2009. Turistické informace z Česka, Slovenska a Polska

XIV. ročník, 3/2009

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

www.vinazmoravy.cz

Turistické informace z Česka, Slovenska a Polska

KRAJEM VÍNA

PROŽIJTE S NÁMI JARNÍ SOBOTU v sedle kola a mezi vinohrady v okolí Uherského Hradiště 18. dubna 2009 Již tradiční první jarní cyklistickou akci si oblíbily stovky cyklistů, kteří se do slovácké metropole sjíždějí z celé republiky. Přidejte se a rozšiřte řady už tak početného pelotonu. Přijeďte prožít den plný hezkých zážitků a ochutnat i nejeden vzorek ze slováckých vinných sklepů. Vinařské stezky budou zanedlouho, 18. dubna, opět dějištěm pravidelné uherskohradišťské události Na kole vinohrady. Toto datum si v kalendáři značí všichni milovníci vína a cykloturistiky. Jarní jízda vinohrady začíná, stejně jako předchozí tři akce, v sobotu v 8 hodin ráno registrací účastníků na Masarykově náměstí v Uherském Hradišti. Všichni registrovaní dostanou koštovku na ochutnávání vinné úrody ve vinohradech, slosovatelný kupón a po dojezdu do cíle i sklenku dobrého vína. Po dopoledním startu se pelotony vydají na trasy vinohrady, kde již budou čekat vinaři s koštýřem a ukázkou svého umění. Připravena je i trasa pro rodiny s dětmi – Za historií a vínem, kde budou cyklisté moci využít odpočinek v podobě volného vstupu do některých památek na trase. Na kole vinohrady – to jsou otevřené sklepy, vinaři, místní víno, ale také příroda a památky Uherskohradišťska. Nejen příjemně unavení výletníci, ale i všichni kolemjdoucí se mohou těšit na odpolední folklorní kulturní program na Masarykově náměstí, který určitě přispěje k dobré náladě a kulturnímu zážitku. Zde také dojde k zakončení akce vylosováním výherců z řad účastníků. Snad největším lákadlem bude posezení ve vinném sklepě pro šest osob. Přijeďte tedy na Uherskohradišťsko strávit příjemnou sobotu a poznat krásy jeho vinohradů... Těší se na vás město Uherské Hradiště.

Městské informační centrum, Masarykovo náměstí 21, 686 01 Uherské Hradiště tel: +420 572 525 525-6, www.uherske-hradiste.cz Město Uherské Hradiště, Masarykovo náměstí 19, 686 70 Uherské Hradiště tel: +420 572 525 111, www.mesto-uh.cz

Z veletrhu V Hradci Králové proběhl jubilejní desátý ročník veletrhu Infotour a Cykloturistika. Tato významná akce z oblasti cestovního ruchu se přestěhovala po dvou letech z budovy Univerzity Hradec Králové zpět do Kongresového centra Aldis. Ve dnech 13. a 14 března se zde představilo 62 vystavovatelů z celé České republiky, kdy téměř polovina pocházela z moravských regionů.

INSPIRATIVNÍ KRÁLOVÉHRADECK¯ VELETRH Společně s veletrhem opět probíhal velice pestrý a netradiční doprovodný program s hlavním tématem „zvony a církevní památky“. Právě tímto směrem byla zaměřena konference pořádaná a podpořená Královéhradeckým krajem a městem Hradec Králové a určená jak odborné, tak široké veřejnosti. Program konference probíhal v obou dnech veletrhu a byl rozdělen do tří přednáškových bloků. První blok zahájily přednášky představitelů církví působících v Hradci Králové. Poté následoval cyklus odborných přednášek o církevních památkách ležících na Labské stezce číslo 24, na které se nacházejí takové památky, jako například areál v Kuksu či kaple Zjevení Páně ve Smiřicích. Druhý blok konference byl zaměřený na zvony a zvonařskou problematiku. A toto téma nebylo do programu konference zvoleno jen tak náhodou. Právě v Hradci Králové se nachází třetí největší zvon v republice. Jmenuje se Augustin, nachází se v Bílé věži a letos slavní úctyhodných 500 let od svého odlití. Ve věžích katedrály Sv. Ducha, která se sousední Bílou věží tvoří dominantu Hradce Králové, jsou pak zavěšeny čtyři zvony, které spolu s Augustinen tvoří unikátní uskupení pozdně gotických zvonů. Také v tomto druhém bloku vystoupily ve svém oboru známé osobnosti. Mezi ně určitě patří český zvonař Petr Rudolf Manoušek, který prezentoval historii odlévání zvonů rodem Manoušků. Ředitel Muzea východních Čech představil připravovanou kampanologickou výstavu a pan František Skopec mluvil o zvonech Velkého náměstí a zvonových řádech. Dále zazněly přednášky o současném významu zvonění či o sakrálních památkách a jejich zvonech v celém Královéhradeckém kraji. V pátek od 18 hodin proběhl v Hradci Králové „Večer církevních památek“, během kterého se postupně představily

XVIII. Královské stříbření Kutné Hory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Z Lokte na Svatošské skály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chomutov – Zlaté časy pod buřinkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Připravte se na letní plavbu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Slavte s námi deset let Tanzbergu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Devátá sezona Salonu vín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Historické i moderní město Zlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Přístavy a přístaviště na Baťáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Moravské Kravařsko celoročně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dovolená a Region zas o něco lepší . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Bruntál na veletrzích cestovního ruchu . . . . . . . . . . . . . . . 19

Naberte letní kurz na Giźycko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lodž – Memorial Radegast 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Padesát let Evropy ve Wroclawi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Vstúpte k nám „Bránou do srdca“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Zrcadlo turizmu ze všech koutů světa . . . . . . . . . . . . . . . . 26 O dalším divu Prešovského kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Najděte kouzlo jara v Těšínských Beskydech . . . . . . . . . . 28

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

3/2009

3

Z veletrhu

tyto památky: Sbor kněze Ambrože, pravoslavný kostelík Sv. Mikuláše, Evangelický kostel, kostel Nanebevzetí Panny Marie a katedrála Sv. Ducha. Celý večer zakončilo „Velké zvonění“ zvonů z katedrály, Bílé věže, Evangelického kostela a kostela Sboru kněze Ambrože. Na úplný závěr této výjimečné akce mohli zájemci vyslechnout koncert Pražské mobilní zvonkohry před Muzeem východních Čech. Na Carilon, jak se jinak zvonkohra nazývá, zahrála holandská carilonistka Rosemarie Seuntiëns. Vysoká návštěvnost této akce dává příslib k pořádání podobných večerů i v budoucnu. Veletrh v sobotu pokračoval jak samotnou prezentací vystavovatelů, třetím blokem konference zaměřeným na církevní památky ze sousedních regionů, tak cyklem cestopisných přednášek a besed s promítáním. Velice oblíbené cestopisné besedy pana Jiřího Štýrského opět probíhaly po oba dny

4

3/2009

veletrhu a návštěvníci mohli slyšet povídání o Peru, Namibii, Turecku, Zimbabwe a dalších zemích, které pan Štýrský procestoval. Závěr veletrhu patřil Radku Jarošovi a jeho promítání filmů z himálajských expedic. Podle organizátora se návrat veletrhu do KC Aldis jeví jako úspěšný, přihlásilo se téměř o dvacet vystavovatelů víc než vloni. Bohužel jarní prázdniny, které v době výstavy v Hradci Králové probíhaly, zřejmě zapříčinily menší počet návštěvníků v sobotních odpoledních hodinách. Přesto však lze tento ročník považovat za velice zdařilý a inspirativní. I zvolené téma konference Zvony a církevní památky se ukázalo jako zajímavé a lákavé. Pro příští rok je naplánované téma Šlechtické rody a jejich památky, které si určitě také najde své zájemce a bude pro cestovní ruch přínosné.

www.nucleus.cz

Karlovarsk˘ kraj

Minule jsme se v Karlovarském kraji společně podívali do královského města Lokte a na loketský hrad. Dnes budeme pokračovat dál – z Lokte do Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les a na Svatošské skály. Ke skalním útvarům, které se tyčí nad hladinou meandrující řeky Ohře. Do ráje všech pěších turistů, cyklistů vyznávajících jízdu krásnými přírodními scenériemi, milovníků vodáctví a do ráje horolezců.

Z LOKTE NA SVATOŠSKÉ SKÁLY Z Lokte se ke Svatošským skalám dá dojít nebo dojet na kole během jednoho dopoledne. Turistické cesty jsou dobře značené a kdo dává přednost cyklistice, doporučujeme mu nasednout na trekové kolo. Skalní areál tvoří nádherné scény opravdu připomínající starou pověst o Hansi Heiligovi, česky o Janu Svatošovi, jenž se nejdříve zamiloval do krásné vodní víly, která ho naučila mnoho kouzel a čar. Avšak poté, co se vypravil na krátko mezi lidi, se náhle a beznadějně zamiloval do půvabné dcery bohatého mlynáře. Ten se jal okamžitě chystat velkou svatbu pod širým nebem. Jak už to bývá, Jan Svatoš brzy zapomněl na svou vílu. Ona na něj však nikoliv. Když se dlouhý a nastrojený svatební průvod vydal na cestu na svatební obřad a hostinu, z vod Ohře se náhle vynořila krásná víla a všechny poměnila v kámen. Dodnes zde tedy stojí Ženich, Nevěsta, Páter, Svědkové, Muzikanti, Tchán s Tchýní i Zámek. A opodál – Samotář. Skalní útvary jsou častým cílem horolezců. Na věže vedou desítky popsaných a skobami osazených výstupů. Skály jsou pevné a z vrcholů nabízejí naprosto ojedinělé výhledy do tohoto nádherného kousku Karlovarského kraje. Mimořádným zážitkem, i když fyzicky nenáročným, je přechod přes lávku nad zčeřenou hladinou Ohře. Pokud ale nejste vyznavači výšek a lopotného šplhání po kolmých skalních stěnách, můžete se vypravit na několik zajímavých naučných stezek. Už nyní, na jaře, doporučujeme návštěvu Národní přírodní památky „Upolínová louka“. Tisíce jasně žlutých bobulovitých květů upolínů se na svých středně dlouhých stoncích nádherně vlní v jarním větru. Jen pozor! Jde o chráněnou rostlinu, takže netrhat! Jen přivonět! Naopak se nepokoušejte přivonět k další zvláštnosti na území Slavkovského lesa – přírodní rezervaci nazvané „Smraďoch“. Vede totiž unikátním územím rašeliniště s mnohými vývěry plynů, které opravdu nevoní. Ale i odtud si odnesete nejeden zajímavý zážitek. Rašelinová jezírka a plynové vývěry vytvářejí naprosto unikátní útvary a malé krátery, jako z vědecko-fantastických filmů někde za hranicemi naší galaxie. Přitom je to z Karlových Varů jen co by kamenem dohodil. K místům, které ve Slavkovském lese ještě doporučujeme vaší pozornosti, určitě patří přírodní památky Milhostovské mofety, Čedičové varhany u Hlinek, Národní přírodní rezervace Kladské rašeliny a Pluhův dvůr nebo přírodní rezervace Údolí Teplé a Prameniště Teplé. Laco Kučera, foto: Karlovarský kraj

www.slavkovskyles.cz www.kr-karlovarsky.cz

6

3/2009

Chomutov Královské město Chomutov na úpatí Krušných hor, blízko hranice s Německem, se může chlubit dlouhou a dramatickou historií. Místem, kde se po tisíce let setkávají údolí Labe, Ohře a Bíliny, prošli lidé únětické kultury, Keltové i staří Slované, střetával se zde živel český s německým a v době napoleonských válek se v Chomutově dokonce sešli ruský car, pruský král a rakouský císař na poradě, jak postupovat proti Napoleonovi. Pozdější století, zejména 19. a 20., se na tváři města podepsala nešetrnou rukou průmyslové výroby a těžby uhlí. Až v posledních dvaceti letech se královské město vrací ke své bývalé slávě a kráse.

