aanbestedingsdossier : Het aanbestedingsdossier wordt toegestuurd na voorafgaande betaling van 42,40 EUR (inclusief BTW), via overschrijving op rekening nr. 733-0139319-57, ten name van Ingenieursbureau France, met vermelding : « aanbestedingsbundel 3426-7 », of via contante betaling in speciën bij bovenvermeld ingenieursbureau. De opmetingsstaat kan digitaal ter beschikking gesteld worden via e-mail of op magnetische drager voor de bijkomende kostprijs van 14 EUR (inclusief BTW).
N. 9472 Intercommunale voor Energie « IVEG », coöperatieve intercommunale vereniging met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen « Levering van aardgas ten behoeve van sociale openbare dienstverplichtingen en eigenverbruiken ». Aanbestedende overheid : IVEG, Antwerpsesteenweg 260, 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 03-820 05 11, fax 03-829 10 67.
N. 9678
Contactpersoon : t.a.v. de heer D. Dousselaere, tel. 03-820 06 41. Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, blz. 7601, bericht 9162 I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-451 45 11, fax 03-450 49 91. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : haalbaarheidsstudie, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 10, project 21.584, gemeente Leuven, sanering Dijle, centrum Leuven. Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 03-280 35 60, fax 02-380 36 08. Moet zijn : Opdracht nr. 10, project 21.584, gemeente Leuven, sanering Dijle, centrum Leuven. Grontmij Clerckx, N.V., De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 03-380 35 60, fax 02-380 36 08.
E-mail :
[email protected]. Inzage documenten op IVEG. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Aard en omvang : levering van aardgas ten behoeve van sociale openbare dienstverplichtingen en eigenverbruiken, voor de netwerkbeheerders IVEG, INTERELECTRA, WVEM en PBE. Eigenverbruiken : 649 450 m3(n) aardgas/jaar. Sociale openbare dienstverplichtingen : 1 041 495 m3(n) aardgas/jaar. Aanbesteding voor één jaar : tweemaal verlengbaar voor telkens één jaar. Het bestek is gratis te verkrijgen bij IVEG. Opening van de offertes, plaats, datum en uur : beheerraadzaal IVEG, Antwerpsesteenweg 260, te 2660 Antwerpen (Hoboken), op vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur. Voor meer informatie : IVEG, t.a.v. D. Dousselaere, tel. nr. 03-820 06 41.
N. 8861 N. 9471
Aankondiging van opdracht Gemeente Edegem
Diensten
Aanbestedende overheid : gemeente Edegem. Opdracht : renovatie riolering De Wieken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : dinsdag 31 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Binnenfort van Fort 5, te Edegem, ingang Vestinglaan.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Internetadres : http ://www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bocholt, Oude Arseenfabriek, site : call-center. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht omvat het operationeel houden van een callcenter gedurende drie onderscheiden periodes gescheiden in de tijd van elkaar door periodes van non-activiteit. In deze periode van non-activiteit zijn occasioneel periodes voorzien om gegevens mee te delen. Tijdens de operationele periode van het call-center is een permanente uitwisseling van gegevens op dagelijkse basis en constructieve samenwerking met een onafhankelijk communicatiebureau aangesteld door de OVAM noodzakelijk. Deze opdracht is onderverdeeld in drie deelopdrachten : 1° opereren van een call-center onmiddellijk voor en juist na de publicatie van de sitevaststelling in het Belgisch Staatsblad (zes weken operationeel); 2° opereren van een call-center tijdens en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het oriënterend bodemonderzoek (zes weken operationeel); 3° opereren van een call-center tijdens en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het beschrijvend bodemonderzoek (onder voorbehoud van het al dan niet beslissen door de OVAM tot ambtshalve uitvoeren van het beschrijvend bodemonderzoek) (zes weken operationeel). Alle deelopdrachten worden aan één inschrijver toegewezen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de site is gelegen in de wijdere omgeving (7,25 km2) van de Oude Arseenfabriek te ReppelBocholt en strekt zich uit over vier gemeenten. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.83.11.00-4. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen, vanaf 15 september 2004 en/of tot 15 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : Bij afwezigheid, onbruikbaarheid, naast de kwestie of duidelijk onvoldoende zijn van de bijgevoegde referentielijst wordt de offerte niet weerhouden voor de beoordeling volgens de inschrijvingsprijs. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (excl. BTW) : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69. Bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van dit koninklijk besluit.
7873
III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : De inschrijver dient reeds minstens gedurende één jaar te functioneren als call-center. Het call-center dient ervaring te hebben met het beantwoorden van vragen betreffende problematieken die de privé-leefwereld van de betrokkenen grondig zouden kunnen aantasten. Hiertoe voegt de inschrijver referenties toe aan zijn offerte. Deze referentielijst bevat ten minste de volgende elementen per aangehaalde problematiek : de aard (vb. een gezondheidsenquête, feedback over een bouwproject in de nabije omgeving met implicaties, een bedrijfsongeluk met implicaties voor een aanzienlijk aantal personen,...); de omvang (vb. tweehonderd telefoontjes in het kader van het specifieke voorwerp, een gebied van 1 km2,...); opgave van een externe contactpersoon van de opdrachtgever met telefoonnummer. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 01058-4. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juli 2004. Prijs : 25,00 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004 of zesentwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging), te 12 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 augustus 2004, te 11 u. 15 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : offertes kunnen elektronisch worden ingediend voor zover dit gebeurt op een drager (diskette, cd-rom) die ten laatste op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 u. 15 m. in het bezit dient te zijn van de OVAM (opening der offertes). Het elektronisch indienen van offertes via het internet (e-mail, ftp) of andere wijze is niet toegelaten, gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Carine Croons, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 12, fax 015-20 32 75. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Eddy Wille, afdelingshoofd, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08.
7874
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8862
III.2. Sociale zekerheid : Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bocholt, Oude Arseenfabriek, site : communicatieopdracht. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht omvat het uitwerken en begeleiden van een communicatieopdracht voor de landelijke verontreinigde omgeving van een oude industriële site bestaande uit veetelers die gedeeltelijk ook aan akkerbouw doen, landelijke verspreide bewoning met één dorpskern in de periferie van de site en een kmo-zone. Dit geheel verweven in een mozaïek met productiebos en wat kleinschalige recreatie. Dit bestek bestaat uit drie deelopdrachten : 1° communicatie voor en juist na de publicatie van de sitevaststelling in het Belgisch Staatsblad; 2° communicatie tijdens de opmaak en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het oriënterend bodemonderzoek; 3° communicatie tijdens de opmaak en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het beschrijvend bodemonderzoek (onder voorbehoud van het al dan niet beslissen door de OVAM tot ambtshalve uitvoeren van het beschrijvend bodemonderzoek). Alle deelopdrachten worden aan één inschrijver toegewezen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de site is gelegen in de wijdere omgeving (7,25 km2) van de Oude Arseenfabriek te ReppelBocholt en strekt zich uit over vier gemeenten. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 93.00.00.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 74.13.00.00-9; 90.31.00.00-3; 75.13.00.00-6; 74.83.11.00-4. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 september 2004 en/of tot 1 juli 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : bij afwezigheid, onbruikbaarheid, naast de kwestie of duidelijk onvoldoende zijn van de bijgevoegde referentielijst wordt de offerte niet weerhouden voor de beoordeling volgens de inschrijvingsprijs. Inschrijvers die een projectteam voorstellen waarvan de gezamenlijke leden deze minimale vereiste ervaring niet kunnen aantonen worden niet weerhouden voor beoordeling van de biedingen volgens de inschrijvingsprijs.
Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (excl. BTW) : ja, de kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69. Bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van dit koninklijk besluit. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Minstens één lid van het door de inschrijver voorgestelde projectteam die op het ogenblik van de inschrijving onder contract staan bij de inschrijvende dienstverlener dient ervaring te bezitten met communicatie rond minstens één grootschalig milieuproject met objectief of subjectief gezien directe als negatief interpreteerbare gevolgen voor de inwonenden en gebruikers van de invloedssfeer. Deze ervaring moet bestaan uit directe mondelinge, schriftelijke en telefonische communicatie met de inwonenden van en betrokkenen uit een invloedssfeer van een gezondheidsbedreigende problematiek. Een ander of hetzelfde lid van het team heeft ervaring met een problematiek met minstens tijdelijk waardeverminderende implicaties voor de omwonenden. Minstens één lid van het team heeft minstens één jaar ervaring op basis van een voltijdse bezigheid met een bodemsaneringsproblematiek die risico’s inhoudt voor de omwonenden (economisch of/en inzake gezondheid). Hiervoor kan desgevallend een contract afgesloten worden met een erkend bodemsaneringsdeskundige als onderaannemer of kan het communicatiebureau een tijdelijke vereniging aangaan met een erkend bodemsaneringsdeskundige. In uw offerte dient de naam van deze persoon of dit bedrijf op een onderscheiden blad vermeld te worden met zijn onbetwistbaar gehandtekend engagement tot medewerking. De geëiste ervaring wordt aangetoond aan de hand van een referentielijst van de meest relevante opdrachten van de leden van het projectteam. De gegevens betreffende de controleerbare referenties en de beschikbare ervaring dienen bij de oorspronkelijke ingediende offertes te zitten. Deze referentielijst bevat ten minste de volgende elementen per aangehaald project : de aard (vb. bodemsanering, overstromingsgevaar,...);
ruimtelijke
ordening,
de omvang (aantal percelen en aantal bebouwde percelen), de betrokken partijen; de specifieke inbreng van het communicatiebureau (vb. communicatie met de omwonenden, het gemeentebestuur, de betrokken landbouwers, de betrokken bedrijfsleiders,...); de wijze van aanpak (beknopt beschreven); een korte omschrijving van het behaalde eindresultaat en eventuele gevolgtrekkingen voor toekomstige projecten. Per aangehaalde referentie dient tevens een externe contactpersoon van de opdrachtgever met telefoonnummer vermeld te worden. De dienstverlener maakt van elk (mogelijk) betrokken personeelslid informatie zoals een curriculum vitæ, een lijst van werkervaring, instanties, bedrijven of personen die strekken tot aanbeveling, enz... over. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende dienst : 01058-4. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juli 2004. Prijs : 25,00 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004, te 12 uur of zesentwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 augustus 2004, te 10 u. 30 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : Offertes kunnen elektronisch worden ingediend voor zover dit gebeurt op een drager (diskette, cd-rom) die ten laatste op dinsdag 3 augustus 2004, te 10 u. 30 m. in het bezit dient te zijn van de OVAM (opening der offertes). Het elektronisch indienen van offertes via het internet (e-mail, ftp) of andere wijze is niet toegelaten, gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Carine Croons, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 12, fax 015-20 32 75. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Eddy Wille, afdelingshoofd, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08.
7875
Ze kunnen ook, onder dubbel gesloten omslag, worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting maar dan vooraleer de zitting aanvangt. 2° De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 3° De inschrijvers mogen de opening van de biedingen bijwonen. 4° De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting vóór de opening van de inschrijving 3. Inlichtingen bestek : Het bestek kan geraadpleegd worden : In het kantoor van Architectenbureau Praet-Verlinden, Lange Leemstraat 63, te 2018 Antwerpen. In de kantoren van het O.C.M.W. Mechelen, dienst eigendommen, Lange Schipstraat 27, te 2800 Mechelen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Gekocht worden (tijdens bouwverlof enkel na afspraak) bij Architectenbureau Praet-Verlinden, B.V.B.A., Lange Leemstraat 63, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 32 96, fax 03-231 82 40, e-mail :
[email protected], na voorafgaande storting op rek. 737-0101351-29 of mits contante betaling. Voor 2 posten dient een verplichte variant te worden opgegeven. 4. Selectie : Volgende bewijsstukken moeten voorgelegd worden : Het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal. Uittreksel uit de BTW-rekening. Het bewijs van erkenning : categorie D, P, ondercategorie N.1., klasse 5 of hogere. Het bewijs van registratie met registratienummer. De referentie van publicatie van de registratie : categorie 00 of 11. De eventuele overeenkomst van tijdelijke vereniging met vermelding van erkennings- en registratienummer van elke vennoot. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging is 21 juni 2004.
N. 9058 N. 9365 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen Stad Mechelen Opdrachtgever : O.C.M.W. Mechelen, Lange Schipstraat 27, 2800 Mechelen, tel. 015-44 51 11, fax 015-44 51 10. Op woensdag 18 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. Mechelen, Lange Schipstraat 27, te 2800 Mechelen, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : 1. Opdracht : 1° Renovatie en herinrichting van 30 bejaardenappartementen met inbegrip van technieken, sanitair, elektriciteit, CV en HVAC, lift en vaste bemeubeling. 2° Plaats van uitvoering : Ruimtevaartstraat 18, 2800 Mechelen. 3° De opdracht is niet verdeeld in percelen. 4° De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt tweehonderd veertig werkdagen. 2. Opening van de offertes : 1° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan O.C.M.W. Mechelen, dienst eigendommen, Lange Schipstraat 27, 2800 Mechelen. Aangetekende inschrijvingen moeten tenminste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening, onder dubbel gesloten omslag, op De Post als aangetekende zending worden afgegeven.
Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een algemene offerteaanvraag uitgeschreven voor het leveren van elektriciteit. Bestek nr. : 04.36. De bestekken zijn mits betaling van 10 EUR af te halen bij het stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 15 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet, tenzij bij de schriftelijke aanvraag van het bestek, het bewijs van storting is bijgevoegd (poststempel, Isabel,..), rekeningnummer 091-0001021-80, stad Mechelen. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.
7876
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « levering elektriciteit », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 10 augustus 2004, te 10 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal, derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.
N. 9415 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Kathleen De Muer/Carine Croons (bestek), Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 64, fax 015-20 15 54, e-mail :
[email protected], internet : www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten : 85. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van ambtshalve beschrijvende bodemonderzoeken voor terreinen gelegen in het Vlaamse Gewest. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van deze opdracht is de uitvoering van ambtshalve beschrijvende bodemonderzoeken op percelen gelegen in het Vlaamse Gewest. Het betreft een raamcontract dat loopt gedurende de periode van één jaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaamse Gewest. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73000000-2(4). II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De offertes zullen ofwel met aangetekende post met ontvangstbewijs toegezonden worden ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs aan de onthaalbalie van de OVAM. Een officieel doorsturen via elektronische wijze is niet toegelaten gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro (excl. BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.1.3 Gunningscriterium : inschrijvingsprijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. Prijs : 12,50 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 september 2004, te 11 uur, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzenden van de aankondiging : 29 juni 2004.
N. 9416 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Katleen Uytterhoeven/Carine Croons (bestek), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 62, fax 015-20 15 54, e-mail :
[email protected], internet : www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten : 85. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van ambtshalve oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek terreinen gelegen in het Vlaamse Gewest, locaties Vlaams-Brabant en Limburg. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van deze opdracht is de uitvoering van oriënterende en beschrijvende bodemonderzoeken op percelen gelegen in het Vlaamse Gewest, in het kader van deze opdracht zullen de onderzoekslocaties voornamelijk gelegen zijn in Vlaams-Brabant en Limburg. Het betreft een raamcontract dat loopt gedurende de periode van één jaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaams-Brabant en Limburg.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73000000-2(4). II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De offertes zullen ofwel met aangetekende post met ontvangstbewijs toegezonden worden ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs aan de onthaalbalie van de OVAM. Een officieel doorsturen via electronische wijze is niet toegelaten gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro (excl. BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3 Gunningscriterium : kwaliteit en adequaatheid van het voorgesteld studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de onderzoeksopdracht; inschrijvingsprijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. Prijs : 12,50 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004. Tijdstip : 10 u. 45 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 september 2004, te 10 u. 45 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzenden van de aankondiging : 29 juni 2004.
N. 9417
7877
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten : 85. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van ambtshalve oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek terreinen gelegen in het Vlaamse Gewest, locaties Antwerpen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van deze opdracht is de uitvoering van oriënterende en beschrijvende bodemonderzoeken op percelen gelegen in het Vlaamse Gewest. In het kader van deze opdracht zullen de onderzoekslocaties voornamelijk gelegen zijn in Antwerpen. Het betreft een raamcontract dat loopt gedurende de periode van één jaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73000000-2(4). II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De offertes zullen ofwel met aangetekende post met ontvangstbewijs toegezonden worden ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs aan de onthaalbalie van de OVAM. Een officieel doorsturen via electronische wijze is niet toegelaten gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro (excl. BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afdeling IV. Procedure
Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Katleen Uytterhoeven/Carine Croons (bestek), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 62, fax 015-20 15 54. E-mail :
[email protected]. adresse internet : www.ovam.be.
IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3 Gunningscriterium : kwaliteit en adequaatheid van het voorgesteld studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de onderzoeksopdracht; inschrijvingsprijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. Prijs : 12,50 EUR.
7878
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004. Tijdstip : 10 u. 30 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 september 2004, te 10 u. 30 m., O.V.A.M., Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzenden van de aankondiging : 29 juni 2004.
III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro (excl. BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afdeling IV. Procedure
N. 9418 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Katleen Uytterhoeven/Carine Croons (bestek), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 62, fax 015-20 15 54, e-mail :
[email protected], internet : www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten : 85. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van ambtshalve oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek terreinen gelegen in het Vlaamse Gewest, locaties West-Vlaanderen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van deze opdracht is de uitvoering van oriënterende en beschrijvende bodemonderzoeken op percelen gelegen in het Vlaamse Gewest. In het kader van deze opdracht zullen de onderzoekslocaties voornamelijk gelegen zijn in West-Vlaanderen. Het betreft een raamcontract dat loopt gedurende de periode van één jaar. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : West-vlaanderen. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73000000-2(4). II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De offertes zullen ofwel met aangetekende post met ontvangstbewijs toegezonden worden ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs aan de onthaalbalie van de OVAM. Een officieel doorsturen via electronische wijze is niet toegelaten gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3 Gunningscriterium : kwaliteit en adequaatheid van het voorgesteld studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de onderzoeksopdracht; inschrijvingsprijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. Prijs : 12,50 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004. Tijdstip : 10 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 september 2004, te 10 uur, O.V.A.M., Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzenden van de aankondiging : 29 juni 2004.
N. 9419 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Katleen Uytterhoeven/Carine Croons (bestek), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 62, fax 015-20 15 54, e-mail :
[email protected]. Internet : www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten : 85. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van ambtshalve oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek terreinen gelegen in het Vlaamse Gewest, locaties Oost-Vlaanderen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van deze opdracht is de uitvoering van oriënterende en beschrijvende bodemonderzoeken op percelen gelegen in het Vlaamse Gewest. In het kader van deze opdracht zullen de onderzoekslocaties voornamelijk gelegen zijn in Oost-Vlaanderen. Het betreft een raamcontract dat loopt gedurende de periode van één jaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oost-Vlaanderen. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73000000-2(4). II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De offertes zullen ofwel met aangetekende post met ontvangstbewijs toegezonden worden ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs aan de onthaalbalie van de OVAM. Een officieel doorsturen via elektronische wijze is niet toegelaten gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro (excl. BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3 Gunningscriterium : kwaliteit en adequaatheid van het voorgesteld studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de onderzoeksopdracht; inschrijvingsprijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. Prijs : 12,50 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004. Tijdstip : 10 u. 15 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 september 2004, te 10 u. 15 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzenden van de aankondiging : 29 juni 2004.
7879
2. Aard van de opdracht : De OVAM lanceert een oproep voor het indienen van onderzoeksvoorstellen voor beleidsondersteunend en technischwetenschappelijk onderzoek met betrekking tot bodemsanering, in het kader van de onderzoeksprogrammatie 2005. Er wordt gevraagd een korte omschrijving te geven van het voorgestelde onderzoeksproject, een raming van de kostprijs en van de uitvoeringstermijn. De oproep zal leiden tot de selectie van een aantal onderzoeksvoorstellen. Het aantal geselecteerde projecten zal worden bepaald door de kwaliteit van de ingediende onderzoeksvoorstellen en de budgetramingen. Het totaal budget van de geselecteerde voorstellen zal min. 200.000 EUR en max. 750.000 EUR bedragen. Per onderzoeksvoorstel kan een financiële bijdrage van max. 195.000 EUR worden gevraagd. Na de selectie van de onderzoeksvoorstellen volgt een onderhandelingsprocedure. De geselecteerde projectvoorstellen zullen hierbij verder worden uitgewerkt, in overleg met de OVAM. 3. Doelstelling van de onderzoeksprogrammatie 2005 : bodemsanering. Het onderzoeksprogramma omvat een luik beleidsondersteunend onderzoek en een luik technisch-wetenschappelijk onderzoek. Voor het beleidsondersteunend onderzoek zijn er twee prioritaire onderwerpen : het uitwerken van procedures voor de planmatige aanpak van eerder complexe problemen; het verder onderbouwen van het bodemsaneringsbeleid : bijvoorbeeld het uitwerken van een oplossing voor een aantal knelpunten die momenteel voorkomen in het bodemsaneringsdecreet. Binnen dit luik wordt prioriteit gegeven de strategische projecten : woonzones, brownfields, alternatieve financiering, versnelling ambtshalve saneringen. Het luik technisch-wetenschappelijk onderzoek heeft als doel te pogen het decreet en het beleid op een wetenschappelijke manier in te vullen. Binnen dit luik worden drie prioriteiten gesteld : verder uitwerken van bodemsaneringsnormen en beter onderbouwen van risicoanalyse; Risico-evaluatie is een zeer belangrijk onderdeel van de aanpak van bodemverontreiniging. De risico’s voor mens en milieu dienen zo nauwkeurig te worden ingeschat. Hiervoor kan gebruik gemaakt worden van modelmatige berekeningen, als ook van directe metingen van een aantal parameters. De beschikbare methodieken, zowel de modelmatige benadering als meettechnieken, kunnen worden verbeterd; het uitwerken van een methodologie voor de opvolging en de controle van bepaalde (hoofdzakelijk in-situ) saneringstechnieken, en het opstellen van richtlijnen; onderzoek naar nieuwe technieken voor het saneren van bodem en grondwater : saneringstechnieken voor het behandelen van diffuse bodemverontreiniging;
N. 9473 Aankondiging voor aanneming van diensten die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking Oproep voor onderzoeksvoorstellen : bodemsanering. 1. Opdrachtgevende overheid : De Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest BOA, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Victor Dries, BOA-ondersteuning, tel. 015-28 44 90, fax 015-28 44 29. E-mail :
[email protected].
saneringstechnieken voor sites verontreinigd met hoge concentraties van gechloreerde solventen; methoden voor de beoordeling van de effectiviteit en duurzaamheid van bepaalde in-situ saneringstechnieken. Voor pilootproeven, waarbij een nieuwe saneringstechnologie op reële schaal wordt uitgetest, wordt een eigen financiële inbreng van minstens 50 % gevraagd. Voor pilootproeven waarbij een in het buitenland bestaande technologie op reële schaal wordt uitgetest, zal het door de OVAM gefinancierd deel maximaal de kosten dekken voor het uitwerken van een uitvoerige beschrijving van de technologie en voor een degelijke opvolging van de pilootproef.
7880
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten : Een projectvoorstel : het voorstel omvat een korte omschrijving van het project (max. 5 pagina’s A4 of 2500 woorden), een raming van het budget en de uitvoeringstermijn, en de samenstelling van het onderzoeksteam dat het projectvoorstel zal uitvoeren. Verder bevat dit onderzoeksvoorstel een beschrijving van de relevantie van het voorstel binnen hoger vermelde doelstellingen. Het projectvoorstel wordt ook op electronische drager bezorgd. Indien het voorstel een nieuwe technologie of de introductie van een in het buitenland reeds bestaande technologie omvat, dient de indiener de relevantie van de technologie binnen de Vlaamse problematiek van verontreinigde bodems aan te tonen. Indien het een nieuwe technologie omvat, dient bovendien aangetoond te worden dat de technologie wezenlijk verschilt van bestaande technologieën en voordelen biedt die bestaande technologieën niet in die mate bieden. Voor pilootproeven, waarbij een nieuwe saneringstechnologie op reële schaal wordt uitgetest, dient de indiener te bewijzen dat er een eigen financiële bijdrage van minstens 50 % zal zijn. Referenties waaruit blijkt dat de leden van het onderzoeksteam ervaring hebben in het onderzoeksdomein waarop het projectvoorstel betrekking heeft. Een ondertekende verklaring op eer dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen, vermeld in 1e, 2e, 3e, 5e en 6e van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, en die van aard zijn dat hij van deelneming kan worden uitgesloten. Een ondertekende verklaring op eer dat de nodige bewijsstukken hiervoor aan de OVAM zullen worden bezorgd, indien de OVAM dit verzoekt. 5. Indiening van de projectvoorstellen : De projectvoorstellen moeten uiterlijk op 23 augustus 2004, te 12 uur, toegekomen zijn bij : OVAM - BOA, t.a.v. Victor Dries, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. De omslag dient te vermelden : « Onderzoeksvoorstel 2005 ». 6. Selectiecriteria :
2. Voorwerp : samenwerkingsovereenkomst tussen de overheidspartner en de private partner, met het oog op het ontwikkelen, introduceren en exploiteren van innovatieve en kostendrukkende vervoer- en overslagsystemen voor de binnenvaart in Vlaanderen. 3. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 4. Meerdere offertes en vrije varianten : de private partner kan een onbeperkt aantal offertes indienen. Vrije varianten zijn toegestaan. 5. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : zie punt 1° a) bij de dienst Financieel Management (Mevr. Christine Wauters of de heer Stefan Verpoorten) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur met ref. BB 1194. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. c) Prijs van het bestek en het offerteformulier : Bestek : 2,86 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekost : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Verzendingskosten : 1,50 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 12,83 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekeningnummer 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1194. De documenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de offerte : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 1° a) vermelde adres bij de dienst Onthaal tussen voornoemde uren;
De projectvoorstellen zullen worden beoordeeld aan de hand van volgende criteria :
voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1° a) vermelde adres t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal.
de toepasbaarheid en relevantie van het onderzoek : voor beleidsondersteunend onderzoek is dit de relevantie voor het beleid, voor technisch-wetenschappelijk onderzoek is dit de relevantie voor de bodemsaneringspraktijk in Vlaanderen;
c) Taal van de offertes : Europese taal naar keuze, onder de voorwaarden van het bestek.
het vernieuwende karakter en originaliteit van het voorgestelde onderzoek;
a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : uitsluitend de inschrijvers.
de relevante ervaring van het onderzoeksteam; de raming van de kostprijs en de uitvoeringstermijn. 7. Beoordeling van de voorstellen :
7. Openingszitting :
b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 26 augustus 2004, te 10 u. 30 m. in het lokaal « Vergaderzaal 1 » op het onder punt 1° a) vermelde adres.
De ingediende voorstellen zullen bij de OVAM intern worden beoordeeld.
8. Borgsom : te bepalen in de samenwerkingsovereenkomst, onverminderd de bepalingen van artikel 14 van onderhavig bestek.
8. De uitvoering van de geselecteerde projectvoorstellen zal enkel worden gegund aan de indiener.
9. Financierings- en betalingswijzen : samenwerkingsovereenkomst.
te
bepalen
in
de
10. Kwalitatieve selectie : Attest van de directe belastingen de BTW en de R.S.Z. N. 9113 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, te Willebroek 1. Overheidspartner : a) Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. b) Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, Brielen 43, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 72, fax 03-860 62 78. E-mail :
[email protected].
Passende bankverklaring en attesten van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid en burgerlijke aansprakelijkheid. Verklaring betreffende het maatschappelijk kapitaal en de winstof verliescijfers. Verklaring betreffende de ervaring in vervoer- en overslagsystemen. (Gecertificeerde) referenties. Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking gangbaar bij de inschrijver. Verklaring betreffende de bekwaamheid van de inschrijver. 11. Gestanddoeningstermijn : bedraagt honderd tachtig dagen.
de
gestanddoeningstermijn
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Procedure : de overheidspartner beslist discretionair met welke van de weerhouden inschrijvers zal worden onderhandeld, met als uitgangspunt de merites van hun offerte en met de intentie betreffende het voorwerp van onderhavig bestek een samenwerkingsovereenkomst te sluiten. 13. Dit bericht zal tevens gepubliceerd worden in het Publicatiebericht van de Europese Gemeentschappen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2004.
N. 9398 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Bijkomende inlichtingen : de heer Chris Rosiers, hoofdmedewerker, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 56, fax 03-860 63 01, e-mail :
[email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht is een opdracht voor de uitvoering van diensten, categorie A7 volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. De opdracht behelst de web-based informatisering op een uitbreidbare en open wijze van het systeem van personeelsevaluatie. Dit systeem is gebaseerd op multiple criteria waarvan de onderlinge belangrijkheidsgraden op maat kunnen worden aangepast. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de inschrijver en in de kantoren van de aanbestedende overheid. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : er wordt ter zake verwezen naar het bestek. 7. Termijnen : de uitvoeringstermijn van de overeenkomst bedraagt in principe maximaal drie maand. 8. Minimum en maximum aantal inschrijvers : alle geselecteerde inschrijvers zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen op basis van een bestek dat hen gratis wordt toegezonden. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen :
7881
12. Kwalitatieve selectie : De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een origineel recent attest van de Directe Belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd; 2° een origineel recent attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd; 3° een origineel recente bankverklaring, niet ouder dan twee maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet; 4° minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, gegund na 1 januari 2000, met een waarde lager dan of gelijk aan 67.000 EUR, exclusief BTW. In die mate dat de referenties werden of worden uitgevoerd voor rekening van een overheid, dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat uitgereikt door die overheid, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is; 5° een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In die mate dat zulks door certificaten (bv. ISO) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn gevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke kandidaten geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 14. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen aangekondigd worden in het bestek. Hun beoordeling vormt de basis om regelmatige en gekwalificeerde inschrijvers gebeurlijk uit te nodigen voor onderhandelingen. 15. Verzendingsdatum van de oproep : 28 juni 2004. 16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 17. Bijkomende informatie : in die mate dat dit op het ogenblik van de inschrijving niet het geval is, dient de kandidaat zich in zijn kandidatuur uitdrukkelijk te engageren zich te verzekeren voor beroepsaansprakelijkheid voor een minimum verzekerd kapitaal van 600.000 EUR, indien de opdracht hem wordt gegund.
N. 9443
a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen.
Gemeente Sint-Katelijne-Waver
b) Plaats naar waar de kandidaturen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven :
Het gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver zoekt : een uitbater voor de exploitatie van een cafetaria in de gemeentelijke sporthal Leyland en dit via een concessieovereenkomst. Wie zoeken wij ? Om deel te nemen aan de procedure voor de toewijzing van de concessie zal enkel een beroep gedaan worden op de rechtspersonen uit de brouwerijsector. Het is deze sector toegelaten om in te schrijven voor deze concessie via onderconcessie. Wat houdt dit in ? De concessiehouder is op zelfstandige basis verantwoordelijk voor de exploitatie van de cafetaria in brede zin. Zo is de concessiehouder ook verantwoordelijk voor de inrichting van de cafetaria. Bij de toewijzing zal dan ook rekening gehouden worden met de geplande investeringen inzake de inrichting van de cafetaria. Info. Meer informatie zoals de voorwaarden van de overeenkomst en het verplichte inschrijvingsformulier kan je krijgen bij Ann Van Looy, tel. 015-30 50 00, fax 015-30 50 01 en e-mail :
[email protected]. Voor een plaatsbezoek aan de cafetaria kan je best een afspraak maken met de sportfunctionaris Leen Meysmans op het nummer 015-30 50 00. Interesse ?
Voor zover het een verzending per post betreft : uitsluitend aangetekend en naar de plaats onder punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per bode betreft, buiten op de openingszitting : uitsluitend bij het onder punt 1 vermeld adres, bij de dienst « Onthaal », op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 12 augustus 2004, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs.
7882
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De inschrijving vergezeld van het verplichte inschrijvingsformulier en stukken worden aangetekend verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. De inschrijving kan ook afgegeven worden bij het gemeentebestuur tegen ontvangstbewijs. De inschrijving moet bij het gemeentebestuur uiterlijk toekomen op vrijdag 30 juli 2004, te 12 uur.
N. 9504
N. 9444
Deze technische controle dient bij te dragen tot het garanderen van de kwaliteit van de studies en de werken en tot de verzekering van de tienjarige aansprakelijkheid overeenkomstig de artikelen 1792 en 2270 van het burgerlijk wetboek.
Gemeente Kapellen 1. Gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : leveren en plaatsen van een ijspiste aan het gemeentehuis, Christian Pallemansstraat 71, voor de winter 2004-2005. 4. De offertedocumenten liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° In de burelen van de technische dienst van de gemeente, Antwerpsesteenweg 130, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, behalve vrijdagnamiddag, en kunnen telefonisch of schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij : Technische dienst van de gemeente Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. Inlichtingen : e.a. ing. W. De Koninck. 5. a) De opening der offertes zal doorgaan in het gemeentelijk administratief centrum, Antwerpesesteenweg 130, te 2950 Kapellen, op maandag 23 augustus 2004, te 10 uur. b) Offertes kunnen, onder tweede omslag aangetekend opgestuurd worden aan : gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. 6. Verzendingsdatum : 28 juni 2004.
N. 9584 Gemeente Schilde 1. Overheid : gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Schilde en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de verkaveling « Willems » ter streke Gersblok, A. Van Dijckstraat. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx mits storting van 85,00 euro, mail en BTW inbegrepen op rekening nr. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur, in het schepenlokaal van het gemeentehuis, Brasschaatsebaan 30, te 2970 Schilde.
Stad Leuven Op 24 augustus 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met het uitvoeren van technische controle van studies en uitvoering van werken voor diverse projecten van de stad Leuven.
Deze opdracht wordt toegewezen voor een duur van vijf jaar. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 5,00 EUR op rekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek technische controle ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.
N. 9613
Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : K.U.Leuven, t.a.v. algemeen beheer, technische diensten, De Croy¨ laan 56, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-32 20 83 of 016-32 20 79, fax 016-32 29 82, internetadres : www.kuleuven.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaakonderhoud van universitaire gebouwen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaakonderhoud van diverse universitaire gebouwen (grootte orde : 90 000 m2). II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Grootte orde = 90 000 m2. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de geraamde uitgave m.b.t. het eerste jaar, afgerond op een hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering. Er worden geen voorschotten toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten per brief aantonen :
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : zes. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 augustus 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 augustus 2004, te 15 uur, technische diensten, K.U.Leuven, cafetaria, niveau 91, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Leuven (Heverlee). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : c) Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van volgende informatie : Opgeven van de voornaamste realisaties met een omvang van ongeveer 70 000 tot 100 000 m2 functionele vloeroppervlakte inzake schoonmaakonderhoud gedurende 2003, 2002 en 2001, met vermelding van de omvang, aantal m2 functioneel vloeroppervlakte, periode en jaarlijkse kostprijs, de opdrachtgever met naam en telefoonnummer van de contactpersoon.
7883
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de lijst van gegadigden wordt opgesteld voor een periode van drie jaar; voor verschillende schoonmaakopdrachten. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : technische diensten K.U.Leuven, t.a.v. de heer D. Van Herck, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-32 20 79 of 016-32 21 65, fax 016-32 29 82.
N. 9445
Een beschrijving van het gevoerde kwaliteitsbeleid binnen het bedrijf met daarbij de gehanteerde middelen (kwaliteitsmeting, opvolging, enz.).
Aankondiging van opdracht
Ter staving kunnen ISO-certificaten met aanduiding van de werkzaamheden waarvoor deze verkregen werden, bijgevoegd worden.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Een beschrijving van het gevoerde personeelsbeleid met daarin opgenomen : personeelsbestand 2003, 2002, 2001, met opsplitsing naar arbeiders, bedienden en kader; personeelsverloop 2003, 2002, 2001; maatregelen ten behoeve van personeelsbestand; actief beleid rond optimale arbeidsomstandigheden. Een gedetailleerd overzicht van de opleidingen die door de arbeiders en bedienden in 2003 zijn gevolgd. Het percentage vakgeschoold uitvoerend personeel ten opzichte van het totale personeelsbestand. Een beschrijving van het inzetbaar materieel, waaronder de technische uitrusting. Het adres van de dichtsbijzijnde bedrijfsvestiging en de opzetwaarde van de laatste drie jaar. Lidmaatschap van een beroepsvereniging. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. directie informatica, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 79 04, fax 016-26 79 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.vlaamsbrabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van onderhoud en dienstverlening voor telefooncentrale M6550-L IP PBX van EADS-Telecom voor het provinciebestuur Vlaams-Brabant. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het provinciebestuur Vlaams-Brabant wenst een onderhoudscontract af te sluiten voor telefooncentrale M6550-L IP PBX van EDS-Telecom, voor een periode van één jaar stilzwijgend verlengbaar tot tien jaar en jaarlijks opzegbaar.
