,T
A.B.V.V.
B r u s s e l , 17 J u l i 1946-.
.'
BELGISCli^STAATSBIAD VAN IZJFULI .1946^
i
9 ltpuf"i$£Q.y HiHisterieel besTuit~houden.de indeeling der deslcundige
!vOO
'
Jozef
8, Rue Joseph Stevens, BRUXELLES
A/22/27.
.' •
•" •
ALGEMEEN BELGISCH YAKVERBOND
F^D^RATION GENERALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE -
,
'
Stevenutraat, 8, BRUSSEL
• Bruxelles, le" 18 juillet
AUX MEMBRES. DU BUREAU DE LA F.G.T.B. 5
Cher Oamarade,
O
' ' Hous vous p r i o n s de Men. vouloir a s s i s t e r a l a reunion du Bureau de l a F.O.T.B. •> q u i se t i e n d r a mardi 23 j u i l l e t a 10 heures du matin a l a liaison Syndicale, 8, r u e " J o s e p h Stevens, BRUXELLES ; Q e S t a g e ) . ' . "• • -• ORDRE DU JOUR; • • ' • ft
\ v
•_
.
—
M-Ml-I • -
•^••-••lll
'•— • •
II —
1. Lettre de VERDONCK au sujet du taux d1 affiliation a ' l a F.S.M. 2. Proposition de LIEBAERS de designer'des competences r^muner'ees pour l!e,ta; "blissement des prix de.revient. • • 3. Arrete" r e l a t i f a l a designation des Experts-verificateurs'« k, Les S^solu.tions de l a I\S.M» , 5.' Decision du .Oongres du l6 j u i l l e t et Conference llationale du Travail " du ler'aout.- • .-:-i. '-•.•..: " " " """•'. Comptant sur votre presence-nous vous presentons,, Sheir Canjarade, nos f r a t e r salutationst,
.•'...""•.
." "
•
•'
::. • • • • • ' • '
•"
Jos, BONDASV.V ' '• " Secretaire Generalf ' ' '^ JC. - Nous joignons a la presente une^copie de l'Arret^ Ministeriel du 9 juillet -£_•—• • c o n c e r nant la designation des Experts-Verificateurs. «' . •
J.B.
, I
\
A.B.V.V.
Brussel, 17 Juli I946-. BELGISC'PI^STAATSBIAD VAN ia_JTJLI 1946. '• ,g...3VLI 1 ^ 6 / : Hinist^rleel besluiiThoudende 'indeeling der deskundire vGnficateurs die gelast zijn in' de- handels-, nijvsrheids- en land! bouwbedrijvenover te gaan tot alle voor de contrSle der priisvSSmin van'aan offioaeelo taxaties of prijzenschalen o n d e r w o r p e n P p r S S en dienstprestaties nuttige opsporingen en onderzoeken alsmede de vooruaarden om tot deze functie toegelaten te v/orden ' &xsmeae d e
De riinistor van Sconomische Zaken 00
Oo A. 22/27-
Gelet'op do besluit-wet van 21 Juni 19-1-6, houdende oprichting van,een leader van deskundige verificateurs, die'gelast zijn in de hfn~ dels- nijverhoid en la ndbouwbo driven over te gaan tot alle voor d e controls der prijsvorming van aan officieele taxaties of prijzenschalen ondorworpen producten en dienstprostaties- nuttige opsporingen £ faGnaj - oa zooken, inzonderhoid hot artikol -'•-• •"£,«" ui
. ..• • ... Brussel, 18 Juli 1946. *
, * - * •
,
v
*
'
'
j
«
.
•
•
-
•
•
AAN' D^.J^DEH.'VAN.HET BUREAU-TAN HET A-'.B.-V.V.. ~
Besluit:
Uaarde Hakker, . ' L' .,.Wij v.erzookeji^U:aanr/ezig: te v/illen z i j n op de vergaderihg yan hot Bureau die^zai plaats'-hebbeh Dinsdag 25. Juli, om IO'Uur i n den voorraiddag in het Syndicaal Huis', -;_. •]. Jozef Stevensstraat,8 t e Brussel (3de vordieping), • "•'••'
•
A G B I Q D A :
• . . • • •
hi
» . • . : ; .
