2015. Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska Čtěte na str. 6-7

XX. ročník, 7-8/2015 Chystejte se na ITEP 2015! str. 4

Ohře letos slaví 1210 let str. 10

Barevná letní Černá louka

Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz

str. 19

Do Varšavy letadlem i autem str. 22

Malé město s velkými možnostmi str. 26

Čtěte na str. 6-7

STOPACH FILM O P T A R K O T N U ... . . . TE

ITEP 2015

h r u t h e l c e u V r o h í n v o e t j s a r ce k o h é k s n e z l P

5 1 0 2 í ř á z . 6 00 2 . 24 00 - 18: iva Plzeň E, 10: okomotTICKÉ INFOBRAM,AC TJ LPLETNÍ TUÍ RZIÁSBAVA, HUD

N KOM RAKTIV Y aj.cz E INT UTNÁVK turistur OCH a www.

Více

n

Které otázky jsou oprávněné? Nedá se říci, že bychom se nacházeli v nějak klidné a pohodové etapě. Začátek třetího tisíciletí nás jakoby trochu nachytal na hruškách. Ne snad proto, že by politické a geopolitické vlnobití přicházelo nějak náhle. Naopak, už dlouho jsme mohli registrovat jevy, které jsme měli správně pochopit a většinu z nich dokonce řešit. A mnohé se už dotíravě dobývají i do naší „kuchyně“, do oboru cestovního ruchu. Ale nejen ty, jež vyžadují řešení v evropském parlamentu nebo v kterémkoliv jiném „churalu“. Jsou i takové, které by nás měly konečně vést k tomu, abychom se přestali vyhýbat otázkám úplně domácím, tedy mnohem důležitějším. Otázkám, které jsme zatím obcházeli po špičkách a ještě častěji se zavřenýma očima. Je jich mnoho a ruku na srdce, kdo kdy byl schopen říct: „jsem to já“ nebo „jsi to právě ty, kdo má právo je vyřknout!“ Kdo je nositelem takového práva? Je oprávněn klást otázky ten, kdo je, nebo ten, kdo není součástí systému produkujícího problémy? Systému který, byv jen pověřen, přivlastnil si místo povinnosti dobře a efektivně pracovat ve prospěch zadání oprávnění vytvářet vlastní sféru nezpochybnitelných pravd? I když to už dávno nepatří k současnému „stylu“, klást otázky vyvolávající pochybnosti a hlasité diskuze je třeba. Kdo by je měl klást? Kdo jiný, než ten, kdo není uvnitř systému, kdo z něj netyje, kdo je schopen vidět i jiné souvislosti a obzory,

než jsou roční rozpočty. Většinou cítíme, kolik otazníků zatím jen tak volně krouží prostorem jako nezřetelné a dosud nevyřčené, nebo spíš polohlasem sdělené do ucha, bez chuti vyžadovat hlasitou odpověď. Komu takové otázky klást? Stačí je zavěsit do mediálního prostoru? Nikoliv. Každá otázka by měla mít konkrétního adresáta. Známe konkrétní adresáty? Bezesporu ano. Vědí dotčení, že jsou těmito oprávněnými adresáty? Pochybuji, neboť se do své bohorovnosti a vlastní konstrukce pravdy zahleděli tak hluboko, že vše ostatní je pro ně mimo rozlišovací schopnost. Došli dokonce tak daleko, že už nejsou ochotni připustit, že mohou existovat jiná, mnohem objektivnější pravidla, než jsou ta jejich. Přitom implantují svůj systém jako obecně platný, k jehož prosazování není třeba žádné relevantní diskuze nebo argumentace. Staví jej před veřejnost jako vlastní dogma. Dogma, které zatím valná většina těch, koho se to týká, klidně přijímá. Někdo z pohodlnosti, jiný z hnidopyšství, další z poněkud vychytralé opatrnosti až oportunizmu a ostatní s očekáváním, že budou-li konformní, i na ně zbude alespoň něco málo ze zbytnělých rozpočtů. Jaké otázky by se tedy měly klást? Co třeba: – Staří latiníkové znali a právníci znají dodnes jednu: Cui bono? Komu to pro-

spívá? Dnes by přesnější překlad zněl: Kdo z toho má? – Další otázku, krátkou a přesnou, musím uvést delším odstavcem: Český sedlák, kovář nebo švec či hospodský vždycky věděl, že nakoupí jen za tolik, kolik má v kapse. Že v kapse má tolik, kolik umí vydělat a že vydělá jen tolik, jak šikovně zpracuje materiál a jak šikovně jej prodá. Mnohý dnešní český (nebo snad dokonce evropský) destinační manažer naopak ví, že může utratit jen tolik, kolik dostane. Že mu není dovoleno podílet se na zisku z prodeje produktů, které pomáhá vytvářet, že regule jej tisknou ke zdi tak silně, že o své práci a jejím smyslu začíná pochybovat. A aby si udržel alespoň zdání smysluplnosti, tvoří to, co tvoří. Otázka zní: PROČ? Tak by se dalo pokračovat ještě hodně dlouho a už by to nic neměnilo na tom, že jsem si právě asi poněkud znepřátelil onen „systém“. Nicméně jako tvor zatvrzele si chránící selský rozum a víru v pár základních matematických pouček, jako že jedna a jedna jsou a vždy budou dvě a ne čtyři nebo šest, i nadále budu věřit, že klást takové a další podobné otázky jsem oprávněn. Nejen proto, že nejsem součástí toho záhadného „matrixu“, ale proto, že to má smysl a že se třeba nakonec dočkám odpovědi, která bude mít hlavu a patu. Ale na to je ještě asi trochu brzy. Laco Kučera

Které otázky jsou oprávněné? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Slovácké slavnosti vína a otevřených památek . . . . . . . . . . 18

Chystejte se na ITEP 2015! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Barevná letní Černá louka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rozhovor fiktivní, pozvání skutečné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TEE 2015 pro české hotely a cestovní kanceláře . . . . . . . . 20

Ústecký kraj patnáct dní v Miláně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Moravskoslezský kraj na TEE 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Litoměřická secese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Do Varšavy letadlem i autem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohře letos slaví 1210 let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Powiat Iławski – region s perspektivami . . . . . . . . . . . . . . . 23

Žacléřská 70 MTB aneb tři mušketýři na kolech . . . . . . . . . 11

Pět letních dnů v Ostródě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Šest set devadesát let Heřmanova Městce . . . . . . . . . . . . . 12

Bojnice – malé město s velkými možnostmi . . . . . . . . . . . . 26

Tři pozvánky do Chrudimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Na kole Prešovským krajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Poznávejte naše regiony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Severovýchod Slovenska se prezentuje . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vzhůru na Dolní Moravu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Den v Pavlovských mokřadech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – časopis pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Šťastná, Bc. Pavla Kovářová, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, PhDr. Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová – TRAVEL profi, Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, vedení redakce – tel.: +420 608 032 397, 791 926 262, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák – polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 6 krát ročně. Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

7-8/2015

3

CHYSTEJTE SE NA ITEP 2015! Už desetkrát jsme se setkali na veletrhu cestovního ruchu ITEP Plzeň. Letos od 24. do 26. září budeme mít opět možnost spolu a s početnou turistickou veřejností hovořit o tom, kam by se měla vypravit ještě na podzim, v zimě nebo o příštím jaru a létu. Rodina Klusálkových, kterou znáte z veletržních plakátů a materiálů, vás letos zve na veletrh s tématem Po stopách filmu. Neváhejte tedy už ani den a začněte se chystat. ky pro Popelku, tak už taky víte, kdo bude sedět ve veletržním Křesle pro hosta. Jak nám řekl manažer veletrhu Filip Beránek z Plzeňského kraje, čeká na vás mnoho dalších překvapení a lahůdek: „Přijďte se

Sportovní hala TJ Lokomotiva v Úslavské ulici bude připravena, vaše stánky postaveny tak, jak je znáte z minulých ročníků. Už teď je přihlášeno na 120 vystavovatelů z Čech, Moravy a Slezska i ze zahraničí a ještě máte možnost toto číslo navýšit. Téma „Po stopách filmu“ by se dalo ještě upřesnit – bude to putování po stopách filmů, které se v Plzeňském kraji natáčely. Určitě zde najdete místa, kde se točil Santiniho jazyk, Obsluhoval jsem anglického krále, Tři oříšky pro Popelku a další, v neposlední řadě také oblíbený seriál „Policie Modrava“, který snad jako jediný z mnoha dokázal kromě kriminálních zápletek ukázat pořádnou porci šumavské přírody bez úprav na počítačích – tedy v původní, autentické podobě. Budiž za to velký dík. Seriál bude mít vlastní stánek a v rámci doprovodného programu se můžete setkat i s jeho protagonisty a několikrát denně si zasoutěžit o DVD celého seriálu. Otázky se budou týkat právě jeho epizod. Připravte se pečlivě. Nebudou ale chybět ani naše filmové osobnosti. Pokud víte, kdo režíroval Tři oříš-

4

7-8/2015

. . . TENTOKRAT

PO STOPACH FILMU . ..

ITEP 2015

Veletrvhního ruchu cesto ského kraje Plzen

015 září 2 - 26.18:00 eň . 4 2 00 a P lz 10: komotivKÉ INFORM,ACE, A C o TJ LPLETNÍ TUÍ RZISÁBTIAVA, HUDB

N KOM RAKTIV Y aj.cz E INT UTNÁVK turistur OCH a www.

n Více

Modrava

projít po červeném koberci a načerpat kompletní turistické informace kam cestovat za krásami Plzeňského kraje, celé ČR i zahraničí, objevovat nové možnosti a tipy kam se vydat užít si plno zábavy s interaktivními hrami – např. Zabal si castingový kufr, Obleč si Popelčiny šaty; snažit se pokoušet fyzikální zákony s exponáty Techmania Science Center, zaposlouchat se do rytmu originální italské kapely, swingu, folku, country, dudácké muziky či dechového orchestru. A samozřejmě se opět můžete těšit na prezentaci ZOO Plzeň a nějaké to živé zvířátko, ukázku tradičních řemesel... a vás gurmány čeká pestrá paleta chutí a vůní v podobě ochutnávek české i zahraniční kuchyně, bavorských specialit a bavorských piv.“ Ve stejném stylu proběhne i letošní společenský večer, který umí v Plzni vždy tak dokonale připravit, zprodukovat a zrežírovat s velkorysostí přímo filmovou. I v tomto ohledu se už teď můžete začít chystat, zda se večera zhostíte jako režisér, některá z filmových postav nebo třeba osvětlovač. Fantazii se meze nekladou. Kdyby vás napadlo, čím ještě přispět k úspěchu veletrhu cestovního ruchu ITEP Plzeň 2015, bez váhání se obraťte na manažery veletrhu. Jejich vstřícnost je pověstná a určitě se vynasnaží najít cestu, jak vaše nápady zrealizovat. Ať už na centrálním pódiu nebo přímo u vašeho stánku.

Za naši redakci a všechny naše přátele můžeme účast na veletrhu jen a jen doporučit. Patří k nejefektivnějším. Zdánlivá jednoduchost unifikovaných stánků dává jejich posádkám mnohem více času a prostoru právě pro to, co se na veletrzích má dít – na přímou komunikaci s každým, kdo projeví zájem o bližší informace, o rozhovor, rady nebo doporučení. Těšíme se tedy společně s týmem realizátorů z Plzeňského kraje na setkání s vámi všemi. Sejdeme se v Plzni, setkáme se u stánku TRAVEL profi. Přijďte si užít veletrh cestovního ruchu ITEP 2015 všemi smysly! www.turisturaj.cz

Může novinář pořídit fiktivní rozhovor s osobností, která je z naprosto jednoznačných důvodů absolutně nedostupná? Pokud nemáme na mysli současné a žijící hvězdy nebo politiky, pak ano, ovšem musí k tomu být alespoň dva pádné důvody. Musí to mít smysl a musí to něčemu dobrému prospívat. Tak, když jsem si to zdůvodnil, jdeme na to: sešli jsme se před časem v královském městě Kadani.

Rozhovor fiktivní, pozvání skutečné Na první pohled byl skoro k nerozeznání od všech, kdo chodili po náměstí a kadaňských ulicích, ale přesto na něm bylo něco mimořádného – pohled, kterým si prohlížel město, prozrazoval, že už tady byl, ale skoro je nepoznává. Držení těla, hlava hrdě vzhůru, a pak věk – něco mezi padesátkou a šesti sty padesáti lety. To nemůže být nikdo jiný než Karel IV., svého času český král a císař římský.

Nemáš, milý Karle, chuť nějak pomoct i v těch ostatních místech? Ani se neptám, která to jsou. Pomoct by se chtělo, ale nevím. Ono jde pomoct jen tam, kde opravdu chtějí něco změnit. A tím už si nejsem tak jistý. Spíš bych doporučil všem jednoduchou věc: Chcete něco změnit? Chcete, aby u vás bylo líp, aby se něco dobrého dělo? Pak si vezměte příklad. Přijeďte se podívat do Kadaně. Jistě, budu velice rád, když se tak stane právě koncem srpna na Císařský den. Ale přijeďte kdykoliv. Kadaň je město, ve kterém najdete mnohou inspiraci kdykoliv. Myslím, že i na radnici se vám dostane sluchu a třeba i rady, pokud o ni požádáte.

