signal crveni v.s. TISA-VET d.o.o. Boldog, békés és szeretetben gazdag karácsonyi ünnepeket, Magyarkanizsa önkormányzata. plus AUTO ŠKOLA Kanjiža

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

ÜNNEPI JÓKÍVÁNSÁGOK

„v.s. TISA-VET d.o.o.”

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Kellemes ünnepeket! – Állatorvosi rendelő munkanapokon: 16-tól 19 óráig szombaton: 8-tól 13 óráig – Állatorvosi gyógyszertár munkanapokon: 8-tól 12 óráig és 16-tól 19 óráig szombaton: 8-tól 13 óráig – Kutyakozmetika

Szent Száva utca 9. (a Galaxis mellett) Telefon: 876-502

„Betlehemi csillag Szelíd fénye mellett Ma az égen és a földön Angyalok lebegnek. Isten hírvivői Könnyezve dalolnak Békességet, boldogságot Földi vándoroknak.” /Juhász Gyula/

Boldog, békés és szeretetben gazdag karácsonyi ünnepeket, és békés új esztendőt kíván minden kedves polgárának Magyarkanizsa önkormányzata. 2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. JANUÁR 10-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Ó, gyönyörű szép, titokzatos éj Boldog szívvel sokszor énekeltük e gyönyörű kezdetű karácsonyi éneket. Voltak, vannak olyan keresztény testvéreink, akik talán kilencvenszer, vagy csak tízszer, kinek mennyi esztendőt ajándékozott a Teremtő ezen a szépséges világon. A gyermek születése, világrajötte mindig nagy ünnep. Néhol csak egy, máshol tizenegy, mint dédanyámnál, aki mindet felnevelte, szeretetre, boldogságra. Nyolcvanhét esztendőt megélt, beteg sem volt, gondozó lánya elvesztésekor bánatában csendesen elhunyt. Két hétre a temetés után. Karácsonykor az életet ünnepeljük. Születést. A gyermek a legértékesebb ajándék a családban, így alakulhatott ki évszázadok során a keresztény kultúrkörben a karácsonyi ajándékozások gyakorlata. Ajándékot adni rászorulónak kell! Minek annak, aki fintorogva a sarokba dobja, amikor elmegyünk onnan? Ha esetleg tovább adná, az jó. Mint az a gyermek, aki harcol ajándékáért, amit a szülőktől, nagyszülőktől, rokontól kapott. Piciny kezével a diódarabot is kiszedi a kalács tetejéből, jóízűen elfogyasztja a fügés kalácsot, majszolja a mézes diót, almát. Várva várt ünnep volt régen a karácsony. Böjt is volt, szigorú. Karácsony böjtjén sóba-vízbe bableves, mákos tészta, mézes dió. Délutánra már elkészült az ünnepi vacsora, amit az éjféli mise után lehetett megkóstolni, aki megéhezett. A családfő, nagyapa egész délután tüsténkedett. A nagy családi asztal alá, hosszúkás vekniszakajtóba szénát, vagy marék szalmát raktak. Nagyapa lehozott a kakasülőről két pár csuhéjánál összekötözött kukoricacsövet, a legszebbet. Az egyik pár aranysárga volt, a másik sötétvörös. A kisebb gyerekeket elküldték a szomszédba, vagy a nagymamához. Otthon a két „öreg” befaragta a pár nappal ezelőtt vásárolt fenyőt a tartóba, gondosan megigazított minden fenyőágat, és kezdődhetett a díszítés, amibe a nagyobbak és édesmama is besegített. A nagyiékhoz később jött a Jézuska. Megbeszélt időre a nagymama hazavezette az unokákat. Csengettyűszó hangzott távolról, mintha angyalok közlekednének a hótól csillogó tetők felett. Tanyákon a nap folyamán fényesre kefélték a lovak szőrét, subát tettek a kocsira, vagy a szánkóra, amikor hótól fehérlett a táj, mert az éjféli misére az egész család elment. Tanyán elengedték a házőrző kutyákat. Együtt volt a család. Ha valamelyik gyerek az év folyamán rosszalkodott, annak az előszobában tollkarácsonyfát állítottak, teletűzdelve csutkadarabokkal, vöröshagymával, fokhagymával, krumplival, fonnyadt paprikával. Ha megígérte, hogy jövőre jó lesz, mehetett a tisztaszobába, ahol a feldíszített karácsonyfa alatt ajándék várta, kinek-kinek szüksége szerint: meleg sál, téli harisnya, téli ing, meleg sapka. Gyerekeknek akadt némi játék is, amibe a nagyapa beleadta minden szeretetét, amíg elkészítette: kiskocsi, lovacska, rongylabda...

Karácsonyfa alatt zöldellt a búza, amit Luca-napkor ültettek el mélyebb edénybe. A zöld búzából jutott a madaraknak is a kertben. Vittek egy-egy tányérkával a temetőbe is, az elhunytak sírjára, amit a kinti madarak szemezgettek. Teljes volt az ajándékozás. Éjfélre minden családtag elfoglalta helyét a templomban. Az ügyesebbje padokban, a később érkezők állva. Az otthon maradt házügyelő majd a pásztorok miséjére ment, amely reggel hatkor volt. Éjfélkor megkondult minden harang a kistemplom és a nagytemplom tornyában. A sietős léptek elhalkultak, fényárban az oltár környéke, feldíszítve a hatalmas karácsonyfák szaloncukorral, amit bontáskor majd megkap minden jó ministráns, gyerek: Az ünnepi mise legalább egy óráig tartott. Néhol tovább, mert a pap ilyenkor félórás prédikációval készült az ünnepre. Ma, sajnos gyérebbek az éjféli misék. Meleg szobában nézik a tévét. Ott is van karácsonyi, éjféli mise. Az igazán hívő ember tudja, hogy a valóság az szebb, lélekemelőbb. Találkozás másokkal, szomszéddal, ismerőssel a szentestén. Tévés mise betegnek, alig mozgó öregnek, távoli tanyán élőnek megfelel, mert noha szeretne, nehezen juthat el a templomba zimankós, csúnya, téli időben. Megható a családi asztalnál gyülekezők serege. A szentmise után mindenki elmeséli élményeit. Karácsony másnapján ünnepeljük Szent István első vértanút, akit hitéért megköveztek, majd következnek az Aprószentek, akiket Heródes király félelmében, hogy a Kisjézus trónjára tör, kivégeztetett. Karácsony utáni első vasárnapon tartjuk a Szent Család ünnepét. Minden keresztény család ünnepe ez. Lelkünk a sorozatos ünnepek hatása alatt végtelen hálát zeng a Teremtő felé, hogy megéltük az elmúlt esztendőt, talán bajokban is, de inkább a szépre emlékezünk, örülünk, szeretjük egymást. Ezért jött közénk az Isten Fia! Végtelen szeretetét megosztja minden hivő és nem hívő emberrel, mert számára minden lélek fontos. Máris következik az újév. Szilveszter napján az ember számot ad tetteiről, terveiről, amelyek vagy teljesültek, vagy nem. Mindenképpen a hála szava szóljon énünkben. Felejtsük el a rosszat, bántalmakat valaki irányából. Eljött a megbocsátás ideje, hogy a jövő évet tiszta szívvel, lelki gondok nélkül kezdhessük. Az évzáró szentmisén, aki teheti, menjen el, boldog szívvel nézzen a jövő felé. Még marad idő az éjféli, újévi bulira. Kívánunk mindenkinek békés, boldog, szeretetteljes új esztendőt! Áldás kísérje lépteinket, mosolyt felebarátainknak, reményt a szebb jövőben! Csápek J.

Minden kedves olvasónknak, támogatónknak kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk: az ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE. Az ünnepekre való tekintettel lapunk következő száma 2013. január 10-én jelenik meg. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

3

Díszüléssel ünnepelte fennállásának 30. évfordulóját a magyarkanizsai Községi Szociális Központ.

2012. 12. 11. – 2012. 12. 17.

HATÁRON INNEN Kedden első alkalommal tartott nyílt konzuli napot magyarkanizsán a szabadkai Magyar Főkonzulátus, amelyen 126 magyar állampolgársági kérelmet vettek át munkatársai a község polgáraitól. Karácsonyi dallamokból összeállított játékos koncertsorozat kezdődött meg a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény óvodáiban az egész község területén. A múlt szerdán a kora reggeli órákban a rendőrség előállította Miroslav Miškovićot, a Delta Holding vállalat tulajdonosát valamint még kilenc személyt. A Szerbiai Rádió és Televízió jelentése szerint az előállított személyek között szerepel Miroslav Mišković fia is, Marko Mišković valamint a Nibens csoport tulajdonosa Milo Đurašković. A vajdasági kormány szerdai ülésén megtárgyalta és elfogadta a Vajdasági Fejlesztési Alapról szóló törvény tervezetét, melyet azonnal, sürgősségi eljárással továbbított a Tartományi Képviselőházhoz. Mint arról a kormány közleménye beszámol, a jogszabály tervezetének gerincét a tartományi és a köztársasági kormány között létrejött azon megállapodás képezi, amely a Vajdasági Fejlesztési Bank vagyonának és kötelezettségeinek az átvételéről szól. A Szerbiai Nemzeti Bank közleménye szerint múlt szerdától elérhető az a 100 millió eurós hitelcsomag, amelyet a német állami fejlesztési bank, a KfW kínál a szerbiai vállalatoknak, háztartásoknak és önkormányzatoknak. A hitelcsomagot a KfW a német kormány nevében hagyta jóvá mezőgazdasággal, energetikai fejlesztéssel, megújuló energiaforrásokkal és önkormányzati infrastruktúrával kapcsolatos projektek pénzelésére. A köztársasági kormány csütörtökön átutalt 12 milliárd dinárt a tartományi költségvetés számlájára, amelynek köszönhetően Vajdaság büdzséje jövőre 71 milliárd dinárt tesz majd ki – jelentette ki Bojan Pajtić tartományi kormányfő. A Cnesa OMI körüli területen megkezdődött a pravoszláv karácsonyig tartó Karácsonyi Vásár.

A Köztársasági Statisztikai Hivatal pénteken közzétette a népszámlálás azon adatait, amelyek kimutatják, hogy 1458 településen, vagyis Vajdaság és szűkebb Szerbia településeinek 31 százalékában nem született gyerek 2011-ben. Az útkarbantartó vállalatok magánosítása során elkövetett visszaélések gyanújával a belgrádi különleges bíróság pénteken harminc napig terjedő előzetes letartóztatásba helyezte Miroslav Miškovićot és fiát, Markót, valamint további négy személyt. A népszámlálás adatai szerint Magyarkanizsán 10, Csókán 20 százalékkal csökkent a magyarság lélekszáma. Vajdaságban a magyarok aránya a korábbi 15 százalékról 13 százalékra zsugorodott. Ma már nemcsak a fiatalok elvándorlása a jellemző, hanem a nyugdíjas korosztályé is, amely korábban távozott gyermekei után megy. A kedvezőtlen munkavállalási mutatók miatt csökken a gyermekvállalás, ez is fogyatkozásunkhoz vezet – nyilatkozta a Magyar Szó hétvégi számában dr. Gábrity Molnár Irén egyetemi tanár. Szombatra virradó éjjel ismeretlen tettesek betörtek Csókán a Vajdasági Szociáldemokrata Liga községi bizottságának irodájába, és szétverték a berendezést, kiverték az ablakok és az ajtó üvegét, összetörték a bútorokat. A Szerbiai Képviselőház szombaton 120 igennel először elfogadta, majd technikai okokra hivatkozva újraszavaztatta a költségvetési rendszerről szóló törvény azon módosításait, amelyeket a tartományi képviselőház javasolt. A második voksolás során a javaslatra csupán 15 képviselő szavazott. A technikai okokat a parlament elnöke nem részletezte. A képviselőházi ellenzék szerint a szavazás tükrözi, hogy miként működik az állam. Szombat este ért véget a Fölszállott a páva című népzenei és néptánc tehetségkutató sorozat, amelyet szólóének és hangszer kategóriában a bácskertesi (Kupusina) Csizmadia Anna nyert meg. Anna – aki jelenleg a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzenei Tanszakának másodéves hallgatója – vajdasági szerelmes dalokat adott elő. A szerbiai Női Kézilabda Európa-bajnokságon a sokszoros bajnok Norvégia legyőzésével Montenegro válogatottja diadalmaskodott. A harmadik helyért folyó mérkőzésen kétszeri hosszabbítás után Magyarország csapata nyerni tudott a házigazda Szerbia ellen, így hazavihette a bronzérmet.