CHOMUTOV Zlaté časy pod buřinkou Kulturním památkám Chomutova se dostalo zasloužené péče, okolní přírodní lokality byly upraveny a získaly novou infrastrukturu, a místy, kudy vedly prastaré obchodní cesty, v současnosti proudí tisíce tuzemských i zahraničních turistů. Chomutov se stal atraktivním turistickým cílem. Důvodů, proč se už zjara vydat na návštěvu tohoto města, je celá spousta. Dnes vám předkládáme jeden z nich: CHOMUTOVSKÉ SLAVNOSTI na náměstí 1. Máje ve dnech 25. – 26. dubna – tentokrát z období počátku První republiky pod názvem „Zlaté časy pod buřinkou“, na které jste všichni srdečně zváni. Vznik republiky se musí pořádně oslavit, tedy jíst, pít, zpívat a bavit se. Jídla a pití bude nepřeberný výběr. Piva světlá i tmavá, limonáda, čaj a káva. K jídlu něco masa, klobás, koláčků, placek a budete moci ochutnat také z typických pokrmů našich předků z Krušných hor; připravených pro vás přesně podle zachovalých receptů z obou stran hranic. Strava je to skromnější, ale o to chutnější a zdravější. Na pouti je však potřeba koupit si i dárek na památku nebo pro potěšení. Připraveno bude na šest tuctů dobových stánků s řemeslníky a prodejci. A nebude chybět ani perník či cukrová vata, a dokonce ani kartářka, která vám za pár korun prozradí vaši budoucnost.

Chomutovské děti i letos čeká soutěž o další titul „nejšikovnější Chomutovák“, a to v disciplínách, kterými se bavila mládež na začátku minulého století. Tituly těm nejlepším udělí sama primátorka ing. Ivana Řápková. Pokud jste na soutěžení moc malí, můžete se podívat na dobytčí trh a třeba si vybrat nějaké domácí zvíře z chomutovského Podkrušnohorského zooparku. Musíte si ale dát pozor, kupující a prodávající se často dohadují o ceně dost bouřlivě a občas se i něco strhne. Nebojte, četník bude jistě nedaleko a horké hlavy zkrotí. Nenechejte si ujít velkolepý cirkus Berto. Jeho manéž nehledejte, žádnou totiž nemá. Cestou možná potkáte medvědáře Edu s jeho dvěma medvědy. Nemusíte se obávat, jsou hodní a určitě nemají hlad, a Edu poslouchají na slovo. No, uvidíte sami. Když nestihnete cirkus, nevadí, pěknou podívanou slibuje i vystoupení tanečnic předvádějících cikánské tance nebo si můžete poslechnout kramářské písně. Byly to vlastně takové zpívané noviny. A to už se blížíme k pódiu, kde se odehraje zlatý hřeb zlatých časů. Pouťový kabaret s nepřetržitým více než hodinovým programem vás určitě pobaví stejně dobře jako vaše prababičky a pradědy. Pod vedením pana konferenciéra vystoupí kouzelník, tanečnice s hady, silák, muzikanti, harmonikáři a nebude chybět samozřejmě ani kankán. Prostě se máte na co těšit.

PROGRAM 25.-26. 4. 10:00 „Zlaté časy pod buřinkou“ – jarmareční trh z období První republiky (doboví prodejci,pouliční umělci, pouťový kabaret) – netradiční prohlídky městské věže 25. 4. 10:00 Folklorní dopoledne – soubory Krušnohor a Jirkovák 11:00 Sraz historických vozidel, parkoviště Severočeských dolů 15:00 Rockové odpoledne – April Open Air 2009 1. 5. 10:00 Přehlídka mažoretkových skupin – náměstí 1. Máje 13:00 Chomutovský Dragon Cup 2009 – O pohár primátorky Chomutova – závod dračích lodí – Kamencové jezero

Městské informační centrum, Chelčického 99, 430 28 Chomutov tel.: +420 474 637 460, fax: +420 474 637 462, [email protected], www.chomutov-mesto.cz 3/2009

7

ŘEKA LABE • BAŤŮV KANÁL Připravte se na letní plavbu! Oficiální slavnostní odemykání plavební sezony 1. května 2009 Labe – Porta Bohemica 1 I když ke slavnostnímu zahájení plavební sezony litoměřické osobní výletní lodě Porta Bohemica 1 dojde až 1. května, mohou se turisté vydat po hladině Labe už od 11. dubna. Elegantní krasavici ladných tvarů koupil provozovatel plavby v Německu. Než se na její dvě paluby mohli podívat první pasažéři, musela projít náročnou rekonstrukcí. Dnes pojme na tři stovky lidí, kteří si během plavby mohou pochutnávat na lahůdkách z lodní kuchyně, koštovat výborná roudnická nebo žernosecká vína a bavit se i tančit při živé muzice lodní kapely. Kdo chce poznat krásy Litoměřicka a Českého středohoří nejen zprostředka vodního toku, může nalodit i kolo a pobyt v tomto krásném koutě Ústeckého kraje obohatit o výlety mezi vinice a do vinných sklepů, k hradům a zámkům nebo na horu Říp či Radobýl. Jízdní řády, ceník a soupis služeb najdete na www.catering-de.cz

Baťův kanál V několika přístavech se o prvním májovém dni sejdou všichni, kdo si nejkrásnější moravskou vodní cestu zamilovali a každoročně se vydávají alespoň na několik dní vychutnat si krásy Slovácka. Nemáte-li ještě připraven plán, jak strávit víkend od 1. do 3. května, přijeďte za námi do Veselí nad Moravou, Otrokovic, Uherského Hradiště, Spytihněvi, na Výklopník u Sudoměřic nebo kamkoliv na Baťův kanál. Společně pak odemkneme jeho vody a vydáme se na některou z prvních plaveb letošní plavební sezony. Informace o aktuálním provozu, vodní cestě, možnostech plavby, ale i odkazy na provozovatele plavby po Baťově kanálu: Půjčovna lodí Spytihněv, Lodě – hausbóty Uherské Hradiště, CA Baťův kanál, s.r.o., Veselí nad Moravou, Půjčovna lodí Vnorovy, CA Strážnice, Výklopník Sudoměřice, Prvá plavebná spoločnosť, Přístaviště „U Jezu“ Hodonín, Půjčovna lodí Pod Žerotínem, CK CYKLO a www.NaPlachetnici.cz, najdete na www.batacanal.cz

„V dokonalé zralosti, s plnou chutí a v optimálním souladu všech degustačních složek se vinařství Tanzberg v letošním roce ohlíží za prvním desetiletím své činnosti. Objemem produkce menší, kvalitou vín však jedinečné vinařství založilo svůj věhlas na nejkvalitnějších terroirech, viničních tratích na jihozápadních svazích Svatého kopečku nad jihomoravským Mikulovem.“

Slavte s námi deset let Tanzbergu Úvodní text je citací z tiskové zprávy, kterou vinařství Tanzberg připravilo k příležitosti degustace ve Vinném baru Monarch v centru Prahy na Perštýně. Degustaci vedl ve spolupráci se svým týmem osobně dr. Vladimír Železný, zakladatel společnosti, milovník a znalec vín na slovo vzatý. I když žádná tisková zpráva ani reportáž nemůže nahradit vlastní prožitek, přesto se pokusíme přiblížit atmosféru degustace a nakonec vám zprostředkovat kontakt přímo s dr. Železným prostřednictvím krátkého povídání. Degustace nabízela celkem osm vzorků, z nichž už ten první byl pro mnohé víc než překvapením. Sekt brut, ročník 2005, vyrobený z Ryzlinku vlašského a Chardonnay. Jedinečné šumivé víno s 12 procenty alkoholu, 6 gramy cukru, 7,8 g kyselin a 22 gramy extraktu patří bezesporu k vynikajícím reprezentantům produkce značky Tanzberg Mikulov. To, co následovalo, byla perfektně a promyšleně vyvážená degustace provázená zajímavě koncipovaným, odborným, ale i dostatečně populárním doprovodem Vladimíra Železného, který nic nezůstal dlužen své pověsti výborného řečníka a degustátora. Postupně jsme ochutnali Ryzlink vlašský kabinet a Sauvignon pozdní sběr – ročník 2007, pak následovalo Chardonnay pozdní sběr, Pignot gris pozdní sběr a Ryzlink rýnský pozdní sběr – ročník 2006 a nakonec nádherný Cabernet Sauvignon pozdní sběr a Pinot noir výběr z bobulí – ročník 2005. Místo toho, abychom složitě popisovali vyváženost vůní a chutí, nechte se pozvat přímo dr. Železným do nádherných sklepů a archivu vinařství Tanzberg v Bavorech, a zároveň i do nově zrekonstruovaného hotelu Tanzberg v Mikulově. Pane doktore, vinařství Tanzberg, to už nejsou jen krásné habánské sklepy a vinice třeba pod Svatým kopečkem, ale i nově opravený hotel Tanzberg v Mikulově. Jakou vizi máte do dalších let? Samozřejmě se snažíme o účelové propojení vinařství a hotelu, které by se mělo stát lákavou a funkční možností pro všechny turisty (ale nejen pro ně), kteří chtějí poznávat krásy našich vín, Mikulova a okolí. Budova hotelu Tanzberg má úžasnou historii. Býval vrchním rabinátem Moravy a Slezska a žili zde takové osobnosti, jako byl legendární tvůrce Golema rabbi Jehuda Lów ben Becalel zvaný Maharal, Menachem Mendel Krochmal, David ben Abraham Oppenheimer nebo Šemuel Šmeike Hořovic a další. Mikulov – Nikolsburg byl svého času významným sídlem židovské vzdělanosti a kultury. Bylo by hříchem nevyužít tak zajímavou a významnou tradici. Připravujeme například i jídelníček

sestavený podle židovské kuchyně. Nebude to sice „košer“, to bychom nechtěli, ale půjde o lidovou židovskou gastronomii. Bude možné ochutnat třeba „šoulet“ a mnoho dalších specialit, které bych teď nechtěl prozrazovat. Chceme využít i atmosféry celé ulice – dnes se sice jmenuje Husova, ale její genius locci je zde stále přítomen. Kdysi nesla jméno „Hauptstrasse“ nebo Hlavní třída. Další tradice, kterou chceme oživit, je někdejší mikulovská produkce „košer“ vín, která odebíraly i mnohé vídeňské a německé židovské komunity. Splnit přísné rituální podmínky vyhovující kvalitě „košer“ vín není snadné, ale ani nemožné. Požádali jsme pražský rabinát o „kašrut“ (*), o certifikát, procházíme komplikovanou procedurou prověřování a pravděpodobně do konce letošního roku bychom mohli docílit svolení k výrobě. Pak nabídneme vína nazvaná podle významných osobností mikulovské židovské komunity. To bude určitě zajímavé nejen pro turisty a návštěvníky hotelu, ale pro kohokoliv, kdo projeví zájem ještě více poodhalit věky skrývaná tajemství života generací našich židovských spoluobčanů. Vína přitom budou běžně dostupná a v cenách, které nepřevýší naše běžné relace. Vyráběná budou ze starých odrůd, která pil už rabbi Lów. Ale než k tomu dojde, přijeďte s námi oslavit desáté výročí do Bavor, do našich habánských sklepů. Vína z Tazbergu vám určitě zachutnají. Za příjemné povídání děkuje Laco Kučera (*) „Kašrut“ je soubor pravidel pro přípravu jídel a nápojů židovské kuchyně. Pojem je odvozen od „košer“, tedy „rituálně čistý a vhodný“.

Tanzberg Mikulov, a.s., tel: +420 519 500 040-9 e-mail: [email protected], www.tanzberg.cz 3/2009

9

Valtický zámek, jeho vinné sklepy a především vína z Moravy a vína z Čech, o která pečují zaměstnanci Národního vinařského centra, před několika týdny zahájily už devátou sezonu SALONU VÍN ČESKÉ REPUBLIKY. Slavnostní ceremoniál předávání ocenění vinařům, jejichž vína prošla náročným procesem degustací a hodnocení, se letos odehrál v důstojném prostředí zámecké konírny. Kromě oceněných se zahájení zúčastnili i významní hosté: hejtman Jihomoravského kraje Mgr. Michal Hašek, radní Jihomoravského kraje ing. Milan Venclík, předseda Správní rady Národního vinařského centra (NVC) ing. Josef Vozdecký, ředitel Vinařského fondu ČR ing. Jaroslav Machovec, samozřejmě starostka Valtic ing. Terezie Lvová a další hosté.