1, Brief- van Verdonck aangaande de bijdrage voor het , 2, Voorstel van Liebaers om bezoldigde bevoegde krachton aan te duiden voor het vaststellen van den kostprijSn 5. Besluit betreffende de deslcandige verificateurs. 4. De resoluties van hefc W.V.V. . , 5. Beslissing van he't-Congres yan 16 Juli en de Nafi ^ Conferentie van den Arbeid van I Augustus. Uij rekenen op uwe aanwezigheid en groeten U • . . . ,, .Kamoraadschappelijk, ,.
EOOFDSTUK'I.
Indeoling der deskundige-verificateurs en voorwaarden om tot deze functie toegelaten te wordsn. /Artikel I.- De in uitvoering van de besluit-wot van 21 Juni 1946, houdende.opriclitihg van een kadcr-van deskundige verificatsurs, die gelast zijn'in* de handels- ,^nijvorheids~ en landbouv/bedri jven over te gaan tot alle voor de controle der prijsvorming van aan officieele taxaties of prijzonschalen ondorworpen producton of'dienstprostaties ' nuttige opsporingen en onderzoeken, bonoemdo deskundige-verificateurs T7orden in twoo catcgorieen ingodeeld: I, Do deskundige-verificateurs dor eerste,categorie dienen in staat te.zijn .opsporingen en onderzoGkingsopdrachten, slaande op een stel producten of bedrijven, uit te voeren.-
• \c
.Wat de1 oontrole der industrieele kostende prijzen betreft, dionen ze in staat te zijnde juistheid van de » speciale kostende prijzen" { te gaan (per bestelling gedaan binnen of buiton de onderneming of iX fabricage artikel). 3, De deskundige verificatours dor tweede categoric dienen gtaat te zijn opdrachten uit to vooren in zich sluitend de controle ' irl &oF kostondG prijzen in don handols- of den landbouusoctor. * Wat de controle der industrieelo kostondo prijzen betreft, dienen z e onlcel in staat te zijn de juisthoid van dc poriodiokG, totaal- en oonheidsprijaGn na te gaan (gestadigo, oonvormigG en massafabricage).
'••*••'- -^:'\ J o z ? ' B O N D A S V
" "Algemeen'Secretaris HierbiogeyoGgd. een, af schrift .yan het Ministerieel besluit ; van 9 Juli; 1946 aangaande 'he'f a'ah'Auiden dor' deslmndigo verificateurs, '
Artikol 2.- Om tot de functie van doskundigo vorificatGur toegclaten to uorden, dient de candidaat navolgcndo.voorwaarden to vorvullen: 1. Van Bolgische nationalitcit zijn, onvormindcrd do afuijkingon dio door den Minister van Economische Zakcn op eensluidend advios van de bij artikel 5 voorziene Aanstellingscommissie, ora uitzonderlijke rcdGnon zoudon leunnen bewilligd Vforden; 2, Ton minste 30 jaar oud zijn; ^ t5« GodurcndG ton minstG tion jaar con beroep uitgooefend hebben, T/aaruit kan afgoloid wordon dat dc candidaat de kennisscn en ervaring verworvGn hecft, dio vorGischt uordGn om dG opsporings- ea ondGrzoekingsopdrachton te vorvullon, betrekking hobbend op de prijsvorming van productGn on dionstGn;
m
' Voornopmde tormijn wordt van tien.tot zes jaar toruggebracht, . bijaldion dG candidaat'houder is van 6aa diploma van hoogor onderwljs waarvan dG aflevoring thans afhankelijk gqstold v/ordt van het voleindigen van vicr studio jar.en, aari eon univcrsiteit of aan.een door don Staat ':',', erkendG inrichting voor hooger ondorwijs ;'•;. . •; \- . •, '"'.••',.. D C Z G termijn lean cvenoens om den riormalen duuir der studien vormindcrd v/orden bij don candidaat" die. houder is van'een diploma, ' afgolGyord door oon inrichting voor .hooger dnderY.ri.js >of door 'een ' EandGlshoogoschoolf vormold op do door don Minister van Economische" k Zakon. opgomaakto lijst.* . ' • ' . • , ' . ^ •
. .