HATÁRON TÚL Több csoportban összesen huszonkét határsértőt, valamint egy embercsempészt fogtak el a rendőrök keddre virradóra Röszke külterületén. A Csongrád megyei rendőr-főkapitányság szóvivőjének közlése szerint a határőrök az afgán és koszovói polgárok egy részére a stabil hőkamera segítségével találtak rá, egy másik csoport pedig az M5-ös autópálya mórahalmi felhajtója melletti árokban próbált elbújni. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) 27 törvényhozói mandátumot szerzett az új román parlamentben, néggyel kevesebbet, mint a 2008-as romániai parlamenti választásokon. A magyar szervezet kilenc szenátori mandátumot nyert, akárcsak 2008-ban, a képviselőházban pedig 18-at, ami néggyel kevesebb a legutóbbi parlamenti választáshoz képest. Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió szerint a történelmi Oszmán Birodalomhoz hasonlóan ma Törökországnak kellene biztosítania a stabilitást a Balkánon, így Törökország 100 év után visszatér a Balkánra – mondta tegnap Predrag Simić, Szerbia volt franciaországi nagykövete Az EU jó szomszédsági politikája és Szerbia külpolitikája az arab tavasz után elnevezésű konferencián. Észak-Korea megvalósította első sikeres űrprogramját: saját fejlesztésű Unha–3 hordozórakétájával, helyi idő szerint szerdán délelőtt, egy műholdat állított Föld körüli pályára. Az Európai Unió állam- és kormányfőinek csütörtökön Brüsszelben megkezdődött idei utolsó csúcstalálkozójának résztvevői üdvözölték a minap meghozott miniszteri szintű tanácskozás határozatait, amelyek megnyitották az utat Szerbia előtt, hogy 2013 júniusáig megkezdhesse a csatlakozási tárgyalásokat. Rámutattak arra, hogy most már minden Szerbián múlik. Egy ámokfutó 27 embert, köztük 18 kisgyereket lőtt agyon helyi idő szerint péntek délelőtt Connecticut amerikai állam egyik kisvárosának általános iskolájában. A CBS News szerint a 24 éves lövöldöző az egyik tanuló apja. Miniszteri tárcát is adna Victor Ponta szociáldemokrata miniszterelnök a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ), amennyiben Traian Basescu államfő ismét neki ad kormányalakítási megbízást. Bulgária azzal a kéréssel fordult az Egyesült Államokhoz, hogy amerikai katonai kontingens állandó jelleggel állomásozzon területén – írta tegnapi számában a Trud. Összeállította: Bödő Sándor

4


KÖRKÉRDÉS

Hogyan ünnepelnek? LACKÓ ESZTER és MIHÁLY, nyugdíjasok, Magyarkanizsa – Hagyományosan indulunk neki az ünnepeknek. Karácsony böjtjére a szokott ételeket készítjük, közben megvesszük a fenyőfát és hétfőn fel is díszítjük majd a közvetlenül melletünk lévő házban lakó gyerekekkel, unokákkal közösen. A karácsonyi ebéd most először sült kacsa lesz, mellé minden odaillő, meg persze édes és sós sütemények és torta is – árulja el terveiket Eszter. – A Szilveszter-estét is itthon töltjük. Korábban ki-kimentünk szórakozni, de mivel az idén a gyerekek építkeztek, jobbnak láttuk, ha itthon maradunk együtt újévvárásra is. A menü sült malac és csevap lesz, nem maradnak ki akkor sem a különféle sütemények, de persze a pezsgő sem a koccintáshoz. – Ami az idén újdonságnak számít, az az, hogy ezúttal nálunk és a gyerekek új házában is külön-külön fenyő áll majd, aminek természetesen az unokák örülnek a legjobban, hiszen így két fenyő alatt is lehet számítani ajándékokra – toldja meg Mihály. – Az meg külön jól jön, hogy itthon újévezünk, hiszen én január elsején, mint a magyarkanizsai maratonfutók tagja, részt szeretnék venni a hagyományos újévi futáson a kajakháztól a városjközpontig és vissza. Itthon így lesz időm kicsit pihenni is előtte. BOHATA MÁRTA, Visa-prom, Magyarkanizsa – Karácsony napján édesanyámat és anyósomat várjuk ünnepi ebéddel, délután pedig a család többi tagja, az öcsémék és a párom gyermekei lesznek a vendégeink, úgyhogy akkor megteleik majd a ház. Karácsonyra én főzök, szokásom szerint majd valami újat, mert mindig szeretek újdonsággal előrukkolni. Legalább 4-5 féle ételt készítek majd, igyazából még nem végleges, hogy mik is lesznek azok. Igaz, szilveszterkor is itthon leszünk, de arra az alkalomra rendelni fogunk svédasztalos vacsorát, hogy ne kelljen nekem vergődnöm az elkészítésével. Én úgy vagyok vele, hogy a hagyományos ételek nagyon megfelelnek az év többi napján, ilyen alkalomra legyen mindig valami különleges. Régebben mi is eljártunk nyilvános helyekre is, de úgy vélem meghittebb az otthoni ünneplés. Mindannyian dolgozunk és egyrészt ilyenkor van csak igazán alkalom arra, hogy egy kicsit bensőségesebben ünnepeljünk, másrészt meg olcsóbb is így, mintha vendéglőbe mennénk. SOFIJA LETONAI, Senta-promet, Duga önkiszolgáló, Magyarkanizsa – Mi itt az üzletben is készülünk az ünnepekre. Nem csak gazdagabb kínálattal, hanem ünnepélyesebb külsőségek között is szeretnénk fogadni vásárlóinkat. Természetesen otthon is készülődünk. A karácsonyi menü sült hús lesz, különféle kalá-

csok, sütemények is kerülnek majd az asztalra. Próbálkozunk, hogy ne mindig ugyanazt tegyük szeretteink elé, reméljük sikerülni fog. Az újévet baráti körben, valamelyikünk családi házánál fogjuk köszönteni. Nálunk ez már rég bevett szokás, egyelőre nem térünk el tőle. Azért is jó ez így, mert jó a társaság, meg oda nyugodtan elvihetjük kicsiny gyerekekinket is, jó helyen lesznek és együtt tudnak majd örülni velünk az új esztendőnek. KOZA KRISZTINA 27 éves, (Horgos) – Minden évben házibuliban töltöm a szilvesztert, mert olyan emberek közt szeretek ünnepelni, akiket ismerek. Nem szeretem a nagy tömeget, különösen újévváráskor. Idén 10-20 fős társaságban fogunk összegyűlni. Anyagilag sem annyira megterhelő, mint a fizetős klubok, és baráti körben a hangulat is más. BUKOVEC ISTVÁN, nyugdíjas (Horgos) – Egy idős, nyugdíjas számára nincs nagyobb öröm, mint az unokái körében ünnepelni. Magam készítem nekik az ünnepi vacsorát, hagyományos ételekkel. Lesz savanyú leves belsőségekből, malacsült almával. Igyekszem a népszokásokat átadni az unokáimnak, elmesélem majd nekik, hogy pl. miért kell lencsét és malacot enni újévkor. HORVÁT HILDA, 30 éves (Horgos) – Az idei szilvesztert legszívesebben egy nagyobb városban tölteném. Az utcabál forgataga, a tűzijáték vonz leginkább. Persze az ilyesmit nem mindenki szereti, elsősorban a hideg miatt, én is remélem, hogy nem fogunk megfagyni. Már érdeklődtem, hogy az utazási irodák milyen ajánlatokkal tudnak szolgálni, de dönteni még nem sikerült. Bödő Sándor, Kozma Rita


5

ESEMÉNYTÁR

Karácsonyra készülünk A hagyományhoz híven a Kuckó NCSE idén is megszervezte a közelgő szeretet ünnepére, a Karácsonyra készülünk nevű, teadélutánnal egybekötött kézműves foglalkozást, illetve foglalkozásokat, mert első ízben négy péntek délután részesülhettek a tagság gyerekei, és szüleik is besegíthettek az ünnepi díszek elkészítésében. A helyszín ez év decemberében is a Művészetek Háza oktatási részlegének pincehelyisége volt, amelyet ezúttal is őszinte szívvel megköszön a Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete, a főszervező Pósa Olga elnök, aki most is, a szokáshoz híven a saját ötlete alapján már előzetesen elkészítette a különböző karácsonyi, jellegzetes és hangulatteremtő alkotásokat, és ezek alapján kreáltak a gyerekek a felnőttek segédletével hasonlókat. Kellemes melegben és vidám hangulatban folyt a munka, amelyhez az anyagot – kartonpapír, ragasztó, gyöngyök, szárított termések – ezúttal is az egyesület biztosította szerény anyagi eszközeiből. A kitűzött cél megvalósult, hiszen a kicsik és nagyok megérezték azt, mily öröm saját készítésű ajándékkal megörvendeztetni

6


szüleiket az üzletben vásárolt tömegáru, sokszor bóvli helyett. No, de lássuk, mik is készülnek majd a karácsonyfa alá! Első ízben készítettek manós ádventi naptárt, amelyről minden nap levágnak egy odaragasztott szívecskét. A második pénteken asztali díszként zöld kartonból karácsonyfa született, fényes csillaggal és díszekkel ékesítve. December 14-én a gyerekek ünnepi faliképet alkottak, amelynek központjában szintén a fenyőfa állt, mellette a színpompás ruhába öltöztetett angyalkával. Ugyanekkor a felnőttek közreműködésével ajándékok készültek, amelyekkel az egyesület megajándékozza a támogatókat. Negyedik összejövetelkor befejezték az alkotásokat, majd főpróbát tartottak a hagyományos ünnepi műsorra, a szeretet ünnepére, amelyet a Kuckó NCSE szervez. Bátran elmondhatjuk, hogy a Karácsonyra készülünk nevű kézműves foglalkozás – amelynek szünetében finom teával vendégelték meg az örömteli gyerekeket és felnőtteket – teljességgel sikeresen zárult, hiszen az ajándékozás öröme mellett a gyermekek kreativitása, képzelőereje és önbizalma is fejlődött erősödött, és feltöltődtek az ünnepi készülődés boldogságával. Záradékul közzéteszünk egy értesítést. December 22-én, szombaton 16 órai kezdettel a Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete a Szeretet ünnepén elnevezésű műsort szervez a Művészetek Háza Színháztermében. Vendégként megjelennek a KeletEurópa Misszió képviselői: Nagy Tibor és Varga Tibor. TM Fotók: Iván László

Gubi József:

Karácsony ünnepe A hold és a csillagok A karácsonyi éj díszei Indulnak a jászolt Beragyogni. Bim-bam, szól a harang Glóriás fény borítja A templomokat Száll a zsoltári ének És az orgona hangja. Ünnepi vidámság Suhan az ének szárnyán Kis Jézus születése Az ünnep kezdete. Fényben úszik a világ És mosoly az emberek arcán Gyönyörködve, örömmel Díszítik a karácsonyfát. A lágyan hulló hó Szépíti a tájat A kristályos, csillogó Földünknek lesz takaró. Ó, megszépülő reménység És sok minden még Minket Isten A boldogságra teremtett. A végtelen életnek. Ő minden ember Szeretete és csendje És mi betöltjük e csendet Szeretettel.


www.KARHPOLIKLINIKA.net

MAGYARKANIZSA, KARD UTCA 1., TEL: 024/876 454 MOB: 063/534 029

Kellemes karácsonyi ünnepeket, boldog új évet és jó egészséget kívánunk! Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk ügyfeleinknek!