ředitel NVC Pavel Krška

hejtman Jihomoravského kraje Michal Hašek

radní Jihomoravského kraje a předseda Rady Vinařského fondu Milan Venclík

DEVÁTÁ SEZONA SALONU VÍN

Všechny přítomné nejdříve krátce přivítal ředitel NVC ing. Pavel Krška a poté se ujal slova hejtman Michal Hašek: „Jako hejtman Jihomoravského kraje a stínový ministr zemědělství si plně uvědomuji nepostradatelný význam vinařství a vinohradnictví pro rozvoj jižní Moravy. Vzhledem k tomu, že se na území našeho kraje nachází většina vinic České republiky, patří pochopitelně podpora tohoto odvětví k prioritám vedení Jihomoravského kraje. Moravská a česká vína v posledních letech sklízejí zasloužená ocenění po celém světě. Jsem pevně přesvědčen o tom, že valtická expozice Salonu vín při-

10

3/2009

spěje k tomu, aby se s vynikajícími víny naší provenience mohli seznámit další milovníci moravských a českých vín, a to jak z České republiky, tak i ze zahraničí. Do katalogu Salonu vín, který si každý návštěvník zámeckých sklepů může odnést jako dárek k nakoupeným vínům, přispěl i doyen českého a moravského vinařství prof. ing. Vilém Kraus, CSc: „... Pomalé dozrávání hroznů vytvořilo předpoklad pro udržení aromatických látek v nich. Jsou to hlavně aromatické látky, jaké se tvoří na počátku zrání hroznů, které dodávají vínům ročníků 2007 a 2008 svěžest a přitažlivost. ... Ročník 2008 přinesl houževnatým vina-

řům, kteří se nedali odradit následným trvale deštivým a chladným počasím, odměnu ve formě dobré úrody i velmi zajímavé jakosti vín.“ To jsou slova, o jejichž pravdivosti není třeba pochybovat. Ale stojí za to se jimi nechat inspirovat a expozici Salonu vín ČR Národního vinařského centra ve Valticích co nejdříve navštívit. Degustačních programů, které zde nabízejí pro malé skupinky přátel, pro obchodní partnery, ale i pro organizované skupiny, je hned několik. Můžete si vybrat z celkem čtyř připravených „balíčků“, jejichž cena začíná už od 120 Kč za osobu a končí 399 Kč za osobu. K dispozici je i „volná

Salon vín degustace“, která pro jednu osobu stojí 349 Kč. Pozorným průvodcem se vám může stát sommeliér, který v případě zájmu podá zasvěcené informace o nabízených vínech. A ta, která vám zachutnají, si samozřejmě můžete koupit. V letošní “TOP 100“ Salonu vín se nabízejí už tradiční odrůdy – skvělé Ryzlinky vlašské i rýnské, Sauvignony, Chardonnay, Frankovky, Zweigeltrebe nebo Modré Portugaly... Na konec – co bychom vám doporučili? Až do expozice Salonu vín přijedete,

nezapomeňte například ochutnat velice zajímavé Cuvée MonteBoo. Nehledejte v jeho názvu nic cizokrajného. Je to ryze moravské Cuvée z Bořetic, z velkopavlovické vinařské podoblasti. Skvěle nakombinované z odrůd Zweigeltrebe, Cabernet Sauvignon a Merlot. A proč MonteBoo? No přece proto, že pochází z metropole Recesistické republiky Kraví Hora. Tak brzy na shledanou v Salonu vín ČR ve Valticích, v Hlavním městě vína. - lk -

Národní vinařské centrum, o.p.s., tel./fax: +420 519 352 072 e-mail: [email protected], www.vinarskecentrum.cz Degustační expozice Salonu vín České republiky Zámek 1, 691 42 Valtice, tel.: +420 519 352 744 – recepce e-mail: [email protected], www.salonvin.cz Na této adrese si můžete objednat řízené degustační programy Seznam vín zastoupených v Degustační expozici Salonu vín ČR 2009 Ryzlink vlašský - pozdní sběr, Šilinek Jiří • Ryzlink vlašský - jakostní odrůdové, Nové Vinařství, a.s. • Ryzlink vlašský - pozdní sběr, Dobrá adresa, s.r.o. • Ryzlink vlašský - pozdní sběr, Moravské vinařské závody Bzenec, s.r.o. • Veltlínské červené rané - jakostní odrůdové, Vinné sklepy Valtice, a.s. • Veltlínské zelené - pozdní sběr, Metroflora, s.r.o. • Veltlínské zelené - pozdní sběr, Mikrosvín Mikulov, a.s. • Veltlínské zelené - pozdní sběr, Neoklas, a.s. • Sylvánské zelené - pozdní sběr a Neuburské - výběr z hroznů, Krist Tomáš • Neuburské - výběr z hroznů, Vinné sklepy Valtice, a.s. • Müller Thurgau - kabinetní víno, Metroflora, s.r.o. • Müller Thurgau - pozdní sběr, Vinařství Pavlov, s.r.o. • Chardonnay - výběr z hroznů, 2006, Vinařství Trpělka & Oulehla • Chardonnay jakostní odrůdové, Nové Vinařství, a.s. • Chardonnay - pozdní sběr, Vinselekt Michlovský, a.s. • Chardonnay pozdní sběr, Janás Michal • Chardonnay - výběr z hroznů, MUDr. Kosík Pavel • Chardonnay - výběr z hroznů, Vinařství Pavlov, s.r.o. • Chardonnay - výběr z hroznů, Vinařství Zaječí, s.r.o. • Chardonnay - pozdní sběr, SOŠ vinařská a SOU zahradnická Valtice • Rulandské bílé - výběr z hroznů, Vinařství Pavlov, s.r.o. • Rulandské bílé pozdní sběr, Vinařství Zaječí, s.r.o., • Rulandské bílé - pozdní sběr, Maňák Štěpán • Rulandské bílé - výběr z hroznů, Réva Rakvice, s.r.o. • Rulandské bílé - výběr z hroznů, Metroflora, s.r.o. • Rulandské šedé - pozdní sběr, Vinohrad cz, s.r.o. • Rulandské šedé - výběr z hroznů, Vinařství Pavlov, s.r.o. • Aurelius - pozdní sběr, Vinium Moravicum, a.s. • Aurelius - výběr z hroznů, Vinselekt Michlovský, a.s. • Ryzlink rýnský - pozdní sběr, Vinařství Kovacs • Ryzlink rýnský - moravské zemské, Metroflora, s.r.o. • Ryzlink rýnský - pozdní sběr, 2005, Kolby, a.s. Ryzlink rýnský - pozdní sběr, Vinařství Waldberg Vrbovec, s.r.o. • Ryzlink rýnský - výběr z hroznů, Sonberk, a.s. • Ryzlink rýnský - pozdní sběr, Vinařství Zaječí, s.r.o. • Ryzlink rýnský - výběr z hroznů, Žerotín, a.s. • Kerner pozdní sběr, Mikrosvín Mikulov, a.s. • Grand cuvée bílé - pozdní sběr, Moravíno, s.r.o. • Cuvée Patria bílé - výběr z hroznů, Patria Kobylí, a.s. • Cuvée Maxim - pozdní sběr, ing. Ilčík Otto • Sauvignon - pozdní sběr, Víno Mikulov, s.r.o. • Sauvignon - pozdní sběr, Vinařství Pavlov, s.r.o. • Sauvignon - výběr z hroznů, 2005, Znovín Znojmo, a.s. • Irsai Oliver - jakostní odrůdové, Vinné sklepy Valtice, a.s. • Muškát moravský - pozdní sběr, Rodinné vinařství Košut, s.r.o. • Tramín červený - pozdní sběr, Maňák Štěpán • Tramín červený - výběr z hroznů, 2005, Žerotín, a.s. • Tramín červený - výběr z hroznů, Vinné sklepy Lechovice, s.r.o. • Pálava - výběr z hroznů, Moravíno, s.r.o. • Pálava - výběr z hroznů, 2007, Pálava - výběr z hroznů, 2006 a Pálava - výběr z bobulí, 2007, Vinselekt Michlovský, a.s. • Frankovka rosé - kabinetní víno, SOŠ vinařská a SOU zahradnické Valtice • Dornfelder moravské zemské, 2008, Esterka Vít • Dornfelder - jakostní odrůdové, Znovín Znojmo, a.s. • Dornfelder - jakostní odrůdové, 2006, S.O.Č. Velké Bílovice, s.r.o. • Dornfelder - pozdní sběr, Maňák Štěpán • Modrý Portugal pozdní sběr, 2006, Patria Kobylí, a.s. • Modrý Portugal - jakostní odrůdové, Tetur Tomáš • Cuvée Patria červené - pozdní sběr, 2006, Patria Kobylí, a.s. • Cuvé MonteBoo - pozdní sběr, 2006, Pazderka Stanislav • Frankovka pozdní sběr, Réva Rakvice, s.r.o. • Frankovka - pozdní sběr, 2006, Spielberg CZ, s.r.o. • Frankovka - pozdní sběr, 2006, Patria Kobylí, a.s. • Zweigeltrebe - pozdní sběr, 2006, Maňák Štěpán • Zweigeltrebe - pozdní sběr, 2006, Pazderka Stanislav • Zweigeltrebe - pozdní sběr, 2006, Livi, s.r.o. • Svatovavřinecké - pozdní sběr, 2006, Vinja – Jakubčík • Svatovavřinecké - pozdní sběr, 2006, Patria Kobylí, a.s. • Svatovavřinecké - pozdní sběr, 2006, Vinné sklepy Valtice, a.s. • Svatovavřinecké - výběr z hroznů, Krist Tomáš • Rulandské modré - výběr z hroznů, 2006, Patria Kobylí, a.s. • Rulandské modré - výběr z hroznů, 2006, Vinařství Trpělka & Oulehla • Merlot - pozdní sběr, Krist Tomáš • Merlot - pozdní sběr, Beneš Jaroslav • Neronet - jakostní odrůdové, Vinium Moravicum, a.s. • Alibernet - pozdní sběr, Vinařství U kapličky, s.r.o. • André - kabinetní víno, 2006, Vinselekt Michlovský, a.s. Cabernet Sauvignon - pozdní sběr, Moravíno, s.r.o. • Cabernet Sauvignon - pozdní sběr, S.O.Č. Velké Bílovice, s.r.o. • Cabernet Moravia - moravské zemské, 2006, Jestřáb Vojtěch • Cabernet Moravia - pozdní sběr, Čebav, s.r.o. • Bohemia Sekt Prestige brut - jakostní šumivé, 2005 • Bohemia Sekt Prestige rosé brut - jakostní šumivé, 2006 • Cuvée St. Margarita - moravské zemské, 2006, Vinné sklepy Maršovice, v.o.s. • Ryzlink rýnský - pozdní sběr, 2006, Sonberk, a.s., • Cuvée Gabriel - výběr z hroznů, 2005, Nové Vinařství, a.s. • Ryzlink vlašský - ledové víno, 2006, ZD Sedlec • Veltlínské zelené - výběr z cibéb a Veltlínské zelené - ledové víno, Vinné sklepy Valtice, a.s. • Rulandské šedé - slámové víno, Maňák Štěpán • Chardonnay - výběr z bobulí, Bučková Jitka • Chardonnay - výběr z bobulí, Vinné sklepy Lechovice, s.r.o. • Chardonnay - výběr z cibéb, Helena Glossová • Chardonnay - slámové víno, 2006, ZD Sedlec • Ryzlink rýnský - ledové víno, Znovín Znojmo, a.s. • Sauvignon - výběr z bobulí, Sonberg, a.s. • Pálava - pozdní sběr, Vinařství U kapličky s.r.o. • Pálava - výběr z bobulí, 2005, Krist Tomáš (Pozn.: U vín, u nichž není uveden rok, se jedná o ročník 2007)

3/2009

11

HISTORICKÉ I MODERNÍ MùSTO ZLÍN Moderní Zlín, to je mladé město s bohatou historií. Ta je zcela po právu spojena především se jmény Tomáše a Jana Antonína Baťů, jimž se podařilo rozvíjet svou obuvnickou firmu s takovým umem a odvahou, že se to nemohlo neodrazit jak v jedinečném fungování organizmu města, tak i v myšlení a pracovním nasazení jeho obyvatel. Všeobecný rozmach provinčního městečka v údolí řeky Dřevnice akceleroval během úvodních čtyř dekád 20. století na tuzemské poměry ohromujícím tempem: v roce 1900 byly ve městě evidovány necelé tři tisícovky obyvatel a o pouhých pětatřicet let později jich zde žilo již víc než třináctkrát tolik. Nynější osmdesátitisícový Zlín je živá krajská metropole, která na to nejlepší ze své minulosti navazuje především tím, že intenzivně rozvíjí nové příležitosti. V roce 2001 zde byla založena samostatná vysoká škola – Univerzita Tomáše Bati, která se záhy stala garantem špičkové mezinárodní vědy a výzkumu. K významným součástem zlínského kulturního života patří již zcela neodmyslitelně Mezinárodní festival filmů