7884
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provincieplein 1, 3010 Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.33.41. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van het onderhoudscontract van één jaar. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Recent R.S.Z.-attest. Een attest waaruit blijkt dat leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. Een attest waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen en BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver is erkend partner van EADS-Telecom BeNeLux, Waterranonkelstraat 2b, 1130 Brussel en bewijst dit aan de hand van de nodige attesten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : INF/412_Onderhoud telefooncentrale provinciehuis. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 augustus 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijk aan te vragen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : oproep tot kandidaten voor deze opdracht. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
N. 9446
Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. dienst organisatie en planning, Provincieplein 1, 3010 Leuven, Freddy Dupaix, diensthoofd, tel. 016-26 77 57, Annemie Van Linhoudt, bestuurssecretaris, tel. 016-26 71 53, fax 016-26 71 55. E-mail :
[email protected]. Internet adres : www.vlaamsbrabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstenopdracht voor een doorlichting van de processen binnen de organisatie met als doel te komen tot de meest geschikte organisatiestructuur en daaraan gekoppeld een nieuw personeelsbehoefteplan en een nieuwe statutaire formatie en overzicht van het in te zetten contractueel personeel opgesplitst per graad. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het provinciebestuur Vlaams-Brabant wenst voor de opmaak van een nieuw personeelsbehoefteplan en daaraan gekoppeld een nieuwe statutaire formatie en overzicht van het in te zetten contractueel personeel opgesplitst per graad beroep te doen op een externe begeleidingsopdracht. Het project bestaat uit twee fasen : Fase één : bepalen meest geschikte organisatiestructuur en opmaak nieuw personeelsbehoefteplan en nieuwe statutaire formatie en overzicht van het in te zetten contractueel personeel opgesplitst per graad. Deze fase bestaat uit 5 onderdelen : het inventariseren van het takenpakket van het provinciebestuur en het aanreiken van een methodiek voor het vaststellen van prioriteiten; het analyseren en optimaliseren van de processen binnen de organisatie met het oog op een verhoging van de efficiëntie, de effectiviteit en de klantentevredenheid; het uitwerken van de meest geschikte organisatiestructuur; het vaststellen van de noodzakelijke functies met de gewenste profielen; het opmaken van een actieplan met een gedetailleerde timing voor de uitvoering van fase twee van de opdracht. Het eindresultaat van de eerste fase van de begeleidingsopdracht is een nieuw personeelsbehoefteplan per dienst/directie/instelling en daaraan gekoppeld een nieuwe statutaire formatie en een overzicht van het in te zetten contractueel personeel opgesplitst per graad, evenals een uitdovend kader. Fase twee : begeleiding bij de implementatie van het nieuw personeelsbehoefteplan. Na de goedkeuring van de nieuwe statutaire formatie en overzicht van het in te zetten contractueel personeel opgesplitst per graad door de provincieraad en het toezicht, volgt de implementatie van de resultaten van deze eerste fase (najaar 2005 en 2006). Van de dienstverlener wordt verwacht dat hij het provinciebestuur begeleidt bij deze implementatie.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven + alle buitendiensten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 juni 2005 voor fase 1 van de opdracht, tweede helft 2005 en 2006 voor fase 2 van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van fase 1 van de opdracht.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2004, te 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 27 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (ingaande de dag na de laatste onderhandelingen met de betrokken dienstverlener).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Alle betalingen gebeuren op basis van gedetailleerde facturen. Deze zijn betaalbaar binnen de vijftig kalenderdagen. Voor fase één wordt in twee keer betaald. Een eerste betaling gebeurt na de voorlopige oplevering van fase één van het project. 50 % van het verschuldigde bedrag voor fase één wordt betaald na deze voorlopige oplevering, de betaling van de overige 50 % is afhankelijk van de goedkeuring door het toezicht van de nieuwe statutaire formatie en overzicht van het in te zetten contractueel personeel opgesplitst per graad.
7885
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : oproep tot kandidaten voor deze opdracht. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
De betalingen tijdens fase twee van de opdracht gebeuren tweemaandelijks, op basis van gedetailleerde facturen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de kandidaat volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen en BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een referentielijst van uitgevoerde diensten tijdens de laatste drie jaar met vermelding van datum en bedrag, en met vermelding van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Daaruit moet blijken dat de inschrijver voldoende ervaring heeft op het gebied van doorlichting van de processen binnen een organisatie met als doel te komen tot een nieuw personeelsbehoefteplan en een nieuwe statutaire formatie en een overzicht van het in te zetten contractueel personeel opgesplitst per graad. Om aan dit selectiecriterium te voldoen moet de inschrijver minstens 1 soortgelijke opdracht bij een overheidsinstelling met minstens 200 personeelsleden hebben uitgevoerde in de afgelopen drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
N. 9399 Gemeente Herent Op vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur stipt, zal in de trouwzaal van het gemeentehuis Herent, aan de Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding met betrekking tot de renovatie van de centrale verwarmingsinstallatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2, afhankelijk van de inschrijvingsprijs. Registratie : volgens de aard der uit te voeren werken (categorie 00 of 25). Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Kostprijs der documenten : 85 EUR (incl. BTW). De documenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het gemeentebestuur, aan de Wilselsesteenweg 28, te Herent, op de technische dienst, tel. 016-21 13 75, tijdens de openingsuren : alle werkdagen van 8 tot 12 uur, en maandagavond van 18 tot 20 uur. In het kantoor van architect L. De Boe, na telefonische afspraak, Magdalena Vermeeschlaan 28, te 2540 Hove, tel. 03-455 22 20. De documenten kunnen enkel bekomen worden in het kantoor van architect Luc De Boe, na het vooraf storten van het gevraagde bedrag op bankrekening 320-0525256-71, door het opsturen van een gekruiste cheque op naam, of door betaling ter plaatse, en mits vermelding van BTW-nummer.
7886
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I. Opdracht :
N. 9400 Gemeente Herent Op maandag 30 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Herent, Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent. Openbare aanbesteding van het ontwerp : sportinfrastructuur « De Kempen ». Perceel 1 : Bouwwerken & afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 11. Het dossier ligt ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Herent, Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door contante betaling in het kantoor van de ontwerper of door voorafgaandelijke storting van 260,00 EUR (incl. BTW) op rekening 431-1534241-59, 230-0218205-72, 068-2059351-68 met vermelding van het BTW-registratienummer van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 3020 Herent, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juni 2004.
1. De opdracht betreft de levering van een straatveegmachine voor de dienst werken in eigen beheer. 2. De plaats van levering : gemeentelijk Depot, Oppemstraat 61, te 3080 Tervuren. 3. De einddatum voor de uitvoering van de levering : volgens de aanvaardbare leveringstermijn ingevolge de offerteonderhandeling. 4. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hoger tiental in euro. 5. De betaling geschiedt dertig kalenderdagen na ontvangst van de regelmatig opgemaakte facturen. De facturen worden opgemaakt na de voorlopige oplevering van de opdracht. II. Opening van de offerte : 1. De uiterste termijn voor ontvangst van offerten : 23 augustus 2004, te 14 uur. 2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeente Tervuren, het college van burgemeester en schepenen, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3. Bij het indienen van de offerte mag slechts gebruik gemaakt worden van de Nederlandse taal. 4. De opening van de offerten gebeurt in openbare zitting. 5. De opening vindt plaats op maandag 23 augustus 2004, te 14 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Brusselsesteenweg 13, te 3080 Tervuren. 6. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt op zestig kalenderdagen behouden.
N. 9420 Gemeente Herent Voorwerp van de opdracht : wegeniswerken Paardenveldstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Herent. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Plaats, datum en uur van opening : gemeentehuis (trouwzaal), Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent, 23 augustus 2004, te 10 uur. Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Kortenberg. Bij de technische dienst gemeente Herent. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : bij Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Kortenberg, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van S 135,00 (inclusief BTW 21 %), op rekening 230-0037455-33 (met vermelding van het BTW-registratienummer).
III. Inlichtingen bestek : Het bestek en de bijkomende documenten kunnen kosteloos verkregen worden bij de financiële dienst van de gemeente Tervuren, telefonisch te bereiken op het nummer 02-769 20 74 (contactpersoon : Kris Philips, Gerd Nicasy). IV. De selectie : Enkel de kandidaten die een geldig R.S.Z.-attest kunnen voorleggen, worden toegelaten. V. Gunning : De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. VI. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2004.
N. 9505 Gemeente Lubbeek 1. Gemeente Lubbeek, Gellenberg tel. 016-47 97 70, fax 016-47 97 01.
16,
3210
Lubbeek,
2. a) De gekozen gunningswijze is de openbare aanbesteding. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een overeenkomst tegen prijslijst.
N. 9366 Gemeente Tervuren Opdrachtgever : gemeentebestuur van Tervuren, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren. Dienst werken in eigen beheer, tel. 02-686 86 30, fax 02-686 86 39. Op maandag 23 augustus 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal worden overgegaan tot de opening van de offerte van de algemene offerteaanvraag betreffende uitvoering van een levering van een straatveegmachine.
3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden in gemeenten, O.C.M.W.’s, kerkfabrieken en politiezones in de provincie VlaamsBrabant. b) De opdracht betreft : het leveren van aardgas ten behoeve van diverse Vlaams-Brabantse gemeenten, politiezones, O.C.M.W.’s en kerkfabrieken. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005. Er is geen opdeling in percelen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Geraamde aanvangsdatum : 1 januari 2005. Voorziene uitvoeringstermijn : één jaar maximaal drie maal verlengbaar. Geraamde einddatum : 31 december 2005. 5. a) Het bestek dient schriftelijk aangevraagd te worden in het gemeentehuis van Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Johan Geens, secretaris gemeente Lubbeek, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. Het bestek wordt verstuurd na ontvangst van de storting of overschrijving van 110 EUR op rek. 091-0001670-50, rekening gemeente Lubbeek. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op maandag 23 augustus 2004. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Johan Geens, secretaris gemeente Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op maandag 23 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform art. 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijke wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiêle, technische en economische minimumeisen t.a.v. de aannemers, dienend als selectiecriteria : zie bestek. 12. De gestanddoeningstermijn is honderdtwintig dagen. 13. Het gunningscriterium is enkel de prijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : nihil. 16. De enuniatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werd niet gepubliceerd. 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 30 juni 2004. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 9367 Stad Hasselt Project : 00.761. Infrastructuurwerken THV de stedelijke basisschool, te Kermt. Bestek nr. : 00.761-A. Opdrachtgevend bestuur tevens aanbestedende overheid : stad Hasselt, college van burgemeester en schepenen, Groenplein z/n, 3500 Hasselt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal van de technische dienst, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Ontwerper : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 104,67 EUR (incl. verzending en BTW) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van 89,54 EUR (incl. BTW).
7887
N. 9368 Stad Hasselt Project : Veilige schoolomgeving in de Zegestraat, N74. Bestek : 02/007. Opdrachtgevend bestuur tevens aanbestedende overheid : stad Hasselt, college van burgemeester en schepenen, Groenplein z/n, 3500 Hasselt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal van de technische dienst te Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 124,50 EUR (incl. verzending en BTW) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van 109,50 EUR (incl. BTW).
N. 9369 Stad Hasselt Opdrachtgevend bestuur tevens aanbestedende overheid : stad Hasselt, college van burgemeester en schepenen, Groenplein z/n, 3500 Hasselt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal van de technische dienst, Dr. Willemstraat 34, te 3500 Hasselt, betreffende herinrichting kerkplein Kermt. Erkenning : Categorie C, klasse 4 (hoofdaannemer wegenis- en rioleringswerken). Categorie D, ondercategorie D.1 en D.24 (onderaannemer bouwkundige werken). Registratie : Categorie 00 of 05 (hoofdaannemer wegenis- en rioleringswerken). Categorie 00 of 10 of 11 (onderaannemer bouwkundige werken). Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Project 736.98. Bestek 736.98. Ontwerper : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. A2O-Architecten, Sint-Truidersteenweg tel. 011-26 03 30, fax 011-28 55 28.
173,
3500
Hasselt,
Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 157,10 (inclusief verzending en BTW) op rekening-KB 457-4539121-12 van LibostGroep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van S 145,81 (inclusief BTW).
7888
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9370 Katholiek secundair onderwijs, Sint-Martinus Herk-de-Stad, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Aanbestedende organisatie : V.Z.W. Katholiek secundair onderwijs Sint-Martinus Herk-de-Stad, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt. Subsidiërende overheid : Dient voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Opening van de inschrijvingen in de vergaderzaal (lokaal nr. 100.1) van het Vrij Technisch Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (V.T.I.V.T.), Diestersteenweg 7, te 3540 Herk-de-Stad, op donderdag 2 september 2004, te 11 uur. Perceel 5. Leveren en plaatsen van bakkerijtoestellen. Gelegen in de Oude Tramweg, te Herk-de-Stad. Herk-de-Stad eerste afdeling, sectie A, nrs. 470d2, 459s en 459r. Het einde van de levering en plaatsing is voorzien voor 1 juli 2005.
Dossiers te koop : De dossiers van het perceel 6, klasmeubilair kunnen bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rek. 235-0015052-29 ten name van Delhaise Baert Vanheeswyck Architectenbureau B.V.B.A., Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt (tel. 011-22 90 74), met vermelding « Ter HerckBakkerij-perceel 6-klasmeubilair ». Bedrag 10,55 EUR, incl. BTW en verzending; afhalen tegen contante betaling in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van 9,08 EUR, incl. BTW. De dossiers liggen ter inzage bij : 1. de ontwerpers, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 2. de opdrachtgever, Vrij Technische Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (V.T.I.V.T.), Diestersteenweg 7, te Herk-de-Stad (tel. 013-35 54 30), na telefonische afspraak; 3. het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Adres ter indiening : Vrij Technische Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (V.T.I.V.T.), Diestersteenweg 7, te Herk-de-Stad. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2004.
Dossiers te koop : De dossiers van het perceel 5, leveren en plaatsen van bakkerijtoestellen kunnen bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rek. 235-0015052-29 ten name van Delhaise Baert Vanheeswyck Architectenbureau B.V.B.A., Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt (tel. 011-22 90 74), met vermelding « Ter HerckBakkerij-perceel 5-bakkerijtoestellen ». Bedrag 15,39 EUR, incl. BTW en verzending; afhalen tegen contante betaling in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van 13,92 EUR, incl. BTW. De dossiers liggen ter inzage bij : 1. de ontwerpers, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 2. de opdrachtgever, Vrij Technische Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (V.T.I.V.T.), Diestersteenweg 7, te Herk-de-Stad (tel. 013-35 54 30), na telefonische afspraak; 3. het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Adres ter indiening : Vrij Technische Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (V.T.I.V.T.), Diestersteenweg 7, te Herk-de-Stad. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2004.
N. 9371 Katholiek secundair onderwijs, Sint-Martinus Herk-de-Stad, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Aanbestedende organisatie : V.Z.W. Katholiek secundair onderwijs Sint-Martinus Herk-de-Stad, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt. Subsidiërende overheid : Dient voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Opening van de inschrijvingen in de vergaderzaal (lokaal nr. 100.1) van het Vrij Technisch Instituut voor Voeding en Toerisme Ter Hercke (V.T.I.V.T.), Diestersteenweg 7, te 3540 Herk-de-Stad, op donderdag 2 september 2004, te 11 u. 30 m. Perceel 6. Klasmeubilair. Gelegen in de Oude Tramweg, te Herk-de-Stad. Herk-de-Stad eerste afdeling, sectie A, nrs. 470d2, 459s en 459r. Het einde van de levering en plaatsing is voorzien voor 1 juli 2005.
N. 9447 Stad Hasselt Project : veilige schoolomgeving in de Zegestraat - N74. Bestek : 02/007. Opdrachtgevend bestuur tevens aanbestedende overheid : stad Hasselt, college van burgemeester en schepenen, Groenplein z/n, 3500 Hasselt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal van de technische dienst, te Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 4. (Enkel ten indicatieven titel. De feitelijke erkenningsklasse wordt immers bepaald door het bedrag van de offerte (excl. BTW). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 124,50 EUR (incl. verzending en BTW) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van 109,50 EUR (incl. BTW).
N. 9448 Stad Hasselt Project : herinrichting kerkplein Kermt. Bestek : 736.98. Opdrachtgevend bestuur tevens aanbestedende overheid : stad Hasselt, college van burgemeester en schepenen, Groenplein z/n, 3500 Hasselt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal van de technische dienst, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : Hoofdaannemer wegenis- en rioleringswerken : categorie C, klasse 4. Onderaannemer bouwkundige werken : categorie D, ondercategorie D.1 en D.24. Registratie : Hoofdaannemer wegenis- en rioleringswerken : categorie 00 of 05. Onderaannemer bouwkundige werken : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Ontwerper : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.
101,
A2O Architecten, Sint-Truidersteenweg 173, 3500 Hasselt, tel. 011-26 03 30, fax 011-28 55 28. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 157,10 EUR (incl. verzending en BTW) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van 145,81 EUR (incl. BTW).
N. 9449 Stad Hasselt Project : infrastructuurwerken THV de stedelijke basisschool, te Kermt. Bestek : 00.761-A. Opdrachtgevend bestuur tevens aanbestedende overheid : stad Hasselt, college van burgemeester en schepenen, Groenplein z/n, 3500 Hasselt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : heeft plaats op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal van de technische dienst, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Ontwerper : Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.
101,
Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 104,67 EUR (incl. verzending en BTW) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van 89,54 EUR (incl. BTW).
7889
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : provinciale hogeschool, autonoom provinciebedrijf Socuis, V.Z.W. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : leveren en plaatsen van een vaatwaskeuken. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van een vaatwaskeuken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van een vaatwasmachine, warmtepomp, extra voorzieningen voor zware vaat, opslagkar voor vuile vaat, muurrekken, spoeltafel, plateaustapelaar, rekkenlorrie, vaatwasmanden, bekers voor bestek, inweekbak, vloergoot,... II.1.7. Plaats van levering en plaatsing : campus Elfde-Linie, Elfde-Liniestraat 23, gelijkvloers van gebouw D, te 3500 Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen (zie bijlage B) : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : zie aanbestedingsdossier. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.2.2. Opties : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de levering dient plaats te vinden binnen maximum dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen van onderhavige opdracht gebeuren binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Facturen kunnen enkel worden voorgelegd na voorlopige oplevering en keuring. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure
N. 9476 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciale hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax. 011-23 88 89. E-mail :
[email protected], webside : www.phlimburg.be.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 60 punten. Conformiteit m.b.t. beschrijving en de specificaties : 25 punten. Garantie : 15 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SOC290604CV. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 augustus 2004, op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail.
7890
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. André ’s Heeren, hoofd aankoopdienst PHL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39. E-mail :
[email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : per post, vrijdag 3 september 2004 (afgifte ten kantore tot dinsdag 7 september 2004, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats van opening : De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 7 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van de algemeen directeur van de provinciale hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (eerste verdieping A-blok, grote vergaderzaal). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : de school zal gesloten zijn van 19 juli 2004 tot en met 15 augustus 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. Andre ’s Heeren, hoofd aankoopdienst PHL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. Andre ’s Heeren, hoofd aankoopdienst PHL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Provinciale Hogeschool Limburg, V.Z.W. Socius, t.a.v. Andre ’s Heeren, hoofd aankoopdienst PHL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail :
[email protected]. Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen 1 Perceel.
N. 9656 Vlaamse Landmaatschappij Limburg, te Hasselt De aanbestedende overheid is : Vlaamse Landmaatschappij, Koningin Astridlaan 10, 3500 Hasselt. Natuurinrichtingsproject Smeetshof : restauratie Smeetshoeve, gelegen in de provincie Limburg, gemeente Bocholt, Smeetshofweg 1, 3950 Bocholt. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Ten aanzien van de vaststelling van de prijzen wordt onderhavige opdracht beschouwd als een gemengde opdracht. De opdracht behelst : restauratie van een hoeve : voorbereidende werken; afbraak gedeelte woning, afbraak dak; vernieuwen dak; metselwerk; bevloeringen; ... ...
De uitvoeringstermijn is : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsstukken zijn af te halen op het secretariaat, na contante betaling of na storting op de rekening nr. 435-4528911-61 van de Vlaamse Landmaatschappij, van de som van 70,00 EUR. Op de strook bestemd voor de begunstigde dient te worden vermeld : bestek Smeetshoeve. De opening van de offertes heeft plaats in de lokalen van de Vlaamse Landmaatschappij, Koningin Astridlaan 10, 3500 Hasselt, op woensdag 18 augustus 2004, te 11 uur. De vereiste registratiecategorie voor onderhavige opdracht is : ondercategorieën 00, 10, 11 of 15. De vereiste erkenningscategorie : categorie D, klasse 2. De termijn van handhaving van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien na afspraak met de heer Van Beeck, Guido, tel. 011-29 87 47, of bij Roger Vandermieren, tel. 011-29 87 69.
N. 9675 Onderzoekscomité G.O.M.-Limburg, te Hasselt Op 14 juli 1993 keurde de Vlaamse regering het decreet in verband met de regeling van de grindwinning in het Limburgs Maasland goed. Dit « Grinddecreet » werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 1993. Het vergelijk dat tot stand was gekomen op de rondetafelconferenties van 1990 vormde de basis. Essentieel voorziet het grinddecreet in een geleidelijke afbouw en, overeenkomstig artikel 14, § 1, in de stopzetting vanaf 1 januari 2006 van elke activiteit van grindwinning in de provincie Limburg. Ter financiering van de begeleidende maatregelen, die getroffen worden in het kader van het decreet, werd het « Grindfonds » opgericht met daarbinnen een overkoepelend « Grindcomité » en drie subcomités, te weten : het « Herstructureringscomité », het « Sociaal comité » en het « Onderzoekscomité ». Tot de taakstelling en verantwoordelijkheid van dit laatste subcomité behoort het vaststellen van onderzoeksprogramma’s voor de ontwikkeling van grindsubstituten alsmede projecten tot ondersteuning van de commercialisering en het gebruik van zulke substituten. Teneinde in de schoot van het onderzoekscomité tot de uitwerking van een globaal actieplan voor de ontwikkeling van grindsubstituten te komen werd het belangrijk geacht een goed inzicht te verkrijgen omtrent een aantal marktgegevens in verband met de productie en het verbruik van grind en eventuele substatuten. De verzamelde kennis is gebundeld in drie documenten die gedeponeerd werden bij de Koninklijke Bibliotheek Albert I. Voorbereidende studie voor een globaal actieplan : informatiedocument (D/1998/8272/1). Voorbereidende studie voor een globaal actieplan : eindverslag en besluiten (D/1998/8272/2). Actualisatiestudie globaal actieplan : eindverslag (D/1998/8272/3). Meer informatie omtrent bovenstaande documenten kan bekomen worden bij de G.O.M.-Limburg (contactpersoon : de heer Eddy Huysmans, tel. 011-30 01 93,
[email protected]). Op basis van de voorbereidende studie werden door het onderzoekscomité een aantal prioritaire onderzoeksonderwerpen geïnventariseerd, zoals onder meer : het onderzoek naar de technologische ontwikkeling en economische haalbaarheid van substituten; het onderzoek met betrekking tot de milieutechnische en -hygiënische aspecten van het gebruik van substituten; het onderzoek gericht naar de technologische, milieutechnische en economische gevolgen (voor het productieproces) van de traditionele grindgebruikers; prospectie van grindbesparende projecten, waarbij grindbesparing gezien kan worden als een bijzonder geval van substitutie. Het blijkt dat er onvoldoende perspectief is op het invullen van de behoeften aan grind met grindsubstituten in tegenstelling tot hetgeen verwacht was door het grinddecreet.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Daarom zullen ook projecten in verband met ondersteunend onderzoek gesubsidieerd worden zoals :
beleids-
het onderzoek gericht naar het opvullen van het voorziene tekort aan grind en/of grindsubstituten;
7891
De criteria voor de selectie van de voorstellen hebben betrekking op de volgende elementen, waarvan het relatief belang tussen haakjes is weergegeven : Stap 1 :
het onderzoek naar het zuinig en doelmatig omspringen met grind als delfstof.
Aansluiting bij de prioritaire onderzoeksonderwerpen in de lijn zoals hierboven vermeld (25 %).
In het grinddecreet is grind gedefinieerd als een granulaat dat niet door een zeef met maaswijdte van 4 mm gaat en zand als de fractie die wel door deze zeef gaat.
relevantie van het onderwerp voor de industrie, mogelijke impact op het grindverbruik (25 %).
Inzake de hierboven vermelde onderwerpen richt het onderzoekscomité bij deze een open oproep tot projectvoorstellen naar de industrie. Waarbij een open oproep inhoudt dat bij elk ingezonden projectvoorstel een behandeling ervan dadelijk volgt. Men hoeft de deadline niet af te wachten, de behandeling ervan volgt aansluitend. Daar het voornamelijk de industrie is gevestigd in de regio rondom en in de grindwinningsgebieden die het sterkst met de gevolgen van het grinddecreet zal geconfronteerd worden, wordt deze industrie als één van de eerste belanghebbenden beschouwd. Nochtans mag dit andere partijen niet beletten eventueel ook in te gaan op deze oproep met voorstellen in de lijn zoals hoger vermeld en die bijvoorbeeld de werkgelegenheid in de betrokken regio ten goede zouden kunnen komen.
aanduiding effectieve en verwachte hoeveelheid grindsubstitutie of -besparing.
Via deze oproep wordt dus aan ondernemingen (o.a. KMO’s) en andere instellingen gevraagd voorstellen te formuleren waarin bepaalde aspecten van de grindsubstitutie, van belang voor hun activiteit (of hun bedrijfstak, wanneer bepaalde groepen willen samenwerken) en kaderend in de hierboven vermelde prioritaire onderzoeksonderwerpen nader onderzocht of ontwikkeld zouden worden. Hierbij wordt de samenwerking met universiteiten en/of onderzoekscentra mogelijk gesteld. De projecten kunnen zowel ruimere studies omvatten als concrete innovatieprojecten gericht op individuele bedrijven ter ondersteuning van de ontwikkeling van een nieuw product, maar het precompetitief karakter moet in ieder geval gerespecteerd worden. Dit betekent ondermeer dat marketing, het behalen van een norm of certificaat e.d. als doel van het project niet in aanmerking komen. Om de deelname aan deze oproep te stimuleren, wordt gewerkt in een stappenaanpak voor de goedkeuring van de projectvoorstellen : In een eerste stap wordt aan de geïnteresseerde partij(en) gevraagd vóór 31 mei 2005, te 12 uur, een beknopte omschrijving (maximum 4 bladzijden) te geven van de doelstellingen en de aanpak van haar (hun) project. Het onderzoekscomité neemt zich voor om, na onderzoek van de inhoud van de voorgestelde projecten, te pogen indien er zich gelijksoortige projecten aandienen deze met elkaar te laten integreren door de indieners. Na evaluatie van het ingezonden beknopte onderzoeksvoorstel door onafhankelijke experts aangesteld door het onderzoekscomité wordt het onderzoeksvoorstel door het onderzoekscomité eventueel weerhouden voor de tweede stap. Aan de indiener(s) van elk geselecteerd voorstel wordt een kostentegemoetkoming van 2.500 EUR toegekend om in een tweede stap een uitgebreid dossier op te maken (op te stellen volgens een structuurschema van het onderzoekscomité), dat nogmaals ter verdere evaluatie door onafhankelijke experts aangesteld door het onderzoekscomité, aan het onderzoekscomité moet voorgelegd worden. Voor de opmaak van dit uitgebreid dossier van maximum 25 bladzijden beschikt de aanvrager over een periode van maximum vier maanden. Bij de indiening van de tweede stap moet dit beantwoorden aan de richtlijnen van het onderzoekscomité. Het onderzoekscomité selecteert uiteindelijk de dossiers die moeten leiden tot de uitwerking door onderzoek en ontwikkeling van het voorgestelde project door de aanvrager(s). Het onderzoekscomité voorziet in een subsidie van het (de) uiteindelijk goedgekeurde onderzoeksvoorstel(len) à rato van 50 % van de effectieve kostprijs op basis van verantwoordingsstukken, beperkt echter tot de gebudgetteerde kostprijs, over een periode van één tot maximaal twee jaar. Eventuele proefinstallaties worden a rato van 25 % gesubsidieerd, tenzij in een kaderregeling een verhoging kan worden toegepast.
marktgerichtheid, impact op Limburgse of Belgische markt;
Maatschappelijk belang (milieu, werkgelegenheid, veiligheid, enz.) (25 %) : aanduiding belang op het vlak van milieu; aanduiding belang op het vlak van werkgelegenheid; aanduiding belang op het vlak van veiligheid (o.m. productveiligheid, arbeidsveiligheid en gebruiksveiligheid). Betrokkenheid van de grindproducerende hetzij de grindverwerkende sector (25 %) : verduidelijking betrokkenheid; situering bedrijf op geografisch vlak; impact project op sector; competentie aanvrager. Stap 2 : Mate van toepasbaarheid (economische haalbaarheid op korte en lange termijn) (35 %). Duidelijke en realistische objectieven (25 %). Wetenschappelijke inhoud en kwaliteit van de aanpak (25 %). Competentie van de aanvrager(s) (15 %). Partijen die op deze oproep wensen in te gaan richten hun ondertekend projectvoorstel in één origineel exemplaar en een digitale versie aan : Onderzoekscomité, t.a.v. de heer Eddy Huysmans, p/a G.O.M.-Limburg, Kunstlaan 18, 3500 Hasselt, e-mail :
[email protected]. De sluitingsdatum (eerste stap) is vastgelegd op dinsdag 31 mei 2005, te 12 uur. Bij versturing geldt de postdatum als bewijs. Projectvoorstellen ingediend per fax of e-mail zijn niet ontvankelijk. De beknopte aanvraag moet minstens volgende elementen bevatten : 1° De administratieve gegevens van de aanvrager (naam, adres, tel., fax, rekeningnummer, korte omschrijving van de activiteiten) : maximum 1/2 bladzijde. 2° De administratieve gegevens van de partners (naam, adres, tel., fax, korte omschrijving van de activiteiten) : maximum 1 bladzijde. 3° De probleemstelling en de situering van het projectvoorstel t.o.v. de prioritaire onderzoeksonderwerpen met beantwoording van de criteria zoals hoger vermeld : maximum 1 1/2 bladzijde. 4° De globale doelstelling en een concreet voorstel van aanpak : maximum 1/2 bladzijde. 5° Een projectplanning en een budget : maximum 1/2 bladzijde. De financiële bijdrage van de aanvrager in de uitvoering van de weerhouden onderzoeksprojecten hoeft niet noodzakelijkerwijze volledig in baar geld te gebeuren, maar kan ook een inbreng zijn in bijvoorbeeld manuren, middelen, ... De projectindiener(s) beschikt (beschikken) over alle eigendomsrechten met betrekking tot de resultaten of eventuele vinding van het uitgevoerde onderzoeksproject. Hij (zij) verbindt (verbinden) zich tot valorisatie ervan in de Belgische provincie Limburg, bij voorkeur in het Maasland, binnen een termijn van twee jaar na de afsluitdatum van het onderzoeksproject.
7892
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Indien hieraan niet voldaan wordt verwerft het onderzoekscomité de intellectuele eigendomsrechten, evenals alle rechten tot valorisatie ervan in de regio. Bij het uitwerken van het onderzoekscontract zullen nadere modaliteiten en voorwaarden voortvloeiend uit bovenstaande intentietekst verder geconcretiseerd en gespecificeerd worden.
N. 9514 Gemeente Houthalen-Helchteren Opdrachtgever : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, Grote Baan, 112, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-60 05 01. Op dinsdag 10 augustus 2004, te 10 uur, zal in de locatie « De Drij Berlengs », 2e verdieping, Vredelaan 36, te 3530 HouthalenHelchteren worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken betreffende revisie cultureel centrum Houthalen-Oost, HVAC en sanitair. De rechtstreeks per post ingezonden offertes moeten verstuurd worden aan : gemeentebestuur Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, te 3530 Houthalen-Helchteren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. De offertes zullen geopend worden onder voorzitterschap van de heer burgemeester van de gemeente Houthalen-Helchteren of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : zie bijzonder bestek. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 (op basis van de raming). De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke regelementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. B. Registratie : categorie 00 of 25. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst, administratie van de gemeente Houthalen-Helchteren, « De Drij Berlengs », Vredelaan 36, 2e verdieping, te 3530 Houthalen-Helchteren, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook na telefonische afspraak, in de burelen van de ontwerper, Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22. Ze kunnen aangekocht worden mits betaling bij afhaling of door storting op voorhand van 125,24 EUR (in geval van verzending te verhogen met 7,50 EUR), op rekening 335-0320767-34 van de ontwerper voornoemd. Afhaling kan enkel na telefonische afspraak met de ontwerper voornoemd.
N. 9614 Regionale Milieuzorg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Houthalen-Helchteren I. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56, e-mail :
[email protected]. II. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. III. Gunningscriteria : De aanbiedingen zullen beoordeeld worden volgens de hierna vermelde gunningscriteria (totaal : 100 %) : technische waarde : 50 punten; prijs van de zak : 40 punten; stockagekosten : 10 punten. IV. Aard en omvang van de opdracht : het leveren van zakken voor het ophalen van huishoudelijke afvalstoffen aan de zeventien gemeenten die aandeelhouder zijn van Regionale Milieuzorg. De zakken dienen gecertificeerd te zijn met het VGSconformiteitsmerkteken. De hoeveelheid groenafvalzakken voor de periode 2004-2005 wordt geraamd op 500 000 stuks. De zakken dienen vervaardigd te worden uit composteerbare folie. V. Bijkomende gegevens : A. De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg op 8 september 2004, te 10 uur. B. De verkoopprijs bedraagt 13 EUR, mits contante betaling indien bestek wordt afgehaald van maandag tot donderdag, van 8 tot 17 uur, en op vrijdag van 8 tot 12 uur, in de kantoren van Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren. Na overschrijving van 18 EUR op rekening 091-0008143-24 wordt het bestek aangetekend opgestuurd. Gelieve op de overschrijving te vermelden : « Bestek huisvuilzakken 2004 ». VI. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 HouthalenHelchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. E-mail :
[email protected]. Contactpersoon : Katrien De Volder.
N. 9529 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, t.a.v. Ludwig Heyligen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. +32-11 53 73 71, fax +32-11 53 83 78, e-mail :
[email protected], internet : www.heusden-zolder.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht van leveringen : aankoop. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een graafmachine voor het recyclagepark. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentelijk recyclagepark, Koolmijnlaan 345, te 3550 Heusden-Zolder. Nuts code : zie http ://simap.eu.int.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.52.20.00-4. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/ leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : Voor de Belgische inschrijver : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voor de buitenlandse inschrijver : de attesten of documenten met betrekking tot de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid die vereist zijn overeenkomstig artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriterium : voordeligste regelmatige offerte, rekening houdend met de in het bestek vermelde gunningscriteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : FIN/04048. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 juli 2004. Prijs : 0,00 euro. Voorwaarden voor verkrijging : afhaling op de plaats van inzage of aanvraag per brief, fax of e-mail. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2004. Tijdstip : 16 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes, datum, tijdstip en plaats : 16 augustus 2004, te 16 uur, aanbestedingslokaal in het gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juni 2004.
7893
Beschrijving van het ontwerp : Perceel 1 : ruwbouwwerken. Perceel 2 : buitenramen. Perceel 3 : binnenschrijnwerk. Perceel 4 : schilderwerken. Perceel 5 : verticale raamlamellen. Perceel 6 : zonwering. Vereiste erkenning : nihil. Vereiste registratie : categorie overeenkomstig art. 299bis van het Wetboek van de inkomensbelasting en aanvullende wetgeving. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : zestig werkdagen. Perceel 2 : tien werkdagen. Perceel 3 : veertig werkdagen. Perceel 4 : tien werkdagen. Perceel 5 : vijf werkdagen. Perceel 6 : vijf werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, stad Beringen, studiedienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij stad Beringen, financiële dienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, door storting van 10 EUR (inclusief verzendingskosten) op rek. 091-0004616-86 van het stadsbestuur met vermelding : dossier W0402A. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 31 augustus 2004, te 10 u. 30 m. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijke administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (art. 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Erna Aerts, studiedienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, stad Beringen, tel. 011-43 02 49, fax 011-43 46 58.
N. 9429 N. 9430 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken. Voorwerp : aanpassing gebouwen SAC, verbouwing onthaal, bijkomende loketten dienst bevolking.
Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van levering. Voorwerp : huur met omniumonderhoudscontract : kopieertoestellen.
7894
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Beschrijving van het ontwerp : Perceel 1 : 11 toestellen stad Beringen. Perceel 2 : kleurenkopieertoestel POB Beringen. Perceel 3 : 3 toestellen O.C.M.W. Beringen. Vereiste erkenning : nihil.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Vereiste registratie : nihil. Huurperiode : zestig maanden (1 november 2004 tot 31 oktober 2009). Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, studiedienst, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij stad Beringen, financiële dienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, door storting van 15 EUR (inclusief verzendingskosten) op rek. 091-0004616-86 van het stadsbestuur met vermelding : dossier L0454.D.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van leningen tot financiering van de buitengewone uitgaven van de in de begroting 2004 van de stad, het O.C.M.W. en de politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo voorziene kredieten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : kredietverlening. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : administratief centrum Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0.
Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijke administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (art. 43, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Leningen op vijf jaar, voor een bedrag van 424.200,00 EUR. Leningen op tien jaar, voor een bedrag van 1.059.000,00 EUR. Leningen op vijftien jaar, voor een bedrag van 625.000,00 EUR. Leningen op twintig jaar, voor een bedrag van 2.000.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2004 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
Gunningscriteria : Prijs : 45 punten. Technische waarde : 40 punten. Functionele eigenschappen en bedieningscomfort : 15 punten. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Varianten : ja. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Nicole Geuens, studiedienst stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, tel. 011-43 02 54, fax 011-43 46 58.
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, financieringsinstellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :
N. 9643
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 juli 2004. Aankondiging van opdracht Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Beringen, t.a.v. de heer Gaethofs Gabriël, stadsontvanger, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. + 32-11 43 03 37, fax + 32-11 42 90 75, e-mail : Financië
[email protected]. Internetadres : www.beringen.be.
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02.06. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 augustus 2004. Prijs : 15,00. Valuta : EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze rek. nr. 091-0004616-86.
van
betaling :
overschrijving
op
N. 9674
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 17 uur.
Stad Genk
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Rechtzettingsbericht
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 4 juni 2004, blz. 6391, bericht 7742
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2004, te 11 uur, SAC Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
7895
De datum van opening der offertes van de openbare aanbesteding voor de werken : renovatie achterliggende wegen Winterslag 2 en 4, Kolderbos, wordt verschoven van 6 juli 2004, te 11 uur naar dinsdag 10 augustus 2004, te 11 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, 3e verdieping, Dieplaan 2, 3600 Genk.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
N. 9670
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004. Aankondiging van opdracht Diensten N. 9242 Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk 1. Opdrachtgever : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk, tel. 011-26 53 00, fax 011-26 53 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : het aangaan van één lening tot financiering van de uitgaven voor onroerende investeringen opgenomen in de buitengewone begroting 2004. 3. a) Plaats van de opdracht : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., België. b) Aard en hoeveelheid van de overheidsopdracht : lening op vijftien jaar voor 1.150.000,00 EUR. c) Delen of geheel van de overheidsopdracht : deel van de overheidsopdracht. 4. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, T. Otten, penningmeester, 3600 Genk (België). b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 30 augustus 2004. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 5. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offerte : 6 september 2004. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., Mevr. Tamara Otten, provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk (België). 6. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 september 2004, te 9 u. 30 m., in het kantoor van de penningmeester, domeinbeheer, 3600 Genk (België). 7. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 8. Aan te leggen criteria bij de gunning : prijs, cretatief voorstel tot samenwerking. 9. Datum van verzending van aankondiging : 24 juni 2004.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem, t.a.v. aankoopdienst, Daalbroekstraat 106, 3621 Lanaken (Rekem), tel. + 32-89 84 71 62, fax + 32-89 84 71 69, e-mail :
[email protected], internetadres : www.opzrekem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : was. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzorgen van patiëntenwas (gepersonaliseerde was + bulkwas) + ziekenhuislinnen (huurlinnen + linnen in eigendom van OPZ-Rekem). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Daalbroekstraat 106-108, 3621 Lanaken (Rekem). NUTS code BE22. Lange Scholierstraat 98, 2060 Antwerpen. NUTS code BE21. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 93.10.00.00-9; 93.11.00.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 97011 + 97012 + 97013. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
7896
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : was + verhuur van ziekenhuislinnen voor een ziekenhuis van vijfhonderd patiënten + vijfhonderd personeelsleden. Perceel 2 : kledijwas voor ca. vijfhonderd patiënten. Het detail van de te wassen hoeveelheden is weergegeven in het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : contract van één jaar, met vermoedelijke aanvangsdatum 1 oktober 2004. Contract kan daarna facultatief vier keer met één jaar verlengd worden. Totale maximale contractduur is vijf jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van 1/2° van het totale aannemingsbedrag (BTW exclusief) op jaarbasis. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor de inschrijvers op perceel 1 (ziekenhuislinnen) en voor de inschrijvers op perceel 2 (patiëntenlinnen) : De inschrijver moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° attest van inschrijving in het beroeps- en handelsregister onder de voorwaarden voorzien door de wetgeving van de lid-staat van de Europese Unie (fotokopie wordt aanvaard); 2° een recent attest, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of een gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert (fotokopie wordt aanvaard); 3° een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1, indien hij een Belgische inschrijver is, § 2, indien hij een buitenlandse inschrijver is (origineel attest vereist); 4° recente attesten vanwege de bevoegde overheid van de betrokken lid-staat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake directe belastingen en BTW overeenkomstig de wetgeving van de lid-staat waar hij gevestigd is; 5° de inschrijver dient te voldoen aan de regelgeving zoals vermeld in het Milieuvergunningdecreet en de Vlarem-wetgeving. Daartoe dient de inschrijver houder te zijn van de nodige geldige vergunning(en), afhankelijk van de klasse van « als hinderlijk beschouwde inrichting » waartoe de inschrijver behoort. Bewijsstuk : afschrift of attest van de nodige vergunning(en). In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 5°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen criteria. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : A. Voor de inschrijvers op perceel 1 (ziekenhuislinnen) : over minstens één referentie beschikken van wasserijdiensten door de inschrijver geleverd aan een publiek- of privaatrechtelijk ziekenhuis en/of verzorgingsinstelling.
De referentie dient betrekking te hebben op een opdracht met een omzet van minimum 25.000 EUR (exclusief BTW) op jaarbasis. De referentie dient betrekking te hebben op een contract dat minstens loopt/liep tot 1 juli 2004; referenties van contracten beëindigd vóór 1 juli 2004 worden dus niet in aanmerking genomen. Bewijsstuk : opgave van minstens één referentie, met vermelding van volgende gegevens : Klant (instelling) : naam, adres en telefoonnummer. Contactpersoon klant : naam, functie. Duur van de opdracht. Bedrag (exclusief BTW) van de opdracht op jaarbasis. Aard van de opdracht. Duidelijk aan te geven of het om een systeem van huurlinnen en/of een systeem van was van linnen in eigendom van het ziekenhuis gaat. B. Voor de inschrijvers op perceel 2 (patiëntenlinnen) : over minstens één referentie beschikken van wasserijdiensten door de inschrijver geleverd aan een publiek- of privaatrechtelijk ziekenhuis en/of verzorgingsinstelling. De geleverde wasserijdiensten dienen zowel natwas als droogkuis te omvatten. Bovendien dient minstens een deel te bestaan uit gepersonaliseerde was van cliënten-patiënten (dus niet enkel gepersonaliseerde was van werkkledij van personeel). De referentie dient betrekking te hebben op een opdracht met een omzet van minimum 50.000 EUR (exclusief BTW) op jaarbasis. De referentie dient betrekking te hebben op een contract dat minstens loopt/liep tot 1 juli 2004; referenties van contracten beëindigd vóór 1 juli 2004 worden niet in aanmerking genomen. Bewijsstuk : opgave van minstens één referentie, met vermelding van volgende gegevens : Klant (instelling) : naam, adres en telefoonnummer. Contactpersoon klant : naam, functie. Duur van de opdracht. Bedrag (exclusief BTW) van de opdracht op jaarbasis. Aard van de opdracht. Duidelijk aan te geven of de opdracht enerzijds natwas en/of droogkuis omvat en anderzijds gepersonaliseerde en/of niet-gepersonaliseerde (bulk) was van cliëntenpatiënten omvat. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OPZR/Was. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 augustus 2004. Prijs : 20 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : Door storting of overschrijving van 20 EUR op rekening nr. 435-4510131-02 van de aanbestedende dienst. De overschrijving draagt de vermelding « Lastenboek was » + het adres waaraan het lastenboek mag verzonden worden. De kandidaat-inschrijver faxt het bewijs van overschrijving vervolgens aan de aanbestedende dienst (fax + 32-89 84 71 69), waarna het lastenboek aangetekend verzonden wordt aan de kandidaatinschrijver. Ofwel : Na afspraak (tel. + 32-89 84 71 62), kan de kandidaat-inschrijver het lastenboek afhalen bij de aankoopdienst van de aanbestedende dienst, mits contante betaling van 20 EUR; elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers of hun afgevaardigden (conform de wetgeving, worden er bij de opening van de offertes geen prijzen afgeroepen). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 14 uur, OPZ-Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem, conferentiezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
7897
Uitsluitingsgronden : 1. In de staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betalingen van belastingen. Deze bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de uiterlijke ontvangst van de offertes. De documenten kunnen : a) Ingekeken worden op de gemeentelijke technische dienst tijdens de kantooruren in lokaal 3.07. b) Bekomen worden voor de prijs van S 103,00 bij architect L. Bovens, Joseph Smeetslaan 228, 3630 Maasmechelen, na telefonische aanvraag op tel. 089-77 15 75 of per fax 089-77 22 78. Rekening 000-0211717-63 op naam van L. Bovens. c) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. Rekening 679-2005826-60. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag en zondag.
N. 9372 N. 9585
Aankondiging van geplaatse opdracht Gemeente Maasmechelen
Aanbestedende dienst : gemeente Maasmechelen, t.a.v. Jo Bollen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 83, fax 089-76 96 79. Voorwerp van de opdracht : bouwen van jeugdlokaal, te Eisen, fase 2.
Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst
Prijs bestek :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Gingelom, Sint-Pieterstraat 1, 3890 Gingelom, tel. 011-88 10 31, fax 011-83 15 79. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Bestek : S 40,00.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Procedure : openbare aanbesteding. Gunningscriteria : toewijzing aan de laagstbiedende inschrijver.
Plannen : S 40,00. BTW 21 % : S 16,80. Verzendkosten : S 6,20. Totaal : S 103,00. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2004. De offertes kunnen aangetekend verstuurd worden aan : gemeentebestuur van Maasmechelen, t.a.v. Jo Bollen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 83, fax 089-76 96 79. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier kalenderdagen vóór de uiterste dag. De offertes kunnen ook worden afgegeven in het gemeentehuis van Maasmechelen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, in de schepenzaal waar de opening van de offertes plaatsvindt op 18 augustus 2004, te 11 uur, onder toezicht van Jo Bollen.
II.1. Aard van de opdracht : opdracht van diensten. Financiële diensten en diensten in verband beleggingen. Categorie van diensten A 6b. II.2. Nomenclatuur : Categorie van diensten : A 6b. CPC ex 81. II.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven 2004. II.4. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leningen op vijf jaar : 106.000,00 EUR. Leningen op tien jaar : 165.000,00 EUR. Leningen op vijftien jaar : 584.830,00 EUR. Leningen op twintig jaar : 812.274,00 EUR. II.5. Geraamde totale waarde : 1.668.104,00 EUR.
7898
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
N. 9373
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de prijs; de reserveringscommissie; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost; de additionele dienstverlening. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 96 01, fax 02-222 50 55. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs Tijdens de opnemingsperiode : marge t.o.v. EURIBOR 3 maand : + 15 basispunten. Na de opnemingsperiode : marge t.o.v. IRS ASK duration : + 22 basispunten. V.2. Onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Datum van gunning van de opdracht : 22 juni 2004.
Gemeente Bocholt Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Bocholt, Dorpsstraat 16, te 3950 Bocholt, tel. 089-46 04 89 fax 089-46 67 90. Op maandag 30 augustus 2004, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Bocholt, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor de opdracht betreffende opmaken van een omgevingsstudie van de vroegere PRB-terreinen, te Kaulille. De rechtstreeks bij de post ingezonden offertes worden gezonden aan : college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 16, te 3950 Bocholt, met vermelding « msc/2004/10 ». In geval van verzending van de offertes langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2. niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z.; 3. niet in orde zijn met de betalingen van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Het bestek (msc/2004/10) kan : a) geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; b) gratis verkregen worden bij de financiële dienst van het gemeentebestuur van Bocholt.
VI.2. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.3. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2004. N. 9040 Gemeente Assenede N. 9530 Stad Lommel De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 6 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis te Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel, betreffende verkaveling Kopshoeve. Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 98729/07. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook bij de technische dienst van de stad Lommel en in de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van 60,00 euro of mits voorafgaande storting van 65,00 euro (5,00 euro verzendingskosten) op KB-rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs.
Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Assenede, Markt 4, te 9960 Assenede. Op maandag 6 september 2004, te 14 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Assenede overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag betreffende het ophalen van één of meer afvalstoffen op het gemeentelijk milieupark, gelegen te Hendekenstraat 1b, te 9960 Assenede. Deze offerteaanvraag heeft betrekking op het ophalen van één of meer van de hieronder vermelde afvalstoffen op het gemeentelijk milieupark, gelegen te Hendekenstraat 1b, te 9960 Assenede. Afvalstoffen : afvalolie; vlak glas; landbouwfolie; schroot; brandbaar grof huisvuil (met uitzondering van gewone huisvuilzakken (restfractie) en brandbaar houtafval); frituurvet en frituurolie; banden (autobanden, tractorbanden en vrachtwagenbanden); bouwafval; roofing; bruingoed; witgoed; houtafval (met uitzondering van snoeihout); bloempotjes en plantentrays (plastic bloempotten en plastic plantentrays); zuivere folies (plastic verpakkingsfolies, krimpfolies, wegwerpzakjes, « bubbel » folies, bouwfolies). Dit voor de periode van 1 oktober 2004 tot en met 30 september 2006. Jaarlijkse opzegmogelijkheid door het bestuur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De documenten liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur Assenede, milieudienst, Markt 4, te 9960 Assenede, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 45 m. Te contacteren persoon : de heer Stijn Verbeke, tel. 09-341 95 81. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bijzonder bestek kan bekomen worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van de som van 6,20 EUR, op rek. 000-0050655-21 van het gemeentebestuur van Assenede, onder vermelding van : « bestek ophalen afvalstoffen ». Om de financiële en economische draagkracht alsook de technische bekwaamheid aan te tonen dienen de inschrijvers, op straffe van nietigheid, bij hun offerte de volgende informatie te voegen : een lijst van leveringen voor gemeentebesturen en andere overheidsinstellingen uitgevoerd de laatste vijf jaar met opgave van het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering. De offertes zijn af te geven op het gemeentehuis of per aangetekend schrijver onder dubbel gesloten omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 9960 Assenede en dienen uiterlijk te zijn binnengekomen op maandag 6 september 2004, vóór 14 uur.
7899
10. — 11. Minimumeisen : erkenning : categorie C of ondercategorie G.3., klasse 1 of hoger; registratie : categorie 00, 05 en/of 08; een R.S.Z.-attest; het bewijs van erkenning als aannemer; het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Varianten : geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van aankondiging : woensdag 30 juni 2004.
N. 9450 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur
N. 9515 Gemeente Leopoldsburg 1. Op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 u. 30 m., zal, ten overstaan van de burgemeester van Leopoldsburg, of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis, Koningin Astridplein 37, 3970 Leopoldsburg, overgegaan worden tot het openen van de aanbesteding voor de aanleg van een fiets- en wandelpad en omgeving langsheen de IJzerlei, fase 2. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : aanleg fiets- en wandelpad en omgeving langs de « IJzerlei », fase II. 3. Aard en omvang van de werken : aanleg van een fiets- en wandelpad; plaatsen van een afrastering en poorten; groenaanleg en groenonderhoud met beheersplan; plaatsen straatmeubilair; plaatsen van een fiets- wandelbrug. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Inzage van documenten/bestekken : Op het gemeentehuis Leopoldsburg. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij ontwerper Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest. Aankoop aanbestedingsdossier : Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 DIest, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting op rek. 452-9206981-46 (BTW nr. vermelden). Plannen, bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat 95 EUR (BTW + verzendingskosten inbegrepen). Meetstaat (diskette of e-mail vermelden) : 20,50 EUR (BTW incl.). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 31 augustus 2004, voor 10 u. 30 m. stipt. b) Adres : Koningin Astridlaan 37, 3970 Leopoldsburg. c) Taal : Nederlands. 7. Opening van de offerten : datum, uur, dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur stipt. 8. Borgsom volgens het SB 250 versie 2.0. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen op het totaal bedrag.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service des bâtiments, à l’attention de Mme Debêche, directrice en chef-architecte, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 71, fax 04-220 71 80. Renseignements : Ph. Pirard, directeur technique ou M. A. Warichet, attaché-architecte. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : études de stabilité et de techniques spéciales pour la construction d’un nouveau complexe de piscines au domaine provincial de Wégimont. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché de services a pour objet les études générales de stabilité relatives à la construction d’un nouveau complexe de piscines, ainsi que les études de techniques spéciales pour le traitement et le chauffage de l’eau. L’étude porte sur la réalisation de deux bassins (un grand bassin + une pataugeoire), sur la construction d’un local technique, sur l’ensemble des techniques spéciales (traitement + chauffage de l’eau), sur la réalisation des plages en contact direct avec les bassins, sur la réalisation de la voirie d’accès au local technique. II.1.9. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 69 : condition de non-exclusion : le candidat produit une attestation par laquelle il certifie sur l’honneur ne pas se trouver dans les conditions d’exclusion citées aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article 69. Les candidats étrangers fourniront l’ensemble des documents légaux requis prouvant qu’ils ne se trouvent pas dans un des cas cités.
7900
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 70 : capacité financière et économique : le candidat fournit une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 ou 4, suivant le pays d’origine, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 71 : capacité technique : 1° la liste des associés et collaborateurs travaillant au sein du bureau d’études; leurs titres d’études et professionnels; 2° la liste des principaux services exécutés au cours des 3 dernières années pour des travaux d’importance similaire indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés, ainsi que les attestations de bonne fin signées par l’autorité compétente. Les références visent uniquement l’étude de piscines, en ce qui concerne les étues de techniques spéciales (traitement et chauffage de l’eau). Ces services d’inginierie peuvent être réalisés par un/des ingénieur(s) civil(s) pour la partie stabilité et par un/des ingénieur(s) civil(s) ou industriel(s) pour la partie techniques spéciales. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture de papier à l’ensemble des services et départements de l’Université de Liège. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : dans les divers bâtiments de l’Université de Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.19.27.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la quantité annuelle de papier à fournir s’élève approximativement à 225 tonnes, soit 45 millions de feuilles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : pour une durée de deux ans à compter du 15 novembre 2004.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 483H8. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2004, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond Servais 12, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé pour le présent marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, après livraisons, suivant facture établie mensuellement et selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : le groupement de fournisseurs n’est pas autorisé dans le cadre du présent marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000.
N. 9474 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université de Liège, A.R.F., service des marchés, à l’attention de M. P. Valette ou M. R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail :
[email protected] et
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Un certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3° La preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, notamment : un certificat original (mod. 276 C2) délivré par l’administration des contributions directes pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers; une attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. pour les soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 4° La déclaration bancaire conforme au modèle défini dans l’annexe 2 de la circulaire Marchés publics du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001), dûment complétée, datée et signée par l’organisation bancaire du soumissionnaire. 5° Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquelles se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 6° La présentation des bilans financiers, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise des trois dernières années dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 7° La liste des principaux marchés de fournitures similaires exécutés au cours des trois dernières années. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, cette liste est appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des fournitures. 8° La liste établissant l’effectif de l’entreprise, l’organigramme général et la description de l’équipe qui prendra en charge le présent marché (au niveau commercial, traitement des commandes, gestion de stock transport, suivi). 9° La description des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum 5. IV.2. Critères d’attribution : Les critères seront repris dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : UL.FIN.A/A.O.R/6806-04/PAP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le coût des documents sera précisé dans la lettre d’invitation à présenter une offre. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 20 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : en présence des candidats retenus et invités à remettre une offre. Séance sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 août 2004, à 11 heures, service des marchés, bâtiment B2, parking P19. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Les candidats déposent un dossier de candidature complet, daté et signé en quatre exemplaires. Toutes les pages de l’original du dossier de candidature sont obligatoirement revêtues du cachet « original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet « duplicata ». La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1 entraînera l’élimination du candidat. L’absence d’autres pièces demandées pénalisera la sélection du candidat soumissionnaire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
7901
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Université de Liège, A.R.F., service des Marchés, à l’attention de M. P. Valette ou M. R. Massart, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 23 ou + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. E-mail :
[email protected] et
[email protected]. Université de Liège, A.R.F., service des achats, à l’attention de M. Ph. Volon, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32-43 66 44 52 ou + 32-43 66 55 87, fax + 32-43 66 29 61. E-mail :
[email protected].
N. 9657 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, département des travaux, à l’attention de M. René Goffard, directeur en chef, cité administrative, 14e étage, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 82, fax 04-221 85 99. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’une nouvelle piscine communale dans le quartier Jonfosse, mission d’étude complète. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet une mission complète portant sur la conception, les études détaillées, en ce compris les études de stabilité et de technique spéciale, la planification et la coordination des études, la mission de coordination-sécurité, ainsi que le contrôle d’exécution, la direction et la surveillance des travaux, dans le cadre de la construction d’une nouvelle piscine communale dans le quartier Jonfosse. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.20.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 86711-86739. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est unique et indivisible, mais la mission du prestataire de services est structurée en quatre phases distinctes, à savoir : Phase 1 : établissement de l’avant-projet des travaux. Phase 2 : établissement du projet des travaux (plans, documents nécessaires à l’obtention des différents permis, métrés, cahiers spéciaux des charges, etc...). Exercice de la mission de coordinateur, sécurité projet (en application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, relatif aux chantiers temporaires et mobiles).
7902
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Phase 3 : collaboration à la passation des marchés de travaux, rédaction d’un rapport de sélection qualitative, examen des offres relatives au(x) marché(s) de travaux conçu(s) sur base de l’étude réalisée, rédaction d’un rapport d’attribution du (des) marché(s). Phase 4 : aide à la direction de l’exécution. Direction et surveillance journalière et à pied d’œuvre des travaux (en ce compris la gestion des modifications apportées aux entreprises et contrôle de l’exécution comme délégué du pouvoir adjudicateur). Exécution de la mission de coordinateur, sécurité réalisation (en application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, relatif aux chantiers temporaires et mobiles). Pour ce marché, il est fait application de l’article 69, § 2 du cahier général des charges relatif aux marchés comportant plusieurs commandes partielles. Il en résulte que l’exécution de chacune de ces phases est subordonnée à la notification d’une commande distincte par le pouvoir adjudicateur. Le temps qui sépare deux phases successives (entre l’approbation de l’une et la commande de la suivante) est indéterminé. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pour chacune des phases du marché, le cautionnement est fixé à 5 % du montant estimé (hors T.V.A.) de la phase concernée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cf. l’article 15 du cahier général des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.1.2. et III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Si le candidat est établi en société, il joint à sa demande de participation une copie de l’objet de la société (en cas d’association momentanée, chaque associé établi en société, joint une copie du même document). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les candidats devront fournir la preuve de la conclusion d’une assurance couvrant les risques professionnels. Une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin les prestations faisant l’objet du marché. La présentation des bilans et des comptes annuels du prestataire de services relatifs aux trois dernières années dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant la réalisation de services similaires à ceux faisant l’objet du présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si, pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le bureau d’études candidat (ou l’association candidate) comprend dans son personnel au moins les personnes de qualifications suivantes responsables des études à mener : un ingénieur des constructions; un architecte; un ingénieur électromécanicien.
Références de qualifications professionnelle : ingénieur civil : grade académique conforme à la loi belge ou équivalente européenne pour le personnel étranger; architecte : membre de l’Ordre des architectes de Belgique ou équivalence européenne pour le personnel étranger. Le bureau d’étude candidat (ou l’association candidate) joint à sa demande de participation un dossier de dix références s’étendant sur les dix dernières années et montrant qu’il (qu’elle) a réalisé des études de conception et de réalisation d’infrastructures de piscines semblables en terme de contraintes et d’enjeux et de niveaux financier et technique comparable. Seront d’office exclues, toutes les références éventuellement présentées qui sortent des cadres temporel et technique requis. Dans le cas où plus de dix références seraient présentées, seules les dix premières seront examinées. S’il s’agit de références concernant les services effectués au profit d’autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de références concernant les services effectués au profit de personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité, ainsi qu’une description des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. La production de certificats établis (systèmes d’assurance qualité basés sur les séries des normes européennes EN/ISO/9000 et certifiés par des organismes conformes aux séries des normes européennes EN 45000). L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 11 septembre 1933 sur la protection des titres d’enseignement supérieur, loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 04291-1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le 10 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 17 août 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : le 17 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le présent marché recourt à la procédure négociée avec publicité préalable de par le caractère exceptionnel de la mision à mener et des interrogations qu’elle pose au pouvoir adjudicateur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1. Le site de Jonfosse destiné à accueillir l’infrastructure est situé au cœur d’un îlot dense du centre urbain de Liège et abrite actuellement un parking. 2. La construction de la piscine doit se faire sur l’ensemble du site; le projet devra donc en conséquence apporter des solutions innovantes pour compenser l’espace parking supprimé mais également intégrer des activités connexes à la piscine par une rationalisation développée des espaces. 3. La ville de Liège souhaite non seulement construire une piscine pour la pratique sportive, mais également rencontrer les besoins en espaces ludiques; étant donné l’exiguïté des lieux, des solutions innovantes devront donc être dégagées pour permettre une telle combinaison. 4. Une recherche énergétique devra accompagner le projet, ainsi qu’une recherche d’installations techniques performantes. 5. La ville de Liège ne dispose pas des compétences nécessaires ou d’études préalables lui permettant de définir un programme précis à rencontrer par les auteurs de projet. 6. Un dialogue appronfondi avec les soumissionnaires est nécessaire, afin de déterminer leur réelle capacité de conception de ce projet spécifique et pour déterminer leur bonne appréhension de ses contraintes. 7. Les potentialités d’usage diversifié à offrir et la complexité des orientations à arrêter exigeront du maître d’œuvre la capacité d’éclairer au préalable le maître de l’ouvrage quant aux différents scénarios possibles et aux choix à opérer. 8. Les spécifications du marché sont très générales au stade de la mise en concurrence des bureaux d’étude et, en dehors des contraintes physiques liées au lieu de l’implantation de l’ouvrage projeté, des contraintes urbanistiques et budgétaires, ces spécifications ne pourront être précisées de manière valable qu’en fonction du résultat de l’étude elle-même. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 2 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Liège, département des travaux, à l’attention de Michaël Mulkers, attaché spécifique, cité administrative, 14e étage, en Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 86 81, fax 04-221 85 99. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Liège, département des travaux, à l’attention de Michaël Mulkers, attaché spécifique, cité administrative, 14e étage, en Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 82, fax 04-221 85 99. E-mail :
[email protected].
7903
lot 3 : poste 1 : 1 060 paires de chaussures de sport homme; poste 2 : 440 paires de chaussures de sport femme. 4. Critères de sélection qualitative : 1° situation du fournisseur : causes communes d’exclusion article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, production au pouvoir adjudicateur de : a) une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, par laquelle le fournisseur déclare ne pas être dans l’un des cas d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une attestation O.N.S.S. de laquelle résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence, selon les dispositions de l’article 43bis, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger. Ce document doit notamment porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation. 2° Justification des capacités financière, économique et technique du fournisseur : articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les capacités financière et économique du fournisseur seront appréciées sur base d’une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexé au cahier spécial des charges. La capacit technique du fournisseur sera appréciée sur base de : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniques ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 5. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement : En cas de retrait : 1° paiement préalable à la caisse communale (entre 9 et 12 heures), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document, 9,00 EUR;
N. 9401
Zone de Police locale de Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, police locale, Mme Géraldine Constantinou, hôtel de police, 4e étage, 4020 Liège, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. b) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : renseignements administratifs : cf n° 1 supra; renseignements techniques : M. Claude Beckers, tél. 04-349 58 07. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des fournitures : lot 1 : 1 200 trainnings; lot 2 : poste 1 : 3 000 t-shirts; poste 2 : 1 550 shorts;
2° par virement postal ou bancaire au de la Zone de Police 5277. Dans ce cas, paiement pour retirer les documents Natalis 60/64, à 4020 Liège, 4e fax 04-349 58 64.
compte n° 091-0168456-93 se munir de la preuve de à l’hôtel de police, rue étage, tél. 04-349 57 51,
En cas d’envoi : le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier qu’après réception de la preuve de paiement, envoyée par fax exclusivement à Mme Constantinou au 04-349 58 64 (dans ce cas : 11,00 EUR). Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article d’imputation 02, dossier : 04/32 tenues de sport. 6. Délai de livraison : soixante jours calendrier pour chacun des lots. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 9 août 2004, à 10 heures, à l’hôtel de police de Liège, salle Paquet, 2e étage, rue Natalis 60-64, 4020 Liège.
7904
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
N. 9421 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, à l’attention de Mme Géraldine Constantinou, hôtel de police, rue Natalis 60-64, 4020 Liège, tél. + 32-4 349 57 51, fax + 32-4 349 58 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de chemises et blouses d’hiver, chemises et blouses d’été, polos et pulls. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : chemises et blouses d’hiver : poste 1 : chemises homme; poste 2 : chemises homme sur mesure; poste 3 : blouses dame; poste 4 : blouses dame sur mesure. Lot 2 : chemises et blouses d’été : poste 1 : chemises homme; poste 2 : chemises homme sur mesure; poste 3 : blouses dame; poste 4 : blouses dame sur mesure. Lot 3 : polos. Lot 4 : pulls à col rond. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : hôtel de police, 2e étage, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.11.52.00-0. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : poste 1 : 3.950; poste 2 : 150; poste 3 : 850; poste 4 : 50. Lot 2 : poste 1 : 4.050; poste 2 : 50; poste 3 : 850; poste 4 : 50. Lot 3 : 5.000. Lot 4 : 1.100. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai de livraison est fixé par le soumissionnaire mais ne pourra en aucun cas excéder à trois mois à dater de la réception de la lettre de commande.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant initial du marché. Le montant est constitué par le biais d’une garantie bancaire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon les modalités de l’article 15 du cahier général des charges régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.1.1., II.2.1.2. et III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : application des articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexé au cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2004. Conditions et mode de paiement : En cas de retrait : paiement préalable à la caisse communale (entre 9 et 12 heures), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document, 9,00 EUR. Dans ce cas, se munir de la preuve de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60-64, 4e étage, à 4020 Liège, tél. + 32-4 349 57 51, fax + 32-4 349 58 64. En cas d’envoi : par virement postal ou bancaire au compte n° 091-0168456-93 de la zone de police 5277. Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier qu’après réception de la preuve du paiement, envoyée par fax exclusivement à Mme Constantinou au + 32-4 349 58 64 (dans ce cas : 11,00 EUR). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 10 h 30 m, hôtel de police, salle Paquet, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : chemises et blouses d’hiver 2. Description succincte : ce lot comprend 4 postes : Poste 1 : chemises homme; poste 2 : chemises homme sur mesure; poste 3 : blouses dame; poste 4 : blouses dame sur mesure. 3. Etendue ou quantité : poste 1 : 3.950; poste 2 : 150; poste 3 : 850; poste 4 : 50. Lot n° 2 : chemises et blouses d’été 2. Description succincte : ce lot comprend 4 postes : Poste 1 : chemises homme; poste 2 : chemises homme sur mesure; poste 3 : blouses dame; poste 4 : blouses dame sur mesure. 3. Etendue ou quantité : poste 1 : 4.050; poste 2 : 50; poste 3 : 850; poste 4 : 50. Lot n° 3 : polos 2. Description succincte : polos (manches courtes) 3. Etendue ou quantité : 5.000 polos. Lot n° 4 : pulls 2. Description succincte : pulls over à col rond. 3. Etendue ou quantité : 1.100 pulls.
7905
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de l’uniforme de la police intégrée. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : uniforme classique : partie 1 : veste pour le cadre officier (homme); partie 2 : veste pour les cadres de base et moyen (homme); partie 3 : veste pour les titulaires d’un mandat niveau 5 et 6 (homme); partie 4 : veste pour le cadre officier (dame); partie 5 : veste pour les cadres de base et moyen (dame); partie 6 : pantalon classique (homme); partie 7 : pantalon classique (dame); partie 8 : jupe classique; partie 9 : pantalon de police (homme); partie 10 : pantalon de police (dame). Lot 2 : chapeau : partie 1 : chapeau inspecteur de police; partie 2 : chapeau inspecteur principal de police; partie 3 : chapeau commissaire de police; partie 4 : chapeau commissaire divisionnaire de police. Lot 3 : képi : partie 1 : képi inspecteur de police; partie 2 : képi inspecteur principal de police; partie 3 : képi commissaire de police; partie 4 : képi commissaire divisionnaire de police. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : hôtel de police, 2e étage, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.11.52.00-0. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :
N. 9422
II.2.1. Quantité ou étendue globale : Avis de marché Fournitures
Lot 1 : uniforme classique : partie 1 : 80; partie 2 : 45;
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
partie 3 : 3;
Section I. Pouvoir adjudicateur
partie 5 : 15;
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, à l’attention de Mme Géraldine Constantinou, hôtel de police, rue Natalis 60-64, 4020 Liège, + 32-4 349 57 51, fax + 32-4 349 58 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
partie 4 : 9; partie 6 : 1.200; partie 7 : 300; partie 8 : 160; partie 9 : 2.000; partie 10 : 600.
7906
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Lot 2 : chapeau : partie 1 : 140; partie 2 : 8; partie 3 : 3; partie 4 : 1. Lot 3 : képi : partie 1 : 1.200; partie 2 : 210; partie 3 : 100; partie 4 : 10. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant initial du marché. Le montant est constitué par le biais d’une garantie bancaire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon les modalités de l’article 15 du cahier général des charges régit par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.11., II.2.1.2. et III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : application des articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexé au cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/07. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2004.
Conditions et mode de paiement : En cas de retrait : paiement préalable à la caisse communale (entre 9 et 12 heures) îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document, 9,00 EUR. Dans ce cas, se munir de la preuve de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège, tél. + 32-4 349 57 51, + 32-4 349 58 64. En cas d’envoi : par virement postal ou bancaire au compte n° 091-0168456-93 de la zonde de police 5277. Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier qu’après réception de la preuve du paiement, envoyés par fax exclusivement à Mme Constantinou au + 32-4 349 58 64 (dans ce cas : 11,00 EUR). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 10 heures, hôtel de police, salle Paquet, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004. Annexe B - Renseignements relatifs au lots Lot 1 : uniforme classique : 2. Description succincte : ce lot comprend 4 postes : poste 1 : vestes classiques : partie 1 : veste pour le cadre officier (homme); partie 2 : veste pour les cadres de base et moyen (hommes); partie 3 : veste pour les titulaires d’un mandat niveau 5 et 6 (homme); partie 4 : veste pour le cadre officier (dame); partie 5 : veste pour les cadres de base et moyen (dame); poste 2 : pantalon classique : partie 6 : pantalon classique (homme); partie 7 : pantalon classique (dame); poste 3 : jupe classique : partie 8 : jupe classique; poste 4 : pantalon de police : partie 9 : pantalon de police (homme); partie 10 : pantalon de police (dame). 3. Etendue ou quantité : partie 1 : 80; partie 2 : 45; partie 3 : 3; partie 4 : 9; partie 5 : 15; partie 6 : 1.200; partie 7 : 300; partie 8 : 160; partie 9 : 2.000; partie 10 : 600. Lot 2 : chapeau : 2. Description succincte : ce lot comprend 4 parties : partie 1 : chapeau inspecteur de police; partie 2 : chapeau inspecteur principal de police; partie 3 : chapeau commissaire de police; partie 4 : chapeau commissaire divisionnaire de police.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Etendue ou quantité : partie 1 : 140; partie 2 : 8; partie 3 : 3; partie 4 : 1. Lot 3 : képi : 2. Description succincte : ce lot comprend 4 parties : partie 1 : képi inspecteur de police; partie 2 : képi inspecteur principal de police; partie 3 : képi commissaire de police; partie 4 : képi commissaire divisionnaire de police. 3. Etendue ou quantité : partie 1 : 1.200; partie 2 : 210; partie 3 : 100; partie 4 : 10.
N. 9506 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Liège, à l’attention de Mme Géraldine Constantinou, hôtel de police, rue Natalis 60-64, 4020 Liège, tél. + 32-4 349 57 51, fax + 32-4 349 58 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de l’uniforme de la police intégrée. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : uniformes classiques. Partie 1 : veste pour le cadre officier (homme). Partie 2 : veste pour les cadres de base et moyen (homme). Partie 3 : veste pour les titulaires d’un mandat niveaux 5 et 6 (homme). Partie 4 : veste pour le cadre officier (dame). Partie 5 : veste pour les cadres de base et moyen (dame). Partie 6 : pantalon classique (homme). Partie 7 : pantalon classique (dame). Partie 8 : jupe classique. Partie 9 : pantalon de police (homme). Partie 10 : pantalon de police (femme). Lot 2 : chapeaux. Partie 1 : chapeau inspecteur de police. Partie 2 : chapeau inspecteur principal de police. Partie 3 : chapeau commissaire de police. Partie 4 : chapeau commissaire divisionnaire de police.