FANTASTICO MENJAČNICA

PÉNZVÁLTÓ - EXCHANGE

MAGYARKANIZSÁN Fő utca 4. (874-051) Piac tér sz. n. (873-461) ZENTÁN Fő utca 11. (817-052) Posta utca 4. (811-051) ADÁN Lenin utca 5. (854-599) Vuka Karadžića 19. (855-300)

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!

órák, arany- és ezüstékszer nagy választékban

Kellemes karácsonyi ünnepeket, és boldog új évet kíván a FIM Kft.

TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA 2013-BAN is! FANTASTICO VaŠAZ ÖNPRAVI IZBOR I U 2013. GODINI ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7


Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!

S.T.R.

MOBIL MARKET Tul.: Ágoston Zsolt Tvornička 19. 24420 Magyarkanizsa Tel.: 024/875-025

M.S.R.

Szecsei Szilveszter tulajdonos

24420 Magyarkanizsa, Topolska 25. Tel./Fax: 024/ 873-969 Mobil: 063/83-80-115 Minden kedves munkatársunknak és ügyfeleinknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog, békés új esztendőt kívánunk! 8 cmyk


Községünk polgárainak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

ESEMÉNYTÁR

KARÁCSONYI AJÁNDÉK

Meghitt, békés, ünnepi hangulatú rendezvény köszöntötte múlt szombaton este a szép számban megjelenteket a városháza előcsarnokában nyílt képkiállításon, amelyen Klára Kasaš Tomić, újvidéki festőnő mutatkozott be első alkalommal a magyarkanizsaiaknak. A kiállítást megnyitó, ünnepi műsor-összeállításban felléptek a helyi zeneiskola diákjai: Nagy Kristóf, Habi Petra, Bálint Fanni, Kávai Áron, Karácsonyi Kata és Barlog Léna, tanáraik: Csonka Klára és Balázs Piri István vezetésével. Körmendi Gyöngyi Reményi Sándor: Karácsonykor című versét mondta el. Az Angelus vegyes kórus Rafael testvér vezénylésével, színvonalas fellépésével tette még ünnepélyesebbé az est hangulatát, amelyet Nagy Sándor vezetett, a már tőle megszokott udvariassággal. Kenyeres Ivanka megnyitójában fontosnak tartotta elmondani, festőcsoportja, a Vajdasági Képzőművészeti Kör a kedves közönséget is saját tagjaként éli meg, hisz alkotásaik csak az ő érdeklődésük segítségével érik el céljaik beteljesülését. Klára Kasaš Tomić, Újvidéken élő festőnő is üdvözölte a megjelenteket. Mint elmondta, ő anyai ági nagyszülein keresztül kötődik Magyarkanizsához, gyerekként sok szép napot töltve el ezen a tájon, úgy élve meg azt, mint egy nagyvárost. Azóta sok év telt el, nagyvárosba került, felnőtté vált. S az újabb találkozás Magyarkanizsával már nem nyújtotta ezt a régi, kedves érzést. A megnyitó előtti beszélgetésünkkor érdeklődésemre az újvidéki, iparművészetet végzett festőnő elmondta, hogy ikonfestészettel már sok éve foglalkozik, legkedvesebb formája belső érzelmi világának, rátermett kézügyességének kifejezésére. A növény- és állatvilág, főként az előbbi ad ihletet selyemképei elkészítésében.

Hogy mindez mennyire így történik, arról meggyőződhettünk a szombat esti kiállításon. Az elegáns, tiszta színek, a képekről sugárzó nyugtató, békés érzésvilág nagy mértékben ízelítőt hozott a közelgő ünnepek várható hangulatából, amikor az emberek zöme szívből kívánja társai irányába a legjobbakat, tölti el szeretetben családjával, barátaival az elkövetkező téli, meghitt ünnepeket. A kellemes hangulatot fokozták Rózsa Rózsa cukrásznő mézeskalácsaival feldíszített fenyők, a vendégváró tálcákról kínálgatott apró sóspogácsák, míg Raffai Mária egy szép cserepes virággal járult hozzá az újvidéki festőnő megajándékozásához. Kenyeres Ivanka, a Vajdasági Képzőművészeti Kör vezetője ez alkalomra magával hozott alkotások odaajándékozásával köszönte meg mindazoknak az egyéneknek, akik az eltelt évben bárminemű támogatásban részesítették festőcsoportját. Ajándék volt ez a képkiállítás. Karácsonyi ajándék az itt élő, művészetet értékelő és szerető embereknek. Ján. Fotók: Iván László, Puskás Károly

Állatok karácsonyfája

Kedves gyerekek, kedves fiatalok! Közeleg a karácsony, a szeretet ünnepe és melege. Ilyenkor ajándékot adunk mindazoknak, akiket szeretünk: szüleinknek, testvéreinknek, barátainknak. De a négy lábon járó hűség, a kutya is megérdemli, hogy ilyenkor, a zord télben még jobban törődjünk vele. A te kutyusodat is biztos jó meleg házban tartod, ugye? Segíts a befogadó állomáson sanyarú körülmények közt élő, fázó, gazdátlan kutyusokon is!

Hogyan? Fogadj örökbe egyet, és gondoskodj róla élete végéig! Ez lesz a legdicséretesebb karácsonyi ajándékod! Karácsonyfa gyanánt adj nekik használaton kívüli meleg takarót, régi (nem műanyag) ruhát, pulcsit, kinőtt kabátot, amibe belebújhatnak. Örülnének, főleg a kis kölyökkutyák, ha játékot, sőt házat is kapnának. Mivel csak kettő van a több méter magas mennyezet nélküli, hideg bokszokban a tizenvalahány árva állatnak. Szívesen fogadnánk a használt, (nem lyukas), ételnek és víznek való edényeket is!

Ez lenne az állatok karácsonyfája! Díszítsd fel hát, mert hisszük, jó gyerek, jó fiatal vagy. A szüleid is megdicsérnek, a kis Jézus majd megáld ezért a nemes állatvédő tettedért. Az adományokat add át a magyarkanizsai Helyi Közösség épületében, Karađorđe utca 17 sz. alatt december 13-tól december 31-ig, munkanapokon 9-13 óráig. Szívből köszönjük: Mancs Állatvédő Egyesület Magyarkanizsa


9

ESEMÉNYTÁR

Tegnapelőtt óta Kispiacon

Tiszta víz kerül a pohárba

Kedden délelőtt Kispiacon üzembe helyezték azt a víztisztító berendezést, amelynek jóvoltából a kispiaciak a jövőben szinte teljesen arzén- és vasmentes vizet ihatnak, de a nálunk pilótaprojektnek számító berendezés jóvoltából a többi szennyezőanyag sem kerül a fogyasztók poharába. A község területén ebben a faluban volt a legszennyezetteb az ivóvíz,

MŰSORTERV 2012. XII. 20., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Ünnepi műsor a József Attila Könyvtár 50. évfordulója alkalmából 2012. XII. 21., péntek: 10.00 h: A Folton Folk zenekar jubileumi koncertje 17.00 h: A Folton Folk zenekar jubileumi koncertje 2012. XII. 22., szombat: 10.00 h: Koncert: A nagykanizsai Farkas Ferenc énekegyüttes vendégszereplése 17.00 h: I. Moderntánc Európa-bajnokság Magyarkanizsán (3. rész) 19.00 h: Magyarkanizsai Körkép 2012. XII. 23., vasárnap: 10.00 h: Ünnepi műsor a József Attila Könyvtár 50. évfordulója alkalmából 17.00 h: A Folton Folk zenekar jubileumi koncertje 19.00 h: Magyarkanizsai Körkép 2012. XII. 24., hétfő: 10.00 h: A Tisza Néptáncegyesület hagyományos karácsonyi műsora 17.00 h: A Tisza Néptáncegyesület hagyományos karácsonyi műsora 2012. XII. 25., kedd: 10.00 h: A Turay Ida Színház vendégjátéka: Egy rég volt karácsony 17.00 h: A Turay Ida Színház vendégjátéka: Egy rég volt karácsony 2012. XII. 26., szerda: 10.00 h: Csokikoncert Lukácsházi Győzővel és a Garden Quartettel 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

10


ezért az önkormányzat úgy döntött, hogy saját forrásokból segít ennek a komoly problémának a megoldásában. A 16,8 millió dináros beruházás kivitelezői a horgosi Tiszamenti Vízművek és a technológiát biztosító nagykanizsai Hidrotrend Kft. voltak. Az átadáson megjelent helyi és községi vezetők, tartományi tisztségviselők és a vendégek megízlelhették az eddigi és a megtisztított ivóvizet is. – Úgy szoktuk mondani, hogy a víznek nincs sem szaga, sem íze, de a kétfajta víz megízlelése után merem állítani, hogy a szennyezőanyagoktól megtisztított víz határozottan jobb, mint az eddigi – nyilatkozta Pásztor István, a Tartományi Képviselőház elnöke, aki úgy véli, hogy ezt a nagyon hasznos és nem is túl drága projektet fel kell használni egész Vajdaságban, mert tartományunk ivóvizé-

nek minősége szinte sehol sem üti meg a megfelelő szintet. Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere elmondta, hogy a községben további három településen, Horgoson, Martonoson és Magyarkanizsán is ki kell építeni ezt a tisztítórendszert, mert ezeken a településeken is jóval nagyobb az ivóvíz arzén- és vastartalma a megengedettnél. Bödő S. Fotó: Puskás Károly

Karácsonyi Vásár

Elégedetlenek az árusok Három-négy nappal az idei Karácsonyi Vásár megkezdése után fogyatkozni kezdtek az árusok a Cnesa körül felállított standokról. Mint kiderült, ennek nem kizárólag a hideg időjárás volt az oka. – Az önkormányzat jószándéka ellenére is, miszerint azért kellett ide hozni a Karácsonyi Vásárt, mert a színházteremben és annak előcsarnokában zajlanak a karácsonyi műsorok és rendezvények, azt tapasztaljuk, hogy az új helyszín rossz választás volt – nyilatkozta Remete István festőművész. – El vagyunk dugva az emberek szeme elől, olyan, mintha egy zárt parkolóba csuktak volna bennünket, alig van látogató, hogy a vásárlókról ne is beszéljünk. Elég szétnéznünk a környező városokban, Szabadkán vagy éppen Szegeden és látjuk, hogy a Karácsonyi Vásárnak mindenütt a város legforgalmasabb részén biztosítanak helyet, ott, ahol a legtöbben megfordulnak. Nálunk ez mindenképpen a Városháza előtti Kispark lehetett volna, ahol eddig is voltunk, mert ott az önkormányzat ügyfelei, dolgozói és a Fő utcán sétálók, a boltokban vásárlók vagy éppen a Fürdő vidéki vendégei is észrevettek bennünket és odajöttek hozzánk, akár csak nézelődni, de sokszor vásárolni is. Itt viszont se bámészkodó, se vásárló, mi viszont egész nap fagyoskodunk és unatkozunk, nem beszélve arról, hogy alig árulunk valamit. Ilyen körülmények között nem csoda, hogy néhányan már csak hébe-hóba nyitják ki standjukat és egészen biztos, hogy jövőre, ha ugyanitt lesz, én sem fogok jelentkezni. Szó mi szó, kedden délután 4 óra körül mindössze négy stand tartott nyitva a tizenvalahány közül, ami viszont az éppen vásárolni szándékozók kedvét vette el az egésztől. Ebből mindenképpen okulniuk kell a szervezőknek és legközelebb közmegegyezésre kijelölni a Karácsonyi Vásár helyszínét, ami vevőknek és eladóknak is egyaránt megfelel és nem okoz gondot a vásár szervezőinek sem. B.S.