CÍSAŘSKÝ DEN 29. srpna 2015

Poněkud se mi zrychlil tep, když jsem jej oslovil, ale vzápětí už zase bylo všechno v pořádku, když řekl: „Konečně! Už jsem si myslel, že se nikdo neodváží.“ Že by jej třeba nepoznali, si ani na chvilku nepřipustil. Moje první otázka byla tedy nasnadě: Vaše císařská výsosti, skutečně si myslíte, že vás kadaňští poznali? Tak především, neříkej mi výsosti. Právě se nacházíme v moderním, upraveném a krásném městě, píše se rok 2015 a tudíž se budeme chovat přiměřeně době. Říkej mi Karle. A tu čtyřku si taky odpustíme, ano? A jestli mě kadaňští poznali? Řekl bych, že ano. Někteří mě pozdravili, jiní alespoň úklonem hlavy dali najevo úctu. Ono dnes, ve vaší současnosti není třeba středověké poddanosti a projevů úcty. Na to máte vlastní, ale stejně dobré projevy. Úplně mi stačí, že vím, že mě poznali. A hlavně, že na mě nezapomínají. Vaše… tedy Karle, máš určitě na mysli každoroční srpnovou slavnost Císařský den, není-liž pravda? Bezesporu. Když jsem se před více jak dvaceti lety dozvěděl, že v Kadani chtějí

připravit oslavy mých dvou návštěv ve městě, tehdy mi opravdu bylo jedenapadesát a v roce 1374 osmapadesát let, měl jsem z toho radost i strach. Radost trochu ješitnou, ale to lze odpustit, protože to byla ješitnost z minula, tedy pro současnost neškodná. Také jsem se ale trochu bál, aby se z oslav nestala pouť či jarmark nebo dokonce nějaký cirkus. S obavami jsem se přijel podívat. Víš, kde jsem stál? Úplně vzadu, v podloubí u radnice, spíš ve stínu. A byl jsem rád, že jsem zůstal trochu stranou. Když jsem slyšel řeč mého dvojníka, myslím, že se jmenoval Jan, draly se mi slzy do očí. Vždyť to, co jsem tenkrát řekl, je pravda dodnes. A v Kadani se daří moje doporučení a rady naplňovat. Na radnici sedí moudří muži – pardon, dnes i moudré ženy, pracují, mají nápady a jde jim to. To je přece skvělé. Kdyby to tak šlo i jinde.

A co ty králi a císaři, přijedeš také? Co tě nemá, člověče? Jak bych mohl chybět? Možná, že se objeví někdo další, kdo mě pozná a bude mít chuť si se mnou popovídat. Povím mu pak pár zajímavostí právě z dob, kdy jsem v Kadani pobýval a co jsem zde zajímavého zažil – takříkajíc, co bylo „mimo protokol“. Ale pozor, Karle! To ne, to bude zase jen a jen naše téma. Souhlasíš? Dáš nám exkluzivitu? Slibuješ? Dobře tedy. Máš moje královské a císařské slovo. A věř, že to skutečně platí. Tak na viděnou na Císařském dni. A do té doby ať vás všechny v Kadani a v celých Čechách, na Moravě a ve Slezsku provází Pán Bůh. Laco Kučera

Turistické informační centrum Kadaň, tel: +420 474 319 550 mobil: +420 725 763 497, [email protected], www.mesto-kadan.cz 7-8/2015

5

České středohoří - Porta Bohemica

České Švýcarsko

Že se letos od 1. května stalo severoitalské město Miláno dějištěm světové výstavy EXPO 2015, není žádnou novinkou. Stejně tak vešlo ve všeobecnou známost, že Česká republika ani tentokrát nehodlá zůstat ve stínu expozic jiných, byť větších nebo bohatších zemí. Je to už dobrá tradice, která navazuje na slavné úspěchy na EXPO 1958 v Bruselu.

ÚSTECKÝ KRAJ PATNÁCT DNÍ V MILÁNĚ Tématem letošního Expa je „Potraviny pro planetu, energie pro život“. Národní kancelář Expa 2015 oslovila kromě jiného také naše kraje s možností účasti v Českém národním pavilonu se zaměřením na turistickou, kulturní, hospodářskou a obchodní výměnu, na prezentaci krajových specialit a řemesel, místní kultury, přírodních a architektonických unikátů, současný vědecký a ekonomický potenciál nevyjímaje. Jak se s tímto zadáním vypořádal Ústecký kraj? Od 17. do 30. srpna 2015 budou moci návštěvníci Expa v Miláně načerpat celou kolekci informací o Ústeckém kraji, který připravil vlastní prezentaci na téma „Láska, umění, příroda“. Jako spojovací můstek byl zvolen slavný Casanova, který svůj milostnými avantýrami naplněný život uzavřel právě v Ústeckém kraji, na zámku v Duchcově. Na jeho postavu pak navážou další krajské „příběhy“ prostřednictvím vybraných partnerů, mezi nimiž nebudou chybět ani prezentace čtyř turistických destinací Ústeckého kraje. Každý, kdo v tomto čase vstoupí do Českého národního pavilonu, může ve zkratce projít krajem, zastavit se u kopií šperků ze slavné kolekce Ulriky von Levetzow z českého granátu – kamene barvy holubičí krve pocházejícího z okolí Podsedic na Ústecku, obdivovat ušlechtilé tvary a dekory porcelánu z Dubí a nechat se unést nádherou vitráží z lubeneckého ateliéru Skloart, které si v posledních letech získaly popularitu snad na všech kontinentech. Určitě nesmí chybět Bílinská kyselka, která do Milána přiveze poselství ze zdravých hlubin české země. Vrcholem prezentace Ústeckého kraje na Expu v Miláně pak budou dny 22. – 23. srpna, kdy v Českém národním pavilonu proběhnou Regionální dny. V tomto termínu navíc návštěvníci v expozici potkají herce v kostýmu samotného Casanovy. K expozici a prezentaci Ústeckého kraje nám několik důležitých informací poskytli také hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček a Jan Szántó, radní pro oblast zahraničních vztahů, cestovního ruchu a regionálního rozvoje: „Jedním z hlavních témat pavilonu České republiky je voda. Náš kraj zpracoval koncepci svých prezentací do rámce expozice „Země příběhů a fantazie“ tak, abychom co nejlépe přiblížili všechny krásy, zajímavosti a výsledky lidského umu, znalostí a regionálních tradic. Nepřehlédnutelným a nejpůsobivějším z exponátů, který by měl na první pohled uvést návštěvníky do správné nálady a vyvolat touhu po poznání, bude velkoplošná vitráž z už zmíněného ateliéru Skloart v Lubenci. Ústředním tématem velké scény ze skla a světla se stane Porta Bohemica – Brána do Čech na řece Labi, která po tisíce let pracovala na tváři krajiny nevšední krásy, dramatičnosti i uklidňujících koutů, vše na pozadí panoramat Českého středohoří. Barevné skleněné plochy a fantazie autorů vytvoří skutečně monumentální a působivý vstupní dojem,“ řekl hejtman Bubeníček.

6

7-8/2015

Krušné hory

Dolní Poohří

A radní Szántó dodává: „Téma vody, tentokrát léčivé a blahodárné, bude zpracováno do skleněné koláže z Bílinské kyselky, přírodně perlivé alkalické léčivé vody – „výtěžku z přírodního léčivého zdroje“. Pochází z pramenů ukrytých v hloubce sto devadesáti metrů pod kopcem Kaňov nedaleko městečka Bílina. Její léčivé účinky jsou známé už od 16. století, kdy byla stáčena do hliněných džbánků a prodávána zájemcům ze širokého okolí.“ Hejtman Ústeckého kraje pokračuje: „Všechno, co dnes mohou návštěvníci i obyvatelé Ústeckého kraje užívat, musí nějakým způsobem projít lidskýma rukama – a právě ruce budou dalším exponátem. Ruce z pravého křišťálu, ruce slavných a významných osobností, které jsou běžně k vidění jako dokonalé, speciální metodou broušené křišťálové odlitky v unikátní kolekci muzea „Křišťálový dotek“ v Terezíně. Právě jimi bude Ústecký kraj „podávat ruce“ na Expu v Miláně celému světu.“ A to stále není vše, co návštěvníci českého pavilonu z Ústeckého kraje uvidí. Radní Szántó opět dodává: „Mnoho lidí zná slavný český cibulák. Ale kdo ví, že jej už v roce 1885 začaly vyrábět šikovné ruce českých keramiků Hejtman Oldřich Bubeníček a dekoratérů ve firmě C. Teicherta původně z nedaleké Míšně, která našla svoje místo v továrním komplexu v Dubí v Ústeckém kraji? Tehdy poprvé byli zákazníci okouzleni rokokovým tvaroslovím užitkové keramiky a nezaměnitelným kouzlem „cibulového vzoru“, který nestárne. Dnes je český cibulák vyráběn firmou Český porcelán, a. s., a jeho portfolio obnáší 660 tvarů. Kvalita je garantována značkou „Český výrobek“ a svoji popularitu na celém světě si pyšně nese dál. Do Milána na Expo vezeme jakýsi průřez historie porcelánu. Ústecký kraj, láska, umění a poezie budou v Miláně reprezentovány osobností Giacoma Casanovy, kopií slavné kolekce šperků velké lásky Johanna Wolfganga Goetha Ulriky von Levetzow. Všechny tři významné osobnosti uměleckého života měly k Ústeckému kraji hluboký vztah, všichni jej svým způsobem milovali, obdivovali a hlavně často a rádi se do něj vraceli. I to je vlastně velké poselství, výzva a pozvání pro všechny, kdo ústeckou expozici a Dny Ústeckého kraje v Miláně navštíví. Naším záměrem není připravit jen nějakou jednorázovou prezentaci, která by neměla další efekty. Cílem je vyvolat zájem o náš kraj Radní Jan Szántó jak u běžných návštěvníků, tak i u institucí a společností, které by byly schopny s naším krajem, firmami a službami navázat praktické a obchodní nebo partnerské vztahy. Chceme napomoct obchodu, cestovnímu ruchu a kulturním kontaktům. Věříme, že dokážeme milánské „publikum“ oslovit a nadchnout.“ Na závěr se patří ještě doplnit, že pro hosty ústecké expozice a Dnů Ústeckého kraje budou připraveny ochutnávky žateckého piva a přitom možnost přímo na místě sledovat zručnost dekoratérů, kteří postupně vymalují porcelánovou konvici a hrnek skutečně obřích rozměrů. To všechno za doprovodu hudební „live“ produkce. Představí se sólový zpěvák Radim Schwab, hudební formace šestice hráčů na bicí z Konzervatoře v Teplicích vystupující pod jménem „No Metronome Percussion“, další uskupení vystoupí v obsazení: Ondřej Havlík – beatbox, Martin Svátek – zpěv a Jiří Vidasov – klavír. Co všechno je možné zahrát na akordeon, předvede Milan Řehák. Suma sumárum, jak už je dobrým zvykem, Ústecký kraj se ani na Expu 2015 v Miláně neztratí. Inu, dobré nápady, kvalitní spolupráce a především zájem táhnout za jeden provaz se nemohou minout účinkem. Přejme Ústeckému kraji co nejvíce spokojených návštěvníků a úspěch, na který se hned tak nezapomene. A pro vás, milí čtenáři, kteří se do Milána nedostanete, máme vzkaz od obou našich dnešních hostů: „Neváhejte a přijeďte do Ústeckého kraje. Jen u nás uvidíte a prožijete mnohem víc, než kdokoliv na Expu nebo na kterémkoliv veletrhu.“ Laco Kučera

www.branadocech.cz 7-8/2015

7

Secese byla, je a bude vzrušující Secese, Art Nouveau, Jugendstil, Modern Style – to jsou nejčastěji používaná pojmenování, která dostal umělecký styl konce 19. a začátku 20. století. Styl, který snad jako zatím poslední dokázal naplno rozehrát všechny krásy a bohatství splývavých linií, ornamentů, barev a tvarů v mnoha uměleckých oborech, architekturu nevyjímaje. Tvůrci secese dokázali vtisknout nesmazatelnou stopu do hlíny, bronzu, skla, keramiky, na malířská plátna, ale také do literatury i do nábytku a dodnes obdivovaných módních kreací Grety Garbo nebo Marlene Dietrich. Secese byla, je a bude vzrušující. V portrétech žen Gustava Klimta a na plakátech Alfonze Muchy s obdivem objevujeme nesmírně jemnou sexualitu, vázy Émila Gallého nás uchvacují elegancí a křehkostí, na secesních mozaikách a vitrážích umí slunce nebo důmyslné nasvícení rozehrát celé symfonie barev a tvarů. Ale není třeba chodit jen do muzeí, chceme-li se se secesí setkat. Stačilo jen pár desetiletí, aby byly ulice měst od Ameriky až po Evropu ozdobeny stavbami, jejichž nevtíravá nádhera i dnes stojí za procházku s očima zdviženýma do úrovně prvního i vyšších pater.

