2012 âtûte na str Turistické informace z Česka a Polska

XVII. ročník, 3/2012 Porta Apostolorum podesáté str. 5 Sklepy se opět otvírají str. 13

Turistické informace z Česka a Polska www.travel-profi.cz

Kudowa Zdrój Lázně pod stolovými horami str. 23

âtûte na str. 18-19

www.rothschild-palace.cz

2012

2012

2012

2012

2012

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

HOTEL ROKU

winner

winner

winner

winner

winner

HOTEL OF THE YEAR

HOTEL OF THE YEAR

HOTEL OF THE YEAR

IN CZECH REPUBLIC

IN CZECH REPUBLIC

IN CZECH REPUBLIC

CONGRESS

SPA &WELLNESS

HOTEL OF THE YEAR

HOTEL OF THE YEAR

IN CZECH REPUBLIC

IN CZECH REPUBLIC

PŒihlaste svŝj hotel do soutĹ•e! Celostátní soutĹ• o titul nejlepšího hotelu v ÷eské republice. Czech Hotel Awards poŒádané spoleĴností Conventia, vyhlašují soutĹ• Hotel roku 2012. SoutĹ• Czech Hotel Awards - Hotel roku 2012 je pŒehlídkou Ĵeských hotelŝ nabízejících nejkvalitnĹjší slu•by a klade si za cíl zmapovat a zviditelnit nejlepší hotely po celé ÷eské republice.

Slavnostní vyhlášení vítĹzŝ soutĹ•e Hotel roku 2012 probĹhne na galaveĴeru dne 14.6. 2012 v Prŝmyslovém paláci na Výstavišti hlasujte pro svùj nejoblíbenìjší hotel

www.hotelawards.cz Generální partner:

www.hotel.cz

Zlatý partner:

StŒíbrný partner: ČISTĚ

EKOLOGICKY

Bronzový partner:

SARTORI

Mediální partneŒi:

Conventia, s.r.o.

Václavkova 169/1, 160 00 Praha 6

Tel./Fax: 220 515 102

I÷: 290 21 332, DI÷: 290 21 332

Využití folkloru, krojů, tradiční kuchyně, řemesel nebo zvyků jsou už dlouhá léta v mnoha regionech celé Evropy významným marketingovým nástrojem cestovního ruchu. Nemusíme chodit daleko. Stačí si připomenout Jízdy králů nebo slavné hody a obřady

Kroje, které jsou u valné většiny těchto folklorních, kulturních a společenských aktivit samozřejmostí, jsou poměrně často chápány nejen jako jejich přirozená součást, ale jako atraktivní zajímavost, ojedinělost a unikátní projev kultury. Spojení muziky,

Kroj a folklor jako marketingov˘ prvek na Slovácku a na na jižní Moravě, na krásné poutě na Chodsku nebo na Hané, posvícení, masopusty, velikonoční obřady a vánoční zvyky, popřípadě krojované oslavy ledasčeho třeba v Německu, Polsku, na Slovensku. Příkladů bychom našli přehršle. Ať tam či onde, většinou se jedná o aktivity, které dokážou přitáhnout pozornost turistické veřejnosti i médií.

Kroj ze Slovácka

tance a krojů potom tvoří nesmírně barvitou mozaiku, jež funguje také coby marketingový nástroj. Příklady netřeba jmenovat. Jsou v Česku ale regiony, kde se k znovuobjevení původních krojů, folkloru a zvyků postupně dostáváme. Je tomu něco přes rok, kdy se na jednom z veletrhů ozvala „živá muzika“, něco mezi jihočeskou a chodskou lidovou melodií. Byla to krojovaná lidová kapela z Mostecka. Jedna z prvních vlaštovek přilétajících z regionů Ústeckého kraje. Netrvalo dlouho a kadaňský vinohrad pod františkánským klášterem našel svého vinaře, se kterým bylo možné ochutnat kadaňské víno a přitom si povídat i o kadaňském vinařském kroji, do kterého byl ustrojený. Tento kroj se skládá z modré košile doplněné červenou mašlí, černé vesty, béžových kalhot pod kolena, bílých punčoch a černých bot. Také zde jde o návrat k dávno zapomenutým tradicím – vinařské i národopisné. Snad už není tajemstvím, že královské město Kadaň je dodnes zapsáno jako vinařská obec s tradicí, která sahá až do epochy

Soutěž Czech Travel Awards – Hotel roku 2012 . . . . . . . . . 2 Kroj a folklor jako marketingový prvek . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jarní pozvání do ráje turistů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Porta Apostolorum podesáté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kam se vypravit na jaře? Přece do Litoměřic! . . . . . . . . 6-7 Konference Stop and Stay se blíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Slavné lokální značky z Ústí nad Labem . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aldis to vzal pevně do rukou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Jarní návrat do Lomnice nad Popelkou . . . . . . . . . . . . . . 10 Jarní tipy na Pardubicku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bez Regiontouru to nepůjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sklepy se opět otvírají . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

českého krále a císaře římského Karla IV. Krok za krokem se také zde daří obnovovat folklorní tradice a ze zapomnění k životu vracet svébytné kroje. Posledním a neméně významným počinem na poli návratů ke kořenům a tradicím je kroj litoměřický. Jeho nové a profesionálně zpracované modely se s letošním jarem zjevily na prvním litoměřickém Jaroslavení a už třeba zítra si je můžete na vlastní oči prohlédnout při obědě nebo večeři v litoměřické restauraci Legenda. Květované zástěry částečně překrývají modré sukně s nabíraným spodním lemem. Celkový dojem umocňuje sněhobílá, bohatě nabíraná halena sevřená černým šněrovacím živůtkem, jež tak nádherně modeluje dívčí postavu (fotografii děvčat v tomto kroji si můžete prohlédnout na 6. straně). Mužský kroj je střídmější, ale stejně krásný – pod černou vestou zdobenou řadou zlatých knoflíků se nosí běloskvoucí košile s nabíranými rukávy a šněrováním na prsou, dále pak černé kalhoty pod kolena, bílé punčochy a dřeváky. Možná, že se v Kadani, Litoměřicích, Mostě a v dalších obcích nebo městech Ústeckého kraje právě teď rodí nápady, jak ještě intenzivněji vzkřísit zapomenuté tradice, vyhledat a oživit staré zvyky, melodie i kroje. Přece si nebudeme namlouvat, že by to nebylo možné. Naopak, měli bychom se navzájem utvrzovat v tom, že živá tradice je lepší než celoroční billboardová kampaň kolem našich dálnic, kde řidič a celá osádka musí věnovat více pozornosti dírám ve vozovce a pirátům silnic než reklamám na cokoliv kolem nich. Laco Kučera

Z kraje pod Buchlovem – pohádky a pověsti . . . . . . . . . . 14 Až pojede král . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Na počátku byly Smetanovy sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruntálsko mám ve svém hledáčku . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rothschild Palace nabízí… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18-19 Ohlédnutí za výstavou Dovolená, Region a... . . . . . . . 20-21 Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kudowa Zdrój – Lázně pod stolovými horami . . . . . . . . . 23 Flora Olomouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Autor titulní fotografie: Adam Tesarčík

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

3/2012

3

Od rybníka Hvížďalka pokračujete proti proudu Bradavy. Dozvíte se zde mimo jiné zajímavé informace o geologickém vývoji Spálenopoříčska, prahorní sopce Kokšín a o pozůstatcích těžby železné rudy v místě zvaném „Šroubkův hrad“. Poslední zastavení naučné stezky vás přivede do obce Hořehledy, rodiště známých západočeských malířů Josefů Hodků – otce a syna. V Hořehledech se nabízí zakončit procházku na návsi návštěvou restaurace „Pod Kokšínem“, příznivce golfu jistě zláká zdejší golfové hřiště.

Rybník Hvížďalka

Kudy a jak na Naučnou stezku HVÍŽĎALKA?

JARNÍ POZVÁNÍ DO RÁJE TURISTÒ

Autem: Spálené Poříčí se nachází 25 kilometrů jihovýchodně od Plzně směrem na Rožmitál pod Třemšínem a Příbram. Na kole: po cyklotrasách 2039 Šťáhlavy – Spálené Poříčí – Mladý Smolivec a 2040 Žďár u Blovic – Spálené Poříčí. Text a foto: Plzeňský kraj

Jaro uÏ se hlásí o slovo a ukazuje nám svoji pfiíjemnou stránku. BlíÏící se velikonoãní svátky s dnem volna navíc vás urãitû zlákají ven do pfiírody. MoÏností, jak je strávit v PlzeÀském kraji, je nepfieberné mnoÏství, záleÏí jen na tom, ãemu dáváte pfiednost. Dne‰ní tip je urãen˘ pro pfiíznivce pû‰í turistiky a poznávání zároveÀ a svojí nároãností je vhodn˘ i pro rodiny s dûtmi. Vydejte se s námi na JiÏní PlzeÀsko, na jednu z mnoha nauãn˘ch stezek této lokality nesoucí název „HvíÏìalka“.

Zábrodský mlýn

Místo: Spálené Poříčí – Hořehledy Délka naučné stezky: 4 kilometry, počet zastavení: 9, www.mas.nepomucko.cz

Naučná stezka Hvížďalka vás zavede do údolí říčky Bradavy mezi Spáleným Poříčím a Hořehledy. Začíná u zámku ve Spáleném Poříčí, kde v menším geoparku zhlédnete ukázky hornin z bližšího i vzdálenějšího okolí. K dalšímu zastavení, u „Zábrodského mlýna“, vás dovede klapot mlýnského kola obnoveného v roce 2005. O pár kroků dále si připomenete povodně, které od roku 1829 sužovaly Spálené Poříčí, a s tím související výstavbu regulace říčky Bradavy. Při další cestě získáte více informací o rostlinách a živočiších zde žijících, mezi nimiž je nutné vyzdvihnout v Če-

4

3/2012

chách unikátní výskyt populace raka kamenáče. Dozvíte se ale také o důmyslnosti, se kterou dokázali naši předkové využít sílu vodního živlu k pohonu mlýnů, pil, šindelek a dalších zařízení. Dle historických pramenů se například jenom mlýnů v povodí Bradavy nacházelo sedmnáct. Páté stanoviště naučné stezky vás zavede na hráz rybníka Hvížďalka. Fotografie zde prezentují stav při povodni v roce 2002, kdy docházelo k přelévání hráze rybníka po celé její délce a hrozilo protržení. Za zhlédnutí stojí i jezírko a menší vodopád pod rybníkem.

Spálené Poříčí - zámek

Informační centrum Spálené Poříčí Náměstí Svobody 138, 335 61 S. Poříčí tel.: +420 605 368 410 e-mail: [email protected] www.spaleneporici.cz Další zajímavé naučné stezky nejen v této lokalitě najdete na turistickém webovém portálu Plzeňského kraje: www.turisturaj.cz

PORTA APOSTOLORUM esáté pod

Urãitû si mnozí vzpomenete na reportáÏe, které jsme vám v minul˘ch letech nûkolikrát pfiinesli z malého, ale pÛvabného mûsteãka Postoloprt leÏícího pfii hlavní silnici vedoucí do Kru‰n˘ch hor. Nyní vás sem zveme znovu na jiÏ desát˘ roãník mûstsk˘ch slavností, které si svou nápaditostí a pfiíjemnû veselou atmosférou nikterak nezadají s podobn˘mi akcemi pofiádan˘mi mûsty mnohem vût‰ími.