KÖZÉRDEKŰ

Régi mesterségek varázsa Mézeskalácssütés

ÉRTESÍTÉS

A II. Világháború ártatlan martonosi áldozatainak novemberben átadott emlékháza a téli időszakban minden hónap második szombatján, 14-től 17 óráig fogadja a látogatókat. A legalább 8-10 fős csoportok jelentkezése esetén, időpont egyeztetés alapján, az emlékház máskor is látogatható. A szerbiai csoportok Palkovics Mihállyal beszélhetik meg a látogatás időpontját a 063/895-4453-as telefonszámon, míg a magyarországi érdeklődők Forró Lajos történészhez fordulhatnak Szegeden, akinek a telefonszáma 30/9-152584. Az emlékház címe: Martonos, József Attila utca 1-es szám, amely a falu legszűkebb központjában található meg.

Tartományi támogatás

Projektkísérő informatikai rendszer létesül

Az Iringó civil szervezet már többször rámutatott arra, hogy az ifjú generációk mekkora nagy odafigyelést igényelnek tőlünk. A Régi mesterségek varázsa elnevezésű programsorozat a Barka kézműves körrel együttműködve jött létre, a tartomány gazdasági titkárság támogatásával. A foglalkozásokon őseink egy-egy mesterségével ismerkedhettek meg. Eddig a szövés, hímzés és a kovácsműhely rejtelmeibe nyerhettek betekintést az érdeklődők, ahol a szemlélődés mellett saját maguk is részt vettek a munka menetében. A programsorozat negyedik állomása az ünnep szellemében telt, ezúttal a mézeskalácssütés elkészítésének és díszítésének fortélyai kerültek terítékre. Az esemény viszonylag nagyszámú érdeklődőt vonzott, az eddigi foglalkozások színhelyéül szolgáló kis terem ezúttal valóban szűkösnek bizonyult. S bár a lányok jóval nagyobb számban jelentek meg, néhányan a fiúk közül is eljöttek mézeskalácsot sütni. Az előre elkészített tészta kidolgozása már a gyerekek feladata volt. Az elnyújtás és lisztezés után több tucat mintából válogathattak, hogy milyen alakú mézeskalácsok kerüljenek a sütőbe. A munka igazán kreatív része pedig a kisült formák dekorálása volt. Ehhez a szervezők újságokból és a világhálóról gyűjtöttek képeket, amelyekből ötletet meríthettek a gyerekek. A cukorral kikevert tojásfehérjét pedig természetes ételszínezékkel vegyítették, ami még mulatságosabbá tette a munkát. Bende Ilona, a Kézműves kör egyik tagja elmondta, hogy a mézeskalácsok díszítéséhez leginkább két színt használnak, azonban a gyerekek miatt most kivételesen a piros mellett zöld, sárga, kék, rózsaszín és narancssárga árnyalatokat is kevertek. A kis cukrászok természetesen haza is vihették munkáikat, de mivel szorgalmasak voltak, így volt elegendő sütemény a kóstolgatáshoz is. A programsorozat azonban még nem ért véget, ugyanis december 21-én a karácsonyi vásár lesz az utolsó állomás, ahol azok is megízlelhetik a mézeskalácsokat, akik eddig lemaradtak róla. A Barka és az Iringó tagjai is szeretettel várnak minden érdeklődőt. Kozma Rita

Az informatikai rendszer korszerűsítésére nyert tartományi támogatást a magyarkanizsai önkormányzat. Az erről szóló szerződést a múlt hét végén Nagykikindán írták alá a Tartományi Régióközi Együttműködési és Helyi Önkormányzati Titkársággal. A pályázati pénzek konkrét felhasználásáról a képviselő testület elnöke, Húzsvár Ervin nyilatkozott. – Önkormányzatunk 2,2 millió dinárt nyert egy korszerű, integrált számítógépes rendszer beszerzésére és felállítására, amellyel kísérni tudjuk majd a megjelenő pályázatokat, a megnyert projektek levezetését, azok megvalósítása követhetőbbé, áttekinthetőbbé válik, s az új rendszer lehetővé teszi majd, hogy a jövőben az eddiginél is sikeresebbek legyünk a tartományi és köztársasági alapok és szervezetek pályázatain vagy a határon átnyúló pályázati kiírásokban. Magyarkanizsa eddig is az innovatív, minden szinten sokat pályázó, a pályázatokon eredményes községek sorába tartozott, amit az új számítógépes rendszer alkalmazásával csak tovább fokozhatunk. A teljes rendszer, tehát a hardver és szoftver megvásárlását követően az önkormányzat képzést is szervez majd a rendszerbe bekapcsolódó felhasználók részére – mondta el lapunknak Húzsvár Ervin. B. S.

ÚJ NAGY JÓZSEF SZÍNIELŐADÁS MAGYARKANIZSÁN

A magyarkanizsai Művészetek Háza nagyszínpadán 2012. XII. 21-én, pénteken 20 órakor kezdődik az

AZAMI II. részének munkabemutatója. Az alkotás a Nagy József RKM szervezésében, a Nemzeti Erőforrás Minisztériuma/ NEFMI a Bethlen Gábor Alap, NKA, a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság és a magyarkanizsai önkormányzat támogatásával készült. Az előadás alkotói: Nagy József – színész /SRB/ Gemza Péter – színész /H/ Francia Gyula – színész /SRB/H/ Réti Anna – színésznő /H/

Ishii Junya – színész /J/ Nagypál Gábor – színész /SRB/ jelmezkészítés: Aleksandra Pešić fény: Dobó László díszlet és rendezés: NAGY JÓZSEF

Belépő: 200 dinár. A Karácsonyi vásár 2012 rendezvény plakátján félreérthetően megjelent információ helyesen: a december 21-i AZAMI 2. c. színházi előadás és a december 29-i Bakos Árpád koncert NEM a vásárhoz tartozik, nem annak részei vagy kísérőrendezvényei, hanem önálló programok. A szervező: Nagy József RKM és a Levendula NKM

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Program-építészet, avagy az építészeti metaforák által létrejövő helytájak, mint építőkockák alkalmazása „…az alföldi nem rajong és nem entuziaszta…” (Hamvas Béla) Ha létezik az ún. program-zene, akkor ennek megfelelően miért ne létezhetne program-építészet is? Hasonlóan a zenéhez, tehát az építészet esetében a komponálás, helyesebben a tervezés alkalmával, az építész ösztönzést és ihletet bátran meríthet, akár az építészeten kívüli forrásokból; teszem azt irodalmi művekből, vagy első pillantásra az építészettől távol álló jelenségekből, esetleg letagadott, vagy elfelejtett legendákból és hagyományokból is. Mert számomra, az építészeti szimbólumok, az építészeti metaforák alkalmazásakor valami hasonló merül fel elképzeléseimben. Azt hiszem végül is, hogy még inkább programépítészet az, hogy itt a Vajdaságban olyan építészetet hozzunk létre, mely rólunk, életünkről szól. Mert igen, hogy ez is egy program: olyan épület-jeleket létrehozni, mely magyarságunkat, identitásunkat építi gazdagítón. Persze a rejtjelezett (akár építészeti) látens kultúrát hordozó építészeti jel értelmezését minden építésznek saját magának kell kialakítania. Az, hogy a házból, az architectura organica törvényszerűségei szerint, mint „szétszedett” antropomorf lény tagjaiból az „újra összerakás” után végül is mi áll össze, az legtöbbször a desifrírozó építő személyén múlik. Úgy tűnik mainapság, amikor életünk antropo-kozmikus támasza kimozdult helyéből, és csak a lélek többletét tükröző visszaemlékezés-, esetleg az áldásos álmod(oz)ás útján térhetünk vissza elfelejtett otthonaink ős-érzéséhez – melyre magától értetődően leginkább, és legkönnyebben maga a tűzhely emlékeztet –, azaz a tűz mellett az onorikus ház (megálmodott, vagy álomház) védő-

burkának föld-sár oltalma. Az „álom-ház” intim (meghitt), mondja találóan Gaston Bachelard francia gondolkodó. Az intimség persze nem mond ellent az Ember–Ház polaritás és vertikális azonosságának. Ez a tény azért is lényeges, mivel az intimség helytájai (helytáj, azaz a hellyé vált tér) szerintem a különböző helyi építészeti metaforák (mint például az aedicula, a csónak, a veremház, a szárkúp, a szélmalom vagy siló, a kemence, a kas vagy jurta, a góré és végül nagyobb léptékben maga a kert) valamint párhuzamok (mint a növekedés- és a tartalmazás analógiája) alkalmazásával (pl. léptékbeli csúsztatásokkal) viszonylag könnyen kialakíthatóak. A térértelmezés tágításának lehetősége rejlik egyes fogalmak az építészet nyelvére való képszerű átültetéseiben. Ilyenek például a tűz-háza, a lépcső-háza, a nappali-háza, az udvar-háza, esetleg a pásztor-ülés stb. esete. Az intimség, és más helyi karakterek elérésének érdekében alkalmazott építészeti metaforák végül is egy érzést hoznak létre, melyet én építészeti hüperbatonnak hívok. Építészeti hüperbatonnak, azaz építészeti átlépésnek nevezem, a talaját-, a jelértelmét vesztett építészeti anyanyelvnek intimséget, és más helyi karaktereket megragadó elementumainak átmentését a jövő építészetébe. Az intimség helytájainak kialakításával (melyet, mint mondottam számomra az autochton metaforák és leképezéseik képeznek) a hagyomány szava áthallatszhat és átmentődhet a mába és a jövőbe úgy, hogy a múlt bölcsességének jelenvalósága (mert a múlt csak, mint a jelenben lévő hatni tudó jelenlét érdekes) az emlékezés által globalizálódó világunkban életünk fundamentuma maradhat.