LITOMĚŘICKÁ SECESE Ani městu Litoměřice se nevyhnul stavební boom v období kolem roku 1900. Centrum cestovního ruchu Litoměřice vám nabízí tip na tematickou procházku městem po význačných stavbách přelomu 19. a 20. století. Zahrnuje celkem dvanáct velkých i menších objektů. Jsou mezi nimi školy, úřední budovy, restaurace a kulturní instituce i soukromé domy. Všechny nesou znaky své doby, znaky secese. tů. Nechybí ani symboly vzdělanosti – úhloměry, kniha, svitky pergamenu a hlava Pallas Athény. Bývalá Ústřední banka českých spořitelen stojí nedaleko. Její někdejší finanční sílu a význam zdůrazňují dva atlanti u hlavního vstupu. Suprafenestry nad okny nesou nádherné ornamentální girlandy. Je čas na malé občerstvení? Pak vstupte do kinokavárny Elektra (3). Dnes nese jméno Máj, ale to nic neubírá jejímu významu. Večer se můžete vrátit a zhlédnout filmovou produkci ve 3D formátu. Palachova ulice vás zve k prohlídce malé kolekce domů střídajících neorenezanci a secesi v rytmu přímo půvabném. Tato malá přehlídka vrcholí u bývalého hotelu Johannahof s bohatým dekorem a maskarony. V restauraci, která dodnes nese stejný název, si při kávě nebo sklence výborného žernoseckého vína prohlédněte původní secesní obložení. Posilněni pak projděte do Eliášovy ulice a zastavte se u bývalého velitelství 26. zeměbranecké 2

1

Začněte na křižovatce ulic 5. května a Okružní u mohutné budovy velitelství 9. armádního sboru (1) postavené v letech 1906 – 1907. Severní a východní stranu le-

8

7-8/2015

mují dvě dvojice maskaronů, nebojte se zvednout hlavu, jsou až ve třetím patře a v tympanonu se usadili cherubíni s městským znakem. Skoro o padesát let dříve vyrostla Na Valech střední škola – reálka (2), kdysi také „věcnice“, podle plánů architekta Mockera. Kromě znaku Litoměřic a královské koruny nad vchodem krášlí její okna štukové ornamenty a hlavice ští-

3

divize z roku 1913. Architekt Viktor Krause původně ozdobil čelní fasádu čtyřmetrovou rakouskou orlicí, ale ta už je dávno pryč. Zato secesní chrliče dešťové vody dodnes shlíží ze své povýšenosti pod střechou. Skoro monumentálně stále působí bývalá obecná a měšťanská škola z dob, kdy se chlapci a dívky učili odděleně. V současnosti její velký sál slouží jako místo koncertů, je dokonce vybaven varhanami. V pořadí devátou zastávkou je „zámecká vila Elisheim“, dnes internát a jídelna, původně reprezentativní dům Ferdinanda Kutschera. Dům U Slunce (4) v Rooseveltově ulici patří k nejryzejším ukázkám litoměřické secese. Nárožní věž, secesně modelovaný štít, postavy s vázami, ze kterých se pnou květiny. Opakované zpodobnění slunečního kotouče dalo domu jméno, které nese i nyní. Na rohu Rooseveltovy a Sládkovy ulice si pak můžete prohlédnout další secesní dům (5). Soud a věznici – symboly moci práva a jeho výkonu nelze přehlédnout. Postaveny byly v letech 1906 – 1909 jako reprezentace významu města Litoměřic. Posledním zastavením na procházce za litoměřickou secesí je pak dům s číslem 183 v Dlouhé ulici. Původně neorenezanční stavba dostala svoji secesní podobu přestavbou v roce 1904. Postůjte

4

a obdivujte. A pak se vydejte do dalších litoměřických ulic, poseďte na letních zahrádkách, nezapomeňte na hrad, rozhlédněte se z Kalicha nebo Štěpánské věže. Uvidíte, že Litoměřice jsou městem s mno-

5

ha půvaby. Stačí je jen objevit. Ale to už musíte sami. Laco Kučera (Zpracováno s využitím nepublikované studie Litoměřická secese, autora PhDr. Filipa Hrbka.)

Centrum cestovního ruchu Litoměřice, Mírové náměstí 16/8a, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 916 440, e-mail: [email protected], skype: infoltm www.litomerice-info.cz Hrad Litoměřice, Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 536 155, e-mail: [email protected], skype: CCR_GH_recepce www.hradlitomerice.cz 7-8/2015

9

OHŘE LETOS SLAVÍ 1210 LET Je celkem snadné určit, KDE se řeka narodí. Horší už je to s určením KDY. Tuto otázku šalamounsky, ale s elegancí vyřešili v Destinační agentuře Dolní Poohří v Ústeckém kraji. Pátrali a nalezli. Co? První zmínku o řece Ohři, která odjakživa pramení ve Smrčinách na německé straně. Jak jste určitě zaznamenali už letos zjara, právě tam, u pramenů Ohře – Egeru, proběhla první z malé série oslav. Ukázka prostoru Střeleckého ostrova v Litoměřicích

Druhá oslava řeky Ohře nemohla být jinde než v královském městě Kadani, na nábřeží, které už několik let nese jméno jednoho z nejslavnějších rodáků a obyvatel – Maxipsa Fíka, na upraveném prostranství pod AmFíkem. Byla to oslava řeky a vody, s muzikou, programem, křtem zajímavé knihy a hlavně setkáním lidí, kteří mají řeku Ohři rádi. Hned v úvodu po několika proslovech doMístostarosta Kadaně Jan Losenický zahajuje oslavy Ohře

Návštěva z Německa

Historik Petr Hlaváček a ilustrátor Antonín Grafnetter při křtu knížky Řeka Ohře v bájích a pověstech

10

7-8/2015

razil také povoz se solí, jako kdysi, před staletími. Pak se ale oslavy řeky staly spíš oslavou vody. Celkem prudký déšť sice omezil a pak úplně překazil připravený program, takže původní balet kadaňského autora O víle Egerii jsme neviděli, ale náladu nám nic nemohlo pokazit. Tím oslavy první písemné zmínky o řece Ohři neskončily, naopak. Pokračování je nasnadě a kde jinde, než v královských Litoměřicích, kde se řeka Ohře vlévá do majestátního Labe, aby pak společně pokračovaly Portou Bohemicou k Ústí nad Labem, Děčínu a dál až do Hamburku. Přijeďte tedy slavit společně s námi všemi, s obyvateli Litoměřic a dalších měst a obcí podél Ohře 24. října 2015 na prostranství k Veslařskému klubu na Střeleckém ostrově u Labe. Dopravit se můžete pěšky, na kole nebo autem, ale také historickými vlaky KŽC, které budou

jezdit na trati Litoměřice dolní nádraží, Litoměřice – město, Velké Žernoseky, Žalhostice, Ústí nad Labem – Střekov a zpět. A program? Bohatý. Jinak to v Litoměřicích ani neumějí. Přímo v loděnici Veslařského klubu můžete zhlédnout zajímavou putovní výstavu o řece Ohři – ani netušíte, kolik zajímavých věcí o ní ještě nevíte. Nenechejte si ujít ani obřadní vlévání vody z Ohře do toku Labe, jehož součástí bude žehnání Ohři za účasti generálního vikáře Biskupství litoměřického Stanislava Přibyla. Každá řeka má svoje neopakovatelné kouzlo a jsou s ní spojeny pověsti, legendy a pohádky. Přijeďte si poslechnout některou z nich z knihy „Řeka Ohře v bájích a pověstech“. Pak se můžete podívat, jak to vypadá ve Veslařském klubu TJ Slavoj Litoměřice, dozvíte se něco o veslařském sportu a také o přátelství na vodě a u vody. Z akčnějšího soudku bude předvedení veslařské exhibice, kterou připravují členové TJ Slavoj. A co dál? Co takhle třeba testovací jízda některým ze sponzorských automobilů? Ale pozor, nenechejte se příliš brzy zlákat nabídkou k ochutnávkám pivního speciálu Egeria nebo českých vín z litoměřické hradní vinotéky – bezpečnost především. To se raději vydejte hledat novou „kešku“, instalovanou někde v okolí Ohře v Litoměřicích. Když už budete v Litoměřicích, zajděte si i na hrad, stále tam ještě probíhá výstava věnovaná Felixi Holzmannovi. Zhlédnout můžete i krátké vystoupení Davida Šíra v 19.00 hodin. A kdyby se vám nechtělo nikam daleko chodit, zatančete si při živé hudbě. Ve stáncích si pak nakupte něco z regionálních dobrot a řemeslných výrobků. Nezapomínejte však na to, že hlavní hrdinkou dne a oslavenkyní bude řeka Ohře. Bude jí stále ještě prvních 1210 let. Inu mládí! Laco Kučera www.dolnipoohri.cz www.litomerice-info.cz www.hradlitomerice.cz

Na začátku července jsme se opět vypravili do Žacléře podívat se na tradiční Den lidových řemesel, celodenní akci, která už zdaleka překročila hranice města a dokonce i nedalekou hranici státní. Při kávě s panem starostou Miroslavem Vlasákem došla řeč také na další akce, které byste si ještě letos neměli nechat ujít. Tou nejbližší a pohříchu hodně akční bude zářijová Žacléřská 70 MTB. Závod tříčlenných týmů držících se hesla „Jeden za všechny, všichni za jednoho“. Ale vraťme se ještě na chvilku na Den lidových řemesel. Každému, kdo má rád dobrou zábavu, příležitost ochutnat regionální dobroty nebo nakoupit něco krásného do bytu či na chalupu, vřele doporučujeme, aby si Den řemesel na začátku léta ve městě Žacléři nenechal v dalších letech ujít. A kdo nechce čekat, nechť neváhá a přijede do regionu na dohled od východní výspy Krkonoš, do kraje hraničních pevnostních staveb, úžasných výhledů a skoro nekonečného množství příležitostí ke sportovním výkonům všech obtížností a náročnosti ještě letos. Z rozhovoru s žacléřským starostou Miroslavem Vlasákem, cyklistou a sportovcem tělem i duší, vám přinášíme pozvánku na cyklistický podnik určený náročným a zdatným.

ŽACLÉŘSKÁ 70 MTB ANEB TŘI MUŠKETÝŘI NA KOLECH start na Rýchorském náměstí 28. září 2015

Je pravdou, že jde o závod, na jehož dvě trasy by se měli vydat jen bikeři zkušení a fyzicky skutečně dobře připravení. Terény, kterými vedou tratě dlouhé 70 a 48 kilometrů, kladou poměrně vysoké požadavky. Ale na své si přijdou i diváci. Ať už budou na startu, nebo se dostanou na atraktivní místa na trati, kde mohou sledovat, jak se všemi nástrahami, stoupáními a ostrými sjezdy bojují tříčlenné týmy. Vzhledem k tomu, že v cíli se počítá čas posledního z trojice, je aktivní a obětavá spolupráce členů družstev nevyhnutelně nutná. Zejména na „královské“

sedmdesátce není nouze o dramatické scény, kdy závodníci musí zdolávat opravdu vysilující trháky. Třeba na Cestník – krkonošské rozcestí mezi Dlouhým a Pomezním hřebenem v nadmořské výšce 1 003 metrů nebo na o něco nižší Rýchorský kříž ležící 956 metrů nad hladinou moře mezi horou Mravenečník a hřebenem Rýchor. Od žacléřské radnice je to na Rýchorský kříž jen tři a půl kilometrů, ale také celých 350 výškových metrů. Z obou míst pak musí bikeři využít všech svých jezdeckých zkušeností, aby zvládli sjezdy, které mnozí z nich charakterizují jako skutečně parádní zážitky. Pro diváky fotografy ještě připomínáme, že obě místa nabízejí jedny z nejkrásnějších výhledů široko daleko. Jiným divácky hodně atraktivním místem je pohraniční pevnost Stachelberg. Kromě toho, že v její těsné blízkosti se proženou jezdci „sedmdesátky“, budete mít možnost si s odborným výkladem projít útroby tohoto válečného „mastodonta“, zkusit zasednout za kulomet, pro-

jít si spojovací zákopy, „bloudit“ labyrintem ve skále vykutaných chodeb a nakonec si oddechnout při malém občerstvení. Kdo bude mít chuť, může vyšlapat 104 schodů na ochoz nedaleké, nově vybudované rozhledny Eliška. Atraktivních míst na obou tratích je mnoho a zážitků, ať už závodních nebo diváckých, bude ještě víc. Máte-li našlapáno dost kilometrů, dejte dohromady svůj tým a přijeďte. Netroufáte-li si sednout na kolo a šlapat do pedálů, můžete fandit nebo se do Žacléře a okolí vypravit jen tak, na výlet, za poznáním, za dobrými a pohostinnými lidmi. Nakonec sami poznáte, že právě zde platí: „Čím víc jsem viděl, tím víc zjišťuji, co všechno ještě chci vidět“. Strávit svátek svatého Václava na Žacléřsku, na startu, někde na trase nebo pak v cíli, může být i pro vás docela novým zážitkem a poznáním. Současně se závodem proběhne zakončení cyklosezony na Žacléřsku s programem pro rekreační jezdce. Město Žacléř, osobně pan starosta Miroslav Vlasák a celý organizační tým Žacléřské 70 MTB vás srdečně zvou tradičním krkonošským „přijďte pobejt“! Více informací najdete na stránkách www.zacler.cz, www.zaclerska70.cz. Laco Kučera, foto: Aleš Vaníček

Turistické informační centrum Žacléř Rýchorské náměstí 10, 542 01 Žacléř, tel.: +420 499 739 225 e-mail: [email protected], www.muzeum-zacler.cz 7-8/2015

11

ŠEST SET DEVADESÁT LET, TO JE MLÁDÍ Šest stovek a devadesát let k tomu, to je, posuzováno měřítky lidského života, přes deset generací. Co je to ale v životě města? Mládí, nejlepší léta, skvělé perspektivy do dalších desetiletí a staletí. Nové možnosti, nápady, technická řešení, kulturní vzestup a v neposlední řadě i nové plány v rozvoji cestovního ruchu a služeb. Tak právě takového mládí letos dosáhlo město Heřmanův Městec. Respektive dožívá se šesti set devadesáti let od první známé písemné zmínky. První zmínka o městu Heřmanův Městec se našla v zemských deskách trhových a týká se dělení majetku Heřmana z Mrtic, podle něhož město pravděpodobně dostalo své jméno. I když se stoprocentní jistotou to prokázáno není. Nic to ale nemění na skutečnosti, že Městec Heřmanův je městem hodným vaší turistické pozornosti. Nejen v říjnu, kdy se na náměstí a dalších městských prostranstvích i v oficiálních institucích bude slavit. Do té doby uteče v potoce Konopka a Podolském potoce dost vody na to, abyste si našli čas a hlavně důvod, proč se do Heřmanova Městce vypravit hned příští týden. Argumentů se najdou celé přehršle: pamětihodnosti, několik rybníků, z nichž nejbližší je zámecký, pak Konopáč s kempem stejného jména a za podívání stojí i rybníky Rohlík, Herout a Martin. Ale to už se pomalu dostáváme až na dohled nebo co by kamenem dohodil od hranice CHKO Železné hory. A to je dokonce několik tuctů přehršlí proč nesedět doma u televize a dojet do Heřmanova Městce, odkud můžete pořádat výpravy a navečer se tam vracet. Dlouhé letní dny a večery s nebem plným hvězd a od půli srpna i záblesky létavic z dalekého meteorického roje Perseid umí navodit zvláštní, až trochu mystickou atmosféru. Chcete ji ještě posílit? Pak si

12

7-8/2015

vpodvečer udělejte čas k návštěvě heřmanoměstecké synagogy a až se skoro setmí, zajděte i na starý židovský hřbitov. Není třeba se bát, lekat se stínů. Zkuste na malou chvilku vstřebat mystiku starobylého místa. A potom se sem znovu vypravte za jasného letního rána. Až v šikmém ranním slunci zahlédnete stín starého Ahasvera, věčného poutníka.

