FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBOND

FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBOND SECRÉTARIAT : 42, RUE HAUTE, BRUXELLES

F.G.T.B.

59/O0 A 24/27 LM/GG/mbi

SECRETARIAAT : HOOGSTRAAT 42, BRUSSEL

Bruxelles, le 7 septembre 1959.

PROCES-VERBAL DE LA REUIIION BU BUREAU DU 1er SEPTEMBRE 1959. Présidents

H. BROUHON.

Présents;

A. BAEYENS, H. BROUHON, H. CASTEL, N. DE BOCK, G. DEBUME J.DEDOYARD, A. DE KEULENEIR, R, DEKEYZER, A GENOT E. JANSSENS, R. LATIN, 0. LECLERCQ, L. MAJOR H M O R E A U A. REINTJENS, A. RENARD, W. SCHUGMS, D S S S ^ ' D ^

Excusé g

J. TAMlMAUXo

Points traités. 1 — Application de la décision du Comité national élarei du 2 juin 1959 concernant les cotisations. 2 — Application de la décision du Congrès extraordinaire restreint du 14 octobre 1958 concernant la liaison ' et des avantages à llindex des

prix

3.-• Lettre

de Gailly - lutte en vue de réaliser nos revendications.

4-

Congrès statutaire de la F.G.T.B.s a) délai pour introduire les propositions (demande de la Centrale des métallurgistes)5 b) rapports (proposition de la C.G.S.P.).

5—

Situation dans les cockeries et dans les industries synthétiques - notes de la C.G.S.P. et de la centrale generale (doe. 59/O0 A 23/32 et annexes).

6— 7—

Semaines d'études pour permanents syndicaux d'expression flamande - date-programme. Propositions de Smets relatives aux discussions à l'échelon le plus élevé - examen de la situation au Congo - décès d'A'issat IDIR.

8.- Vice-président 9-

du congrès national.

Section régionale du Congo s a) paiement du traitement des secrétaires permanents, b) bâtiment de la F.G.T.B. à Elisabethville.

10.- Congrès de la C.I.S.L.- propositions- candidaturesdélégation. 11 — Assurance maladie-invalidité - réunion des 4 organisations de l'Action commune en vue d'adopter une attitude commune en fait d'A.M.I.-position de la F.G.T.B. (doc. 59/O0 A 23/33).

—2 —

i.

™ T I O .

| M

umxBim

m onMm H m o m r .

WJ.nT

, , „,T„ , . „

- Le_Bureau Erend acte_de. cette, déclaration.

A L'INDEX DES PRIX TïK

au chiffre de 1'index des prix £ £ "l du congrès, que les cotisations et les du congrès u l t a

les pourparlers avec la C.S.C,

grès

\

l a

^solution

de pouvoir mener

conformément à la décision du

des cofiaTl O nsTlîaulmLï e + Sera f pa ?P ré1 f érable de hÔmage lier l'augmentation chômeurs paient é g î l î ï S î ^ ^ ^ î ^ * " » ^ ° ' ^ ^Uel e s existe décïlio serait souhaitable àl ÏÏ traies pour ce qui est HUI est

P S S p a r t o u t a u même momen *
- 3 -

ê

^

ne sont pas toutes majorées en même tempsT

*

^^ïïSLTi^cZiLiontrjs préconisé d'augmenter les cotisations aS moment oS a dans les grandes branches d'industrie. Par après on point de vue psychologique, il était préflrabïe d'aLLSt tiens au moment où les allocations sociales sont madrées!

"" 1

0S

salaires

?

prenne. contact avec

3. LETTRE DE

ils ont été d'avis

en

enSepr n S r

"*

des responsables du secrétariat de la F ? Ï ! ? ! B ?

s'il s ^ i s s a i t U n

entr

!* i e J a v e e

et lui a fait

que,

tonales

cet OU t r

° f ! s e m a i n ° s ' i l ^ a u d ^ a voir de quelle façon notre orientée en ce qui concerne les problèmes nationaux.

i v e T Ie B U r e a U d t a u J ° u r d ' h u i d o i t ^prendre la revenaura avec le Minlstrf ^ T ^ ^ ' ^ ° T S ^ VeAntre™e ^ u ' u n e délégation e g a l e m e n t p a r l e r dG c e t t e réforme du ré«ïïe rt« • gestion de la " " regime des impots sur le revenu.