BOSSZANTÓ A múlt héten több, gázzal fűtő magyarkanizsai lakos felháborodva kért, írjak már valamit a gázszolgáltató vállalat újabb csínytevéséről. Előbb nem hittem a fülemnek. Most már hiszek, mert velem is megtörtént ugyanaz, amire a magyarkanizsai lakosok panaszkodnak. A novemberi számla kézbesítésekor megtörtént az a rendőri feladat, tudniillik, hogy a gázszolgáltatónak a gázhasználó adja meg a személyi számát, különben lekapcsolják a gázvezetékről. Persze, volt ellenállás. Nem az a szerencsétlen adatkérő a hibás, hanem azok, akik unalmukban újabban polgárpukkasztó módokat találnak ki. Minek is nekik a személyi szám? A számlakézbesítő nem tudta megmondani, csak egy listán böngészett. Igazuk van azoknak, akik mind többen leválnak a gázszolgáltatóról. Akinek van pénze, éltesse tovább őket! A gáz olyan pocsék, hogy vetekszik a kínaiak szemétáru kínálatával.

12


Annak idején, aki rákapcsolódott a városi gázvezetékre, teljes egészében befizette annak költségeit az utolsó milliméterig. Tehát a vezeték valójában a polgárok tulajdona! A szolgáltató csak garázdálkodik vele! – mondják a felhergelt emberek. És még nekik áll feljebb, más eszközeivel dobálózni! Sajnos, osztom az emberek véleményét! Merthogy: 20 évvel ezelőtt egy másfél deci kávévíz felforralásához elegendő volt egy perc. Most 5-6 perc kell ugyanahhoz a művelethez. Akkor a gáz ára 5 pfenig volt, 2,5 eurócent, azaz 3,00 dinár. Most 50 dinár egy egész köbméter. Tizenhatszorosa. A minőség pocsék! Húsz évvel ezelőtt a legnagyobb hidegben öthatszáz köbméter gázzal 20 fokosra befűtöttem négy szobát, most csak egyet. Most már második éve áttértem/áttértünk sokan a fával, szénnel való fűtésre, gázosítva a levegőt. A múlt héten volt olyan, hogy az ember alig kapott levegőt a széngáztól! Ablakot sem lehet nyitni olyankor. És a száradni kiteregetett ruhák is megsínylik ennek az átkát. Két éve már, ha jól emlék-

szem, füstadót (környezetvédelmi járuléknak nevezik) szednek. Hova megy el az a pénz – kérdik többen – ha a levegő környezetünkben egyre szennyezettebb? A bosszantó az, hogy egyre többen ismerik fel az újabb sápok nyomorgató mivoltát. A panaszosok és a magam nevében kérdem, mire is kell a személyi szám? Idén, most magamról szólok, harmadából megoldom a fával való fűtést. Gázzal nem volna elegendő rá a havi nyugdíjam! Mások is így vannak ezzel, már akivel beszéltem. Kisnyugdíjasok teljes havi nyugdíjukból tán tíz napig ha fűthetnek gázzal egy szobát. A fát havonta megvásárolva könnyebben kifizeti a polgár, mint a gázt, amit most már teljes mértékben ki kell fizetni a megadott időig. Nincs többé egész évre szétosztva! Nagyfizetésűek ne védjék a gázosokat! – mondja az egyik elkeseredett ember. Sajnos, igaza van. Hét köbméter elfogyasztott gáz számlaára 2012 novemberében 467 dinár. Cs. J.


NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197

Olvasóinknak, ügyfeleinknek és Magyarkanizsa község polgárainak kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk!

munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál!

Logos-print Kft., Tóthfalu www.nadj-autoservis.com

Tel.: 887 141, Fax: 887 140, email: [email protected]

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikeres új esztendőt kíván Magyarkanizsa Helyi Közösség

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13 cmyk

KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉS

Karácsonyi ajándékötletek saját kezűleg

Valóban, igazán személyes az ajándék, ha saját kezünkkel készítjük el. Duplán jó, hiszen kiélhetjük kreativitásunkat is karácsony apropóján jócskán. Készíthetünk festett virágcserepet, általunk díszített szép szemüvegtokot anyu vagy a nagyi nagy örömére, de biztosan tetszene nekik egy általunk elkészített illatpárna, szalvétatechnikával elkészített fatábla- vagy doboz is. Hölgy szeretteinket meglephetjük ezenkívül esetleg csomózott karkötővel, gyöngyből készült ékszerrel, amit a fiatalabb generáció képviselőinek akár – ahogyan most nagyon trendi – gombból vagy akár drótból is készíthetünk, de a bátrabbak makramé karkötő elkészítésével is megpróbálkozhatnak. A kisebbeknek kedveskedhetünk egy jópofa hógömbbel is, kedvesünket pedig meglephetjük akár egy általunk válogatott zenei albummal vagy saját készítésű, személyes videóval is.

A saját készítésű ajándék – mindamellett persze, hogy szépséges – lehet hasznos is. Legyen az akár egy mozaiktechnikával előállított tálca, recept füzet, saját készítésű potpourri, bögre, ékszertartó próbababa, illatos gyertya, finom fűszerolaj esetleg konyhai gyufatartó, díszes kaspó, mozaikdíszítésű mécsestartó, házilag készített szappan vagy épp gyógynövényes fürdőzsák. És akkor még nem is beszéltünk a különböző kézimunka-technikával készített ajándékokról. Horgolhatunk mobiltelefon-tartót, köthetünk tarisznyát, na meg persze pulóvert, sálat és sapkát varrhatunk, de készíthetünk akár keresztszemes hűtőmágnest is.

14 cmyk


Karácsonyi ajándék: muffin

Hozzávalók: 25 dkg búzaliszt, 5 dkg zabpehely, 2 teáskanál sütőpor, 2 teáskanál őrölt fahéj, 2 teáskanál mézes sütemény fűszerkeverék, 10 dkg dió, 15 dkg vegyes tropical aszalt gyümölcskeverék, 10 dkg barna cukor. Egy jól záródó, lehetőleg másfél literes befőttes üvegbe tesszük a hozzávalókat. Az üveg aljára szórjuk a lisztet, tetejére a zabpelyhet, majd rá a sütőport és a fűszereket. Óvatosan öntsük rá a barna cukrot, rá a durvára összevágott diót, és végül a gyümölcskeveréket. Tegyünk az üvegbe 12 db muffin sütőpapírt, és ne felejtsük beletenni a használati utasítást. Az utasításhoz másoljuk ki ezt a szöveget, és kinyomtatva tegyük az üvegbe elkészített muffinkeverék tetejére. Karácsonyi muffinkeverék Elkészítési útmutató: üss fel egy nagy tálba 2 db egész tojást, önts hozzá 3 dl tejet és 10 dkg olvasztott vajat. Fakanállal jól dolgozd össze, majd kis adagokban keverd hozzá az üveg tartalmát is. Ha már egyneművé kavartad, evőkanállal kanalazd muffin sütőformákba. Ha ügyes vagy, pont 12 darabot tudsz megtölteni úgy, hogy háromnegyedig legyenek. Vigyázz, ne töltsd túl, mert sütéskor ki fog folyni. Tedd előmelegített sütőbe, és 160-170 fokon süsd 15-20 percen keresztül.

ÜNNEPI HANGULATBAN

Csodálatos ünnepek! Itt van, elérkezett. Nem hiába vártuk annyira! Még néhány nap és kezdődhet az ünneplés. A karácsony meleg hangulata és a szilveszter, kinek pörgős, kinek nyugisabb, de mindenképp vidám éjszakája.

Az ünnepi asztal dísze lehet az étkészletet ölelő csizma, monogrammal. Csupa-csupa kék és ezüst ünnepi hangulatú nappali, csodás tapétával a kandalló mögött.

Hogy a mellékhelyiség se maradjon ki!

Ezüstben és szürkében pompázó asztal, mely egyaránt méltó lehet a karácsonyi, vagy a szilveszteri vacsorához.

Egy lila-arany ebédlő, gyertyákkal az ünnepre hangolva.

A szilveszteri hangulatból nem maradhatnak ki a legkisebbek sem, akiknek készíthetünk ilyen édes sapikat!

Nagyon boldog várakozást és örömökben gazdag ünnepeket kívánok Önöknek! Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező


SZILVESZTERI KÉSZÜLŐDÉS

Szilveszter éjjelén… Hamarosan eljön a szilveszter, a bulik éjszakája. A megfelelő ruha kiválasztása nem is olyan egyszerű, mert a legfontosabb dolog, hogy szépek is legyünk és a ruha kényelmes is legyen. A választásnál figyelembe kell vennünk, hogy milyen partyba megyünk. A házibuli, szórakozóhely kategóriába megengedett a kicsit lazább összeállítás. Ha nem kedveljük annyira a szoknyákat, ízléses összeállítást készíthetünk egy nadrágból (akár farmerből) és egy merészebb topból. A csillogó kiegészítőkről azért ne feledkezzünk meg. A magas sarkú cipő vagy csizma szilveszterkor kötelező.

Azonban, ha nagyobb eseményre vagyunk hivatalosak, akkor a kis koktélruhák, estélyi ruhák az odaillőek. Divatosak a flitterrel, strasszokkal díszített, vagy fényes anyagú, csillogóbb darabok. Színek a fekete, arany, ezüst és a piros. Ezeket a színeket össze is kombinálhatjuk, például fekete ruha és piros, arany vagy ezüst kiegészítő. Maximum két szín legyen rajtunk, több már nem elegáns, nem mutat jól. Kerüljük az olyan párosítást is, mint az arany-ezüst. A férfiak esetében a szilveszteri divatnak leginkább az elegánsabb baráti összejöveteleken jut szerep. Nekik szintén a színes ruhadarabok jöhetnek számításba, de figyelem, itt sem kell túlzásokba esni! Lévén szilveszter és nem farsang, a hawaii ingeket nyugodtan a szekrényben hagyhatjuk, de a vidám, karcsúsított szabású ingekkel gond nélkül meg lehet próbálkozni.