Letošní jubilejní ročník Městských slavností v Postoloprtech nese název: SETKÁNÍ OBČANŮ POSTOLOPRT A WOLKENSTEINA aneb PORTA APOSTOLORUM. Nenechejte se názvem odradit. I vy budete srdečně vítáni, přijedete-li do Postoloprt o víkendu 11. – 13. května 2012. Desátý ročník slavností svým programem uspokojí návštěvníky všech věkových kategorií a nároků. Ani z povětrnostní nepřízně nemusíte mít obavy. Nevíme sice, jak to v Postoloprtech dokážou, ale květnové sluníčko mají zajištěno snad na léta dopředu. Přijeďte už v pátek 11. května. V kostele Nanebevzetí Panny Marie na Mírovém náměstí si můžete poslechnout koncert pěveckého sboru ZUŠ Blecha Postoloprty, dobové kapely a pak, v dnešní rozhárané době, najít chvilku klidu a duševní rovnováhu při mši svaté, po které bude následovat další program. V sobotu ráno vás květnové sluníčko určitě vytáhne ven nejpozději kolem desáté dopoledne. V tu dobu otevřou svoje stánky trhovci na náměstí a v parku u zámku. U dobrot z grilu, udírny a „od čepu“ dopoledne uběhne velmi rychle. A tak hned po obědě už buďte připraveni na Historický průvod městem. V jeho čele určitě půjdou ctihodní pánové Souček a dr. Pichler. Bezesporu vás dovedou až k hlavnímu pódiu v zámecké zahradě. Zde vás ze všeho nejdříve osobně přivítají starostové Postoloprt a partnerského města Wolkensteina, kteří pak předají slovo moderátorovi celých slavností, Lukáši Vaculíkovi. Až do půl jedenácté večer pak můžete sledovat programy z epochy Marie Terezie, připomenutí slavné Sedmileté války, představí se také italští praporečníci, jezdecká skupina Ctihodní pánové Štvanci, Michal Hrůza s kapelou, nově nastudovaná Ohňová show a se svým programem přijeSouček a dr. Pichler dou i hosté z německého Wolkensteina. Na malém pódiu se představí regionální kapely, děti ze základní umělecké školy, z Domu dětí a mládeže, amatérské Divadlo Klouzák, své představení sehrají i hosté z Wolkensteina a také ansámbl BezeVšeho. Nebudou chybět ani zajímavé soutěže o ceny. Ty se odehrají především na nádvoří zámku a budou tematicky zaměřené na dobu Marie Terezie. Děti určitě ocení možnost vyzkoušet si jízdu na koni nebo se chviličku a jen trochu bát v expozici Muzea strašidel. Bububu! Víkend plný zábavy a dobré pohody v Postoloprtech bude pokračovat i v neděli. Už ale v mírnějším a odpočinkovém rytmu. Na hlavním pódiu proběhne koncert dechové hudby, své umění předvedou mažoretky z Postoloprt a zase bude hrát divadlo pro malé i velké. Děti i dospělí budou moct soutěžit o zajímavé ceny a opět vás pobaví skupina historického šermu Vítkovci. O celkovou pohodu se znovu postarají stánky plné dobrot teplých, studených, sladkých, slaných i kyselých – hlavně chutných. Přijeďte! Atmosféra městských slavností určitě stojí za to. - lk (Městské slavnosti v Postoloprtech – Setkání občanů Postoloprt a Wolkensteina aneb Porta Apostolorum pořádá Kulturní zařízení města Postoloprty za finanční podpory Evropského fondu pro regionální rozvoj: Investice do vaší budoucnosti, program Cíl 3.)

Kulturní zařízení města Postoloprty, Mírové náměstí 3, 439 42 Postoloprty tel.: +420 415 783 188, [email protected], www.kzmp.cz 3/2012

5

KAM SE VYPRAVIT NA JA¤E? NO P¤ECE DO LITOMù¤IC! Jaro nám uÏ více neÏ zaÈukalo na ne pfiíli‰ vydafienou zimou zasmu‰ilé turistické tváfie. Není pochyb, první jarní svátky jsou na dohled. NeÏ ale Velikonoce nadejdou, nabízí své pÛvaby jedno z nejkrásnûj‰ích, historicky cenn˘ch a pfiitom moderním Ïivotem kypící mûsto Ústeckého kraje – Litomûfiice. Mûsto na Labi, jehoÏ okolí zdobí homolovité kulisy âeského stfiedohofií s vr‰ky tu a tam osázen˘mi zfiíceninami star˘ch hradÛ, na svazích se zaãínají zelenat vinice a mezi nimi se vinou dlouhé kilometry cyklostezek i pû‰ích turistick˘ch cest. Městu Litoměřice a Centru cestovního ruchu Litoměřice se podařilo v posledních letech urazit pořádný kus cesty k vytčenému cíli, k tomu, aby se město a jeho okolí stalo vyhledávaným turistickým cílem. Vstřícnost radnice, dobrá práce s projekty a tým táhnoucí za jeden provaz – to jsou tajemství jejich úspěchů. Někdejší královské město Litoměřice dokázalo před dvěma lety mimo jiné vzkřísit jednu z památek na dobu svého středověkého věhlasu – bývalý královský gotický hrad. Dnes je z něj důstojné multifunkční kulturní a společenské centrum s restaurací a kongresovým sálem, ve kterém se kromě jiného už za necelý měsíc bude konat 4. ročník konference STOP and STAY, na který vás samozřejmě zveme. To ale bude až za pár týdnů. Do té doby můžete do Litoměřic přijet ještě několikrát. A jako inspiraci přijměte malou reportáž z první jarní akce, z litoměřického Jaroslavení. Část hradu a prostor před hlavním vstupem se proměnily v několik jevišť, mini zoologickou zahradu, malý jarní jarmark,

6

3/2012

výtvarné dílny a dílničky pro děti a místo pro setkávání. V sobotu 24. března se zde sešly stovky lidí k vítání jara, k Jaroslavení –

VáÏení podnikatelé, informaãní centra, místní akãní skupiny, mûsta a obce, v‰ichni, komu leÏí rozvoj cestovního ruchu na srdci,

NEZAPOME≈TE! KONFERENCE STOP AND STAY SE BLÍÎÍ. UÎ JSTE ODESLALI P¤IHLÁ·KU? (Pokud jste pfiihlá‰ku neobdrÏeli na veletrzích nebo po‰tou, dovolujeme si Vás upozornit, Ïe ji najdete na www.stopandstay.cz)

Tù·ÍME SE NA VÁS 26. – 27. DUBNA 2012 V LITOMù¤ICÍCH Témata konference – 26. dubna: Pfiepravní cesty pro podporu CR, Církevní turistika, Rozvoj spolupráce v CR – Polsko, Slovensko, Pfiíhraniãní spolupráce v CR, VyuÏití webu-internetu v CR – mobilní aplikace, pfiedávání cen AHR – Nejlep‰í hotel v Ústeckém kraji. Pfiedstavení dobr˘ch projektÛ: Chrám Chmele a Piva Îatec, KadaÀ – Císafisk˘ den, Bfiezensk˘ drak – Bfiezno u Chomutova, Labská stezka. Spoleãensk˘ veãer na lodi Porta Bohemica 1 • 27. dubna: Destinace âeské ·v˘carsko a Brána do âech. Koncepce státní politiky CR po roce 2013 a její financování. Zku‰enosti MAS a regionÛ v rozvoji CR – MAS Buchlov, Region Chrudimsko – Hlinecko, âeské stfiedohofií, Projekt Do háje. Setkání s CK ATIS. Po ukonãení konference Vás zveme na diskuzní setkání u sklenky dobrého vína z ãesk˘ch vinic. Tû‰íme se na Vás.

takové předpremiéře Velikonoc. Bude dobře, když si Litoměřice tento zvyk uchovají i v dalších letech. Ke zrodu nové tradice přispělo mimo jiné poutavé vyprávění pana probošta Svatoštěpánské kapituly, Mgr. Jiřího Hladíka, OCr., o velikonočních svátcích, jejich náboženských, kulturních a společenských souvislostech. Svým dílem ale k obnovení zapomenutých tradic na Litoměřicku přispěl i pan Karel Svoboda, majitel lodí Bohemica 1 a restaurace Legenda na Mostné hoře. Pro svůj personál nechal odborně zpracovat a ušít soubor původních litoměřických krojů a právě na Jaroslavení je v malé premiéře předvedl. Jsem víc než přesvědčen, že Jaroslavení po letošním úvodním ročníku se stane každé jaro přirozeným startem do nové turistické sezony a dalším z mnoha důvodů k návštěvě Litoměřic nebo některého z pořadů, které na hradě Centrum cestovního ruchu ještě připravuje. Osm, možná devět set návštěvníků je dobrým příslibem pro další pořádané akce. Může vás zaujmout třeba Architektonický workshop, který se bude konat v sobotu 5. května nebo o týden později, v pátek 11. května, Povídání o víně připravené paní Bettinou Lobkowicz, vinařstvím z Mělníka. Nebo si vyberete některý z koncertů? Jak by se vám líbilo vystoupení Puelae cantates v doprovodu Varšavského orchestru? Nebo vás zláká první ročník Litoměřického koštu? Pak si rezervujte volno na dny 8. a 9. června. Co ale opravdu bude stát za to – první Svatojánský ples, který se chystá na 23. červen. Velký hradní sál se promění v rozlehlý taneční parket, na němž se spolu s partnerkou budete cítit lépe než na plese v opeře. Tak jsme se prostřednictvím programů chystaných na litoměřickém hradu dostali z jara do léta. To ale vůbec neznamená, že byste neměli přijet kdykoliv – ale nejen do hradu, také na loď Porta Bohemica 1, na jejíž palubu můžete od 1. dubna, kdy začal platit nový plavební řád, naložit kola a naplánovat si tak třeba celý víkend na vodě i na bicyklu, mezi vinicemi v Zahradě Čech. Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 916 100, [email protected] www.litomerice.cz

2. - 27. dubna – Originally Made in Ústí nad Labem II Informační středisko města Ústí nad Labem (Palác Zdar) Výstava k projektu „Slavné lokální značky z Ústí nad Labem“ Václav Linek – pop-art zpracování slavných ústeckých značek, výstava tisků v galerii infostřediska 14. dubna – Slavnosti pivaře Cibicha Pivovar ve Velkém Březně, 11-15 hod. – vepřové hody v restauraci „U Dubu“, návštěva pivovaru za symbolické vstupné Zámek Velké Březno, 10-16 hod. – Korbely, holby, džbány, žejdlíky a pivníky – mimořádná výstava pivních nádob (probíhá i 15. 4.), doprava Zubrnickou muzeální železnicí na trase Velké Březno – Zubrnice (jízdní řád na www.zmz.cz) 21. dubna – Nebuď bábovka a upeč mušli! Muzeum města Ústí nad Labem, Císařský sál, 13-17 hod. Upečte tradiční trmickou pochoutku a soutěžte s námi o atraktivní ceny! Počet míst pro soutěžící omezen, nutná registrace předem na [email protected], tel.: 475 271 883 nebo v IS města Ústí nad Labem (recept bude předán při registraci). Ochutnávky dobrého jídla a pití. Po celý den komentované prohlídky expozicemi, soutěže pro malé i velké. Více informací v infostředisku a na www.usti-nad-labem.cz Vstupné: pro soutěžící zdarma, ostatní 50 Kč 28. dubna – „Café U Jelena“ aneb jak se stát ústeckou značkou Činoherní divadlo Ústí nad Labem, 19 hod. Zábavná talk show Jiřího Maryšky se slavnými ústeckými rodáky: Josefem Formánkem – spisovatelem a cestovatelem, Markem Taclíkem – divadelním a filmovým hercem a Zuzanou Hofmannovou – horolezkyní, pokořitelkou osmitisícovek. Vstupné: 130 Kč. Rezervace a prodej vstupenek pouze do 20. 4.! Více informací na www.usti-nad-labem.cz Změna programu vyhrazena.