- 4 -

s

4» CONGRES STATUTAIRE DB LA F.G.T.B

a)

" - Le_Bureau est, d'accord que le déia-i

rapports (proposition de la C.G.S.P.)

EE

r£n

Cie

d

a

ro

C G sp-T-^- -^ - ^ i - P P ° s i t i o n de l Ç.G.S.P._ ^B^r^Tllfélili de_ donner,, à coté du

CENTRALE GENERALE (doc. 59/Oo A 2 V ^ P a+'

Le_Bureau marSuo_son_aoo£rd à i»_pr02.0s.iti£n_de. Major.

- 5 .

^^^.jju

-tiu-ft. .uxouuaaiuiMS A L ' E C H E L O N L E

PLUS ELEVE - EXAMEN DE LA SITUATION AU CONGO - DECES D'AISSAT IDIR.

ie Bureau

la « * ? d ï ï B ? S l S ^ £ :eSt°aSriatUn: i^M 9 r » « " « * * concernant un P P tation de la SMETS; en ce q u i concerne l a mort d ' A ï s s a t TTITR

basaade de France soit mise au courant diJ notre

pllS'

prctesÜSn dfmöSve^nfsynTöa^t du £%

° "8 t tfea

été signifiée à l'albâssada^rançaise.

*" °

"lTZltlT t%^ ^BT^" « Le communiqué de presse devrait également ifaire A a i r e e P+*+ ta événements en Espagne. * des récents

d'un r T QT I1_a£°o.rie_s£n_a£puiJ;£ta.l_à l'action de la 0^.S.L._tendant_à_faire_établir_une e n ^ u ê î e ^ ârtifiP sur le£ £irconstances de la mort7 ~ ^-2^^T1^È. L'amjba£sad£ de France on Belgique au-ra S 1 Ur a ^^v, c n •

sance. de_la p_o£it ionJL£ ïalF7G7T7B7 ~

~ ^ - ~ £ aais-

DU - Le_Bure_au dés.ign£ l_e_camara,de JANSSENS, EmiT P £omme_ vi£e:-pr_és.ident_du £ongres. nat.i£nâl"d£ ï ^ ^ 7 ~ SECTION REGTniJALE pu

COWp,n.

aj Paiement du t r a i t e m e n t d e s s e c r é t a i r e s permanents. - LeJBureau e_st. d,'a_cç.ord_que_le. t r a i t e m e n t des

tafïa:^GÎTSff:B^M3f-- 0 -" midîaieaeaO ^

- 6 b) Bâtiment de l a F.G.T.B. à E l i s a b e t h v i l l e . - i ? Bureau est. d'ac £ ord_de ne_pas i n v e s t i r a E l i s a b ^ h v x l l e ^ I l f a i t pionne la proposition d e " ~

I lgilvIlïeT 1Oi

"

0OmES

m

LA C

Idlui bâti£ent

^ ' S ^ - PROPOSITIONS .

la F G m ^ - 0 - 1 5 - 1 ^ £°aP£8e comme suit_la délégation de

i a _ f • lj « •*• «-o» pour l e conerès dp i= n r F T

Debuinir^IeECLltiSl Imfc'-

£>i

-J7-

„— —

^ ^ ^ feor ,_Renard,

a

légation . I J - p i M ^ £ i l a . C J A ^ d'étendre la déi.e^at.io.n_a_7_homme£,_af in aulun déléguéÏïonffôla"i7 vnTs7e faire. Eartie_de_ la_d£légation deJL£ F.£.f°|f £ 2.uis^e

SlŒTSs

suggère qu'on fasse une proposition de

DE LA F T G . T . B .

R E U N I 0 N DE QUATRE - COMJUNE EN FAIT U'A.M.T (doc. ^ / O o A.23/33). ' '

keJà]*?SLà}L âé£igne_ les. camarades, s u i v a n t s p o u r a r t à l a reunion des ± £r£anisati£n de" ! • â ? i.a^t^dj_as_su.r£n£ejBa_la_dj1e-in.va_lidit£;_Gen£tjL De Bockf B_r£uh_on-,_Janssens_,_La_tin2. Schugens '

FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBOND F.G.T.B.

gECHjÇARIAT, £ HAtJTE, BRUXELLES

SECRETARIAAT: HOOGSTRAAT 42, BRUSSEL

n. —

Brussel, 7 September 1959.