16 cmyk


KÖZÉRDEKŰ

A Községi Szociális Központ ünnepe

Három évtized a rászorulók szolgálatában Fennállásának 30 éves jubileumát ünnepelte pénteken a ma- van. Az igazgatónő szerint megoldást a gondokra csak a szocigyarkanizsai Községi Szociális Központ, amelyre meghívta ális védelemmel szorosan együttműködő többi szubjektummal, a vele szorosan együttműködő társintézményeket is, mint az az egészségüggyel, az oktatással, a rendőrséggel, az igazságegészségház, a rendőrség, a bíróság, az óvoda, az iskolák és a szolgáltatással és a helyi önkormányzattal közösen, tartományi szociális gondokkal foglalkozó civil szervezetek, de ott voltak és köztársasági támogatás mellett lehet találni. De még a pénz és az önkormányzat illetékesei is. Az alkalmi ünnepségen Jasmina a szakmai hozzáértés sem elegendő, hiszen ehhez a munkához jó Zimonjić igazgatónő emlékplakettet adott át az eddigi igazga- adag együttérzés, emberi viszonyulás és segítőkészség szüksétóknak, majd elmondta, hogy az 1982-ben létrejött intézmény ges, megállapítása szerint azonban utóbbiakban a magyarkanima helyiséggondokkal küzd, amelynek orvoslására már meg- zsai Községi Szociális Központ dolgozói nem szenvedtek hiányt tette az első lépéseket. A tevékenység kiszélesedése miatt egy az elmúlt három évtizedben sem, de napjainkban sem. járműre is szüksége lenne a központnak, és meg kellene találni Bödő S. annak a lehetőségét is, hogy legalább még egy szakembert alkalmazni tudjon. – Az utóbbi években rohamosan nő Magyarkanizsa község turisztikai kabalafigurájának tervezésére a szociális támogatásra szorulók száma. A pályázat célja és témája: Csak az idén eddig már 4.987 polgár * Pályázatunk célja egy olyan kabalafigura megtalálása, melyet a közönség és a kopogtatott be a központ ajtaján szozsűri szavazása után Magyarkanizsa község hivatalos turisztikai jelképeként (a község ciális jellegű problémájával. Sajnos a hivatalos turisztikai weboldalán és a magyakanizsai TDM által kiadott kiadványokon) megszaporodott feladatoknak központudnának publikálni. tunk egyre nehezebben tud eleget tenni. A pályázat kiírója: Ráadásul nyakunkba szakadt még a ha* A pályázat kiírója a magyarkanizsai Turisztikai Desztináció Menadzsment táron elfogott illegális határsértők gyer(24420 Magyarkanizsa Fő tér 9.). mekeiről való gondoskodás is. Nagy Pályázaton való részvétel feltételei: gond van a határsértőkkel. Máig össze* A pályázatra minden 15. életévét betöltött fizikai személy jelentkezhet. sen 561 hívást kaptunk a határrendőr* Minden pályázó kizárólag egy pályázatot nyújthat be, de a pályázaton belül 3 ségtől és a magyarkanizsai rendőrállokabalafi gurát mutathat be, mely saját alkotás kell, hogy legyen. mástól az ilyen bűnesetek kapcsán. De * A pályázatnak tartalmaznia kell egy írásos magyarázatot is (maximum 6 gépelt itt van még a határon folyó kéregetés, a sor), amely ismerteti, hogyan kapcsolódik a kabalafigura Magyarkanizsához. prostitúció, ami mind ugyanabba a ka* A pályázatot CD adathordozón, PDF vagy JPG formátumban, postai úton lehet tegóriába tartozik. A központ egyik legbeküldeni (24420 Magyarkanizsa Fő tér 9. címre), de lehetőség van a pályaművek nagyobb gondja a horgosi roma kérdés, email-ben történő beküldésére is [email protected] e-mail címre. ami már a kiskorú, az iskolai bűnözés Pályázati határidők területén is jelentkezett. Esetünkben * Pályázat kihirdetése: 2012. december 12. mintegy 800 roma nemzetiségű polgár* Pályázatok postára adásának határideje: 2013. január 31. ról beszélünk, akik egyrészt szociális * Eredményhirdetés: 2013. március 15. esetek, másrészt a házaik miatt, ahol Az elbírálás szempontjai: laknak, puszta létük is veszélyeztetve * Könnyen felhasználhatónak kell lennie,(többféle méretben, többféle anyagon és fevan, ezért nekik mindenképpen segíteni lületen legyen elkészíthető). Fekete-fehér és színes változatban is használható legyen. kell. Elsősorban úgy, hogy a legkiseb* Tartalmaznia kell legalább egy olyan motívumot, amelyről Magyarkanizsa aszbeket bevonjuk az oktatási rendszerbe, szociálható. hogy egy általánosan elfogadott visel* A nyertes pályművet egy iparművész segitségével tökéletesitik, a felhasználhatókedési modellt sajátítsanak el. Ezt a ság teljes sikere érdekében célt szolgálja a Fészek napközi is, ahol Közönségszavazás: a marginalizált helyzetben lévő csa* A beérkező pályaművekre a közönségnek szavaznia lehet a Magyarkanizsai TDM ládok gyerekeivel foglalkozunk, amit Facebook profi lján 2013. február 28-ig. szeretnénk tovább fejleszteni. Ha ezek * A legtöbb szavazatot kapott pályamű +1 szavazattal indul a zsűri előtt és különa gyerekek bekerülnek a rendszerbe és díjban részesül. nem az utca gyerekei válnak belőlük, Nyeremények: nagyobb esélyük lesz arra, hogy később * A pályázat nyertesének 20 000 din készpénzt és 1 db 2 fő részére szóló vacsorát munkába álljanak, akár a szociális fogajándékozunk lalkoztatás keretében is. * A közönségszavazás nyertesét pedig 1 db 2 fő részére szóló wellness hétvégével Magyarkanizsa község lakosságának jutalmazzuk sajnos több mint 10 százaléka valami* A közönségszavazók közül 3 szavazónak 2 fő részére szóló vacsorát bíztosítunk lyen szintű szociális támogatásra szorul, s ez a szám továbbra is növekvőben

PÁLYÁZAT


ESEMÉNYTÁR

Felettébb szép és közösség-összetartó karácsonyi műsor Szívet-lelket melengető és szemet gyönyörködtető karácsonyi műsorral ajándékozta meg idén is község polgárait a Tisza Néptáncegyesület december 15-én este a Művészetek Házában. A szakadó eső ellenére a színházterem zsúfolásig megtelt, ahol Tóth Ágnes, az egyesület elnöke, a főszervező üdvözölte a megjelenteket, többek között mondván: – Örülök, hogy megtiszteltek bennünket a jelenlétükkel, mert több hónapon keresztül készültünk erre az estre, fáradhatatlan kitartással, gyakorlással és ünnepi várakozással teli szeretettel. Most lesz karácsony, a szeretet ünnepe, de egész évben ébren kellene tartanunk ezt a nemes érzelmet. Elsőként a kicsik léptek fel és a kis Jézus születéséről énekeltek, verseket mondtak. Majd a főszervezővel és néhány

18


nagyobb lánykával kis mécseseket helyeztek a színpad szélére az Ég a gyertya, ég című dal kíséretében, és gyermekjátékokat, vidám mondókákat, meg karácsonyi énekeket adtak elő. Ezután a nagyobbak tánccsoportja jelent meg, és szebbnél szebb alkalmi vallási dalokkal örvendeztették meg a közönséget. A színpompás népviseletben körtáncot mutattak be a fiata-

lok, szövegmondással, költői idézetekkel emelték az ünnepi hangulatot, a rendezvény színvonalát. A műsor további részében a kis Jézus születésének bibliai története elevenedett meg, amit az egyesület táncosai, kicsinyei és nagyjai látható átéléssel, áhítattal és kiváló felkészítéssel prezentáltak „képekben”, szóló- és csoporttánccal, monológokkal, dalokkal és változatos zenei aláfestéssel. A fináléban felsorakoztak a színen a szemet gyönyörködtető népviseletű szereplők, és jókivánságként elénekelték: Szép kelet, szép Nap! Nincs benned homály, mert az örök Nap benned a király. Új esztendőben, új szívekkel. Dicsérünk Jézus énekekkel. Az előcsarnokban a táncos lábú fiatalok búcsúzóul az egyesületben közösen készített mézeskaláccsal kínáltak a vendégeket. Köszönet a felejthetetlen műsorért és a mézízű fogadtatásért. TM Fotók: Puskás Károly

KÖZÉRDEKŰ

ÁTVERÉSEK

Mostanában ismét megszaporodtak a telefonhívások bizonyos „szeánszokra”. Délben vagy délután, amikor a nyugdíjas esetleg sziesztázik. Csörög a telefon. Bájos női hang duruzsol bele: – Uram (vagy hölgyem, ha nő veszi fel a kagylót), az ön nevét kisorsoltuk egy délutáni vagy esti beszélgetésre. Estebédet, vacsorát tálalunk önöknek. Hozzon még egy párt magával, ők is megkaphatják a vacsorát. Ön idősebb negyven évnél? – Mintha nem tudnák. Nem először hívogatnak. Idén már hetedszer. – Kér írásos meghívót? Elvégezzük önnek testi-lelki-felmérését, azaz orvosi műszereket is használunk. – Köszönöm. Idén már felmértek. Többeket is. Majdnem mindenkinek, piciny eltéréssel, ugyanaz a baja. – Akkor nem jön? – Idén már foglalt vagyok! Miről is van szó? Évek óta felmérik, öt-hat A-4-es papírlapon leírják az ember egészségügyi paramétereit. Erre egy szeánsz alatt mindössze 3–5 órát kell szánni, amiben benne van az esetleges vacsora elfogyasztása is, ami egy darab rántott húsból, vagy a helyszínen kipróbált, sokműveletű gép munkájából ered. Na, és a többórás agymosás! Egy bemutatóra kétszer mentem el. Párnákat, mágneses (japánok kísérletezték ki) derékaljakat ajánlottak. Felkérték az egyik hölgyet, aki már vásárolt náluk, mondja el benyomásait. Az illető hölgy nem éppen kedvező válaszokat adott. – Azt biztosan nem nálunk vette. Esetleg nem szabályosan használta!

Hogy lehet egy derékaljat, benne mágneses csíkokkal nem szabályosan használni? Egyszer már megírtam: kész átverés az egész. Hókuszpókolás, négy-öt órán át. Például az elektromos rázógép esete. Háromezer euró dinár értekéért árulják. Mert csak náluk vásárolható meg. De! Akinek szerencséje van, s ez ötvenből legalább harmincnak sikerül, megkaphatja az egészet potom 1200 euróért. Kölcsönre is megvásárolható az áru. Adja meg szépen a vevő bankkártyája számát, és évente még legalább 25-30% kamatot fizet majd. Meg vigye át nyugdíja kifizetését az általuk jelzett bankhoz, amely a kölcsönt adja. Ha az illető megvásárolja az említett, bemutatott, kipróbált rázógépet, ajándékba kap egy 300 euró értékű elektromos és sokat tudó, modern főzőlapot, valamint egy edénykészletet, ami csak náluk kapható, mert nemesacélból készült és kétfenekű. Ez az ajándék is megér 600 eurót. Mondják ők. Szegeden, nem írom ki a bolt nevét, mert reklámot úgysem fizetnének nekem, a rázógép, ugyanaz, amit bemutattak, mert Magyarországon gyártják, potom ötvenezer forintért, azaz 180 euróért megvásárolható. A főzőlap 40-ért. Az edénykészlet 80euró. Tehát az átvert kanizsai vevő 300 euró helyett 1200- at fizetett, mert csakis az ő nevét húzták ki, csakis ő érdemes a bizalomra. Közelednek az év végi ünnepek és az újév. Kedveskedni kell a vevőnek, nyugdíjasnak. Meg kell szabadítani maradék pénzétől, ha van. A vásárlás nem kötelező! Általában meghallgatom a három-négy perces alkalmatlankodó, bájos beszédet, és még bajosabb hangon eltanácsolom az eddig még nem becsapott újabb ügyfélhez. Cs. J.

Nyugdíjasaink életszínvonala az utóbbi években folyamatosan romlik

– A Vajdasági Nyugdíjas Szövetség az Alkotmánybírósághoz folyamodik, követelve a nyugdíjtörvény alkotmányosságának és törvényességének felülvizsgálását – Az idősebb nyugdíjasnemzedék még jól emlékszik arra, amikor törvényes szervezete szintén az Alkotmánybírósághoz fordult, és követelte a jogos, de ki nem fizetett nyugdíjak folyósítását. A követelés jogosultságát megállapítva hatályon kívül helyezte az akkori elvonást, így a nyugdíjalap kifizette az elmaradt tartozását. Most újra napirendre került a meghozott és alkalmazott nyugdíjtörvény kiegészítése folytán történt ismételt elvonás, azaz alkotmányellenes jogelvonás. Az indokot a Szerb Köztársaság Alkotmányának 80. szakasza alkotmányosságát követeli értékelni, és törvényességét megállapítani, hisz a nyugdíj a rokkantsági nyugdíjalap biztosításáról szóló kiegészítés, továbbá a költségvetési rendszer változtatására és kiegészítésére vonatkozó törvény értelmében kiviláglik, hogy: „A Szerb Köztársaság gondoskodik a nyugdíjasok gazdasági biztonságáról” – ezzel szemben drasztikusan lerontja az alkotmánnyal biztosított nyugdíjas jogokat.