Stáje rodu Kinských a sedlovna

Ale zpátky k oslavám šestistého devadesátého výročí města, ke žhavé současnosti Heřmanova Městce, který se nemusí stydět za to, když se ohlédne do své minulosti. Výročí sice připadá na středu 7. října, avšak slavit se bude o víkendu 2. – 4. října 2015. Město pojalo tuto příležitost nejen jako připomínku historických událostí, ale také jako vlastní propagaci a součást programu oživování města s využitím historických souvislostí. V pátek vás bude čekat koncert a zajímavá projekce málo známých historických dokumentů. Po oficiálním zahájení přijede ve slavnostním průvodu kníže – jestlipak víte který? Dále vás zveme na koncert Petra Spáleného, poté na rodinný film a ohňostroj. Ale to všechno bude jen zahřívací kolo. Sobota se odehraje ve znamení staročeského jarmarku, setkání rodáků, koncertů hudebních formací mnoha žánrů a nebude chybět ani krátké vystoupení starosty Heřmanova Městce Josefa Kozla a hejtmana Pardubického kraje Michala Netolického. Kdo zatouží oddechnout si od jarmarečního halasu, může do kina na některý ze starších českých filmů. Třeba na jednu ze zajímavých projekcí – starý němý film s Vlastou Burianem „Milenky starého kriminálníka“ z roku 1927, ten jste určitě ještě neviděli. Večer bude patřit popu – Bohuš Matuš a Petr Hora přivedou i zajímavé hosty. Ale to je zatím překvapení. Po skončení sobotního programu nemusíte spěchat s odjezdem. Oslavy v neděli pokračují na heřmanoměsteckých sportovištích. A koho netěší běhat po atletickém oválu, nechť sedne na kolo a vydá se kousek za „městské hradby“ a ještě dál, do krásné přírody Heřmanoměstecka, do Železných hor. Kdybyste nechtěli čekat až na oslavu výročí, přijeďte třeba 28. srpna na slavnou Bartolomějskou pouť a zdržte se do pondělí na neméně slavné pondělní posvícení. Programy najdete na adrese: www.hermanuv-mestec.cz

Kemp Konopáč

TŘI POZVÁNKY DO CHRUDIMI Druhý prázdninový měsíc není dobré jezdit k moři nebo do dalekých destinací. Nestihli byste se vrátit na tři zajímavé podniky organizované v královském městě Chrudimi. Ochudili byste sebe i vaše rodiny o pár pěkných víkendů plných aktivního pohybu, dramatických scén i kulturních zážitků. Kdy že tedy máte do Chrudimi přijet? Čtěte dál! Rallye Železné hory. Kdo by dokázal odolat vůni benzínu, sympatickému řevu silných a perfektně seřízených motorů a scénám jako z filmu, kdy se auta s pestrými nálepkami a velkými startovními čísly ženou po silnici, nebo za sebou nechávají oblaka prachu na šotolině. Kdo by odolal! Chcete na vlastní oči vidět, jak funguje dokonalá souhra navigátora s řidičem? Chcete se podívat trochu pod pokličku a navštívit i servisní zónu, kde se do poslední chvíle ladí motory, vedou debaty nad „obutím“, kde si posádky procházejí itineráře, aby v ostrém závodě zvládly všechny horizonty, „vlásenky“, „vracáky“ a kdoví, jak se všechny nástrahy rallyeových „erzet“ jmenují? Chcete se třeba i osobně setkat s některým ze závodníků? Pak musíte do Chrudimi přijet na celý víkend od 14. do 16. srpna 2015. Čtrnáctý ročník Rallye Železné hory bude mít start i cíl právě zde. Samotná akce se sice odehraje v pátek a v sobotu, ale vzhledem k bohatému večernímu programu po skončení závodu se vyplatí zůstat do neděle a tu pak věnovat už klidnější procházce městem, posezení v některé z kaváren a restaurací a teprve potom se vydat k domovu. Ale ne na dlouho. www.rallyepardubice.cz Už o dalším víkendu, v sobotu 22. srpna, se můžete v Chrudimi a okolí zapojit do závodního pole – co říkám – do pelotonu cyklistické akce, MTB maratonu pojmenovaného Manitou Železné hory České spořitelny. Co všechno se za tímto dlouhým názvem skrývá? Nic míň než možnost si prověřit svoji fyzickou kondici na horském kole. Už po devatenácté na vás budou čekat tři trasy. Nejtěžší měří 68 kilometrů a pokud se na ni vydáte, zdoláte navíc 1 589 metrů převýšení. Střední trať vás povede 40 kilometrů krásnou krajinou s převýšením 715 metrů. A pro méně zdatné pak bude třetí, devatenáctikilometrová s převýšením pouhých 294 metrů. „Manitou Železné hory České spořitelny“ je jedním ze závodů seriálu „Kolo pro život“. Možná se někde na trati potkáte s Petrem Čechem, Jaroslavem Kulhavým, Josefem „Pepou“ Dresslerem nebo některou z jiných známých sportovních osobností. A pokud pořádně šlápnete do pedálů, třeba se vám podaří předjet i Martinu Sáblíkovou. Nebo si s někým z nich pořídit společnou fotografii. Tou se pak můžete dlouhá léta chlubit všem známým – vždyť komu se poštěstí, aby mohl startovat, závodit nebo si v cíli sportovně podat ruce s takovými borci? Pořadatelé se letos činili a kromě uvedených tří tras připravili ještě jednu novinku – novou trasu pro dětskou kategorii závodu Junior Trophy. Navíc bude pro účastníky připraveno perfektní zázemí na bývalé „Ploché dráze“. Startovní poplatek (500,-, 550,- či 650,- Kč) vás bude opravňovat nejen k závodění, ale také k využití velkého stanu s cateringem, hlídání závodních strojů, myčky kol, služeb masérů a nakonec i k vyprání propocených dresů v pračkách přímo na místě. Tedy servis hodný mezinárodních závodů. Říká se sice, že nejlepší na konec, ale co je vlastně nejlepší? Komu nevoní benzín a ani neholduje šlapání na horských kolech, je určena poslední prázdninová akce v Chrudimi, koncert populární hudební formace The Tap Tap. Sklízí úspěchy doma i v zahraničí od roku 1998. Na bicí, bonga, conga, timbáles a další perkusní nástroje za doprovodu hostujících profesionálních hudebníků vám zahrají handicapovaní studenti a absolventi Jedličkova ústavu v neděli 30. srpna 2015. Tak vidíte. Žádné moře, žádné velké dálky! Jako cíl svých prázdninových výprav a dovolených si naordinujte Chrudim. Laco Kučera Foto: TP a archiv města Chrudimi Turistické informační centrum Chrudim Resselovo náměstí 1, Stará radnice, 537 01 Chrudim tel.: +420 469 657 821, mobil. tel.: +420 773 993 333 skype: navstevnik.cz, [email protected], www.chrudimsky.navstevnik.cz

POZNÁVEJTE NAŠE REGIONY Mezi Malým a Velkým Štolpichem Znáte národní přírodní rezervaci Štolpichy? Jde o místo vhodné pro celodenní odpočinkový a přitom poučný pobyt spojený s aktivním pohybem a možností nevšedních fotografických úlovků. Najdete ji nedaleko Hejnic v Jizerských horách. Rezervace leží v údolí Malého a Velkého, někdy také Černého Štolpichu – to jsou horské potoky, jejichž vody padají a divoce se pění v několika kaskádách a někde až třicet metrů vysokých vodopádech. Po značené turistické cestě se dostanete na několik míst, odkud vodopády nádherně uvidíte. Pak doporučujeme pokračovat až na vrch Ořešník. Pozor, poslední úsek stoupání vás povede po úzkém hřebenu a schodech vysekaných do skály. Na nejvyšším bodě stojí od roku 1813 kříž, který zde vztyčili františkáni. Je odtud vidět do širokého okolí. Z Ořešníku jsou Jizerky opravdu nádherné.

V úterý pojedeme do Úterý Jestli se na výlety většinou jezdí v sobotu a v neděli, kam pojedete v úterý? Máme pro vás dobrý tip – vydejte se do městečka Úterý severozápadně od Plzně. Že si tento kousek země lidé zvolili k životu už dávno, dokazují nálezy z doby bronzové. Ale první písemná zmínka o Úterý pochází až z roku 1233, i když se traduje, že první němečtí kolonisté sem byli pozváni již v 11. století. Dodnes v ulicích i na náměstí poznáte jejich vliv. Současné Úterý je opravdu výstavným, krásným historickým městem, v němž můžete vidět víc, než byste čekali: hrázděné domy

v centru, v nedalekém lese mezi stromy komín bývalé Haidlovy cihelny a jen kousek za městem i pavilon s pramenem kdysi známé úterské uhličité kyselky, takzvaný Reitenbergerův pramen – ochutnejte! Po turistické cestě podél Úterského potoka se dostanete ke kapli u bývalého Toflova mlýna, ve které visí obrázek Panny Marie s božím okem. Příjemně unaveni se vraťte do Úterý a v místním penzionu zůstaňte nejméně do středy nebo do soboty.

Přijeďte se usmířit do Smiřic Čas od času se stane, že v rodině nebo mezi přáteli to zajiskří, i k neshodě může dojít. Dlouho a někdy složitě se pak hledají cesty k udobření. Máme dobrý návod pro kohokoliv, kdo se chce usmířit – jeďte do Smiřic! Jak praví nejméně dvě legendy, ve Smiřicích to jde snáz. Vždyť se zde usmířili dva mnišské řády nebo dva rytíři, kteří se pohádali u obce Hněvčeves. Zajděte do kaple Zjevení Páně a pod její kupolí zvolte slova, abyste i vy naplnili legendu. A možná ještě zaslechnete ozvěnu některého z krásných houslových koncertů, které zde o každých Velikonocích provádí náš slavný

houslista Jaroslav Svěcený. Třeba pak najdete šťastný čtyřlístek mezi třemi trojlístky rostoucími nad zlatým mostem na smiřickém městském erbu. Přátelství je více než kupa drahého kamení.

Nejen za drahými kameny na Kozákov Ale drahý kámen nebo alespoň polodrahokam také není k zahození. Se staronovými přáteli ze Smiřic se je vydejte hledat třeba na horu Kozákov v Českém ráji. Acháty, jaspisy, křišťál, záhnědy a další minerály sem chodili hledat už v pravěku, kdy se z nich vyráběly nástroje. Středověcí hledači je pečlivě zpracovávali pro výzdobu chrámů a lidé doby moderní z nich dodnes umí dělat nádherné šperky pro ozdobu krásných žen. Celým Kozákovským hřbetem vede několik atraktivních turistických tras. Jste-li fyzicky zdatnější, klidně se sem můžete vydat i na kolech a máte-li zálibu v létání, pak si pořiďte paraglidingový padák a

14

7-8/2015

Malá Sahara v Pístech

z pohledu orla uvidíte jeden z nejpůvabnějších kusů české země, skutečný turistický ráj s nedalekou Lomnicí nad Popelkou, městečkem Železnicí nebo Jičínem. Po přistání je určitě budete chtít navštívit. Na vrcholku Kozákova se nachází meteorologická stanice, restaurace a rozhledna, ze které dohlédnete i na nedalekou horu Tábor s Tichánkovou rozhlednou.

Když už budete v Tismicích, zadejte do navigace další nezvyklý cíl – obec Písty mezi Sadskou a Nymburkem. Proč právě Písty? Protože zde můžete na vlastní oči vidět něco jako malou Saharu. Je to trochu přehnané, ale při troše fantazie možné. Před vámi se skoro zničehonic zjeví písečná duna – přesyp. Nikdo sem písek nenavozil, neupravil, neuhrabal. To příroda sama si zahrála na trochu nečekaného scénografa a stvořila malou kulisu jako pro nějakou cizokrajnou pohádku. Na přesyp můžete vystoupat, pocítit jak nesnadné je šlapat po větrem navátém a navrstveném písku vzhůru. Ale prosím, neodnášejte jej ani po kapsách a pokud si naberete do bot, vysypte jej zpátky. Písečný přesyp u Píst je chráněná přírodní památka zařazená mezi evropsky významné lokality Natura 2000.