7907
Lot 3 : képis. Partie 1 : képi inspecteur de police. Partie 2 : képi inspecteur principal de police. Partie 3 : képi commissaire de police. Partie 4 : képi commissaire divisionnaire de police. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : hôtel de police, 2e étage, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 18.11.52.00-0. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : uniformes classiques. Partie 1 : 80. Partie 2 : 45. Partie 3 : 3. Partie 4 : 9. Partie 5 : 15. Partie 6 : 1 200. Partie 7 : 300. Partie 8 : 160. Partie 9 : 2 000. Partie 10 : 600. Lot 2 : chapeaux. Partie 1 : 140. Partie 2 : 8. Partie 3 : 3. Partie 4 : 1. Lot 3 : képis. Partie 1 : 1 200. Partie 2 : 210. Partie 3 : 100. Partie 4 : 10. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. Le montant est constitué par le biais d’une garantie bancaire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Selon les modalités de l’article 15 du cahier général des charges régit par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.1, III.2.1.2 et III.2.1.3. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : application des articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur le document type annexé au cahier spécial des charges.
7908
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :
Lot n° 1 : uniformes classiques.
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;
Poste 1 : vestes classiques :
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
2. Description succincte : ce lot comprend quatre postes. Partie 1 : veste pour le cadre officier (homme). Partie 2 : veste pour les cadres de base et moyen (homme). Partie 3 : veste pour les titulaires d’un mandat niveaux 5 et 6 (homme). Partie 4 : veste pour le cadre officier (dame). Partie 5 : veste pour les cadres de base et moyen (dame). Poste 2 : pantalons classiques : Partie 6 : pantalon classique (homme). Partie 7 : pantalon classique (dame). Poste 3 : jupes classiques : Partie 8 : jupe classique. Poste 4 : pantalons de police : Partie 9 : pantalon de police (homme). Partie 10 : pantalon de police (dame). 3. Etendue ou quantité :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
Partie 1 : 80.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
Partie 2 : 45.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/07. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Partie 3 : 3. Partie 4 : 9. Partie 5 : 15.
Date limite d’obtention 6 août 2004.
Partie 6 : 1 200.
Conditions et mode de paiement :
Partie 7 : 300.
En cas de retrait :
Partie 8 : 160.
1° Paiement préalable à la caisse communale (entre 9 et 12 heures), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document 9,00 EUR. Dans ce cas, se munir de la preuve de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège, 4e étage, tél. + 32-4 349 57 51, fax + 32-4 349 58 64. En cas de renvoi : Par virement postal ou bancaire au compte n° 091-0168456-93 de la zone de police 5277. Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier qu’après réception de la preuve de paiement, envoyée par fax exclusivement à Mme Constantinou au + 32-4 349 58 64 (dans ce cas 11,00 EUR).
Partie 9 : 2 000. Partie 10 : 600. Lot n° 2 : chapeaux. 2. Description succincte : ce lot comprend quatre parties. Partie 1 : chapeau inspecteur de police. Partie 2 : chapeau inspecteur principal de police. Partie 3 : chapeau commissaire de police. Partie 4 : chapeau commissaire divisionnaire de police. 3. Etendue ou quantité :
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, 10 heures.
Partie 1 : 140.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
Partie 3 : 3.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 10 heures, hôtel de police, salle Paquet, rue Natalis 60-64, à 4020 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
Partie 2 : 8. Partie 4 : 1. Lot n° 3 : képis. 2. Description succincte : ce lot comprend quatre parties. Partie 1 : képi inspecteur de police. Partie 2 : képi inspecteur principal de police. Partie 3 : képi commissaire de police. Partie 4 : képi commissaire divisionnaire de police. 3. Etendue ou quantité : Partie 1 : 1 200. Partie 2 : 210. Partie 3 : 100. Partie 4 : 10.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9374 Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, C.I.L.E., bureau des marchés, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Angleur-Liège, tél. 04-367 85 18, fax 04-366 16 12, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : S03-248 : marché de fournitures d’articles de fontainerie. II.1.6. Description/objet du marché : marché de fournitures d’articles de fontainerie en fonte et en inox. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : réservoir Ans, rue du Moulin 15. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.13.10.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges, estimation de la valeur totale de la fourniture : 160.000,00 EUR (hors T.V.A.). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché attribué. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné : qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par des renseignements exigibles en application de l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : qu’il ne s’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations.
7909
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites : qu’il ne se trouve pas dans un état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le prix; 2° le délai d’exécution proposé pour le chantier; 3° les caractéristiques techniques. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : S03-248. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 juillet 2004, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
N. 9615 Commune d’Awans 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans, tél. 04-364 06 31, fax 04-364 06 35. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : à prix global. 3. a) Lieu de livraison : au service des travaux de la commune d’Awans, rue de l’Eglise 23A, 4340 Awans. b) Objet du marché : fourniture d’un hydrocureuse, d’un tracteur équipé d’une lame à chasse-neige et d’un épandeur à sel routier. 4. Délai de livraison : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 5. a) Le cahier spécial des charges doit être demandé au service administratif des travaux de la commune d’Awans, place communale 6, à 4340 Awans, tél. 04-364 06 31, CCP : 000-0025142-19 moyennant la somme de 75,00 EUR. b) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Verhoest Jean-Paul, agent technique communal, tél. 04-364 06 36. 6. Les offres doivent être transmises à M. le bourgmestre de la commune d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 31 août 2004, à 11 heures en la salle des mariages de la maison communale d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans.
7910
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. Le cautionnement est fixé à 5% du montant initial du marché et arrondi à la centaine d’euros supérieure. 9. Délai de validité de l’offre : à préciser par le soumissionnaire étant entendu qu’un minimum de cent vingt jours est requis. 10. Renseignements à fournir par le fournisseur : attestation O.N.S.S.; documents techniques prévus par le cahier spécial des charges; documents prévus par l’article 44, 1° , 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
N. 9423 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Claude Tellings, directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], adresse internet : http ://www.aide.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux divers de génie civil. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation de divers travaux de génie civil, remplacement de revêtements de voirie, de trottoirs et réparations d’ouvrages en béton. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : station d’épuration de Saint-Vith, commune de Saint-Vith; station d’épuration de Malacord, commune de Ferrières; station d’épuration de Saint-Roch, commune de Ferrières; station d’épuration de Retinne, commune de Fléron; station d’épuration de Lantremange, commune de Waremme. Code NUTS BE33 II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45111100-9, 45233200-1, 45233222-1, 45233223-8, 45233251-3, 45262330-3. Objet supplémentaire Y040-5. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.).
Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1, si l’entrepreneur est Belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau des recettes de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : sous-catégorie C.5 ou catégorie D, classe 1. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3 Conditions propres aux marchés de services III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications profesionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 7.2.9.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 août 2004. Prix : 38,12 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 38,12 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 2,45 EUR, T.V.A. incluse en Belgique, 7,49 EUR, T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2004, 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention d’Olivier Heuschling, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail :
[email protected]. Internet : http ://www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail :
[email protected]. Internet : http ://www.aide.be.
7911
N. 9586 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ans, esplanade de l’Hôtel communal, 4430 Ans. Contact Mlle Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82. 2. Mode de passation : Mode d’attribution selon la procédure négociée en respectant les règles de publicité conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Critères d’attribution : fourniture de référence(s) réussie(s) dans le domaine d’infrastructures sportives : 10%. Pour chacune de ces références, le candidat précisera le montant des travaux et joindra au moins une photo de la réalisation; délai de remise du projet après notification par le collège du choix de l’auteur : 25%; suivi du chantier : 30%; qualité esthétique de la composition architecturale : 35%. Une notice explicative des options choisies par l’auteur devra être fournie. 3. Nature et étendue des prestations : Mission C.P.C. 867.
d’architecture,
sous-catégorie
A.12,
classification
Marché de services ayant pour objet la réalisation d’un programme complet d’architecture tendant à aménager un stade de football au complexe sportif de la rue Gilles Magnée. Situation du projet : ce complexe est situé derrière la rue Gilles Magnée et comprend actuellement des anciens vestiaires, une buvette et une tribune à démolir. La rénovation du site comprendra la reconstruction d’un nouveau bâtiment regroupant les vestiaires, cafétéria et commodités ainsi qu’un espace VIP indépendant, une tribune périphérique et la rénovation du terrain de football au centre. L’ensemble du site sera aménagé, éclairé et complètement clôturé. les terrains annexes seront également rénovés. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché est réservé à un architecte ou un bureau d’architecture ainsi qu’à des associations même momentanées ou des groupements d’architectes autorisés à exercer dans le pays. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre ou de la profession d’architecte, loi du 26 juin 1963 créant l’Ordre des architectes, le Code wallon de l’aménagement du territoire et du patrimoine et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : : oui. d) Critères de sélection qualitative : en vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : attestation de l’Ordre des architectes; certificat de bonne conduite, vie et mœurs destiné à une administration; attestation O.N.S.S. ou document équivalent dans le pays d’établissement, d’où il résulte que le candidat est en règle de matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite du dépôt des demandes de participation; titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou cadres du bureau d’études; liste de références (montant, date et destination et photo) notamment pour des projets similaires; indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter ou de cotraiter;
7912
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
déclaration bancaire selon modèle à solliciter auprès du service de l’urbanisme (à fournir également pour les sous-traitants éventuels); preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : a) Date limite : 20 juillet 2004, à 12 heures. b) Langue dans laquelle les offres doivent être déposées : le français. c) Adresse : administration communale d’Ans, service de l’urbanisme, esplanade de l’Hôtel Communal 1, à 4430 Ans. 6. Date d’envoi de l’avis au Buletin des Adjudications : 1er juillet 2004.
9. Estimation du marché : Lot 1 : 154.220,00 EUR (hors T.V.A.). Lot 2 : 51.250,00 EUR (hors T.V.A.). Lot 3 : 336.125,00 EUR (hors T.V.A.). Lot 4 : 33.000,00 EUR (hors T.V.A.). 10. Ouverture des offres : l’ouverture des soumisisons aura lieu à l’administration communale de Modave, salle du conseil, 1er étage, place G. Hubin 1, à 4577 Vierset-Barse, le mercredi 18 août 2004, à 11 heures. L’analyse des offres se fera par lot. 11. Renseignements techniques : les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de projet (voir ci-dessus). 12. Visite du chantier : pour la visite des lieux, prendre contact avec l’administration communale de Modave, M. F. Legrand, tél. 085-41 02 27. 13. Date de l’envoi de l’avis : le 25 juin 2004.
N. 9375 Commune de Modave
N. 9376 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Modave, à l’attention du service marchés publics, place G. Hubin 1, 4577 Modave, tél. 085-41 02 27, fax 085-41 02 25. E-mail :
[email protected]. 2. Auteur de projet : A.R.T. S.C.P.R.L., M. Tony Robert, rue du Perron 7, 4590 Ouffet, tél. 086-36 72 72, fax 086-36 72 75. Le cahier des charges peut être examiné au bureau de l’auteur de projet du lundi au vendredi de 8 à 16 heures. Les documents de soumission peuvent être retirés au bureau de l’auteur de projet contre le versement de la somme de 75,00 EUR pour le lot 1 et 60,00 EUR pour chaque autre lot au compte n° 240-0400308-90 ouvert au nom de A.R.T. S.C.P.R.L. avec la mention « Soumission complexe sportif de Modave, lot n°... ». (remarque : il est possible d’obtenir ces documents par voie postale. Dans ce cas, ajouter 10,00 EUR aux montants ci-dessus). 3. Mode de passation du marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique, par lot, marchés mixtes : lot 1 : construction d’une annexe; lot 2 : parking; lot 3 : terrains de sport; lot 4 : éclairage terrain de foot. 4. Nature du marché : le marché consiste en la réalisation des travaux d’extension du complexe sportif de Modave à ViersetBarse. 5. Lieu d’exécution : commune de Modave, rue Surroyseux, à 4577 Vierset-Barse. 6. Cautionnement : le cautionnement sera de 5 % du montant initial net du marché. 7. Agréation et enregistrement : Lot : les travaux sont rangés dans la catégorie D, classe 1. L’enregistrement requis est la catégorie 11. Lot : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie C.5, classe 1. L’enregistrement requis est la catégorie 5. Lot : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie G.4, classe 2. L’enregistrement requis est la catégorie 8. Lot : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie P.2, classe 1. L’enregistrement requis est la catégorie 28. 8. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à : soixante jours ouvrables pour le lot 1; vingt jours ouvrables pour le lot 2; cinquante jours ouvrables pour le lot 3; vingt-cinq jours ouvrables pour le lot 4.
Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée. 3. L’entreprise consiste en la prestation de service de téléphonie fixe et mobile. Les postes d’utilisateur fixes sont au nombre d’environ 900 répartis pour la plus grande partie dans 7 bâtiments principaux de S.W.D.E. Les postes d’utilisateur mobiles (GSM) sont au nombre d’environ 700, utilisés principalement sur le territoire wallon. Tous les postes d’utilisateur fixe et les postes d’utilisateur mobiles sont intégrés dans un seul système. A la S.W.D.E., les téléphonie fixe et mobile sont utilisées principalement pour les communications tant avec les clients, les communes associées et les entrepreneurs ou fournisseurs, qu’entre les membres du personnel. La S.W.D.E. aliment en eau potable environ 2 500 000 personnes, par le biais de ± 750 000 contrats de raccordement. Des contacts sont établis entre ces personnes et la SWDE pour de multiples raisons telles que facturation, manque d’eau, qualité d’eau, etc. La population précitée est répartie dans 200 communes associées à la S.W.D.E. et avec les administrations communales desquelles elle entretient des relations suivies. La S.W.D.E. gère en continu des marchés avec plusieurs centaines d’entrepreneurs et fournisseurs (dépense annuelle de ± 60 millions d’ EUR). 4. Les documents généraux, le cahier des charges particulier CCP n° R&D/1 et les documents complémentaires sous format papier peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la Société wallonne des Eaux, service des mises en marché, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72 de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 05). 5. Le cahier des charges particulier CCP n° R&D/1 sous format numérique peut être commandé à l’adresse e-mail :
[email protected]. Le fichier vous sera envoyé par réponse. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture (payable dès réception) sera envoyée ultérieurement. 6. Variantes : les variantes libres sont autorisées.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Délai d’exécution : à préciser dans le cadre de la procédure négociée. 8. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, avant l’ouverture qui aura lieu le lundi 16 août 2004, à 11 heures. Des réunions de procédure négociée auront lieu préalablement au dépôt des offres. Pour fixer les dates de ces réunions, les candidats soumissionnaires sont invités à prendre contact, à partir du 15 juillet 2004, avec M. Cloes, ingénieur en chef-directeur. GSM : 0495 59 14 03.
7913
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Soit une présentation d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.
N. 9451
Soit le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, à l’attention du service des Finances-Comptabilité, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. + 32-87 32 52 83, fax + 32-87 32 53 87. E-mail :
[email protected].
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Présentation d’une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 22 mars 1993 sur le statut et le contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerné a comme objet la conclusion d’un droit de tirage se chiffrant à un montant total indicatif de 16.800.000,00 EUR, à exercer sous forme d’emprunts répartis par catégories de durée, assortie en principe d’une périodicité de révision des taux de cinq ans. Ces différentes catégories sont : 5 ans ( 2.850.000,00 EUR), 10 ans (1.725.000,00 EUR), 20 ans (12.225.000,00 EUR), à contracter avant le 31 décembre 2005, pour des dépenses inscrites au budget extraordinaire des exercices 2004 et 2005, ainsi que les services administratifs y relatifs, qui devront être fournis pendant toute la durée des emprunts, soit au plus tard au 31 décembre 2026. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 66.13.00.00-0 (emprunt), 66.14.00.00-3 (leasing). II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 août 2004. Prix : 13,00 EUR. Conditions et mode de paiement : montant à verser sur le compte n° 091-0004523-90 pour l’obtention du cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2004, locaux de l’échevinat des finances, place du Marché 41, 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 16.800.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 19 août 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2026.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
7914
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9587
Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11. 2. Marchés de services à passer par adjudication publique. 3. Marché de service relevant de sous-catégorie A.1 (CPC 886) de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Entretien et remise en état (désherbage, création de pelouses, tonte, fauchage, débroussaillement, taille des haies et arbustes, abattage, essouchement et élevage d’arbres et curage de fossés) des terrains et de leur accès gérés par la divion régionale de Mons. Le montant annuel estimé est de 126.341 EUR (hors T.V.A.). Lieu des prestations : province du Hainaut : partie située au nord et à l’ouest de Thuin (Tournai, Ath, Soignies, Mons). 4. L’exécution des services est réservées aux entreprises qui se trouvent dans les conditions pour l’obtention de l’agréation en sous-catégorie G.3. Pour les entreprises retenues, un classement par catégories et classes sera établi. En fonction de leur classement, les entreprises pourront être consultées pour des marchés ponctuels, le marché régulier ou les deux. Les prestataires ne peuvent remettre offre pour partie seulement des services considérés. Seule une offre reprenant tous les postes sera acceptée. La sous-traitance est admise dans les limites prévues par la législation sur les marchés publics. 5. Les variantes ne sont pas autorisées. 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être commandés par écrit et par télécopie auprès de la S.W.D.E., division de Mons, service bâtiments, digue de Cuesmes 29, à 7000 Mons, tél. 065-38 52 11, fax 065-38 52 00. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 7. Le marché est conclu pou une période d’un an pouvant être prolongée, au maximum deux fois un an conformément à l’article 39, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 8. La date limite des réceptions des offres est le vendredi 11 août 2004, à 14 heures. Les offres, rédigées en langue française, seront transmises à la S.W.D.E., division de Mons, digue de Cuesmes 29, à 7000 Mons, sous double enveloppes avec la mention « soumission » apposée sur l’enveloppe. La séance d’ouverture des soumissions y aura lieu le mercredi 11 août 2004, à 14 heures. 9. Date d’envoi de l’avis : 1er juillet 2004.
N. 9402
Commune de Trooz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Trooz, rue de l’Eglise 22, 4870 Trooz, tél. 04-351 93 10, fax 04-351 83 66. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. l’architecte Louis Thonon, quai des Ardennes 103, à 4031 Liège, tél. 04-365 90 61, fax 04-367 50 73. E-mail :
[email protected]. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : sur rendez-vous au bureau de l’architecte Louis Thonon. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.
3. Nature du marché : le marché a pour objet le renouvellement de la toiture de l’église Saint-Pierre de Nessonvaux et la réalisation de quelques travaux secondaires complémentaires. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie D avec enregistrement en catégorie 11 ou 00 ou en sous-catégorie D.5, D.12, D.22 avec enregistrement en catégorie 15 ou 00. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une atteestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie et de la classe exigées. 5. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cent jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé auprès de l’architecte Louis Thonon, quai des Ardennes 103, à 4031 Liège, moyennant le payement comptant de 32,00 EUR (T.V.A. comprie). Les documents pourront également être envoyés sous pli recommandé après paiement anticipé (compte 000-0065542-67) de la somme de 37,00 EUR (T.V.A. comprise). 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à l’administration communale de Trooz, salle des mariages, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz, le vendredi 10 septembre 2004, à 10 heures. 8. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 25 juin 2004.
N. 9403 Commune de Trooz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Trooz, rue de l’Eglise 22, 4870 Trooz, tél. 04-351 93 10, fax 04-351 83 66. Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : bureau d’études S.A. Hubert Louis, boulevard d’Avroy 68, à 4000 Liège, tél. 04-232 37 77, fax 04-223 17 84, e-mail :
[email protected]. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : sur rendez-vous au bureau d’études S.A. Hubert Louis. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection des rues (voiries, trottoirs et égouttage) RondFontaine et Bois Lamarche (partie) à Forêt-Trooz. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie C. Le soumissionnairedoit être enregistré. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 3. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une atteestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie et de la classe exigées. 5. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cent jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges et les pièces annexes pourront être enlevés auprès du bureau d’études S.A. Hubert Louis, boulevard d’Avroy 68, à 4000 Liège, à partir du 2 août 2004, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, moyennant le payement comptant de 60,50 EUR (T.V.A. comprise). Les documents pourront également être envoyés sous pli recommandé après paiement anticipé (compte 340-0320175-26) de la somme de 72,60 EUR (T.V.A. comprise). 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à l’administration communale de Trooz, salle des mariages, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz, le vendredi 10 septembre 2004, à 11 heures. 8. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 25 juin 2004.
7915
b) Ces demandes de participation doivent être transmises, sous double enveloppe avec mention « Etude de l’école fondamentale de Nivezé », à l’adresse suivante : administration communale de Spa, M. le directeur des travaux, ir J.L. Rule, rue de l’Hôtel de Ville 44, 4900 Spa. c) Ces demandes ainsi que tout document accompagnant ou émis dans le cadre du marché seront rédigées en français. 10. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 2e semestre 2004. 11. Cautionnement : 8.000,00 EUR correspondant à 5% du montant estimatif du marché. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection. a) Capacité personnelle des prestataires de services : a) 1. la production de la preuve de l’inscription au tableau de l’Ordre des architectes ou à une organisation similaire propre au pays d’origine du prestataire de services :
N. 9544
a) 2. connaissance suffisante de la langue française attestée par une déclaration sur l’honneur; Commune de Spa
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 60, fax 087-77 57 73. M. J.L. Rule, directeur des travaux : 087-79 53 69. 2. La catégorie du service à prester : sous-catégorie A.12, service d’architecture. Mission complète d’architecture. A savoir : étude complète et surveillance de l’exécution des travaux (mission d’ensemble) concernant la nouvelle école fondamentale de Nivezé, Spa. Cette mission s’effectue dans le respect des dispositions de l’arrêté de l’exécutif de la Communauté française du 8 janvier 1993 fixant les normes financières et de surface et conformément à la circulaire ministérielle 406 du 15 octobre 2002 ayant pour objet la nouvelle procédure pour l’octroi de subventions. Numéro de classification : C.P.C. 867. Quantité des services à prester : 1. Ce marché sera passé par appel d’offres restreint. 3. Lieu de prestation : avenue J.B. Romain, 4900 Spa (Nivezé). 4. a) Service réservé à un architecte ou association d’architectes inscrit(e) au tableau de l’Ordre des architectes ou à une organisation similaire propre au pays d’origine du prestataire de services.
a) 3. curriculum vitae des prestataires de services; a) 4. attestation récente en matière de sécurité sociale dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); a) 5. attestation récente du bureau des contributions directes (ou preuve équivalente pour les prestataires de services d’un autre Etat membre de la Communauté européenne) prouvant que le prestataire de services respecte ses obligations en matière fiscale; a) 6. un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. b) Capacité financière et économique des prestataires de services : b) 1. déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant, à la date de l’offre, la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’étude prévue; b) 2. la production de la preuve de la souscription d’une assurance de responsabilité professionnelle; b) 3. une déclaration concernant les chiffres d’affaires annuels globaux du prestataire de services, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique des prestataires de services :
b) Référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : loi du 26 juin 1963 créant un ordre des architectes (Moniteur belge du 5 juillet 1963), arrêté royal du 31 août 1963 réglant l’application de la loi du 16 juin 1963 (Moniteur belge du 14 septembre 1963).
c) 1. disponibilité des ressources en personnel : le prestataire de services devra démontrer sa capacité d’affecter à la mission une équipe susceptible d’exécuter le projet. A cette fin, il mentionnera les titres d’études et professionnels;
c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.
c) 2. disponibilité des ressources en matériel : le prestataire de service devra démontrer sa capacité de mettre en œuvre des moyens matériels suffisants, notamment informatiques. A cet effet, il mentionnera le matériel et l’équipement technique, ainsi que les moyens d’étude et de recherche qu’il est en mesure d’affecter à la réalisation du projet;
5. Les prestataires de services ne peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Nombre maximum envisagé de prestataires qui seront retenus pour présenter une offre détaillée : 10. Ces offres détaillées seront rémunérées au montant de 500,00 EUR chacune. 7. Les variantes libres sont interdites.
c) 3. expérience antérieure : le prestataire de service fournira la liste des principaux services exécutés au cours des dix dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
8. Durée approximative du marché : trois ans minimum en fonction des décisions de la Communauté française en matière de subvention.
a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;
Date approximative de début de la prestation : dès notification de la décision par le collège échevinal.
b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci;
9. a) Date limite de réception des demandes de participation : deux mois après la parution du présent appel.
c) 4. indication de la part du marché que le prestataire de service a éventuellement l’intention de sous traiter.
7916
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
13. Critère d’attribution du marché : 1° les délais d’exécution de chaque phase du marché de service. A ce propos, un planning réaliste tenant compte des capacités en ressource du personnel et du matériel disponible sera évalué (20%); 2° des esquisses d’intention sur un support format DIN A1 tenant compte de la situation de la réalisation, des exigences en matière de pédagogie actuelle (décret « école de la réussite » et décret « missions de l’école » ainsi que les décrets et circulaires ministériels relatifs à la subsidiation par le Ministère de la Communauté française (40%); 3° rapport concernant l’estimation réaliste des coûts et de délais d’exécution relatif à la réalisation du projet esquissé au point 2° (30%); 4° le montant du marché de service (10%). 14. Montant estimatif du marché : 160.000,00 EUR (T.V.A. comprise). Les prestataires de services restent engagés par leur offre pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 15. Date de l’envoi de l’avis : 1er juillet 2004. 16. Le marché est couvert par l’accord de l’OMC. 17. Divers : Documentation disponible sur demande auprès du pouvoir adjudicateur : plan du terrain; contrat d’honoraires du marché de service; programme de conception : normatif, technique.
N. 9404 Ville de Namur 1. Objet : réfection de la chaussée et des trottoirs rue SaintNicolas, à Namur, CSC n° 623. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : Les travaux comportent : démontage de revêtement hydrocarboné; démolition de revêtement en chaussée en pavés de pierre naturelle recouverts d’hydrocarboné; démontage de revêtement de terre-plein, en pavés avec mise en dépôt; démontage sélective de revêtement de terre-plein en pavé et en pavés de pierre naturelle; démontage de bordures en pierre et démolition de filets d’eau en pavés de béton; démolition sélective d’avaloirs et de trappillons; fouille de reconnaissance; déblais généraux avec évacuation; déblais localisés pour fondation d’éléments linéaires; terrassements pour raccordements divers (avaloirs, caniveau, descente d’eau pluviale); compactage des fonds de coffre; remplacement de sols impropres; mise en œuvre d’un sous-fondation en empierrement et d’une fondation en empierrrement ciment en chaussée; mise en œuvre d’une fondation en béton maigre pour trottoirs et pour éléments linéaires;
mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en deux couches (une couche de liaison + une couche d’usure); mise en œuvre d’un revêtement de trottoirs en pavé de béton; fourniture et pose de dalles d’avertissements pour malvoyants; fourniture et pose de bordures préfabriquées en pierre reconstituée; fourniture et pose de bordures en pierre naturelle (pierre bleue); réalisation d’un filet d’eau en pavés de béton; fourniture et pose de tuyau en PVC pour raccordement divers (avaloir, caniveau, descente d’eau pluviale); fourniture et pose d’avaloirs, de trappillons et de caniveaux avec grille; mise à niveau de soupiraux et de couches à clef. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure. 6. Vente des documents d’adjudication : Les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 30,00 EUR effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur. Les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 35,00 EUR effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° 623), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 13 septembre 2004, à 10 heures à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage) à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.
N. 9431 Avis de marché — Secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entités adjudicatrices I.1. Nom et adresses officiels des entités adjudicatrices : Les Intercommunales Ideg, Interlux, Intermosane secteur 1, Intermosane secteur 2 et Interest, c/o quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège. Ideg, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.ideg.be. Interlux, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 6700 Arlon, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.interlux.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Intermosane secteur 1, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 4000 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.intermosane.be. Intermosane secteur 2, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 4000 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.intermosane.be. Interest, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 4700 Eupen, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.interest.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par les entités adjudicatrices : Ideg. MP. Emprunt 2004 AU. Interlux. MP. Emprunt 2004 AU. Intermosane S1. MP. Emprunt 2004 AU. Intermosane S2. MP. Emprunt 2004 AU. Interest. MP. Emprunt 2004 AU. II.1.6. Description/objet du marché : Emission de cinq emprunts (offre possible spécifiquement pour chaque emprunt ou pour la totalité des cinq emprunts) destiné au financement des installations de distribution d’électricité suivant le détail ci-joint : Lot 1 : Ideg pour 12.712.420,53 EUR. Lot 2 : Interlux pour 8.502.381,94 EUR. Lot 3 : Intermosane secteur 1 pour 1.491.813,47 EUR. Lot 4 : Intermosane secteur 2 pour 5.276.046,82 EUR. Lot 5 : Interest pour 3.665.425,23 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 31.648.087,99 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingts ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : non utilisé.
7917
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1 s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; soit, une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et une copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit, preuves équivalentes dans un autre Etat, attestant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale; le dernier compte annuel ou une déclaration concernant le volume d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché; pour les entreprises étrangères, preuve d’un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; copie de l’agréation bancaire pour les banques étrangères. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : L’exécution du service est réservée aux établissements de crédit agréés en Belgique par la Commission bancaire, financière et des Assurances. Satisfaire à la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. Le consortium bancaire n’est pas accepté. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par les entités adjudicatrices : Ideg. MP. Emprunt 2004 AU. Interlux. MP. Emprunt 2004 AU. Intermosane S1. MP. Emprunt 2004 AU. Intermosane S2. MP. Emprunt 2004 AU. Interest. MP. Emprunt 2004 AU. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 août 2004, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 6 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres.
7918
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : peut être recevables, les offres doivent parvenir pour le 30 août 2004, à 14 heures au plus tard à l’adresse suivante : Netmanagement, à l’attention de M. Michel van Derton, quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Noms et adresses des prestataires déjà sélectionnés : Dexia Banque, S.A., boulevard Pacheco 44, à 1000 Bruxelles. Fortis Banque, S.A., rue Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. ING Banque, S.A., avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, à l’attention du service finances : c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Netmanagement, à l’attention du service finances : c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, à l’attention du service finances : c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected] Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1. IDEG.MP.2004 AU. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement des installations de distribution d’électricité sur le réseau d’Ideg. 3. Etendue ou quantité : 12.712.420,53 EUR. Lot n° 2. INTERLUX.MP.2004 AU. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement des installations de distribution d’électricité sur le réseau d’Interlux. 3. Etendue ou quantité : 8.502.381,94 EUR. Lot n° 3. INTERMOSANE S1.MP.2004 AU. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement des installations de distribution d’électricité sur le réseau d’Intermosane secteur 1. 3. Etendue ou quantité : 1.491.813,47 EUR. Lot n° 4. INTERMOSANE S2.MP.2004 AU. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement des installations de distribution d’électricité sur le réseau d’Intermosane secteur 2. 3. Etendue ou quantité : 5.276.046,82 EUR.
Lot n° 5. INTEREST.MP.2004 AU. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement des installations de distribution d’électricité sur le réseau d’Interest. 3. Etendue ou quantité : 3.665.425,23 EUR.
N. 9432 Avis de marché — Secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entités adjudicatrices I.1. Nom et adresses officiels des entités adjudicatrices : Les Intercommunales Ideg, Interlux, Intermosane secteur 1, Intermosane secteur 2 et Interest, c/o quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège. Ideg, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, avenue Albert 1er 19, 5000 Namur, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.ideg.be. Interlux, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 6700 Arlon, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.interlux.be. Intermosane secteur 1, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 4000 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61. E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.intermosane.be. Intermosane secteur 2, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 4000 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61. E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected] Adresse internet : www.intermosane.be. Interest, à l’attention du service finances, c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, Hôtel de Ville, 4700 Eupen, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61, e-mail :
[email protected],
[email protected], internet : www.interest.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par les entités adjudicatrices : Ideg. MP. Emprunt 2004 RI. Interlux. MP. Emprunt 2004 RI. Intermosane S1. MP. Emprunt 2004 RI. Intermosane S2. MP. Emprunt 2004 RI. Interest. MP. Emprunt 2004 RI.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Description/objet du marché : Emission de cinq emprunts (offre possible spécifiquement pour chaque emprunt ou pour la totalité des cinq emprunts) destiné au financement de l’acquisition d’installations suivant le détail ci-joint : Lot 1 : Ideg pour 15.000.000,00 EUR. Lot 2 : Interlux pour 14.000.000,00 EUR. Lot 3 : Intermosane secteur 1 pour 12.000.000,00 EUR. Lot 4 : Intermosane secteur 2 pour 20.000.000,00 EUR. Lot 5 : Interest pour 4.500.000,00 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 65.500.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingts ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : non utilisé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1 s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; soit, une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et une copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit, preuves équivalentes dans un autre Etat, attestant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale; le dernier compte annuel ou une déclaration concernant le volume d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché; pour les entreprises étrangères, preuve d’un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; pour les banques étrangères, copie de l’agréation bancaire. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : L’exécution du service est réservée aux établissements de crédit agréés en Belgique par la Commission bancaire, financière et des Assurances. Satisfaire à la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. Le consortium bancaire n’est pas accepté.
7919
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par les entités adjudicatrices : Ideg. MP. Emprunt 2004 RI. Interlux. MP. Emprunt 2004 RI. Intermosane S1. MP. Emprunt 2004 RI. Intermosane S2. MP. Emprunt 2004 RI. Interest. MP. Emprunt 2004 RI. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 août 2004, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 6 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : peut être recevables, les offres doivent parvenir pour le 30 août 2004, à 14 heures au plus tard à l’adresse suivante : Netmanagement, à l’attention de M. Michel van Derton, quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Noms et adresses des prestataires déjà sélectionnés : Dexia Banque, S.A., boulevard Pacheco 44, à 1000 Bruxelles. Fortis Banque, S.A., rue Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. ING Banque, S.A., avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, à l’attention du service finances : c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61. E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Netmanagement, à l’attention du service finances : c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61. E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected].
7920
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, à l’attention du service finances : c/o Michel van Derton ou Pascale Piron, quai Godefroid Kurth 100, 4020 Liège, tél. 04-340 29 54, fax 04-340 29 61. E-mail :
[email protected]. E-mail :
[email protected]. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1. IDEG.MP.2004 RI. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement de l’acquisition d’installations par Ideg. 3. Etendue ou quantité : 15.000.000,00 EUR. Lot n° 2. INTERLUX.MP.2004 RI. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement de l’acquisistion d’installations par Interlux. 3. Etendue ou quantité : 14.000.000,00 EUR. Lot n° 3. INTERMOSANE S1.MP.2004 RI. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement de l’acquisition d’installations par Intermosane secteur 1. 3. Etendue ou quantité : 12.000.000,00 EUR. Lot n° 4. INTERMOSANE S2.MP.2004 RI. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement de l’acquisition d’installations par Intermosane secteur 2. 3. Etendue ou quantité : 20.000.000,00 EUR. Lot n° 5. INTEREST.MP.2004 RI. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. 2. Description succincte : financement de l’acquisition d’installations par Interest. 3. Etendue ou quantité : 4.500.000,00 EUR.