A Vajdasági Nyugdíjasok Szövetségének statútuma kötelezi a szervezet összes szervét a tagság életszínvonalának és anyagi biztonságának javítására. Hazánkban nyíltan feltehető a kérdés, hogyan élhet meg ma egy nyugdíjas (aki munkaviszonyból vonult nyugdíjba, az 24 500-at, az iparos nyugdíjas 24 ezret, míg a mezőgazdaságból nyugdíjba vonult 9700 dinárt kap) havonta ennyi pénzből? A jelenlegi legkisebb nyugdíj 12645, 26 dinár. Az átlagot Szerbiában több mint 1 millió 100 ezren kapják, azaz több mint kétharmada az összes nyugdíjasnak, akiknek a száma valamivel több mint 1 millió 685 ezer fő. Ma, amikor az ún. bevásárlókosár havi értéke 60 ezer dinár, és kérdéses azoknak a túlélési lehetősége, akiknek akár kétszeres havi minimális nyugdíjösszeg a havi jövedelme. A kilátások szerint a jövőben sem várható javulás, hisz a problémák csak mélyülnek, gyengül az anyagi bázis, az életszínvonal fokozatosan csökken. Elfogadhatatlan, hogy míg a

fogyasztói árak 12,7%-kal emelkedtek 2012 első 10 hónapjában, az év végéig pedig elérik a 14%-ot, addig a nyugdíjak 2012. október 1-jétől és majd 2013. április elsejétől 2+2%os emelkedést mutatnak. A megvalósított és felsorolt előírások csak azt bizonyítják, hogy a nyugdíjasok életét elkeserítik, életszínvonalukat csökkentik, amivel nem valósítják meg az alkotmány által előírt jogokat. A Vajdasági Nyugdíjasok Szövetségének konferenciája 2012. december 14-én, elemezve a felsoroltakat, egyhangúlag támogatta és elfogadta a szervezet VB javaslatát. Reméljük, a követelésünket az Alkotmánybíróság jogosnak tartja, s pozitívan bírálja el. Azt is tudom, hogy a községünk nyugdíjas-társadalma mélyen egyet ért ezzel a követeléssel, amiről őket ezúton szeretném tájékoztatni, felhívva a figyelmet a nyugdíjas párt választások alatt tett ígéreteire, amikből semmit nem valósított meg. M. Cs. B.


KARÁCSONYVÁRÓ

A legjobb mézeskalácsok és szaloncukrok A bevált recept

Hozzávalók: 30 dkg lisztet, 10 dkg porcukrot, 2 tojást, egy evőkanál margarint, mézeskalács fűszerkeveréket, kevés szódabikarbónát és 15 deka mézet összegyúrunk, majd egy éjszakára állni hagyjuk a hűtőszekrényben. Másnap kisodorjuk a masszát és különböző mintákat faragunk ki belőle. Megsütjük az alakzatokat, majd tojásfehérjéből és porcukorból készült fehér mázzal díszítjük.

A legrégebbi mézeskalács

Hozzávalók: 1 kg liszt, 4 dl porcukor, 2 kávéskanál szódabikarbóna, 2 kávéskanál fahéj, 2 kávéskanál, őrölt szegfűszeg, csipet só, 10 dkg zsír vagy margarin, 3 egész tojás, 2 és fél – 3 dl méz. Ha díszítjük: egy tojásfehérje, 6 evőkanál kristálycukor. Elkészítés: A porszerű anyagokat összekeverjük, belemorzsoljuk a zsiradékot. A közepébe öntjük a mézet, beleütjük a tojásokat, és az egészet jól összegyúrjuk. (Előfordulhat, hogy a méz kicsit nehezebben veszi fel a lisztet, ezért a liszt egy kis részét az elején félretesszük, és a kidolgozáskor gyúrjuk a tésztához.) A deszkát bőven lisztezhetjük. Inkább arra vigyázzunk, hogy ne legyen túl lágy a tészta, mert akkor túlságosan megdagad a sütőben, „elfolyik” a forma, és ráadásul lukacsos lesz a sütemény felülete. A tésztából egy kisebb darabot vágunk, és alaposan lisztezett deszkán két-három milliméter vékonyra nyújtjuk. Kiszaggatjuk vagy kivágjuk a formákat, és vékonyan kizsírozott, kilisztezett tepsibe rakjuk. (Ha egy nagyobb kést teszünk

20


alá, átemelésnél nem deformálódik.) Közepesen forró sütőben sütjük, de nagyon vigyázzunk, hogy meg ne égjen, mert igen hirtelen megsül. A sütések között nem kell újrakenni a tepsit, legfeljebb, ha jónak látjuk, egy kicsit belisztezhetjük. A szaloncukrot szinte mindig mindenki a boltban veszi meg ilyenkor karácsony előtt, pedig annyira nem is nehéz elkészíteni otthon. Igazából nem is kell hozzá más, mint cukor, csokoládé, és valami, amivel ízesítjük a tölteléket. Itt van néhány recept, ha valaki kedvet kap hozzá, nyugodtan kipróbálhatja.

A szaloncukor alaprecetpje

50 dkg cukrot és 10 evőkanál vizet egy lábasba teszünk. Folyamatosan kevergetve elkezdjük lassan melegíteni, és a forrástól számítva 8 percig főzzük. Körülbelül a hatodik percnél egy kanálnyit kiveszünk belőle, egy tányérra kenjük, és eldörzsöljük, ha sűrűsödik és keményedik, akkor jó a cukor. Ezzel el is készült a szaloncukor töltelékének alapmasszája, ezt ízesítjük tovább, tulajdonképpen szinte bármivel. Lehet bele csokoládét keverni, vagy kakaót, fahéjat, ilyenkor kell bele a kevés vaj is. A lényeg, hogy ízesítés után egy porcelántálon vagy márványlapon nedves kézzel tetszőleges vastagságú rudat gyúrunk belőle. Ezután a rudat még kihűlés előtt felszeleteljük akkora darabokra, amekkora szaloncukrot akarunk csinálni. A tortabevonót vagy csokoládét gőz fölött megolvasztjuk, és egyenként belemártjuk a tölteléket, majd hagyjuk megszáradni. Ezután csomagoljuk be a szaloncukrokat.

Diós-narancsos szaloncukor

Hozzávalók: 50 dkg dió, 4 evőkanál rum, 1 narancs, 1 citrom, 5 evőkanál savanykás lekvár, 15 dkg étcsokoládé, 5 evőkanál olaj, 1 teáskanál vaj. Elkészítés: A diót zsiradék nélkül serpenyőben megpirítjuk, majd finomra őröljük. A citrom és a narancs héját lereszeljük, levét kinyomjuk, majd a dióhoz adjuk a rummal és a lekvárral együtt, összegyúrjuk. Kis golyókat formázunk, megnyomkodjuk, majd sütőpapírral bélelt tepsibe rakosgatjuk. A csokoládét felolvasztjuk az olajjal és a vajjal, majd megmártjuk benne a bonbonokat. Hagyjuk megdermedni, majd csinos kis papírkákba csomagoljuk.

Marcipános szaloncukor

Hozzávalók: 30 dkg őrölt mandula, 22 dkg porcukor, 1 fél narancs leve és valamennyi reszelt héja, 2-3 evőkanl víz, kandírozott narancshéj, őrölt fahéj, 20 dkg 70%-os étcsoki, vaj a csoki felolvasztásához. Elkészítés: Keverjük össze a mandulát a porcukorral, adjuk hozzá a fél narancs leszűrt levét és annyi vizet, hogy gyúrható masszát kapjuk. Vigyázzunk a víz menynyiségével. A levet és a vizet folyamatosan, kis részletekben adagoljuk. Ízesítsük a masszát ízlés szerint fahéjjal és apróra vágott narancshéjjal, gyúrjuk össze, majd formázzunk szaloncukrokat. A csokoládét vízfürdő felett egy kis vajjal olvasszuk fel, majd a szaloncukrokat fogvájóra tűzve egyenként vonjuk be csokival.

Ünnepi receptek Karácsonyi korona

Hozzávalók: 50 g élesztő, 130 g cukor, 3 dl tej, 500 g finomliszt, 2 tojás, 2 tasak (20 g) vaníliás cukor, 1 csipet só, 100 g vaj/ margarin, 100 g mazsola, 50 g cukrozott citromhéj, 50 g cukrozott narancshéj, vaj/ margarin a formához, 1 tojássárgája a kenéshez, 1 ek. morzsacukor.

Elkészítés: Az élesztőt 1 kk. cukorral és 1 dl langyos tejjel felfuttatjuk. A lisztet tálba szitáljuk, hozzáadjuk az élesztős tejet, egy kevés lisztet keverünk hozzá, letakarjuk, és 10 percig kelesztjük. A maradék tejet elkeverjük a tojásokkal, a maradék cukorral, a vaníliás cukorral, a sóval és a felolvasztott, langyos vajjal/ margarinnal. 2-3 részletben a liszthez adjuk, hólyagosra kidolgozzuk, tetejét kereszt alakban bevágjuk hogy gyorsabban keljen, letakarjuk, és a kétszeresére kelesztjük. Közben a mazsolát forró vízzel leöblítjük, szárazra törölgetjük, a cukrozott citromés narancshéjat apróra vágjuk. A tésztát lisztezett munkalapon átgyúrjuk, beledagasztjuk a mazsolát, valamint a cukrozott citrom- és narancshéjat. 3 cipóra osztjuk, a cipókból 65-70 cm-es rudakat sodrunk, és megfonjuk. Sütőpapírral kibéleljük a tepsit. Egy 10 cm magas, 15-18 cm átmérőjű, kerek tortaforma külső oldalát vastagon megkenjük vajjal/margarinnal, peremével lefelé fordítva a sütőlapra helyezzük. Köré fektetjük a tésztafonatot, két végét összenyomkodjuk, letakarjuk, ismét a kétszeresére kelesztjük. Megkenjük a tészta tetejét a tojássárgájával, megszórjuk a morzsacukorral, és forró sütőben (200°C) 45-50 percig sütjük. A sütőlapon hagyjuk langyosra hűlni. Kiemeljük a formát a közepéből, és rácsra csúsztatva hagyjuk egészen kihűlni.