d-.' Door dienstcontract mot geen enkele onderneming-no ch met :• . goon onkol oponbaar of half-ambtelijk; or-ganisme'of/tak van bestuur: ~' . • yorbondon zijri. Gn gecn.cnkolG wcrkzaamheid verriciitGn,'die onveroenigbaar is mot do vorvulling van opsporings-. en ondG.rzoekingsopdrachtonj." . •, GvGnvxl, bio uitzondoring, -oh. tot dat hiorovcr door den riinister- van ' •• Economischo, Zakcn;andGrs'"zal'bGsohikt. zijn, mag d'o carididaat, • dio' -.y • zich zal aanbiedon. om-op do lijstcn dor'boroeps'verGenigingen yanwerkgovors of'ivorknGnors ingeschrevon to vrafdan, aan eGn particulierG on-' dorncming door dionstcontract vorbonden zijni,;.Hi'j, zal nochtans in;geen .onkol goval voor do vGrvulling van.'Gen-.controlGopdracht aangev;ezeri.. v/ofden in bodoolde ondGrnoming of in oon met deze laatsto Goncurreorende of van doze laatste afhangende. oridG-rnoming of ook ih een orider- • ' '• nening uaarvan .dGze.'laatste afhangt,;..;' ; '•• ' ' . " • ' 5, Ernstige zodelijkheidsgetuigs.ohrifton kunnen ovorleggen eh op beroGpsgobied to goeder naam. ea .faam:bckend s.taan. • Art.3. In zijn aanvraag diont ;do candidaat tot hot ambt van doskundigo vcrificateur nader aan ,te .'I,1,In uelken sector van. net .bedrijfslevGn horn dcsgevallend opdrachton. zoudon kunnGn toevGrtround y;ordGn;' ±n> nijvorhGid, handel of
l a n d b o u u •••
'•;"..
"•'..'.'•
v
'
... '
2. Of, zijn candidatuur zich al dan.niet bopcrkt tot; eon of i-aoer-.bodriofsgroepecringen tot een zolfdc bedrijfstak behoorend, vol« gens de door.,-.dGii Minister van Economische Zakcn opgemaakto. li jsi, 7aarin de vcrschillende bedrijfsgroepeeringen-bepaald \70rden die aan do controle' van den-kostenden prijs. zouden kunnen ohdorworpen r/brden* 3 Of- hij zich, candidaat stelt tot "het. ambt van deslmndige ^ v a ^ de eorste of. van de twoede-categorie. Artikel A.-. Tot staving van'zijn aanvraag diont do candidaat dGSkundige-verificatcur over te loggen; ' • I 4 Een voor echt verklaard uittreksel van zijn geboorteakte* 2. Ben beuijs van goed gedrag en zeden dat niet meer"'dan een maand oud mag zijnj . 5, Sen bdvdjs van burgertrouw. 4. Een curriculum vitae vergezGld van de vorklaringen' of • gotuigsohrifton, afgelevord door do bodrijfshoofden of do'or de openbare of half-ambteli jke organismen- -waarbij de. candidaat om H even welke functie heeft uitgeoefend; dosgovallGnd, een eonsluidond afschrift van de door de in he 3° van artikel 2 bedoelde onderwiosimtichtingon afgeleverde 'diplomaT s. :
.
HOOFDSTUK: I I . •
,
•
AANSEELLINGSCONMISSIE VOOR DE CAKDIDAAT- : DESKONDIGE VERIFIOATEURS.