N. 9475 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse, à l’attention de M. Daix, directeur du département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. E-mail :
[email protected] of
[email protected]. Adresse internet : http ://www.bep.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fournitures portant sur la livraison, le montage et le raccordement d’un module de cogénération, en vue de valoriser le biogaz du cet de classe 2 de Happe-Chapois. II.1.6. Description/objet du marché : Entreprise comprenant la fourniture, le montage et la mise en service d’une centrale de production de chaleur et d’électricité, fonctionnant au biogaz de décharge. L’installation type « clé en main » se composant notamment : d’un groupe électrogène constitué d’un moteur à gaz à allumage par étincelle et d’un alternateur triphasé synchrone; d’une unité de production d’eau chaude 60/80 °C, permettant de récupérer la chaleur produite sur le circuit de refroidissement du moteur. Ce marché inclut également : les adaptations à apporter à la station de pompage du biogaz existante de manière à la rendre apte à alimenter les module de cogénération; les adaptations à apporter à la cabine de transformation haute tension existante en vue d’une redistribution de l’énergie électrique produite sur le réseau public; le réseau de tuyauteries aériennes posées sur chemin de câbles et les équipements électromécaniques nécessaires pour acheminer et redistribuer la chaleur produite jusqu’à la station d’épuration des lixiviats. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de Namur, commune de Ciney, localité de Chapois, au lieu-dit « Trou de Happe ». II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : La présente entreprise comprend notamment : les études de process et d’exécution; les travaux de génie civil nécessaires à l’implantation des installations; les prestations de montage, chargement, transport, déchargement et assemblage sur site; les essais et la mise au point des équipements électromécaniques; globalement tous les travaux, fournitures, et main-d’œuvre définis dans le cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution du marché, y compris période d’essais et de mise en service, est fixé à cent cinquante jours calendrier à dater du quinzième jour suivant la notification de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les fournitures sont payées selon l’échéancier suivant : 10 % à la remise d’un dossier technique complet; 40 % après la livraison et le montage sur site de l’ensemble des équipements; 40 % après la réception provisoire de l’installation; 10 % à l’issue d’une période probatoire de six mois, suivant la réception provisoire de l’installation. Toutes les factures doivent être accompagnées d’une déclaration de créance. Ces factures sont payées dans les trente jours fin du mois de leur réception au siège social du pouvoir adjudicateur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur visant l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation originale de l’O.N.S.S., ou de l’organisme équivalent de l’Etat membre, couvrant l’avant-dernier trimestre précédant la date de la soumission et certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation démontrant le paiement régulier des impôts (contributions directes et T.V.A.) et datant de moins de six mois précédant la date de soumission. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires annuel global et son chiffre d’affaires annuel relatif à des fournitures de nature similaire à celles prévues au présent marché, au cours des trois derniers exercices écoulés; une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la place financière européenne, attestant de sa capacité à assurer l’exécution du marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier; la preuve de l’accomplissement de fournitures similaires, durant les trois derniers exercices écoulés. Seuls seront qualifiés les soumissionnaires pouvant démontrer qu’ils ont livré au minimum une installation de valorisation énergétique du biogaz, au cours des trois dernières années. L’ensemble de ces documents est rédigé impérativement en français ou en anglais. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : L’attribution du marché se fait au soumissionnaire ayant remis l’offre la plus intéressante sur base des critères pondérés suivants : coût d’investissement; valeur technique; coût d’exploitation; délai d’exécution; délai d’intervention durant la période de garantie; remise d’une proposition de contrat de maintenance. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° CHA-MAG-2004/06. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 août 2004. Prix : 150 EUR T.V.A. comprise. Monnaie : EUR.
7921
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges et les documents d’adjudication sont à enlever au département Environnement du BEP, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. L’ensemble des documents peut être obtenu moyennant le paiement de 150 EUR versé au préalable sur le compte Dexia Banque 091-0108716-08 de la S.I.A.E.E. de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse. Dans tous les cas, le paiement d’accompagnera de la demande du cahier spécial des charges par fax + 32-81 71 82 50. Prière d’indiquer les coordonnées complètes de la société, le n° de T.V.A., la personne de contact ainsi que son adresse e-mail. Seules les offres remises par les sociétés ayant acheté le cahier spécial des charges seront prises en compte. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : au plus tard le 26 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 14 heures, département Environnement du Bureau économique de la province de Namur, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, attention : adresse différente de l’adresse postale. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, objectif 2 rural, convention n° E2RU12040000033, valorisation énergétique du biogaz produit par le CET de Happe-Chapois. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent êtreobtenues : Bureau économique de la province de Namur, à l’attention de Benoit Bastien, Emmanuel Praet, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau économique de la province de Namur, à l’attention de Benoit Bastien, Emmanuel Praet, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.I.A.E.E. de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse, à l’attention de M. Daix, directeur du département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Adresse internet : http ://www.bep.be.
N. 9658 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.R. de Namur (géré par l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité & Santé », en abrégé : « A.P.P. », à l’attention de M. Jean-Louis Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18.
7922
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de champs opératoires. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de champs opératoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : C.H.R. de Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantités estimées précisées dans le cahier des charges. II.2.2. Options : les options peuvent être levées au moment de l’attribution du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Les soumissionnaires sont tenus également de répondre aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal précité, à savoir : le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre à celle-ci ou produire à l’administration avant la date limite de réception des offres, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale, dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (article 43bis, § 1er); soumissionnaire étranger (voir article 43bis, § 2). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales des caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3° 4°, 5°, 6° et 7°; produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; produire une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Produire : une liste de références des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date, montant et fourniture); une description des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Section IV. Procédure
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures sera effectué nonante jours fin de mois à dater de la réception de la facture. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° de tout soumissionnaiire belge, personne morale : la production des statuts ou acte de société, ainsi que toutes modifications relatives à ses administrateurs, commissaires ou gérants; 2° de toute société étrangère soumissionnaire : la production d’une copie de ses statuts, accompagnée éventuellement d’une traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission; 3° de tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants; 4° de tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 04-M-048-PB. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 1er septembre 2004. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le coût du cahier spécial des charges s’élève à 75,00 EUR à verser préalablement à l’envoi au compte n° 091-0117675-43, avec mention « Cahier spécial des charges, champs opératoires ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10,00 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 13 septembre 2004, à 14 heures, à la salle Galilée, 4e étage (nouvel accueil).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : En application de l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir organisateur se réserve le droit, dans le cahier spécial des charges, de renoncer à passer le marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. Durée du marché : trois ans. Néanmoins, celui-ci sera reconduit de manière tacite à deux reprises pour une nouvelle période d’un an, sauf préavis envoyé par lettre recommandée par le C.H.R. de Namur. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 2 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : C.H.R. de Namur (géré par l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité & Santé », en abrégé : « A.P.P. », à l’attention de Mme Hélène Willem, avenue Albert Ier 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15, fax 081-72 68 18. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : C.H.R. de Namur (géré par l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité & Santé », en abrégé : « A.P.P. », à l’attention de Mmes Hélène Willem, et Marie-José Coppe, avenue Albert Ier 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15 et 081-72 68 17, fax 081-72 68 18. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : C.H.R. de Namur (géré par l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité & Santé », en abrégé : « A.P.P. », à l’attention de Mme Hélène Willem, service des marchés, avenue Albert Ier 185, 5000 Namur, tél. 081-72 68 15.
7923
II.1.6. Description/objet du marché : marché de services financiers pour le financement d’un emprunt destiné à l’acquisition d’un bâtiment pour la zone de police et les travaux d’aménagement y relatifs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : zone de police « Orneau-Mehaigne », rue des Fabriques 1, 5030 Gembloux. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 7254. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant à emprunter : 1.177.494,28 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation O.N.S.S, déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cour des 3 dernières années (2003-2002-2001). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : zone de police. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cfr 2.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr 2.1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
N. 9377 Avis de marché Service Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de police Orneau-Mehaigne, à l’attention de Mme Vinciane Rentier, rue des Fabriques 1, 5030 Gembloux, tél. 081-62 05 44, fax 081-62 05 40, e-mail :
[email protected], adresse internet : http://
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services financiers pour le financement d’un emprunt destiné à l’acquisition d’un bâtiment pour la zone de police et les travaux d’aménagement y relatifs.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1 et maximum 5. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2004, à 10 heures, administration communale de et à 5080 La Bruyère. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2004.
7924
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9516 Commune de Sambreville I. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, à 5060 Auvelais (Sambreville), 071-26 02 00 (général), 071-26 02 65 (service administratif des travaux), 071-26 02 61 (bureau d’études communal), fax 071-26 02 18 (général), 071-26 03 15 (bureau d’études communal). Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4e étage , au service administratif des travaux ou au bureau d’études communal. II. Mode de passation de marché : adjudication publique. III. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : réalisation d’aménagements piétons dans l’entité de Sambreville : rue Docteur Romedenne, rue Saint-Jean-Baptiste. Les travaux prévoient principalement la démolition d’éléments linéaires et de trottoirs abîmés, les déblais généraux nécessaires à la réalisation des fondations, la réalisation de trottoirs en pavés de béton, la fourniture et la pose de bordures-filets d’eau, la fourniture et la pose de potelets anti-stationnement, ainsi que l’aménagement de passages pour piétons. IV. Sélection qualitative des entrepreneurs : Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 1. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation. Le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 05. V. Obtention du cahier des charges : 1. se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville, service administratif des travaux (4e étage) muni de la somme de 35,00 EUR; 2. introduire une demande écrite en mentionnant « Création et réfection de trottoirs dans l’entité de Sambreville (crédits d’impulsion 2003) » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de 35,00 EUR; 3. virer la somme de 35,00 EUR sur le compte n° 091-0005208-96 de l’administration communale de Sambreville en mentionnant la communication suivante : « CSC - Aménagements piétons entité de Sambreville (crédits d’impulsion 2003) ». VI. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. VII. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 7 septembre 2004, à 10 heures, en la salle Ledoux située au sous-sol de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale du secteur d’Auvelais.
N. 9568 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Inasep (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. N.B. : Maîtrise d’ouvrage et financement : S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : Inasep.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché européen de travaux; conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la station d’épuration d’Andenne. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une station d’épuration de 20.000 EH qui vise un traitement tertiaire du carbone, de l’azote et du phospore, et comprennant les installations suivantes : Prétraitement : dégrillage, dessablage, déshuilage, décantation d’orage. Deux lignes parallèles de traitement biologique par boues activées : bassin anaérobie/aérobie/anoxie/décantation. Traitement physico-chimique complémentaire du phosphore par précipitation simultanée. Traitement des boues par déshydratation mécanique : table d’égouttage + filtre à bandes. Trois variantes obligatoires et une option possible sont prévues : V.O.1 : centrifugeuse avec siccité à 23 %; V.O.2 : filtre-presse avec siccité à 30 %; V.O.3 : lavage des sables avec essorage et chargement en conteneur; V.1. : décanteur d’orage adapté comme décanteur secondaire de secours. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune d’Andenne, en rive droite de Meuse, dans le zoning industriel. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 50-502- 502.6. Entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (épuration). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Seules certaines variantes libres sont autorisées, à savoir celles portant sur : le type de dégrillage fin; le type de compacteur à déchets; le type de machine de déshydratation utilisée; une conception avec un seul clarificateur, et possibilité d’utiliser le décanteur d’orage en secours. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : A compter de l’attribution du marché : 1e phase : plans d’exécution : cent jours ouvrables. 2e phase : travaux de construction : deux cent quarante jours ouvrables. 3e phase : tests en eaux claires et tests des machines en eau : quarante-cinq jours calendrier. Mise en service : cent trente-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché initial à constituer après notification du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Conformément à l’article 15 § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Sélection qualitative (articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour les 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S., 1er trimestre 2004, en vertu de l’article 17bis de l’arrêté royal n° 1); Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie E ou L ou V, classe 8, ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). Enregistrement : catégorie 00 ou 05 ou 26 ou 27. La preuve basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. Appel d’offres général au niveau européen. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : Nombre : 12. Avec comme critère d’exclusion, le nombre de références pour travaux similaires avec attestation de bonne exécution du maître d’ouvrage. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6/92003/05/E01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Documents disponibles à partir du 9 juillet 2004. Conditions et mode de paiement : les documents d’appel d’offres (C.S.Ch., plans, rapport de la campagne géotechnique) sont en vente à partir du 9 juillet 2004 par demande et paiement préalable de la somme de 144,63 EUR, hors T.V.A., soit 175,00 EUR, T.V.A. comprise au CCB n° 091-0008480-70 de l’Inasep, en indiquant avec précision le motif du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 1er octobre 2004, à 11 h 15 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres, quelle que soit la solution choisie. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er octobre 2004, à 11 h 15 m, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, salle d’adjudication.
7925
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
N. 9588 Avis de pré-information Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Rochefort, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service gestion, 2e étage, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. + 32-84 22 06 11, fax + 32-84 22 06 16. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’une maison de retraite de cent vingt lits à Rochefort. II.2. Lieu d’exécution : chemin de Humain et rue Dewoin, à Rochefort. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6. II.4. Nature et étendue des travaux : lot 4A : « chaufferie bivalente bois/gaz »; lot 7 : « mobilier mobile »; lot 8 : « abords »; lot 9 : « équipement paramédical »; lot 10 : « tissus et vaisselle ». II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : voir annexe B. II.6. Dates prévues : voir annexe B. II.9. Autres informations : ce marché a fait l’objet d’un avis de pré-information (2004/S 23-019878) et d’un avis de marché (2004/S 72-060885) pour les lots 1, 2, 3, 5 et 6. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 1er juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Architecture : Bureau d’architecture NJDA, à l’attention de H. Natowitz, quai de Rome 25, 4000 Liège, tél. + 32-4 253 22 53, fax + 32-4 253 32 38. E-mail :
[email protected]. Stabilité : BCT, à l’attention de M. Graff, quai de la Boverie 25, 4020 Liège, tél. + 32-4 349 56 00, fax + 32-4 349 56 10. E-mail :
[email protected]. Techniques spéciales : Bureau ELLYPS, à l’attention de M. Tamigneau, rue de la Pavée 5, bte 3, 5101 Erpent (Namur), tél. + 32-81 20 06 61, fax + 32-81 20 06 62. E-mail :
[email protected].
7926
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B
Lot 4A1 : « Chaufferie bivalente bois/gaz », « gros œuvre fermé, stabilité, parachèvements et aménagement des abords » : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.21.41-2. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 193.068,38 EUR. 4. Dates prévues de lancement de la procédure : septembre ou octobre 2004. Lots 4A2 et 4A3 : « Chaufferie bivalente bois/gaz », « équipement chaufferie bivalente bois/gaz et équipements électriques et sanitaires » : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.21.41-2. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 241.537,30 EUR. 4. Dates prévues de lancement de la procédure : septembre ou octobre 2004. Lot 7 : « Mobilier mobile » : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 464.297,00 EUR. Lot 8 : « Abords » : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.11.12.91-4. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 545.103,36 EUR. 4. Dates prévues de lancement de la procédure : septembre ou octobre 2004. Lot 9 : « Equipement paramédical » : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 50.820,23 EUR. Lot 10 : « Tissus et vaisselle » : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.52.12-6. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 71.870,58 EUR.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 86. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services d’études d’ingénierie (stabilité, techniques spéciales) portant sur le reconditionnement, l’aménagement et l’extension d’une maison de repos à Couillet dont la capacité de septante lits doit être portée à environ cent lits. II.1.6. Description/objet du marché : services d’études d’ingénierie (stabilité, techniques spéciales) portant sur le reconditionnement, l’aménagement et l’extension d’une maison de repos à Couillet dont la capacité de septante lits doit être portée à environ cent lits. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : maison de repos de Couillet, Résidence « Au R’cwè du vî Clotchi », rue de Gilly 237, à 6010 Couillet. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 86722. Objet supplémentaire : 86726. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 250.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires remettent :
N. 9477 Avis de marché Services
Une attestation O.N.S.S. prouvant que le prestataire de services est en ordre avec le paiement des cotisations sociales ou un document équivalent selon la législation du pays où le prestataire de services est établi. Cette attestation se rapporte à l’avant-dernier trimestre civil avant le dépôt de la demande de participation.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Une attestation que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) et impôts selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Cette attestation se rapporte à l’avant-dernier trimestre civil avant le dépôt de la demande de participation.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
Une déclaration sur l’honneur selon laquelle le prestataire de services n’est frappé par aucune cause d’exclusion. La liste des principaux services exécutés au cours des cinq dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les soumissionnaires communiquent les références de trois projets relatifs à des travaux de contruction et de transformation similaires d’un montant supérieur à 5.000.000,00 hors T.V.A. et réalisés au cours des cinq dernières années. Une attestation de satisfaction du maître d’ouvrage sera jointe à la demande de participation. Ils communiquent aussi les noms et coordonnées des architectes auteurs de projet. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Note explicative relative aux services proposés. L’accent sera mis sur l’application de techniques favorisant le développementdurable. Les soumissionnaires communiqueront les services complémentaires qu’ils peuvent proposer : 60 points. 2. Montant forfaitaire de l’offre : 30 points. 3. Qualité de présentation de l’offre : 10 points. Total : 100 points. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dos 0102. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 25 août 2004. Prix : 100,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S. moyennant le paiement en espèces d’une somme de 100,00 EUR, ou sur présentation d’une preuve de paiement par virement bancaire au compte n° 091-0009548-71. Les dossiers peuvent être transmis par courrier sur demande au service technique avec paiement préalable du montant ci-dessus au compte n° 091-0009548-71. Dans ce cas, une demande écrite doit être transmise au service technique (fax 071-23 31 11). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2004, à 14 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau 1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004.
7927
N. 9545 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de conserves. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de conserves pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 10 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
7928
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9546
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 14 h 45 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 14 h 45 m, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires
Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
Section I. Pouvoir adjudicateur N. 9547 I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de papiers, cartons, enveloppes. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de papier, cartons, enveloppes pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR.
Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de produits déshydratés. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de produits déshydratés pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
7929
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9548 Avis de marché
N. 9549
Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Avis de marché
Section I. Pouvoir adjudicateur
Fournitures
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de charcuteries. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de charcuteries pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de volailles. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de volailles pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
7930
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9550 Avis de marché Fournitures
N. 9551
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Avis de marché
Section I. Pouvoir adjudicateur
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de pommes de terre. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de pommes de terre pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
Fournitures
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de boissons. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de boissons pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7931
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
Section IV. Procédure
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
Section VI. Renseignements complémentaires
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9552
N. 9553 Avis de marché
Avis de marché
Fournitures
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de pâtisserie fraîche. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de pâtisserie fraîche pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de croissanterie fraîche. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de croissanterie fraîche pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
7932
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
Section IV. Procédure
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
Section VI. Renseignements complémentaires
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9554
N. 9555 Avis de marché
Avis de marché
Fournitures
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de boulangerie fraîche. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de boulangerie fraîche pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de produits d’épicerie. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de produits d’épicerie pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7933
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
Section IV. Procédure
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1.
Section VI. Renseignements complémentaires
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9556
N. 9557 Avis de marché
Avis de marché
Fournitures
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de produits surgelés. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de produits surgelés pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de fromages. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de fromages pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
7934
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 11 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9558 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de produits laitiers. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de produits laitiers pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
N. 9559 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de matériel pour l’incontinence. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de matériel pour l’incontinence pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 14 h 30 m, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
7935
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de viandes. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de viandes pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 30,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 10 h 30 m, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9560 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
N. 9561 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Charleroi, à l’attention de M. Considerant, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
7936
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures de gasoil de chauffage. II.1.6. Description/objet du marché : fournitures de gasoil de chauffage pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : certains établissements. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : 15,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 janvier 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 10 heures, Centre public d’Action sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : http//www.igretec.com. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MP-IP-IFHO - 2004. II.5. Description succinte : émission d’un emprunt de U 15 millions, destiné à consolider un actif financier. II.6. Valeur totale estimée : quinze millions d’euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MP-IP-IFHO - 2004. Ethias, à l’attention de Mme Sonia Franck, avenue Louise 222, 1050 Bruxelles, tél. 02-639 01 11, fax 02-639 01 99. E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : http//www.ethias.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° MP-IP-IFHO - 2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 25 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/s 65-055801 du 1er avril 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 28 juin 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : services, article 11 de la directive 92/50/CEE.
N. 9616 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale Pure de Gaz, d’Electricité et de Distribution de Signaux analogiques et numériques en Hainaut, à l’attention du Service Finances, c/o Fabrice Imbert, en abrégé : « IFHO », Hôtel de Ville, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36.
N. 9048 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : travaux de renouvellement du chauffage de l’ancien presbytère de Tintange. 4. Prix des documents : 25,00 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 6. Agréation : non exige. 7. Délai d’exécution : vingt-deux jours ouvrables pour la 1re partie; cinq jours ouvrables pour les 2e et 3e parties; deux jours ouvrables pour la 4e partie (prestations préalables) comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux pour chaque partie. Il est à noter que, pour la 4e partie, la convocation à la réception constitue l’ordre de service. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Travaux de renouvellement du chauffage de l’ancien presbytère de Tintange ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 20 août 2004, à 14 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Renouvellement du chauffage de l’ancien presbytère de Tintange ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par accompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait pas l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 25 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.
N. 9049 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : travaux de renouvellement de l’électricité de l’ancien presbytère de Tintange. 4. Prix des documents : 20,00 EUR. 5. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. 6. Agréation : non exigé. 7. Délai d’exécution : dix-huit jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Travaux de renouvellement de l’électricité de l’ancien presbytère de Tintange ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 20 août 2004, à 14 h 30 m, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Renouvellement de l’électricité de l’ancien presbytère de Tintange ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par accompte mensuel.
7937
12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait pas l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 26 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.
N. 9634 Commune d’Houffalize Parcours d’interprétation au cœur de la ville d’Houfalize. Fourniture et pose de mobilier de balisage, d’information et d’interprétation. Lot unique. L’agréation est requise : sous-catégories C.3, C.6 et P.2, classe 2. Enregistrement : catégories 06, 09 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours de calendrier. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. Renseignements et documents à produire à l’ouverture des soumissions pour l’évaluation des conditions minimales : Agréation exigée : soit la preuve de l’agréation et de l’enregistrement correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuelles; soit un dossier duquel il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Le non-respect de cette condition énoncée ci-dessus constitue une cause de nullité de l’offre. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés et obtenus tous les jours ouvrables (pas le samedi) au secrétariat communal de Houffalize, rue de Schaerbeek 1, 6660 Houffalize, de 9 à 12 heures (tél. 061-28 00 40). Lesdits documents peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : Traces Tei, rue du Cayaux 17, à 5620 Flavion. Tous les documents (cahier spécial des charges et plans) sont en vente pour le prix de 25,00 EUR (T.V.A. comprise), à payer au comptant ou la somme est à virer préalablement au 091-0005067-52 de la commune de Houffalize. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le vendredi 27 août 2004, à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Houffalize, rue de Schaerbeek 1, 6660 Houffalize, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de Houffalize, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépot des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppes) par la poste à M. le bourgmestre de Houffalize, rue de Schaerbeek 1, à 6660 houffalize, pour lui parvenir au plus tard le vendredi 27 août 2004, à 11 heures ou bien elles seront deposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour parcours d’interprétation au cœur de la ville de Houffalize. Fourniture et pose de mobilier de balisage, d’information et d’interprétation ».
7938
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Conformément à l’arrêté royal du 18 février 2004, le pouvoir adjudicateur signale que sous peine de nullité, les offres ne pourront être établies ou envoyées par des moyens électroniques. Dès lors, seules les offres sur format papier seront acceptées.
N. 9378 Association intercommunale pour le Développement économique durable de la province de Luxembourg (I.D.E.Lux.) 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Développement économique durable de la province de Luxembourg (I.D.E.Lux.), drève de l’Arc-en-Ciel, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : I.D.E.Lux. (063-23 18 11). Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (I.D.E.Lux.), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Les personnes à contacter dans le cadre de ce marché sont : I.D.E.Lux., secteur assainissement : M. Jacques Counet, tél. 063-23 19 17, fax 063-23 18 95. E-mail :
[email protected]. I.D.E.Lux., bureau d’études : M. Olivier Wauthier, tél. 063-23 18 36, fax 063-23 18 95. E-mail :
[email protected]. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Tenneville. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : extension du centre d’enfouissement technique de Tenneville (Sous-casiers 1 et 2). Travaux comprenant : Construction de deux nouveaux sous-casiers 1 et 2, y compris : terrassement en déblais et remblais. Etanchéité minérale et synthétique. Système de détection fuite. Drainage sur et sous étanchéité. Construction du réseau d’égouttage des deux sous-casiers, y compris : terrassements, génie civil, canalisations d’égouttage, chambres de visite. Construction d’une voirie. Construction d’un bassin d’orage. La signalisation du chantier. La mise en œuvre des terres arables sur les accotements ainsi que de l’ensemencement et des plantations. 4. Conditions minimales pour la sélection qualitative des soumissionnaires : Les conditions minimales de sélection qualitative sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 7. Lorsque les travaux sont soumis à l’application de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, l’offre doit indiquer, soit la mention relative à l’inscription du candidat ou du soumissionnaire sur la liste des entrepreneurs agréés en Belgique ou sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la Communauté européenne, soit la mention que le candidat ou le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi précitée, auquel cas il joint à son offre les pièces justificatives nécessaires.
L’inscription certifiée par l’organisme compétent, d’un entrepreneur agréé sur une liste officielle dans un autre Etat, membre de la Communauté européenne ne constitue une présomption d’aptitude qu’au regard des dispositions des articles 17, 1° à 4° et 7°, 18, 2° et 3°, et 19, 2° et 4°, et de l’inscription au registre professionnel ou du commerce. Le bénéfice des dispositions du présent alinéa n’est accordé qu’aux entrepreneurs établis dans le pays qui a dressé la liste officielle. Les renseignements qui peuvent être déduits de l’inscription sur une liste officielle ne peuvent être mis en cause. Toutefois, en ce qui concerne le paiement des cotisations de sécurité sociale, une attestation supplémentaire peut être exigée, à l’occasion de chaque marché, de tout entrepreneur inscrit. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. L’entrepreneur étranger doit joindre à son offre : 1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. 2° Une attestation conformément au § 1er, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente des documents : a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et métrés : 250,00 EUR, T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 d’I.D.E.Lux/Secteur assainissement avec la mention « extension CET Tenneville ». 6. Délais : Délais d’exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le mardi 14 septembre 2004, à 11 heures, dans les bureaux de l’Intercommunale I.D.E.Lux., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.
N. 9424 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 18, fax 063-21 27 99. Personnes de contact : pour l’exécution du marché et les renseignements techniques : département des affaires générales : M. Serge Valentin, directeur, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99; pour l’attribution du marché et les soumissions : département des affaires générales : M. Serge Valentin, directeur, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général par décision du Conseil provincial de la province de Luxembourg en date du 25 juin 2004. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : fabrication, installation et mise en service de deux chapiteaux modulables, pouvant être transformés par assemblage, en un seul élément.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Documents du marché : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus sur demande écrite auprès de : province de Luxembourg, division des affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert 1er 1, 6700 Arlon; moyennant le versement préalable d’une somme de 20,00 EUR constituant le coût de ces documents et frais d’expédition au compte 091-0125043-39 de province de Luxembourg, recette provinciale à Arlon avec la mention « Appel d’offres fournitures de chapiteaus - plan ZEN ». La preuve du versement doit être jointe à la demande. 5. Renseignements à fournir par les candidats : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base de critères repris aux articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 et notamment : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion prévus à l’article 43. Cette preuve sera apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion reprises aux points 1 à 7 de l’article 43; le fournisseur produira également une attestation de l’O.N.S.S., couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres, stipulant la situation de l’intéressé vis-à-vis de cette institution. 6. Critères de sélection : Capacités financières ou économiques (article 44, arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité financière et économique du fournisseur pourra être apportée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices, ainsi que les comptes annuels des trois derniers exercices. Capacités techniques (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) : La capacité technique du fournisseur sera justifiée : par une liste des principales références (au moins trois) d’entreprises ou autorités publiques clientes de l’entreprise avec par référence, le montant global annuel des fournitures pour l’année précédentes; par une attestation de l’importateur ou du constructeur de la capacité technique du représentant de l’adjudicataire dans la province de Luxembourg à assurer le service technique et aprèsvente du matériel fourni. Le soumissionnaire joindra à sa soumission une description du service après-vente dont il dispose, au point de vue nombre de techniciens, qualifications, localisation du service et du sotck de pièces de rechange, etc. 7. Ouverture des soumissions : les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée à la poste ou etre déposées par porteur à l’adresse suivante. L’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le 20 août 2004, à 10 h 30 m, bâtiment région/province, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propres au fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé de réception, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumisisons avant que la séance ne soit déclarée ouverte. Une offre envoyée par la poste et reçue tradivement n’est prise en considération qu’à la double condition que : l’administration n’ait pas encore notifié la décision d’attribuer le marché à l’adjudicataire; l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions (cf l’article 108 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité).
7939
Les soumissions seront placées sous double enveloppes. L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour la fourniture de chapiteaux et de matériel y afférent dans le cadre du plan ZEN ». L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : Députation permanente de la province de Luxembourg, direction des affaires générales, service du fonctionnement, square Albert 1er 1, 6700 Arlon et les mots « Soumission chapiteaux - plan ZEN, séance du 20 août 2004 - Ne pas ouvrir ». 8. Cautionnement : un cautionnement est prévu selon les modalités prévues à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de service. Ce cautionnement est fixé à 5% du montant initial du marché, taxe non comprise. Ce montant ainsi obtenu est arrondi au millier d’euros supérieur. 9. Délai d’exécution : le délai d’exécution du marché est de cinquante jours maximum à partir de la date de notification de l’attribution (voir cahier des charges). 10. Validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de soixante jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.
N. 9617 Commune de Messancy Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandRue 100, 6780 Messancy. Travaux d’aménagement d’un terrain multisport à Messancy dans le cadre du programme sport de rue. Les travaux comportent : l’enlèvement de terre arable; mise en place d’une sous-fondation, fondation, couche drainante et placement de bordures; placement d’un terrain multisport sur des longrines en béton. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix des documents : 25,00 EUR. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : certificat d’agréation; attestation O.N.S.S. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale de Messancy tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures, par paiement en espèce ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0005107-92 de la commune de Messancy avec la mention « Aménagement d’un terrain multisport à Messancy ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Laurent Guelff, auteur de projet (063-67 88 58). L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 19 août 2004, à 10 heures, au secrétariat communal de Messancy, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Messancy, rue Grande 100, à 6780 Messancy, pour lui parvenir au plus tard le 19 août 2004, à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention « Aménagement d’un terrain multisport à Messancy ».
7940
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9618
Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise;
Commune de Messancy Pouvoir adjudicateur : Rue 100, 6780 Messancy.
administration
communale,
Grand-
Travaux de remplacement du pont n° 8 franchissant « La Messancy » à Longeau. Les travaux comportent : travaux préparatoires, démolitions; terrassements; aménagement général des berges et du lit de la rivière; construction d’un ouvrage d’art; voirie. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Agréation : catégorie E ou C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix des documents : 25,00 EUR. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : certificat d’agréation; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale de Messancy tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures, par paiement en espèce ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0005107-92 de la commune de Messancy avec la mention « Remplacement du pont n° 8 à Longeau ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. JP Schimizzi, premier attaché ingénieur civil (063-21 22 78). L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 19 août 2004, à 10 h 30 m, au secrétariat communal de Messancy, en présence du collège échevinal. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Messancy, rue Grande 100, à 6780 Messancy, pour lui parvenir au plus tard le 19 août 2004, à 10 h 30 m, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de remplacement du pont n° 8 franchissant « La Messancy » à Longeau ».
un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales; un document attestant l’enregistrement dans la catégorie voulue; documents et notices que le soumissionnaire pourrait juger utile à la parfaite appréciaition de son offre; métré dûment complété. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Paliseul (service travaux) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de la S.P.R.L. Lacasse-Monfort, ingénieur conseil, Sart 1, à 4990 Liernieux, Mme Pissart, V., auteur de projet, au numéro de téléphone 080-41 86 81. Les documents peuvent etre retirés à l’administration communale, service comptabilité, rez-de-chaussée gauche, Grand-Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 10,00 EUR ou obtenus contre versement de la somme de 10,00 EUR sur le compte n° 091-0005120-08 ouvert au nom de l’administration communale de Paliseul, avec la mention « cahier des charges pour travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2004 ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 9 août 2004, à 11 heures ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2004 » et seront rédigées en langue française. Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie entre la réception provisoire et la réception définitive est fixé à un an. Mode de détermination des prix : marché mixte comprenant des postes à bordereaux de prix et des postes à prix globaux. Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.
N. 9517 Commune de Paliseul Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand-Place 1, à 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 55. Modernisation du chemin n° 1 : Framont-Anloy. Description des travaux :
N. 9379 Commune de Paliseul Pouvoir adjudicataire : administration communale de Paliseul, Grand-Place 1, à 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 55. Travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2004. Description des travaux : renouvellement de bordures; reprofilages en hydrocarboné (réparations locales); enduisages 4 /7 et 7/10 ± 25 000 m2; remise sous profil des accotements. Agréation : catégorie C, classe 1. Le soumissionnaire doit être enregistré : catégorie d’enregistrement : néant. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux.
aménagement de la sortie du village de Framont en y plaçant des filets d’eau, des avaloirs et une canalisation pour les eaux de ruisselement sur environ 370 m; le rechargement de la voirie entre Framont et Anloy (jusqu’à la limite de la commune) en hydrocarboné (épaisseur 10 cm); le curage des fossés, création de fossés et aménagement d’accès aux pâtures et au bois. Agréation : catégorie C, classe 2. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 05. Délais d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : un document qui réfère au plan de sécurité et de santé joint en annexe au présent cahier spécial des charges et dans lequel est décrite la manière dont l’ouvrage sera exécuté pour tenir compte de ce plan de sécurité et de santé; un calcul de prix séparé concernant les mesures et moyens de prévention déterminés par le plan de sécurité et de santé, y compris les mesures et moyens extraordinaires de protection individuelle.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7941
Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales :
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise;
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; un documents attestant l’enregistrement dans la catégorie voulue; documents et notices que le soumissionnaire pourrait juger utile à la parfaite appréciation de son offre; du métré dûment complété. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Paliseul (service travaux) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de la S.P.R.L. Lacasse-Monfort, ingénieur conseil, Sart 1, à 4990 Lierneux, Mme Pissart, V., auteur de projet, au numéro de tél. 080-41 86 81. Les documents peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, rez-de-chaussée gauche, Grand-Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 10,00 EUR ou obtenus contre versement de la somme de 10,00 EUR sur le compte n° 091-0005120-08 ouvert au nom de l’administration communale de Paliseul, avec la mention : « Cahier des charges pour travaux de modernisation du chemin n° 1 : Framont-Anloy ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 16 août 2004, à 11 heures au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence au collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppes par la poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard le 16 août 2004, à 11 heures ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elle porteront la mention « Offre pour travaux de modernisation du chemin n° 1 : Framont-Anloy » et seront rédigées en langue française.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage des bâtiments du site du Grand Hornu, rue SainteLouise 82, à 7301 Hornu. II.1.6. Description/objet du marché : la mise à disposition de personnel qualifié et de moyens appropriés pour réaliser le nettoyage des locaux précités. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : site du Grand Hornu, rue SainteLouise 82, à 7301 Hornu. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.75.00.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’ensemble du site ne forme qu’un seul et unique lot. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché, soit à compter du er 1 novembre 2004 et jusqu’au 31 octobre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :
Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie entre la réception provisoire et la réception définitive est fixé à un an.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A.
Mode de détermination des prix : marché miste comprenant des postes à bordereaux de prix et des postes à prix globaux.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou groupement d’intérêt économique. III.2. Conditions de participation :
N. 9531 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Office central des Achats, à l’attention de M. Jean-Paul Beugnies, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58. E-mail :
[email protected].
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour être sélectionnés, les candidats doivent impérativement fournir la preuve que leur capacité financière et économique est suffisante pour pouvoir remettre une offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Fournir une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle. Un extrait du casier judiciaire attestant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Une attestation de l’autorité compétente prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire. Une attestation O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt de l’offre).
7942
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Fournir une attestation de l’Administration des Contributions directes prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de ses impôts, une attestation de l’Administration des Finances prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Une déclaration bancaire appropriée. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Fournir la liste des principales prestations effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s) : avoir les labels Cleaning Quality Label, VCA (laveurs de vitres) ou Besac. S’il s’agit de prestations auprès d’une autorité publique, les activités sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de prestations auprès de personnes privées, les certicats sont établis par le demandeur, à défaut, une simple déclaration du prestataire est admise. Fournir la preuve de son affiliation à l’UGBN. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : oui. 1° Valeur technique de l’offre. 2° Coût de l’entreprise. 3° Produits et matériels. 4° Supervision et formation. 5° Certification ISO du personnel de la série 9000. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 22.835. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 septembre 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : la preuve du versement au compte n° 091-0107371-21 Province de Hainaut, Recettes et produits divers Réf. cahier des charges 22.835, pourra être envoyé par fax au numéro 065-38 22 58. Dès réception de ce document, revêtu de l’adresse exacte du siège de l’entreprise, le cahier des charges sera transmis par retour du courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout mandataire de chaque société qui aura remis une offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 septembre 2004, à 11 heures précises, Province de Hainaut, Office central des Achats, annexe du Delta, 1er étage, avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : marché d’un an reconductible tacitement deux fois, soit une durée maximum totale de trois ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2004.
N. 9569 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 14 70. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : rénovation de l’ancien pavillon Baudouin : enlèvement des matériaux contenant de l’amiante. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 6. Obtention des plans, du cahier des charges et des renseignements : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, secrétariat du service technique, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 7. Visite des lieux : la visite des lieux est obligatoire et sur rendez-vous, auprès du service technique. 8. Coût du dossier : 53,00 EUR (T.V.A. comprise). 9. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en euros et rédigées en langue française, ainsi que tous les documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un traducteur juré. 10. Date, heure et lieu d’ouverture : le 25 août 2004, à 14 heures, à la salle de réunion du bâtiment administratif (1er étage), au Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 11. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 12. Critères de sélection qualitative : a) certificat d’agréation : sous-catégorie D.1 ou G.5, classe 1 ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans les catégories et classe concernées. Les classes d’agréation sont demandées d’après l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. b) un certificat d’enregistrement : enlèvement MCA : 28 (spécification MCA). Les attestations mises à jour ci-dessus sont à insérer par le soumissionnaire dans la soumission sous peine de nullité. 13. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture.