12

3/2009

pro děti a mládež. Díky této akci, která se letos uskuteční na přelomu května a června již po devětačtyřicáté, se Zlín pravidelně stává místem neodolatelně přitahujícím nejmenší filmové diváky i herce z celého světa. Mezi další zavedené počiny na zdejší kulturní scéně se řadí například podzimní mezinárodní festival duchovní hudby Harmonia Moraviae pořádaný zlínskou Filharmonií Bohuslava Martinů, kterého se v minulosti zúčastnily přední osobnosti vážné hudby v čele s pěvkyněmi Dagmar Peckovou a Gabrielou Beňačkovou. Opomenout nelze ani Městské divadlo s hostujícím režisérem Janem Antonínem Pitínským a další kulturní instituce, například Krajskou galerii či Muzeum jihovýchodní Moravy s jeho trvalou expozicí cestovatelů Jiřího Hanzelky a

Miroslava Zikmunda a světově unikátní stálou přehlídkou historie obouvání. Díky těmto podnikům, ale i prestižním sportovním akcím typu mezinárodní automobilové soutěže Barum Rally, Zlín zůstává nadále přirozeně bohatým a vyhledávaným centrem dění, městem, jehož prostor je fascinující nejenom rozsahem a krásou unikátní funkcionalistické architektury a typickými koloniemi domků z neomítnutých červených cihel. Za jakýsi symbol Zlína je už od svého dokončení v roce 1938 považována správní budova číslo 21, která patří k vrcholným dílům moderní československé architektury. Ze střechy bezmála osmasedmdesátimetrové „jedenadvacítky“, na níž se nachází stylová restaurace, se nabízí mimořádný výhled nejen na město, ale i na přírodu, která jej obklo-

Zlín puje. Pulsující centrum Zlína harmonicky souzní se sluncem prozářenými stráněmi po staletí kultivovaných pasek v okolí. Podmanivý mix tradice a modernosti návštěvníka provází všude, kam se ve východomoravské metropoli vydá. Kupříkladu do třetí nejnavštěvovanější zoologické zahrady v České republice. Zlínská zoo, která loni oslavila 60. výročí svého oficiálního zpřístupnění veřejnosti, dnes prezentuje na 48 hektarech expozičních ploch kolem 220 druhů zvířat. Dominantou romantického parku v anglickém stylu, jenž tvoří jádro celé

zahrady, je pozoruhodný lešenský zámek z 19. století s unikátním a cenným mobiliářem. Zájemcům o aktivní trávení volného času se vedle městských lázní a množství cyklostezek nabízí nedaleko města i Stezka zdraví pod Tlustou horou s atypickým lesním altánem a lanovou visutou lávkou. A na dohled od centra rušné krajské metropole se rozprostírá více než tisícihektarový Přírodní park Želechovické paseky, jímž prochází čtyřkilometrový okruh vyhledávané naučné stezky zaměřené na sadařství a léčivé rostliny.

Když bratři Fricek a Vilém z Egerberga odprodávali roku 1322 královské vdově Elišce Rejčce panství Zlín, coby jeden ze svých nepříliš významných statků, byla patrně jeho jedinou předností výhodná poloha na průsečíku starých pěšin na rozhraní dnešního Valašska, Hané a Slovácka. Od těch dob se hodně změnilo a stále se mění, a tak by si turisté návštěvu sebevědomého města, rozkročeného na trasách cest od baťovské prosperity k novodobé integritě, neměli nechat ujít. Text a foto: Statutární město Zlín

Městské informační a turistické středisko náměstí Míru 12, 761 40 Zlín tel.: +420 577 630 222, 577 630 270 fax: +420 577 630 274 e-mail: [email protected]

www.zlin.eu

3/2009

13

Letošní jubilant – Baťův kanál – v posledních letech prožívá návrat ke své bývalé slávě. Ovšem už ne coby vodní cesta pro nákladní lodě dopravující uhlí do Baťových závodů v Otrokovicích, ale jako stále vyhledávanější rekreační vodní cesta určená všem neposedným, kteří rádi poznávají něco nového a zajímavého. Spolu se splavnými úseky řeky Moravy se vine celým Slováckem jako modrá stužka, na níž jsou navlečeny barevné perličky přístavišť a přístavů.

VZHŮRU NA PALUBU! PŘÍSTAVY A PŘÍSTAVIŠTĚ NA BAŤÁKU Nejdříve ze všeho – jaký je rozdíl mezi přístavištěm a přístavem na umělém kanálu, kterému jsme si zvykli trochu familiárně říkat Baťák? Přístaviště je místo, kde můžete ukotvit svoje plavidlo vyhovující podmínkám provozu na kanále, ale těžko se zde můžete zdržet delší dobu. Infrastruktura přístavišť je budována k „rychlejšímu střídání“ lodí i posádek. Na většině z nich najdete občerstvení i základní servis, který vás může zásobit potravinami, nápoji a třeba i některými technickými pomůckami. Přístav – jak vás asi napadá, dovoluje ukotvit plavidlo na delší dobu. Najdete při něm nejen občerstvení, ale v blízkém dosahu třeba i ubytování nebo další služby, které se při plavbě po Baťáku mohou hodit. V přístavech si můžete pronajmout loď nebo hausbót, někde dokonce postavit stan nebo si objednat některou z atraktivních služeb – jako třeba pohoštění na lodi či program pro celou skupinu. Můžete se zde nalodit na osobní lodě Konstancie, Danaj nebo Morava s horní, letní palubou a cateringovým servisem a samozřejmě i s kapitánem. Menší lodě a hausbóty si pak můžete řídit sami. Přístavišť a přístavů je na Baťáku, respektive na celé vodní cestě zahrnující jak umělý kanál, tak i splavné úseky řeky Moravy, celkem 17. Nejvýš proti proudu leží přístaviště v Kroměříži a dál po proudu lze zakotvit v přístavištích Otrokovice, Babice, Uherský Ostroh, Veselí nad Moravou, Rohatec a Skalica na Slovensku. Většinou je u nich jen nejzákladnější vybavení, ale v okolí se nabízejí zajímavé památky nebo přírodní lokality. Přístavy, kterých je na kanálu celých deset, jsou svojí výbavou bohatší. Většinou v nich sídlí i provozovatelé půjčoven lodí, najdete v nich restaurace nebo občerstvení a personál vám podá informace o možnostech dalších zážitků. K těm nejkrásnějším přístavům na Baťáku určitě patří Sudomě-

řice, Veselí nad Moravou nebo Spytihněv, ale ani Staré město, Uherské Hradiště, Vnorovy, Strážnice, Skalica a Hodonín vás nezklamou. Zajímavým prožitkem pro všechny „námořníky“, kteří se vydají na kanál, jsou průjezdy plavebními komorami. Po otevření vrat pomalu vplouváte do jakéhosi „bazénu“, na jehož hladině postupně klesáte nebo stoupáte – podle toho, zda jste se vydali po proudu nebo proti toku. Komory slouží k proplutí místy s velkým spádem. Všechny plavební komory na Baťově kanálu jsou zajímavými technickými památkami. Podobně jako některé z celkem padesáti mostů spojujících břehy kanálu nebo řeky Moravy. V Uherském Ostrohu se můžete podívat takříkajíc „pod sukně“ kamennému mostu – pro vaši informaci, jde o nejnižší most na vodní cestě, v Kostelanech nad Moravou si dobře prohlédněte železný závěsný most – je zařazen mezi národní kulturní památky. Zajímavým a nezvyklým technickým řešením se pak vyznačuje otočný most u plavební komory Vnorovy II. A kdy se můžete vydat na cestu po Baťáku? Už v dubnu – hned jak to počasí dovolí. Ale oficiální zahájení plavební sezony se tradičně odehrává 1. května slavnostním ceremoniálem Odemykání Baťova kanálu. Přijeďte tedy na prvního máje do Veselí nad Moravou nebo do kteréhokoliv jiného přístavu a prožijte spolu s námi velkou vodáckou slavnost doprovázenou zábavnými programy, dobrotami ze slovácké kuchyně, z vinic i pálenic. Váš jubilant se na vás těší. Laco Kučera, foto: archiv Baťův kanál a TP

www.batacanal.cz

Moravské Kravařsko celoročně Mezi výběžky Jeseníků na severozápadě a horským pásmem Beskyd na jihovýchodě můžeme najít údolí, které se skládá z horního toku řeky Odry stejně jako z různých ústí menších přítoků. Zde začíná země, která je pojmenovaná „Kravařsko“. Říká se, že jméno je odvozeno od chovu dobytka, který na loukách Kravařska představoval v minulosti hlavní zdroj obživy. V současné době se Moravské Kravařsko prezentuje katastrálním územím 36 partnerských obcí a 2 měst. Obce jsou sdruženy v Regionu Poodří, Sdružení obcí Bílovecka a mikroregionu Odersko. Z měst v partnerství působí Fulnek a Studénka. Je to krajina bohatá nejen na historii, panenskou přírodu, ale je to oblast plná nových příležitostí a zábavy. První kroky míří do obce Tošovice, kde můžeme nalézt sportovní areál HEIpark, který nabízí svým hostům odpočinek, relaxaci, zábavu i adrenalin, ale hlavně celoroční provoz. V zimě se k vyžití nabízí tři uměle vytvořené vleky, dvě dětské sjezdovky, dále pak snowpark a snowtubing. V letních měsících můžete adrenalin zažít na bobové dráze, lanovém centru, bungee trampolíně, dětské trampolíně a rodeo býkovi. Další zastávkou může být obec Albrechtičky, kde se můžete projet na motokárové dráze a vychutnat si opravdový požitek ze závodu. Zdejší motokárová trať je jedna z nejdelších v ČR, měří téměř 600 m a má jak technické pasáže, tak i rychlé rovinky a táhlé zatáčky. Současně může jezdit až 6 motokár. Dráha se nachází nedaleko letiště Leoše Janáčka, Ostrava – Mošnov. Pokud pojedete do oblasti Moravského Kravařska, nesmíte se zapomenout podívat do obce Vražné. V místní části Hynčice se nachází Rodný dům J. G. Mendela, který se proslavil jako zakladatel genetiky. V rekonstruovaném statku se nachází muzejní expozice věnovaná jeho životu. V muzeu jsou vystaveny také exponáty zobrazující venkovský život Moravského Kravařska. Na jeho počest se v tomto roce koná v Hynčicích biologická soutěž ,,Mendelovy Hynčice 2009“ pro studenty nad 15 let. Co Vám v Moravském Kravařsku můžeme ještě nabídnout? Je to především pohoda a klid, procházky pooderskou přírodou s nabídkou několika naučných stezek. Dále si Vás dovolujeme pozvat k návštěvě zámku v Kuníně, Vagonářského muzea ve Studénce, rozhledny v Bílově, Záchranné stanice pro volně žijící živočichy v Bartošovicích, Muzea Moravských bratří v Suchdole nad Odrou, dřevěného větrného mlýna v Bílovci – Nové Dvory, Památníku J. A. Komenského ve Fulneku, skály Panny Marie v Odrách – Klokočůvkách a k návštěvě mnoha dalších zajímavostí. Lákadlem je sportovní rybolov v Bartošovicích a ve Studénce. A také nabídka místních výrobků se značkou „MORAVSKÉ KRAVAŘSKO regionální produkt®“. Přejeme všem návštěvníkům nezapomenutelné zážitky při návštěvě Moravského Kravařska. Moravské Kravařsko a Region Poodří Bartošovice čp. 1 – zámek 742 54 Bartošovice, tel.: +420 556 720 490 e-mail: [email protected] www.moravskekravarsko.cz

Z veletrhu

Jsou tomu tři týdny, co skončil 12. ročník veletržní akce prezentací turistických produktů a regionů v Ostravě na Černé louce. Škoda jen, že se letos konal ve stejném termínu jako hradecký veletrh Infotour a mezinárodní veletrh ITB v Berlíně, protože vystavovatelé museli rozdělit své síly a tam, kde to nebylo možné, prostě chyběli. Ale pořadatel a organizátor veletrhu, Ostravské výstavy, a.s., byl i přesto s účastí vystavovatelů a návštěvníků spokojený.