3/2012

7

ALDIS TO VZAL PEVNù DO RUKOU Myslím, Ïe Ïádná z veletrÏních akcí letos nepro‰la tak v˘razn˘m posunem jako INFOTOUR a CYKLOTURISTIKA v Kongresovém centru Aldis v Hradci Králové. Pfii svém tfiináctém roãníku se vrátila do manaÏerského vedení spoleãnosti Aldis a bylo to znát. Bylo to znát zpÛsobem, jak˘ neãekal nikdo z vystavovatelÛ a ani vût‰ina náv‰tûvníkÛ. Veletrh INFOTOUR a CYKLOTURISTIKA 2012 otevřel své brány veřejnosti v pátek 16. března úderem 10. hodiny. Každý z vystavovatelů s napětím očekával, jaký bude. Vždyť si jej v minulých letech oblíbili a jen velice neradi by se s ním loučili. Je třeba přiznat, že nejeden z regionů si letošní ročník postavil jako možná poslední pokus, pokud se situace v přípravě výstavy, jejího vedení a propagace nezlepší. I stalo se! Jakoby od samého začátku veletrhu byla znát jiná, pozitivnější atmosféra. Tak to vnímali ti, kdo na Infotour jezdí už dlouhá léta. Naprosto jinak to cítili vystavovatelé, kteří přijeli poprvé. Za všechny snad jen jeden názor, který vyslovilo osazenstvo stánku nabízející mimo jiné skvělé kozí sýry z Kozího vršku: „Ve čtvrtek večer, když jsme přišli chystat expozici, jsme měli dojem, že vše naložíme zpět a odjedeme domů. Po necelých dvou dnech jsme doslova nadšeni.“ To však nebyla ojedinělá reakce. Stejně a podobně hodnotili letošní Infotour a Cykloturistiku projektový manažer CK ATIS Petr Krč, zástupci Regionu Slovácko a Uherského Hradiště, Města Vsetína, Orlických hor, ale i Opolského vojvodství. Neméně pochvalně reagovali také zástupci Plzeňského kraje, který do Hradce Králové přijel poprvé

8

3/2012

nebo celého ostrova Královských věnných měst či malé obce Orlické Záhoří – a podobně odpověděli i mnozí další. Co bylo tedy na letošním Infotouru jiné a pozitivní? Tak pěkně po pořádku: ® Efektivní propagace v samotném Hradci Králové a díky dalším médiím také v dalších regionech Česka – jak jinak by bylo možné, že Aldis byl po celé dva výstavní dny příjemně zaplněn zvědavým a zvídavým publikem, kterému všichni měli co nabídnout. ® Celkové uspořádání expozic, především v hlavním sále, které dávalo mnohem lepší a pohodlnější možnost prezentace a komunikace s návštěvníky a navíc i poměrně slušný prostor pro sledování programu probíhajícího na pódiu. Ten začal slavnostním zahájením za účasti představitelů Královéhradeckého kraje, Magistrátu města Hradec Králové a výkonného ředitele Kongresového centra Aldis Mgr. Tomáše Faltuse. Pak po oba dva dny pokračoval celou sérií kulturních vystoupení a koncertů, mezi nimiž probíhala závodní klání na veslařských trenažérech DTJ Hradeckého klubu veslařů. Týmy vystavovatelů soutěžily o dvacetiprocentní slevu na expozici v roce 2013 – vítězem se stala Hana Hájková z Městského úřadu v Uherském Hradišti, která soutěžila s Danou Tušlovou z vinařské

firmy Neoklas Šardice. Ani já jsem neodolal a přijal výzvu pana ředitele Faltuse. Byl to boj až na krev a výsledek k neuvěření: oba jsme dojeli do „cíle“ v naprosto shodném čase 44,7 sekundy. Cílovou fotografii nebylo možné pořídit. Tak si to příští rok rozdáme znovu. ® Servis pro vystavovatele byl perfektní – v možnostech objektu kongresového centra. Drobné technické zádrhely se řešily okamžitě a k velkým nedocházelo. Nicméně po celou dobu byli k dispozici jak výkonný ředitel, Mgr. Tomáš Faltus, tak manažerka výstavy, paní Hana Mancová, technický personál a „hostesky“, na které se každý mohl kdykoliv s důvěrou obrátit. ® Jakoby celou tuto pozitivní změnu zaznamenali také návštěvníci. Nejenže jich

přišlo až nečekaně mnoho, ale skutečně chtěli vědět, dozvídat se a věříme, že i přijet třeba právě k vám. A nepocházeli jen z Hradce Králové – zaznamenali jsme návštěvníky až z Boskovic – bratru 120 kilometrů vzdálených. ® Určitě bychom našli ještě celou řadu pozitivních postřehů – jejich objevení ale raději necháme už na vaší vlastní aktivitě. Nejlépe bude, pokud se už teď začnete připravovat na další ročník veletrhu Infotour a Cykloturistika 2013 a sami se přesvědčíte, jak výhodné je se jej zúčastnit. Každý veletrh, každá výstava je také podnikem společenským. Patří už k tradici, že při takových akcích se po prvním dnu, většinou velmi pracovním a vyčerpávajícím, vystavovatelé a organizátoři sejdou v atmosféře méně oficiální a uvol-

něnější. Kongresové centrum Aldis se i v tomto ohledu ukázalo jako hostitel nanejvýš pozorný, přívětivý a profesionální. I za tuto možnost, setkat se, sdělit si aktuální postřehy nebo plány, patří dík celému organizátorskému týmu. Závěrečné resumé: Veletrh Infotour a Cykloturistika 2012 svým třináctým ročníkem prokázal životaschopnost a velmi dobrou perspektivu. Laco Kučera Kongresové, výstavní a společenské centrum Aldis Eliščino nábřeží 375 500 02 Hradec Králové tel.: +420 495 952 221 e-mail: [email protected] www.aldis.cz

Hledáte ubytování v Hradci Králové? Žádnou výstavu, veletrh, dovolenou nebo třeba několikadenní pracovní cestu nelze dobře připravit a absolvovat bez předem zajištěného pohodlného a přívětivého ubytování. I v tomto ohledu je Hradec Králové připraven vyhovět vám ve všech směrech. V samém centru města, na historickém Velkém náměstí s nejvyšší dominantou Hradce Králové – renezanční Bílou věží (72 metrů), stojí rozlehlý a krásně rekonstruovaný objekt hotelu NOVÉ ADALBERTINUM provozovaný společností Bohemia Touristik, s. r. o. Kromě toho, že se v jeho perfektně opravených a moderně zařízených 35 pokojích může ubytovat 70 hostů, nabízí hotel historicky cenné kongresové prostory vhodné pro jakoukoliv akci - 5 sálů s kapacitou 20 - 270 osob. Vybavení audio i video technikou je samozřejmostí a hotel je schopen zajistit také cateringové služby, počínaje caffee breakem a konče jakkoliv náročným rautem nebo hostinou. Pro individuální klientelu je Nové Adalbertinum unikátní možností, jak spojit pobyt v moderním městě s atraktivním zážitkem z historického prostoru a pro firmy a pořadatele kongresů pak možnost uspořádat svoji akci v prostorných sálech významné historické ceny. Bohemia Touristik, s. r. o. jednatel Michal Čapek Velké náměstí 32, 500 03 Hradec Králové tel.: +420 495 063 401, +420 777 608 401 [email protected], www.noveadalbertinum.cz Foto: archiv Bohemia Touristik, s. r. o. 3/2012

9

2

1

3

JARNÍ NÁVRAT DO LOMNICE NAD POPELKOU Tak jako vloni i nyní pfiijmûte pozvání do Lomnice nad Popelkou, nevelkého mûsteãka usazeného v údolí pod kopcem Tábor v Podkrkono‰í. Vûfiím, Ïe není tfieba popisovat cestu, jak se do Lomnice dostanete autem nebo vlakem. Co ale povaÏujeme za hodno va‰í pozornosti, jsou dÛvody, proã byste se tam mohli vydat. Vaše první cesta v Lomnici nad Popelkou by měla vést jen malý kousek z náměstí k budově zámku (1), který nedávno prošel náročnou rekonstrukcí a kromě jiného v něm získalo svoje sídlo také Kulturní a turistické informační centrum (2). Tam obdržíte všechny potřebné informace, mapy a průvodce i rady, kam dál. Nepochybujeme, že jedno z prvních nasměrování vás povede na Tábor – na kopec nad městem, k jehož vrcholu se sice můžete dostat i autem, ale daleko zajímavější je cesta pěšky – třeba podél křížové cesty, kterou tam kdysi chodila celá pouťová procesí. Na jeho vrcholku si budete moct dopřát chvilku oddechu v příjemné restauraci před dalším výstupem. Tentokrát na ochoz nově opravené a otevřené Tichánkovy rozhledny (3). Vloni oslavila své první století. Skutečně úctyhodný rozhled na jednu stranu do Českého ráje a na druhou stranu ke Krkonoším vám bude krásnou odměnou. V sezonním infocentru (4) přímo pod rozhlednou pak můžete získat třeba turistickou známku. Pěší výlet na Tábor vám zabere celý den, a tak bude vhodné si předem v Lomnici nad Popelkou zajistit ubytování. Možností je celá řada. Na druhý den pobytu v Lomnici doporučujeme naplánovat výpravu městem za kulturou a památkami. Můžete využít třeba značený městský prohlídkový okruh věnující se objektům lidové i městské architektury a církevním památkám. Obohatit jej můžete o návštěvu Městského muzea a galerie. V něm najdete stálé

10

3/2012

expozice dějin města, historie Lomnicka, národopisnou expozici, výstavy minerálů a zoologie a také soubor dokumentů o významném místním rodu Šlechtů. Tím ale zdaleka nekončí turistické možnosti, které Lomnice nad Popelkou a blízké okolí poskytují. Jarní výprava na kolech na nedalekou zříceninu hradu Kumburk (5) uspokojí všechny milovníky jízdy přírodou po klidných silnicích i venkovských cestách se zastávkou v příjemně pohostinné hospůdce – v tomto případě na Ploužnici (6) nebo na populární Klepandě. Kdo by měl ale touhu vydat se do náročnějších terénů, tomu doporučujeme šlápnout do pedálů už brzy ráno a vypravit se na nejvyšší kopec celého regionu, na Kozákov. Kdysi se zde bohatě vyskytovaly polodrahokamy – hlavně krásné opály. Dnes je lepší cestou pátrat po unikátních filmových nebo fotografických záběrech. Daleko víc se o Lomnici nad Popelkou, Lomnicku a sousedních turistických regionech můžete dozvědět už v pátek 13. a v sobotu 14. dubna na 9. ročníku Miniveletrhu cestovního ruchu (7) v Sokolovně v Lomnici nad Popelkou. Se svojí prezentací přijedou Krkonoše, Český ráj, Máchův kraj i Jizerské hory. Kromě toho budete moci ochutnat a nakoupit místní speciality, řemeslné výrobky, bižuterii a určitě také zdejší proslulé polodrahokamy. Laco Kučera Foto: archiv Travel profi a města Lomnice nad Popelkou

4

5

6

7

Kulturní a informační středisko města Lomnice nad Popelkou Husovo náměstí 4 – Zámek 512 51 Lomnice nad Popelkou tel.: +420 481 673 107, 603 183 381 733 737 595, e-mail: [email protected] [email protected] www.lomnicenadpopelkou.cz

26. dubna, kde se koná již 37. ročník cyklistického Memoriálu Josefa Křivky.