N. 9680 Ville de Mons Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 27 du 2 juillet 2004, avis 9129, page 7665 Objet du marché : crèche de Mons. Aménagements intérieurs. En ce qui concerne les points : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004 au lieu du 29 août 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 1 : à 14 heures. Lot 2 : à 14 h 30 m. Lot 3 : à 14 h 50 m. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 août 2004 au lieu du 29 août 2004. Lot 1. Gros œuvre : à 14 heures. Lot 2. Chauffage : à 14 h 30 m. Lot 3. Electricité : à 14 h 50 m.
7943
2. Auteur de projet et fonctionnaire dirigeant : personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : service technique communal, M. Chevalier, B., tél. 064-31 13 20, GSM : 0479-72 71 99, fax 064-31 13 32. 3. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : administration communale d’Estinnes, chaussée Brunehault 232, 7120 Estinnes. Les jours d’ouverture des bureaux sont : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 16 heures. 4. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.
N. 9619 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les intercommunales Sedilec et Seditel c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies : Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve; Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : Netmanagement, Service achats, Cellule marché publics, à l’attention de Mme Laurence Spreutels, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TMIXBS05. II.2. Lieu de livraison, de prestation : province du Brabant wallon. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marché publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00-7. Objets supplémentaires : descripteur principal : 45.23.12.21-0, 45.23.14.00-9. II.4. Nature et quantité des travaux : 110 km pour un montant global estimé (hors T.V.A.) de 6.100.000,00 EUR (matières comprises) ou 5.000.000,00 EUR (hors matières). II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er septembre 2005. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : non. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TMIXBS05. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2004.
5. Nature du marché : travaux de réfection de voirie et amélioration de l’égouttage à la rue de l’Enfer, à Estinnes. Adjudication publique non soumise à la publicité européenne, plant triennal 2001-2003, année 2003. Description des travaux : la démolition du revêtement existant (béton); le démontage des bordures; nouvelles bordures, filets d’eau; nouveau coffre de voirie; revêtement hydrocarboné; amélioration de l’égouttage existant. Etat des lieux actuel : revêtement en béton, fortement fissuré dont certaines bandes de circulation sont saillantes, joints profonds. 6. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe présumée 2 ou supérieure. 7. Renseignement à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Sélection qualitative : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cité dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17 et 17bis. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : une attestation O.N.S.S. Capacité technique : attestation d’agréation : catégorie C, classe présumée : 2 ou supérieure; certificat d’enregistrement. 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux a été fixé à septante jours ouvrables. 9. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse : administration communale, chaussée Brunehault 232, 7120 Estinnes, au prix de 30,00 EUR. Numéro de compte bancaire de l’administration communale : 091-0003781-27. 10. Ouverture des offres : L’offre est à présenter en français.
N. 9570 Commune d’Estinnes 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Estinnes, chaussée Brunehault 232, à 7120 Estinnes. Service technique communal : tél. 064-31 13 20, GSM : 0479-72 71 99, fax 064-31 13 32. Service administratif : tél. 064-31 13 26, fax 064-34 14 90.
Délai pour la réception : quarante-deux jours à compter de la date d’envoi du présent avis. L’ouverture des soumissions aura lieu à l’administration communale de Estinnes, chaussée de Brunehault 232, 7120 Estinnes, le 13 août 2004, à 12 heures. Date d’envoi de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : le 30 juin 2004.
7944
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 9478
3. Nature du marché et exécution : Zone de Police boraine, à Baudour
La fourniture aura lieu à l’adresse ci-dessus, place de la résistance 2, à Baudour. Il s’agit d’un marché de fournitures.
1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, 7331 Baudour, tél. + 32-65 61 00 20, fax + 3265 61 00 58. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service administratif et logistique de la Zone de Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Papin Michel, tél. + 32-65 61 00 40, ou son secrétariat, Mme Baudour Bernadette, tél. + 32-65 61 00 42. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature du marché et exécution : La fourniture aura lieu dans les divers sites de la police boraine. Il s’agit d’un marché à commandes. Montant maximum de la dépense : 360.045,43 EUR. Le marché fait l’objet d’un lot avec possibilité de soumissionner pour une partie du bordereau. Le présent marché a pour objet l’acquisition de la masse d’habillement des fonctionnaires de police comprenant entre autre la livraison, la confection, les prises de mesures,... 4. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à soixante jours calendrier à dater de la commande. 5. Sélection qualitative : Les candidats devront satisfaire aux critères suivants : ne pas être frappé d’une des clauses d’exclusion reprise à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un extrait du casier judiciaire du fournisseur sera jointe à l’offre ainsi que l’attestation O.N.S.S. et documents divers permettant d’établir l’aptitude du soumissionnaire à exécuter l’entreprise. 6. Critères d’attribution : les critères d’attribution sont définis dans le cahier spécial des charges comme suit : le prix; délai d’exécution; capacité de l’entreprise à exécuter le marché; le résultat de l’épreuve test; les échantillons joints à l’offre. Les offres dûment complétées et rédigées en langue française, sur la formule jointe au cahier spécial des charges, accompagnées des documents requis devant parvenir à M. le bourgmestre, président du collège de la zone, le 6 octobre 2004, à 11 heures au plus tard. Les soumissionnaires ou leurs délégués sont autorisés à assister à l’ouverture des offres qui aura lieu à l’adresse ci-dessus. 7. Publication : le présent marché a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. L’avis a été transmis en date du 29 juin 2004 par télécopie.
Le marché fait l’objet de quatre lots avec possibilité de soumissionner pour une partie des lots. Le présent marché a pour objet le renting de véhicules de police comprenant entre autre : la livraison, l’aménagements intérieurs, les assurances, les réparations, etc. 4. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à nonante jours calendrier à dater de la commande. 5. Sélection qualitative : Les candidats devront satisfaire aux critères suivants : ne pas être frappé d’une des clauses d’exclusion reprise à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un extrait du casier judiciaire du fournisseur sera jointe à l’offre ainsi que l’attestation O.N.S.S. et documentations diverses permettant d’établir avec précision le matériel proposé, les aménagements,... 6. Critères d’attribution : les critères d’attribution sont définis dans le cahier spécial des charges comme suit : montant du loyer net par mois; caractéristiques techniques, garanties du matériel, la qualité des équipements et des finitions, consommations, montant de la reprise des véhicules lot 1; conformité au parc existant, options offertes; critère de fiabilité; les taux fixés pour les montants des franchises; implantation du concessionnaire ou des concessionnaires. Les offres dûment complétées et rédigées en langue française, sur la formule jointe au cahier spécial des charges, accompagnées des documents requis devront parvenir à M. le bourgmestre, président du collège de la zone, le 2 septembre 2004, à 11 heures au plus tard. Les soumissionnaires ou leurs délégués sont autorisés à assister à l’ouverture des offres qui aura lieu à l’adresse ci-dessus. 7. Publication : le présent marché a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. L’avis a été transmis en date du 30 juin 2004 par télécopie.
N. 9532 Ecoles fondamentales libres catholiques de Dour, association sans but lucratif, à Dour 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Ecoles fondamentales libres catholiques de Dour, contact : M. Jean-Pierre Legrain, rue du Roi Albert 10, à 7370 Dour, tél. 065-65 28 45, fax 065-63 26 60. 2. Consultation achat des documents : bureau d’Architectes Oraes S.P.R.L., contact : M. André Opsomer, architecte, rue de la Justice 2, à 7904 Pipaix, tél. 069-66 51 10, fax 069-66 11 23.
N. 9507 Zone de Police boraine, à Baudour 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, 7331 Baudour, tél. + 32-65 61 00 20, fax + 32-65 61 00 58. Le cahier spécial des charges peut-être obtenu auprès du service administratif et logistique de la Zone de Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Papin, Michel, tél. + 32-65 61 00 40, ou son secrétariat, Mme Baudour, Bernadette, tél. + 32-65 61 00 42. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général.
3. Objet du marché : travaux d’aménagement d’une école, rue du Roi Albert 57, à 7370 Dour. Lot n° 7 : construction d’un escalier de secours. 4. Conditions de participation : Situation juridique : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; copie du certificat d’enregistrement en catégorie 00, 11, 20 ou 23. Capacité technique : références relatives à des marchés similaires; noms des sous-traitants; certificat de visite du chantier.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Procédure : Type de procédure : adjudication publique, procédure ouverte. Critère d’attribution : prix le plus bas. Achat des documents : bureau ORAES S.P.R.L. (voir plus haut) sur rendez-vous à prendre au 069-66 51 10 contre paiement d’une somme de 60,50 EUR (T.V.A. comprise). Les documents sont disponibles jusqu’au 16 juillet 2004, au plus tard. Ouverture des offres : le mardi 17 août 2004, à 14 heures, au domicile du pouvoir adjudicateur. Date limite de réception des offres : le mardi 17 août 2004, à 12 heures.
N. 9380 Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, fax 056-85 24 01, e-mail :
[email protected]. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. Desneulin, Patrice. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron, rue du Père Damien.
7945
a) Documents à fournir sous peine d’exclusion. Pour participer au marché, l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou pour les entreprises étrangères justifier qu’elles remplissent les conditions de l’agréation dans la classe et catégorie requises; un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de non faillite délivré depuis moins de trois mois par le tribunal du commerce; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par les maîtres d’ouvrage. Enregistrement : sous-catégorie D.5. Agréation requise : suivant montant de l’offre. 12. Délai d’engagement de l’offre : le délai est de cent quatrevingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Accord du GATT : le marché est couvert par les accords du GATT.
b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction d’un parc d’attractions « indoor ». Lot 2. Menuiseries extérieures. 4. Durée du marché : trente jours ouvrables. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de 100 EUR. L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre compte n° 091-0110012-43 avec les références « Dossier M129 — Lot 2 : CSC n° 04/263. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 6 août 2004. b) Adresse : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : la langue française est la seule autorisée. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 6 août 2004, à 10 h 30 m, au siège l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est imposé. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation : le paiement des travaux se font par acomptes mensuels. Formule de révision des prix : P= 0.4 * S/s + 0.4 * I/i + 0.2 S : indice des salaires en date de facturation. S : indice des salaires en date de soumission. I : indice prix des matériaux en date de facturation. i : indice prix des matériaux en date de soumission. 10. Forme juridique des entreprises : néant. 11. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires.
N. 9381 Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, fax 056-85 24 01, e-mail :
[email protected]. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. Desneulin, Patrice. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron, rue du Père Damien. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction d’un parc d’attractions « indoor ». Lot 3. Couverture. 4. Durée du marché : trente jours ouvrables. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de 100 EUR. L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre compte n° 091-0110012-43 avec les références « Dossier M129 — Lot 3 : CSC n° 04/262. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 6 août 2004. b) Adresse : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : la langue française est la seule autorisée. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 6 août 2004, à 10 heures, au siège l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron.
7946
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est imposé. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation : le paiement des travaux se font par acomptes mensuels. Formule de révision des prix : P= 0.4 * S/s + 0.4 * I/i + 0.2 S : indice des salaires en date de facturation. S : indice des salaires en date de soumission. I : indice prix des matériaux en date de facturation. i : indice prix des matériaux en date de soumission. 10. Forme juridique des entreprises : néant. 11. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion. Pour participer au marché, l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou pour les entreprises étrangères justifier qu’elles remplissent les conditions de l’agréation dans la classe et catégorie requises; un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de non faillite délivré depuis moins de trois mois par le tribunal du commerce; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par les maîtres d’ouvrage. Enregistrement : sous-catégorie D.22 (couverture métallique). Agréation requise : suivant montant de l’offre. 12. Délai d’engagement de l’offre : le délai est de cent quatrevingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Accord du GATT : le marché est couvert par les accords du GATT.
N. 9425 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 15 september 2004, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het uitvoeren van onderhoudsschilderwerken en renovatiewerken aan 200 woningen, te Zedelgem, wijk De Linde. Raming : 247.225,35 euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.21 of D.13, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 22 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 25,00 (BTW inclusief) + S 6,50 verzendingskosten. Rekening 000-0018671-47. Tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11.
De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belanghebbenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, C.V., Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Wegens jaarlijks verlof zijn onze burelen gesloten vanaf 10 juli 2004 tot en met 1 augustus 2004. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 15 september 2004.
N. 9659 Europacollege, te Brugge 1. Opdrachtgever : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Contactpersoon : Lieve Verhaeghe, tel. 050-47 71 62, fax 050-47 71 60. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, campus « Verversdijk ». b) Aard van de werken : restauratie en renovatie van campus « Verversdijk ». Gebouw B, N1 en N2. Perceel 30 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : Gebouw B : honderd zestig werkdagen, Gebouw N1 : honderd veertig werkdagen, Gebouw N2 : honderd veertig werkdagen, voor schorsingsperioden, zie planning in bestek. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 30 (BTW exclusief) : 245,00 EUR (exclusief verzendingskosten). Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van Ingenium, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 7 september 2004, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum in De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 7 september 2004, te 10 uur, Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge, t.o.v. Mevr. Lieve Verhaeghe of afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratieattest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 juli 2004.
N. 9660 Europacollege, te Brugge
7947
7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 7 september 2004, te 10 u. 30 m., Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge, t.o.v. Mevr. Lieve Verhaeghe of afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 24 of 25. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratieattest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 juli 2004.
1. Opdrachtgever : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Contactpersoon : fax 050-47 71 60.
Lieve
Verhaeghe,
tel.
050-47 71 62,
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, campus « Verversdijk ». b) Aard van de werken : restauratie en renovatie van campus « Verversdijk ». Gebouw B, N1 en N2. Perceel 40 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : Gebouw B : honderd zestig werkdagen, Gebouw N1 : honderd veertig werkdagen, Gebouw N2 : honderd veertig werkdagen, voor schorsingsperioden, zie planning in bestek. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 40 (BTW exclusief) : 255,00 EUR (exclusief verzendingskosten). Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van Ingenium, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 7 september 2004, te 10 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum in De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands.
N. 9661 Europacollege, te Brugge 1. Opdrachtgever : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Contactpersoon : Lieve Verhaeghe, tel. 050-47 71 62, fax 050-47 71 60. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, campus « Verversdijk ». b) Aard van de werken : restauratie en renovatie van campus « Verversdijk ». Gebouw B, N1 en N2. Perceel 50.1 : sanitair (en brandbestrijding). 4. Uitvoeringstermijn : Gebouw B : honderd zestig werkdagen, Gebouw N1 : honderd veertig werkdagen, Gebouw N2 : honderd veertig werkdagen, voor schorsingsperioden, zie planning in bestek. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 50.1 (BTW exclusief) : 205,00 EUR (exclusief verzendingskosten). Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van Ingenium, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 7 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge.
7948
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum in De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 7 september 2004, te 11 uur, Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge, t.o.v. Mevr. Lieve Verhaeghe of afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratieattest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 juli 2004.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 7 september 2004, te 11 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum in De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 7 september 2004, te 11 u. 30 m., Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge, t.o.v. Mevr. Lieve Verhaeghe of afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratieattest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : —
N. 9662
16. — Europacollege, te Brugge
1. Opdrachtgever : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Contactpersoon : Lieve Verhaeghe, tel. 050-47 71 62, fax 050-47 71 60. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, campus « Verversdijk ». b) Aard van de werken : restauratie en renovatie van campus « Verversdijk ». Gebouw B, N1 en N2. Perceel 50.2 : sprinkling. 4. Uitvoeringstermijn : Gebouw B : honderd zestig werkdagen, Gebouw N1 : honderd veertig werkdagen, Gebouw N2 : honderd veertig werkdagen, voor schorsingsperioden, zie planning in bestek. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 50.2 (BTW exclusief) : 105,00 EUR (exclusief verzendingskosten). Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van Ingenium, N.V.
17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 juli 2004.
N. 9663 Europacollege, te Brugge 1. Opdrachtgever : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Contactpersoon : fax 050-47 71 60.
Lieve
Verhaeghe,
tel.
050-47 71 62,
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, campus « Verversdijk ». b) Aard van de werken : restauratie en renovatie van campus « Verversdijk ». Gebouw B, N1 en N2. Perceel 90 : liften. 4. Uitvoeringstermijn : Gebouw B : honderd zestig werkdagen, Gebouw N1 : honderd veertig werkdagen, Gebouw N2 : honderd veertig werkdagen, voor schorsingsperioden, zie planning in bestek. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7949
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
b) Dossiers te koop : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. E-mail :
[email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 90 (BTW exclusief) : 115,00 EUR (exclusief verzendingskosten). Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van Ingenium, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 7 september 2004, te 12 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Europacollege, Dijver 11, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum in De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 7 september 2004, te 12 uur, Europacollege, Dijver 11, te 8000 Brugge, t.o.v. Mevr. Lieve Verhaeghe of afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provinciaal domein Lippensgoed, Bulskampveld te Beernem. Diverse herstellingswerken aan de toren van het vogelasiel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming heeft als voorwerp de werken, levering, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot het uitvoeren van diverse herstellingswerken aan de toren van het vogelasiel, provinciaal domein Lippensgoed, Bulskampveld te Beernem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal domein Lippensgoed-Bulskampveld, Bulskampveld 9, te 8730 Beernem. NUTS code BE 250. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.20.00.00-9.
10. —
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
11. Voorwaarden :
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
Erkenning : categorie N of ondercategorie N.1, klasse 2.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
Registratie : categorie 00 of 27 of 28. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratieattest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 juli 2004.
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 130.000 EUR (excl. BTW) of 157.300 EUR (incl. BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens A.A.V. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
N. 9405 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, ter attentie van dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 71 91, fax 050-40 71 02, e-mail :
[email protected], internet : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest van R.S.Z. zoals bedoeld bij artikel 17bis van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996. Een getuigschrift van geldige registratie voor onderhavige werken. Een getuigschrift van geldige erkenning voor onderhavige werken of voorlegging van een dossier waaruit blijkt dat wordt voldaan aan de voor die erkenning gestelde voorwaarden of een bewijs van inschrijving op een effectieve lijst van aannemers erkend in een ander land. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van registratie in categorie 00, 10 of 11. Getuigschrift van geldige erkenning in categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1.
7950
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0204/2001/010. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot net vóór openingszitting. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 9 september 2004, te 11 u. 30 m., provincie Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de offertes mogen niet via elektronische middelen worden opgesteld en verzonden (artikel 81quater koninklijk besluit van 18 februari 2004). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
N. 9452
De inschrijvingen worden verzonden naar het stadsbestuur Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke (Damme). De aanbiedingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht : voor deze opdracht wordt een borgtocht van 5 % (vijf) van het aanbestedingsbedrag gevraagd, afgerond naar het hoger duizendtal (exclusief BTW). Financierings- en betalingswijze : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een opdracht van werken, leveringen en diensten, volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996. Uitsluitingsgronden : a) economische : in staat van faillissement verkeren of van vereffening; niet in orde zijn met de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een recent getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. b) financiële en economische draagkracht : een passende recente bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet in werken; een afschrift van erkenning is niet noodzakelijk; een bewijs van registratie, categorie 22; een verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaar; een verklaring van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Varianten niet toegestaan : c) beroepskwalificaties : ervaring van de aannemer en zijn medewerkers, de aannemer vermeldt in zijn kandidatuur alle onderaannemers waarop hij bij de uitvoering van de werken beroep zal doen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de technische dienst van de stad Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke (Damme); in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (niet de zaterdag); in het bureel van architect A. Meyer, B.J. Ryelandstraat 11, 8000 Brugge, alle werkdagen (behalve de zaterdag) van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 36 29, fax 050-31 36 29; in het bureel van architect P. Viérin, Langerei 18, 8000 Brugge, tel. 050-44 30 70, fax 050 44 30 71, alle werkdagen (behalve de zaterdag) van 9 tot 12 uur.
N. 9382 Stad Damme
Gemeente Zuienkerke
Aanbestedende overheid : stadsbestuur Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke (Damme), tel. 050-28 87 30, fax 050-50 11 51.
1. Aanbestedende overheid : gemeente Zuienkerke, Kerkstraat 17, 8377 Zuienkerke, tel. 050-42 70 48, fax 050-42 85 45. Voor inlichtingen en/of ter inzage in het : Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. het gemeentehuis van Zuienkerke, Kerkstraat 17, 8377 Zuienkerke, tel. 050-42 70 48, fax 050-42 85 45. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is een gemengde opdracht. De opdracht omvat de herstelwerken van landbouwwegen door het geheel of gedeeltelijk opbreken van de bestaande wegkoffer, de aanleg van een nieuwe wegkoffer en de aanleg van een nieuwe KWS-toplaag en/of slemlaag.
Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van het werk : restauratie van kloostergebouwen van het Neo-gotisch complex Vivenkapelle, deel Broederklooster en jongensschool, Braderickplein 22, 8340 Vivenkapelle (Damme). Lot 6 : schilderwerken. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Verkoop van aanbestedingsdocumenten : alleen het bureau van architect Aimé Meyer is belast met de verkoop van de aanbestedingsdocumenten en dit na voorafgaande betaling van 39,81 + 8,36 = 48,17 EUR + verzendingskosten 2,50 EUR = 50,67 EUR in totaal, op rekening nr. 477-1074401-03 van Aimé Meyer, B.J. Ryelandtstraat 11, 8000 Brugge. Uiterste ontvangstdatum : 30 augustus 2004, vóór 10 uur. Opening van de inschrijvingen : op 30 augustus 2004, te 10 uur, in het stadhuis, Markt 1, 8340 Damme.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbestedingen voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, van Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos 1184w - Zuienkerke ». Kostprijs dossier : 79,50 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Zuienkerke, Kerkstraat 17, 8377 Zuienkerke.
N. 9246 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-40 25 65. R. Demeester : diensthoofdgebouwen en technieken. E-mail :
[email protected]. Bijkomende inlichtingen : bij aanbestedende overheid op hogervermeld nummer. Categorie A - CPC-indeling 867, oproep tot kandidaten. 2. Besliste gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3.1. Aard en omvang van de opdracht : dienstenopdracht van architectuur, stabiliteit en technieken met leiding en toezicht op de werken. 3.2. Projecten te verwezenlijken : service-flats en grootkeuken. 4. Leveringstermijn : — 5. Het dossier lift ter inzage en is gratis te verkrijgen in het kantoor van de opdrachtgever : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende bij de heer Demeester, Ronny, dienst gebouwen en technieken, tel. 059-55 51 64, fax 059-40 20 65, GSM 0498-92 91 06. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : de offerte moet ingediend worden uiterlijk op 17 augustus 2004, te 10 uur, onder gesloten omslag. b) Adres van verzending :de voorzitter van het O.C.M.W. van Oostende « algemene offerteaanvraag, kandidaatstelling voor de te realiseren projecten service-flats en grootkeuken », Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Inschrijvers mogen de opening van de dossiers bijwonen. Datum, plaats en uur van opening : 17 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom : er wordt een borg gevraagd van 5 % (exclusief BTW). 9. — 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand van de inschrijvers : administratieve voorwaarden. Uitsluitingsgronden : de volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van de gevraagde documenten bij de offerte heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt. Voorlegging van een R.S.Z.-attest (2e kwartaal 2004). Bewijs van goed gedrag en zeden. Bewijs van inschrijving op de tabel van de orde van de architecten of voor een buitenlander, een gelijkaardig bewijs van toegestane beroepsuitoefening in een andere lidstaat van de Europese Unie. Verzekeringsbewijs.
7951
De beoordeling van het bovenstaande, nl. de uitsluitingsgronden zal gebeuren op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. 12. Geldigheidsduur van het dossier : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Bij de algemene offerteaaanvraag : zie bestek. 14. — 15. — 16. Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2004.
N. 9508 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IVOO Intergemeentelijke vereniging voor het afvalbeheer voor Oostende en Ommeland, t.a.v. Fons Doms, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. E-mail :
[email protected], internet : www.ivoo.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : afname van geproduceerde elektriciteit, levering van stilstandsverbruik, vermarkting van groenestroomcertificaten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voor de huisvuilverbrandingsinstallatie welke uitgerust is met elektriciteitsopwekking op 11 kV : afname van geproduceerde elektriciteit, levering van stilstandsverbruik, vermarkting van groenestroomcertificaten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zelfde adres als I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vermoedelijke hoeveelheden op jaarbasis : Afname van geproduceerde elektriciteit : 18 000 MWh. Levering van stilstandsverbruik : 400 MWh. Vermarkting van groenestroomcertificaten : 25 000 MWh. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Tenzij anders overeengekomen : voor een periode van 24 maanden vanaf 5 november 2004; met stilzwijgende verlenging mogelijk voor een tweede periode van 24 maanden. Eveneens de groenestroomcertificaten voor de voorafgaande periode (in aanvraag).
7952
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Voor te stellen door inschrijver in offerte. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Te specificeren door inschrijver in offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest volgens koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Houder zijn van een door de VREG afgeleverde leveringsvergunning voor elektriciteit. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier « Levering elektriciteit ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2004. Tijdstip : 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 4 november 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 augustus 2004, te 11 u. 30 m., vergaderzaal gelijkvloers. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1 of L.2. Erkenningsklasse op basis van de raming : klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 of 27. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het stadhuis of technische dienst van de stad Oostende, riolendienst, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, van 10 tot 12 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Gistelsesteenweg 1, te 8400 Oostende, tel. 059-34 03 60, fax 059-34 03 99, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Johan Egerickx, projectverantwoordelijke bij hogervermelde ontwerper. De documenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving op rek. 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, 9000 Gent (tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00), met vermelding : « 52-32021. Pompstation Petit Paris Oostende », voor de prijs van 105,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). De overschrijving en aanvraag van de bescheiden dienen tevens bevestigd per fax op 059-34 03 99 met dezelfde vermelding. In het andere geval kan Technum, N.V., niet garanderen dat de aanbestedingsbescheiden binnen de vijf werkdagen ter beschikking worden gesteld. Indien de kandidaat de aanbestedingsbescheiden wenst op te halen neemt hij eerst telefonisch contact op met Mevr. Saskia Van Orsmael op tel. 059-34 03 60. In het andere geval kan Technum, N.V., niet garanderen dat de aanbestedingsbescheiden ter beschikking zullen zijn. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek. De plannen. Het veiligheids- en gezondheidsplan. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Samenvattende meetstaat op diskette in excel is inbegrepen. De uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot het verkrijgen van de bescheiden betreffende de opdracht is 18 augustus 2004. 6. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Kwalitatieve selectiecriteria :
N. 9589 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-70 21 60. 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. 3. De renovatie van het pompstation Petit Paris (52-32027) omvat volgende werken en leveringen : Diverse bouwkundige en elektromechanische afbraakwerken. Opbreken en vervangen bestaande persleiding. Uitvoeren bouwkundige aanpassingswerken aan het PS. Levering en installaties van nieuwe pompen. Levering en installaties van diverse elektromechanische voorzieningen en andere uitrusting (afsluiters, ladders, toegangsluiken, ventilator ...). Bescherming van wanden, vloeren met bekleding in vezelversterkte epoxyhars. Korte rioolrenovatie door buis-in-buis-techniek. Heraanleggen groenzone.
1° Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duideljk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 2° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 3° Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 8. Gunningscriteria : op straffe van nietigheid dienen de documenten volgens artikel 115 van het bijzonder bestek toegevoegd. 9. De opening van de offertes heeft plaats op 25 augustus 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in de raadszaal in het stadhuis van Oostende. 10. De verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9644 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, t.a.v. de heer Eddy Pannecoucke, gedelegeerd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73, fax 059-51 71 77. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie Casino Kursaal, levering en installatie van gebouwstoffering (gordijnen en lichtweringen), fase 22. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht omvat het leveren en installatie van gebouwstoffering (gordijnen en lichtweringen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kursaal-Oosthelling, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : CPV : 17215000-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig kalenderdagen.
7953
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een kopij van de jaarresultaten van de afgelopen drie boekjaren; een recente bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van gelijksoortige leveringen, waarvan voor elke levering het leveringsbedrag ten minste 100.000 EUR excl. BTW bedraagt, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Dit gestaafd met een attest van goede uitvoering. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 augstus 2004. Prijs : 50 EUR (incl. BTW). Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij Architektenburo Storme-Van Ranst, Volhardingstraat 26, te 2020 Antwerpen na telefonische afspraak (03-242 82 00). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 14 uur, in de lokalen van Stadsvernieuwing Oostende A.G., 1e verdieping, Gistelsesteenweg 1C, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de leverancier is gehouden zich te schikken naar de richtlijnen van de pilootaannemer. Hij wordt echter rechtstreeks door de opdrachtgever gecontactreerd en betaald. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2004.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : lening bij financiële instelling. Maandelijkse afrekening. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest of gelijkwaardig voor leveranciers behorende tot een Europese lidstaat; een kopij van de registratie in het handelsregister, of gelijkwaardig voor leveranciers behorende tot een Europese lidstaat; een recent getuigschrift van de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving, of die van het land waar hij gevestigd is; een verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architektenburo Storme-Van Ranst, t.a.v. de heer Walter Van Oerle, Volhardingstraat 26, 2020 Antwerpen, tel. 03-242 82 00, fax 03-237 76 98, e-mail :
[email protected]. Internetadres : www.storme-vanranst.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie hierboven sub 1.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie aanbestedende dienst sub I.1.
Bijlage A
N. 9453 Kerkfabriek Heilige-Kruisverheffing, te De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : kerkfabriek Heilige-Kruisverheffing, Kerkstraat 67, 8420 De Haan (Wenduine). Opdracht : restauratie van de gevels en de ramen van de kerk Heilige-Kruisverheffing, te 8420 De Haan (Wenduine). Architect : architect Roger Catteau, Van Maerlantlaan 3, 8420 De Haan, tel. 059-23 32 13, fax 059-23 86 92. Inzage van documenten : architect Roger Catteau, De Haan.
7954
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
2. Openbare aanbesteding.
N. 9455
3. Voorwerp van de opdracht :
Kerkfabriek Heilige-Kruisverheffing, te De Haan
Herstellen van de gevels, gevelankers, witte natuursteen, ... Uitvoeren van algemene aannemingswerken aan de 26 brandglasramen in samenwerking met twee onafhankelijke glazeniers : een glazenier voor de 13 niet gebrandschilderde glasramen; een glazenier voor de 13 gebrandschilderde glasramen, welke teruggeplaatst worden volgens het buitenbeglazingssysteem met voorzetraam. Dit voorzetraam dient door de aannemer van de gevelwerken geplaatst te worden. 4. Minimale selectievoorwaarden : Minimum drie referenties van gelijkaardige werken, gestaafd door de processen-verbaal van voorlopige oplevering. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. 5. Bestek nr. perceel 2, lot 1 van 12 juni 2002, met inschrijvingsbiljet, prijsborderel, veiligheids- en gezondheidsplan, vijf plannen : 150 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij architect Roger Catteau, na voorafgaandelijke storting op rek. 280-0300849-89 met vermelding « Kerk Wenduine, perceel 2, lot 1 ». 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen (in drie fazen van tachtig werkdagen). 7. Opening van de offertes : 27 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan.
N. 9454 Kerkfabriek Heilige-Kruisverheffing, te De Haan
1. Opdrachtgevend bestuur : kerkfabriek Heilige-Kruisverheffing, Kerkstraat 67, 8420 De Haan (Wenduine). Opdracht : restauratie van 13 gebrandschilderde glasramen van de kerk Heilige-Kruisverheffing, te 8420 De Haan (Wenduine). Architect : architect Roger Catteau, Van Maerlantlaan 3, 8420 De Haan, tel. 059-23 32 13, fax 059-23 86 92. Inzage van documenten : architect Roger Catteau, De Haan. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Uitnemen en restaureren van 13 gebrandschilderde glasramen en deze terugplaatsen volgens het buitenbeglazingssysteem met voorzetramen. Alle werken welke niet tot het specifiek domein van de restaurateur-glazenier behoren, zullen uitgevoerd worden door de aannemer van de gevelwerken, waarmee samengewerkt moet worden. 4. Minimale selectievoorwaarden : Minimum drie referenties van gelijkaardige werken, gestaafd door de processen-verbaal van voorlopige oplevering. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.23, klasse 2. 5. Bestek nr. perceel 2, lot 3 van 12 juni 2002, met inschrijvingsbiljet, prijsborderel, veiligheids- en gezondheidsplan, vijf plannen : 150 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij architect Roger Catteau, na voorafgaandelijke storting op rek. 280-0300849-89 met vermelding « Kerk Wenduine, perceel 2, lot 3 ». 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen (in drie fazen van tachtig werkdagen). 7. Opening van de offertes : 27 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan.
1. Opdrachtgevend bestuur : kerkfabriek Heilige-Kruisverheffing, Kerkstraat 67, 8420 De Haan (Wenduine). Opdracht : restauratie van 13 niet-gebrandschilderde glasramen van de kerk Heilige-Kruisverheffing, te 8420 De Haan (Wenduine). Architect : architect Roger Catteau, Van Maerlantlaan 3, 8420 De Haan, tel. 059-23 32 13, fax 059-23 86 92. Inzage van documenten : architect Roger Catteau, De Haan. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Uitnemen, restaureren en terugplaatsen van 13 niet gebrandschilderde glasramen. Alle werken welke niet tot het specifiek domein van de restaurateur-glazenier behoren, zullen uitgevoerd worden door de aannemer van de gevelwerken, waarmee samengewerkt moet worden. 4. Minimale selectievoorwaarden : Minimum drie referenties van gelijkaardige werken, gestaafd door de processen-verbaal van voorlopige oplevering. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. 5. Bestek nr. perceel 2, lot 2 van 12 juni 2002, met inschrijvingsbiljet, prijsborderel, veiligheids- en gezondheidsplan, vijf plannen : 150 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij architect Roger Catteau, na voorafgaandelijke storting op rek. 280-0300849-89 met vermelding « Kerk Wenduine, perceel 2, lot 2 ». 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen (in drie fazen van tachtig werkdagen). 7. Opening van de offertes : 27 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan.
N. 9068 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een containerwagen. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; 2° een R.S.Z.-attest van recente datum; 3° referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 13 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9635
7955
5. Inzage-adressen : stadsbestuur Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Grote Markt 54, te 8500 Kortrijk, eerste verdieping. Gemeente Ichtegem
Ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur.
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Ichtegem. Opdracht : herinrichting Zuidstraat. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : In het gemeentehuis van Ichtegem (technische dienst), Dr. Bruwierplein 1, 8480 Ichtegem, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst het uitvoeren van wegeniswerken in de Zuidstraat : Aanleggen van voetpaden in betontegels op cementmortelbeton en schraalbetonfundering. Aanleggen van fietspad en parkeerstroken in betonstraatstenen op zandcementbed en schraalbetonfundering. Affrezen en heraanleggen toplaag rijweg. Herinrichten kruispunt met Oude Heirweg, betonstraatstenen en natuursteen op zandcement en schraalbeton. Fietsoversteek en asverschuiving omgeving Mitswegestraat. Groenaanleg. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 4. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 3° De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 4° Minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag gestaafd door bijgevoegde processen-verbaal van voorlopige oplevering. 5. Bestek nr. 447 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids- en gezondheidsplan, discette en plannen : 120,00 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaandelijke storting op rekening 380-0019752-35 met vermelding : « besteknummer, BTW-nummer van de firma ». Belangrijke opmerking : het studiebureau is in wettelijk verlof vanaf 10 juli 2004 t.e.m. 1 augustus 2004. De bestelde dossiers worden opgestuurd vanaf 2 augustus 2004. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 16 september 2004, te 11 uur, raadzaal gemeentehuis van Ichtegem, Dr. Bruwierplein 1, 8480 Ichtegem.
De kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek + plan + samenvattende opmeting + inschrijvingsbiljet = 15 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 15 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur; 17,50 EUR : bij storting op rek. 000-0019263-57 van het stadsbestuur Kortrijk met vermelding van bestek M.I.D.931. 7. Erkenning : categorie C, klasse 1. 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
N. 9620 Gemeente Vleteren Op 30 augustus 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, Kasteelstraat 39, te 8640 Vleteren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de dorpskernvernieuwing Westvleteren. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : aanleggen van een publieke ruimte binnen het project dorpskernvernieuwing Westvleteren. Het dossier wordt integraal beschreven in de nota « voorontwerp dorpskernvernieuwing Westvleteren ». Het bestek en de voorontwerpnota kunnen bekomen worden bij het gemeentebestuur van Vleteren. De opdracht bestaat uit twee grote onderdelen : Lot I. Omvat het opmaken van het ontwerp voor de dorpskernvernieuwing : de studie, leiding en toezicht van en op de totale infrastructuurwerken overeenkomstig de bewoordingen en de voorwaarden omschreven in deel II van het bestek. Lot II. Omvat de taken van de veiligheidscoördinator ontwerp en verwezenlijking (VC), zoals verder bepaald in het bestek. Voor het dossier zal de gemeente beroep trachten te doen op verschillende subsidieprogramma’s : het Vlaamse Gewest (ifv. mobiliteitsconvenant, modules 3 en 4); Europese subsidies (PDPO-dossier);
N. 9426
ruilverkaveling; Stad Kortrijk
1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken op de Warande in Heule, tussen de Bozestraat en de Heulebeek. Bestek M.I.D.931. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Grote Markt 54, te Kortrijk (trouwzaal, gelijkvloers, in het historisch stadhuis), op woensdag 1 september 2004, te 10 u. 30 m. Voorzitter : schepen van directie mobiliteit en infrastructuur of zijn plaatsvervanger.