VERSLAG VAN DE VERGADERING VAN HET BUREAU VAN 1 SEPTEMBER 1959.

Voorzitter

H. BROUHON.- •

Aanwezig

A. G. A. R. D.

Verontschuldigd;

J. TAMINIAUX.

BAEYENSj H. BROUHON, H. CASTEL, N. DE BOCK, DEBUNNE, J. DEDOYARD, A. DE KEULENEIR, R, DEKEYZER, GENOT, E. JANSSENS, H. LATIN, 0. LECLERCQ, L. MAJOR, MOREAU, A. REINTJENS, A. RENARD, W. SCHUGENS, SMETS, D. VAN DAELE.

Behandelde punten

1.- Toepassing van de beslissing van het Uitgebreid Nationaal Comité van 2 Juni 1959 betreffende de bijdragen. 2.- Toepassing van de beslissing van het Beperkt Buitengewoon Congres van 14 October 1958 betreffende de koppeling van de bijdragen en van de voordelen aan het indexcijfer der kleinhandelsprijzen, 3.- Brief van Gailly - strijd met het oog op het verwezenlijken van onze eisen. 4.- S-tatutair congres van het A.B.V.V. : a) termijn voor het indienen van de voorstellen (vraag van de Centrale der Metaalbewerkers ) ; b) verslagen (voorstel van de A.C.O.D.), 5.- Toestand in de cokesfabrieken en de synthetische bedrijven - nota's van de A.C.O.D. en van de Algemene Centrale (doo. 59/Oo A 23/32 en bijlagen). 6.- Studieweken voor vlaamstalige syndicale bestendigen - datum - programma. 7«- Voorstellen van Smets betreffende besprekingen op het hoogste vlak - onderzoek van de toestand in Congo - overlijden van Aïssat IDIR. 8.- Onder-voorzitter van het nationaal congres. 9.- Gewestelijke afdeling van Congo Î a) uitbetaling van het loon der bestendige secretarissen; b) gebouw van het A.B.V.V. te Elisabethstad. 10.- Congres van het I.V.V.V. - voorstellen kandidaturen - afvaardiging. 11.- Ziekte- en Invaliditeitsverzekering - vergadering van de 4 organisaties van de Gemeenschappelijke Actie met het oog op het innemen van een gemeenschappelijke houding inzake de V.Z.I. - positie van het A.B.V.V. (doe.59/OoA23/33)

-

2

-

1.- TOEPASSING VAN DE BESLISSING VAN HET UITGEBREID NATIONAAL COMITE VAN 2. JUNI 1959 BETREFFENDE DE BIJDRAGEN.MAJOR.- deelt mede dat de "beslissing van het Uitgebreid Nationaal Comité van 2 Juni 1959 "betreffende de "bijdragen quasi overal wordt toegepast. Alléén de B. B. T. K. heeft "besloten deze "beslissing niet toe te passen. Hij vraagt dat deze kwestie vandaag niet ten gronde zou worden "besproken, gezien er voor het ogenblik nagegaan wordt op welke wijze een oplossing voor het hangende geschil kan gevonden worden. Anderzijds, zijn er nog op sommige plaatsen toepassingsmoeilijkheden voor de beslissing, doch alles wordt in het werk gesteld om er een oplossing voor te vinden. _Hejfc Burieau__ne_emit_akit^i van _dez_e_verklaring.