Uplynul˘ ãtvrtrok s námi hrál podivnou hru na zimu nezimu, ale buìme optimistiãtí a vûfime, Ïe jaro bude pfiíjemné a projasnûné sluncem na prÛzraãnû ãisté modré obloze. Zkrátka jako stvofiené ke zdravému pohybu na ãerstvém povûtfií. Pardubicko – jak vût‰ina z vás jistû ví – nabízí k jarním v˘letÛm a jarnímu sportování celou fiadu pfiíleÏitostí. A kdyby náhodou obãas zapr‰elo, i pro takovou eventualitu nabízíme fie‰ení.

Jarní tipy na Pardubicku Už za pár dní se možná setkáme na malebném náměstí v Lázních Bohdaneč, odkud 7. dubna vyrazí celý peloton nedočkavých cyklistů na první jarní jízdu kolem Opatovického kanálu na populární Cyklopaťák. Vůbec přitom nebude důležité, jestli dojedete mezi prvními. Hlavní je si jízdu užít a dojet v pořádku. Cyklostezky kolem „Opaťáku“ patří k jedněm z nejkrásnějších na Pardubicku.

Pěkně jarně rozhýbaní po Cyklopaťáku si možná troufnete i na některou z tratí při Pardubickém vinařském půlmaratonu, který se běží 14. dubna. Nelekejte se. Tento běžecký závod s dlouhou tradicí má celou řadu kategorií – na některé se určitě budete moct vydat i vy. Půlmaraton, na kterém již několik let měří své síly borci z mnoha zemí celého světa, je dlouhý cca 21 kilometrů. Všechny tratě Pardubického vinařského půlmaratonu vedou ulicemi města, takže se závodníci mají na co těšit, letos se jich očekává až 1 500. Sportovcům amatérům se nabízí třeba sedmikilometrová „Pernštejnská sedmička“ nebo „Lidový běh Vaňka Vaňhy s VZP“. Pro přátelské nebo rodinné týmy se hodí „Štafeta smíšených družstev“ na 3 x 7 ki-

V pátek a v sobotu 28. a 29. dubna vás pak zveme na tradiční taneční soutěž Pardubické Ryengle. Akce se tentokrát bude konat v rytmu irských tanců.

lometrů. Organizátoři ale nezapomínají na nikoho – stále větší popularitě se těší i závod „ČP handicapovaní“. Patříte-li k vyznavačům kolečkových bruslí, pak právě vám je určena speciální in-line trať.

A víte, že pardubický zámek odkryje další ze svých tajemství? Od soboty 28. dubna se veřejnosti otevírá vstup do záhadného krytu v severovýchodním rondelu valů. Vznikl v padesátých letech 20. století a je opředen mnoha mýty. Přijďte si je poslechnout, proč kryt vznikl a podívat se, co všechno ukrývá. Další pozvánku na zajímavou akci přináší Národní hřebčín Kladruby nad Labem, kde se 19. – 22. dubna konají Mezinárodní závody spřežení – Rudolfův pohár. První dva dny se pojedou drezurní zkoušky, v sobotu pak maraton a v neděli takzvaný parkur spřežení. Minulý rok se předvedli závodníci z 11 zemí, tento rok bude jistě účast ještě o něco vyšší.

Pardubice Region Tourism nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice tel.: +420 466 768 390, +420 775 068 390 e-mail: [email protected] www.ipardubice.cz www.pardubicko.info www.visitpardubice.com

Chtěli byste se podívat na zajímavé tradiční cyklistické klání, jehož trať vede přímo ulicemi města Pardubice? Pak do Pardubic přijeďte

3/2012

11

BEZ REGIONTOURU TO NEPÒJDE Nûkolikamûsíãní veletrÏní turné konãí, je ãas se opût ohlédnout a zhodnotit, jak veletrhy dokázali zvládnout organizátofii, veletrÏní správy a jak je zvládli vystavovatelé. NeÏ se dostaneme ke zdÛvodnûní tvrzení pouÏitého v titulku, podívejme se na veletrÏní snaÏení z trochu vût‰ího nadhledu. Historie veletrhů je dlouhá. Jejich původním posláním bylo umožnit prodávajícím pracovní a kontraktační setkání na jednom místě. Od těch dob se ale mnohé změnilo. Moderní komunikační technologie, a zejména internet, v mnoha ohledech tuto základní potřebu zdánlivě odsunuly na vedlejší kolej. Skutečně jen zdánlivě. Je pravda, že nakoupit ve virtuálním obchodě dnes už lze cokoliv. Ale stejně tak je pravdou, že sebekreativnější e-shop nedokáže nahradit osobní kontakt, rozhovor, důvěryhodnou debatu nad kvalitami toho či onoho produktu, možnost bezprostředně odpovědět na jakkoliv všetečnou otázku. Platí to obecně a v našem oboru zvlášť. Právě proto, a nejen proto, mají veletrhy cestovního ruchu svoje opodstatnění a budoucnost. Pokud z celého oboru vypreparujeme to, co náš časopis zajímá nejvíce, tedy domácí cestovní ruch, pak můžeme bez obav zopakovat tvrzení uvedené v titulku – bez Regiontouru to nepůjde. Vždyť je to největší tuzemský veletrh cestovního ruchu, kde se potencionální klientela může takříkajíc tváří v tvář setkat s tvůrci regionálních nabídek a regionálních produktů pod jednou střechou. Jde jen o to, do jaké míry každý z nás umí a bude umět zpracovat svoji nabídku tak, aby byla pro návštěvníky Regiontouru ještě zajímavější a ještě lákavější, aby účast na Regiontouru v roce 2013 a v letech dalších přinesla větší úspěchy a přivedla právě k vám více turistů. Co dál je k veletržnímu úspěchu potřeba? Komunikace mezi vystavovateli a organizátorem. Nejen o velikosti plochy, stavbě expozice nebo vybavení. Veletrhy Brno a. s. jsou připraveny nejen poskytnout plochu, popřípadě postavit základní nebo nestandardní expozici. Jsou připraveny s každým, ať velkým nebo malým vystavovatelem, detailně projednat jeho strategické záměry a vyjít vstříc technickým a estetickým požadavkům. Vždyť základní záměr je společný pro všechny: získat co nejvíce spokojených návštěvníků, kteří se budou na Regiontour vracet rok co rok. Neseme tedy od managementu Veletrhů Brno a veletrhu Regiontour všem tradičním vystavovatelům, i těm, kdo se k účasti teprve chystají nebo o ní zatím jen uvažují, důležitý vzkaz: „Obracejte se na nás už nyní, konzultujte s námi svoje záměry, žádejte od nás rady a pomoc. Velice rádi přijmeme také vaše nápady a postřehy, které povedou ke zlepšení veletrhu Regiontour jako takového, podmínek pro vás, vystavovatele, podmínek pro návštěvníky, doprovodných programů a v neposlední řadě propagace veletrhu. Napište nám, s vašimi podněty budeme pracovat. Chystáte se k účasti poprvé? Rádi k vám přijedeme, poradíme a najdeme optimální řešení. Máte novinky, které byste chtěli prezentovat v rámci programů na pódiu? Je nejvyšší čas začít s přípravou. Veletrh Regiontour 2013 může být ještě lepší jedině tehdy, pokud vyjdeme široké turistické veřejnosti vstříc ruku v ruce.

Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 647 00 Brno Ing. Jan Šilhánek, manažer veletrhu tel.: +420 541 152 984, e-mail: [email protected] www.bvv.cz/regiontour

12

3/2012

14. - 15. 4. 2012

í ž u l d o P a n o r a J

SKLEPY SE OPùT OTVÍRAJÍ

Nebude to trvat dlouho a opût se zaãnou otevírat vinné sklepy na jiÏní Moravû. Festival otevfien˘ch sklepÛ pod heslem „Víno a kultura ve sklepech jiÏní Moravy" zahajuje svoji ãtvrtou sezonu v sobotu 14. dubna v krásném a na folklor a tradice bohatém regionu na jihu Slovácka, v PodluÏí. Hostit vás budou vinafii v Moravské Nové Vsi, Pru‰ánkách, Hru‰kách a Starém a Novém Poddvorovû. Jako v předchozích letech, tak i letos na jaře bude součástí vstupenky sklenice s logem Festivalu otevřených sklepů, Průvodce otevřenými sklepy, poukazy na slevu při nákupu vína, jízdní řád a oprávnění využívat zdarma shuttlebusů a především ochutnávka vín z produkce vinařů, které vám svoje sklepy otevřou. Můžete se těšit na odrůdy, které jsou na Podluží proslulé svými senzorickými vlastnostmi – Ryzlink rýnský, Rulandské bílé, Rulandské šedé a červená Frankovka a především Cabernet Moravia, odrůda vyšlechtěná na zdejších vinicích vinařem Lubomírem Glosem. K ochutnávce budou připravena vína ze sklizně roku 2011, která je na celé jižní Moravě považována za mimořádně kvalitní, až možná za ročník století. Není tedy pochyb, že kdo přijede, neprohloupí. Nejen ochutnávka, ale také nákupy vín podle vlastního výběru se mohou ukázat jako investice mimořádně prozíravá. Pokud by vás oslovila vína některého z předchozích ročníků, určitě budete moci také ochutnat a nakoupit. Nesmíme ani opomenout a zdůraznit, že mnohé o víně a jeho vlastnostech vám můžou poodhalit rozhovory s vinaři, kteří sami nejlépe vědí, čeho si všimnout, jaké odstíny barev a jiskření sledovat, které vůně a chutě hledat a jak se k vínu chovat. Jarní díl Festivalu otevřených sklepů na Podluží bude ale také spojen s delikátními gurmetskými požitky. Ve vybraných podnicích ochutnáte speciální gurmetská menu a k nim doporučená vína – vše připravené nejlepšími kuchaři v místních restauracích