Místo, kde zanikl rod Vršovců Nenápadná obec Tismice Už jste slyšeli o obci Tismice? Víte, kde leží? Máte tušení, co skrývá? Až pojedete z Prahy po dvanáctce k Českému Brodu, stačí odbočit na spojnici směr Mukařov a Tismice neminete. I když se nejedná o žádné rekreační centrum či turistický cíl, mají tu jednu ojedinělou, doslova vzácnou památku: trojlodní románskou baziliku Nanebevzetí Panny Marie, pochází už z 12. století. Průčelí postavené z tesaných kamenů bez dekorativních prvků na vás dýchne staletími. Ale hluboký dojem především zanechá, vstoupíte-li do chrámu. Sloupy podpírající boční lodě jsou zdobeny kamennými girlandami a z hlavního oltáře hledí gotická Madona z roku 1420. Postůjte chvíli v tichém zamyšlení nad uměním našich dávných předchůdců. A pokud budete mít štěstí, zazní vám nad hlavou i čistý hlas velkého zvonu, který po staletí svolával věřící na mši „Ke cti Boží a Panny Marie“, jak hlásá nápis na jeho obvodu.

Dalším nenápadným, ale tuze zajímavým místem, kde jste možná ještě nebyli, je obec Vraclav. Leží doslova jen pár kroků od silnice spojující Chrudim a Vysoké Mýto. Když nepřehlédnete

směrovku za Stradouní, nemůžete zabloudit. Její součástí jsou i Sedlec a Svatý Mikuláš, kdysi slavné poutní místo. V roce 1108 se hradiště Vraclav stalo místem vyvraždění rodu Vršovců, které zosnoval Přemyslovec Svatopluk. Na památku tohoto krvavého účtování stojí na návrší, na bývalých valech prastarého hradiště, mramorový pomník. Kromě toho můžete navštívit i pozdně barokní kostel sv. Mikuláše, kostel Nanebevzetí Panny Marie a ve stráni roubenou poustevnu. Není bez zajímavosti, že kdysi zde stávaly barokní lázně – dnes muzeum představující historii lázní i celé obce. A jen kousek za Vraclaví, asi jeden a půl kilometru, pod lesem najdete mohutný památný dub. Na toulky po českých regionech vás zve redakce a Laco Kučera Foto: TRAVEL profi a Wikipedie 7-8/2015

15

VZHŮRU NA DOLNÍ MORAVU! Určitě je mezi námi řada pamětníků lyžařských kurzů někdy ze sedmdesátých let minulého století. Častým cílem těchto žákovských a studentských organizovaných pobytů bylo také lyžařské středisko na Dolní Moravě. Namísto sjezdovky sloužil svah, místo lanovky kotvový vlek, ubytování poskytovala turistická chata „typu ROH“, ale bylo tam veselo. Přijeďte však na Dolní Moravu dnes, nepoznáte ji! Z lyžařského rekreačního střediska je moderní plnokrevný sportovní, společenský a relaxační rezort evropského střihu.

Na Dolní Moravě můžete strávit pár pořádně „našlapaných“ dnů už nejen v zimě, ale také po celé léto, na podzim i na jaře. Tak neváhejte a vzhůru na Dolní Moravu, přesněji řečeno ještě výš, přes Velkou a Horní Moravu až do cíle pod vrchem Slamník, do Relax & sport resort Dolní Morava, kde se od rána do večera nezastavíte. Kde do pozdního večera budete mít vy i vaše děti co dělat. Mamutíkův vodní park otevřený teprve vloni, to je jedna velká vodní hra s mlýnky, náhonem, stavidly a brouzdališti, kde si děti mohou ověřit platnost fyzikálních hydrodynamických zákonů, zkusit, co všechno voda umí a jak je možné ji v praxi využít. Za chvíli poznáte, že jeho koncepce je natolik zajímavá, že zaujme kluky i holky všeho věku. A to jste ještě nezavítali do dětského Lesního zážitkového parku. Kdo jako malý nezatoužil po vlastním úkrytu postaveném někde vysoko v korunách stromů? Dopřejte

16

7-8/2015

svým potomkům alespoň na pár dní prožít dobrodružství v některém ze čtyř domků v různých výškách na stromech. Najdou tam malou kutilskou dílnu a vybavenou kuchyňku v Chýši, v Herně pak spoustu her, jejichž charakter se zaměřuje na nenásilnou formu vzdělávání pro děti už od tří let. Lesní zážitkový park je rozlehlé přírodní hřiště, které zde vybavili vším, co si jen dětská fantazie dokáže představit. To všechno je něco jako příslib zážitků, které zde na vás čekají. A další atrakce je před dokončením. Už jste určitě slyšeli o Stezce v oblacích. Její pětapadesát metrů vysoká konstrukce se nachází jen kousek od chaty Slamněnka pod kopcem Slamník. V nadmořské výšce 1 116 metrů vzniká komplikovaný dřevěný labyrint cest, odpočinkových sítí, hnízd, tunelů, tobogán, průlezy, rukávy a chodník z pevné sítě. Zkrátka stezka v oblacích, jejíž návštěvu můžete uskutečnit už letos se začátkem podzimu. Až na horní plošinu Stezky v oblacích se dostanete i s kočárkem, staví ji jako plně bezbariérovou. Odměnou vám bude nejen překrásný výhled, ale i poučení. Na několika informačních tabulích se dočtete mnoho zajímavého, co v běžných bedekrech nenajdete. Kromě jiného také o mracích, které nad krajem Králického Sněžníku prohání vítr v létě a na podzim, i o těch, které sem dopravují zásoby sněhu na sjezdovky nebo o mracích jarních s teplými vlnami přinášejícími přírodě úlevu od závějí a ledových sevření. A jak dolů? Můžete opět krok za krokem sestoupit po cestě, kterou jste přišli, nebo si sjet dlouhým nerezovým tobogánem opatřeným i několika „okny“. Unikátní stavbu a dřevěnou konstrukci navrhl architekt Zdeněk Fránek. Je citlivě zakomponována do přírodního areálu.

Co vám nabídnout na konec? Třeba divokou jízdu na celoroční bobové dráze postavené nedaleko chaty U Slona. v Česku patří k nejdelším a její profil se také vymyká běžným zvyklostem. Moderní a naprosto bezpečná konstrukce dovoluje docela ostrý sjezd s mnoha zatáčkami a otočkami o celých 360 stupňů, kopíruje terénní zlomy, občas se ocitnete až šest metrů nad okolním terénem. Na její celý kilometr dlouhé ocelové konstrukci prožijete pocity pilota tryskáče s přiměřeným přetížením. Ale nemusíte se obávat, je vhodná pro všechny věkové kategorie. Tak tedy vzhůru na Dolní Moravu! Už se nemusíte obávat opatření, o kterých se v médiích hovořilo po vichřici před měsícem. Areál žije bez jakéhokoliv omezení, všechny aktivity proto můžete provozovat bez nebezpečí. Foto: archiv Dolní Moravy www.dolnimorava.cz

DEN V PAVLOVSKÝCH MOKŘADECH Současný moderní turista postupně už netouží jen po rozpálených plážích nebo horké dlažbě městských památkových rezervací, byť jsou stále zajímavé a oblíbené. Rok za rokem se čím dál častěji můžeme s turisty potkávat v místech, která mají úplně jiné kouzlo, kde nenajdeme pětihvězdičkovou infrastrukturu. Není zde a snad nebude dopuštěno, aby kdy byla. Prostě se sem nehodí. Zato nás tady čekají jiné stavby a zážitky – místo hotelových hal velebné klenby stromů, místo dlouhých hotelových chodeb nebo ulic aleje mezi poli a loukami, místo umělých bazénů přírodní vodní nádrže a rybníčky. středí vyhovující původním rostlinám i živočichům a současně nabídnout turistům možnost nahlédnout přírodě trochu „za záclony“. Až se sem vypravíte, zklidněte svoji mysl, zbystřete vnímání. Pak zde objevíte skoro zázračnou oázu a zdroj duševního klidu a nové energie. Uslyšíte ticho, které bude rušit jen zpěv ptáků a šumění větru mezi

Dnes vás zavedeme na jedno z takových míst, na Pavlovské mokřady na Drahanské vrchovině, nad obcí Benešov u Boskovic, respektive nedaleko osady Pavlov. Dobrá rada na úvod. Pokud byste se chtěli do tohoto kouzelného koutu vypravit, nezapomeňte na kolo, bude se vám hodit. V době navigací sice není problém dojet skoro kamkoliv bez bloudění, ale přece

jen – z Boskovic se vydejte silnicí číslo 150 směr Prostějov, vyškrábejte se do bratru dvoukilometrového „valchovňáku“, na chvíli se zastavte na jeho vrcholu v obci Valchov a pak pokračujte dál, stále do kopce přes Žďárnou, kde odbočíte na silnici 373 a přes Suchý do Benešova. Ve kterékoliv z těchto obcí můžete nechat auto, na Suchém se ubytovat a pak vyrazit na kole směr osada Pavlov. A budete skoro na místě. Dál je nejlepší šlapat pěšky, nejen proto, že jedině tak uvidíte víc než ze sedla kola, ale budete mít čas vnímat vše kolem. Ukáže se vám rozlehlý komplex mokrých lučin s remízky a malým rybníčkem. Pod nohama se vám místy bude houpat půda – inu rašeliniště zarostlé přirozenými dřevinami jako jsou břízy pýřité, pod nimi kvetou vstavače, suchopýr, kosatce sibiřské, ale také rosnatky a vachty. Na sluncem vyhřátém kameni se třeba mihne zmije obecná, ale bát se nemusíte. Je plachá a podle mínění odborníků není člověku nijak extrémně nebezpečná. Budete-li mít štěstí, podaří se vám zahlédnout i hodně vzácného čolka horského. Nedaleké lesy jsou známé jako ráj houbařů, vede jimi celkem hustá síť značených cyklotras, po kterých se dostanete k pramenům tajemné ponorné říčky Punkvy. Pavlovské mokřady jsou od roku 1988 vyhlášené za přírodní rezervaci. Bene-

šovská radnice se o jejich současnost a hlavně budoucnost před dvěma, třemi roky začala zajímat a starat. Zpracovala projekt revitalizace v hodnotě jedenácti milionů, jehož smyslem a cílem je co nejšetrněji upravit a obnovit přirozený vodní režim tohoto nádherného kousku přírody, zachovat pro-

stébly. Stín najdete pod korunami stromů a nemusíte se bát sednout si do trávy – riskovat budete jen nějaký ten štípanec od mravenců, ale i ten je zde zdravý. V tu dobu už budete jasně přesvědčeni, že v regionu chcete zůstat ještě pár dní. Pak máte několik dalších možností. Jako gastronomické stanice si zvolte Restauraci Morava v Benešově, Hospodu Na Dolech či Penzion U Petra na nedalekém Suchém. Až se vykoupete v rybníce, dejte si některou z uzených specialit U Křesťana, popřípadě zajeďte si „kolmo“ na nealkoholické pivko do Velenova nebo Valchova. Jsou to hospůdky jako dlaň, ale příjemné. Myslím, že si je oblíbíte. Leží totiž v kraji, kam se budete rádi vracet. Stejně jako my. A na konec ještě něco pro náročnější fajnšmekry. Jen pár kilometrů od Benešova si můžete zahrát golf u obce Kořenec a prohlédnout si muzeum s expozicemi věnovanými další zajímavé chráněné oblasti – Řehořkovu Kořenecku… A pak odolejte! Laco Kučera Foto: archiv obce Benešov u Boskovic a TP 7-8/2015

17

Svádivé srdce Slovácka

SLOVÁCKÉ SLAVNOSTI VÍNA A '% PAMÁTEK

Sluncem rozzářené léto je vždy dobrým příslibem pro regiony, jejichž svahy zdobí dlouhé řady pečlivě ošetřovaných vinic. Slovácko, Uherské Hradiště a široké okolí pod Chřiby a Bílými Karpaty se opět připravují otevřít srdce a památky všem, kdo se rádi nechávají svádět k radosti a veselí. Slovácké slavnosti vína a otevřených památek už jsou na dohled. Během slavností prožijí tisíce účastníků a hostů největší oslavy poezie zakleté do zlatavých záblesků a rudého jiskření slováckých vín, veselých písní, bujarých tanců a jedinečné přehlídky slováckých krojů. Každého, kdo letos opět na Slovácké slavnosti vína a otevřených památek přijede, čeká nepřetržitý proud zážitků. V Uherském Hradišti – Mařaticích se 12. září od samého rána začnou řadit krojované družiny do průvodu, který poté projde městem na Masarykovo náměstí zaplněné nejen diváky, ale také stánky s tradičními řemeslnými výrobky. Všechny památky, muzea a galerie v Uherském Hradišti v této době otevřou své dveře dokořán. Na Kolejním nádvoří, v Redutě, Smetanových sadech, Jezuitské zahradě, na nádvoří Justičního paláce, ve Staré radnici, v Galerii Slováckého muzea a na Mariánském náměstí se pak po celý den budou předvádět slovácké regiony a vinařské obce svými písněmi a tancem, vínem i krajovými produkty. Slovácká tržnice zavoní lahůdkami, burčák najdete na každém rohu, u Slovácké búdy bude jedna cimbálka stíhat druhou. Na co se těšíme my? Až v neděli ráno „posnídáme“ s dechovkou Boršičanka ve Smetanových sadech a půjdeme se o půl jedenácté podívat na Židovskou svatbu před Synagogu. Hodinu po poledni si nenecháme ujít na Kolejním náměstí moderovanou přehlídku vázání tradičních slováckých šátků Uvážu si šátek, červený jak plameň. Samozřejmě vše proběhne s muzikou. A ještě jedno představení doporučujeme: v neděli se od 14:00 do 17:00 na Mariánském náměstí odehraje autentický starobylý příběh příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Moravu s dobovou hudbou, historickým průvodem a ukázkami řemesel. Tím ale výčet programů zdaleka nekončí. Můžete se projet na lodích po řece Moravě a Baťově kanálu, posedět u vínečka, putovat za historií města, do kostela sv. Františka Xaverského zajít na varhanní koncert a mnoho dalšího. www.slavnostivinauh.cz

18

7-8/2015

) !"'$  #(& Královské město Uherské Hradiště, srdce Slovácka, otevírá svou náruč pro všechny milovníky živého folkloru, vinařských tradic, lidové písně a tance.