Artikol 5,- Er yordt eon AanstQllingscoiunissie voor de candidaat doskundigo vorificatours opgericht; die gclast is den Minister van '
Sconomischo' Zakon voor. do bGnooming van bodooldo doskundigpn, allo nuttigo advioson bGtroTfondG.dG candidaten totVdit ambt to' yor- ;.' strokkon, alsmode allo suggGstios- tG doon, dio ton dopi tiobbGii'do aanuerving orvan to vorbptGron. , • .' • '
F.G.T.B,"
Artikcl 6.~ Do Aanstollingscoramissio'voor dG candidaatdGslcundigo verifica'tours bGstaat uit.\ '. ;\ " . . • , I vo'orzittor'on I "ondorvoor,zit'tor, .boidon bonoomd door don Hinistor van Econoini3cho .ZakGnt . .: 3-lGden,.door don Minister van Sconomischo Zakon tusschen dG onafhankclijkG, j , in do oconomischo.controlG g p socrdo vakliedon die zich goon oandidaat gostold hebben. hebb 'tot hot •ambt van deskundigo vorificatour: .• ' ' , • •• 4 : ledon, door don. Hinistor van Econor.iischo Zakon'bo no cmd, op voprdracht van do bero'epsvcreonigingGn van wprknomqrs on wcrkgo*v c r s . - '
''
•'•'•'.
•"•
•
\
,
/.•
:.
;
' • " ' . . "
•'
-1 •'•''•'•
'•
Het mandaat van voorzitter. onderyoorzitter en lid van dc Aanstollirigscoraoiissio voor do candidaat-doskundigG vcrificatcurs nordt kosteloos uitgepofend. Evomrol, zullon or hun.zitponningort; alsraodo dosgcvallond/GGn vGrgoeding voor reisonkosten kunnen t^r-,," wordGn, rniarvan dc ondorschoidGrilijke bedragGii. door dGn riinistor van "Economischo Zakcn vroirdGn vastgostold.. • . ; • . > • • . .
/Artikel' 8 . - Dit b e s l u i t troedt in werking, den- dag.\7aar.0p het in hot Belgisch Staatsblad wordt bokondgeraaakt.- ' • •' .".. •.,.'"•'..' Brussel, 9 J u l i 1946;". :< •
''Albert DEvTilZE,
*';;-"91 JUILLET I9fi6«-Arrete ministeriei determinant les classifications des experts-verifi.- cateurs charges, de.prpc^der, dans les entreprises industrielles, commerciales et agri^'}?'.''> coles, a' toutes investigations et enquetes utiles au controle de la formation du prix '{'''•': C c des produits et services soumis a taxations, ou baremes'officiels,-ainsi.'que les condi"; 'yi" tions d'admissibilite" a ces fonctions* " ''''"" Le Ministre des Affaires economiques,'
'
'
,
t
*
'
i^oiiA y u iiarrete"-loi du-21 juin 19^6, instituant un cadrexd'.experts-verificateurs' charge's :: x de proce'der, dans les entreprises industrielles, commerciales et agricoles, a toutes " ^'investigations et enquetes utiles au controle de la formation du prix des produits et "^services soumis a taxations .ou barernes pfficiels; specialement 1'article U; ' '' , Arrete:
A r t i k e l 7 . - DG AanstollingscommissiG voor do
•Bruiielles, l e 17 j u i U e t igM-6.. -
-. •
•
,
•
CHAPITRE I . - Classification des experts-verificateurs et conditions d'admissibilite • a ces fonctions. • Article ler'.«-Les expert s~ver if icateurs crees en execution juin 19^6, instituant un cadre d 1 experts-verificateurs charges entreprises industrielles, commerciales et agricoles, a toutes ,- tes-utiles au controle de la formation du prix des produits et . • tions. ou baremes officiels, sont repartis en deux categories:'
de l'arrete-loi du 21 de proceder, dans les investigations et enqueservices soumis a taxa-
•• 1. Les experts-verificateurs de la premiere categorie doivent etre a meme d'assurer des missions d'investigation et d'enquete pprtant.sur un .ensemble de produits ou d'entreprises. »• : / .. .. ' • En ce qui concerne le controle des prix de revient industriels, i l s doivent etre en : • jjJ^giirG de'verifier les "prix de revient s'peciaux" (par ,commahdes internes ou extBrnes ou par. article de fabrication)., • ' . ' • x-. <;.•.-.;..:' ••'-'•-'. 2 . - Les bxperts-verificatetu-s' de la seconde"categorie"doivent pouvoir assumer des ' - ' ••''!:'' missions impliquant le controle des prix de revient dans la branche commerciale ou la tranche-agricole. •_ ' , . . '. En ce qui concerne le cpntrole des prix de revient.industriels, i l s doivent pouvoir' assumer uniquement l a verification des prix de'revient periodiques, globaux et uni•,-taires (fabrication continue, uniforme et en masse).