2.- TOEPASSING VAN DE BESLISSING VAN HET BEPERKT BUITENGEWOON CONGRES VAN 14 OCTOBER 1958 BETREFFENDE DE KOPPELING VAN DE BIJDRAGEN EN VAN DE VOORDELEN AAN HET INDEXCIJFER DER KLEINHANDELSPRIJZEN.~~~ MAJOR.- herinnert aan de beslissing van het beperkt buitengewoon congres van 14/10/1958 volgens dewelke de bijdragen en de uitkeringen gekoppeld worden aan het indexcijfer van de kleinhandelsprijzen. In de congresresolutie, werd verklaard dat de bijdragen en de voordelen zouden worden verhoogd op het ogenblik dat de sociale uitkeringen verhoogd worden ten gevolge van de stijging van het indexcijfer. Gezien het noodzakelijk is met het A.C.V. over deze kwestie contact te nemen met het oog op de toepassing van de beslissing, wenst hij de positie te kennen van het Bureau, ten einde de onderhandelingen met het A.C.V. te kunnen voeren. DEKEYZER.- is van oordeel dat men het principe volgens hetwelk de bijdragen verhogen wanneer de lonen en sociale vergoedingen stijgen, moet behouden; een bijdragenverhoging toepassen op het ogenblik dat de lonen en sociale vergoedingen stijgen, kan zeer gemakkelijk aan de leden worden uitgelegd. Dit zou niet meer het geval zijn wanneer de bijdragen slechts na verloop van enkele maanden zouden worden verhoogd. Hij meent dat thans het ogenblik is gekomen om het principe toe te passen. DEBUNNE.- verklaart dat het voor zijn centrale onmogelijk is de bijdragen te verhogen omdat de kwestie van de bijdragen voor de agenten van de openbare diensten nog niet werd geregeld met de christenen. LECLERCQ,. ~ stelt voor aan de centralen de mogelijkheid te laten om op een bepaald ogenblik de bijdragen te verhogen, gezien de beslissingen van de paritaire comité's niet eenvormig zijn voor wat de verhoging van de lonen betreft wegens een stijging van het indexcijfer. Hij is accoord dat de bijdragen moeten verhoogd worden overeenkomstig de beslissing van het congres. SMETS.- stelt de vraag of het niet beter zou zijn indien de verhoging van de bijdragen werd gekoppeld aan de verhoging van de werkloosheidsvergoedingen, gezien de werklozen eveneens een bijdrage betalen. De lonen verhogen niet allemaal op hetzelfde ogenblik gezien er verschillende beslissingen van de paritaire comité's bestaan^ het ware daarom gewenst, voor wat de verhoging van de bijdragen betreft, een zekere bewegingsvrijheid aan de centralen toe te laten.

- 3 DEDOYARD.- psychologisch gezien, ware het best dat de bijdragen verhoogden op het ogenblik dat de lonen of de werkloosheidsuitkeringen verhogen. Het gaat er mede accoord dat contact met het A.C.V. wordt genomen om de toepassing van de ter zake genomen beslissingen na te gaan. SCHUGENS.- deelt de mening van Dedoyard om de bijdragenverhogingen te koppelen aan de loonsverhogingen, vermits de sociale vergoedingen niet allemaal op hetzelfde ogenblik verhogen. Hij vestigt er de aandacht op dat er5 voor wat de openbare diensten betreft, nog andere concurrerende groeperingen bestaan dan het A.C.V. JANSSENS.- herinnert eraan dat de kwestie van de bijdragenverhoging uitvoerig werd besproken in de Commissie van Financiën. In den beginne werd de idee vooropgezet om de bijdragen te verhogen op het ogenblik dat de lonen in de grote nijverheidstakken verhoogden. Achteraf, is men overeengekomen dat het van psychologisch standpunt uit, beter ware de bijdragen te verhogen op het ogenblik dat de sociale uitkeringen verhoogden.

Hejt _ _ g £ ^^e^e_a^c^o^d_d^t_c^n^ac_t_w^r^t_g^n^m^n_m£t_ A._C_. V_.JJ_ _ten_ juinde d_e_to_ej3a_s_sjin£ na_t_e _gaa:n_:van_de_ b_e_s_li;-s_s_inig_ in_zake ^e_verh.o_gin_g__yan_d-e b_i£dragen_ ten .gevoJLge van ,de_sTiJJi_ i_g>ing jfer j O v ^ r d ^ t d j t i ^ van hejt indexcjL jfer_._ jOv^r^d^t^o^d^rjtouji^z^^v^r^l^gw^r^en uijtzal