$!"$ " !"'$   "&$   HLAVNÍ PARTNEŘI A PODPOROVATELÉ

PODPOROVATELÉ

HLAVNÍ ORGANIZÁTOR

BAREVNÁ LETNÍ ČERNÁ LOUKA Navzdory svému jménu je rok za rokem Černá louka všechno, jen ne černá. Naopak hýří barvami. Pro obyvatele Ostravy, Moravskoslezského kraje, ale také pro vás všechny, ať už žijete kdekoliv v Česku, je i letos v létě na Černé louce a na Slezskoostravském hradě připravena bohatá nadílka programů pro děti a dospělé, hravých i poučných, hlavně ale zajímavých.

Víte, kde spí v létě čerti a co čtou? Přece na Slezskoostravském hradě, v jeho podzemí. Usadili se tam už před dlouhými a dlouhými časy, ale teprve nedávno se domluvili se svými novými „šéfy“ z vedení Ostravských výstav, a.s., aby pro vás každé léto společně připravili zajímavou letní soutěž. Rozběhli se do všech možných koutů, tam si našli svoje pohodlné místečko, pe-

Muzeum záhad – tak se jmenuje nová expozice, na jejímž obsahu a podobě spolupracoval i známý český spisovatel, scénárista a záhadolog Arnošt Vašíček. Nachází se v hradním podzemí, kousek od nádherné stálé expozice permoníků a čertů. Co všechno tu najdete? Záhady pocházející z Moravskoslezského kraje i ze světa, artefakty z filmů, ale také například „masku smrti“, tajemnou templářskou relikvii a další exponáty, které určitě vzbudí vaši zvědavost a možná i touhu stát se také záhadologem. Výstava je stálou expozicí Slezskoostravského hradu.

líšek, a v něm čekají, až je najdete. Aby si zkrátili čas, čtou si. Nevěříte? Ale ano, čertíci ze Slezskoostravského hradu jsou vzdělaní, vždyť po zbytek roku chodí dokonce do školy. Přijeďte a hledejte! Překvapí vás, kde všude se schovávají a hlavně co čtou. Malí účastníci hledání čertíků budou za celodenní pátrání odměněni zajímavými cenami. Akce potrvá do konce srpna.

Třeba zde také potkáte skupinku návštěvníků provázenou hradním duchem Xavera Yáchyma Zahozence – za života loupeživého rytíře a vyvrhele. Dnes už nepřepadává a neloupí, ale živí se poctivě jako průvodce turistů. Můžete si ho objednat i vy. Určitě vám ukáže taky hradní tajemnou 13. komnatu. Prohlídky lze zarezervovat předem i elektronicky. Silné motory, elegantní tvary, pohodlné a veliké interiéry. To jsou klasické „ameriky“ – auta, která v 50. a 60. letech brázdila americké dálnice a závodní okruhy na celém světě. Značky jako Cadillac, Ford Mustang, Buick nebo Chevrolet Camaro vždy zrychlí tep všem, komu voní benzín a rytmus dobře seřízených ventilů zní jako nejkrásnější rock’n’roll. Výstava American Classic Cars potrvá do konce srpna. Přijeďte, zúčastněte se hlasování o nejkrásnější veterán a vyhrajte některou z atraktivních cen – od víkendového pobytu ve wellness hotelu až po hodinovou projížďku některým z nablýskaných krasavců. Děti se mohou zapojit do soutěže „O nejhezčí lego model amerického veterána“ nebo do soutěže v kreslení.

Ze všech možných důvodů, proč se co nejdříve rozhodnout k návštěvě Černé louky a Slezskoostravského hradu, vybíráme alespoň čtyři.

Kromě aut jsou vystaveny také historické motocykly. Zúčastnit se můžete i zajímavé fotosoutěže na téma amerických veteránů nebo si dokonce zajezdit na jedinečné gravitační autodráze Volcano Racing. Inu, auta jsou auta a ta stará, krásně opravená a udržovaná jsou přímo úchvatná. A na konec – chtěli byste vlastnit Chrysler PT Cruiser 2.0 Classic v úpravě Startech? Přijeďte, kupte si vstupenku a třeba budete mít při losování štěstí.

A ještě vás zveme na jednu výstavu – Cesta ke společnému vítězství nad nacismem: „Od Stalingradu do Prahy“. Po sedmdesáti letech připomene tragické i hrdinské osudy lidí, prostých vojáků, civilistů, partyzánů, ale i politiků, kteří se jakýmkoliv způsobem podíleli na porážce jednoho z nejzrůdnějších režimů všech dob. Výstava byla instalována i ve Štrasburku, kde vzbudila nebývalý zájem. Nezapomínejme na vlastní historii ani na hrdiny, díky jejichž obětavosti žijeme ve svobodném světě. Výstava potrvá do konce srpna. Ostravské výstavy, a.s. Černá louka 3235, 702 00 Ostrava www.cerna-louka.cz 7-8/2015

19

8. – 9. října 2015 TOURISM & EVENT EXPO 2015 pro české hotely a cestovní kanceláře Je tomu jen několik dnů, co jsme se vrátili z polského Powiatu Ostródzkiego a jak si přečtete na stránkách 23 až 25, tak také z několika dalších míst. Setkali jsme se s významnými osobnostmi Powiatu i Województwa Warmińsko-Mazurskiego a samozřejmě jsme také hovořili a jednali s vedením Expo Areny Ostróda, organizátory veletrhu Tourism & Event Expo 2015. Tým Expo Areny Ostróda zapracoval na vylepšení koncepce veletrhu a dokonce změnil i jeho původní název. Letos to tedy již nebude Tourism Poland, ale TEE 2015 (Tourism & Event Expo 2015). Opět se ale jedná o veletrh v režimu B2B a Hosted Buyers, který nabídne příležitost ke kontraktačním setkáním a jednáním, k hledání a navazování nových business kontaktů s partnery ze zajímavých destinací. Po zkušenostech z předchozích dvou let na charakter veletrhu, který nám v Česku značně chybí, zareagovaly i Ústecký a Moravskoslezský kraj. Dnes už vědí, že s sebou na výstaviště do Ostródy vezmou zástupce a obchodní manažery vybraných hotelů ze svého kraje. Vlastní účast je přesvědčila, že to má smysl. Kraj může nabídnout celkovou turistickou image, pozitivní vzkaz, přehled možností. Ale obchod, dohodu, smlouvu, na jejímž základě se v kraji objeví turisté z nových regionů, může dohodnout, sestavit a podepsat jen a jen obchodník, manažer, podnikatel. Tedy hotel nebo cestovní kancelář. Naše redakce dostala pověření touto cestou pozvat všechny, kdo hledají nové obchodní příležitosti, kdo chtějí získat další partnery, navázat spolupráci a podepsat smlouvy s novými touroperátory, hotely, rezorty, sportovními areály nebo wellness centry, všechny, kdo chtějí dělat dobrý business. Na veletrh TEE přijedou touroperátoři z Polska, Skandinávie, Kaliningradské oblasti, ale také z Běloruska, Ukrajiny, Íránu a dalších zemí Evropské unie i mimo ní. Touroperátory zve na vlastní náklady právě Expo Arena. Jejich komplexní seznam najdete na stránkách veletrhu koncem srpna. Každý bude mít možnost si předem dohodnout termín a obsah schůzky, jednání, předem se vzájemně elektronickou cestou informovat o nabídkách a zájmech. Touroperátoři by měli ctít povinnost uskutečnit alespoň deset konkrétních jednání. Zda budou nakonec naplněna nějakou dohodou nebo smlouvou, už je ale plně v rukou každého, kdo se veletrhu zúčastní. Domníváme se, že na rozdíl od veletrhů, jak je známe u nás, je TEE 2015 vskutku kontraktačním a je tudíž nevyhnutelně nutné se na něj připravit tím správným způsobem. Propagační materiály, mapy, průvodce a podobně zde mohou splnit jen roli úvodní informace, která by měla vzbudit zájem. Ale konkrétní obchodní náplň mohou přinést jen zkušení a seriózní obchodníci, hoteliéři, manažeři lázeňských rezortů, poskytovatelé kvalitních služeb nebo gastronomických specialit. Pokud budete dostatečně rychlí v rozhodování, získáte zajímavé slevy za pronájem plochy i za stavbu typizovaného jednacího prostoru ve velikostech 4m2, 6m2, 9m2 nebo 12m2, popřípadě můžete využít i rozměrnou venkovní plochu k vystavení svých autobusů nebo jiných velkých exponátů. Je to výzva právě pro vás! Máte-li zájem, obracejte se s konkrétními dotazy na naši redakci, popřípadě přímo na manažerku projektu TEE 2015 paní Dorotu Plebanowicz. Laco Kučera, Pavla Kovářová

Expo Arena, s.a., ul. Grunwaldzka 55, 14 – 100 Ostróda, Polsko, tel.: +48 89 506 58 00, www.expoarena.pl manažerka veletrhu Dorota Plebanowicz, tel.: +48 691 800 534, [email protected]

MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ NA TEE Když se věc vezme za správný konec

Mnohokrát z různých stran slyšíme nářky nad tím, co se nedaří, jak málo jsme ochotni vzít skutečné problémy za své a opravdu je řešit. Ale není u nás všechno jen špatné. Kdo chce, má zdravý selský rozum a umí spočítat, že jedna a jedna jsou dvě, ale také, že čtyři a čtyři je osm, dokáže najít i dobrá řešení. I v cestovním ruchu je to možné.

s pěknou řádkou hvězdiček za svým jménem: Park Inn by Radisson Ostrava (1), Mercure Ostrava Center Hotel (2), Harmony Club Hotel Ostrava a pak také Ondrášův dvůr Hotel z Beskyd, Hotel Sepetná (3) a Hotel Grůň z Mostů u Jablunkova. To je přece tým plný solidní tradice se zárukou kvality.

Moravskoslezský kraj, byť jej provází podobně jako Ústecký kraj ne úplně lichotivá minulost a pověst, dokázal v pravou chvíli správně zareagovat a rozhodnout se. Po loňské účasti na turistickém veletrhu v polském městě Ostróda vyhodnotil získanou zkušenost a rozhodl se prezentovat na začátku října na Tourism & Event Expo 2015 (TEE) nejen jako samosprávný celek, ale především jako region plný možností pro reálný obchod v CR. Také proto byla zřízena krajská destinační agentura Moravian-Silesian Tourism, s.r.o., která přebírá garanci účasti na této zajímavé veletržní akci. Naše redakce byla u zrodu veletrhu už v době příprav jeho prvního ročníku, byli jsme iniciátory aktivního vstupu Ústeckého kraje na turistický trh ve Varminsko-mazurském vojvodství, neseme svůj díl odpovědnosti za účast Moravskoslezského kraje na ročníku druhém a jsme opět i letos aktivním účastníkem prezentací českých subjektů na TEE. S uspokojením jsme zaznamenali, že Moravskoslezský kraj prostřednictvím své nové destinační agentury dokázal připravit účast šesti hotelů, mezi nimiž jsou také hotely

se budoucích smluv s touroperátory, kteří hledají nové možnosti kvalitních pobytů pro svou a často movitou klientelu. Už v těchto dnech naši partneři v Ostródě připravují návrhy expozice a prostorů pro obchodní jednání, sestavují seznamy touroperátorů a dolaďují elektronický systém rezervací jednání s touroperátory, kteří jsou zavázáni absolvovat alespoň deset obchodních schůzek. Zda a do jaké míry budou efektivní a úspěšné, je také věc přípravy vystavovatelů. A v tomto ohledu bude na veletrhu Moravskoslezský kraj dozajista patřit k lídrům. Nabídka několika hotelů a kraje jako pevné a turisticky zajímavé platformy se nemůže minout účinkem. Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Ivan Strachoň nám mimo jiné řekl: „Z loňského ročníku jsme si odvezli jednoznačné a v konkrétních jednáních se zástupci cestovních kanceláří získané poznatky. Dokázali jsme je jasně zformulovat a sdělit našim podnikatelům v oboru – hoteliérům a dohodnout se s nimi na společné

1

3

Připomeneme-li zájem konkrétních touroperátorů přijíždějících na veletrhy do Expo Areny v Ostródě z Ruska, Ukrajiny, Skandinávie a samozřejmě i z celého Polska a dalších zemí, pak zde zmíněné hotely mohou přinejmenším navázat solidní obchodní vztahy, projednat otázky týkající

2

prezentaci. Kraj opravdu může sehrát ne nevýznamnou roli garanta, ale obchod a smlouvy, to už je rovina podnikatelská…“ Jak úspěšné bude vystoupení Moravskoslezského kraje, jeho hotelů a nakonec nás všech, kdo se veletrhu TEE zúčastníme, vás budeme obšírněji a hlavně přesně informovat po návratu. Pokud tyto řádky vzbudily váš zájem o veletrh TEE 2015, obraťte se na naši redakci. - lk www.msregion.cz

7-8/2015

21

Jsou světová, evropská, česká i polská města, která se desítky let řadí do elitní skupiny turistických cílů. Jsou města, která zůstávají ve stínu zájmu – některá zaslouženě, jiná by nezájem mohla chápat jako nespravedlnost, kterou je třeba napravit především vlastní propagací, dobrými marketingovými strategiemi a plány. Patří k nim i polská metropole Varšava. Bylo nám dopřáno navštívit město na Visle letos dvakrát: v červnu a v polovině července. Věřte, že určitě ne naposled.