DOVOLENÁ A REGION ZAS O NĚCO LEPŠÍ

Spokojeni se svou účastí na veletrhu byli zřejmě i ostatní, kdo na výstaviště Černá louka přivezli svoji nabídku. Výstavní hala A2 byla zaplněná prakticky beze zbytku. Přibližně polovinu obsadily svými stánky cestovní kanceláře a ve druhé polovině se prezentovaly regiony, kraje a města. Celkem bratru na dvě stovky vystavovatelů. Nechyběla mezi nimi ani expozice TRAVEL profi s tradičními partnery královským městem Kadaní a lázeňským městem Kláštercem nad Ohří a letos navíc také s městem Žatec, „...kde je pivo doma...“ a představiteli Warminsko – mazurského vojvodství a rekreačního areálu AZS Wilkasy od jezera Niegocin. I když se díky okolnostem nepodařilo zajistit personální účast zástupců z Prešovského samo-

16

3/2009

správného kraje, návštěvníci si z naší expozice mohli odnést i kompletní řadu propagačních materiálů „Sedmi divů Prešovského kraje“. A na konec byly zájemcům opět k dispozici i tolik oblíbené propagační materiály s vinařskou tematikou z Národního vinařského centra. Mapy „Krajem vína“ se na pultě dlou-

ho neohřály. Na jedné výstavní ploše se tedy podařilo soustředit turistickou nabídku z docela zajímavého kousku Evropy. Za velkými, malými a nejmenšími sem po roce opět přijel kadaňský rodák Maxipes Fík. I když se do jeho „kůže“ letos obléká jiný herec než v předchozích letech, „Fíkovy ftípky“ jakoby byly zakleté v kostýmu. Nenechal si ujít ani jednu příležitost jak pobavit nebo pozlobit. To už byla jen otázka pohledu. Ve svém živlu byl ve chvíli, kdy se ocitl v centru zájmu fotografů. Kdo by pak odolal roztomilému pozvání do Kadaně na jeho květnové narozeniny nebo na celé kulturní léto do františkánského kláštera či na procházku po kadaňských šancích a nejužší uličkou v Česku? Ces-

Ostrava

tu do Kadaně pak můžete spojit s pobytem v Klášterci nad Ohří, v lázních Evženie a v expozicích kláštereckého zámku, případně si vybrat termín, kdy budou probíhat klášterecké Hudební prameny s Jaroslavem Svěceným nebo některá ze zajímavých výstav výtvarného umění či divadelních představení, protože do Klášterce je to jen několik kilometrů. Aby toho nebylo málo, můžete na Klášterecku, Kadaňsku a Žatecku využít mimořádně výhodných služeb Karty 3k. Jedné z nejlépe připravených slevových karet, které jsou na českém turistickém trhu k dispozici. Už nyní je téměř jisté, že se letos řada návštěvníků veletrhu Dovolená a Region na vlastní kůži přesvědčí o atraktivnosti tohoto regionu. Totiž při nedělním losování vyplněných vstupenek, kdy ve skleněném osudí desetkrát zalovil vedoucí odboru cestovního ruchu Klášterce nad Ohří Miroslav Foltýn, obdrželo deset šťastlivců po jedné rodinné kartě zdarma. Další šťastlivce vylosoval sám Maxipes Fík. Ti získali víkendový pobyt v jeho městě a kolekci upomínkových dárků – knihu o Kadani a propagační materiály. Přilákat obyvatele Ostravy a okolí do regionů Česka se rozhodla i redakce TRAVEL profi. Pro dva vylosované ve spolupráci s Národním vinařským centrem Valtice darovala VIP vstupenky na exkluzivní degustaci v expozici Salonu vín ČR a pro další dva láhev velice kvalitního moravského vína z vinařství Tanzberg Mikulov a ze Salonu vín ČR. V dalších losováních pak přispěly k oživení zájmu i Jihomoravský a Olomoucký kraj a za cestovní kanceláře třeba ATIS Bruntál. Jak ukázal zájem návštěvníků, účast vystavovatele ze zřejmě nejvzdálenějšího regionu – z oblasti Velkých mazurských jezer – byla milým překvapením. AZS Wilkasy a Warminsko – mazurské vojvodství budily zaslouženou pozornost. Dokonce přišlo i několik turistů, kteří už tuto atraktivní část Polska navštívili. Všichni si rádi poslechli, jak vypadají zdejší vodácké cesty a

cyklotrasy, kolik a jakých je v okolí jezer památek, hradů, zámků a kostelů, kolik stojí ubytování v AZS Wilkasy nebo jak dlouho trvá pořízení a kolik se platí za jachtařský patent. Velkou pozornost pak hlavně budily známé polské technické památky – Hitlerovo Vlčí doupě nebo proslulý Elblonský kanál. Proběhlo i několik obchodních jednání o možné spolupráci s českými cestovkami.

Pro ředitele AZS Wilkasy Jakuba Jacka Nankiewicze, jeho marketingovou specialistku Małgorzatu Zarandowicz a pro Milana Rzepkowského z odboru turistiky Warminsko – mazurského vojvodství byla zase milým a příjemným překvapením sama Ostrava, hotel Imperial, kde jsme své spoluvystavovatele ubytovali, výstaviště Černá louka i samotná výstava, společenské setkání na Slezskoostravském hradě a pochopitelně i Stodolní ulice, kam jsme se vypravili druhý večer. Všichni totiž zavítali do Ostravy poprvé a byli po všech stránkách velmi spokojeni. Na hradě každý rok přibude něco nového. Ředitel Ostravských výstav Karel Burda nám ukázal opravdu krásně pojednanou „kapli svaté Alžběty“ a kovárnu. Těžko se dnes někomu popisuje hrad, kdo jej neviděl před rekonstrukcí. Jak obrovský kus práce zde za posledních několik let udělali. Ručíme za to, že při jeho návštěvě budete víc než překvapeni. Vydejte se třeba na Hradní slavnosti k 5. výročí otevření hradu, které se budou konat 16. – 17. května 2009. Nyní či přečtěte, jak hodnotí svoji účast na veletrhu tři vystavovatelé s domácí turistickou nabídkou. Vinařství Valtické podzemí, zúčastnilo se poprvé: „Zájem obyvatel Ostravy a

3/2009

17

Z veletrhu

Slezska o moravská vína nás mile překvapil. Nejenže se dokázali vyptávat na konkrétní věci – jaká vína nabízíme, co všechno se dá v našich sklepích zažít nebo kde se ve Valticích ubytovat, ale zajímalo je i širší okolí. Neváhali ani a přímo na veletrhu si po malé ochutnávce, kterou jsme zde pořádali, zakoupili několik lahví. Věříme, že se s mnohými z nich brzy setkáme přímo u nás. Nabídnout můžeme nejen vynikající vína, ale umíme připravit i dobré programy na celý víkend. Milé bylo i pozvání do AZS Wilkasy, kde pravděpodobně brzy zorganizujeme prezentační degustaci pro potenciální obchodní partnery.“ Zlatý pruh Polabí (Středočeský kraj). Na veletrhu byli také poprvé: „Největší zájem byl o cyklotrasy a samozřejmě i o naše památky, kterých můžeme nabídnout celou kolekci. Je znát, že kraj kolem Prahy je i pro obyvatele Moravskoslezského kraje stále atraktivnější.“ Liberecký kraj – Míla Hamplová, pracovnice odboru památkové péče a CR: „Měli jsme sice jen malinkou expozici, ale na konci výstavy jsme už neměli jediný materiál, který bychom návštěvníkům nabídli. Jsme zde už po několikáté a mohu jen potvrdit, že v Ostravě lidé materiály nesbírají bezmyšlenkovitě, ale jejich dotazy a zájem jsou velice konkrétní a poučené.“ K tomuto tvrzení se můžeme připojit i my, společně se zástupci Kadaně a Klášterce, kteří sem také jezdí již řadu let. Podobné závěry si z Ostravy odváželi i další tradiční vystavovatelé – město Uherské Hradiště a region Slovácko, město Mikulov, Východní Čechy – tedy Pardubický kraj,

18

3/2009

Královéhradecký a Olomoucký kraj, Vysočina, Těšínské Beskydy, Moravské Kravařsko, město Bruntál, ale i slovenské lázně Sklené Teplice či 1. Pltnícka a turistická spoločnosť na Dunajci. S úrovní výstavy, služeb i s návštěvností byl spokojen také další úplný nováček – město Příbram. Přivezli si svoji vlastní expozici, kterou znají tisíce turistů jiných veletrhů a dá se říct, že byli opět úspěšní. Vedoucí živnostenského odboru Městského úřadu Příbram ing. Ota Hauptmann i jeho kolegyně už dnes určitě plánují, s čím do Ostravy přijedou zase za rok. Ostatně jako i mnozí jiní. Pokud dokážeme zvládnout důsledky globální krize a recese, která nám už klepe na dveře. Trošku nešťastné bylo, jak už jsme zmínili v úvodu, že se termíny ostravského a hradeckého veletrhu a ještě ITB Berlín kryly, a proto se někteří nemohli toho či onoho veletrhu zúčastnit. Určitě by stál za zvážení, ať už v Hradci Králové nebo Ostravě, přesun termínu konání veletrhu na přelom září a října. Což by znamenalo i značné uvolnění časových tlaků, které díky veletrhům v Brně, Bratislavě, Praze a dalších místech vždy

na začátku roku prožíváme. Navíc by pravděpodobně tento posun termínu nebyl problémem ani pro cestovní kanceláře, neboť katalogy mají ve většině případů hotové už někdy koncem prázdnin. Travel profi by takovou změnu nejen uvítal, ale i doporučil. Vždyť v průběhu tří týdnů, od 15. ledna do 8. února, mnozí absolvovali tři mezinárodní veletrhy. To je pro menší firmy a nakonec i pro velké úřady poměrně náročný maratón. A domnívám se, že argument úspěšnějšího prodeje letních dovolených v termínu krátce před začátkem sezony nemusí být rozhodující. Množství prodaných zájezdů je určitě víc výsledkem kvalitní marketingové práce a propagace, než nejvynalézavějších veletržních slev. Vždyť žádný veletrh netrvá déle jak čtyři dny. A regionální veletrhy jsou ještě kratší. Není tedy divu, že valná většina návštěvníků výstav se stejně nakonec rozhoduje až doma. V klidu a pohodě zváží, zda bude lepší se vypravit k moři, do exotických zemí nebo zvolit některou ze zajímavých dovolených doma. Letos na veletrhu Dovolená a Region bylo opravdu z čeho vybírat. Přijelo na dvě stovky vystavovatelů z celého Česka, Slovenska a Polska, partnerskou zemí bylo Maďarsko a cestovní kanceláře nabízely prakticky celý svět. Podle pořadatele přišlo za tři výstavní dny na Černou louku více jak jedenáct tisíc platících návštěvníků. To jsou čísla, která dávají dalším ročníkům veletrhu dobré perspektivy. Budeme se tedy těšit na další setkání. Laco Kučera

www.cerna-louka.cz

Bruntál

BRUNTÁL NA VELETRZÍCH CR V minulém čísle jsme poprvé představili Bruntál a jeho okolí. V následujících měsících vám nabídneme nejen další zajímavosti, jimiž tento pozoruhodný region oplývá, ale zmíníme se i o aktivitách města při rozvoji cestovního ruchu. Dnes se zastavíme u jednoho ze způsobů, kde se turisté dozvídají potřebné informace pro své výlety či dovolené. Ohlédneme se za výstavami a veletrhy, na nichž se Bruntál prezentoval a seznámíme vás i s těmi, kterých se v průběhu letošního roku ještě zúčastní. Ve většině případů se jedná o prezentaci a propagaci celého Bruntálska v expozici Moravskoslezského kraje pod hlavičkou Euroregionu Praděd. V měsíci lednu proběhly dva významné veletrhy – Regiontour Brno a Slovakiatour Bratislava; ani na jednom Bruntál nechyběl. Nově koncipovaná expozice sklidila velký úspěch. Zájem návštěvníků například v Brně byl značný (veletrh celkově navštívilo více jak 35 000 osob). Mezi nejčastější jejich dotazy patřily: „Jaké kulturní památky můžeme zhlédnout, kde se ubytujeme, kam vyrazit na výlet?“ Hned první den Regiontouru byl pro zástupce Bruntálu velmi příjemný. Proběhlo zde totiž slavnostní ocenění nejúspěšnějších účastníků soutěže „Region Regina“. Jednalo se o 12. ročník soutěže o královnu regionů České a Slovenské republiky. Adeptky na tento titul musely prokázat znalost svého regionu, zvýraznit jeho historii, kulturní tradice, turistické zajímavosti a přírodní krásy. Reprezentantce Bruntálu Ester Mušukové před zraky stovek diváků poblahopřál a ocenění za třetí místo předal i starosta města ing. František Struška. Týden poté se Bruntál prezentoval na výstavišti Incheba v Bratislavě na prestižním 15. mezinárodním veletrhu cestovního ruchu Slovakiatour. Představilo se na něm 889 vystavovatelů z 35 zemí a navštívilo jej 65 000 osob. Měli jsme tak jedinečnou možnost oslovit budoucí

návštěvníky Bruntálska ze Slovenska. Naši expozici navštívil i host nejvýznamnější – prezident Slovenské republiky Ivan Gašparovič. Vyjádřil slova uznání k našim propagačním materiálům i celkové úrovni stánku, což nás mile potěšilo. Bruntál se tak neztratil ani na mezinárodním poli. Ve dnech 5. – 8. února jsme pak nechyběli na 18. ročníku veletrhu cestovního ruchu Holiday World. I v hlavním městě se naše vystoupení setkalo se značným ohlasem. Přestože první dva dny byly určeny pouze odborné veřejnosti, místy nebylo ve výstavních halách k hnutí.