3-" BRIEF VAN GAILLY - STRIJD MET HET OOG OF HET VERWEZENLIJKEN VAN ONZE MAJOR»- 8oef± lezing van een schrijven dat hij ontving van Gailly. Deze laatste herinnert aan de eisen van het A.B.V.V., die door middel van vlugschriften onder de arbeiders werden verspreid en stelt de vraae- wat er van deze eisen is terechtgekomen. Hij heeft een vergadering gehad met afgevaardigden en zij waren van oordeel dat een minimum-actie moet ingezet worden. De formule zou erin bestaan dat afgevaardigden van de voornaamste ondernemingen van het land in delegatie bij de Eerste Minister gaan om hem te vragen wat hij zinnens is te doen met de rechtmatige eisen van de arbei dersklasse. Hij stelt voor dat een dergelijk onderhoud zou plaatsvinden m aanwezigheid van de verantwoordelijken van het secretariaat van het A.B» v«w. • J?aJ0T heef"fc een onderhoud gehad met Davister en hem doen opmerken dat, indien het gaat over de nationale eisen, het Bureau zich moet uitspreken over het eventueel onderhoud met de Eerste Ministerj indien het echter gaat om een gewestelijk eisenprogramma, dan is het normaal dat een dereeli-ik J onderhoud met de Eerste Minister kan aangevraagd worden. Vorige week, heeft Major een afvaardiging uit de streek van Charleroi ontvangen, bestaande uit syndicale afgevaardigden geleid door Davister. Hij heeft vastgesteld dat er zich een hele reeks gewestelijke problemen stellen, buiten de nationale problemen om. Er werd gevraagd dat een onderhoud zou plaatsgrijpen met de Minister van Arbeid om hem te spreken over de gewestelijke eisenj dit onderhoud werd reeds aangevraagd. Binnen een twee- à drietal weken, zal dan moeten nagegaan worden op welke wijze onze actie moet georiënteerd worden voor hetgeen de nationale problemen aangaat. + • + * • • ? ? • r m e e n t da"fc het Bureau van heden de eis betreffende de fiscaliir -J+ *e hernemen. Tijdens het onderhoud dat een delegatie met de S ™ vil Ti hebben, dient er eveneens over deze kwestie van de herziening van het stelsel van de inkomstenbelastingen gesproken.

-

4 -

IjEBUNNE.- spreekt in dezelfde zin en merkt op dat hii door ziin organisatie werd gelast een dergelijke tussenkomst te doen. ° MAJOR.- s t e l t voor dat het Bureau een delegatie zou a a n d u i d om een onderhoud te hebben met de Eerste Minister betSff ende de prijzenpoïi tiek, de volle werkverschaffing en de f i s c a l i t e i t . Prijzenpoli

S S ^SJ-P-SPffiJ-flfe^S. Zan de_verklarin £ en enhepht er aijn accoord S?a. De deilegatie_yMiJiet_AIB.V.V. d i e een ™der"ho"ud l a l hebbin met deJSers.te Min.ister ±1 de7elfdY>aV"Vo"rîgi m!fl ~ " ^ e ^ - n -

4 . - STATUTAIR CONGRES VAN HET A.-R.V.V.^

f

van de C e n t r é

Bureau i a e.rmed:e_aç>c£ord_dat_d^ iermijn van 3 maand vóór de

m van het Congres ,_voor het lndilnüiTO-dl voSSflief7ofr £ ^da,_o £ 2 maand wordt gebracht? ~D7 voïïrïïtèllef fan len en^vanje £ewes teliJkeIa£dllli S T I S ^ verslagen (voorstel van ds A..C.O.D. ) . Sei Bureau_n^emt_akt^ van he± voorstel van de A.C.O.D. om naaa he t aor ee l_ver slag^. eveneens_een_v7r7llg3ë leveïï Ö T O S ' ï ï S ? i±£unt__zal_lat.rll£ôdk

ö

S

X 5#

"

TOES

™ CT DE COKESFABRTTTO EN DE SYNTHETISCHE BEDBLTVTBr - NOTA'S VAN A.C.O.D. Efl VAN DE AlMMVm CENTRALE / d o n . 59À)o A 2 W ^ 2 en b i ? i ^ >

SMETS.- vraagt dat het secretariaat van het A.B.V.V. zich met A* zou bezighouden om deze aan de dagorde te brengen van het Bureau MAJOR.- meent dat het noodzakelijk is dat de betrokken af worden geconfronteerd, om na te gaan of er een oplossing mo, Hei lu£eau_h£cht_zi.;jn acçoord aan hei X°£ r £^l_ X 6

'- STUDIEWEKEN VOOR VLAAMSTALTQE SYNDICALE BESTENDIGEN - DATUM -

f e - t - a - t ^ ^a£- ie_aatmn_en hei Programma van de studie^ 1 1 1 ^ ^ ^ syndicale bestendi£en en hecht~er" 7iT"" ~ — — _ _ — . — — — *-_ — — — — —.__