DO VARŠAVY LETADLEM I AUTEM

Muzeum Varšavského povstání

Můžete s námi nesouhlasit, můžete argumentovat, není však dobré prosazovat názor, že Varšava není zajímavá, že nemá svoje kouzlo, že nestojí za návštěvu. To by nebyla tvrzení postavená na skutečných zážitcích. Je pravdou, že Varšavu, jejíž stav na konci druhé světové války byl zoufalý, museli Poláci postavit prakticky úplně znovu. Říká se, že nezbyl ani jeden dům, který by nebyl závažně poničen. Doslova z ničeho začali Varšavané stavět svoje město na ruinách. Praktické potřeby velely stavět především domy k bydlení, ale podle tehdejších moderních architektonických názorů – se širokými ulicemi a rozlehlými parky. Ovšem i to se časem změnilo. Pokud dnes přijedete do Varšavy, z historického centra najdete jen malý okrsek se zbytky cihlových hradeb a hradem, několika domy, kterým byla vrácena jejich renezanční podoba. Za pozornost stojí i budovy poválečné – mezi jinými prezidentský palác, kostely a chrámy, sochy v ulicích i parcích, památníky bojů v různých historických etapách. Pokud budete chtít, najdete jich tolik, že je určitě nemůžeme všechny na jedné stránce popsat. Avšak jsou. Jak tedy na návštěvníka zapůsobí Varšava „na první pohled“? Pokud se rozhodnete přiletět letadlem – překvapivě a

22

7-8/2015

trochu nečekaně. Přistávací manévr strojů LOT letících z Prahy vám po levé straně nabídne pohled na „Varšavský Manhattan“. Na centrum města kolem centrálního nádraží, pod štíhlou špičkou Paláce kultury a nauk trochu připomínající moskevskou Lomonosovu univerzitu. Vedle této stavby, která byla dlouhá léta nejvyšší ve městě, v posledních letech vyrostly mrakodrapy – architektonické kreace inspirované tu Dubají, tu New Yorkem. Sklo a ocel nastavují zrcadla svých lesklých ploch širokému okolí, výhled z 30. patra Paláce nauk je opravdu neuvěřitelně zajímavý. Ale důvodů, proč navštívit Varšavu a zdržet se několik dnů se najde mnohem víc. Může to být třeba návštěva opravdu důstojně, ale přitom velkolepě pojatého Muzea Varšavského povstání. Pravda, v Česku se o této významné historické události polských dějin mnoho neví, neučí se o něm, nevěnují se mu sdělovací prostředky. Kdo jím však prošel, viděl a slyšel, musí změnit názor. Poláci mají být na co hrdí. Skutečně bojovali, v jedné chvíli ponecháni napospas pomstě nacistů. V muzeu najdete stovky exponátů, zbraně, dokumenty a hlavně lidské příběhy. Podobně jako v nově postaveném Muzeu historie polských Židů. Moderní stavba s odvážně zvlněným betonovým stropem

Muzeum historie polských Židů

vstupní haly skrývá dojemné, vážné i méně vážné dokumenty o životě polských Židů, o jejich osudech, kultuře i historických vazbách. A to stále není všechno – park Łazienki s Palácem na vodě, s restauracemi, park ve Wilanówě, monumentální pomníky Mickiewicza, maršálka Piłsudskiego, Chopina, Koperníka, ve čtvrti Praga pak Park Praski im. Żołnierzy 1 Armii Wojska Polskiego, ve Starém městě i Cytadela Aleksandrowska a hrad. Je mnoho důvodů, proč navštívit Varšavu, je mnoho míst, která stojí za návštěvu. Najdete zde pohodlné a moderní ubytování v hotelích všech cenových kategorií, restaurace s kuchyní evropskou a polskou využívající suroviny domácí, polské a nejvyšší kvality – to zdůrazňuji, servis turistických informací přímo v Paláci nauk a samozřejmě i letiště skoro v centru města. A ještě jednu negativní legendu je třeba postupně napravovat – polské silnice jsou rok od roku lepší, až bychom jim je mohli z D1 závidět. Například od Vratislavi prakticky až do Varšavy pojedete po čtyřproudovce jako mlat. Od Ostravy to není o mnoho jiné. Laco Kučera www.warsawtour.pl

POWIAT IŁAWSKI REGION S PERSPEKTIVAMI Oblast, která se v Česku už několik roků propaguje nejen na veletrzích, ale souvisle i na stránkách našeho časopisu jako Krajina Kanału Elbląskiego, je pestrá a turisticky bohatá nejen na území Powiatu Ostródzkiego, ale také v sousedním Powiatu Iławskim. Jeho administrativním a správním centrem je město Iława ležící na březích dlouhého jezera Jeziorak. Iława získala městská práva v roce 1305, ale je mnohem starší. Svůj název odvozuje od latinského Ylavia, což dokládá mnohem delší historii. Město sice v minulosti nepatřilo k významným sídlištím, dnes ale usiluje o své důstojné postavení a dobrou pozici na turistickém trhu. A daří se mu. Čím by mohlo zaujmout českou turistickou veřejnost? Není toho málo. Leží na břehu nejdelšího jezera na Mazurách a v celém Polsku. Podobně jako v jen necelých dvacet kilometrů vzdálené Ostródě vodní hladina a přístav zasahují až do města. Z paluby výletní lodě můžete pozorovat město skoro ze všech stran. Pokud máte chuť, odvahu a především, umíte-li rozvinout plachty, víte kde je levobok a pravobok, jak se ovládá kormidlo, můžete si půjčit jachtu a vyrazit za dobrodružstvím jako kapitán. Ovšem Iława a její okolí nabízí také turistické požitky pěší, cyklistické i ryze vodácké. Celkem pět tras vhodných pro pěší a cyklisty měří něco mezi dvanácti až čtyřiceti kilometry a zavedou vás například k hradu Szymbark, k jezerům Radomno, Merynos nebo Czerwica a na mnoho dalších zajímavých míst. Zejména pravověrným českým vodákům by se mohly líbit vodácké cesty. Na Szlaku kajakowym Iława – Stare Jabłonki urazíte celkem 73 kilometrů, z toho nejdříve 18 po řece Iławce a pak vás čeká

38 kilometrů po jezerech Drwęckie a Pauzeńskie, jezioro Szeląg Wielki a Szeląg Mały do Starych Jabłonek. Až si ve Starych Jabłonkach odpočinete, můžete nasednout do kánoí či kajaků, chopit se pádel nebo vesel a vyrazit přes jezero Szeląg Mały na hladinu Szelągu Wielkiego, dál po jezeře Pauzeńskie do města Ostróda. Je to pouhých 17,3 kilometrů. Zde bychom vám doporučili si dát celodenní pauzu a ráno pokračovat po jezeře Drwęckie, Kanałem Ostródzko-Elbląskim do Miłomłyna, kde se napojíte na Kanał Iławski a po něm už vás bude čekat klidná plavba po hladině Jezioraku kolem Chmielówky, Makowa a Szałkowa do Iławy. Není to daleko, celkem 63 kilometrů. Pokud by vám ani to nestačilo, nabízí se úchvatná vodácká expedice pojmenovaná Iława – Iława. To už je výprava vyžadující více přípravy, dobré vybavení, trochu zásob a docela slušnou fyzičku. Celkem

136 kilometrů po jezerech a řekách, průplavy a kanály je dobré vhodně rozložit na několik dnů – a kde se vám bude líbit, zůstaňte třeba i déle. Ale i tato trasa vás bude více méně držet v blízkém okolí Iławy. Jestli byste chtěli poznat širší okolí, pak neváhejte a do svých plánů na příští léto si rezervujte ještě více času a hlavně už teď začněte trénovat na vodní cestu Pętla Toruńska, česky bychom mohli název opsat jako „Toruňská smyčka” nebo „okruh“. Teprve na této výpravě můžete poznat, jaké obrovské možnosti pro vodáckou turistiku nabízí celé vojvodství Warmia-Mazury. Skoro 500 kilometrů na vodě. To už je porce buď pro výkonné sportovce, nebo pro dobrodruhy, kteří se rádi vydávají trochu do neznáma, ale především pro vodáky zkušené, kteří se nenechají překvapit nepřízní počasí nebo nenadálými příhodami. To není Lužnice nebo Vltava. To je vodní cesta, která stojí za to. Možná by se vyplatilo zvážit, jak zajímavé by bylo zkombinovat pohyb na kánoích nebo kajacích s cykloturistikou. Podobně jak jsme zvyklí někdy i na českých řekách – pokud mají dost vody – střídat

se za volantem doprovodného vozidla a dát si pár úseků po vodě a pár na kole. A přitom poznat krásný kus Polska, jeho historická města a mnohé památky. No, pokud byste chtěli vědět víc, napište nám. Co víme, to vám rádi povíme nebo napíšeme, a budeme-li umět, poradíme a podělíme se o vlastní zkušenosti. A co se nedozvíte u nás, najdete na www.powiat-ilawski.pl Laco Kučera 7-8/2015

23

PĚT LETNÍCH DNŮ V OSTRÓDĚ Po několika letech, kdy vám pravidelně přinášíme turistické zprávy a novinky z Warmii a Mazur a ještě častěji z Powiatu Ostróda, z Kanału Elbląskiego a celého regionu, vás jistě nepřekvapí, že i letos v létě jsme měli hned několik důvodů, proč se vypravit do tohoto kraje s bezpočtem atraktivních turistických témat, do kraje, kde jsme našli řadu osobních přátel. Ale kromě toho také zajímavou možnost prezentovat nabídku českých turistických regionů na veletrhu Tourism and Event Expo, jehož dva první ročníky nesly název Arena Tourism Poland. převoz lodí z jedné úrovně hladiny na druhou. Nalodili jsme se ve stanici Pochylnia Jelenie a nechali se po vodě i po suchu na palubě lodi Kormoran dopravit přes všech pět „pochylní“ až do stanice Buczyniec. Urazili jsme vzdálenost necelých deset kilometrů, tedy přibližně osminu z celkové délky kanálu, ke kterému se celý Powiat Ostródzki hrdě hlásí. Pokud máte rádi vodu, plavbu na lodích nebo kánoích a kajacích, Je už pravidlem, že do vojvodství Warmia -Mazury a do Powiatu Ostródzkiego jezdíme společně s představiteli Ústeckého kraje, který zde před třemi lety našel aktivní partnery pro spolupráci v mnoha oborech, cestovní ruch nevyjímaje. Bylo tedy jen přirozené, že u společné večeře na úvod našeho pobytu v Ostródě jsme se setkali v reprezentativním složení: z Ústeckého kraje přijel hejtman Oldřich Bubeníček s paní, radní pro zahraniční vztahy a cestovní ruch Ústeckého kraje Jan Szántó, referentka oddělení CR Ústeckého kraje Ellen Herzogová a asistentka pana hejtmana Pavlína Pánková. Powiat Ostródzki zastupovali starosta Andrzej Wiczkowski s paní, místostarosta Edmund Winnicki s manželkou, předseda Rady Powiatu Wojciech Paliński, předseda Komisji Budżetu i Gospodarki Rady Powiatu Grzegorz Kastrau, člen správní rady powiatu Antoni Smolak a za odbor propagace powiatu jeho vedoucí Henryk Kropidłowski a Paulina Tomporowska. Při dalších setkáních, společenských i ryze pracovních, jsme jednali také s vedením výstaviště Arena Ostróda, s představiteli vojvodství i s panem maršálkem Gustawem Markem Brzezinem a celou řadou významných lidí, podnikatelů v cestovním ruchu a službách. Zkrátka, bylo to pět velice aktivně prožitých dnů. Naši hostitelé nelitovali času a trávili s námi hodiny a dny při programu, jehož cílem bylo prožít a poznat co nejvíce. Za krásného letního rána jsme se společně vydali na kanál, tedy na to slavné, technicky jedinečné umělé vodní dílo vyprojektované před více jak 150 lety ing. Georgem Jacobem Steenkem, kterému se mimo jiné věnuje také nová Izba Historii Kanału Elbląskiego. Není bez zajímavosti, že ač Steenkeho dílo