5
, , ^Article '2,- Pour etre admissible aux fonctions d'oxpert-verificateur, le candidat ' d o i t remplir les conditions determinees ci-apres: • • t.''
'•' " .
1/ Etre de nationality beige, sans prejudice des derogations qui pourraient, pour des raisoris exceptionnelles, etro accordees par le Ministre des Affaires economiques, sur avis conforme de la Commission d'agreation prevue a 1'article 5; 2 . Etre age" de 30 ans, au moins; • ' 3 . Avoir exerce", penda-r^ *Ar w ati moins, une acti^it^ professionnelle impliquant que le candidat a acquis l e s connais^rc^R et 1'experience requises pour I'accomplisse"ment des missions d 1 investigation et d;enquete portant sur la formation du prix des prov duits et services; '••'' •• ••• . * • , Le d e l a i p r e c i t e e s t redu.it de d i x a s i x a n s , s i l e candidat e s t p o r t e u r d ' u n diplome ' • "d'^enseignement •supe'rieur d p n t l a d e l i v r a n c e est. acfuellement subordonnee a l ' a c c o m p l i s ' isement de quatre annees d ' e t u d e s minimum dans .une u n i v e r s i t y ou un e'ta'blissement d ' e n ! " ;seignement superieur recon^n •^"v' i IT1J-# v , ' -. j • Ce deTai p e u t , ^galement e t r e r e d u i t de l a duree normale des etudes pour l e candidat porteur d ' u n diplome de*livre p a r un etabldssement d'enseignement superieur ou un i n s t i t u t supe'rieur de commerce r e p r i s a l a l i s t e dress^e p a r l e Ministere des A f f a i r e s Economiques;
-2-
.
.
'
.
-
'
k* N'etre lid par contrat d:emploi a aucune entreprise ni a aucun'organieme ou administration a caractere public ou semi-public, et n'ezercer aucune act^vitd incompati"blj ".vec 1'accompli sseinent des missions d1 investigation et de contr£le;.toutefois, a t i t r e exceptionnel et jusqu*a ce. qu'il en soit d&oide .autroaent par 1*8 «i-i^=hrp.,.d-«ja Affaires eco^^iques, le candidat qui ee presentera pour etro inherit snr los list'esvd"6:» .*(jati tior.s p-c-fgssionnelles'patronales ou de travailleurs, pourra 6tfe l i e par un contrat d'emploi a u:.c ir.troprJoG p i v ^ . : i .„ ^ourra, ooppixUnfc,:; jamais etre ddsignd :pour complissement d:une mission de controle dans cette" entrep'rise ou dans une entreprise ooncurrente ou depondante de celle-ci ou dont celle-ci depend;. ..-. . •..'. • >,'
t 8
teur. beige •
-x:
'.'-•) La branche d'activite dans laquelledes missions pourront eventuellement lui etre confines:, Industrie, commerce ou agriculture; . "•_ ; ,••. . ,:
d'expert-verificateur ;de la •premiere ou de
Article 4 . - A l'appui de sa demande, le..candidat, expert-rvdri-ficateur devra joindre: •i .:1°, Un :'extrait auth'ehtique de son acte de naissance;.- ' .•••.• •...••-" ; .-.;•. 2°Un'certifi'cat' de bonne conduite, vie et moeurs-n'ayant-pas plus d'un'mois de •:• : 3°.Un c e r t i f i c a t de ciyisme; ' . . • • . • ; • > • ' '••" 4° Un curriculum vi'tae, accompagnd des a t t e s t a t i o n s ou c e r t i f i c a t s d'eiivres par l e s chefs'd'entreprises ou organ ism es publics ou semi-publics aupres.-desquels-le candidat. a • e-£ercd'"des factions-quelconqiies; l e cas bcheant," copiecer.tifieeconforme des diplomes —— .•;•_':-'.>ar les-'dtablissements d'enseignement vises au 3° de l ' a r t i c l e . 2 . '
iv
CHAPITRE I I ; . - COMMISSION D'AGREATION DES CA1TOIDATS •: :.•• • - : -;• ::•-.-.••• -". • • : , • • • • .