X

-

5 -

f

de i n t e r f Ü n f l f f *!* ï o o d z a k e l i J k **t ^ t Bureau zioh uitspreekt over vlak S ™ÎP S ï toestand in betrekking met de bijeenkomst op het hoogste

==3££~ SSÏÏSKÏ «SES. het protesfZhet dat een onpartijdig ^ ^ ^ t e r ^ l & ^ ingesteld, onderzoek waarbij het I.V^X StroSen ge-

Hei l u r ^ u J ^ s U ^ z i c h ie_sçharen aan de zijde van het I V v v T?„T

~ — .— —7— — •=> — — .£• jL««i JifcL-ViXjie vaKDeweffing werd

sehandeiT

1^1 ze£t_ZiOn volledige steun toe tan de^aStie~vin""hêtfl.v7v7v.arti.idi^ onderzoek te ioeiTinsteïlen^naar

fan heffatSniV - - - - Sftiionaal £origres. vo£r_het_jaar J.919.

9 . - GEWESTELIJKE A F T ^ I J J Q VAN cownn _ a) Uitbetaling vavï v,«+ T • -, a n h n tl o o n ^"^ bestendige sedretariesen. o£x_x_opri d_er Jsejt^ndige s e c r e t a -

- e b) Gebouw van het A.B.V.V. t e E l i s a b e t h s t a d . He± Bureau__is. £rme£.e_a£C£ord_da.t_er_ in Congo geen gelden C o r ^ j g e ï n v e s i e e r d vo£rJi£t_o£r ichten vin e7n gebouw ~ ~ l Ge j ^ f« a ibethstadj. _%tjambontJLn mei t e l io£rite"l~om M i l -°|. i°ieIe_.k£edi^tinst£liing£n_in Congo een hvpoïhekair g S a i e t aan. ie__gaan vo£rji£t_o£richten van een gebouw Te"" th^stad X 10

«-

COLORES VAN HET I.V.V.y. - VOORSTELLEN - KANDIDATUREN - AFVAARDTfîTWfi.Ee± Bur_eau_s_t_e_l^d^ afVa^r^ij^in^v^n_h£t — AJJB^VJJ/^ vo£r_het £on_gre£ van het, _£. V»X«X#_-ais—7SÛ-Eb_sa_fnen_ï-_Ma>J£rJL R_enard, ^e^unn^y^Dekey^er,—Latltij_ Srnet£. de£l_z£ujcunnen uitmak£n_van_d£ d.eie£a_til van heT I B V V Z u l l | n eveneens als. ie£hni£che_raadgev£rs 7n~t^eho7rdêr"s~' | a n hejb £ongre£ de£lnemen ± Baeyens,J3asteï,"l»7d5rird 7n , ^ £ _ _ _ £ e in_de kandi.da,tuur van Oldenbroek opnieuw voor_te drage,n_voor d e j ^ n ^ i e ^ v ^ ^ ë p r T i F i SMETS.- stelt voor dat een voorstel zou worden e-edaan +<•>+ ging van de statuten, voor wat de aanduiding van dè voorStfer en de satie-directeur van het I.V.V.V. aangaat. MAJOR.- antwoordt dat dl kwestie van de statutenwi-jziMm, aan de dagorde van het congres staat. Voor het ogenblik is men beziî me! heï opstellen van een vergelijkende tabel van de huidige stuten en df ?oorge-

ove'rgLIakt gingen' **** ^

^

" » de leden ™

het

bureau word ^

Waarvan akte.

VAU HET A.B. V. \l. Hejfc Iur_eau__duid.t__v£l£e2id_e kamer_ad.en a,an d.i.e voo_r_het A.B_. V, V.^zu.l^eri d-e^liieineii _aan_ ^e^^r^a^e^ir^g^yan^de 4 £ r £ a ai£a£i£s_van_de a i £ a £ i £ s v a n d e £emeenscha£p h l ielijke_aç i j k t itiiie>i_ _die di zaT T chten_een__>gem£ens£hap£elpiiike houding aan, te_nemên in_zak£ de_yerz.ekering_te,gen_ziekt£ £n_invalIditeiT;""Genot, iJeiJ^okBroh J Lajtin,_S£hu_gen£.