24

7-8/2015

žije dál, jeho podoba nebyla nikdy zachycena ani na fotografii nebo kresbě. Ale zpět na kanál. Dva a půl roku se pracovalo na opravách, zpevnění břehů, na revizi pohonů na všech pěti stanicích, které zabezpečují

jste-li cykloturisté, pak celý rozlehlý region Powiatu Ostródzkiego a Krajina Kanału Elbląskiego jsou připraveny uspokojit vaše nejnáročnější požadavky. Najdete zde pohodlné ubytování, dokonalý gastronomický servis, půjčovny kol i lodí, můžete se vydat na jachtě po jezerech nebo plout jako pravověrní vodáci po řekách a dalších kanálech a průplavech spojujících jednotlivé vodní plochy. Chcete se dozvědět víc a naplánovat si celou cestu z domova? Obraťte se na naši redakci, rádi vám poskytneme profesionálně zpracovanou publikaci „Kayak guide“. Obsahuje nejen mapy, ale i fotografie a popis jednotlivých úseků vodních cest v regionu. Ovšem Powiat Ostródzki, to není jen Kanał Elbląski. Najdete zde i řadu míst, kde můžete strávit dovolenou s dětmi, s přáteli nebo dokonce s obchodními partnery, pro které chcete připravit zajímavé setkání. Jen namátkou – Gospodarstwo Agroturystyczne Wiejska Chata nebo Kalinówka v Pietrzwałdu jsou dvě zařízení, kde najdete víc, než byste čekali. Kalinówka leží na samotě, poeta by řekl „v lůně přírody“. Zatímco ze

zahrady s venkovním krbem můžete sledovat pasoucí se srnky, západ nebo východ slunce, uvnitř pohodlně zařízeného domu vám paní Dagmara Gestwińska nabídne něco ze svých kulinárních kouzel – ráno ulovené ryby ve všech úpravách, domácí klobásy, šneky, vykostěné celé husy plněné cibulí a jablíčky z vlastní zahrady, paštiky z divočáka, králíka a taky z ryb. Vše chutné

a věřte nebo ne, zdravé a ekologicky čisté. O kvalitě jejích služeb a kuchařském umění hovoří jasnou řečí kolekce ocenění. Wiejska Chata v obci Wynki leží na břehu jezera Łoby, na mapách také označovaného jako Wynkowskie, a patří manželům Grabowskim. Kromě zajímavých cyklotras zde můžete prožít pár dní na loďkách, šlapadlech a mimo jiné také zábavné a adrenalinové chvíle v plastové kouli – v zorbu, který se s vámi bude bezpečně koulet po louce nebo i po hladině jezera. A pokud i zde, několik stovek kilometrů od domova zatoužíte po něčem ryze českém, navštivte přímo v Ostródě, na promenádě na břehu jezera, zbrusu novou českou hospodu. Možná se zastavíte, stejně jako my, když vám do očí doslova udeří české nápisy: „české pivo“ a „české jídlo“. Pod deštníky s logem českého pivovaru najdete jídelní lístek s klasickým vepřo-knedlozelem, gulášem s houskovým knedlíkem, českou slivovicí a to všechno za doprovodu české hudby. Na dvou obrazovkách uvnitř hospody jedou české kreslené pohádky a dokonce i na toaletách jsou kopie typické české „záchodkové poezie“, ale jen té kvalitní! Je úplně přirozené, že česká hospoda v Ostródě je plná do pozdní noci. Tak přijeďte! Najdete zde spoustu lidí, kteří se s vámi celkem družně začnou bavit, vyptávat se, co je u nás v Česku nového a zajímavého a rádi vám doporučí další turistické cíle v jejich kraji. Mezi jinými i nedaleké památné místo „Pola Grunwaldu“, kde před 605 lety nad křižáckými rytíři slavně zvítězila Polsko-litevská aliance. My jsme se rekonstrukce bitvy, která se opakuje každý rok v polovině června, zúčastnili. Byli jsme i letos jejími svědky. Na pět tisíc rytířů a pěších i s oddílem Husitů předvádí dvouhodinový boj, který sledu-

kých hradech, které zde ve středověku rostly jako houby po dešti, nebo si naplánovat několikadenní putování za sakrálními památkami – počínaje velkolepými katedrálami a konče vesnickými kostelíky, popřípadě se vydat po stopách projektu „Dziedzictwo Kulinarne“. Restaurace, tradiční Karczmy Warmińskie, hotely i zařízení agroturistiky, která splňují všechna přísná pravidla tradic,

regionálního a místního původu surovin a originality receptur, poznáte podle modrobílé smaltované cedule, kterou si mohou ke vchodu do svého zařízení instalovat jen ti, kdo prošli přísným sítem kontroly, degustacemi a posuzováním kvality konečného produktu – ať se jedná o jídla ze zeleniny, ovoce, masa, nápoje bez alkoholu nebo pálenky či medoviny.

je 120 – 150 tisíc diváků včetně delegací z mnoha zemí světa. Samotné místo je možné navštívit také v době, kdy utichne válečný ryk. V útrobách vršku zdobeného kamenným památníkem si můžete prohlédnout Muzeum bitvy pod Grunwaldem a pak si naplánovat další cestu do Powiatu Ostródzkiego právě v termínu bitevní rekonstrukce v roce 2016. Ale do té doby máte ještě skoro nekonečnou řadu možností a témat, která by vás mohla zaujmout. Ať už je to vodní lyžování, jachting, výlety po starých křižác-

Na závěr ještě pár vět: Powiat Ostródzki a celé vojvodství Warmia-Mazury, hotely, cestovní kanceláře, touroperátoři, zařízení agroturistiky i wellness rezorty velmi stojí o kontakty s vámi, o vaši návštěvu a především o spolupráci, jejímž efektem by měla být co nejčastější výměna turistických skupin. Programy pro individuální turistiku i pro organizované skupiny jsou připraveny, stačí jen zasednout ke stolu a pracovat na dohodách o vzájemném obchodu. Můžete přijet sami, budete vždy vítáni. Můžete ale také přijmout pozvání na třetí ročník turistického veletrhu v Areně Ostróda a prezentovat se se svými nabídkami, diskutovat s přítomnými hotely nebo touroperátory. Ale to je samostatné téma popsané na 20. straně. Těšíme se s vámi brzy na setkání v Powiatu Ostródzkim. Pavla Kovářová, Laco Kučera www.powiat.ostroda.pl 7-8/2015

25

Bojnický zámek ze všech stran

BOJNICE MALÉ MĚSTO S VELKÝMI MOŽNOSTMI Přesně tak lze uvést slovenské město ležící uprostřed Hornonitrianské kotliny, na pravém břehu řeky Nitry, jen kousíček od Prievidze. Na své si zde přijdou jak milovníci kultury či historie, tak sportovní nadšenci, páry vyhledávající romantiku, ale také děti a vůbec všechny věkové kategorie až po seniory. Možná, stejně jako my, při odjezdu usoudíte, že Bojnice jsou jedním z těch míst, odkud se vám nechce odjíždět natolik, že byste v nich chtěli i bydlet. Pojďme tedy ještě alespoň na chvíli zpět. Město Bojnice jsme navštívili letos začátkem června při příležitosti konání tiskové konference Oblastné organizácie cestovného ruchu Región Horná Nitra – Bojnice, kde nám byla mimo jiné představena nově založená Krajská organizácia CR Trenčín región. Jedním z témat byla podpora pěší turistiky se zajímavým projektem Obdivujeme Karpaty – Cesty k oblakom, který vás provede po přírodních krásách Hornej Nitry, dohromady po deseti vrcholcích Vtáčniku, Žiaru, Malé Fatry, Strážovských a Kremnických vrchů. Vyzvedněte si v informačním centru v Bojnicích nebo Prievidzi Turistický pas a vydejte se obdivovat výhledy. Jak se zde píše: zdoláním všech vrcholů dosáhnete výšky 10 267 metrů, vystoupáte tedy „až do oblak“! Kdo zvládne vyšlápnout na všechny, může se zařadit do slosování o hodnotné ceny. Teď ale zase zpět do Bojnic. Po skončení konference jsme měli tu čest s ředitelkou OOCR Región Horná Nitra – Bojnice Sylvií Maliarikovou (na fotce vlevo) navštívit místní Galerii Velvet, kde jsme při sklence dobrého vína mohli zhlédnout

26

7-8/2015

tvorbu slovenských, českých i zahraničních umělců a přitom si popovídat v krásném a klidném prostředí s milou a ochotnou paní galeristkou nejen o pracovních záležitostech, ale také o umění. Další program byl nasnadě – prohlédnout si Bojnický zámek ze všech stran. Z galerie jsme vyšli na nedávno opravené Hurbanovo náměstí lemované krásnými barokními a renezančními měšťanskými domy, kavárnami, restauracemi, obchůdky i historickou budovou pivovaru, od níž se po pěší zóně s lavičkami a lipovou alejí dostanete až k zámecké zahradě. Možná budete mít štěstí a potkáte v Bojnicích někoho z místních, kdo se ochotně ujme role průvodce. Jistě vám rád povypráví o historii i současnosti zámku a zavede vás na místa, dokud se vám naskytnou ty nejkrásnější pohledy. My jsme to štěstí měli a strávili jsme krásný podvečer procházkou ve společnosti mladíka Andreje Gilana. Dozvěděli jsme se od něj, že poslední majitel Ján František Pállfy byl údajně zamilován do francouzské komtesy de Jean Ville a aby ji zaujal, přestavěl hrad podle vzoru zámků v údolí řeky Loiry, zakomponoval i další architektonické prvky, například z Tyrolska. Tato láska však nebyla naplněna a proto, jako symbol utrpení, které jeho srdce zažilo, dal na nejvyšší věž umístit trnovou korunu. Je tam stále. A chcete vědět, jak se kdysi na Bojnickém zámku žilo? Pak musíte přijet třetí zářijový víkend na inscenovanou prohlídku „Všetci na zámok!“

Ačkoli je zámek asi nejznámější atrakcí, není to zdaleka vše, co město nabízí. Nezapomínejme, že Bojnice jsou také lázeňským městem, kde si můžete dopřát léčebné procedury nebo alespoň odpočinek v místní termální léčivé vodě. Děti pak určitě potěší návštěva nejstarší slovenské zoologické zahrady čítající na 400 druhů živočichů. Zkusili byste si tipnout, kdy bylo území dnešních Bojnic poprvé osídleno? Jestli nemáte tušení, odpověď vám dá Múzeum praveku Slovenska, které najdete v samotném centru Bojnic v okolí Prepoštské jeskyně. Nahlédnete zde do tajemné doby pravěkých neandrtálců a jejich každodenního života. Od dubna do října za příznivého počasí můžete dokonce vyrazit na noční prohlídku areálu s hořícími pochodněmi. Dokážete si představit tu atmosféru? Zbude-li vám ještě čas a chuť, vyzkoušejte si na vlastní kůži a emoce to, co denně zažívají horníci. Hornonitrianský banský skanzen – baňa Cigeľ vám představí lidský příběh fárajícího horníka. Myslím, že na pětitisícové městečko to rozhodně není málo! Pavla Kovářová www.bojnice.sk

NA KOLE PREŠOVSKÝM KRAJEM Je mnoho pamětníků společného Československa, pak krátkého období, kdy se muselo přes hraniční a celní kontrolu. Je dobře, že dnes už zase jezdíme na Slovensko jako domů a jediné, co nás upozorní na to, že jsme vlastně v zahraničí, je převažující počet domácích „espézetek“ a slovenská muzika v rádiu. Jinak se na Slovensku stále cítíme velmi dobře a věřím, že stejné dojmy mají i Slováci přijíždějící do Čech. Naše redakce patří k těm, které ke slovenským sousedům dojíždějí pravidelně. Na veletrhy, do hor, na hrady a zámky, do Bratislavy, Bojnic, Trenčína, Nitry i do Košic, do Banské Bystrice a zamilovali jsme si také Prešovský kraj, stejně jako aktivity pořádané a organizované zde jak Krajskou organizací CR Severovýchod Slovenska, tak i dalšími spolky a sdruženími. V těchto týdnech je v plném proudu druhý ročník cyklistické akce Cyklopátrania Prešovského kraja. Vloni jsme se rozjeli na Pieniny, kde z Haligovců, z Goralského dvora rodiny Laca Simoníka startoval jeden z dílů této atraktivní akce. Pokud jste nestihli některý z již proběhnuvších dílů po cyklotrasách kolem Medzilaborců, Bardejova, na Pieninách nebo okolo Levoče, máte ještě jednu možnost: v sobotu 19. září se můžeme setkat přímo v Prešově, v Kolmanově zahradě, odkud bude startovat poslední letošní díl této krásné a atraktivní akce určené všem věkovým a výkonnostním kategoriím. Při startu obdržíte mapku s vyznačenými kontrolními body. Jde o turisticky oblíbená, atraktivní, ale také méně známá místa, kde vám bude nabídnuto občerstvení a razítko. Kolik z nich objedete, záleží jen na vás. Všichni se pak setkáme v cíli a než se vyhodnotí výsledky, aby mohli být vyhlášeni a oceněni vítězové, můžeme si povídat o svých zážitcích, navázat nová přátelství a hlavně se dobře bavit – tak, jak to umí na Severovýchodě Slovenska. Třeba se vám podaří dorazit až pod Spišský hrad, nebo vás trasa povede podél toku Torysy dál k Sabinovu, snad se budete moct vypravit ke zřícenině Kapušianského hradu nebo na Zbojnický zámok – to zatím nevíme. Kontrolní body ještě nejsou přesně stanoveny, ale věříme, že některé z uvedených mezi nimi najdete. Trasy určitě povedou i přes zajímavá místa v samotném Prešově – třeba kolem Solivaru, možná se nevyhnou moderní vyhlídkové Vodárenské věži v centru města. A kdyby tomu bylo jinak, nevadí. Zůstaňte v Prešově ještě o jeden nebo dva dny déle a prohlédněte si krásné a historické i moderní město ráno, v poledne, večer i v noci, vždy vás něčím zaujme, osloví a odmění váš zájem. Na poslední letošní díl akce Cyklopátrania Prešovského kraja vás srdečně zve parta báječných fandů cykloturistiky a samozřejmě celé vedení Krajské organizace cestovního ruchu Severovýchod Slovenska. Podrobnosti o akci sledujte na www.severovychod.sk. Avšak není třeba čekat až do září. V Prešově se můžete v cyklistickém stylu rozloučit s prázdninami o posledním srpnovém víkendu, pokud se přihlásíte ke startu Prešovského cyklomaratónu. Pořádá jej Občianske združenie cyklomaratón Prešov. Jeho trasa vede opravdu ulicemi města a měří vážně přesně tolik, jako pravá maratonská trať. To není tak mnoho, abyste se poté, co se vrátíte do cíle, nemohli zúčastnit ještě podvečerního a večerního Cyklobálu ve stylu country. Pro aktivní účastníky cyklomaratonu budou připraveny zajímavé ceny: pro nejstarší a nejmladší dámu, pro nejstaršího a nejmladšího pána, pro nejvzdálenějšího účastníka maratonu, pro nejpočetnější cyklistickou rodinu na trase a také pro nejvyššího účastníka. Dobrá muzika, veselá zábava, přátelská setkání – to je na závěr prázdnin prima pozvánka, ne? Nehledě na to, že na své si po celý den přijdou i vaše děti. Je přece konec prázdnin a za pár dní se jde zase do školy. A to si zasluhuje důstojné rozloučení, aby bylo po celý školní rok na co vzpomínat. Foto: archiv KOCR Severovýchod Slovenska www.severovychod.sk, www.cyklopresov.sk