'EXPSilTS-VERIFICATEUHa.
" ....
•..:"..•-»..
":
. •
5»- I I e s t i n s t i t u d une Commission d-Agrdation des candidat&• expert&-verifica',i;,J . • charge.e-.de-donner'au Ministre des Affaires econorai'ques, prdalablement a ' l a nomination de - A^.S{,exp.er : t : s,-tous-avisconcernaht l e s candidat s a c e s fonctions,. ainsi-.'que'-d'e'mettre tes suggestions visant a en ameliorer l e recrutement.. v . ,.' ."'.;"'" .'• ft \ t -^ ; ~..M' Commission d'Agrdation des candidats expert&"^erificateurs.est composde " 1 president .et 1 .yice-p^^R^o^.t,. nommes par l e Ministre des Affaires dconomiques; i ^ 3 membres, nommes par l e Ministre dps Affaires economiques parmi les.professionnelsc independants .specialises dans l e .controle economique .et non' candidats a •la'fonction d ( ex • v e r t f i c c i t ' e u r • - . ' . ' ' . \ ' " ; ' '
•• •:
• •
•
'
' • ' " ' ' • • ' '
'''"'""''
" ' / h '
v
^ membres, nommes par l e Ministre'des Affaires 'economiques; -sur proposition des organ*' r.auion? prof essionnelles p a t r o n a l e s e t . d e +~«««>-«n/«•.•«.«. ' '• •'•'.'; '•••• • • '•;••
-
" . . - • •'•;';'•: : : , ; v . ; ; : ; - ; -
• „ , .
..: %:
•••••/'Le mandat^des president, idept et membres de la Commis,sl9p.,d!Agreation desi I p u f : ieuf' e t r etre e alloud alloue des des ^ 3e'(v ' ' " ^ ' ' ^ t G experta-verificatsurs est ggratuit atuite loutefois,, il pourra tons de pror«nr;e. ainsi qu'eventuellement des indemnites pour frais cLe. defacement, dont'.C -, ? a ~~^.nts respectifs seront determines par 'le Ministre des Affairea .economises •
••.
v v
•••••••
:
.••
. « • . ••_•, ••: !•::'.:
.•. '
' ' S i 'i
''.';'.[J.')
*
L
e present arrete entre en vigueur le jour de sa publication au Moni- " •
B r uxelles, le 9 j u i l l e t A l b e r t DEVEZE.
2 r -Si sa candidature est'ou fton limitee'a un ou plusieurs groupes d'entreprises appar'-.•• -.-_'-'C\ ;
3o S ' i l se porte candid* •'— •Tr.-"'J.l a secdnde rategori'e. •
^
A 1'expiration du delai d'un an, prenant cours a dater d e l a publication du urdsent arrete, elle fera rapport au Ministre des'Affaires economiques su? 1'ac?ivi?e des e v e r t s verif.cateurs nommes et proposera la radiation de ceux qui s.a seront rdvelds incompetent's.
.. • 5» Justifier de references sdrieuses de morality et • jouir d'une reputation" profession* . nelle irreprochable. " Article 3 ; - Dans 3a demaride, le candidat aux fonctions d'export-verificateur devra
«