VMM voor rioleringsdossier. 1.2. De plaats van uitvoering : Westvleteren, deelgemeente van Vleteren (West-Vlaanderen). 1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : twee loten zullen samen gegund worden. 1.4. De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : heraanleg van de dorpskern Westvleteren zoals omschreven in het voorontwerp; heraanleg van de publieke ruimte en de doortocht N 321.
7956
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.5. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : maximale uitvoeringstermijn is vier maanden.
4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : —
Passende bankverklaring samen met een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.
1.7. De voornaamste wijze van financiering van de verrichting en/of verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : zie bestek.
Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in vergelijkbare diensten van de inschrijver over de laatste drie boekjaren.
1.8. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 30 augustus 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : college van burgemeester en schepenen, Kasteelstraat 39, 8640 Vleteren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : 30 augustus 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Vleteren. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden vanaf 30 augustus 2004.
4.2.1. Financiële en economische draagkracht :
4.2.2. Technische bekwaamheid : Voor lot I : bekwaamheids- en kwaliteitsattesten van het eigen personeel; kwaliteitsattest van de ontwerper of het ontwerpbureau (ISO 9002-norm) indien aanwezig; een nota nopens de technische hulpmiddelen aanwezig binnen het bedrijf : totaalstation, tekenpakketten, enz.; certificaten van minimum twee gerealiseerde ontwerpen van dezelfde aard die tijdens de laatste vijf jaar werden uitgevoerd. Voor lot II : een voorstelling van de natuurlijke persoon die zal optreden als VC-ontwerp en verwezenlijking (veiligheidscoördinatie); afschriften van de kwalificaties en diploma’s van deze persoon waaruit blijkt dat hij/zij geschikt is om als VC op te treden; eventueel een lijst van projecten waar deze persoon reeds optreedt als VC. 5. Gunning : zie bestek. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2004.
3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met bijlage kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij gemeente Vleteren door voorafgaande storting van 35,00 EUR + verzendingskosten 4,00 EUR op rekening nr. 091-0002521-28 van gemeentebestuur Vleteren met vermelding : « bestek 1/2004, dorpskernvernieuwing Westvleteren ». Het bewijs van betaling kan per fax 057-40 13 66 worden gestuurd voor een vlugge verzending van het bestek. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid, cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78.
N. 8917 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : vernieuwbouw ter vervanging van 40 bedden internaat voor minderjarigen zonder uitbreiding van capaciteit. (Project V). Lot 1.1. : ruwbouw. Gesubsidieerd door : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : maandag 30 augustus 2004, te 10 uur. Op volgend adres : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de « vergaderzaal op het gelijkvloers ». Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 1. Het lastencohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. E-mail :
[email protected]. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling bij de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. Kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt 210,00 EUR (incl. BTW), over te schrijven op rekeningnummer 063-0981317-03 van architect De Creus Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 551, lot 1.1. Ruwbouw » + BTW-nummer.
7957
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, verlangt de aanbestedende overheid, dat de financiële en economisch draagkracht van de aannemer wordt aangetoond door het overleggen van volgende referentie(s) : Erkenning : categorie D, klasse 4, bewijs van erkenning dient bij offerte gevoegd. Registratie : bewijs van registratie dient bij offerte gevoegd. R.S.Z. : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij offerte gevoegd.
N. 9621
Afdeling IV. Procedure Aankondiging van opdracht
IV.3. Administratieve inlichtingen :
Leveringen
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Lokalen waar inzage kan genomen worden van de bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn en de daarvoor vastgestelde dagen en uren :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-24 11 01, fax 051-24 16 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van een modulair gebouw bij het rusthuis Sint-Henricus. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zorgcentrum Sint-Henricus, Sint-Rochusstrat 12, 8800 Rumbeke. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een oprichting van een modulair gebouw dat verplaatsbaar is en samengesteld uit modules volgens afmetingen van de fabrikant. Het geheel van de woonmodules dient aan de afmetingen van het plan in bijlage aan het bestek te beantwoorden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De plaatsing en de huur en de verwijdering omvat twee fasen : Huurfase 1 : een periode van zes maanden van november 2004 tot en met april 2005 voor de sanitaire module. Huurfase 2 : een periode van twintig maanden van mei 2005 tot en met december 2006, eenmalig op vraag van de bouwheer verlengbaar tot tweeëntwintig (februari 2007) of tot vierentwintig maanden (april 2007) voor de modulaire woongelegenheden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
Alle werkdagen behalve de zaterdag : In het secretariaat van het O.C.M.W. bij Nancy Windels, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, na afspraak, tel. 051-23 62 92, van 9 tot 12 uur. In het rusthuis Sint-Henricus bij de heer Paul Callebert, SintRochusstraat 12, te 8800 Rumbeke, na afspraak, tel. 051-26 90 39, van 9 tot 12 uur. Bestek en aanvullende documenten kunnen worden aangekocht mits contante betaling van 25,00 EUR of na storting van 25,00 EUR op rek. 091-0009290-07. Zij worden niet per post verstuurd en zijn af te halen bij de heer Cyriel Uyttenhove in de financiële dienst van het O.C.M.W. (2e verdieping), Brugsesteenweg 90, te 8800 Roeselare, na telefonische afspraak, tel. 051-23 62 87. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : De offerte moet onder dubbel gesloten omslag vóór de opening van de inschrijvingen toekomen. De offete dient : ofwel in een gesloten omslag, geschoven in een tweede omslag met vermelding : « Offerte oprichting modulair gebouw », aangetekend worden opgestuurd naar : O.C.M.W. Roeselare, aan de heer A. Debruyne, voorzitter, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare; ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs in het secretariaat van het O.C.M.W. aan Mevr. Nancy Windels, (tel. 051-23 62 92), en dit ten laatste één kwartier vóór de opening van de offertes; ofwel afgegeven aan de voorzitter, de heer A. Debruyne, vóór de opening van de offertes. De opdrachtgevende overheid is niet verantwoordelijk voor moeilijkheden met offertes die door de inschrijver, op eigen risico, op een andere wijze aan het O.C.M.W. werden overgemaakt. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal gebeuren in de raadzaal van het O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, derde verdieping, op maandagmorgen 6 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door de aanbestedende overheid, gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. De inschrijvers mogen een langere termijn aangaan. Deze termijn gaat in de dag van de opening der ingediende inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes zal gebeuren in de raadzaal van het O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, derde verdieping, op maandagmorgen 6 september 2004, te 11 uur.
7958
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : een wettelijk verplichte. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Zorgcentrum Sint-Henricus, t.a.v. Paul Callebert, Sint-Rochusstraat 12, 8800 Roeselare, tel. 051-24 11 01, fax 051-24 16 59. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. Roeselare, t.a.v. Mevr. Nancy Windels, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 92, fax 051-24 35 86.
N. 9533 Gemeente Ledegem 1. Voorwerp van de opdracht : Ledegem. Allerlei ingrepen van beperkte omvang (o.a. wegmarkeringen) in het kader van een fietsvriendelijk beleid. Lot 3 : deelgemeente Sint-Eloois-Winkel. Dossier nr. 03.09. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Ledegem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis, te Ledegem. Datum : woensdag 18 augustus 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Gemeentesecretariaat van Ledegem, van 10 tot 12 uur. Burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans en inschrijvingsbiljet : 68,26 EUR (inclusief 6% BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6% BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 385-0011434-51, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de ondercategorie C.3, klas overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004.
N. 9479 De Lovie, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge Openbare aanbesteding : restauratiewerken prieel Drogenbroodberg. Opdrachtgevend bestuur : De Lovie, V.Z.W., Broeders van Dale, Krombeekseweg 82, 8970 Poperinge. Bouwplaats : 8970 Poperinge, Woonpark « De Lovie », Krombeekseweg 82. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2, of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 19. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Opening der inschrijvingen : op dinsdag 7 september 2004, te 10 u. 30 m., in het bureau van de heer Marc Sioen, administratief directeur, Krombeekseweg 82, 8970 Poperinge. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 2 juli 2004, op het studiebureau Willy De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide-Woumen (tel. 051-51 04 87, fax 051-50 04 87) mits overschrijving van 119,55 EUR + 7,17 EUR (= 6 % BTW) = 126,72 EUR, op rekening nr. 380-0043960-90 (a.u.b. met vermelding van uw BTW-nummer). Indien het bundel moet worden opgestuurd, komen hier 7,50 EUR portkosten bij. Het over te schrijven bedrag wordt bijgevolg 134,22 EUR. Dossier ter inzage vanaf d.d. 2 juli 2004, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau, alsook van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
N. 9622 V.S.O.P. Sint-Bertinus, vereniging zonder winstoogmerk, campus Sint-Janscollege, te Poperinge 1. Aanbestedende overheid : V.S.O.P. Sint-Bertinus, V.Z.W., campus Sint-Janscollege 2, Brug. Bertenplein 32, 8970 Poperinge, tel. 057-33 31 39, fax 057-33 92 63. E-mail :
[email protected]. Subsidiërende overheid : Digo, ref. V.W.6124.3. 2. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij P. Vandelannoote, ir. architect, SintAmandslaan 22, 8500 Kortrijk, tel. 056-32 75 45. E-mail :
[email protected]. 3. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. b) In de kantoren van de aanbestedende overheid : SintJanscollege, Burg. Bertenplein 32, 8970 Poperinge, tijdens de kantooruren (gesloten van zaterdag 10 juli 2004 tot zondag 15 augustus 2004). 4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 5. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een sanitair blok. Bouwwerken, afwerking, technieken en buitenaanleg. Bestek PVDL/03052. 6. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. 7. Het dossier wordt na voorafgaande overschrijving van 70,00 EUR (inclusief BW en port) op rek. 467-3201881-95 van P. Vandelannoote, per post verstuurd. Gelieve per e-mail te bevestigen en « PVDL/03052 » + BTW-nummer bij betaling te vermelden voor opmaak factuur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 9. Indien van de offerte : afgifte ter plaatse aan heer directeur J. Vanriest of per aangetekende zending. Opening van de inschrijvingen : op 6 september 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het sint-Janscollege, Brug. Bertenplein 32, te Poperinge. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juli 2004.
N. 9383 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 82 29, fax 09-267 83 78, e-mail :
[email protected], internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van kopiepapier en enveloppen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 12 000 000 coupons recyclagepapier A4, 80 g/m2; 826 000 enveloppen in 100 % gerecycleerd papier (80 g/m2 en 115 g/m2, acht verschillende formaten en in totaal maximum zestig verschillende opdrukken in de huisstijlkleuren Pantone 187 en Warm Grey 11u). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Verpakking : het papier wordt geleverd in vierentwintig leveringen van telkens 500 000 coupons papier (vijf paletten van 100 000 coupons). Het is verpakt in dozen van 2 500 coupons (vijf apart verpakte pakken van 500 coupons per doos). De leveringen geschieden hoofdzakelijk in de Gouvernementstraat 1, 9000 Gent (kelderverdieping, kant Laurentplein). Het kan gebeuren dat er in de leveringsopdracht wordt verzocht om (al dan niet gedeeltelijk) te leveren : op het Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent; en/of in de Gouvernementstraat 22, 24, 26 of 28, 9000 Gent; en/of in de Abdisstraat 2, 9000 Gent; en/of in de Godshuizenlaan 95 (PCM), 9000 Gent; en/of in de Kapiteinstraat 55, 9000 Gent; en/of in de Nederpolder 26, 9000 Gent; en/of in de Pelikaanstraat 38, 9000 Gent; en/of in de Predikherenlei 1, 9000 Gent; en/of in de Seminariestraat 2, 9000 Gent; en/of in de Sint-Michielshelling 7 (Sint-Michielshuis), 9000 Gent; en/of in de Sint-Niklaasstraat 2 (Metselaarshuis), 9000 Gent; en/of in de Voldersstraat 1, 9000 Gent; en/of in de Zuiderlaan 13 (Huis van de Sport), te 9000 Gent; en/of in de Eisdale 1 (provinciaal Tehuis Heynsdaele), 9600 Ronse;
7959
en/of in de Oude Scheldestraat 16 (PNEC Kaaihoeve), 9630 Meilegem (Zwalm); en/of in de Paddestraat 7 (pam Velzeke), 9620 Velzeke-Ruddershove (Zottegem); en/of in de Lijnwaadmarkt 20 (pam Ename), 9700 Ename (Oudenaarde); en/of in de Puyenbrug 1a (provinciaal domein Puyenbroeck), 9185 Wachtebeke; en/of in de Gentsesteenweg 80 (provinciaal domein Het Leen), 9900 Eeklo; en/of in de Sint-Jansstraat 142 (provinciaal domein De Boerenkreek), 9982 Sint-Jan-in-Eremo. De leveringen dienen te gebeuren op palet met een vrachtwagen met laadklep op werkdagen, van 9 tot 12 uur of van 14 tot 16 uur. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in het kader van deze opdracht wordt een borgtocht geëist ten bedrage van 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW). Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. De leverancier dient binnen de dertig dagen volgend op de kennisgeving van de toewijzing van de opdracht, het bewijs te leveren dat de voorgeschreven borg werd gesteld. De borgtocht wordt vrijgegeven na de definitieve oplevering van de opdracht. Deze vindt plaats na de levering van de laatste afroep van het papier en/of de enveloppen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de facturen dienen na levering per post aan het opdrachtgevend bestuur te worden gericht, opgemaakt overeenkomstig de bepalingen in de bestelbrief. Het bestuur beschikt voor de betaling over een termijn van vijftig kalenderdagen na de voorlopige oplevering, op voorwaarde dat zij terzelfder tijd in het bezit werd gesteld van een regelmatig opgemaakte factuur (in twee exemplaren) en van de eventuele andere vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het bewijs dat de leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : het bewijs dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; het bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° technische specificaties (30/100); 2° milieuvriendelijkheid (20/100); 3° prijs (50/100). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 augustus 2004. Prijs : gratis.
7960
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 augustus 2004, te 10 uur, provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.
Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de erkenning van externe diensten voor technische controles op de werkplaatsen voor liften (genoemd EDC). 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn :
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
Risicoanalyse en aansluitende keuring modernisatiewerken : zoals beschreven in het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften. Preventieve inspecties : Deze overeenkomst wordt aangegaan voor een duur van vier jaar, beginnend op de eerste van de maand volgend op het aanvangsbevel. Het bestuur streeft ernaar de overeenkomst te laten ingaan in de loop van 2004, zoniet ten laatste op 1 januari 2005. De UGent behoudt zich het recht voor de overeenkomst bij het einde van elk jaar eenzijdig te verbreken, mits een opzeg van zes maanden.
N. 9384 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.
7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 30 augustus 2004, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping (bereikbaar met lift 3 en 4), SintPietersnieuwstraat 25, te Gent.
Bijkomende inlichtingen : Eddy Liebrecht, tel. 09-264 31 38, GSM 0478-49 13 85, fax 09-264 89 89. E-mail :
[email protected]. Inzage van het bestek : bij voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : F.I. Alg., bestek 2003/078. Risicoanalyse op personenliften (bouwjaren t.e.m. 1996), keuring van de modernisatiewerken en de preventieve inspectie op personenliften uit te voeren naast het preventief onderhoud dat gebeurt door ISO 9001 gecertificeerde firma’s. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie :
N. 9406 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan afsfaltverharding van interne wegen in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1; b) getuigschrift van registratie : in passende categorie;
a) Uitsluitingsgronden :
c) een geldig R.S.Z.-attest.
Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die :
5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt beoordeeld door de lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door deze personen; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten.
6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 2 september 2004, te 9 u. 30 m. 7. Inzageadressen : alle werkdagen, bij a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, b) het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratiecentrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving van 15 EUR, op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding « sds/PDP/asfaltverharding ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9407 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : oeverversterkingswerken en profilering van talud van bermgracht langs de Santvoortdam in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie B, klasse 1; b) getuigschrift van registratie : in passende categorie;
7961
8. Inzageadressen : alle werkdagen, bij a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, b) het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving van 20 EUR, op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding « sds/pdp/sportvelden kunstgras ».
c) een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 2 september 2004, te 10 uur. 7. Inzageadressen : alle werkdagen, bij a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, b) het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratiecentrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving van 20 EUR, op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding « sds/PDP/oeverversterking ».
N. 9408 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van sportvelden in kunstgras in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie G.4, klasse 4; b) getuigschrift van registratie : in passende categorie; c) een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. De gunningscriteria zijn : technische waarde gekoppeld aan de beoordeling van de opgegeven referenties : 50 punten; inschrijvingsbedrag : 50 punten; waarborg : 40 punten; onderhoudscontract, dienst na verkoop : 35 punten. 7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 2 september 2004, te 10 u. 30 m.
N. 9433 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Instelling Provinciale Brandweerschool van Oost-Vlaanderen, P.B.O., V.Z.W., ter attentie van Dirk De Muynck, directeur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 81 24, fax 09-267 81 91. Elektronische post (e-mail) :
[email protected] Internetadres (URL) : www.oost-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Uitbreiden infrastructuur campus Provinciale Brandweerschool. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Bouwen proefplatforms, nieuwe brandhal, receptiegebouw, wegen en parkings, omgevingsaanleg. Gesloten ruwbouw, afwerking en omgevingswerken. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sprendonkstraat 5, 9042 Gent-Mendonk. Nuts code (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) : BE230. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), verlangde bewijsstukken : Een recent attest van niet-faillissement afgeleverd door de rechtbank van koophandel (maximum drie maanden oud op de dag van de opening van de offertes). Een afschrift uit het strafregister (maximum één maand oud op de dag van de opening van de offertes).
7962
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Een recent attest van de directe belastingen en de BTW-administratie (maximum drie maanden oud op de dag van de opening van de offertes) Attesten van erkenning en registratie in de vereiste categorie. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : klasse 5, categorie D. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : PBO/1/2004. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 augustus 2004. Prijs : 150 EUR + BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : Voorafgaande overschrijving op nr. 390-0962598-25 met vermelding PBO/1/2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 6 september 2004, te 10 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : Datum, tijdstip en plaats : Op 6 september 2004, te 10 uur, Provinciehuis, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent, aanbestedingsruimte (gelijkvloers). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Bijzonder bestek IVAGO/04.010. 4. Inlichtingen en documenten die bij de offerte dienen gevoegd, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Recent R.S.Z.-attest De technische bekwaamheid van de leverancier zal bewezen worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. De selectiedrempel wordt vastgelegd op 2 500 vrachtwagens of trekkers voor opleggers in België. De aanbestedende overheid wenst het bewijs te krijgen dat de inschrijver die de offerte heeft ingediend, het equivalent van 2 500 voertuigen, bestemd voor het transport van goederen met een gewicht boven de 3 500 kg, in België heeft geleverd gedurende de jaren 2001 tot en met 2003. Om bovenvermeld equivalent te bewijzen mag de lokale inschrijver zich beroepen op de gegevens verstrekt door de hoofdinvoerder voor België. De technische bekwaamheid van de leverancier om te beantwoorden aan de eisen betreffende het onderhouds- en herstellingscontract voor technische asistentie zal bewezen worden door de opgave van een lijst van de al dan niet tot de onderneming behorende technische diensten. De aanbestedende overheid wenst het bewijs te krijgen dat de inschrijver of één van zijn Belgische filialen over een net beschikt in België op het moment van verschijnen van het bestek en dat bekwaam is om het onderhoud en de herstellingen op de voorgestelde voertuigen van de offerte uit te voeren. Minimum één onderhoudspunt moet gelegen zijn binnen een straal van 30 km, van Ivago, te Gent. Opmerking : de inschrijvers zijn gehouden de hierboven vermelde bewijzen te leveren bij de offerte, zoniet lopen zij het risico niet geselecteerd te worden. 5. Inzage en aanschaf van het bijzonder bestek : coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Ivago, dienstadministratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.
V.3. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Architecten A154, Aaigemstraat 154, 9000 Gent, tel. 09-222 27 94, fax 09-245 69 13. E-mail :
[email protected].
Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : donderdag 5 augustus 2004.
Bijlage A
7. Opening der inschrijvingen : vrijdag 6 augustus 2004, te 10 u. 30 m.
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Instelling A154, ter attentie van de heer Kenneth Groosman, Aaigemstraat 154, 9000 Gent, tel. 09-222 27 94, fax 09-245 60 13. Elektronische post (e-mail) :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Instelling A154, ter attentie van de heer Kenneth Groosman, Aaigemstraat 154, 9000 Gent, tel. 09-222 27 94, fax 09-245 60 13. Elektronische post (e-mail) :
[email protected].
N. 9480 Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. Inlichtingen : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. Administratie : Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de opdracht omvat de levering van 1 containertruck voor de afvoer van afvalstoffen, met, in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract.
Op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs bij afhaling bestek : 25 EUR. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30 EUR op rek. 091-0118836-40, met de vermelding « Bestek IVAGO/03.001 - Leveren van een containertruck ». 6. Leveringstermijn : honderd kalenderdagen.
N. 9481 Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inlichtingen : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. Inzage en verkoop van het bijzonder bestek : Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13. Werkdagen vanaf 29 oktober 2001, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : calciumoxide ten behoeve van de rookgasreiniging aan de afvalverbrandingsinstallatie Ivago, te Gent. Raming hoeveelheid : 2 000 ton over een periode van maximum 2 jaar, te leveren volgens deelbestellingen. Bijzonder bestek IVAGO/04.011.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Selectiecriteria : R.S.Z.-attest : referenties voor gelijkaardige opdrachten gedurende de afgelopen drie jaar, met vermelding van de naam en het telefoonnummer van de contactpersonen; bewijs van ISO 9002-certificatie of een gelijkwaardig bewijsstuk van procescontrole. 5. Aankoop van het bestek : a) Ophalen van het bestek : inzage en verkoop, op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : donderdag 5 augustus 2004. c) Bedrag van aankoop bestek : Bij afhaling bestek : 25 EUR. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30 EUR, op rek. 091-0118836-40 met vermelding : « Bestek IVAGO/04.011 - Leveren van 2 000 ton calclumoxide ». 6. Leveringstermijn : binnen een periode van maximum 2 jaar, leveren binnen de 24 uur na bestelling. 7. Opening der offertes : vrijdag 6 augustus 2004, te 10 uur.
N. 9482 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : opmaken van een ontwerp, het aanbestedingsdossier en de verantwoordingsnota bestemd voor de aanvraag van de stedenbouwkundige vergunning; opmaken van de onteigeningsplannen; leiden van de uitvoeringswerken; opmaken van een veiligheids- en gezondheidsplan en alle activiteiten van de opdracht coördinator-ontwerp en alle activiteiten van de coördinator-verwezenlijking; voor volgend project : het aanleggen van een gecontroleerd overstromingsgebied op waterloop nr. S.051; het aanleggen van een nieuwe waterloop tussen waterloop nr. S.051 en de Hennenneststraat; het herinrichten/herprofileren van delen van de waterlopen nrs. 3 en S. 052, te Beveren-Melsele. 4. In te dienen documenten : de bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte; een geldig R.S.Z.-attest; ondertekende overeenkomst met betrekking tot de veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking, zoals bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001; het bewijs dat de personen die de taak van veiligheidscoördinator-ontwerp en -verwezenlijking zullen uitvoeren, de door de wetgever vereiste beroepskwalificaties bezitten; naam van de natuurlijke dienstverlener coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking + naam van zijn (hun) vervanger(s); nota waarin de samenstelling van het projectteam wordt opgegeven, evenals de gegevens waarmee hun kwalificaties en ervaring met analoge projecten wordt aangetoond;
7963
lijst met relevante referenties voor het aantonen van de ervaring van het studiebureau met analoge projecten; een verantwoordingsnota waarin de op het offerteformulier ingevulde prijzen worden toegelicht, i.h.b. aan de hand van de tijdsbesteding per deeltaak van de verschillende ingezette personeelscategorieën en hun tarieven. 5. Uitvoeringstermijn : Ontwerp : zes kalendermaanden. Onteigeningsplannen : twee kalendermaanden. Veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking : de uitvoeringsperiode van het ontwerp tot en met de volledige voltooiing van de werken. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, nr. 621, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op vrijdag 3 september 2004, te 10 uur. 7. Inzageadressen : alle werkdagen, bij a) het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; b) het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratiecentrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij ir. Luc De Winne (tel. 09-267 76 64) of ing. Monique De Spaey (tel. 09-267 76 25), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen op volgend adres : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », dienst 36, waterlopen, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. De documenten worden opgestuurd na voorafgaande overschrijving van 25 EUR, op rek. 091-0114823-04 van de provincie OostVlaanderen, patrimoniumbeheer, dienst 34, p.a. Mevr. Chris Van Herreweghe, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent, met vermelding « bestek dienst 36 - ontwerp Molenbeek Beveren ».
N. 9509 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Gent, departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, parkeerbedrijf, t.a.v. Erwin Vanhoeijen, adjunct van de directie, Botermarkt 1, te 9000 Gent, tel. + 32-9 266 28 00, fax + 32-9 266 28 99. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.parkeerbedrijf.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 23. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van bewakingsprestaties in de parkeergarages Vrijdagmarkt, Sint-Michiels en Reep, te Gent.
7964
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp het uitvoeren van bewakingsprestaties in de parkeergarages Vrijdagmarkt, Sint-Michiels en Reep, te Gent, gedurende een periode van één jaar. Het parkeerbedrijf is exploitant van vermelde parkeergarages. Voor het uitvoeren van de bewakingsprestaties in deze drie parkeergarages wenst de aanbestedende overheid beroep te doen op een privé-firma. Deze opdracht omvat één perceel. Voor alle duidelijkheid wordt gesteld dat het een dienstenopdracht betreft en dat het geenszins de bedoeling is dat de inschrijver zou optreden als zelfstandig exploitant (concessie van diensten). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de parkeergarages Vrijdagmarkt, Sint-Michiels en Reep, te Gent. II.1.8. Nomenclatuur :
Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten, opgesteld of goedgekeurd door de bevoegde overheid. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaar. Verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van zijn diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (één jaar).
Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : de inschrijver dient het bewijs te leveren dat hij in het bezit is van een vergunning en erkenning zoals bepaald in de wet op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten van 10 april 1990 (Belgisch Staatsblad van 29 mei 1990) en dat hij voldoet aan de overige bepalingen van deze wet. Deze vergunning dient een geldigheidsduur te hebben tot minimum één jaar na het aanvatten van de bewakingsopdracht.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.61.30.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de opdrachtnemer is verplicht de borgtocht te stellen ten belope van 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naargelang de opdracht vordert. Maandelijks zal, na het verstrijken van de maand waarbinnen de prestaties zijn uitgevoerd, één twaalfde van het inschrijvingsbedrag, opgesplitst per exploitatie, eventueel verhoogd met supplementen voor bijkomende prestaties, kunnen gefactureerd worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een R.S.Z.-attest, zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : De gunningscriteria waarmee rekening gehouden wordt bij het toewijzen van de opdracht, zijn, met vermelding van de wegingscoëfficiënten (C) : 1° De prijs (C = 50 %). 2° De praktische organisatie van de bewakingsopdracht (C = 30 %) : De dienstverlener deelt in deze totaalconceptnota zijn visie mee omtrent de uitvoering van deze bewakingsopdracht zodat het Parkeerbedrijf een gedetailleerd en helder overzicht krijgt van de aanpak van de opdracht. Hierin komen o.a. volgende aspecten aan bod : rapportering en statistieken van bezetting, ontvangsten, defecten en onregelmatigheden; de aanpak om tot een organisatorische en financiële waterdichtheid te komen; controlerondes in de parkeergarages en de opvolging hiervan;
Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
de wijze waarop het bewakingspersoneel zal worden gecontroleerd;
het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s met vermelding van de aard en het bedrag van de risico’s;
eventueel contact met een centraal dispatchingcentrum van de dienstverlener;
een verklaring op eer betreffende de omzet van bewakingsopdrachten in de sector van de dienstverlener over de laatste drie boekjaren.
periodiek overleg tussen de dienstverlener en het Parkeerbedrijf;
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een lijst van vijf relevante bewakingsopdrachten in de sector van boven- en ondergronds betalend parkeren, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
rechten en plichten van de bewakingsagenten tijdens de dienst; ... 3° De kwaliteit van het in deze opdracht in te schakelen bewakingspersoneel : a) de gevolgde aanwervingsmethode (vereisten die gesteld worden aan dit personeel, gebruikte beoordelingscriteria, enz.) (C = 10 %); b) de opleiding, eventueel bijscholing die de inschrijver dit bewakingspersoneel biedt (C = 10 %).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PA 07/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. Prijs : 4,00 EUR (exclusief verzendingskosten). Voorwaarden en wijze van betaling : Door overschrijving van 5,00 EUR (4,00 EUR + 1,00 EUR verzendingskosten) op rekening 091-0064260-75. Contante betaling bij afhaling : Sint-Michielsplein 9, 9000 Gent, tijdens de kantooruren : elke werkdag, van 8 tot 13 uur en op woensdagnamiddag, van 14 tot 18 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : in afwijking op artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd vijftig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 2 september 2004, te 10 uur, in het stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.
7965
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 17.40.25. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2004-04093. II.5. Korte beschrijving, voorwerp van de opdracht : buikkompressen 40 × 40 cm (disposable, steriel). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/ZCA/2004-04093. VI.3. Datum van niet gunning van de opdracht : 17 juni 2004. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 juni 2004.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
N. 9534
Bijlage A
Aankondiging van opdracht
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : stad Gent, departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, Parkeerbedrijf, t.a.v. Erwin Vanhoeijen, adjunct van de directie, Sint-Michielsplein 9, 9000 Gent, tel. + 32-9 266 28 23, fax + 32-9 266 28 99, e-mail :
[email protected], internetadres : www.parkeerbedrijf.gent.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, Parkeerbedrijf, t.a.v. Erwin Vanhoeijen, adjunct van de directie, Sint-Michielsplein 9, 9000 Gent, tel. + 32-9 266 28 23, fax + 32-9 266 28 99. E-mail :
[email protected], internetadres : www.parkeerbedrijf.gent.be.
Leveringen
N. 9518
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, Laboratorium voor Klinische Biologie, t.a.v. Dr. E. De Logi, De Pintelaan 185, Polikliniek 8, 2e verdieping, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 63 10, fax + 32-9 240 49 85. Internetadres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.uzgent.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering, plaatsing, aansluiting en inbedrijfstelling voor het Universitair Ziekenhuis Gent, voor het Laboratorium voor Klinische Biologie, afdeling Hermatologie, Polikliniek 8, De Pintelaan 185, 9000 Gent, van een flowcytometer met analyse bij ten minste vijf kleuren. De basisopleiding van de personeelsleden in het gebruik van deze apparatuur in overleg met de gebruikers maakt eveneens deel uit van de aanbieding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, Laboratorium voor Klinische Biologie, Polikliniek 8, 2e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent.
7966
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.25.34.51-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één systeem. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig werkdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1. Bankdocumenten waaruit de kredietwaardigheid blijkt. 2. A. Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1994 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, een origineel en recent attest (met doordrukzegel) bijvoegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel. Hieruit moet blijken dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Dit attest mag ook vóór de opening van de offertes aan het onder artikel 4 van de algemene administratieve bepalingen vermelde adres worden. B. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen tot betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Het attest kan ook vóór de opening van de offertes aan het onder artikel 4 van de algemene administratieve bepalingen vermelde adres worden bezorgd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis hiervan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/996/2004/2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 september 2004. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 10 uur, UZ Gent, Laboratorium voor Klinische Biologie, bibliotheek, Polikliniek 8, 2e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
N. 9535 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, dienst administratie-overheidsopdrachten, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : oprichten van een nieuwe brandweerkazerne, Nieuwevaart 153, 9000 Gent. II.2. Plaats van uitvoering : stadsterrein Nieuwevaart 153, 9000 Gent. Inplanting van de nieuwbouw aan de zijde van de Roggestraat, rechtover het monumentale gebouw van de voormalige Filatures Nouvelle Orléans. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.61.21-8. II.4. Aard en omvang van de werken : de werken omvatten het realiseren van een nieuwbouw voor de hoofdkazerne van de brandweer van stad Gent, in vervanging van de huidige hoofdkazerne in de Academiestraat.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.5. Geschatte kosten (excl. BTW) van het voorgestelde werk : ongeveer 8.000.000,00 EUR, exclusief BTW, in functie van het bouwprogramma en de budgettaire mogelijkheden. Deelaannemingen voor technische uitrustingen, gevelsluitingen, binnenafwerking, later voor wegenis en groendaken. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : oktober 2004 (in functie van budgettaire mogelijkheden). Begin van de werken : voorjaar 2005. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : eind 2005-begin 2006. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : buitengewone begroting stad Gent. II.9. Overige inlichtingen : Ontwerpbureau : Architecten- en Ingenieursbureau Aiko-Van Besien en Verstraete, Stationsplein 6, 9990 Maldegem. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : ATD/OO/BRANDWEERKAZ. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : stad Gent, departement facility management, dienst gebouwen, t.a.v. Erik Bonte, directeur-manager; ir Godelieve Van de Casteele, projectleider, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 58 00, fax 09-266 58 89, e-mail :
[email protected].
N. 9536 Stad Gent Onderwerp : Departement Facility Management, dienst gebouwen, departement onderwijs en opvoeding, technische dienst schoolgebouwen, leveren van elektrische materialen gedurende één jaar. Bestek 08335/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uitvoeringstermijn voor de gehele opdracht : twaalf maanden, verdeeld over verschillende deelleveringen. Opening der bestekken op donderdag 2 september 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 13 EUR (bestek + diskette); verzendingskosten 5,17 EUR.
7967
N. 9537 Stad Gent Onderwerp : stedelijke openbare bibliotheek, Graaf van Vlaanderenplein, te Gent, plaatsen van linoleumbevloering en schilderen van de keldervloer. Bestek 08345/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Opening der bestekken op donderdag 2 september 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 EUR (bestek); verzendingskosten 4,17 EUR.
N. 9538 Stad Gent Onderwerp : jeugdlokaal Heerweg Zuid 124, te Gent-Zwijnaarde, aanpassen van de toegankelijkheid voor gehandicapten. Bestek 08377/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 2 september 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Architect Alexis Versele, Sint-Pietersaalststraat 1, 9000 Gent.
7968
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 8,80 EUR (bestek + plans); verzendingskosten 5,17 EUR.
N. 9539 Stad Gent Onderwerp : Pand Doornzelestraat 15, te Gent, renovatie en inrichting als stedelijk opvanginitiatief voor asielzoekers van de stad Gent, deel 4 : keukeninrichting en vast meubilair. Bestek 08386/01/00/00. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningscriteria : technische kwaliteit (30 punten); inschrijvingsbedrag (25 punten); esthetische aspecten (15 punten); bereikbaarheid naar onderhoud toe (10 punten); duurzaamheid der materialen (10 punten); ergonomie : (10 punten). Opening der bestekken op donderdag 2 september 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). B.V.B.A. architect Philippe Minsart, K.L. Dierickxstraat 35, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 21,50 EUR (bestek + plans); verzendingskosten 5,17 EUR.