ve spolupráci se zkušenými sommeliéry a místními vinaři. Moravská Nová Ves je vinařskou obcí s nesmírně dlouhou tradicí. Víno na zdejších svazích pěstovali již staří Moravané. Počtem registrovaných vinařů a rozlohou vinic patří Moravská Nová Ves mezi největší vinařské obce na Podluží. Za nejlepší vinařskou trať se považuje Stará hora. Vinařské tradice nesou sklepní uličky Výmol, Zátiší a U trati. Sklepy mají většinou i lisovnu a pod střechou najdete často útulné a příjemné místnosti sloužící ke společenskému posezení. I zde se jim říká „búdy“. Největší vinařskou obcí na Podluží jsou Prušánky. Dnes zde vinaři hospodaří na 126 hektarech vinic. Unikátem Prušánek je „vesnička vinných sklepů Nechory“. Těžko popsat všechny její půvaby a atmosféru. Je třeba ji poznat na vlastní oči a všechno, co sklepy skrývají, ochutnat. K vyhledávaným zajímavostem patří místní Nechorský betlém, kterým řezbář Josef Kratochvíl vzdal hold místním vinařům a jejich práci. Proč se „vesnička jmenuje Nechory? Podle legendy o nestřídmém

vinaři, který unaven ulehl u cesty a na dotazy kolemjdoucích „Si chorý?“ odpovídal – „Ne chorý, opitý“. Svou Sklepní ulicí se může pochlubit také vinařská obec Hrušky. Zdejší búdy jsou částečně zapuštěny do země a zaklenuty zdivem z cihel. Novější búdy mají obyvatelné patro a fasády mnohých z nich jsou zdobené sgrafity. Neváhejte tedy a naplánujte si víkend plný pohody na jarním dílu Festivalu otevřených sklepů na Podluží, v krajině lužních lesů v nivě řeky Moravy. V kraji jako malovaném. - lk Rezervace vstupenek je možná na adrese: www.otevrenesklepy.cz 3/2012

13

Snad kaÏd˘ z nás ãetl pohádku, která zaãínala slovy: „Bylo, nebylo, dávno tomu…“ V kraji okolo ChfiibÛ, plném tajemn˘ch míst a kulturních památek, na místû, kde pÛsobí Místní akãní skupina Mikroregionu Buchlov, se opût zrodil dobr˘ projekt. Nejen zrodil, je to uÏ krásné dítko plné Ïivota.

Z POHÁDKY DO POHÁDKY

Na toulkách Chřiby tu a tam ucítíte neobvykle ostrý zápach po síře nebo spíš zkažených vejcích. To se budete blížit k některému z pramenů sirné vody, které se zde dodnes říká „záprtkovica“ nebo „sirkovica“. Až narazíte na studánku kousek za Břesteckou skalou, chvíli tiše seďte, třeba se i vám zjeví zdejší víla. A pokud ne, nevadí – zkuste si něco přát, jako kdysi chudý švec Martin. Možná, že se vám vaše přání také splní. Lákají vás záhady? Nalistujte si pověst Templáři na Buchlově či Poklad v chalupě. Hodně zajímavého se dočtete i o časech, kdy se krajem potulovali loupežníci, kdy na Cimburku sídlili trpaslíci a na starých hradech se hledaly dávno zapomenuté poklady. Pohádky a pověsti Z kraje pod Buchlovem se vám brzy stanou dobrým přítelem a přívětivým průvodcem krajem veselých písní, pestrých krojů, živých tanců, malované keramiky a krásných vín, kde bohatá historie stále přežívá a zároveň se stala součástí dnešního života na Buchlovsku. Jistě tušíte, že bez finanční pomoci by takové dílo nemohlo vzniknout. Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova v rámci osy IV. LEADER Programu rozvoje venkova ČR. MAS Buchlov, Buchlovice 800, 687 08 Buchlovice tel.: +420 604 752 044, [email protected] www.buchlov.cz

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí

Území Mikroregionu Buchlov je do jisté míry unikátní. Kulturní život v obcích a spontánní spolková činnost mnohdy vychází z historické tradice a váže se na přirozené využití památek v území. Najde se zde ještě pár žijících pamětníků, kteří vzpomínají na vyprávění svých babiček o pohádkových bytostech, jež jsou s tímto regionem spojené. A tak vznikl projekt „Pohádky a pověsti Buchlovských hor a Hornolidečska“. Pohádky a pověsti nejsou zdaleka prvním ani posledním společným dílem. V těchto dnech přichází na svět zajímavý dokument a nová publikace „Z kraje pod Buchlovem, pohádky a pověsti“, které vám představujeme. Pokud jste navštívili tento kraj v loňském roce, určitě jste potkávali dva poutníky, kteří zde putovali po tajemných místech a jejich dialog pečlivě zaznamenávala kamera. Bylo-li tomu tak, pak jste se stali svědky natáčení 60 minutového dokumentu, který představuje čtrnáct obcí, čtrnáct příběhů. To, co bylo zaznamenáno na DVD, najdete i v knižní podobě. Kniha je svým obsahem a praktickým významem ojedinělá. Nejenže přispívá k uchování starých bajek a příběhů, nejenže bude pro nejmladší generaci zdrojem informací, které nenabízí ani Wikipedia. Ale navíc se významně podílí na upevnění vztahu k rodnému kraji, folkloru, nářečí i k místní historii a také netradiční formou propaguje tento region na poli domácího cestovního ruchu. S pohádkami a pověstmi Z kraje pod Buchlovem se můžete i vy vypravit na zajímavé putování krajem, poznávat obce, jejich staré příběhy a třeba i hledat místa, kde se mohly odehrávat události, které se vyprávěním z generace na generaci staly opravdovými legendami. Například v „Uspávance stařenky Ruprechtky“ se dozvíte, jak vznikl mlýn v Břestku a na dalších stránkách, jak zde probíhaly „Čertovské námluvy“. Foto: archiv Mas Buchlov a TP

14

3/2012

AÎ POJEDE KRÁL Slováck˘ obfiad JÍZDA KRÁLÒ je sdostatek znám a proslaven. O tom, kde jsou kofieny této nádherné a dÛstojné slavnosti, existuje celá fiada teorií. AÈ uÏ je nám bliωí ta o útûku uherského krále Matyá‰e Korvína nebo kterákoliv jiná, pfiijmûme fakt, Ïe ve slováckém Vlãnovû, Kunovicích, Hluku a Skoronicích se Jízda králÛ pofiádá s nejvût‰í péãí a úctou k tradici, vlastní kultufie, zvykÛm a s hrdostí pro celé Slovácko pfiísloveãnou.

Jízdy králů se ve Vlčnově konají každý rok, v Kunovicích jednou za dva roky, v Hluku jednou za tři a ve Skoronicích jednou za čtyři roky. Na letošní jaro připadají v krátkém sledu za sebou hned dvě – ve Vlčnově a v Kunovicích. I vám se tedy naskýtá unikátní možnost přijet a prožít víkend jako z obrazu Joži Úprky.

Jízda králů Kunovice 18. – 20. května 2012 Páteční odpoledne v Kunovicích začne pestrým prologem slavné Jízdy králů. Královská družina v bohatých krojích se přesně v 16:30 hodin dostaví do obřadní síně, kde ji přijme paní starostka. O hodinu později se pak můžete i vy zúčastnit vernisáže výstavy. Neméně zajímavé bude večerní setkání všech účastníků kunovských jízd králů ve společenském sále Panského dvora. Sobota proběhne ve znamení folklorních pořadů: o desáté dopoledne přijďte na Královské střílení do Letního areálu a úderem třinácté hodiny

začne sváteční mše svatá v kostele sv. Petra a Pavla a po ní Formanské odpoledne – slavnostní defilé městem, při němž se i vy můžete svézt na vyzdobených vozech nebo kočárech. Vpodvečer, v půl šesté si pak nenechejte ujít další komponovaný pořad v Panském

dvoře – Na krála, matičko, na krála! Představí se při něm řada folklorních souborů a pěveckých sborů. Závěr soboty a přechod do neděle bude neméně rozverný – čeká vás Královská noc s vystoupením VUS Ondráš a zábava u cimbálových muzik v Letním areálu. V neděli už v osm ráno vás probudí Budíček dechové hudby; nikoho nenechá dlouho lenošit v posteli. Honem na Jarmark vína, bude probíhat v Panském dvoře až do 17:00 hodin. Při sklence můžete zhlédnout vystoupení pěveckých sborů a přitom sledovat obřad Řazení koní, o půl desáté pak důstojné i veselé Žádání o krále, o hodinu později Žádání o povolení jízdy a pak od 11:00 do 17:00 celou Jízdu králů s vyvoláváním. Nedělní odpoledne tak uteče jako voda. Celý víkend zakončí obřadné Odevzdání krále v půl šesté v kulturním zařízení Pálenice. Máte před sebou pozvánku na nebývale bohatý a kulturně hodnotný víkend na Slovácku. Přijeďte jej prožít s námi! Laco Kučera Foto: archiv města Kunovice Více informací hledejte na: www.mesto-kunovice.cz 3/2012

15

NA POâÁTKU BYLY SMETANOVY SADY Je‰tû mnohem dfiíve, v roce 1820, byla na západním okraji mûsta Olomouce, na ãásti holé plánû pod hradbami pÛvodního opevnûní, zaloÏena první olomoucká parková plocha se ãtyfimi dlouh˘mi stromofiadími – takzvaná Rudolfova alej, základ dne‰ních Smetanov˘ch sadÛ. O dvacet let pozdûji byly severnûji vysázeny dal‰í ãtyfii stromofiadí podél dvou soubûÏn˘ch promenádních komunikací v prostoru nyní zvaném âechovy sady a koneãnû roku 1898 se poãaly upravovat plochy v Michalském v˘padu, dnes pojmenované Bezruãovy sady. Kultivací a parkovými úpravami se zelený areál postupně stal rozlehlým a komplexně tvořeným parkovým celkem mimořádných botanických kvalit se spoustou vzácných dřevin, křovin a záhonů květin, do kterého byly v průběhu let zabudovány lázeňský pavilon, sbírkové skleníky, pomníky, hudební pavilonky a další stavební památky. Dnešní výstavní pavilony o celkové kryté výstavní ploše 4 395 m2 vyrostly v areálu Smetanových sadů v 60. a 70. letech dvacátého století v souvislosti se zřízením profesionální výstavnické organizace. Olomoucké výstaviště, dějiště zavedených zahradnických výstav s proslulou výstavou květin FLORA OLOMOUC má před ostatními areály v celé republice zaměřenými na stejný nebo podobný účel jednu přednost. Jeho těžko napodobitelným specifikem je prostředí, v němž se může prezentovat. Tato výjimečnost vznikla citlivým začleněním výstavního areálu do souboru historických městských sadů těsně obklopujících obloukem od západu k východu jádro městské památkové rezervace. Květinové výstavy se v Olomouci začaly pravidelně konat od roku 1958. Z původní regionální výstavy zahradnických výpěstků se postupně rozrostly v proslulou výstavu a veletrh květin, okrasných dřevin, zahradní architektury a vazačství, v přehlídku moderních trendů v zahradnictví i v estetickém chápání přírody, která si zasluhuje naši péči i respekt. Zájem vystavovatelů a veřejnosti postupně přivedl organizátory k diverzifikaci činností a výstav. FLORA OLOMOUC se rozrostla do tří etap – jarní, letní a podzimní, vždy se souběžně konanými zahradnickými trhy. Při jarní etapě dále probíhajícím veletrhem drobné mechanizace HORTIFARM. S podzimní etapou FLORY OLOMOUC se pak koná populární Festival gastronomie a nápojů OLIMA.