Zatím poslední naší akcí byl 12. ročník veletrhu cestovního ruchu „Dovolená a Region 2009“, který proběhl na výstavišti Černá louka v Ostravě od 13. do 15. března. Představilo se na něm široké spektrum cestovních kanceláří, agentur a subjektů s pestrou nabídkou služeb. I my jsme informovali návštěvníky o nových zajímavostech, turistických stezkách,

historických a kulturních památkách. Součástí veletrhu byl také bohatý doprovodný program s řadou kulturních vystoupení. Poslední den celý náš region reprezentovala hudební skupina Můjčas z Bruntálu. Stovky diváků aplaudovaly jejich uším lahodícím melodiím a skladbám. Tak to je výčet toho, co bylo. A co nás čeká a kde nás zájemci o naše město a okolí najdou v dalším průběhu tohoto roku? 21. – 25. 4. Urbis Invest Brno – prezentace města, investičních příležitostí. Tento veletrh pravidelně navštěvuje téměř 100 000 návštěvníků z celého světa 7. – 9. 5. Veletrh turistiky v polském Opole – tradičně se ho zúčastňujeme na pozvání našeho partnerského města 5. – 7. 6. Výstava v polském Prudniku 9. – 11. 6. Prezentační akce Moravskoslezského kraje v turistickém informačním centru na Staroměstském náměstí v Praze. Bude zaměřena na propagaci našeho kraje a podpořena kulturními vystoupeními, ukázkou typických řemesel, ochutnávkou krajových produktů atd. Město Bruntál zajistilo vystoupení svého uměleckého řezbáře Františka Nedomlela a návštěvníkům nabídne i místní speciality… Budete-li mít zájem, přijďte se s nabídkou Bruntálu seznámit podrobněji. Pozvánka samozřejmě platí i pro návštěvu samotného města a jeho krásného okolí. Těšíme se na setkání. Ing. Slavoboj Rausch, foto: archiv města Bruntálu

MIC, nám. Míru 7, 792 01 Bruntál, tel. +420 554713 009 e-mail: [email protected], www.bruntal.cz 3/2009

19

Mazury

NABERTE LETNÍ KURZ NA GIŹYCKO Na ostravském veletrhu Dovolená a Region se poprvé a s úspěchem prezentoval rekreační areál a hotelový komplex AZS Wilkasy ležící na břehu jezera Niegocin, v oblasti Velkých mazurských jezer. Návštěvníci i některé cestovní kanceláře projevili celkem živý zájem o podrobnější informace o všech možnostech pobytů v tomto atraktivním polském regionu. Pro vás, kdo jste se na veletrh nedostali, přinášíme základní popis všeho, co areál AZS Wilkasy nabízí. V areálu AZS Wilkasy mají v první řadě k výběru bohatě „prostřený stůl“ ubytovacích možností, gastronomické služby s domácí i mezinárodní kuchyní a s pestrým výběrem místních specialit a jídel z jezerních ryb. Hotelová restaurace pojme 150 osob a do dvou klimatizovaných konferenčních sálů se při firemních akcích vejde 150 nebo 60 osob. Kdo si přeje uspořádat vlastní grilování, má k dispozici zastřešenou grilovací terasu. AZS nabízí klimatizované apartmány a dvou, tří a čtyřlůžkové pokoje s moderním hygienickým příslušenstvím, telefonem, minibarem, TV a většina má i vyhlídkovou terasu. Další lůžka v levnější cenové kategorii jsou v chatkách, pavilonech a minihotelu. K dobrodružným výpravám po jezerech se hosté mohou vypravit z jachtařského přístavu areálu. Manažeři AZS Wilkasy pro vás nebo vaše klienty připraví plavby na lodích, večery u táboráku s občerstvením a třeba i s námořnickými písněmi, sportovní regaty pro firmy, teambuildingové akce, ale i kurzy jachtaření, na jejichž konci absolventi obdrží „jachtařský patent“. Nechybí ani tenisové kurty, hřiště na basketbal, tělocvična nebo wellness servis se saunou či masážemi a hlavně krásná příroda. Po turistických cestách a cyklostezkách je možné se toulat od jezera k jezeru, od přístavu k přístavu, od města k městu, navštívit desítky kostelů, posedět ve stylových „karczmach“, lovit unikátní fotozáběry nebo točit na video vlastní přírodopisné dokumenty – věřte, že „lovy beze zbraní“ jsou v okolí Giźycka opravdovým dobrodružstvím. Ovšem to nejatraktivnější, co se na Velkých mazurských jezerech dá prožít, jsou výpravy na lodích. Pro nezkušené i pro ostřílené „mořské vlky“ jsou připraveny programy a několikadenní výpravy včetně ubytování na lodích, kde si můžete sami vařit. Zkušená profesionální posádka vás naučí, jak rozvinout nebo stáhnout plachtu, jak vypadá kosatka, kde a jak se kotví a vyvazuje loď v přístavu a mnoho dalších dovedností, které pro nás, suchozemce, voní nepoznaným dobrodružstvím. Na své si zde přijdou i rybáři. Dovedete si představit, jaké ryby se dají ulovit na jezeře, které má rozlohu několik tisíc hektarů? Ovšem od jezera k jezeru se dá proplouvat nejen pod napnutými plachtami. V přístavu AZS Wilkasy je možné se naučit ovládat windsurfingové prkno nebo se vydat na hladinu jezer a kanálů na půjčeném kajaku či kánoi. Vodáckých cest mezi jezery jsou stovky kilometrů. Ať už ale na jachtě, v kajaku či kánoi, vždy je možné předem připravit plán cesty, noclehy, večeře a snídaně a samozřejmě i prohlídky historických zajímavostí, kterých je v okolí Velkých mazurských jezer bezpočet. Laco Kučera

AZS COSA Ośrodek w Wilkasach ul. Niegocińska 5, Wilkasy, 11-500 Giźycko tel.: +48 874 280 700 [email protected] www.azs-wilkasy.com.pl

20

3/2009

LODÎ Memorial Radegast 2009

Turistika nemusí být vždy spojena jen s dovolenou u vody nebo na zasněžených svazích či s návštěvami hradů a zámků. Stále častěji se setkáváme s turisty, kteří si svoje víkendové i delší výlety nebo krátké dovolené spojují s poznáním méně obvyklých míst. Pro všechny zvídavé přinášíme zajímavou inspiraci už pro letošní jaro a léto a především pak pro sám závěr prázdnin. Na okraji polského města Lodž stojí památník věnovaný utrpění tisíců Židů v době druhé světové války – Stanice Radegast. Letos uplyne rovných 65 let od doby, kdy se právě odtud vydalo na strastiplnou a tragickou cestu kolem dvou set tisíc Židů, které nacistická mašinerie předtím uzavřela v Ghettu Litzmannstad. Za dráty a pod hlavněmi samopalů a pušek zde společně žili Židé nejen z Polska, ale i z Rakouska, Německa, Lucemburska a České republiky. Od roku 1941 začali železniční stanici Radegast na severovýchodním okraji města nacisté využívat k transportům Židů z mnoha zemí Evropy do Lodže a pak z Ghetta Litzmannstad do koncentračních táborů Chelmno a AuschwitzBirkenau. Původní Stanice Radegast se dožila dnešních dnů. Koleje

zde položené nesou označení Kruppových závodů a leží na prastarých pražcích. V 90. letech Nadace Monumentum Iudaicum Lodzense a Židovská náboženská obec iniciovaly opravu objektu a zbudování muzea přímo v železniční stanici. Za vznik památníku se osobně angažoval i primátor města Lodže Jerzy Kropiwnicki. Dnes je muzeum připomínkou všech, kdo Stanicí Radegast prošli. Jeho architektura vede návštěvníky k zamyšlení nad hrůzami, jejichž opakování bychom neměli už nikdy dopustit. Ze stanice vede 140 metrů dlouhý „Tunel deportovaných“. Letos, v roce 65. výročí posledního transportu, se ve Stanici Radegast odehraje celá

řada vzpomínkových akcí, na které vás zveme. Přijeďte do města, jehož historie je z podstatné části postavena právě na práci a schopnostech židovských obyvatel. Foto: A. Wach a archiv TP

www.ghetto.lodz.pl Turistické informační centrum ul. Piotrkowska 87 90-423 Łódź tel./fax: +48 426 385 955 e-mail: [email protected]

Program letošních výročních oslav v Lodži 21. 4.

Obřad Yom Ha Shoah Vzpomínková akce na Ghetto Litzmannstad 15.-30. 6. Festival židovské kultury – performance, filmová představení, koncerty, výstavy, workshopy 26. 8. Zahájení vzpomínkových akcí na Ghetto Litzmannstad, Vzpomínková akce na Židovském hřbitově 27. 8. Vzpomínková slavnost v Parku zachráněných; odhalení památníku Polákům, kteří zachránili Židy během 2. světové války 28. 8. Konference a akce v paláci Poznaňských 29. 8. Galakoncert: Krzysztof Penderecki „Seven Gates of Jerusalem“ ve Velkém divadle 29. 9. Vernisáž výstavy „Jewish Identity and the Avantgarde Movements in Poland“ v Muzeu umění

3/2009

21

Polsko

Proslulá Hala Stulecia ve Wroclawi se 1. května 2009 stane galerií. V rozlehlých prostorách krásné a monumentální stavby z počátku minulého století bude instalována ojedinělá výstava nesoucí název „Europa – to nasza historia“. Zřejmě není třeba jej překládat. Posledních padesát let historie „starého kontinentu“ bylo plné vzestupů, pádů, poválečného nadšení, krutých zklamání i nových perspektiv. To vše se výstava pokouší zachytit a populární formou přiblížit nejen pamětníkům, ale především mladé generaci. Dnešním žákům a studentům, pro něž je období před půl stoletím opravdovou historií.

PADESÁT LET EVROPY VE WROCLAWI Výstava se do Wroclawi stěhuje z Bruselu, kde ji na přelomu let 2007 a 2008 zhlédlo více jak 150 000 lidí. Její novátorská a atraktivní forma instalace jí zajistila mimořádnou popularitu. Expozice jsou tvořeny velkoformátovými fotografiemi, filmovými projekcemi, počítačovými simulacemi i skutečnými předměty dokumentujícími každodenní život v zemích Evropy v jednotlivých etapách jejího vývoje. Podařilo se soustředit na tisíc originálních objektů a dokumentů z téměř osmdesáti muzeí Evropy a USA. Některé expozice jsou multimediální, jiné interaktivní. Návštěvníci budou moci projít maketou slavného Checkpointu Charlie, nejslavnějším kontrolním stanovištěm Berlínské zdi. Ve skutečné velikosti zde uvidí americký Pershing nebo sovětskou SS20 se třemi jadernými hlavicemi. Jedním z nejpůsobivějších exponátů je maketa pomníku „Zniszczone miasto“ od Osipa Zadkina.