N. 9623 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent, t.a.v. Jos Terwecoren, Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Internetadres : http ://www.hogent.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag nr. AD/FC/2004.087 Hogeschool Gent. Leveren van persoonlijke beschermingsmiddelen voor het personeel en studenten van de Hogeschool Gent. Leveren van milieuartikelen voor laboratoria en ateliers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van persoonlijke beschermingsmiddelen voor het personeel en studenten van de Hogeschool Gent en het leveren van milieuartikelen voor laboratoria en ateliers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hogeschool Gent. Departementen (administratief adres) : Architectuur, Audiovisuele en Beeldende Kunst : ACAD, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 81. E-mail :
[email protected]. Bedrijfskunde BME : BBME, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, tel. 09-243 87 87, fax 09-243 87 77, e-mail :
[email protected]. Bedrijfskunde Mercator : BMER, Henleykaai 84, 9000 Gent, tel. 09-267 11 00, fax 09-267 11 01, e-mail :
[email protected]. Bedrijfskunde Hohan Aalst : BEST, Keizersplein 19, 9300 Aalst, tel. 053-21 23 21, fax 053-71 09 34, e-mail :
[email protected]. Biotechnologische Wetenschappen, Landschapsbeheer en Landbouw : BIOT, Voskenslaan 270, 9000 Gent, tel. 09-242 42 42, fax 09-242 42 79, e-mail :
[email protected]. Muziek en Dramatische Kunst : CONS, Hoogpoort 64, 9000 Gent, tel. 09-225 15 15, fax 09-269 20 08, e-mail :
[email protected]. Handelswetenschappen en Bestuurswetenschappen : HABE, Voskenslaan 270, 9000 Gent, tel. 09-242 42 42, fax 09-242 42 09. E-mail :
[email protected]. Industriële Wetenschappen : INWE, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, tel. 09-243 87 87, fax 09-243 87 77. E-mail :
[email protected]. Lerarenopleiding : LERA, K.L. Ledeganckstraat 8, 9000 Gent, tel. 09-243 93 50, fax 09-220 50 68, e-mail :
[email protected]. Sociaal-Agogisch Werk : SOAG, Voskenslaan 362, 9000 Gent, tel. 09-242 42 82, fax 09-243 87 93, e-mail :
[email protected]. Technologie : TECH, Voskenslaan 270, 9000 Gent, tel. 09-242 42 42, fax 09-243 87 79, e-mail :
[email protected]. Gezondheidszorg Vesalius : VESA, Keramiekstraat 80, 9000 Gent, tel. 09-221 77 51, fax 09-220 17 26, e-mail :
[email protected]. Vertaalkunde : VETO, Groot-Brittanniëlaan 45, 9000 Gent, tel. 09-224 97 00, fax 09-224 97 01, e-mail :
[email protected]. Vestigingsplaatsen : Campus BME-CTL : Gebouw : hoofdgebouw BME, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, tel. 09-243 87 87, fax 09-243 87 77; leslocatie van departement : INWE/BBME. Gebouw : CTL-gebouw : Voskenslaan 270, 9000 Gent, tel. 09-242 42 42, fax 09-243 87 78; leslocatie van departement : HABE/BIOT/TECH/SOAG. Gebouw : Practicumgebouw : Roosakker, 9000 Gent, tel. 09-248 88 11, fax 09-248 88 00; leslocatie van departement : INWE/TECH. Gebouw : Textielinstituut, Voskenslaan 362, 9000 Gent, tel. 09-242 42 42; leslocatie van departement : SOAG/INWE/TECH. Gebouw : Sporthal, Sint-Denijslaan 251, 9000 Gent, tel. 09-244 79 20, fax 09-244 79 25; leslocatie van departement : LERA.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gebouw : Proefhoeve Bottelare, Diepestraat 1, 9820 Bottelare, tel. 09-363 93 00, fax 09-363 93 09; leslocatie van departement : BIOT. Campus Bijloke : Gebouw : Gebouw Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel 09-266 08 00, fax 09-266 08 01; leslocatie van departement : Centrale Administratie ACAD/CONS. Gebouw : Gebouw Kunsttoren, Offerlaan 5, 9000 Gent, tel. 09-266 17 80, fax 09-266 17 87; leslocatie van departement : ACAD. Gebouw : Gebouw Academiestraat, Academiestraat 2, 9000 Gent, tel. 09-223 81 02, fax 09-223 52 31; leslocatie van departement : leslocatie van departement : ACAD. Campus Hole, Hoogpoort-Ledeganck : Gebouw : Gebouw Conservatorium, Hoogpoort 64, 9000 Gent, tel. 09-225 15 15, fax 09-269 20 08; leslocatie van departement : CONS. Gebouw : Gebouw Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 8, 9000 Gent, tel. 09-243 93 50, fax 09-220 50 68; leslocatie van departement : LERA. Campus Vesalius : Gebouw : Keramiekstraat 80, 9000 Gent, tel. 09-221 77 51, fax 09-220 17 26; leslocatie van departement : VESA. Campus Aalst : Gebouw : Keizersplein 19, 9300 Aalst, tel. fax 053-71 09 34; leslocatie van departement : BEST.
053-21 23 21,
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften; de lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, plus opgave van naam en telefoonnummer van een contactpersoon aldaar. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : voorbeelden van monsters en stalen, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten; de lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, plus opgave van naam en telefoonnummer van een contactpersoon aldaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Gebouw : Welvaartstraat 70, 9300 Aalst, tel. 053-77 13 19, fax 053-78 89 48; leslocatie van departement : BEST/INWE/TECH. Campus Melle : Gebouw : Brusselsesteenweg 165, 9090 Melle, tel. 09-210 45 00, fax 09-210 45 09; leslocatie van departement : BIOT. Campus Mercator :
7969
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria :
Gebouw : Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01; leslocatie van departement : Centrale Administratie VETO.
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
Gebouw : Henleykaai 84, 9000 Gent, tel. 09-267 11 00, fax 09-267 11 01; leslocatie van departement : BMER.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
Gebouw : Groot-Brittanniëlaan 45, 9000 Gent, tel. 09-224 97 00, fax 09-224 97 01; leslocatie van departement : VETO. Gebouw : Nonnemeerstraat 21, 9000 Gent, tel. 09-210 45 00, fax 09-210 45 09; leslocatie van departement : Studentenhuis. Gebouw : Nonnemeerstraat 19, 9000 Gent, tel. 09-267 11 60, fax 09-267 11 61; leslocatie van departement : Sovoreg, V.Z.W. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdrachten : hoofdcategorieën : 29.85.13.00-2; 29.85.22.00-8; 18.13.12.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur, zoals voorzien in de reglementering op de overheidsopdrachten voor diensten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AD/FC/2004.087. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2004. Prijs : 8 EUR bij afhaling; 10,5 EUR bij verzending. Valuta : euro. Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van besteknummer; referentiebrief 9000 Gent;
receptie
Campus
Mercator,
Abdisstraat
1,
telefoon voor verzending : 09-224 94 00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 10 uur, Hogeschool Gent, Campus Mercator, Abdisstraat 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2004.
7970
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Hogeschool Gent, t.a.v. Frank Claeys, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 50, fax 09-224 94 03. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.hogent.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Hogeschool Gent, t.a.v. Frank Claeys, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 50, fax 09-224 94 03. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.hogent.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Hogeschool Gent, t.a.v. Frank Claeys, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 50, fax 09-224 94 03. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.hogent.be.
N. 9671 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van gunning van de opdracht : Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 26. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 26 augustus 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail :
[email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juli 2004.
3. De plaats van uitvoering : Oostende. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken. Stad Oostende. Aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken in de Edith Cavell- en Hospitaalstraat. Nadere specificaties : 13 september 2004.
aanvang
van
de
werken :
De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-03/099 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : woensdag 25 augustus 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 25 augustus 2004, stipt te 11 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14.
N. 9672 AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, te Gent Bundel nr. 2004-28. Opdrachtgevend bestuur : AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent. Onderwerp : oproep tot kandidatuurstelling projectontwikkeling Nieuwe Voorhaven Gent. Herontwikkeling grond ex loods 24. Wijze van gunnen : Fase 1 : Uit alle kandidaturen zullen drie inschrijvers worden weerhouden op basis van volgende criteria : financiële compensatie; juridische constructie; financiële en economische draagkracht; technische bekwaamheid. Fase 2 : met de drie geselecteerde kandidaten wordt een onderhandelingsfase opgestart op basis van een door de geselecteerde op te stellen uitvoerig dossier. Indiening van de kandidaturen : ten laatste op woensdag 1 september 2004, vóór 14 uur, ten kantore van het AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent. Inzage bundel : AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, SintJacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., met uitzondering van de week van de Gentse Feesten (19-23 juli 2004). Verkoop bundel : een bundel kan afgehaald worden bij het opdrachtgevend bestuur, tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), tegen contante betaling van 25 EUR, met uitzondering van de week van de Gentse Feesten (19-23 juli 2004). Een bundel kan worden toegezonden na storting van 25 EUR op rekening 091-0002834-50, met vermelding van « Bundel ex loods 24 », en na verzending van mail naar
[email protected] of fax naar nr. 09-233 44 05, ter attentie van Debby, met vermelding van toezendingsadres en van de datum van storting.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9673 Gemeente Lochristi Herinrichting begraafplaats en aanleg van een dienstweg. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : ondercategorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Op donderdag 16 september 2004, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi, openbare aanbesteding voor de herinrichting van de begraafplaats en de aanleg van een dienstweg. De aanneming omvat hoofdzakelijk : het opbreken van verhardingen in betonstraatstenen, tegels...; het opbreken van bestaande riolering; het opbreken van lijnvormige elementen; het opbreken van kleine constructies; het aanleggen van nieuwe rioleringen; het aanleggen van nieuwe funderingen; het aanleggen van verharding in KWS, betonstraatstenen, kleiklinkers; het aanleggen van ter plaatse gestorte lijnvormige elementen; het leveren en plaatsen van beplantingen; het leveren van prefab overkoepelingselement; uitbreiding elektriciteitsnetwerk binnen de bestaande begraafplaats; uitbreiding waterleiding binnen de bestaande begraafplaats; herinrichting bestaande technische ruimte (deel II); de werfsignalisatie; het onderhoud van alle uitgevoerde werken gedurende de waarborgperiode (2 jaar); het leveren van « as-builtplans ». Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Op het gemeentehuis van Lochristi (na voorafgaandelijk contact met de heer W. Dujardin, verantwoordelijke), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3. In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 59, te 9890 Gavere, na telefonische afspraak (tel. 09-390 87 76). De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 190,80 EUR (incl. BTW), op het rekening nr. 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.
N. 9295 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op 28 juli 2004, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie Algemeen Ziekenhuis Waasland, 1e verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag betreffende Multi-Slice CT. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Een passende bankverklaring. Een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest). Bewijs van betaling van BTW.
7971
Gunningscriteria : De gunningscriteria, die voor de toewijzing van deze opdracht in acht zullen genomen worden, zijn die hierna vermeld met de waardering van de verschillende punten die belangrijk geacht worden : Technische waarde : 65 punten. Inschrijvingsbedrag : 30 punten. Onderhoudscontract : 5 punten. Totaal : 100 punten. Het bestek is gratis te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, 1e verdieping (administratie), Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas tijdens de kantooruren. De contactpersoon voor dit dossier is Nicole Verbist, tel. 03-760 79 42. Ingevolge artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 wordt de borgstelling toegepast van 5 % op het aannemingsbedrag. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden factuur.
N. 9483 Toerisme Waasland, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas 1. Toerisme Waasland, V.Z.W., Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 27 04, fax 03-776 27 48. E-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met bekendmaking. b) Gunningscriteria : 50 % prijs; 50 % methodologie/plan van aanpak. c) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Grote Markt 45. b) Aard en omvang van de werken : de aanmaak, realisatie en plaatsing van een tentoonstellingsmodule (op basis van plannen en omschrijving) met geïntegreerde exhibits + levering en plaatsing van een projectie-installatie en tentoonstellingspanelen. 4. Aanbestedingsdossier gratis verkrijgbaar bij Toerisme Waasland, V.Z.W. (adres zie punt 1). 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht dient voltooid te worden vóór 1 maart 2005. 6. Opening van de offertes : 15 september 2004, te 9 uur, in de kantoren van Toerisme Waasland, V.Z.W. (adres zie punt 1). 7. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Mevrouw Sara Van Cotthem, van Toerisme Waasland, V.Z.W. op tel. 03-777 27 04 of bij Mevrouw Geert Werkers, van ontwerpbureau Sien, B.V.B.A., tel. 016-28 40 31.
N. 9409 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 00, fax + 32-3 755 33 22. Betreft : overheidsopdracht voor het leveren van wasserijdiensten (wassen en huren) van bedlinnen en gepersonaliseerde beroepskledij voor het O.C.M.W. van Beveren. Erkenning : categorie A.
7972
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9385
Plaats van verrichting : De 8 voorzieningen van het O.C.M.W. van Beveren zullen van deze diensten gebruik maken : 5 woon- en zorgcentra, 1 kinderkribbe, 1 dagcentrum en home voor gehandicapten en 1 dienstencentrum met bejaardenflats. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de opdracht heeft een geldigheidsduur van drie jaar. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten, alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : O.C.M.W. van Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 33, fax + 32-3 755 33 22, verkrijgbaar tot maandag 16 augustus 2004. 4,00 EUR (inclusief verzendingskosten) op rekening nr. 000-0090230-20 van het O.C.M.W. van Beveren met vermelding : « bestek 2004/08 » op overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, elke werkdag van 9 uur tot 12 uur. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Openingsdatum : vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur. Plaats : vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren, Oude zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : De inschrijving moet : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur, in vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. In dit geval dient de inschrijving minimaal één werkdag voor de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen in het O.C.M.W. uiterlijk op donderdag 19 augustus 2004. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. Aangetekende zendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands opgesteld worden. Gunningscriteria : Prijs : 50 punten. Beoordeling 35 punten.
en
originaliteit
van
de
voorgestelde
kledij :
Kwaliteit en hygiëne : 10 punten. Regelmaat en bestendigheid van bevoorrading : 5 punten. Totaal : 100 punten. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op rekening van de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 71, te 1000 Brussel. Het betalingsbewijs van borgstelling moet binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.
Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Temse, t.a.v. Johan Elewaut, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 70, fax 03-711 01 01. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van een vrachtwagen voor containervervoer voor de gemeentelijke technische dienst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van een vrachtwagen met inrichting voor containervervoer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : levering in de gemeentemagazijnen, Kasteelstraat 74, 9140 Temse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één stuk. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling na levering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Ingeval inschrijver rechtspersoon : statuten op akte van oprichting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest, bewijs van in orde zijn met belasting, bewijs van verzekering. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van de laatste drie jaar, documentatie en beschrijving van voorgestelde voertuig, omschrijving van technische dienstverlening (aantal techniekers en gegarandeerde interventietermijn). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria : prijs, technische waarde van het voertuig en de uitslag van de proeven. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 5 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : te koop in het gemeentehuis van Temse door overschrijving op rekening 000-0019885-97 of tegen contante betaling ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : bij aanvang van de openingszitting. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 11 augustus 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Temse, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voor technische inlichtingen : ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2004.
7973
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.000.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van :
N. 9386 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Lokeren, t.a.v. Mevr. K. Bosman, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. 09-340 86 20, fax 09-340 86 24. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004-16 financiering met projectbijstand verbouwing 5e en 6e verdieping Rusthuis Ter Durme + oprichting containergebouw. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van een financiering met projectbeheer en opmaak voor de realisatie van de renovatie van 5e en 6e verdieping van Rusthuis Ter Durme tegen 2006 en oprichting van een tijdelijk containergebouw voor de tijdelijke opvang van residenten van de 1e verdieping (32 residentenkamers + nutsruimten in 42 units). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rusthuis Ter Durme, Polderstraat 2, te 9160 Lokeren. II.1.8. Nomenclatuur : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. De inschrijver dient een lijst van referenties van soortgelijke opdrachten in te dienen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : projectbeheer. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 16 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 augustus 2004, te 10 uur, O.C.M.W. Lokeren, aankoopdienst, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren.
7974
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juni 2004.
N. 9484 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Dendermonde, Kerkstraat 115, te 9200 Dendermonde. 2. Openbare aanbesteding : bouwen van een nieuwe kindercampus met een kinderdagverblijf, een buitenschoolse opvang en een consultatiebureau op een site gelegen in de Vijfde Januaristraat, te Sint-Gillis-Dendermonde. 3. Opdracht : perceel 7, omgevingswerken. De inschrijvers moeten voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie C, klasse 2 of hoger (op basis van de kostenraming). Registratie is vereist. De taal van de offerte is Nederlands. 4. Gestanddoeningstermijn : de gestandoeningstermijn van de offertes is honderd vijftig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 5. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgelegd op zestig werkdagen (twee fasen van dertig werkdagen, met een tussenperiode van vermoedelijk één kalendermaand). Vermoedelijke startdatum 1 september 2004. 6. Bestek en inlichtingen : het bestek ligt ter inzage bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, bij de ontwerper : FDA architecten & ingenieurs, N.V., Jan Van Rijswijcklaan 162, bus 10, te 2020 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22; bij de bouwheer : O.C.M.W. Dendermonde, Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde, tel. 052-26 27 11, fax 052-26 27 19. Inlichtingen zijn te bekomen bij arch. Michiel Verhaegen, FDA en bij ing. Marc Heuvaert, O.C.M.W. Het bestek kost 150 EUR, inclusief BTW, en is te koop bij het architectenkantoor FDA architecten & ingenieurs, N.V., Jan Van Rijswijcklaan 162, bus 10, te 2020 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22. Gelieve een afspraak te maken vóór het afhalen van het bestek. 7. Opening van de offertes : de opening zal plaatsvinden op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Kerkstraat 115, te 9200 Dendermonde. De offertes moten ingediend worden op de plaats van de opening vóór het moment van de opening of ze kunnen ook aangetekend opgestuurd worden aan secretaris Piet Van Schuylenbergh. In dit geval moeten de offertes ten laatste op woensdag 25 augustus 2004 arriveren op het kantoor van de secretaris. 8. Verzendingsdatum : de aankondiging is verzonden op 30 juni 2004.
N. 9540 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Wetteren-Laarne-Wichelen, t.a.v. commissaris Georges Jodts, Zuiderdijk 2, 9230 Wetteren, tel. 09-365 60 42, fax 09-366 09 17, e-mail :
[email protected].
I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : financiering met projectbeheer en opmaak ontwerp voor de realisatie van buitengewone uitgaven. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de financiering van een uitbreiding en verbouwing van het zonaal commissariaat. II.6. Geraamde totale waarde : 751.015,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De in het bestek vermelde criteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. _01-CPGJ dd. 26 april 2004. Dexia, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 11 11, internet : www.dexia.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 01-CPGJ dd. 26 april 2004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 juni 2004.
N. 9387 Gemeente Zele Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 42. Gebouw : gemeenteschool Zele, Bookmolenstraat, 9240 Zele. Voorwerp van de opdracht : verbouwen portierswoning, bouwen klaslokalen, verbouwen directielokalen. Bestek : 03.52 Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de passende categorie. Andere elementen, nodig voor de beoordeling : zie administratieve bepalingen. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. Ontwerper : B.V.B.A. Geert Symoens, Architectenbureau, Oude Kouterdreef 160, 9240 Zele, tel. 052-44 52 11, fax 052-45 25 92, e-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : 175 EUR, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Postadres en BTW-nummer doorfaxen op 052-45 25 92, rek. 124-1409084-77. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Geert Symoens, Architectenbureau. Aandacht : vakantieverperiode van 10 juli 2004 tot en met 1 augustus 2004. Gedurende de periode van 12 juli tot 2 augustus dienen de dossiers te worden afgehaald op het gemeentehuis, dienst openbare werken (2e verdieping) met bewijs van storting op vermelde rekening.
7975
7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Berlare, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht aanbestedingssom.
bedraagt
5%
van
de
oorspronkelijke
9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.
Inzage dossier : bij het gemeentehuis, tel. 052-45 98 42;
technische
dienst,
1e
verdiep,
bij de B.V.B.A. Geert Symoens, Architectenbureau; bij het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Opening offertes : vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur, gemeentehuis Zele, trouwzaal, Markt 50, 9240 Zele. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel.
N. 9388
Gemeente Sint-Lievens-Houtem
Aanbestedende overheid : SHM Denderstreek, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst. Openbare aanbesteding voor het bouwen van 9 appartementen en 4 woningen, met aanleg van publieke ruimte (doorgang in het sociaal woonproject), te Sint-Lievens-Houtem, PaardemarktHofkouter, op maandag 13 september 2004, te 10 uur, in de lokalen van de SHM Denderstreek, H. Hartlaan 44, te 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen.
N. 9519
Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Gemeente Berlare
Uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen. Registratie : categorie 00 of 11.
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : bouwen van een multifunctioneel centrum (sporthal), Kasteelwegel, Overmere. b) Erkenning : categorie D, klasse 5. c) Registratie : categorie 11 of 00. d) Raming : 1.305.889,00 euro (exclusief BTW). 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de technische dienst van de gemeente (elke werkdag van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 320,65 (BTW + port inbegrepen) op rekening 293-0198090-71 van arch. Luc Claeys, Blauwhofdreef 4, 9290 Berlare, met vermelding van « dossier sporthal ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 27 augustus 2004. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22 en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
Kostprijsraming der werken (excl. BTW) : 1.421.941,21 EUR. Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgever, van 9 uur tot 12 uur (behalve zaterdag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag); bij de ontwerper Pascal Lafort, Paardemarkt 13, te 9250 SintLievens-Houtem, na telefonische afspraak, tel. 053-63 12 55. in de kantoren van de mede aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur, Graaf de Ferrarisgebouw, 7e verdieping, Koning Albert IIlaan 20, 1000 Brussel. Kostprijs van het dossier : 320,00 EUR (excl. 6 % BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening nr. 780-5556367-26 van SHM Denderstreek, H. Hartlaan 44, Aalst, of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 13 september 2004, te 10 uur. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : SHM Denderstreek, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst; ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.
7976
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1. Opdracht :
N. 8549
Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Streekontwikkeling in het Land van Aalst (SOLvA), te Aalst
Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van SOLvA & ILvA, Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), vindt de opening van de biedingen plaats, ingevolge de openbare aanbesteding voor appartementsgebouw, te Herzele. Lot 1 : ruwbouw & eerste afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 135 EUR, incl. BTW, te storten op rek. 442-2029711-16 van B.V.B.A. Servaes, Pieters. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Dossiers worden opgestuurd na overschrijving op de rekening. Omwille van het bouwverlof kunnen geen dossiers verstuurd worden van 15 tot 31 juli. Gelieve BTW-nummer bij betaling te vermelden om factuur op te maken. Dossiers ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de opdrachtgever : SOLvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48 (tijdens de kantooruren). 3. Bij de ontwerpers : Architecten Associatie Servaes-Pieters, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66 (na telefonische afspraak).
1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. 1.2. De plaats 9620 Zottegem.
van
uitvoering :
SABK,
Trapstraat
45,
1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. 1.4. De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (vijf) op het oorspronkelijk aannemingsbedrag van de opdracht (excl. BTW). 1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen. 1.8. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur Zottegem, Markt 1, 9620 Zottegem. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
N. 9624
2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Stad Zottegem
Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zottegem, Markt 1, 9620 Zottegem, tel. 09-364 64 87, fax 09-364 64 99. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Stefan De Vleeschauwer, stadsingenieur, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, tel. 09-364 64 87, fax 09-364 64 99, e-mail en ontwerper : Mevr. Saskia Baele, A. Scheirisstraat 25, 9620 Zottegem, tel. 09-361 24 61. Offerteaanvraag : op 6 september 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, raadzaal van het stadhuis (eerste verdieping), Markt 1, 9620 Zottegem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag, voor uitvoering van : verbouwingswerken Stedelijke Academie voor Beeldende Kunsten (SABK), Trapstraat 45, 9620 Zottegem.
2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : burgemeester, schepenen, stadssecretaris, stadsingenieur, ontwerper en kandiaten die een offerte insturen. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 6 september 2004, te 10 uur. 2.6. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 2.8. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte. 2.9. Zo nodig, de naam en het adres van de aannemers die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Trapstraat 43, gelijkvloerse verdieping, 9620 Zottegem, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur; in de kantoren van de ontwerper, Saskia Baele, A. Scheirisstraat 25, te 9620 Zottegem, iedere woensdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Gekocht worden bij architect Baele, door storting van 50 EUR voor het bestek, 80 EUR (voor de plannen, en 15 EUR voor VGP, of samen 145 EUR (te verhogen met BTW 30,45 EUR + verzendingskosten 20 EUR), op rekening nr. 285-0378274-03 van voornoemde ontwerper, of oprekening nr. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.2. Het is verboden van vrije varianten in te dienen. 3.3. De eventuele andere inlichtingen. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten :
4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie D, klasse 4. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. Gunning : Vermelding van het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht indien ze niet in het bestek voorkomen. Technische waarde, prijs : 80 punten. Uitvoeringstermijn en planning : 20 punten. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2004.
N. 9645
Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.
7977
Gemeente Zwalm Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Op vrijdag 10 september 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, openbare aanbesteding voor het realiseren van een doorsteek/overloop ter hoogte van de Zuidlaan-Borstekouterstraat naar de Wijlegembeek, in opdracht van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (LIN Oost-Vlaanderen) en de gemeente Zwalm. De aanneming omvat hoofdzakelijk : het opbreken van verhardingen KWS, cementbeton...;
Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78).
het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; het opbreken van bestaande rioolbuizen; het aanleggen van riolering; het construeren van een langsgracht; het aanleggen van nieuwe funderingen; het aanleggen van verhardingen in KWS en cementbeton; het leveren en plaatsen van lijnvormige elementen; het construeren en in oorspronkelijke staat herstellen van een werkzone; de werfsignalisatie; het onderhoud van alle uitgevoerde werken gedurende de waarborgperiode (twee jaar); het leveren van « as-builtplans ».
7978
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° In het gemeentehuis van Zwalm (contactpersoon : de heer L. Van Der Beken, secretaris), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 59, te 9890 Gavere na telefonische afspraak, tel. 09-360 87 76. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 178,50 EUR (incl. BTW) op het rek. 737-0026965-42 van het ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.
N. 9050
Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, te Zingem Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, 9750 Zingem-Ouwegem. Bouwwerk : Sint-Jan Baptistkerk, te Ouwegem. Opdracht : algemene binnenrestauratie (met elektriciteitswerken, restauratie vloeren, muren, plafonds en meubilering en restauratie schilderwerken). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge. Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : S 60,35 (afgehaald) en S 63,00 (verzonden).
N. 9389 Gemeente Merelbeke Op vrijdag 24 september 2004, te 14 uur, in zaal Kwenenbos, lokaal 218, van het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, te 9820 Merelbeke, heeft de openbare aanbesteding plaats voor het uitvoeren van de wegenis- en rioleringswerken rond de kerk en de voormalige tramstelplaats. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De aanneming omvat hoofdzakelijk : het opbreken van verhardingen in natuursteenkeien, betonstraatstenen, KWS-verharding...; het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; het opbreken van riolering; het afbreken van gebouwen; het aanleggen van DWA- en RWA-leidingen; het aanleggen van nieuwe schraalbeton en steenslagfunderingen; het aanleggen van verhardingen in natuursteenkeien, betonstraatstenen, dolomiet; het leveren en plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen; het aanleggen van nieuwe KWS-verharding; het leveren en plaatsen van beplantingen; de werfsignalisatie; het onderhoud van alle uitgevoerde werken gedurende de waarborgperiode (twee jaar); het leveren van « as-builtplans ». 1. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. In het gemeentehuis van Merelbeke, kontaktpersoon : de heer R. De Keyser, diensthoofd, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. 3. In het kantoor van de ontwerper, Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 59, te 9890 Gavere, na telefonische afspraak op nr. 09-390 87 76. De dokumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 185,50 EUR (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.
Inzage der aanbestedingsstukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge, na telefonische afspraak op tel. 09-330 53 63. Aankoop der aanbestedingsstukken : In het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaande storting van S 63,00 (BTW en portkosten inbegrepen), op rekening 737-4351049-60 of tegen contante betaling van S 60,35 (BTW inbegrepen) in kantoor na telefonische bestelling. Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, te 9750 Zingem-Ouwegem, met vermelding op de omslag : « inschrijving openbare aanbesteding voor restauratie koor ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op donderdag 26 augustus 2004 vóór 10 uur toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : De aanbesteding zal doorgaan in openbare zitting op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, in de pastorie, Ouwegemstraat 3, te 9750 Ouwegem.
N. 9390 Gemeente Merelbeke Uitvoeren van onderhoudswerken aan de gemeentelijke wegen tijdens het dienstjaar 2005. Opdrachtgevend bestuur : gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99. Leidend ambtenaar : Van Den Bulcke, Johan, e.a. industrieel ingenieur-technisch diensthoofd grondgebiedzaken, Kloosterstraat 26, te Merelbeke. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : de werken moeten voltooid zijn binnen de zestig kalenderdagen na opgave van iedere deelopdracht. De aannemer moet ieder afzonderlijk werk aanvatten ten laatste vijf werkdagen na het mondeling of schriftelijk bevel. Dringende werken moeten binnen de 24 uur aangevat worden en onvoorziene werken onmiddellijk. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : bij de gemeente Merelbeke, sector grondgebiedzaken, afdeling gemeentewerken, Kloosterstraat 26, te 9820 Merelbeke; bij de gemeente Merelbeke, sector grondgebiedzaken, afdeling patrimonium, gemeentehuis, 1e verdieping, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ze kunnen bekomen worden op volgende wijze : Kosteloos, mits schriftelijke aanvraag of af te halen bij het gemeentebestuur van Merelbeke : 1° sector grondgebiedzaken, afdeling gemeentewerken, Kloosterstraat 26, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 33 80; 2° sector grondgebiedzaken, afdeling patrimonium, gemeentehuis, 1e verdieping, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 61. Opening van de offertes : de prijsoffertes worden geopend op vrijdag 6 augustus 2004, te 14 uur, in het gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke. Vergaderzaal Kwenenbos, lokaal 218. Verzendingsdatum : 28 juni 2004.
7979
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens beschrijving in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat :
N. 9456
Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunale Gaselwest, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NVL04WE600. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding bestaand gebouwencomplex te Oudenaarde, Industriepark « De Bruaan ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oudenaarde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 45.00.00.00-7, 45.20.00.00-9, 45.21.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.800.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De voorziene startdatum van de werken is maart 2005. Einde van de werken : juli 2006.
1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2 volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; 2.2. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales. 3. Attesten : 3.1. attest van sociale zekerheid; 3.2. attest van BTW; 3.3. attest van betaling van de belasting. 4. In het punt III.2.1.1 § 2, bedoelde certificaten. 5. Verklaringen : 5.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 5.2. verklaring, niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 6. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig. 7. Bewijs registratie + erkenning klasse : categorie D, klasse 6. Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden); een niet-beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten, één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat; geleverd worden op het onder punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3., vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid.
7980
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum het voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen na de uiterst datum van indiening offerte en negentig kalenderdagen na vooropgestelde ingangsdatum van het contract. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2004, te 14 uur, Netmanagement, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke.
2° De kandidaat levert het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie, en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunale Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Wim Heerman, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 38, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Wim Heerman, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 38, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected] : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Wim Heerman, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 38, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected].
N. 9485
Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken;
Aankondiging van opdracht, nutssectoren
de kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Afdeling I. Aanbestedende dienst
1. Een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de kandidaat. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04WE600. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 september 2004 voor aanvraag tot deelneming; 3 november 2004 voor ontvangst van offertes vóór 12 uur.
Werken
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunale Iveka, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NVL04WE601. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding bestaand gebouwencomplex te Lier, Plaslaar 44. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lier.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 45.00.00.00-7, 45.20.00.00-9, 45.21.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.500.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De voorziene startdatum van de werken is maart 2005. Einde van de werken : juli 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens beschrijving in het lastenboek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat :
7981
geleverd worden op het onder punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3., vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum het voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2° De kandidaat levert het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2 volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid.
hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; 2.2. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales.
Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst.
3. Attesten : 3.1. attest van sociale zekerheid; 3.2. attest van BTW; 3.3. attest van betaling van de belasting. 4. In het punt III.2.1.1 § 2, bedoelde certificaten. 5. Verklaringen : 5.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 5.2. verklaring, niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 6. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig. 7. Bewijs registratie + erkenning klasse : categorie D, klasse 6. Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden); een niet-beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten, één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat;
hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie, en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken; de kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. Een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de kandidaat.
7982
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04WE601. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 september 2004 voor aanvraag tot deelneming; 3 november 2004 voor ontvangst van offertes vóór 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen na de uiterst datum van indiening offerte en negentig kalenderdagen na vooropgestelde ingangsdatum van het contract. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2004, te 14 uur, Netmanagement, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunale Vlaanderen : Iveka, stadhuis van Malle, 2390 Malle. VI.5. Verzendingsdatyum van de aankondiging : 30 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Wim Heerman, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 38, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Wim Heerman, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 38, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected] : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Wim Heerman, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 38, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected].
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudswerken aan waterloop 4.65a. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van onderhoudswerken aan de waterloop 4.65a (derde categorie), in de omgeving van de Wulfhoek-Legekouter, te Nevele. De werken omvatten : het herprofileren van de waterloop + plaatsen van oeverversteviging; opbreken en heraanleggen van overwelvingen + bouwen van kopmuren. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken : waterloop 4.65a, omgeving Wulfhoek-Legekouter Nevele. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie : 45.24.71.00-1. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : de aanbestedende overheid oordeelt dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (excl. BTW). De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : categorie B, klasse 1. Opdrachten van werken, registratie van aannemers : categorie 00 of 05. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door aanbestedende overheid : ED/-1.791.1. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 3 augustus 2004. Prijs : 127,05 EUR (incl. BTW). Voorwaarden voor verkrijging : contante betaling aan of voorafgaandelijk te storten op rekening 000-0489548-86 van de B.V.B.A. Studiebureau De Moor, met mededeling : bestek onderhoudswerken aan waterloop 4.65a.
N. 9391 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst Werken I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Nevele, t.a.v. Eveline Dhondt, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 32, fax 09-321 92 16. E-mail :
[email protected], internetadres : www.nevele.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 + andere zie bijlage A. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : B.V.B.A. Studiebureau De Moor, Molenstraat 5, bus 3, 9860 Oosterzele. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1.
Het bestek en de aanvullende stukken bestaat uit : het bestek, het offerteformulier, de meetstaat, het veiligheids- en gezondheidsplan, de plannen en de diskette. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : tot 10 augustus 2004, te 10 u. 30 m. IV.2.4. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Nederlands. IV.2.5. Opening, plaats en datum der offertes : op 10 augustus 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis Nevele, technische vergaderzaal (2e verdieping), Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A 1.2. Adressen waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : B.V.B.A. Studiebureau De Moor, t.a.v. de heer Thierry Delveaux, Molenstraat 5, bus 3, 9860 Oosterzele, tel. 09-224 03 24, fax nr. 09-233 31 02. E-mail :
[email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
7983
Deze getuigschriften dienen twee luiken te bevatten, waarvan één opgesteld door de opdrachtgever, één door de ontwerper. 11. Gunningscriterium : offerteprijs. 12. Varianten : geen varianten voorzien. 13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juni 2004. 16. Niet van toepassing. 17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.
N. 9520 N. 9521 Gemeente Oosterzele Gemeente Oosterzele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Oosterzele, Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 09-362 50 09, fax 09-362 45 09. Contactpersoon : Tom Hofman.
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Oosterzele, Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 09-362 50 09, fax 09-362 45 09.
2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding.
Contactpersoon : Tom Hofman.
b) Niet van toepassing.
2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding.
c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht.
b) Niet van toepassing.
3. a) Plaats van de uitvoering : Oosterzele-Balegem, « Guillotinemolen », Molenstraat. b) Opdracht : restauratie, perceel 1 : bouwkundige werken.
c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Oosterzele-Balegem, « Guillotinemolen », Molenstraat.
4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.
b) Opdracht : restauratie, perceel 2 : molenbouwkundige werken.
Aanvang van de werken : niet bepaald (onder voorbehoud 2005).
4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.
5. Nihil.
Aanvang van de werken : niet bepaald (onder voorbehoud 2005).
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur. b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet bepaald. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Selectiecriteria : Onverminderd de bepalingen betreffende erkenning (vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2, op basis van de raming) en registratie van aannemers, zal de selectie van de uitvoerder(s) voor de restauratiewerkzaamheden inzake hun algemene en restauratiespecifieke bekwaamheid en in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden plaatsvinden op basis van volgende criteria : een lijst van gelijkaardige werken (restauratiewerken met natuurlijke, hydraulische kalk en polymeerchemische balkkoprestauratie) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (minimum drie), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer die het specifieke molenbouwgedeelte heeft uitgevoerd.
5. Nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur. b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet bepaald. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Selectiecriteria : Onverminderd de bepalingen betreffende erkenning (vereiste erkenning : ondercategorie D.23, klasse 2, op basis van de raming) en registratie van aannemers, zal de selectie van de uitvoerder(s) voor de restauratiewerkzaamheden inzake hun algemene en restauratiespecifieke bekwaamheid en in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden plaatsvinden op basis van volgende criteria : een lijst van gelijkaardige werken (maalvaardige restauratie van molens) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (minimum drie), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer die het specifieke molenbouwgedeelte heeft uitgevoerd.
7984
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Deze getuigschriften dienen drie luiken te bevatten, waarvan één opgesteld door de opdrachtgever, één door de ontwerper en één door de molenaar; een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Indien de onderaannemer van het specifieke molenbouwgedeelte niet dezelfde is als de in vorig punt vermelde, dient met betrekking tot deze onderaannemer een lijst van minstens twee referenties van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften als hoger vermeld, bijgevoegd te worden.
11. Gunningscriterium : offerteprijs. 12. Varianten : geen varianten voorzien. 13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juni 2004. 16. Niet van toepassing. 17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME