2011. Turistické informace z Česka, Slovenska a Polska

XVI. ročník, 8-9/2011

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z Česka, Slovenska a Polska

Znovínsk˘ turistick˘ program Čtěte na str. 12-13

22. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

21. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

12.–15. 1. 2012 Brno – Výstaviště

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Czech Republic Tel.: +420 541 152 398 Fax: +420 541 153 062 [email protected] [email protected]

„Pracovní setkání, školení a konference se už staly součástí našeho profesního života. Snažíme se vyhledávat možnosti, kde získat nové informace, kde a jak se zapojit do práce vedoucí ke zlepšení celkové situace v oboru, v regionu, ve kterém působíme, a v neposlední řadě neustále hledáme další kontakty a možnosti dobré a efektivní spolupráce. Snažíme se nevynechat ani jednu příležitost získat nové zkušenosti, konzultace nebo inspiraci.

ských regionech za poslední roky udělal pořádný kus práce. Nakonec Litoměřice jsou toho příkladem. A aby dobrý kus práce na počátku nepřišel vniveč, bylo rozhodnuto, že 4. ročník konference STOP and STAY, který se připravuje na březen 2012, se v maximální míře vrátí k pracovní atmosféře, že její zaměření, náplň a výstupy budou mít na zřeteli především prospěch regionů, které stojí o ještě lepší výsledky. I když se zdá, že do března příštího roku je spousta času, už před dvěma měsíci začal

ZASTAV SE A ZÒSTA≈ ! STOP and STAY LITOMù¤ICE 2012 Před třemi lety jsme se mnozí setkali na první konferenci nesoucí název STOP and STAY v Litoměřicích. Možná si vzpomenete, že jsme ji na našich stránkách tenkrát charakterizovali jako zdaleka nejlepší. Její program, diskuzní vystoupení a doprovodné odborné programy probíhaly v pracovní atmosféře a troufám si tvrdit, že pro mnohé z nás byla inspirací na dlouhou dobu. Dlužno ale uvést, že třetí ročník konference už byl poznamenán značnou dávkou formálnosti a program, obsah vystoupení a diskuze se odehrávaly spíš v rovině teoretických rozprav do značné míry odtržených od každodenní praxe těch, kteří denně odvádí svůj díl drobné, ale nesmírně důležité práce v regionech, které usilují o své místo na trhu. Není pochyb o tom, že domácí cestovní ruch, rozvoj služeb a infrastruktury mimo „velká“ turistická centra má podporu – alespoň v podobě prohlášení a programových dokumentů našich centrálních úřadů. Stejně tak není pochyb, že se v českých, moravských a slez-

pracovat realizační tým konference STOP and STAY 2012, jehož členem je i TRAVEL profi. Společnou snahou je připravit pro vás, pro „aktivní dělníky cestovního ruchu“ v krajích, městech i malých obcích, možnost přispět svojí hřivnou ke zdaru společného díla. Konference bude určena především pro regionální instituce a sdružení, pro mikroregiony, ale také pro místní akční skupiny a informační centra, popřípadě pro zástupce měst a obcí, pro které je další rozvoj cestovního ruchu významný. Záměrem také je přivést na její jednání cestovní kanceláře, které by zde měly mít možnost najít nové produkty, kterými by dokázaly obohatit svoje katalogy. Proto, a nejen proto, bude jedním z témat konference motto: „Inspirujme se navzájem“ a původní anglická verze názvu konference bude akcentovat český překlad: „Zastav se a zůstaň“. Konference se bude konat v objektu Hradu Litoměřice, který se po náročné rekonstruk-

Mezinárodní veletrhy GO a Regiontour 2012 . . . . . . . . . . . 2 O konferenci Stop and Stay Litoměřice 2012 . . . . . . . . . . . 3 Sedmý ročník veletrhu Plzeňského kraje ITEP . . . . . . . . . . 4 Navštivte Plzeňský Prazdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kvalitní veletržní expozice – cesta k úspěchu . . . . . . . . . . 6 Barevný podzim v Ústeckém kraji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pardubicko – tolik blízké… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Muzeum k větší slávě Chrudimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Znojmo – historie bez vína i s vínem . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tipy Kudy z nudy na říjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Znovínský turistický program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Úcta k tradici a radost z vína . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vstupte do hradu dále! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ci stal moderním a technicky výborně vybaveným konferenčním centrem. Kromě odborného programu bude pro účastníky připraven i zajímavý a atraktivní doprovodný program, počínaje společenským večerem na populární výletní lodi Porta Bohemica I., přes návštěvu vybraných českých vinařství až po výpravu do míst, kde se v Českém středohoří těží český granát. Průběžně vás budeme informovat o dalším postupu příprav a budeme se těšit, že se už za několik měsíců setkáme v pracovní a dělné atmosféře konference STOP and STAY, ZASTAV SE A ZŮSTAŇ! v Litoměřicích.“ - lk Centrum cestovního ruchu Litoměřice, p. o. Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice tel.: +420 725 551 829 [email protected] [email protected] www.litomerice-info.cz

Lahůdky Goralského dvora v Haligovciach O pltnickém kloboučku . . . . . . . . . . . . . . . . Veselá píseň z Opole . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koleje, které vedly jen tam… . . . . . . . . . . . Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podzim na Elblagském kanálu . . . . . . . . . . Imperial – ideální hotel pro váš pobyt . . . . Slevový kupon pro ostravské výstavy CR . Penzion Pltník v Pieninách vás zve… . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Spojte se s Travel profi na facebooku Na 5. straně nepřehlédněte soutěžní otázku, můžete získat odměnu od Plzeňského Prazdroje. Pište na e-mail nebo na facebook TRAVEL profi.

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

8-9/2011

3

Neumíme si pfiedstavit, Ïe by turista po pû‰í túfie, nûkolika kilometrech na bicyklu nebo dokonce vodák na konci své mokré etapy ãi lyÏafi po v˘letû na bûÏkách dokázal odmítnout pÛllitr chladivého, dobfie natoãeného plzeÀského piva. âeského piva, které proslavilo samo sebe, mûsto PlzeÀ a celé âesko snad po celém svûtû. Mnoho z nás ví, kde se plzeÀské ãepuje, snad kaÏd˘ z nás je pfiinejmen‰ím ochutnal. Nevíme ale, kolik z vás uÏ bylo legendy plzeÀského pivovaru nav‰tívit v místech, kde se rodí.

pilo se bambusovou trubičkou? Že se pivo pilo už ve starém Egyptě a že bylo oblíbeným nápojem také starých Germánů a Galů? Mnoho z dávnověku pivovarnictví vám odhalí expozice „Starověk“. Chtěli byste vidět starou hospodu, jak vypadala na počátku 20. století? Navštivte autentickou Tázlerovu pivnici. Zajímá vás, jak vypadala stará pivovarská zařízení? Pak se nechejte provést sladovnou a humny, hvozdem, valečkou a pivní laboratoří z 19. století, prohlédněte si sbírku starých pivních lahví a nádob na pití piva z keramiky, cínu a skla a neváhejte nahlédnout rovněž do expozice kuriozit a sběratelských unikátů. A nevynechejte ani pivoPilsner Urquell a Gambrinus jsou značky už trvale a pevně spojené s městem Plzní a s největším pivovarem v České republice, který zároveň patří mezi unikátní industriální památky. Není tedy divu, že byl zařazený do prestižní sítě Evropské cesty industriálního dědictví – ERIH. Navíc jsou zde vlastně pivovary dva v jednom areálu – Prazdroj a Gambrinus. Oba jsou otevřeny veřejnosti a připraveny přivítat klienty cestovních kanceláří i každého z vás a věnovat vám patřičnou pozornost. Obě prohlídky začínají v Návštěvnickém centru, kde vás zaujme rozměrný model pivovaru z přelomu 19. a 20. století. Během nich poznáte všechno, co s výrobou piva Pilsner Urquell a Gambrinus souvisí. A na konci každé prohlídky čeká na návštěvníky starší 18ti let ochutnávka.

Otázka pro vás: ®

Víte, kolik lahví se dokáže naplnit v moderní stáčírně pivovaru Plzeňský Prazdroj za jednu hodinu? ® Odpověď pošlete do 31. 10. 2011 na e-mail: [email protected] nebo prostřednictvím facebooku TRAVEL profi. Tři výherci z každého média obdrží od Plzeňského Prazdroje odměnu.

S nejstarší historií pivovarnictví v Plzni se můžete seznámit v Pivovarském muzeu, které je umístěno v původním právovárečném domě z 15. století. Víte, že ve starověku se vařilo pivo z tzv. pivních chlebů a

varské sklepy – jsou dvoupatrové, vykutané v pískovcovém a kamenném podloží a dodnes v nich jsou ležácké sudy, kvasné kádě z dubového dřeva a litinová či mosazná stáčecí zařízení. Hodina, kterou v Pivovarském muzeu strávíte, vás obohatí o mnohou informaci o práci, kterou bylo nutné vykonat, než si naši dědové a pradědové mohli přihnout z napěněného korbele. Text a foto: Plzeňský Prazdroj a TP

V roce 2012 bude pivovar Plzeňský Prazdroj slavit 170 let od svého založení a pro své klienty a návštěvníky připravuje speciální prohlídkové okruhy a další novinky. Pro cestovní kanceláře a agentury navíc vyhlašuje soutěž o 10 x večírek na Šalandě pro 26 osob zdarma.

Plzeňský Prazdroj, U Prazdroje 7, 304 97 Plzeň www.prazdrojvisit.cz Firmám pivovar nabízí možnost uspořádat v reprezentativních prostorách Konferenčního centra Secese firemní akce, školení, event nebo připravit pro své obchodní partnery netradiční pracovní setkání s obědem či večeří třeba Na Spilce.

Návštěvnické centrum – prohlídky pivovarů Prazdroj a Gambrinus, tel.: +420 377 602 888 [email protected], [email protected] Konferenční a společenské centrum Secese, tel.: +420 377 062 139 [email protected] Pivovarské muzeum, Veleslavínova 6, 301 14 Plzeň, tel.: +420 377 235 547 [email protected] 8-9/2011

5

K VA L I T N Í V E L E T R Z N Í E X P OZ I C E – C E S TA K Ú S P Ě C H U Léto pomalu končí a než se turisté vrátí z podzimních výšlapů a cyklistických výletů, je na nás, jak jim připravit co nejpřitažlivější nabídku pro zimu a celou příští turistickou sezonu. Velké veletrhy cestovního ruchu už nám klepou na dveře. Je nejvyšší čas se zamyslet nad tím, jak a čím oslovit turistickou laickou a odbornou veřejnost, jak koncipovat nové veletržní expozice, nebo jak alespoň vylepšit ty, které jsme si nechali postavit vloni. Už tradičně jsou u nás prvními mezinárodními veletrhy v roce brněnský GO a Regiontour. Veletrhy Brno, a. s., které je už dlouhá léta pořádají a organizují, patří k veletržním správám s nejdelší tradicí v ČR i v Evropě. Kromě moderních pavilonů a celé škály služeb zde nabízí své zkušenosti i divize Realizace expozic a servis. Tým jejích odborníků je schopen vám splnit téměř všechna přání – a nejen to. Svěříte-li jim přípravu expozice, dočkáte se nejen vysoce estetického řešení, ale také návrhů zohledňujících všechny praktické požadavky, které funkční expozice musí splňovat. Jejich řešení berou ohled nejen na schopnost expozice komunikovat s potencionálními zájemci, ale také na potřeby personálu, který uvnitř stánku bude trávit čtyři dny naplněné mnohdy velice tvrdou prací. Svěřit se do rukou odborníků z Realizace expozic Veletrhů Brno, a. s. se vyplatí. Při osobních konzultacích můžete dopodrobna vysvětlit všechny požadavky, nechat si předložit vizualizaci včetně barevného řešení, technických popisů použitého materiálu a stavebních konstrukcí a důvodů, proč zvolit právě tu nebo onu variantu. V úvahu jsou brány nejen rozměry výstavní plochy, ale také její umístění v prostoru pavilonu v návaznosti na koridory a její orientace vstříc příchozím. Veškeré poradenství při přípravě expozic je bezplatné. V neposlední řadě jsou návrháři a technici schopni vám nabídnout optimalizaci nákladů, doporučit standardní stavební prvky tam, kde je to výhodné, a atypické materiály v souvislostech, kde budou plnit roli efektivního designu. V kontextu vybraných materiálů a stavebního systému vám Realizace expozic a servis může dodat také vhodný nábytek – stoly k jednáním, popřípadě křesla s konferenčním stolkem, skříňky, poličky, květiny nebo dokonce celý funkční bar. Ani catering není pro Realizaci expozic a servis žádný problém, stejně jako tlumočnické služby, hostesky nebo dokonce vhodný kulturní program přímo v expozici. Co je výhodou spolupráce s Realizací expozic a servis Veletrhů Brno, a. s.? Kromě zkušeností a dokonale vybaveného mobiliáře je to i operativnost a výhodné ceny a především vstřícnost při jednání a snaha vám nabídnout optimální řešení s maximálním využitím poměru cena – efektivita. Pokud tedy zvažujete účast na veletrzích GO a Regiontour 2012, je nejvyšší čas začít s přípravou expozice. Budete mít dost času vše důkladně promyslet a projednat bez zbytečných stresů připravit expozici, ve které se budete po celý veletrh cítit příjemně. Expozici, která umí oslovit vaše potencionální klienty, návštěvníky, turisty. Spolupráci s Realizací expozic a servis může naše vydavatelství jen doporučit, neboť jejích služeb využívá už dlouhá léta a s expozicí je vždy spokojeno. Realizace expozic a servis, Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 647 00 Brno tel.: +420 541 152 953, [email protected], [email protected]

REALIZACE EXPOZIC A SERVIS VÁŠ REALIZÁTOR VELETRŽNÍCH EXPOZIC...

ORIGINÁLNÍ. ZA DOBROU CENU. [email protected] | www.bvv.cz/expozice | www.bvv.cz/international | www.bvv.cz/eso

Roudnice n. Labem

Velké Žernoseky

Labská cyklostezka

Litoměřice

Chrámce u Mostu

BAREVN¯ PODZIM V ÚSTECKÉM KRAJI Dûje se to rok co rok a pokaÏdé zÛstáváme v nûmém úÏasu nad krásou, kterou dokáÏe vykouzlit velk˘ ãarodûj podzim. Pfiírodní scenerie, o nichÏ se domníváme, Ïe známe skoro do v‰ech detailÛ, se koncem záfií a v fiíjnu zaãnou mûnit a utvrzovat nás, Ïe se m˘líme, Ïe se vyplácí znovu se vydat do míst, která jsme nav‰tívili zjara, v létû a známe je i v zimním hávu. Stejnû, jako kdekoliv jinde, to platí i v Ústeckém kraji známém jako Brána do âech. Nejen Porta Bohemica v âeském stfiedohofií, ale tfieba i Labské pískovce a Kru‰né hory dokáÏou na podzim pfiekvapit nûãím, na co ãekáme cel˘ rok. Podzim je nejen časem rozmarně barevných lesů, toulek přírodou, ale také časem, kdy vinaři sklízí úspěchy své celoroční práce, je to čas burčáků a oslav dobré úrody na vinohradech. Krajina kolem Roudnice nad Labem, Litoměřic nebo Mostu a dalších míst proslula svými vinicemi již ve středověku. Vždyť právo a povinnost zakládat zde vinice uděloval už Karel IV., otec vlasti, blahé paměti. Dodnes v této tradici pokračují desítky menších i větších vinařských firem, hrdých na svou produkci. Vypravit se za burčákem nebo na turistické výpravy spojené s degustacemi právě do Ústeckého kraje se vyplatí. Ať už si jako cíl zvolíte zámek v Roudnici nad Labem, vinné sklepy ve Velkých Žernosekách, Litoměřicích nebo v Chrámcích, zklamáni nebudete. I zde, v regionu, kterému se ne nadarmo přezdívá Zahrada Čech, se pěstují a vyrábějí vína, která mohou směle konkurovat jak moravským, tak i těm z ciziny. Kdo by chtěl ochutnat a vybrat si je k nákupu „pod jednou střechou“, najde vše, co si srdce milovníka vína žádá, v litoměřickém hradu.

Pro podzimní putování Ústeckým krajem je přímo stvořená Labská cyklostezka. Začíná u pramenů Labe a do Ústeckého kraje vstupuje u Roudnice nad Labem, města, které byste neměli minout bez zastávky. Po předchozí domluvě můžete navštívit zdejší impozantní zámek postavený na základech bývalého rozsáhlého hradu. Z něj zbyly už jen části obvodového zdiva, ale zámek sám stojí za prohlídku, podobně jako město samo. Vždyť patří k nejstarším v Česku. Než se ale vydáte za dalšími kilometry, vystoupejte ještě na ochoz Kratochvílovy rozhledny. Stojí na osmi betonových sloupech, působí dojmem krásné vzdušnosti a lehkosti a můžete z ní vidět nejen město, ale hlavně hory Říp, Milešovku a Lovoš, siluetu Házmburka a za jasného podzimního dne přehlédnete nádherný kus Českého středohoří a na obzoru i Krušné hory. Z Roudnice vás Labská cyklostezka povede k Litoměřicím, zde doporučujeme využít výletu na palubě lodi Porta Bohemica I. I s bicyklem se tak pohodlně můžete pře-

Most

sunout třeba do Velkých Žernosek a ochutnat zde skvělá vína z českých vinic. Potom zase šlápnout do pedálů a vydat se do Ústí nad Labem a přes Velké Březno do kraje Labských pískovců a do Českosaského Švýcarska. Jakou nádheru právě zde dokáže podzim vykouzlit, musíte vidět na vlastní oči. Co je v tomto regionu k vidění a k prožití, by vydalo na celou knihu. Necháme tedy na vás, abyste si sami vybrali některý z prosluněných víkendů babího léta a vydali se na cestu Ústeckým krajem, Bránou do Čech a zemí Praotce Čecha. Putování po stopách praotce Čecha si můžete zpestřit o geocaching – pátrání po pokladech. Možná, že vás nakonec zláká některá ze „sesterských“ cyklotras a odbočíte i na Krušnohorskou magistrálu nebo na cyklostezky nesoucí jména dvou krásných řek – Ploučnice a Ohře. No, a pokud jsou pro vás dlouhé cesty na kole za vínem příliš náročné, vydejte se za českým chmelem a českým pivem do Žatce, do Chrámu Chmele a Piva a do Pivovarského muzea. Laco Kučera Foto: archiv Ústeckého kraje a TP www.branadocech.cz www.praoteccech.cz

8-9/2011

7

Letos můžete přijet 1. října na Finále MS do 21 let a den nato zažít pravý adrenalin na 63. ročníku Zlaté přilby. Možná, že právě letos budete svědky, jak se na „plošině“ objeví nový český šampión, pokračovatel slavného Jiřího Štancla, který si Zlatou přílbu nasadil celkem čtyřikrát. Jen pár dní po Zlaté přilbě, 9. října ožijí Pardubice slavnou Velkou pardubickou steeplechase, 121. překážkovým dostihem, nejstarším cross-country závodem v kontinentální Evropě.

Zeptáme-li se, co je pro mûsto Pardubice a Pardubicko typické, urãitû se dozvíme, Ïe je to perník, konû a motorky. Polovinu bílého konû se zlatou uzdou na ãerveném poli získaly Pardubice do znaku jiÏ pfied rokem 1340, Velká pardubická se poprvé jela v roce 1874 a koÀÛm skryt˘m ve spalovacích motorech závodních strojÛ na ploché dráze se jezdí fandit od roku 1929. Ať už symboličtí nebo živí či dokonce jako jednotka síly provázejí koně město Pardubice a Pardubicko už několik století. Stojí tedy za to se sem vydat mimo jiné také za nimi. Po stopách pardubického znaku a další zajímavé historie města se můžete nechat vést třeba nejmodernějším elektronickým průvodcem, takzvaným audiogudem.

dostanete až ke krásnému, renezančnímu pardubickému zámku. V celkem krátké chvíli poznáte historické jádro Pardubic a není pochyb, že do města se znakem poloviny bílého koně se budete rádi vracet.

V regionálním infocentru Pardubice Region Tourism pod Zelenou bránou si můžete zapůjčit aparát, který je jen o něco málo větší než mobilní telefon. Ten vás poutavou formou v řeči české, německé nebo anglické spolehlivě provede celou městskou památkovou rezervací.

Třeba hned na začátku října na slavnou Zlatou přilbu. Závody plochodrážních motorek se pojedou od 30. 9. do 2. 10. už po třiašedesáté. Poprvé se dvoudobé motory rozburácely v roce 1929 na travnaté ploše dostihového závodiště, které plochodrážníky hostilo celkem patnáctkrát. V roce 1964 se z trávy závodiště přestěhoval celý podnik na vlastní plochodrážní stadion, na němž české barvy slavily nejedno vítězství. Mohly by to potvrdit tisíce diváků, kteří se na tuto dravou a akční sportovní podívanou rok co rok vracejí.

Můžete se těšit na Pernštýnské náměstí s novorenezanční radnicí, barokním sousoším i Domem U Jonáše. Dozajista budete obdivovat i romantické uličky, které jen dotváří atmosféru jiného století a příjemnou procházkou se jimi

8

8-9/2011

Ačkoliv se první Velká pardubická konala roku 1874, své kořeny má již od roku 1841 v parforsních honech. Unikátem Velké pardubické je, kromě neopakovatelné a zcela specifické atmosféry, i proslavený Taxisův příkop. Ten je jedním z vůbec nejtěžších skoků na světě. Přitom – vážení, Taxisův skok se netrénuje! A na závěr ještě jedno pozvání: 6. – 9. října přijeďte do Pardubic i na „Podzimní městské slavnosti s ohňostrojem“. Co vás čeká? Muzika, spousta dobrot, divadlo, historická vozidla a dobrá zábava. Tak na shledanou na Pardubicku.

Pardubice Region Tourism nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice tel.: +420 466 768 390, +420 775 068 390 e-mail: [email protected] www.ipardubice.cz www.pardubicko.info www.visitpardubice.com

Uplynulá staletí nám, souãasníkÛm zanechala nejen hudbu a literaturu, ale také nesmírné mnoÏství v˘tvarn˘ch umûleck˘ch dûl, architekturu a technické památky. Zejména umûlecká díla k nám umí promlouvat jazykem, kter˘ snadno pfiekonává propasti ãasu. Jsou nám zdrojem pouãení, tématy ke studiu a v neposlední fiadû oblíben˘m cílem víkendov˘ch v˘prav za krásami ãesk˘ch mûst.

MUZEUM K VùT·Í SLÁVù CHRUDIMI Město Chrudim se může pochlubit žhavou novinkou, kterou by si neměl nechat ujít nikdo, komu nejsou lhostejná barokní umělecká díla. Nejenže několik významných barokních objektů je k vidění přímo ve městě – například sloup Proměnění Páně v samém centru města, na jehož návrhu se podílel sám velký Jan SantiniAichel a realizací jednotlivých soch byli pověřeni místní sochaři Jan Pavel Čechpauer a Ignác Rohrbach. V okolí pak působila celá řada dalších významných umělců tvořících v duchu barokního estetického a filozofického názoru. Bývalý kostel svatého Josefa v areálu kapucínského kláštera, který stojí doslova pár kroků nad náměstím a

Muzeum je otevřeno denně od 9.00 do 17.00 hodin. Podrovnější informace získáte na tel: 469 311 601 www.mubaso.cz

odsvěcen byl už před lety, se náročnou rekonstrukcí změnil v nádherné a důstojné Muzeum barokních soch, kombinované se společenským centrem. V jeho hlavním sále jsou soustředěny sochy z kamene a dřevěné plastiky mimořádných uměleckých kvalit. Tvoří celkem početnou kolekci děl, která dokumentuje, na jak vysoké úrovni pracovali východočeští sochaři konce 17. a první poloviny 18. století. Sochy a plastiky se v prostoru vyjímají skutečně impozantně. Zejména skupina soch „Kalvárie“ vytvořená rukou Ferdinanda Maxmiliána Brokofa působí mimořádně expresivně. Je skutečnou perlou celé expozice a v Muzeu barokních soch v Chrudimi ji veřejnost může vidět poprvé od svého „zrození“, od roku 1725. Jiné působivé sousoší ztvárňuje svatého Jana Nepomuckého jako vítěze nad světem. Bylo sem přemístěno z návesní kaple v Běstvině a je úžasným dokumentem o úrovni barokního sochařství v regionu. Odborníci je považují za jedno

z nejemotivnějších ztvárnění tohoto světoznámého světce. A to stále není všechno. Další díla – sochy, dřevěné plastiky a řezbářská díla mají ještě v péči restaurátoři a bohatou kolekci budou doplňovat postupně. Skutečnost, že město Chrudim zřídilo Muzeum barokních soch, je počinem, který významně přesahuje hranice regionu a jeví se jako velmi reálné, že se tak město stane cílem milovníků barokního umění ze všech koutů Evropy. Pro podzimní čas, který je tak vhodný k turistickým výpravám za kulturními zážitky, je nové chrudimské muzeum dobrým tématem. Nenechte si tedy ujít ojedinělý prožitek a navštivte Chrudim, kde můžete pod jednou střechou obdivovat to nejlepší, co bylo v době baroka v kraji vytvořeno. Pro zájemce jsou připraveny nápaditě a atraktivně zpracované doprovodné audio – vizuální programy obsahující informace o jednotlivých dílech, o období baroka a o jeho společenských a kulturních souvislostech. Město Chrudim tedy udělalo další krok směrem, který vede k atraktivnějšímu umístění na žebříčku turistických cílů. Laco Kučera, foto: archiv města Chrudimi

Informační centrum města Chrudimi tel./fax: +420 469 645 821, mobil: +420 773 993 333 [email protected], skype: navstevnik.cz, www.navstevnik.cz 8-9/2011

9

i já, ovšem ředěné vodou. Veltlínské bílé nebo častěji červený Portugal, který otec na zahradě začal pěstovat. Za války, kdy v domě bydlel německý celník a po něm nevím kdo, byla sadba vína značně poničena a když se rodina po válce vrátila, nestálo už za to ji obnovovat. Začalo se tedy pít pivo a vinařům, těm usilovnějším a úspěšnějším, trvalo dlouho, než přešli do nových kolejí a modernizovali produkci. Bylo to však v nich. V polovině 50. let jsem napsal do jednoho časopisu článek o znojemském vinařství a hovořil s pracovníkem znojemského vinařského trustu ve slavném přímětickém sklepě: „Tak odtud je již dvě stě let zásobována jihozápadní Morava vinným mokem?“, zeptal jsem se. „To se nedá říct. V našem kraji se vypije daleko víc vína, než může dodat náš sklep. Brněnský, Jihlavský i Českobudějovický kraj ho od nás ovšem dostávají ve značném množství. V sudech nemáme však jen víno, které se urodilo na jihomoravských vinicích. Zpracováváme také zahraniční hrozny a je zde uskladněno i víno přivezené ze zahraničí. To potom tady plníme Příprava na kampaň v jednom ze znojemských sklepů v roce 1956 do lahví“, zněla jeho odpověď. „Kolik hroznů můžete zpracovat ve vašich lisovnách?“, ptal jsem se dál. „Přibližně tři vagony denně. V letošní kampani máme zpracovat asi 60 vagonů hroznů“. „A jaká vína bychom mohli ochutnat z těchto sudů?“ Odpověděl: „Ryzlink rýnský, Tramín, Sauvignon, Neuburg, Veltlín zelený a nejnovější odrůdu – Müllerku…“ Tak to byla skutečnost ze září roku 1957. V článku jsem použil také informace z jezuitských análů z roku 1707, kdy správce přímětické fary vedl spor s obcí o pozemky, na nichž chce stavět sklep. V okolí Přímětic, zvláště pak v nedalekém Zuckerhandlu (nyVe sklepě ve Vrbovci u Znojma v roce 1957. ní Suchohrdly), byly velké vinice. „ZuckerUprostřed tehdejší šéf tamního vinařství a známý vinař František Fert. handel Wein“, kterého se tehdy vyrobilo ročně 4 – 5 tisíc věder (1 vědro = 56 litrů), patřilo Znojmo má velmi dlouhou historii. Než pro svou kořeněnou chuť, jiskru a trvanlivost jsem je musel opustit, na podzim roku 1938, k nejlepším vínům na Moravě. Není divu, že když nás nacisti vyhnali, dovídal jsem se z si jezuitští páteři právě zde chtěli udělat záčetby a ve škole v hodinách dějepisu mimo sobu tohoto nápoje „pro celou českou projiné i historické informace, někdy osudové: vincii jezuitskou“. Jak později konstatoval Na cestě z Prahy do Uher spadl z koně moravský historik G. Wolny, svůj plán jezuité starý a nemocný král a císař Zikmund Luuskutečnili v letech 1740 – 56. Postavili v Přícemburský (ta liška podšitá) a na znojemměticích nedaleko fary vinný sklep, do něhož ském hradě 9. prosince 1437 zemřel. Také se dalo uložit na 20 000 věder, čili víc jak jiný český král – Přemysl Otakar II. – byl u milion litrů tohoto nápoje. znojemského hradu pochován po nešťastTaké dnes je přímětický sklep plný vína. né bitvě na Moravském poli v roce 1278 a Nebylo by reálné srovnávat je s vínem vyrájeho tělo pak tlelo v kryptě znojemského běným před čtvrt tisíciletím. Vinařští odborminoritského kláštera 17 let, než mohlo být níci dneška mají pro jeho pěstování a výrobu převezeno do Prahy. již nové metody. Zjistili, jaký geologický podDalší informace o slavných už byly lepklad má znojemské vinohradnictví, tvrdě ší, i když se opět jednalo o války a o ty, ktepracovali na určení terroiru a jeho vlivu na ří je vedli. V Althánském paláci na Horním náměstí přebýval v letech 1631 – 32 Albrecht z Valdštejna, když kvalitu vína, vybrali a ještě nyní doplňují odrůdy, kterým se v tomto na jižní Moravě verboval žoldnéře do boje proti Švédům. A v ro- – dalo by se říct připraveném prostředí – daří. Došli k závěru, že ce 1732 v něm zase nocoval císař Karel VI. při návratu do Vídně právě Znojemsko má pro pěstování a výrobu kvalitního vína idez pražské korunovace. Barokní Daunův palác na dnešním Masa- ální podmínky. Podobně jako v Německu nebo ve Francii pomárykově náměstí posloužil prý za dočasné sídlo pruskému králi hají i zde termoregulační vlivy řek: Dyje, Jevišovky, Jihlavky a jezer, Friedrichu II., který ve čtyřicátých letech 18. století porážel v Če- která na jejich tocích vznikla. Moderní způsoby výroby u většiny chách a na Moravě rakouská vojska Marie Terezie. V témže paláci vín využily hodnoty a tradice místního terroiru, takže je garantován však o půl století později (1809) sídlila francouzská okupační sprá- nejen kvalitní standard, ale i chuťový a aromatický charakter, jenž va pod velením napoleonského generála Massény. Ale ještě před- je značně oblíbený u jihomoravské produkce. Přiznám se, že když jsem se na jižní Moravu každoročně vracel, tím, roku 1805, v jiném, Ugartově paláci na Horním náměstí se dva dny před bitvou u Slavkova ubytovává sám Massénův šéf, císař rok po roce jsem tam víno nejen ochutnával, ale pomáhal jsem i u Napoleon, který ani tady, ve vinařském kraji, nepil alkohol a když, jeho výroby – od sázení révy a jejího ošetřování až po lisování, čerpání do sudů, hlídání kvasného procesu i lahvování. A poznal jsem, tak jedině francouzské víno značky Chamberthine… Od té doby uplynulo mnoho let. V rodinném domku na znojem- že „dělat víno“ je tvrdá, celoroční práce. A je pak skvělé, když se daří. Bořek Homola ském předměstí Marákov jsem si k nedělnímu obědu dopřával víno

ZNOJMO

HISTORIE BEZ VÍNA I S VÍNEM

10

8-9/2011

!

TIPY KUDY Z NUDY NA ¤ÍJEN Po rozmarném létû se zfiejmû doãkáme teplého a proslunûného podzimu jako stvofieného k v˘letÛm do pfiírody za aktivním pohybem, ale také za krásn˘mi kulturními záÏitky. Kalendáfi portálu Kudy z nudy takov˘ch moÏností nabízí celou fiadu. Za v‰echny uvádíme alespoÀ nûkolik tipÛ. Do Českého Krumlova se vypravte na Festival barokních umění. Vrcholná a nesmrtelná díla barokních umělců – stavitelů a hudebních skladatelů, se po staletích znovu potkávají. V autentických historických prostorách města zazní tóny dobových skladeb. Festival začne 30. 9. v 18 hodin novodobou světovou premiérou opery L`Unione della Pace e di Marte od Antonia Vivaldiho v Zámeckém barokním divadle a zahajovacím koncertem „Vivaldi a jeho francouzští současníci“ v zámeckém Maškarním sále od 20 hodin. Z bohatého programu ještě doporučujeme třeba koncert „Chrámová hudba raného benátského baroka“ v klášteře Božího těla. Termín: 30. 9. – 3. 10. 2011 Ani Morava nezůstane v říjnu bez významných hudebních událostí. Mezinárodní hudební festival Brno – Moravský podzim začíná 7. října a po celé dva týdny se můžete těšit na symfonické a komorní koncerty, vokální a instrumentální recitály, na operu a balet i na moderní jevištní projekty. Na scéně Janáčkova divadla, v Besedním domě nebo Konventu Milosrdných bratří se představí vynikající umělci z celé Evropy. V Janáčkově divadle můžete 7. října vyslechnout Čajkovského předehru Romeo a Julie nebo Beethovenovu Osudovou, den nato v Konventu Milosrdných bratří Prokofjevův Kvintet G-moll a další skladby od Martinů, Krejčího a Nováka v podání Českého noneta, a v bazilice Nanebevzetí Panny Marie také koncert Českého filharmonického sboru „Janáček v bazilice“. To je ale jen velice dílčí výběr z jinak nesmírně bohatého programu Moravského podzimu. Termín akce: 7. – 22. 10. 2011 Zatoužíte-li po požitcích méně duchovních, vydejte se na Valtické vinobraní. Uvidíte krojovaný průvod městem, můžete nakoupit na jarmarku, zazpívat si s některou muzikou při burčáku nebo sklence moravského vínka a nakonec si společně s dalšími účastníky zatančit v zámecké jízdárně. Termín: 1. – 2. 10. 2011 Máte-li ale raději cukr, pak přijeďte na Cukrové slavnosti do Loučně, kde proběhne oslava „bílého zlata“. Bude se soutěžit o stavbu nejvyšší věže či jiné budovy z cukrových kostek. Slavnosti připomenou také loučeňská knížata, která patřila k zakladatelům českého cukrovarnictví. Termín: 1. – 2. 10. 2011 Zkrátka nepřijdou ani milovníci historie. Jste srdečně zváni na Josefínské slavnosti do Terezína – tradiční oslavy založení města Terezína se zaměřením na jeho vojenskou historii. Vojenský pochod, vojenské přehlídky, ukázky vojenského výcviku… Jako hlavní bod programu můžete zhlédnout dobytí dělostřelecké baterie. Dále vás čeká staročeský jarmark a noční souboje. Termín: 8. 10. 2011 Jste zkušení vodáci? Chcete zajímavým způsobem uzavřít sezonu? Pak se vydejte na Kutnohorsko na Vavřinecký potok 2011 – legendární podzimní vodáckou akci, která se pojede už po 34. Stavidla rybníka Vavřinec budou otevřena a potok pod ním se změní ve vodní rodeo. Na jeho zpěněných peřejích se můžete doslova prohnat zalesněným údolím plným vodáckých lahůdek. Termín: 8. – 9. 10. 2011 A na konec přijměte pozvání ještě na společenskou a sportovní událost s nejdelší tradicí u nás – 121. Velkou pardubickou České pojišťovny. Velká pardubická má svá specifika i kouzlo. Koně musí překonat celkem 31 překážek, z nichž nejznámější je Taxisův příkop – jeden z nejtěžších skoků na světě. Přijeďte se podívat! Termín akce: 9. 10. 2011 Více informací i o dalších akcích se dozvíte na portálu www.kudyznudy.cz 8-9/2011

11

Vinafiská turistika je takov˘m evergreenem, o nûmÏ se rádo hovofií, pí‰e a jedná, pouÏívá se nûkdy jako argument, jindy coby náplÀ plánÛ té ãi oné instituce. V praxi je v‰ak realizován se stopami mírné chaotiãnosti. Jednotliví vinafii nebo vinafiské obce organizují vût‰inou lokální a jednorázové akce jen zfiídka pfiesahující hranice katastru nebo mikroregionu. Jinak je tomu ve spoleãnosti ZNOVÍN ZNOJMO, a. s. se sídlem v ·atovû. Turistick˘ program, kter˘ zde rok co rok vzniká, se neomezuje jen na nabídku posezení ve vlastních sklepích, ale nabízí i poznávací v˘lety a putování po unikátních pfiírodních lokalitách Podyjí, náv‰tûvy v˘znamn˘ch památek a mal˘ch obcí, které si dodnes dokázaly uchovat svÛj ojedinûl˘ charakter.

Znovínský vinařský turistický program pro rok 2011 a 2012 obsahuje tak pestrou škálu možností, že si z něj mohou vybrat všichni – cestovní kanceláře, menší skupiny, firemní kolektivy nebo individuální turisté. Své téma si najde rodina s malými dětmi stejně jako aktivní cykloturisté nebo milovníci a znalci vín. Program je součástí obsáhlého „Katalogu vín, služeb a informací“, který každoročně vydává Znovín Znojmo a z něhož je možné si vybrat mimo jiné turistický program pro jeden den, celý víkend a není problém si podle něj sestavit i týdenní dovolenou plnou atraktivních a nezapomenutelných zážitků.

Loucký klášter

ZNOVÍNSK¯ TURISTICK¯ PROGRAM Začnete-li své putování přímo ve Znojmě, v Louckém klášteře, můžete si vychutnat celou kolekci vzorků vín z produkce Znovínu při řízené degustaci. Možná, že to bude právě ten moment, který vás bude inspirovat k pořízení vlastního archivu. Ten si pak můžete uložit v některém z uzamčených boxů, kde o vaše víno bude pečlivě postaráno a vy si z něj můžete kdykoliv odvézt právě tolik lahví,

Sklep Louckého kláštera

Moravský sklípek

Naučná vinice

12

8-9/2011

kolik budete chtít. Ceník vín a poplatek za archivní box jsou součástí katalogu. Mimo jiné v něm najdete nabídku pronájmu konferenčních prostor v Louckém klášteře, programy Návštěvnického centra a mnoho dalšího. Jeho plnou verzi najdete i na adrese www.znovin.cz Druhou možností je putování po vinných sklepích v Šatově – ve staré vinařské obci, kde má Znovín Znojmo svoje sídlo a několik skutečně zajímavých provozů. Vřele doporučujeme návštěvu Moravského sklípku s velice oblíbenými gurmánskými akcemi a ochutnávkami. Odborníci i laická veřejnost ocení také návštěvu Naučné vinice starých odrůd, kde se dozvíte mnoho zajímavé ho o víně a historii jeho pěstování v regionu a některé ze starých odrůd dokonce budete moci ochutnat. Originální prožitek nabízí i návštěva Vinařské stodoly u Moravského sklípku. Jedná se o rekonstruo-

vané původní stavení s dochovanými fragmenty vinařské architektury. Nemenším potěšením se může stát výprava na vinice, z nichž Znovín sklízí ty nejlepší hrozny. Ať už je to slavná vinice Šobes, považovaná za jednu z nejkvalitnějších v celé Evropě, nebo Stará vinice u vinařské obce Havraníky, kde se pěší nebo i cykloturisté mohou osvěžit v Ochutnávkovém stánku. Cesty vedoucí mezi vinicemi nabízejí jedinečné Křížový sklep v Příměticích

tanky. Průměrně zde zraje něco mezi třemi čtvrtinami milionu až jedním a dvěma sty tisíci litry bílých vín.

Vinice Šobes

výhledy do Bohem požehnané krajiny Podyjí. Do kraje, kde ze zeleně vinic, luk a lesíků vykukují štíhlé věže kostelíků a kaplí. Jednou z nejznámějších je kaple sv. Wolfganga ve Hnanicích, kam putovaly po staletí celé průvody poutníků toužících se omýt v ozdravné vodě chrámové studánky. Ale Vinařský turistický program Znovínu Znojmo obsahuje mnohem víc. Najdete v něm informace i o pěchotním srubu

Za ještěrkou zelenou (Lacerta viridis), za víny řady pokřtěné po tomto mrštném, milém a krásném moravském miniještěrovi se můžete vydat přímo na vinice, kde našla svůj domov. Její smaragdově lesklý hřbet můžete zahlédnout pod vinicí Šobes, v Hnanicích, Havraníkách, v okolí Znojma,

skrývá nejeden historický poklad a tajemství. Ať už je to slavná rotunda nebo záhadné znojemské podzemí. Celkem je napočítáno sedmasedmdesát znojemských divů. Než je všechny objevíte a poznáte, budete muset do Znojma zavítat ještě několikrát. Pokud ale budete chtít poznat všechny divy skrývající se v lahvích se skvělými víny ze Znovína, budete se sem muset vypravit ještě mnohokrát. Věřte ale, nikdy nebudete Podyjí, Znojmo a Znovín opouštět s lehkým srdcem. Ochutnávat tam, kde se rodí vína hrdá na svůj původ, je opravdu jedinečný zážitek.

Stará vinice u obce Havraníky

„Zahrada“, který byl součástí československého opevnění. Srub je krásně zrekonstruovaný a v jeho útrobách můžete vidět, v jakých podmínkách měli sloužit českoslovenští vojáci odhodlaní bránit svoji vlast před agresí. Ale vraťme se zpátky k vínům. Víte, kde zrají ta nejkvalitnější vína ze Znovína? Je to v Příměticích, v jednom z největších křížových sklepů na světě. V hlavní chodbě dlouhé 110 metrů jsou uloženy obrovské sudy, ve kterých zrají zlatavá vína bílých odrůd. Sudy jsou dubové nebo akátové a nechybí ani moderní nerezové

Načeratic a u Tasovic a Krhovic – v ekologicky čisté krajině. Ovšem najdete ji také na etiketách lahví. Nepodaří-li se vám ještěrku zelenou spatřit v trávě, nesmutněte, vína této řady vám skutečně setkání s ní plně vynahradí. Po dni stráveném na cestách mezi vinicemi a v chladu sklepů, po ochutnávkách a návštěvách památek se jistě rádi vrátíte do Znojma. Do města, které také

Znojmo

Znovín Znojmo, a. s., se sídlem v Šatově, 671 22 Šatov tel.: +420 515 266 620, 515 221 650, [email protected], [email protected] www.znovin.cz 8-9/2011

13

ÚCTA K TRADICÍM A RADOST Z VÍNA Vinohrady, slovácké kroje, cimbálová muzika, slovácké koláãky, burãák a víno, skleniãka slivovice, dobrá nálada, zpûv a verbuÀk – to v‰echno patfií k sobû a tvofií jeden úÏasn˘ celek tradic, tvofiivosti, vstfiícnosti a vzájemného porozumûní. Slovácké slavnosti vína a otevfien˘ch památek v Uherském Hradi‰ti jsou uÏ dlouhá léta jasn˘m svûdectvím, Ïe kdyÏ se umí dohodnout lidé s lidmi, organizace s úfiadem a podnikateli, pak se v‰echno dafií. Do města na řece Moravě, na dohled od siluety Buchlova a pod panoráma Bílých Karpat, Slovácké slavnosti vína a otevřených památek přilákaly o druhém zářijovém víkendu tisíce lidí. Nevíme přesně, kolik se jich rozhodlo zúčastnit v kroji a v průvodu nebo předvést svoje pěvecké či muzikantské či dokonce taneční umění na některém z pódií, ale mužské, ženské, mládenecké, dívčí a dokonce dětské kroje jsme potkávali na každém kroku. Stejně tak můžeme jen odhadovat, kolik tisíc lidí do Uherského Hradiště na slav-

nosti přijelo. Ale náměstí, ulice i parky by ly doslova naplněny do posledního místečka. S písní na rtech se připíjelo bílým i červeným, ochutnával se burčák, voněly klobásy a – jak říkával pan Werich – bylo nám veselo a volně. Tradiční krojovaný průvod s muzikou po celé jeho délce vítaly davy lidí. Je úžasné, jak pečlivě rodiče vedou své děti, aby zachovali a udrželi všechno, co dělá Slovácko Slováckem. Skutečnost, že plnohodnotných dětských krojů rok co rok přibývá a že mladí, malí i úplně maličcí se v nich cítí dobře, svědčí o zdravém sebevědomí a o tom, že Slovácko bude i nadále regionem, který se dokáže na turistickém trhu i v dalších letech dobře uplatnit. Slovácké slavnosti vína a otevřených památek jsou sice jakýmsi vrcholem aktivit, které se zde pořádají, ale nejsou jedinou akcí a jediným důvodem, proč si Uherské Hradiště vybrat jako cíl ví-

Přijeďte do Uherského Hradiště na epilog letní cyklistické sezony 1. října 2011.

kendového pobytu nebo i delší dovolené. Není to jen folklor a víno, není to jen Baťův kanál a řeka Morava. Jsou to desítky vesnic a městeček, o jejichž půvabech stojí za to se přesvědčit na vlastní oči, okusit je všemi smysly. Víte, kde leží třeba region „Za Moravú“? Znáte Modrou a Tupesy? Víte, kde jsou na Slovácku nejlepší vinice a kde můžete ochutnat vynikající ryzlink? Byli jste už v Polešovicích nebo v Suché Lozi? A co Tvarožná Lhota nebo Radějov? Až budete připravovat program svého pobytu na Slovácku, s důvěrou se obraťte na Městské informační centrum. Laco Kučera

tel.: +420 572 525 525-6 [email protected] www.uherske-hradiste.cz www.mesto-uh.cz [email protected], www.slovacko.cz

14

8-9/2011

VSTUPTE DO HRADU DÁLE! Kdysi, kdyÏ pevné kamenné hrady plnily svoji stráÏní a obrannou funkci, chodili po cimbufií ozbrojenci a ve snaze ochránit hrad i jeho obyvatele vyvolávali do ztichlého okolí: „Dále od hradu dále, aÈ se nestane ne‰tûstí nenadálé!“ Dnes, kdy se hrady zmûnily v oblíbené turistické cíle, mûlo by se z cimbufií oz˘vat: „Vstupte do hradu dále, zaÏijete pfiekvapení nenadálé“. Pravda, v dobû mobilÛ, i-padÛ, internetu a v‰ech dal‰ích komunikaãních technologií to není tfieba. Ale zvát turisty k náv‰tûvám hradÛ se musí neustále. Zejména, jedná-li se o hrad tak zajímav˘ a aktivní, jako je ten Slezskoostravsk˘. Vracíme se – a věříme, že i mnozí z vás – na Slezskoostravský hrad pravidelně a rádi. Vždyť je to jedna z nemnoha středověkých staveb, které se na území moravskoslezské metropole dochovaly. Jeho pohnuté osudy určitě znáte, není třeba se tedy vracet do dob, kdy byl opuštěn, chátral a dokonce i se svým skalnatým podložím postupně klesl o celých 16 metrů. Slezskoostravský hrad současnosti se stal moderním multifunkčním kulturním a společenským centrem, kde to kypí životem, muzikanty střídají kejklíři a ty zase rytířské souboje, jindy se zde slaví svatební obřady, pořádají výstavy, hraje divadlo atd. A mezi tím vším se procházejí, posedávají a baví se stovky, ba tisíce návštěvníků. Jedni jsou místní, patřičně hrdí na svoje město i hrad, druzí jsou zblízka nebo zdaleka a ti se nestačí divit, co je možné ze starého, zubem času a lidskou lhostejností zruinovaného hradu udělat. Nastal podzim, a v kdysi černé Ostravě se mění městské i příměstské zelené plochy v barevné palety, babí léto zatím nehodlá ustoupit předzimním plískanicím a na Slezskoostravském hradě se pro vás chystá ještě několik zajímavých akcí: ® Do konce roku se můžete obdivovat zajímavě koncipované výstavě vesnických pracovních krojů z regionu. Místo dospělých figurín uvidíte miniatury krojů na panenkách. Do detailu propracované kroje, které zdejší lidé nosili do práce nebo ve svátek, vám přiblíží způsob života na moravskoslezské vesnici. A co víc, letní cha-

u nás brzy usadila jako doma. Tak ať jste jakkoliv mladí, popusťte uzdu své fantazii a zkuste vytvořit vlastní strašidlo, ale ať moc nestraší. ® 9. prosince – s blížícím se koncem roku se i Slezskoostravský hrad začne ladit vánočně. Zve vás na tradiční a krásnou Výstavu betlémů, která pak končí na Nový wwrok 2012. rakter výstavy se s příchodem zimy změní a uvidíte kroje a dekorace s tematikou zimy a Vánoc. ® 15. a 16. října se vydejte na Slezskoostravský hrad za zábavou a k prostřeným stolům na Hradní hodokvas. Co všechno zde můžete ochutnat a vidět? Nechejte se překvapit. Dobroty sladké, slané i kyselé, pivo dobré a vychlazené a kdoví co ještě – zkrátka hodokvas!

® 18. října se můžete těšit na Slavnosti dýní a strašidel. Hrad bez strašidel? To by snad ani nebyl hrad. A strašidla z dýní se

® Ale ani to není úplně všechno. Lávka, která se pod hradem klene nad řekou, vás z hradu v krátké chvíli provede do areálu výstaviště Černá louka, kde si můžete prohlédnout expozici miniatur Miniuni a kromě toho také několik zajímavých výstav a akcí. Třeba modely historických lodí, které zde budou až do 22. prosince. Na akci Grafiti jako umění si ale musíte pospíšit – končí už za pár dní. Zato výstava Legendární indiánské kmeny na vás počká, jako modely lodí, do 22. prosince. Text a foto: Ostravské výstavy a TP Více najdete na www.cerna-louka.cz 8-9/2011

15

KaÏd˘ region skr˘vá nebo nabízí desítky, ne-li stovky pÛvabÛ, chutí, vÛní a barev, krás a záÏitkÛ. Je tomu tak na Slovácku, v Kru‰n˘ch horách a na jiÏní Moravû stejnû jako na âesko-moravském pomezí nebo v okolí Písku. Je tedy více neÏ logické, Ïe neménû pestrou nabídku najdeme také na Slovensku, tfieba v Zamagurí v Národním parku Pieniny, na Dunajci a v Goralském dvofie v Haligovciach.

LAHÒDKY GORALSKÉHO DVORA Řeka Dunajec, jejímž středem prochází hranice spojující Polsko a Slovensko, je jedním z míst, které takovými a podobnými turistickými, folklorními a kulinářskými atraktivitami oplývá v míře až rozmařilé. Zvláště pokud se o vás, o turistu – návštěvníka, postarají v Goralském dvoře v Haligovciach, u pana Laco Simoníka. Postupně a krok za krokem vybudoval za vydatné pomoci celé rodiny areál, kde najdete ubytování v chatkách nebo si můžete postavit vlastní stan. Služby a zázemí je v kvalitách evropského kempu. Pokud jste tvory společenskými, pak si dozajista nenecháte ujít posezení v restauraci Goralský dvor. Kyselica – tedy zelňačka, to je přímo životabudič! A jste-li skutečnými fajnšmekry, česky se říká „gurmány“, pak si určitě objednejte „baraninu s haluškami“ – polovinu s opraženou slaninou a polovinu s brynzou. Ochutnáte a nabudete přesvědčení, že „mana nebeská“ pochází právě z Goralského dvora. Nebudete daleko od pravdy. Jak jinak by bylo možné, že i my jsme se zařadili k té spoustě Čechů, kteří neváhají i kvůli takové dobrotě ujet více jak 700 kilometrů. No, až to sami vyzkoušíte, dáte nám za pravdu. A to ještě netušíte, že po tak skvělé dobrotě vás čeká možnost si posílit zdraví několika „píjačkami“ vynikající „Lacovice“ a „Sudovice“ – nepátrejte po receptuře, není to třeba. Je to elixír dobré nálady, plný energie a „vis vitalis“. Pak se ptejte, proč mají goralé z Pienin pořád dobrou náladu? Laco Simoník a celá jeho rodina jsou toho v Goralském dvoře důkazem. Nikdo z nich se nebojí práce a hlavně neustále vymýšlejí, co ještě nového a zajímavějšího mohou připravit a čím vás překvapí, až k nim zavítáte. Kromě požitků a služeb, které musí poskytovat každý kemp, ubytování a stylové restaurace, si můžete prohlédnout třeba venkovní expozici starých strojů, mezi nimiž nechybí mimo jiné i krásně zrekonstruovaný stabilní benzinový motor Slavia devadesát let starý. Slavia. Jen o pár kroků vedle najdete vesele chrochtající sele, kotec plný králíků a tak se nebudete divit, když zaslechnete i mečení několika mlsných koz či bečení oveček domáhajících se vypuštění na pastvu. Je to takové malé hospodářství. A dokonce, budete-li chtít a budete-li to umět, můžete se zapojit do práce. Třeba podojit kozy. Goralský dvor v Haligovciach je zařízení přívětivé a pro aktivní dovolenou jako stvořené. Navíc bylo oceněno na Slovensku titulem Kempink roku 2010.

Goralský dvor, 065 34 Haligovce 188 tel./fax: +0421 524 323 410, [email protected] www.goralskydvor.sk

16

8-9/2011

Pltníky, ktefií dnes po proudu slovenské hraniãní fieky Dunajec plaví turisty, není tfieba zvlá‰È pfiedstavovat. Mnozí je znáte osobnû, setkáváme se s nimi na veletrzích cestovního ruchu a mnozí z nás za nimi jezdíme – stále ãastûji a rádi.

výpravy na kolech, můžete si sjednat plavbu na raftech, případně si zapůjčit kajak nebo kánoe a vydat se na ojedinělou vodáckou expedici. Zatoužíte-li po návštěvě kulturních památek, historických objektů nebo zajímavých akcí, nabízí se celá řada možností – třeba Stará Lubovňa, Lubovňanský hrad a skanzen pod ním, nebo blízké termální lázně Vyšné Ružbachy, Vrbov, Aquacity Poprad… Nechte si poradit přímo v penzionu. Zkušení organizátoři turistických akcí pro vás připraví vše, co si budete přát. Věřte, je to vyzkoušeno! Laco Kučera

O PLTNICKÉM KLOBOUâKU Jedno z nejnavštěvovanějších center pltnictví v Pieninách najdete v Červenom Kláštore na řece Dunajci, v bezprostřední blízkosti penzionu Pltník. Zde na vás bude vždycky čekat příjemné prostředí, milí lidé, dobrá nálada a v neposlední řadě také vynikající krajové speciality. O turistických výpravách do okolí – pěšky nebo na kole, ani nemluvě. Ať už si v této chvíli vybavíte Ing. Joža Hrivku, spolumajitele 1. Pltníckej a turistickej spoločnosti na Dunajci v Červenom Kláštore, výraznou siluetu Tri Koruny nebo kteroukoliv z dalších skal tyčících se nad Dunajcem, či starobylý klášter v Červenom Kláštore, vždy si asi vzpomenete na vyšívané modré vestičky oblečené na bílé košili a hlavně na nepostradatelný černý klobouček zdobený věnečkem drobných lastur. Právě tento klobouček je nositelem významné informace, jakého že pltníka máte před sebou. Po obvodu nad krempou jej zdobí malé mušličky. Mýlí se ten, kdo by se domníval, že jsou to mušle z Dunajce. Kdepak! Tam je nenajdete. Pocházejí až z Baltu. Proč? Dunajec byl totiž významnou dopravní tepnou už v pradávnu. Je známo, že už dvě stě let před narozením Krista se po Dunajci plavili staří Řekové za obchodem – až k Baltskému moři. A nejen oni. Po dlouhá staletí se odvážní mu

ži vydávali na daleké výpravy. A za každou cestu jim náležela jedna mušlička. Proto z úcty k tradici a k někdejším plavcům dodnes pltníci na Dunajci nosí klobouček s mušličkami z Baltu. Doprava kupců a zboží po Dunajci se už dávno neprovozuje, ale pltě se na říčních proudech objevují stále. Obsazené skupinami turistů se plaví po přibližně desetikilometrovém úseku pod Třemi Korunami, kolem Sedmi mnichů a dalších skal tvořících fantastické scenérie. Každá z nich má svoje jméno a svůj příběh. Až budete sedět na plti, nechejte si je vyprávět. Stojí za to. A nemějte strach, že se potopíte, jak s oblibou pltníci tvrdí. Dřevo se nepotopí, i když se roztříská. Jen žádnou paniku! Až se tedy budete chtít vypravit na necelých deset kilometrů dlouhou plavbu na pltích, hledejte penzion Pltník v Červenom Kláštore stojícím na samém břehu krásného Dunajce u přístaviště pltí. Ze slovenského břehu dohlédnete na druhou stranu – do Polska. Budete-li chtít na polské sousedy víc než zamávat přes vodu, můžete vodní tok překonat po lávce pro pěší. A pak se zase vrátit pod pohostinnou střechu penzionu Pltník, kde na vás už určitě bude čekat prostřený stůl, pohodlná postel v útulném pokoji a pokud si budete přát, tak další bohatý program –

Penzión Pltník – Pieniny 059 06 Červený Kláštor 93, Slovensko tel.: +421 52 482 26 56 fax: +421 52 482 25 25 GSM: +421 911 890 937, 915 890 937 [email protected] www.penzionpltnik.sk 8-9/2011

17

někde pod slunečníkem, dobře se najíst a třeba si dopřát Tyskie nebo Zywiec. A pak vyrazit dál. Prohlédnout si park u Opolské univerzity se zajímavými sochami, projít se po Zelené lávce a nakonec se zastavit nad bronzovými hvězdami opolské Aleje hvězd. Mimo jiné zde najdete jména Maryly Rodowicz, Krysztofa Krawczyka, Ewy Demarczyk nebo slavného Czeslawa Niemena. Jako by někde zdaleka tichounce zaznělo jeho: „… mów do mnie jeszcie…“. - lk -

VESELÁ PÍSE≈ Z OPOLE Nelekejte se, nebudeme vám zpívat. Jedná se jen o pfiímûr. Ov‰em o pfiímûr naprosto patfiiãn˘. VÏdyÈ mûsto Opole je uÏ po dlouhá desetiletí známé jako dûji‰tû jednoho z nejvût‰ích písÀov˘ch festivalÛ nejen v Polsku. Není tomu tak dávno, co na kaÏdoroãní kvûtnové akci záfiily i tehdej‰í ãeské hvûzdy populární písnû. A legendy popu zde vystupují dodnes. Není tedy divu, že Opole se docela podobá veselé populární písni nejen v době festivalu, ale po celý rok. Je to město s dlouhou a bohatou historií, množstvím kostelů a památek, ale také zařízení velice moderních a dobře fungujících. Jedním z nich je zbrusu nové Městské informační centrum. Prostorné a vybavené vším co je potřeba, aby mělo. Jako v každém správném íčku zde získáte celé série materiálů, koupíte mapy, průvodce, programy kin a divadel, dostanete informace o možnostech ubytování a stravování a pokud máte zájem, tak vám zajistí i průvodce, který vás provede celým městem. Než se ale do Opole vypravíte, čtěte dál. Představíme vám „město polské písně“ tak, jak jsme je poznali my při našem letním putování Polskem. Kde začít? Snad na místě, které je podle pověsti spjato s českým světcem, sv. Vojtěchem. Kostel na kopci byl postaven koncem 14. století a právě zde prý Vojtěch Slavníkovec obracel na víru zdejší pohany. K nejvýznamnější budově ve městě – radnici, to není daleko. Její dnešní podoba pochází z třicátých let minulého století a zdobí ji věž vysoká 65 metrů, o každém poledni z ní zazní „opolská fanfára“. Ovšem pravým symbolem města je Piastovská věž – údajně jediný pozůstatek už neexistujícího Piastovského zámku. Z jejího ochozu je nádherný výhled – i na řeku Mlynowku a půvabné domy nad ní. Právě zde pochopíte, proč se této části Opole říká Opolské Benátky. Nemůžete přehléd-

18

8-9/2011

nout ani nedaleko stojící katedrálu sv. Kříže. Její unikátní boční oltáře a proslulý obraz Panny Marie Opolské stojí za návštěvu i pro přesvědčené ateisty. V postranní Piastovské kapli v tichosti postůjte nad náhrobkem posledního opolského Piastovce Jana Dobrého, který zemřel v roce 1532.

O dvě století starší kamenné náhrobky najdete v kapli sv. Anny ve Františkánském kostele. Nechal ji postavit kníže Bolek I., který je zde společně s dalšími členy rodu pohřben. Obdiv si zaslouží nejen krásný oltář, ale také gotická hvězdicová klenba s překrásnou výzdobou. Po takové procházce po významných památkách přijde vhod posezení s přáteli

Katedrála sv. Kříže

Náhrobek Jana Dobrého

KOLEJE, KTERÉ VEDLY JEN TAM… Turistika, cestování, dovolená, prázdniny – jako by tato slova byla jen synonymem zábavy, sportování, v˘letÛ a zaslouÏeného oddechu po mûsících vût‰inou tvrdé práce. Turistika, cestování a dovolená v‰ak mohou mít také ponûkud váÏnûj‰í tváfi. Nakonec, proã ne? Obãas stojí za to si pfiipomenout i doby, které nám zanechaly „pomníky“, pfii jejichÏ náv‰tûvû cítíme mrazení v zádech.

Pokud plánujete návštěvu Katovic nebo Krakova, nemůžete si, pojedete-li po „staré“ silnici, nevšimnout směrovky navádějící do Osvětimi. Do města, jehož jméno se za druhé světové války stalo synonymem nepředstavitelného utrpení pro statisíce lidí z větší části Evropy. Neváhejte a zajeďte do Osvětimi (Auschwitz) a do bývalého nacistického koncentračního tábora v Březince (Birkenau). Při jedné z letních redakčních cest jsme jej navštívili – původní plán zdržet se v památníku jen pár desítek minut jsme záhy korigovali a zůstali několik hodin. Od doby, kdy sem byli sváženi lidé snad z celé Evropy, uplynulo více jak šedesát let. Na intenzitě zážitku „z předpeklí“ to však nic neubírá. Už sama silueta vstupního objektu v sobě má cosi zlověstného. Budova nepůsobí nijak přívětivě. Jako nabodnuta na páru ocelových kolejí, které vedou jen dovnitř a nikoliv ven. Ale stojí za to překonat podvědomé obavy a vstoupit. Stačí jen pár kroků a ocitnete se jakoby v jiném prostoru, někde za zrcadlem času. Na obrovské, absurdní scéně, na kterou mohou opatrně a velice tiše vstoupit diváci. Diváci venku ještě nezúčastnění, trochu zvědaví, ale uvnitř najednou zasažení atmosférou, kterou se neodvažuji popisovat. Tu lze jen poznat na vlastní kůži. Jako němý svědek hrůzných osudů stojí na neskutečně rozlehlém pásu kolem kolejí osamocený „dobytčák“ – vagón, kterým sem byli vězni nacistického systému dopravováni. V přízračné perspektivě trčí jako varovné memento, které jen zdůrazňuje absurdní rozměry továrny na smrt. Po obou stranách středního koridoru s kolejemi se do daleka táhnou řady dřevěných baráků. Některé jsou zpřístupněny. Vstoupíte dovnitř a nevěříte tomu, co vidíte. Dlouhé řady dřevěných futrálů, na které uléhali ti, kteří měli štěstí a přežili další den. A za nimi – jak z hororu, siluety komínů, které zde zůstaly stát jako děsivý les zlověstných menhirů. Dlouhá cesta podél kolejí vede až k velkému památníku. Po jeho stranách jsou zřícené stavby krematorií, za nimi označené a dodnes znatelné jámy, kam byl sypán popel těch, kteří tu našli smrt. A pak si nemůžete nevšimnout kolejí, které končí. Dál nevedou. Ani zpátky. Stáli jsme tam, na jejich konci a nevěděli, jestli už nastal čas k návratu. Jestli jsme opravdu pochopili alespoň částečku té neuvěřitelné spousty osudů, pro které nevedla cesta dál. V ponížení a nesmyslně zde zahynulo víc jak jeden a půl milionu lidí. Pravda, návštěva Osvětimi a Březinky nepatří k tak frekventovaným nabídkám cestovních kanceláří jako jiné destinace. Ale věřte, stojí za to občas navštívit takové místo. Nejen z úcty k těm milionům nevinných, nejen kvůli intenzitě prožitku, také proto, abychom nezapomínali. Laco Kučera, Pavla Kovářová 8-9/2011

19

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU EVROPA Mezi nejznámější a nejdražší přívlastková vína patří dnes bezesporu vína ledová a slámová. Slámová vína mají prý doložený původ na Kypru. Hrozny sklízené tam na sopečných vinicích byly sušeny na slunci a z takto získaných hrozinek (cibéb) se vyrábělo sladké víno (dnešní kyperské Commadaria). U nás se vinné hrozny někdy skladovaly na půdách na slámě, kde vydržely do poloviny zimy, čímž ztratily část obsahu vody a získaly sladší chuť. Pokud jde o ledová vína, vyrábějí se lisováním zmrzlých hroznů v teplotě 6 stupňů pod nulou. Část vody přitom zůstává ve formě krystalků uvnitř lisu, zatímco z něj vytéká hustý, sladký mošt. Nejstarší záznamy o výrobě ledového vína pocházejí z Francie z roku 1794, kdy se o překvapení postaral nenadálý mráz. K rozšíření výroby ledových vín došlo ve 20. století. Mezi výrobce patří zvláště Německo, Švýcarsko, Rakousko, Slovinsko a také Kanada. V posledních letech i ČR. A to byl jeden z důvodů, proč právě v Česku se začátkem září uskutečnil 1. ročník mezinárodní soutěže vín s názvem „IceWine du Monde“. Degustátoři z několika zemí v čele s šéfem Světové vinařské organizace (OIV) Fredericem Castelluccim hodnotili více jak 80 vzorků ledových a slámových vín ze světa.

NĚMECKO Podle analýzy Institutu pro demoskopii v Allenbachu využívá letos více lidí k informacím a zábavě tištěné noviny a časopisy, a to o 0,7 % proti době předcházející. Analýza spočívá na kontaktech s 234 publikacemi. V letech 2007 – 2010 byl v tomto směru zaznamenán úbytek zájmu. Tento fakt zveřejnil list Frankfurter Allgemeine.

HOLANDSKO Jako první společnost na světě použila koncem června holandská KLM k letu na pravidelné lince jako pohonnou hmotu potravinářský olej. Let Boeingu 737–800 se 171 pasažéry na palubě mezi Amsterdamem a Paříží proběhl podle plánu. Od září mateřská společnost Air France – KLM živí lety mezi oběma městy systematicky touto pohonnou bio-hmotou.

ŠVÝCARSKO O prázdninách se ve švýcarském Lausanne konala již XIV. Světová gymnaestráda. Letos se této masové sportovní aktivity zúčastnilo asi 25 000 cvičenců z 55 zemí a mezi nimi téměř tisícovka sportovců z České republiky. Na Olympijském stadionu v Lausanne byla uspořádána dvě masová vystoupení, na nichž se – podle předsedkyně znojemského klubu rekreačních spotů Evy Štěpánkové – představila i česká výprava svým tradičním sokolským pojetím moderní skladby Prázdniny pro 419 cvičenců. Účastníci z Klubů rekreačních sportů i České obce sokolské vystoupili také na několika samostatných programech. Gymnaestrády pořádá Světová gymnastická federace (FIG) každé 4 roky. Nutno zdůraznit, že české skupiny odjely do Švýcarska po intenzivní celoroční přípravě.

ČERNÁ HORA Návštěva Černé Hory se nemusí omezit jen na pobřeží a koupání v moři. Příroda této zemičky na Balkáně je pozoruhodná i na jiných místech. Například u Skadarského jezera u albánských hranic. Západní výběžek jezera, kde do něj ústí říčka Moraša, je dokonce místem zrodu Černé Hory. V 15. století bylo právě tam vybudováno opevněné hradiště obklopené močály,

20

8-9/2011

jež se stalo sídlem Ivana Crnojeviče a dalo by se říct, jeho středověkého knížectví Zeta. Podle názoru černohorských dějepisců, „Zeta“ byl samostatný útvar „bez nějaké vlády, bez policie, bez rozpočtu, bez armády a bez vymezených a uznávaných hranic“. Trval ovšem jen krátce, turecký nápor Crnojeviče a jeho lidi vytlačil proti proudu řeky Moraša až do Cetinje (1428). Předpokládá se také, že dnešní Zabljak byl Crnojeviči postaven na dřívějších římských základech. Poblíž vyčnívají i zbytky turecké pevnosti Lesandro.