22

3/2009

V celém komplexu má výstava nejen edukativní, ale i velmi silný emocionální náboj. Zajímavě je připraven i dramaturgický rytmus výstavy. Expozice se dělí do deseti oddílů. Každý z nich popisuje vlastními prostředky některou z významných etap evropského vývoje posledních padesáti let a jejich politické, hospodářské, mocenské a kulturní souvislosti. Připomínají konkrétní historická data, období diktatury, svobody, krize i prosperity. Svým zpracováním zaujmou i osudy některých osobností, které v dějinách Evropy zanechaly dodnes čitelné stopy. „O tak častých dobách míru…“: Dvě instalace symbolizující historii Evropy – Missa je tvořena vojenskými botami zavěšenými ve „vzorných“ rozestupech, z nichž každá pravá je nakročena jako k pochodu. Je to symbolické odvolání se k dobám, kdy Evropě vládl teror, diktatura, totalita a závody ve zbrojení.

Nezvykle zajímavou informaci nese olověný pás, na němž jsou vyryty názvy mírových dohod a smluv, které byly v Evropě podepsány od roku 260 po narození Krista až do roku 1981. Nese název Friedensrolle. „Takoví jsme byli“: Představuje sedmadvacet „bohatérów“ – osobností, které nějakým způsobem přispěly nebo ovlivnily evropské dění v uplynulém půlstoletí. „1945, Evropa, rok 0“: S využitím zajímavých instalačních technik představuje Evropu zničenou a poníženou válkou, vyčerpanou a vylidněnou, pomalu se vzpamatovávající z útrap. Děsivě působí letecké snímky zničených měst. Pro mladou generaci možná bude až nepochopitelný smysl potravinových lístků. „Evropská revoluce (1945 – 1951)“: Tato část výstavy popisuje první kroky evropské integrace, které udělali Adenauer, Bech, Beyen, de Gasperi, Monet, Schuman nebo Spaak. Vzpomíná i na Churchilla a Marshalla, ale nezapomíná ani na Stalina. Celkovou atmosféru doby dokreslují plakáty, první stránky dobových novin nebo karikatury a reportážní fotografie.

Wroclaw „Evropa rozdělená (1951 – 1989)“: Dvě Evropy vedle sebe v souvislostech politických, hospodářských, kulturních i vojenských, Evropa dělená Berlínskou zdí i „železnou oponou“. Ale také Evropa Frankova Španělska či Salazarova Portugalska, Stalinova Sovětského svazu, Evropa Československa roku 1968, vězení a pronásledování a také Evropa prvního polského papeže Jana Pavla II.. Evropa nezvratně mířící k dalšímu tématu. „1989 – pád Zdi“: Rok 1989 byl rokem velkých zlomů v celé Evropě. Destrukce Sovětského svazu a celého politickohospodářského bloku se dostaly do konečné fáze. Tato část výstavy je tvořena dynamickými simulacemi a interaktivními programy mapujícími dění celého roku. „Cestou sjednocení“: Proces sjednocení Evropy byl, je a ještě bude doprovázen potřebou vzniku jasných a co nejefektivnějších pravidel. Návštěvníci si budou moci prohlédnout originály nebo kopie dokumentů, které v historii sjednocování Evropy hrály významnou roli – patří sem Maastrichtská dohoda, stipendijní program Erasmus, Boloňská deklarace, Shengenská dohoda, jednotná měna Euro a nakonec i Evropská ústava a dodnes projednávaná Lisabonská smlouva. Věříme, že pro nejednoho z nás bude prohlídka takové kolekce dokumentů nejen poučením, ale i zajímavým zážitkem.

kontejnerů“ se všichni dozvědí mnoho zajímavého o problémech nejen Evropy, interaktivní simulátory nabídnou data z hospodářské oblasti o zemědělské produkci, kalendáře významných kulturních, společenských i politických událostí a informace o dalších souvislostech, které proces globalizace nutně provázejí. „Římské smlouvy“: Vedle obrazu „Work in Progress“ v této části návštěvníci najdou i originály Římských protokolů. „Máme společnou minulost“: To je pravda, kterou bychom si měli stále připomínat. Výstava ve Wroclawi toto téma zpracovává v panoramatickém sále, kde nejen exponáty, ale i zdůrazněná prostorová perspektiva bude navozovat mnohost společných kulturních a historických pramenů, na nichž dnešní sjednocená Evropa může stavět svoji budoucnost. Text: město Wroclaw Foto z výstavy: Jacek Kos

Navštívit ji můžete od 1. května do 5. srpna 2009. Katalogy výstavy budou i v českém jazyce. Otvírací doba: denně od 9:00 do 19:00 hodin. A ceny? 12 zl., poloviční 6 zl., skupinový 5 zl., děti do 6 let zdarma. Možná vás bude zajímat, že vstupenka na výstavu platí i jako vstup třeba do Vodního parku nebo ZOO. Podrobné informace získáte na uvedených adresách.

Biuro Wystawy – Hala Stulecia ul. Wystawowa 1, 51 – 618 Wroclaw tel.: +48 713 475 086 – 88 pro skupiny nutná rezervace: tel.: +48 713 475 160 [email protected] www.wystawa-europa.pl Centrum Informacji Turystycznej Rynek 14, 50-101 Wroclaw tel.: +48 713 443 111 [email protected], www.wroclaw.pl

Smyslem výstavy je připomenout dlouhou historii postupné integrace evropských států a v neposlední řadě i roli Polska, které bylo v mnohých směrech významným iniciátorem politických, kulturních a ekonomických změn posledních dvou desítek let.

„Evropa v době globalizace“: Zřejmě nejvýraznějším exponátem této části výstavy je plastika „Lokator“ představující zamyšleného člověka sedícího na velké kouli. Kolik lidí ji uvidí, tolik významů na téma globalizace může mít. U „mluvících

3/2009

23

Banskobystrick˘ kraj „Vitajte u nás doma... Pozývame Vás, vážení priatelia, do kraja plného vynímočností, do kraja hodného obdivu a Vášho záujmu, do kraja, ktorý počas každého ročného obdobia ponúka nespočetné množstvo krás, ponúk a príležitostí. Jeho obyvatelia radi a s úctou, aká prináleží hosťovi, privítajú každého, kto v dobrom prichádza. Príchodzích tu vítame na znak úcty podľa staroslovanského zvyku – chlebom a soľou.“ To jsou slova, kterými k vám všem promlouvá predseda Banskobystrického samosprávného kraja Milan Murgaš v úvodu „SPRIEVODCU REGIÓNOM BANSKOBYSRICKÉHO SAMOSPRÁVNÉHO KRAJA“, jehož logo symbolizuje skutečnou „Bránu do srdca“.

2

1

Doba, kdy se po zimě otevřou turistické stezky a chodníčky, se nezadržitelně blíží a už dnes se mnozí z vás určitě chystají na začátek nové jarní a letní turistické sezony. Snad nejpilněji se teď pracuje na hradech a zámcích, které stále patří k nejoblíbenějším turistickým cílům. Stejně je tomu i v Banskobystrickém kraji, jehož historické bohatství je opravdu mimořádné. Posuďte sami a vyberte si, kam se o prvních jarních víkendech a v létě vydáte. Starý zámok v Banskej Štiavnici (1) byl postaven už ve 13. století. Za více jak sedm set let prošel mnoha přestavbami, které mu vtiskly charakter „učebnice“ slohů 13. až 19. století. Není tedy divu, že se stal národní kulturní památkou. Při prohlídce

VSTÚPTE K NÁM „BRÁNOU DO SRDCA“ jeho interiérů můžete strávit i několik hodin. V expozici „Baníci prichádzajú“ si připomenete předlouhou hornickou tradici města Banská Štiavnica, v „Kovářské dílně“ pochopíte, proč kováři byli vždycky správní chlapi a v expozici střeleckých terčů se asi budete divit, jak bylo možné, že naši předkové s klidem, pevnou rukou a bystrým okem dokázali rozstřílet díla přímo umělecká. Víte, že Banská Štiavnica se kdysi proslavila i výrobou „fajek“? Stálá výstava „Fajkárská dielňa“ vás o tom přesvědčí. Nakonec nesmíte minout zajímavou výstavu zvonů a hodin ve vstupní věži. To však zdaleka není všechno. Starý zámok dlouhá léta sloužil i jako pevnost na obranu proti Turkům. Jeho mohutné opevnění dodnes budí respekt. Nyní každé jaro funguje jako romantická i dramatická kulisa různým akcím. Už 22. a 23. května zde proběhne „Festival kumštu, remesla a zábavy“ a o prázdninách pak několik „Nocí na Starém zámku“ – divadelní noc s představeními v prostředí, které neumí nabídnout žádné divadlo na světě. Při pobytu v Banskobystrickém kraji doporučujeme navštívit i další národní kulturní památku – Zvolenský zámok (2). Stojí na vršku v samém centru města. Z náměstí si jej můžete prohlédnout jako na dlani. Už zdaleka rozeznáte jeho mohutné gotické a renezanční opevnění. Vnitřní prostory zámku dnes využívá Slovenská národná galéria Bratislava. Dokladem bohaté historie kraje je také Pustý hrad (3). Najdete jej nad soutokem Hrona a Slatiny necelé dva kilometry od Zvolena. Tvrdí se, že jeho základy byly položeny už na přelomu 9. a 10. století. Ovšem v kronikách se zmiňuje až o 300 let později. Sloužil jako „lovecký hrádek“ uherských králů. Ze Zvolena se ke zbytkům kdysi určitě krásného sídla dostanete po šest a půl kilometrů dlouhé na-

24

3/2009

3

učné stezce, na níž se dozvíte mnoho zajímavého. Město Fiĺakovo se do daleka chlubí kdysi pyšným hradem vypínajícím se na strmé skále přímo ve městě (4). Už ve 12. století na jeho místě stával kamenný hrádek, který se o sto let později stal mohutným obranným hradem. Dodnes se v jeho zříceninách zachovala čtyřboká věž, zbytky mohutných hradeb a dělostřeleckých 4

pozic, výklenky pro hákovnice, pozůstatky až deset metrů hlubokého příkopu a místa, kde stávaly palisády. Jeho stavitelé věděli, jak se bránit nájezdům Tatarů. Řekne-li se Modrý Kameň (5), co se vám vybaví? Mnoho z vás si jistě vzpomene na zbytky hradu, jehož silueta zdobí skalnatý vrch kopce vysoko nad městem. Jeho původ je zahalen závojem zatím neodhalené minulosti. Ani staré písemné záznamy nehovoří jednoznačnou řečí. Nicméně hrad Modrý Kameň je od roku 1923 v majetku státu a v roce 1991 zde otevřelo expozice „Múzeum bábkarských kultúr a hračiek“. Ale město Modrý Kameň, které se rozložilo 4 pod hradem, je známé ještě z jiných důvodů – víte, že je nejmenším městem Slovenska? Má jen něco málo přes čtrnáct set obyvatel. A víte, že se zde každoročně pořádají „Gaštanové slavnosti“? Přijeďte ochutnat kaštanový dort nebo zákusky. Anebo máte raději kaštany pečené? Mezi Zvolenom a Žiarom nad Hronom se nachází hradů a zřícenin hned několik. Revišský hrad, Čabraď (6), Dobronivá a také hrad Bzovík (7). Na holém návrší jižně od obce Bzovík od roku 1130 stával premonstrátský klášter. V první polovině 16. století jej Žigmund Balass řádu odebral a přebudoval na pevnost proti tureckým nájezdům. Dnes, na prahu třetího tisíciletí, působí Bzovík stále impozantním dojmem nedobytné pevnosti. Čtyři mohutné věže v rozích spojují kamenné stavby obklopující rozlehlé nádvoří. I když jsou na Bzovíku znát méně odborné konzervační zásahy, stojí za to si jej prohlédnout. Z Revišského hradu (8) do současnosti mnoho nezbylo. Ale to, co se nad Revišským Podzámčím dochovalo, stojí za pozornost. Mezi do výšky trčícími zbytky kamenných zdí, pod klenutým vstupem do hradu a na zbytcích opevnění můžete popustit uzdu fantazii a představovat si hrad v dobách největší slávy, kdy svrchu střežil obchodní cesty

5

na pravém břehu Hronu u obce Bzenice. Už zdaleka vás přiláká jeho romantický vzhled. Uvidíte průhledy někdejších oken, střílny, zbytky obytných budov, bran a věží, mezi nimiž nejpevnější byla hranolová, otočená ostrým břitem jednoho svého ro6 hu proti předpokládanému směru útoku nepřítele, takzvaný bergrift. Určitě tušíte, že to zdaleka není všechno. Že hradů a zámků je v Banskobystrickém kraji mnohem víc a že se regionem, který vám nabízí Bránu do srdce, můžete toulat týdny a týdny a vždy najdete něco nového. Laco Kučera, foto: archiv BBSK

7

Banskobystrický samosprávny kraj Nám. SNP 23, 974 00 Banská Bystrica, [email protected], www.vucbb.sk 8

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE VŠECH KOUTŮ SVĚTA POLSKO Čechům blízké Dolní Slezsko patří v mnoha ohledech k turisticky velmi přitažlivým oblastem Polska. Zvláště v hraniční oblasti, která hrála významnou úlohu v problémových obdobích německo-polsko-rakouských, najdeme řadu míst se zajímavým vojensko-obranným charakterem. Pozoruhodná je například Pevnost Srebrna Góra vybudovaná koncem 18. století italskými architekty, jejíž posádka byla schopna přečkat i 9 až 12 měsíců obléhání. Pevnost nedokázal dobýt ani Napoleon. Některé pevnostní objekty dodnes zůstaly v dobrém stavu, jiné, například rozsáhlé kasematy, čekají na rekonstrukci.