16

3/2012

Součástí výstavního okruhu jednotlivých etap výstavy FLORA OLOMOUC jsou další atraktivní expozice: Botanická zahrada s rozáriem na tzv. Korunní pevnůstce, Palmový skleník postavený v letech 1927 – 30 se sedmdesáti vzrostlými palmami, z nichž některé jsou starší sta let – chlouba olomouckého výstaviště. Navazující Kaktusový skleník je pravým rájem všech

Letní etapa pokračuje 16. – 19. srpna 2012. Završením „zeleného programu“ na výstavišti je podzimní FLORA OLOMOUC – Hortikomplex od 11. do 14. října 2012, kde vám budou představeny výpěstky zeleniny, ovoce, okrasných dřevin i ovocných stromků.

pěstitelů těchto svérázných rostlin, které i přesto, jak nešetří trny a šetří květem, mají svůj nepopiratelný půvab. Představí vám více jak 3 000 kaktusů a sukulentů ze všech koutů světa. Tropický skleník vás pak zavede přímo do džungle a v Subtropickém skleníku se ocitnete v zahradě plné citrusů a stromů s plody neznámých tvarů a úžasných vůní. Výstaviště FLORA OLOMOUC, a. s. Wolkerova 37/17, 771 11 Olomouc tel. ústředna: +420 585 726 111 výstavnický úsek: +420 585 726 239 e-mail: [email protected], www.flora-ol.cz

gionu – jako třeba samotný Bruntál nebo Krnov. V neposlední řadě se nabízejí také pobyty v tradičních lokalitách – v Malé Morávce, Karlově Studánce, ve Vrbně pod Pradědem nebo na Rýmařovsku.

Zleva: ing. Slavoboj Rausch a ing. Jiří Vzientek, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje

Na v˘stavû Dovolená, Region a LázeÀství, probûhnuv‰í pfied mûsícem na v˘stavi‰ti âerná louka v Ostravû, jsme se zastavili i v expozici Moravskoslezského kraje, která v˘stavû z pochopiteln˘ch dÛvodÛ vévodila. K malému posezení jsme se tu se‰li s námûstkem hejtmana Moravskoslezského kraje, ing. Jifiím Vzientkem, do jehoÏ gesce spadá rozvoj cestovního ruchu v kraji, a s ing. Slavobojem Rauschem, kterého mnozí uÏ fiadu let znáte jako aktivního propagátora turistick˘ch moÏností v Bruntále a na Bruntálsku. V Moravskoslezském kraji není neznámo, že náměstek Vzientek v rámci možností, které mu dává jeho funkce, podporuje rozvoj služeb pro turisty i v regionech, které se stále ještě potýkají s ne úplně vytvořenou infrastrukturou. Bruntálsko a část Jeseníků ležících na území kraje patří k oblastem, které si takovou pozornost zasluhují.

Bruntálsko mám ve svém hledáãku Pane náměstku, se Slávkem Rauschem se setkáváme celkem pravidelně a často hovoříme o všech problémech, ale i úspěších, které v našem oboru řešíme. Není tajemstvím, že i vy věnujete Bruntálsku nemalou pozornost. Jak hodnotíte současnou situaci v tomto regionu? Oblast Bruntálska a část Jeseníků, které leží na území našeho kraje, určitě patří k lokalitám, které mají svůj nepopiratelný turistický potenciál. Dlouhodobým problémem byla neexistence jednoho centra, které by vytvářelo ucelenou koncepci rozvoje a propagace turistické oblasti Jeseníky. Tuto roli převzal v minulém roce Euroregion Praděd, věřím tedy, že se tento hendikep minulosti podařilo překonat. Rovněž město Bruntál je aktivní, dobře se nám spolupracuje a věřím, že se nám společně podaří přilákat množství nových návštěvníků. Zajímavých míst, přírodních lokalit a památek je v tomto regionu dost a dost. Krajský úřad Moravskoslezského kraje věnuje rozvoji cestov-

ního ruchu velkou pozornost a i přes veškeré ekonomické potíže, které v současné době prožíváme a řešíme, mám Bruntálsko ve svém „hledáčku“. Máte na mysli nějakou konkrétní koncepci nebo projekt? To v této chvíli ještě určitě ne. Spíš jsme ve fázi, kdy se společně snažíme najít záměr, směr, kterým bychom se mohli ubírat. Jako perspektivní se jeví rozvíjející se spolupráce s partnery v Polsku – ale to je jen jedna z možností. Ze zřetele nespouštíme ani potřebu dobře a pozitivně působit na českém turistickém trhu. Určitě je co nabízet a je na čem stavět. Kromě samotných Jeseníků se nabízejí krásné výlety a víkendové pobyty v zachované přírodě kolem přehrady Slezská Harta, na Osoblažsku, v okolí romantických zatopených břidlicových lomů u Svobodných Heřmanic nebo putování po starých sopkách, kterých je v kraji hned několik – Venušina sopka, Uhlířský vrch nebo Velký Roudný. Stejně zajímavá jsou i města v re-

Není pochyb, že celou oblast Bruntálska a Jeseníků znáte velice dobře. Na závěr mám jednu otázku pro vás oba: Kam byste nyní, na jaře pozvali naše čtenáře? Náměstek hejtmana Jiří Vzientek: Krátce a stručně – kamkoliv na Bruntálsko, ale určitě bych doporučil návštěvu hradu Sovinec. Už o prvním dubnovém víkendu se zde odehraje „Pomlázková veselice“ a o čtrnáct dní později „Rekviem za rytíře – Velikonoční jarmark“. A aby toho nebylo málo, tak ještě o týden později začne „Týden temné věže – Záhady a mýty v podhůří Jeseníků“ – prožijete zde pálení čarodějnic, celodenní programy i večerní ohňovou show. Přijeďte, těšíme se na vás! Ing. Slávek Rausch: Jen kratičké doplnění – turistům, kteří dávají přednost fotografickým „lovům beze zbraní“, bych doporučil návštěvu jedné unikátní přírodní lokality pod Venušinou sopkou – nádherné kamenné varhany. A pak dlouhé kilometry značených stezek pro pěší i cykloturisty, které vás dovedou na místa nevšední krásy. Za rozhovor děkuje a na shledanou na Bruntálsku se těší Laco Kučera Foto: archiv Muzea v Bruntále a Města Bruntálu

Hrad Sovinec

Kamenné varhany pod Venušinou sopkou

3/2012

17

ROTHSCHILD PALACE NABÍZÍ… Psal se rok 1774, kdyÏ se ve Frankfurtu nad Mohanem, v rodinû úspû‰ného finanãníka Mayera Amschela Rothschilda – pÛvodnû se jmenoval Bauer, narodil první syn Salomon Mayer. Posléze se usadil ve Vídni a stal se zakladatelem rakouské vûtve této slavné podnikatelské dynastie. Promy‰lenû a systematicky rozmnoÏoval rodinné jmûní, podporoval Metternicha a uváÏenû investoval do moderních projektÛ, jako byla napfiíklad Severní dráha císafie Ferdinanda. Není tedy divu, Ïe barona Salomona Mayera Rothschilda v roce 1835 zaujaly prosperující Rudolfovy hutû ve Vítkovicích. Baron Salomon Mayer Rothschild se zpočátku úspěšně pustil do realizace nového podnikatelského záměru ve vítkovických Rudolfových hutích jako nájemce. Po osmi letech je společně s několika doly odkoupil a brzy nato vybudoval další huť a pojmenoval ji po synovi Anselm, postupně založil doly Šalomoun, Karolina, Hlubina a důl Anselm. Uvážlivě investoval do koupí pozemků a s bratry Guttmannovými založil společnost „Vítkovické horní a hutní těžířstvo“. Po jeho smrti v roce 1855 se správy rothschildovského majetku ujal syn Anselm, který se stal důstojným nástupcem svého otce. Bylo jen otázkou času, kdy si takto rozsáhlý a úspěšný podnik vyžádá také odpovídající společenské centrum, kterým se v roce 1877 stal luxusní Werks Hotel. Projektu a stavby se chopil vynikající architekt Hans Ulrich, který dokonale zvládl zadání a postavil jednu z unikátních ukázek industriální architektury z charakteristického červeného režného zdiva. Rozlehlý komplex bývalého hotelu a kulturního centra dodnes patří mezi desítku nejkrásnějších staveb ve Vítkovicích. Už v roce 1958 byl zařazen do

18

3/2012

režimu ochrany kulturních památek České republiky. Jeho dvě stovky místností v různých dobách sloužily mnoha různým činnostem. V bezprostřední blízkosti paláce stojí radnice ostravského Městského obvodu Vítkovice s dnešním Mírovým náměstím, do něhož se „dívá“ jedno jeho průčelí, projíždějí kolem moderní tramvaje a stále častěji sem přijíždějí lidé hledající zajímavé zážitky. Před několika lety koupila více méně nefunkční objekt společnost Staba-Servis Antikor, spol. s r. o. a po náročné a citlivé rekonstrukci vrací významné kulturní památce zašlou slávu, nový život, moderní využití a společenský význam. Komplex se uchází o přízeň současných obyvatel Vítkovic, Ostravy, celého Moravskoslezského kraje a postupně celé České republiky a ambiciózně i zbytku Evropy jako ROTHSCHILD PALACE. Využití současného Rothschild Palace je mnohostranné. Interiéry jsou zrekonstruovány tak, aby zdůraznily krásu architektury minulé a zároveň nabídly vymoženosti doby současné. Toho, co Rothschild Palace dokáže nabídnout, není málo a my vás v následujících měsících

budeme všemi službami provázet krok za krokem. Jedním z již zaběhnutých a vyhledávaných provozů Rothschild Palace je Restaurant „Sir Percy“, který na první pohled zaujme krásnými interiéry. Jídelní lístek obsahuje vždy jedno polední menu v přijatelné ceně necelého jednoho sta korun a dále pak výběr pochoutek takzvané evropské kuchyně. Najdete zde ryby, hovězí, vepřové maso i bezmasá jídla a k nim i vhodná vína nebo nealkoholické nápoje. Podle hodnocení hostů jsou jídla připravena chutně a s fantazií hodnou mistra; zejména ryby jsou stále častější objednávkou. Dokážete-li si představit lahodné menu na talíři na vkusně prostřeném stole a kolem pozorný, usměvavý a přitom nevtíravý personál, máte před očima Restaurant „Sir Percy“ v Rothschild Palace. Ať už před obědem nebo před večeří je možné v Rothschild Palace aktivně sportovat na několika golfových trenažérech Golf Indoor centra. Lze tu trénovat odpaly, rány z pískového bunkru i putting na greenech nebo absolvovat celé osmnáctijamkové hřiště. Místo dlouhého pu-

tování za golfovým míčkem si můžete odpočinout u stolku či u kulečníkového stolu v přilehlém Golf baru. Vynikající a posilující káva, chlazené nealkoholické nápoje a třeba i sklenička některého z krásných vín ze zdejšího archivního sklepa vás určitě povzbudí k lepším golfovým výkonům ve stylu Tigera Woodse. Není-li golf zrovna vaším „šálkem čaje“, přijměte pozvání do ozónových „O3 lázní“. Moderně a na vysoké technické i estetické úrovni vybavené zařízení můžete využívat jak k regeneraci fyzických a duševních sil po jejich trvalém přetěžování, tak i k ozdravným kúrám, trpíte-li problematickou nadváhou, srdečními potížemi, zraněnými svaly, ale i cukrovkou nebo dalšími civilizačními chorobami. Pod dohledem lékařů a perfektně školeného personálu můžete z O3 lázní odejít jako znovu zrození. Nejen únavy, ale i stresu vás zbaví a vašemu tělu a duši dodají potřebnou sílu a přirozenou krásu nejmodernější stroje Smith Mark III. Masáže, sauny a další rehabilitační a relaxační procedury jsou zde samozřejmostí. Není žádným tajemstvím, že po vydařené rehabilitaci nebo sportovním výkonu je sklenka kvalitního vína nebo koňaku neméně vhodným léčebným doplňkem – přirozeně v míře přiměřené. Vinárna Matt Black nebo Pirates bar jsou vám pak k dispozici. Představa, že se budete moci projít mezi speciálně vybíranými lahvemi s obsahem přímo unikátním, uvažovat o vůních a chutích, které se v nich skrývají, může být více než inspirací k tomu, abyste se, doslova odkudkoliv, vydali do míst, kde jste možná ještě nikdy nebyli. Do

Vítkovic, na Mírové náměstí, do Rothschild Palace. Při pobytu v objektu, který vás bezesporu překvapí nejen nabízenými službami, si nezapomeňte prohlédnout také nádherný společenský sál. Původní dobová architektura přelomu 19. a 20. století, ze které dýchá výjimečná atmosféra, ve spojení s nejmodernější zvukovou technikou, pohodlnými židlemi, prostorným jevištěm a servisem služeb nabízí možnost širokého využití pro společenské akce a aktivity, které se řadí do kategorie kongresové turistiky. Přednášky, semináře, společenské akce a jakékoliv kombinace činností a požitků, které Rothschild Palace nabízí včetně komplexního gastronomického zajištění, jsou pro vás připraveny. Plánujete cestu do Ostravy? Chcete investovat v Moravskoslezském kraji? Hledáte skutečně unikátní místo kam pozvat své obchodní přátele nebo uspořádat firemní akci? Obraťte se na manažery Rothschild Palace. Poradí vám a mohou pro vás připravit takměř jakkoliv pestrou akci „na klíč“. Na konec přidáváme ještě jednu lahůdku Rothschild Palace. Navštívíte-li kterýkoliv z jeho provozů – ať už golfové trenažéry, ozónové lázně, restauraci, vinárnu nebo bar, nebude se vám chtít odejít. Vaše přání zůstat může být snadno splněno. Penzion Rothschild Palace má právě pro vás připraveny čtyři stylové a pohodlné apartmánové pokoje vybavené nábytkem z masivního tropického dřeva, které příjemně ladí s dubovou podlahou, stěnami z režného zdiva a s bílými detaily – okenními žaluziemi z masivu. Každý pokoj má svoje

hudební téma – máte rádi jazz, nebo rock n’roll? Prosím, vyberte si! Že k výbavě patří LCD televize, elektronické a telefonické spojení s celým světem, minibar a pokojové služby, je samozřejmostí, stejně jako prostorná a vkusně vybavená koupelna. Laco Kučera Společenský a kulturní dům Rothschild Palace Mírové náměstí 160/2 730 00 Ostrava – Vítkovice e-mail: [email protected] Ředitel Milan Kramárik e-mail: [email protected] tel: +420 601 577 711 Obchod a ekonomika – Milena Rendová e-mail: [email protected] tel: +420 602 527 275 Palace Restaurant „Sir Percy“ e-mail: [email protected] tel.: +420 725 000 189, 724 125 451 Vinárna “Matt Black” e-mail: [email protected] tel.: +420 725 000 189, 724 282 125 Golf Indoor Rothschild Palace e-mail: [email protected] tel.: +420 724 206 075

www.rothschild-palace.cz

3/2012

19

OHLÉDNUTÍ ZA PATNÁCTOU V¯STAVOU DOVOLENÁ, REGION A LÁZE≈STVÍ V˘stava Dovolená a Region, letos obohacená o LázeÀství, oslavila své patnácté narozeniny. DÛstojnû a s poãtem gratulantÛ, kter˘ by mohla závidût nejedna obdobná akce kdekoli v Evropû. Jedno sto sedm vystavovatelÛ a jedenáct tisíc pût set dvacet osm platících náv‰tûvníkÛ pfii‰lo svou úãastí a zájmem na jedné stranû nabídnout to nejlep‰í ze sv˘ch portfolií a na stranû druhé naplnit svoje touhy po zajímavé a atraktivní dovolené. K patnáct˘m narozeninám to vûru není málo! Kdo a co tedy do Ostravy na letošní Dovolenou, Region a Lázeňství přivezl? Vydejme se společně na krátkou procházku výstavou a zastavme se alespoň u některých vystavovatelů. Tím nejvýraznějším byl domácí, Moravskoslezský kraj. V jeho expozici se představilo to nejlepší z kraje plného technických památek, starobylých hradů, honosných zámků a také krásné, mnohdy nečekaně nedotčené přírody. Konference s tématem technických památek jejím účastníkům pak k němu přehledně dokreslila informace, jež byly v expozici kraje k mání. Ovšem doporučujeme neponechat stranou zájmu také další oblasti a mikroregiony Moravskoslezského kraje – ať už je to Moravské Kravařsko, Bruntálsko, Poodří či Beskydy nebo oblast trojmezí Těšínského Slezska. Mimo jiné jsme se v expozici Moravskoslezského kraje setkali také s generálním ředitelem Incheby Bratislava, a. s. ing. Alexanderem Rozinem, s nímž jsme pak v doprovodu a s výkladem ředitele Ostravských výstav, a. s. Karla Burdy absolvovali prohlídku další chlouby Ostravy – Slezskoostravského hradu a zajímavé

20

3/2012

galerie miniatur Miniuni. Skutečnost, že ostravskou výstavu navštívil představitel jednoho z největších evropských veletrhů v oboru – ITF Slovakiatour, svědčí o tom, že na Černé louce to dělají opravdu dobře. To nakonec může potvrdit a podepřít každý vystavovatel vlastní zkušeností. Například patnáct stánků českých a slovenských lázní je svědectvím samo o sobě. Většina z nich považuje ostravskou výstavu za akci, kterou si nemohou dovolit vynechat. Podobně jako Východní Morava a Slovácko, Centrála cestovního ruchu Jižní Morava, Olomoucký, Liberecký či Královéhradecký kraj. Ti všichni a mnozí další přijeli do Ostravy s expozicemi důstojně reprezentujícími jejich území. Upřímnou radost jsme měli i z opětovného setkání s Goralským dvorem z Dunajce i s populárními salašníky ze sedla Zbojská. Jejich voňavá expozice byla doslova v obležení. Klobásy, uzené maso, slanina a halušky s baraninou – kdo je okusil, musel nabýt dojmu, že už ví, co je „mana nebeská“. Není tedy divu, že také letos Salaš Zbojská získala první cenu za expozici v celostátní soutěži Aura 2012. Druhé místo patřilo Městskému kulturní-

mu středisku Třebíč a třetí Centrále cestovního ruchu Jižní Morava. Co se líbilo laické veřejnosti? Během tří výstavních dnů jsme pořídili improvizovanou anketu mezi návštěvníky a aniž bychom si činili nárok na jakkoliv objektivní hodnocení, musíme potvrdit, že za nejatraktivnější expozici považovala většina z dotázaných skutečně Salaš Zbojskou. Svou míru zájmu sklidil také Maxipes Fík, který na Černou louku přijíždí už řadu let z královského města Kadaně. A nejen on. Samotná Kadaň s letos již dvacátým ročníkem Císařského dne měla opět svoje stabilní publikum. Do jaké míry se o popularitu Kadaně zasloužila také ochutnávka kadaňského vína, ukáže nejlépe, kolik turistů z Moravskoslezského

kraje a Ostravy letos v létě a na podzim do Kadaně přijede. Všem, kdo v Ostravě, popřípadě na některé dřívější akci nestačili kadaňské bílé a červené ochutnat, neseme vzkaz: Věřte nebo nevěřte, kadaňské víno je – vyjádřeno slovy vinaře – pitelné. Pravda, koupit si jej však nikde nemůžete. Není na prodej. Ale na ochutnávku můžete přijet prakticky kdykoliv. Přímo na pultech TRAVEL profi, na nichž kromě časopisu byly k dispozici také materiály našich polských obchodních partnerů z Warminsko-mazurského vojvodství a od Elblagského kanálu a také města Litoměřic, jsme měli možnost si ověřit, co turisty z Ostravy a okolí zajímá – všechno, co je pro ně nové, nečekané a zajímavé. S mnohými jsme strávili dlouhé minuty rozhovorů o Mazurských jezerech i o městě Litoměřice, řece Labi a Portě

Bohemice – ať už se jednalo o přírodní útvar nebo o loď, která už několik let tímto nádherným místem každé léto proplouvá. Hodně pozornosti budil litoměřický hrad a akce, které se na něm pořádají, a nemenší zájem byl i o informace o lodi Porta Bohemica 1, restauraci Legenda na Mostné hoře a Labské paroplavební společnosti. Obyvatelé Ostravy a celého Moravskoslezského kraje opět potvrdili, že jsou turisty „tělem i duší“. Jejich zájem o informace a novinky byl i letos poučený a velice často vycházel z osobních zkušeností – tedy ze zážitků, které si sami z cest po našich krajích přivezli. Budiž to chápáno jako argument pro všechny, kdo pro své produkty hledají nové zájemce. Kdo zvažují, kterým směrem orientovat svoje marketingové aktivity. Nejen královské město Kadaň už má v Ostravě svoji stabilní klientelu. Podobně také nedaleký Klášterec nad Ohří s Lázněmi Evženie se směle zařadil po bok všech dalších lázeňských měst prezentujících svoje nabídky na Černé louce. A lázní z Čech, Moravy, Slezska i Slovenska přijelo skutečně dost – návštěvníci mohli vybírat z nabídek patnácti lázeňských míst. Ostravská výstava Dovolená, Region a Lázeňství si umí získávat i nové vystavovatele. Letos se přijeli v roli nováčků představit Léčebné lázně Bohdaneč, Městské kulturní středisko Třebíč, Beskydské rehabilitační centrum Čeladná, rekreační středisko Spetná a další. Z krátkých rozhovorů s některými z nich vyplývá, že tři dny strávené na Černé louce pro ně v žádném případě nebyl ztracený čas a marně vynaložená investice. Lze předpokládat, že i přes ne zrovna jednoduchou

ekonomickou situaci u nás a v celé Evropě bude příští ročník výstavy opět o něco bohatší. Reálně o účasti uvažují další města a regionální organizace cestovního ruchu ze Slovácka, z Ústeckého kraje a věříme, že se připojí také noví vystavovatelé z nedalekého Polska. Co dodat na závěr? Dovolená, Region a Lázeňství je akce, která má svůj atraktivní charakter. Nejen díky argumentům, které jsme uvedli výše. Především proto, že na Černé louce je možné s potencionálním klientem aktivně pracovat. Právě zde mají regiony možnost oslovit turistickou veřejnost, která má zájem vidět, prožít a užívat si někde „doma“, v zajímavých destinacích České republiky. Máme tedy pro všechny, kdo ještě nejsou pevně rozhodnuti se na výstavu v roce 2013 vypravit vystavovat, doporučení: Neváhejte! Na výstavišti Černá louka na vás bude čekat opět více jak jedenáct tisíc vašich možných hostů, návštěvníků. Zapište si už nyní do svého pracovního kalendáře důležité datum: 8. – 10. března 2013 – datum příštího ročníku výstavy Dovolená, Region a Lázeňství na Černé louce v Ostravě. Ohledně vystavování na 16. ročníku turistického trhu, jehož možnosti byste měli určitě využít, se můžete obracet na manažerku výstavy Denisu Hudziakovou, DiS. Laco Kučera Ostravské výstavy, a. s. Výstaviště Černá louka, 728 26 Ostrava tel.: +420 596 167 119 [email protected] www.cerna-louka.cz

3/2012

21

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU NĚMECKO Německé Bavorsko je oblastí největší hustoty pivovarů na světě. V tamních Horních Francích funguje na 200 pivovarů a milovníci tohoto moku si mohou vybírat z více než tisíce druhů různých piv. V této souvislosti je dobré připomenout, že v bavorském městě Oberviechtach (Horní Falc) je k vidění také pivní „džbánek“, který by měl být zapsán v Guinnessově knize rekordů. Stojí na pařezu, je ze dřeva, měří 4 metry a vešlo by se do něj 4 178 litrů piva. Rekordní džbán o průměru 2 metry je pomalován bavorskými motivy a plocha těchto kreseb představuje neméně než 14 metrů čtverečních.

Nejstarší cestovní kancelář Thomas Cook uzavírá ve světě 200 poboček z celkového počtu 1 300 a z tohoto důvodu přijde o práci více než 600 zaměstnanců. Thomas Cook prodá také asi 500 hotelů, které nejsou ziskové a podle zprávy agentury Reuter zmenší i svou leteckou flotilu ze 41 na 35 letounů.

IRSKO Hrabství de Clare v západním Irsku patří mezi nejchudší části Irska. Odtamtud, ale i z jiných oblastí země se v době takzvaného „Velkého hladu“ (1840 – 1900) vystěhovalo nejvíce Irů do USA, Austrálie a jinam. Bída prý byla vyvolána dlouhodobým výskytem parazitů brambor. V té době klesl počet irského obyvatelstva z 8 na pouhé 4 miliony. Irové tehdy mířili do světa na lodích, kterým se říkalo „parníky smrti“. Současná krize evropské ekonomiky způsobila, že se Irská republika znovu setkává s vystěhovaleckou horečkou. Od roku 2009 opouští prý svou zemi každý měsíc neméně než 5 000 Irů. Dublinský list Irish Times, který se tímto hrozivým jevem zabýval, cituje např. čtyřiadvacetiletého mechanika O’Connela, který říká: „Téměř všichni kamarádi mého věku už odjeli…“.

RUSKO Další destinací ČSA směrem do Ruské federace se stal 25. března let do Ufy, hlavního města Baškirské republiky. Zatím létá do Ruska osm pravidelných linek – tři z Karlových Varů (Moskva, Petrohrad a Samara) a pět z Prahy (Moskva, Petrohrad, Jekatěrinburg, Samara a Rostov). Ufa je tedy devátou destinací.

JIŽNÍ KOREA

SLOVINSKO Slovinská část Istrijského poloostrova není pro Čechy nejpřitažlivější oblastí Jadranu, ale jen proto, že je poměrně malá a nedostatečně propagovaná. Přitom má, kromě koupání, řadu zajímavostí, jež jinde nenajdeme. Například v jeskyni Postojna, jen několik kilometrů od pobřeží, můžeme narazit na živočicha, jehož lidé v minulosti považovali za dračí embryo. Je to přitom skutečně unikátní obojživelník Proteus anguinus, jinak známý jako „lidská ryba“. Měří až 30 centimetrů, má dlouhý ocas, který používá k plavání, ale posunuje se také pohybem těla jako had. Oči má potažené blánou, protože žije jen v tmavých zákoutích jeskyní a jeho zrak není vyvinutý. Dožívá se i několika desítek let, tedy mnohem déle než jiní obojživelníci, možná proto, že ve svém prostředí nemá přirozené predátory. Postojna i další podzemní krasové prostory v této oblasti stojí za zhlédnutí, není-li právě chuť na koupání.

ANGLIE Nová linka mezi Prahou a Londýnem (Heathrow) byla otevřena letos v lednu. Z důvodu stále rostoucí poptávky po letech Londýn – Praha je to už pátá linka denně.

22

3/2012

Osm milionů návštěvníků ze stovky zemí se očekává na EXPO 2012 v jihokorejském městě Yoesu. Je to druhá světová EXPO v této zemi po úspěšném Taejeon EXPO v roce 1993. Tentokrát má být na této tříměsíční výstavě (od 12. 5. 2012) se specializovaným programem „Živoucí oceán a jeho pobřeží“ zdůrazněna biologie oceánů, klima ovlivňované oceány, oceánská průmyslová technologie a oceánská městská civilizace. V mezinárodním pavilonu bude mít téměř stovka zemí své výstavy a v akváriu o rozloze 16 000 čtverečních metrů s kapacitou 6 000 tun vody spatří návštěvníci i vzácné druhy vodních tvorů jako belugy, bajkalské tuleně, mořské draky. Více než 25 zemí bude mít na tomto EXPO své národní dny s kulturními vystoupeními.

JAPONSKO Okinawa – ostrov v Pacifiku – je pamětníkům znám jako místo urputných bojů Američanů a Japonců za druhé světové války. Dnešní Okinawa se však prezentuje jako komplex malých příjemných ostrovů na jižním konci Japonska, z nichž největší je právě Okinawa. Jako jedna z japonských prefektur má pouze něco přes milion obyvatel. Japonskou se tato oblast stala před 130 lety; předtím byla pod vlivem čínských a korejských sousedů a tak si vytvořila jedinečnou kulturu, rozdílnou od kultury převládající na hlavních ostrovech Japonska. Z Okinawy pocházela dříve řada známých samurajů, kteří řídili Japonsko za éry Edo a Mejdži. Jejich životní styl má dodnes kladný dopad na japonskou veřejnost. Příjemné prostředí a stálá průměrná teplota 22,7°C přispívají v posledních letech k tomu, že se z Okinawy stala populární turistická destinace. Bořek Homola

KUDOWA ZDRÓJ Láznû pod stolov˘mi horami Jen sto ‰edesát kilometrÛ ujedete z Prahy pfies Hradec Králové a Náchod do pfiíjemného polského lázeÀského mûsta Kudowa Zdrój. LeÏí na samé hranici pfiírodního parku Stolové hory, které kromû jiného tvofií velice zajímavou kulisu mûstu a jeho okolí.

Kudowa Zdrój

Lázně Kudowa Zdrój je město s dlouhou historií. První zprávy o lázeňských procedurách a léčebných účincích zdejších přírodních pramenů pocházejí již ze 17. století, kdy zde byly postaveny první dřevěné lázeňské budovy. Od těch dob se v Kudowé Zdróji mnoho změnilo. K léčebným účelům zde dnes využívají čtyři zřídla. Dvě z nich – kyselky Jędrzej Śniadecki a Leon Marchlewski – jsou přístupná v „pítkách“ v pavilonu a další dvě slouží k balneologickým procedurám. Jádro areálu tvoří lázeňský park s pavilonem postaveným v roce 1853, ve kterém se nacházejí oba uvedené prameny určené k pitným kúrám. Zdobí jej vzrostlé palmy a na stěnách visí rozměrné obrazy Arpada von Molnara, někdejšího profesora vídeňské akademie výtvarných umění. K dalším významným stavbám patří sanatorium Zameczek a na východní straně sanatorium Polonia s lázeňským divadlem. Dnes se celé město a lázně postupně vracejí k podobě z dob své největší slávy a popularity, které dosáhly na počátku 20. století, kdy zde pobýval například i sir Winston Churchil, Karol Wojtyla nebo maršál Koněv. Kudowa Zdrój nabízí mnohem víc než jen lázeňské pobyty a léčbu. Relaxovat zde můžete aktivním pohybem a poznáváním kulturních tradic Dolního Slezska. Muzeum lidové kultury Sudetského mezihoří je skanzen na svahu hory, z jehož nejvyššího místa dohlédnete až na hřebeny Krkonoš a Sněžku. Vesnická stavení jsou vybavena všemi předměty denní potřeby tak, jak byly používány v předminulém století. Hrůzy slezských válek z let 1740-45 připomíná 3 000 lebek a kostí v Kostnici u fary sv. Bartoloměje. Optimističtější témata nabízí Stezka zanikajících řemesel představující několik dřevěných chalup, větrný mlýn, hrnčířskou dílnu a ptačí mini zoo. V celém komplexu můžete vidět tradiční pečení chleba nebo si sami vyzkoušet vytočit nádoby na hrnčířském kruhu. Více aktivity vyžadují výlety do okolí. Zajímavý skalní labyrint na vás čeká v Bludných skalách v Národním parku Stolové hory. Projdete mezi mohutnými skalními bloky a úzkými průrvami, důmyslným bludištěm, které vytvořil velký tvůrce – příroda. Koupání v bazénech, vodní atrakce a hrátky pak najdete v aquaparku Vodní svět přímo v Kudowé Zdróji. Kromě toho jsou zde sauny, solária, kuželna, fitness centrum, posilovna i příjemná restaurace. A je-li libo adrenalin, vyhledejte lanové centrum. Unikátní zajímavostí Kudowy Zdrój je zdejší Muzeum žáby. Jediné široko daleko a první v Polsku. Najdete zde žáby z celého světa a ve všech fázích vývoje. Navíc také ztvárněny jako hračky nebo plastiky. Lidový řezbář František Štěpán z polské Čermné vyřezal kapesním nožem své první figurky, když mu bylo 15 let. Dnes má jeho pohyblivý betlém, na kterém pracoval celých dvacet let, 250 postav. Kromě toho sestavil také dřevěné varhany s 270 píšťalami o deseti rejstřících. Věřte nebo nevěřte, hrají dodnes. Kde jinde zakončit malou exkurzi lázeňským městem než u pramene – ale u jiného – při cestě do vesnice Brzozowie stojí lesní kaplička Panny Marie Bolestné, u níž vyvěrá Mariin pramínek – přijeďte ochutnat! Foto: Polský institut Praha Turistické informační centrum, ul. Zdrojowa 44, 57-350 Kudowa Zdrój tel./fax: +48 748 661 387, e-mail: [email protected], www.kudowa.pl

www.flora-ol.cz Čtěte na str. 16