ŘECKO Levkadia je zřejmě nejdéle osídleným ostrovem v Jónském moři. Lidé zde prokazatelně žijí už pět tisíc let. Dnes je to pohostinný a přitažlivý ostrov s nejlepšími plážemi ve Středomoří, aspoň na základě anket. K hlavnímu ostrovu patří dalších 24 malých ostrůvků a jeden je zvláště zajímavý. Jmenuje se Skorpios (na obrázku) a jeho majitelem je rodina Onasisových známé rejdařské dynastie. Zvláště v době, kdy do rodiny patřila bývalá manželka amerického prezidenta Kennedyho, byl ostrůvek místem častého pobytu významných osobností z ostatního světa.

EGYPT Je pravděpodobné, že ztráty Egyptského muzea z 29. ledna a následujícího období letošního roku, kdy do budovy na káhirském náměstí Tahrir vnikla v rámci demonstrací proti prezidentu Mubarakovi a vládě řada vandalů a zlodějů, byly od té doby zčásti nahrazeny – ostatně, budova muzea spolu s depozitáři uchovává prý na 150 000 antikvit. Jenže některé nahradit nepůjdou, například dřevěná, pozlacená socha mumifikovaného faraona sedícího na hlavě bohyně Menkaret, zmizela. Byla součástí pokladu nalezeného v Tutanchamonově hrobce. Jiné dílo bylo ulomeno z podstavce a jeho zbytky nalezeny v nenahraditelném stavu. Celkem prý bylo ukradeno či zničeno 54 objektů, mezi nimi amulety, šperky ze zlata, korálů či drahých kamenů. Shodou okolností v době krádeže pořádalo UNESCO kolokvium o nekalém obchodování s kulturními statky, na němž jeho ředitelka vyzvala k „mezinárodní mobilizaci“ proti rozkrádání egyptských památek, které se nyní objevují na trhu. Ztráty byly zaznamenány také v Sakkaře, v nekropoli Memphis, ve skladech archeologů v Gize, v muzeu Kantara v Asuánu atd.

KANÁRSKÉ OSTROVY Ostrov Lanzarote má od nynějška také Muzeum pirátů. Pevnost Castillo de Santa Barbara, postavená na tomto ostrově v 16. století, patří k historickým stavbám archipelu a její exponovaná poloha na vulkánu Montana de Guanapay byla jakousi strážní věží. Stávala se proto mnohdy cílem pirátských útoků. V novém muzeu se návštěvníci mj. dozví, s jakou strategií se místní obyvatelé bránili námořním lupičům a jak na této obranné pozici žili. (www.turismolanzarote.com) Bořek Homola

www.krainakanaluelblaskiego.com www.powiat.elblag.pl, www.powiat-ilawski.pl www.powiat.ostroda.pl

Umûlá vodní cesta procházející jezernatou krajinou mezi mûsty Elblag a Ostroda uÏ u nás není úplnû neznám˘m turistick˘m pojmem. Je to v‰ak dílo, které – aã uÏ dávno pozbylo svého pÛvodního praktického v˘znamu, dodnes slouÏí. Jen místo zboÏí v‰eho druhu se po nûm pfiepravují turisté. A nejen na palubách lodí, které umí jezdit do kopce a po suchu. Ale to bychom se opakovali, to uÏ znáte z pfiedchozích vydání.

PODZIM NA ELBLAGSKÉM KANÁLU

1

Celá oblast lemující Elblagský kanál patří k nejzajímavějším turistickým regionům v kraji Warmia – Mazury i v celém Polsku. Doba letních dovolených už sice minula, ale výpravy po cyklostezkách spojujících města a vesnice, propojujících břehy jezer a toky řek mohou být neméně zajímavé a atraktivní. Přirozeným centrem regionu, který je prezentován jako „Krajina Kanalu Elblagskiego“, je město OSTRODA. Městské jádro se rozložilo až ke břehům jezera Drweckie (1). Nábřežní promenáda je jako stvořená k procházkám za podvečera prosvětleného šikmými paprsky slunce a jeho hravými odrazy na věčně se vlnící hladině. Každý, kdo se sem na podzim vydá, bude víc než překvapen možnostmi, které město a celý region nabízí. Město Ostroda má v dnešní době velmi dobře připravenou infrastrukturu služeb. V histo-

2

3

rickém jádru města vždycky najdete příjemné ubytování, posezení v restauraci, kavárně nebo hospůdce a s průvodcem v ruce můžete hledat další turistická témata. Neměli byste si nechat ujít muzeální expozici na hradě v Ostrodě. Dozvíte se zde mnoho zajímavého o historii města a celého kraje. K výletům do blízkého okolí se v první řadě nabízí cesta lodí (2) po kanálu, ale také slavné bojiště u Grunwaldu, kde v roce 1410 svedla vojska polskolitevské koalice vítěznou bitvu s armádou velmistra Německých rytířů Ulrichem von Jungingena. I když se velkolepá rekonstrukce bitvy koná vždy v létě, sám památník (3) působí velkolepým

dojmem po celý rok. Za pozornost stojí i expozice umístěná v objektu památníku. Na co byste neměli při návštěvě Ostrody a celého regionu zapomenout, jsou výlety za sakrálními památkami – jen tak namátkou doporučujeme Swiety Gaj. Najdete zde kostelík zasvěcený českému světci svatému Vojtěchovi (4), který roku 997 při své křesťanské misi do tohoto kraje vstoupil na půdu pohanského posvátného háje, za což jej čekala mučednická smrt. V místech, kde údajně přišel o život, stojí polní oltář

s železným křížem a pamětní deskou (5). Podobně jako na mnoho jiných zajímavých míst v Powiatu Ostrodskim se do Swietego Gaje, do městečka Zalewo, k jezerům a řekám a do lesů můžete dopravit na kole. Hledáte-li klid v zeleném příšeří lesů, i v pozdním podzimu nebo dokonce v zimě jej určitě najdete v přírodní rezervaci Sosny Taborskiej (6). Borovice, které zde rostou, dosahují stáří přes 200 let a patří k nejkvalitnějším na světě. Už v roce 1576 se zde těžilo dřevo na stavbu lodí královské flotily. Na závěr přidáme ještě jednu „lahůdku“. Nezapomeňte se při cestách Powiatem Ostrodskim zastavit v některé z mnoha zdejších cukráren na zmrzlinu – je úplně jedno, je-li venku horko nebo mrzne. Zdejší „lody“ jsou skutečně mimořádně kvalitní a chutné. Laco Kučera

4

5

Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013 oraz budżetu samorządu województwa warmińsko – mazurskiego Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy

6

$VLQGLYLGXDODV\RX

Mamaison Business & Conference Hotel Imperial je bezpochyby jeden z nejznámějších hotelţ v Ostravě. Jeho praktická poloha pőímo v centru města, bohatá historie a v neposlední őadě profesionální personál z něj tvoőí ideální hotel pro Váš pobyt.

Mamaison Business & Conference Hotel Imperial is surely one of the most

Kombinace stoleté tradice a moderních hotelových trendţ ÿiní z tohoto renomovaného hotelu dokonalé místo jak pro obchodní schţzku, tak pro pőíjemný odpoÿinek po nároÿném dni. Hotel nabízí 162 pohodlných a moderně zaőízených pokojţ, rozsáhlé konferenÿní centrum, 2 pőíjemné restaurace se širokou nabídkou gastronomických specialit, jedineÿné Relax centrum a hlavně osobní a pőátelský pőístup ka•dého zaměstnance hotelu ke všem hostţm - to vše nás opravłuje nazývat Mamaison Business & Conference Hotel Imperial Váš domov na cestách.

The combination of hundred years of tradition and modern hotel trends is an ideal setting for a business meeting, as well as for relaxation after a long day. The hotel offers 162 comfortable and newly-furnished rooms, a large conference centre, two fine dining restaurants with a wide offer of gastronomic specialities and the personal and friendly attitude of all employees – all this entitles us to call the Mamaison Business & Conference Hotel Imperial “Your home away from home.”

Kromě Ostravy naleznete hotely spoleÿnosti Mamaison na jedineÿných místech mnoha nejpresti•nějších měst stőední a východní Evropy – v Praze, Bratislavě, Budapešti, Varšavě nebo Moskvě. Všechny nabízejí unikátní ubytování v bohatém kulturním a historickém prostőedí, ař u• hledáte kvalitní slu•by za dobrou cenu, nebo vrcholnou sofistikovanost.

Prague

Moscow

Warsaw

famous hotels in Ostrava. Its practical location directly at the city centre, rich history and last but not lest professional staff make the ideal hotel for your stay.

In addition to Ostrava you can find our Mamaison hotels in other unique places of many prestigious cities of Central and Eastern Europe – Prague, Bratislava, Budapest, Warsaw or Moscow. All of them offer excellent accommodation in interesting cultural and historical surroundings, no matter if you look for good value for money or top sophistication.

Budapest

Bratislava

Ostrava

Mamaison Business & Conference Hotel, Tyršova 6, 738 01 Ostrava 1, Czech Republic, tel.: +420 599 099 099, www.mamaison.com

Zamagurí – brána do Pieninského národního parku âtûte uvnitfi na str. 17

PENZIÓN PLTNÍK a AUTOCAMPING DUNAJEC ® v˘chozí bod plavby po Dunajci, kompletní servis v regionu Pieniny, ubytování a stravování, hostiny s muzikou, camping, plavby na pltích, programy pro skupiny

®

Penzion Pltník – Pieniny a 1. Pltnícka, s.r.o, 059 06 âerven˘ Klá‰tor 93, Slovensko tel.: +421 524 822 656, GSM: +421 911 890 937, 915 890 937, [email protected], [email protected] www.penzionpltnik.sk, www.1-pltnicka.sk