RAKOUSKO Kláštery byly v Dolním Rakousku v časném středověku centrem spiritualizmu a kultury. Od 12. století budovali taková centra mniši z řádu benediktinů, augustiniánů a cisterciáků. Tyto kláštery mají dodnes pozoruhodné knihovny a umělecké poklady. Stojí proto za to je navštívit. Fresky a knihovna zaujmou v barokním Altenburském klášteře založeném ve 12. století. Barokní klášter Göttweig v oblasti Wachau u Dunaje skrývá knihovnu o 320 000 svazcích a zajímavé muzeum. Cisterciácký klášter Heiligenkreuz leží blízko Mayerlingu, kde spáchal v roce 1889 sebevraždu korunní princ Rudolf. Významné umělecké poklady přechovává klášter v Klosterneuburgu nedaleko Vídně. Největším středověkým klášterním komplexem je však cisterciácký Lilienfeld. V některých klášterech, například v Göttweigu, bydlí kromě řeholníků i penzisté. „Knížecí halali“ je název nové výstavy v zámku Forchtenstein v Burgenlandu na maďarských hranicích. Výstava vede po stopách tradice knížecí rodiny Esterházy. Návštěvník tam může nahlédnout do různých typů lovecké záliby v 17. – 19. století a vidět i její ztvárnění v obrazech, nábytku, plánech loveckých zámečků, posedů atd.

FRANCIE Milovníci umění 19. století z řad turistů jsou zváni na velkou výstavu fotografií a obrazů nazvanou „Vidět Itálii a zemřít“. Výstava zachycuje obrazy Říma a Benátek malované evropskými malíři před dvěma sty lety a zároveň i první fotografie těchto míst z druhé poloviny 19. století a náměty italské architektury. Výstava, jež bude otevřena v pařížském Musée d`Orsay, začíná 7. dubna a potrvá do 19. července.

ŠPANĚLSKO Menorca, druhý největší ostrov Baleár ve Středozemním moři, se dá nazvat místem ztracených světů a kultur minulosti. Nacházejí se tam i zbytky megalitické vesnice Son Catlar, v níž je nejstarší nedotčená stavba Evropy: Naveta des Tudons. Je to archeologický poklad starý 3 500 let, který vždy sloužil jako pohřebiště.

TUNIS Počet zahraničních hostů v Tunisku překročil vloni 7 milionů, což je zvýšení o 3,7 % proti roku 2007. Příjem z turistického ruchu pak dosáhl rekordní částky 3 miliard dinárů – 1,78 miliardy euro. Z návštěvníků byli nejpočetnější Francouzi (1,3 milionu) následováni Alžířany (1 milion) a Němci (500 000). Výhoda Tunisu spočívá v blízkosti Evropě a poměrně široké paletě turistických nabídek. Přesto má ale obavy z ekonomické krize, protože mezi jejími návštěvníky jsou převážně lidé ze středních vrstev, jejichž příjem současné problémy snižují.

MAROKO Marocká národní turistická kancelář (ONMT) přivítala 6. ledna v Marakeši osmimiliontého návštěvníka země roku 2008, kdy do Maroka přijelo o 7 % víc turistů než v roce předcházejícím. Vzhledem k očekávání určitých problémů zahájila ONMT v letošním roce kampaň, která má i na rok 2009 zajistit stabilizaci příjezdů turistů z tradičních evropských zemí, jako Francie a Španělska, a získat další návštěvníky především z Ruska a zemí kolem Arabského zálivu. ONMT předpokládá, že se jí podaří dodržet plán, podle něhož by v roce 2010 přijelo do Maroka 10 milionů turistů. Přípravou na to má být i otevření dalších hotelů v Saidii na Středomořském pobřeží a v Mazaganu na Atlantiku.

INDIE Vyhledávanými místy Indie, ale i sousedních Nepálu a Srí Lanky, jsou tamní národní parky. Národní park Corbett v severní části 2 Indie je jedním z největších (520 km ) a nejstarších parků. Žijí v něm vzácné druhy divokých zvířat: tygr indický, leopard, slon, ale i vlci a medvědi. Také NP Rathambore v severní Indii (400 2 km ) je domovem tygrů, medvědů, hyen a antilop. Největší NP v sousedním Nepálu je Čitvan s tygry, nosorožci, jeleny a gaviály. Tato rezervace je na seznamu přírodních památek UNESCO. Na jihu kontinentu zaujme NP Yala ve Srí Lance, kde se můžete setkat s tygry, levharty, buvoly, slony, opicemi, krokodýly. Žijí tam ovšem i stovky kolonií exotických ptáků.

BOSNA A HERCEGOVINA Města Jajce, Travnik, Visoko, Fojnica a Kraljeva Sutjeska jsou plné památek na středověké Bosenské království. První bosenský stát byl vyhlášen v tehdejší farnosti Srebrena Bosna, kde sídlil její panovník a brzy se stal – podle informací Turistické asociace BaH – významnou středověkou institucí západní části Balkánského poloostrova. V centrální Bosně bránil tamní stát (království) půl druhého století svou nezávislost proti turecké invazi. I následující turecká nadvláda nezabránila tomu, aby některá bosenská města zůstala spojnicemi obchodu mezi Východem a Západem. Travnik například byl jakýmsi Istanbulem balkánské Evropy, v němž bylo cítit všechny vůně Orientu.

26

3/2009

JAPONSKO Japonské železnice jsou proslulé svou přesností a rychlostí. Zároveň je to nejlevnější způsob dopravy po Japonsku. K tomu je vhodný průkaz „Japan Rail Pass“, s nímž můžete cestovat na všech železničních spojích. Průkazy mají platnost 7, 14 nebo 21 dnů a mohou být zakoupeny do obyčejné třídy (jako u nás 2. třída) nebo do „zelených vagónů“ (naše 1. třída). Máte-li rail pass, znamená to i nárok na rezervaci místa zdarma. Bořek Homola Oprava: Omlouváme se za chybu v č. 2/2009 na str. 26: zámek Courcelles v severovýchodní Francii nebyl postaven v letech 1890 – 94, nýbrž o dvě století dřív. B.H.

OLTÁR MAJSTRA PAVLA dal‰í div Pre‰ovského kraje Město Levoča a jeho historické jádro se stalo jedním ze sedmi divů Prešovského samosprávného kraje, které v rozsáhlé anketě určili sami turisté a obyvatelé Slovenska. Zdá se až příznačné, že se na seznamu vybraných krás a turistických atraktivit Prešovského kraje objevilo ještě jednou. Celkovým počtem 1 119 hlasů byl totiž oceněn i slavný a unikátní Oltár Majstra Pavla. Ojedinělé dílo gotického řezbářství zapsané na seznam chráněných památek a kulturního dědictví UNESCO.

1

Oltár Majstra Pavla stojí v čele chrámu Sv. Jakuba a je nejvýznamnější mezi dalšími jedenácti křídlovými oltáři, které zdobí chrámovou loď už po staletí. Patří k nejlepším dílům gotického a renezančního sakrálního umění. Všechny byly vytvořeny domácími umělci a ve svém celku jsou evropskou raritou srovnatelnou pouze s obdobnou kolekcí oltářů v Bardějově. Oltár Majstra Pavla je svými rozměry, koncepcí, architekturou a dramatickými scénami naprosto mimořádným dílem. Vyřezán byl mezi lety 1507 až 1518 v dílně řezbáře, kterého známe pouze jako „Majstra Pavla z Levoče“. Materiálem pro jeho figury, scény i náročně zdobené rámy a ozdoby bylo lipové dřevo. Vypíná se od chrámové podlahy až po klenbu – do výšky úctyhodných 18 metrů a 62 centimetrů. Po otevření křídel dosahuje šířky 6,2 metrů. Kompozice oltáře je tvořena složitou soustavou kružnic a trojúhelníků. Ve svém celku však působí neuvěřitelně vyváženě. Každá postava má naprosto přesně promyšlené místo, dokonale tvarovaný výraz obličeje a věrohodně zpracovaný oděv. Polychromie je krásně zachovalá a zdá se až nepravděpodobné, že dílo z tak

2

zorovat dramatické napětí, které z celkové koncepce scény vyzařuje. Křídla oltáře, která při zavření kryjí obě hlavní scény, jsou zvenčí zdobeny deskovými malbami a zevnitř, po otevření, obohacují celkové působení tohoto nádherného díla bohatě zdobenými relié fy s biblickými výjevy. Horní část oltáře – to je celá symfonie řezbářského mistrovství. Menší sochy svatých a církevních otců jsou zasazeny do jemného krajkoví fiál a baldachýnů. Mistrně umístěné průhledy dávají za jasných dnů proniknout slunečním paprskům přes vitráže, jejichž duhové barvy dokreslují dokonalou stavbu a promyšlenou kompozici. I když se oltář dochoval jako intaktní dílo, přece jen se na něm podepsal nejen zub času, ale i největší nepřítel dřeva – červotoč. Prošel několikerými opravami a nakonec v letech 1951 a 1954 nejnáročnější, ale velmi úspěšnou restaurátorskou kúrou. A to nejzajímavější na konec. O životě Majstra Pavla z Levoče se ví velice málo. Avšak tvrdí se, že místo podpisu zanechal autor na oltáři svou podobiznu: ztvárnil se jako apoštol v červené čapce. Foto: Dušan Guzi (1,3) a archiv Prešovského samosprávného kraje

www.levoca.sk, www.vucpo.sk

3

málo odolného a snadno hořlavého materiálu bez úhony přečkalo všechny války, požáry a náboženské bouře. Ústředním motivem oltáře je socha Madony s dítětem a hlavou démona vysoká bezmála dva a půl metru. Po stranách jí stojí jen o málo nižší plastiky sv. Jakuba a Jana – dosahují výšky 2,32 a 2,30 metrů. Všechny jsou vždy z jednoho kusu lipového dřeva. Neméně úžasným dílem je i scéna „Poslední večeře Páně“ zachycující Ježíše a jeho dvanáct učedníků ve chvíli, kdy pronáší slova: „Jeden z vás mne zradí“. Vnímavý divák dokáže vypo-

4

Najděte tajemství a kouzlo jara v Těšínských Beskydech Jsou skryty mimo jiné i v květince typické pro tuto oblast. Nese jméno hvězdnatec zubatý, neboli hvězdnatec čemeřicový, lidově zvaný "těšíňanka”, latinsky Hacquetia epipactis a polsky cieszynianka wiosenna. Je symbolem nejen příchodu jara, ale i turistické destinace Těšínské Beskydy. Stala se motivem jejího loga. Rostlina je silně zakořeněna v regionální kultuře Těšínska, ve vědomí zdejších obyvatel a bývá považována za symbol lásky k rodnému kraji. Těšíňanka zde rozkvétá jako jedna z prvních jarních květin už počátkem března. Objeví se žlutozelené soubory květů na bezlistém stonku dlouhém až dvacet centimetrů. Jde o okolíky, ne o jednotlivé květy, protože hvězdnatec zubatý patří mezi miříkovité, které tvoří typický okolík. To, co bývá považováno za okvětní lístky, je ve skutečnosti nepravé okvětí tvořené zelenými listeny, čili přetvořenými listy. Podle pověsti se tato rostlina dostala do Těšínských Beskyd odkudsi z Alp a její semena s sebou přineslo pravděpodobně rakouské vojsko generála Debaty při obléhání těšínského hradu během třicetileté války.

www.tesinske-beskydy.cz