Rétegelt hústorta

Hozzávalók: 225 g füstöletlen, húsos szalonna, 225 g bárány- vagy sertésmáj, darálva, 450 g darált sertéshús, 1 kisebb hagyma, apróra vágva, 2 gerezd fokhagyma, összezúzva, 2 tk. szárított fűszerkeverék, 225 g vadhús, saját választásunk szerint, 4 ek. portói bor vagy sherry, 1 babérlevél, 50 g/4 ek. liszt, 300 ml kocsonyazselé só, frissen őrölt fekete bors. Elkészítés: A szalonnáról szedjük le a bőrét, és a kés hátlapjával simítsuk ki. Egy kb. egy literes cseréptálat béleljünk ki vele. A darált húsokat keverjük össze a hagymával, a fokhagymával és a fűszernövényekkel. Alaposan sózzuk és borsozzuk. Egy éles késsel vágjuk a vadhúst vékony csíkokra, tegyük egy nagy tálba, és öntsük fel a borral vagy sherryvel. Sóval és frissen őrölt fekete borssal fűszerezzük meg. A darált húsos keverék egyharmadát tegyük a cseréptálba, a sarkokban gondosan egyengessük el. A vadhúscsíkok felével fedjük le, és így rétegezzük - a tetején darált hús legyen. Simítsuk el a felszínét, és tegyük a babérlevelet a tetejére. A sütőt melegítsük elő 160 fokra (gázsütőben 3-as fokozat). A lisztet tegyük egy kisebb tálba, és 30-45 ml hideg vízzel dolgozzuk kemény tésztává. A cserépedényt fedjük le, a szélét tésztával is borítsuk be. Tegyük egy tepsibe, öntsünk köré vizet, hogy félig ellepje, és kb. két órán keresztül süssük. Vegyük le a tetejét, és egy 2 kilós súllyal és egy tányérral nyomjuk le a sültet. Hagyjuk kihűlni, a tetejéről szedjünk le minden zsírt, és borítsuk be a kocsonyazselével. Egy éjszakára hagyjuk megdermedni, utána tegyük csak át egy tálra. Vékony szeletekre vágva tálaljuk, hozzá vegyes salátát.

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Mézes krémes A tésztához: 45 dkg liszt, 8 dkg vaj, 10 dkg cukor, 1 egész tojás, 6 ek. olvasztott méz, 1 tk. szódabikarbóna, 3 ek. tejföl, 1 citrom leve és héja, csipet őrölt fahéj, egy csipet szegfűszeg. A krémhez: 5 dl tej, 8 dkg kukoricaliszt, 4 dkg liszt, 25 dkg vaj, 25 dkg porcukor, 1 egész tojás, 1 nagy ek. rum. A tetejére: 15 dkg étcsokoldé, 2 ek. kakaópor, 2 ek. porcukor, 3 dkg vaj, fél dl víz.

Elkészítés: A lisztet egy tálba szitáljuk, hozzátesszük a szódabikarbónát, a cukrot, a fahéjat, a szegfűszeget, és a reszelt citromhéjat. A vajat megolvasztjuk, hozzátesszük a mézet és a tojást. A vajas-mézes-tojásos keveréket hozzáöntjük a szárazanyagokhoz, rácsavarjuk a citrom levét, és lágy tésztát gyúrunk belőle. Négy részre osztjuk, a tepsi hátulján kisütjük az elnyújtott lapokat. Ha az összes lap kész, elkészítjük a krémet. A kétfajta lisztet öszszeszitáljuk, folyamatos kevergetés mellett csomómentesre keverjük a tejjel. Gőz felett, állandóan kevergetve addig főzzük, amíg pöszögni nem kezd. Közben a vajat a porcukorral a rummal és a tojással habosra keverjük. Ha a főzött krém kihűlt, összedolgozzuk a vajas-cukros masszával. Három részre osztjuk és a kihűlt lapok közé kenjük. A csokoládét összetörjük, gőz fölött megolvasztjuk. Belekeverjük a vajat és a porcukrot. Ha szépen felolvadt, sűrű vonalakban a sütemény tetejére csorgatjuk.


B.Ú.É.K.!

Amilyen az újév napja, olyan lesz az egész esztendő

Az óév utolsó- és az újév első napjai a leggazdagabbak eseményekben és babonákban is. December 27-én, Szent János napján van a hagyományos borszentelés, amikor az újbort a templomban megszentelik. 31-én Szilveszter napja van, az óév búcsúztatása, amelyhez rengeteg babona és népszokás kapcsolódik. Az ó- és újévi menüsor ugyancsak különlegesnek mondható.

Szent János-napi Borszentelés A templomban megszentelt bort gyógyító hatású italként fogyasztották, s még borjavításra is használták a szokások szerint. A középkorban János-napon megszentelt borral kínálták azokat, akik hosszú útra indultak, hogy útjukon Szent János védelmezze őket.

Szilveszter-nap December 31-e az év utolsó napja, amikor óévbúcsúztatót tartanak szerte a világon. Ilyenkor a templomokban év végi hálaadást tartanak. Már az ókorban is nagy lakmározással, lármás felvonulással ünnepelték az új év beköszöntét. A középkorban szintén zajos hagyománya volt az Óévbúcsúztatásnak, az utcákon trombitáltak és doboltak, hogy a hangzavarral elűzzék az ártó szellemeket és betegségeket. Ez egyben a nagy fogadalmak ideje is. Sok családban szokás ezen a napon a szerencsepogácsa sütése. Gazdaggá teszi az új esztendőnket, ha ilyenkor pénzt találunk. Ezen a napon tilos levinni a szemetet, mert kiöntjük vele a szerencsét a házból. Azt tartják, a szilveszteri álom beteljesedik, így ne mulassuk át az egész éjszakát, hanem hagyjunk időt az álomnak is! Ezen a napon nem szabad orvost hívni, mert akkor betegséggel töltjük majd a következő évet. Szilveszter este szokás az ólom-, vagy a faggyúöntés. A felmelegített anyagot hideg vízbe öntik, és megnézik, milyen alakot vesz fel. A formák jellegzetességei utalnak a jövendőre. A szilveszteri szokások közé tartozik a hagymakalendárium készítése is. 12 gerezd fokhagymába sót tesznek, amelyik gerezd reggelre nedves lesz, az annak megfelelő hónapban sok eső vagy hó fog esni. A gombócfőzés régen a lányok praktikája volt, ilyenkor papírszeletekre férfineveket írtak, ezeket gombócokba dugva vízbe dobták. Amelyiket először dobta fel a víz, az lett a hiedelem szerint a leány jövendő férje.

Újév napja Január elseje, újév napja, mint évkezdet minden népnél szerencsevarázsló és gonoszűző nap. A napot jókedv, mulatozás, evésivás jellemzi, és természetesen elmaradhatatlanok az újévi jókívánságok is. Általános hiedelem szerint az újévi cselekedeteknek kihatása van az egész évre. Újév napjához rengeteg időjóslás is kapcsolódik: például ha nincs fagy januárban, meghozza azt március és április. Sok jóslás fűződik az úgynevezett elsőhöz: az első újévi látogató lesz a lány férje, vagy amivel először foglalkozik az ember, azt fogja egész évben csinálni.

22 cmyk


Újév a világban Spanyolország Úgy a földrészen, mint a Kanári szigeteken, a helybeliek éjjel 12 órakor 12 szem szőlőt esznek meg, jelképezve ezzel vágyaikat a következő év minden hónapjára. Szilveszterkor válogatott ételekkel terítik meg az asztalt (narancsos pulykával, kacsamájjal) és aztán táncra perdülnek vagy kimennek az utcákra a tűzijátékot nézni.

Olaszország Nápoly városában a lakosok szilveszterkor régi holmikat dobálnak ki az ablakon pontban éjfélkor azért, hogy az éppen megkezdődő új évben jól menjen soruk.

Görögország Szent László napját ünnepelik és a gyermekek a bejáratnál hagyják kis cipőiket ajándékra várva. újévkor meglepetés-tortát esznek, úgynevezett vassilopittát, ami egy aranypénzt tartalmaz. A pénz megtalálójának szerencséje lesz egész évben!

Rio de Janeiró Közel két millió, fehérbe öltözött ember, a Copacabana és Ipanema strandjait árasztja el éjfél előtt . A mulatozók égő gyertyákkal jönnek, vízre teszik kis hajócskáikban, melyeket papírból vagy polisztirolból készítettek, felajánlásként a tenger istennőjének, Imenjának, hogy egy jó évük legyen. Azután, pontban éjfélkor kirobbannak az elkápráztató tűzijátékok.

Belgium A család minden tagja a szilveszteri asztal köré gyűl, ahol choucroute-t (savanyú káposzta kolbásszal) fogyasztanak olyan tányérból, mely alá egy pénzt helyeznek, hogy egész eljövendő évben szerencséjük legyen.

Oroszország Az oroszok az alkohollal fürdetett mulatozásokat szeretik, szeretnek az utcákon lenni szilveszter éjjelén, pezsgőt inni, és éjjel 12-kor minden ajtót ablakot kitárni, hogy az új év beléphessen otthonukba.

Skócia Újévkor a skótok boróka ágacskákat égetnek, hogy elűzzenek mindenféle betegséget okozó baktériumot. A hagyományos skót menü erre az ünnepre az omlós tésztából készült sütemény, mely zabpehellyel, sajttal, whiskyvel, borral és fekete muffinnal készül. Az elsőnek ébredő személy reggel Het Pintet, egyfajta gyenge sört, szokott vinni azoknak, akik még alszanak.

Dél-Afrika Újévkor megkongatják a templomharangokat, sőt fegyverropogás is hallható. A Cape tartományiaknak az év első két napja karneváli hangulatban telik, az utcákon énekelnek, táncolnak a dobok ritmusára és mindenki élénk színű ruhákat visel.

ÜNNEPEKKOR

Így őrizze meg az egészségét karácsonykor! Balesetek és betegségek elleni tennivalók

Az öröm ünnepe könnyen átváltozhat egy keserű estévé az ügyeleten, főleg ha nem tartunk be bizonyos szabályokat. Nem árt előre felkészülni! Ön tudja például, mi a teendő égési sérülés, áramütés esetén?

Irány a bevásárlóközpont! Az első lépés minden bizonnyal az ajándékok, dekorációk és az ünnepi ételek beszerzése. Mindegy, hogy kisebb piacra vagy a város legnagyobb bevásárlóközpontjába megyünk, valószínűleg nagy tömegre kell számítanunk. A tömegben pedig könnyebben terjednek a fertőző betegségek is! Legyen nálunk (a táskában vagy a kabátzsebünkben) víz nélkül használható kézfertőtlenítő zselé, és használjuk is ezt gyakran! A kéz tisztán tartás az egyik legjobb módszer arra, hogy elkerüljük a betegségeket! Az immunrendszerünket megerősíthetjük vitaminokkal, ásványi anyagokkal – együnk sok friss zöldséget és gyümölcsöt, és ha úgy döntünk, hogy kérjük az influenza elleni oltást, akkor azt már december első napjaiban adassuk be magunknak! Sajnos, az ünnepek előtti hajszoltsággal többen megpróbálhatnak visszaélni, hiszen tudják, az emberek ilyenkor hajlamosak figyelmetlenebbül költekezni. Sok kellemetlenségtől megkímélhetjük magunkat, ha figyeljük a fogyasztóvédelem híradásait és ellenőrzött helyről szerezzük be az élelmiszereket, az égősorokat és az ajándékokat!

Gyertyaláng és csillagszóró Nincs is szebb, mint körbeállni a feldíszített fát, meggyújtani a csillagszórót vagy a gyertyákat – azonban ennek is megvannak a maga veszélyei! A konyhai sütés-főzés, a gyertya és a csillagszóró egyaránt okozhatnak kisebb-nagyobb égési sérüléseket. Ezek ellátásánál az elsődleges szempont, hogy minél előbb elkezdjük az érintett testfelület hideg vizes hűtését. A hideg víz megakadályozza a szövetek további károsodását és némiképp a fájdalmat is enyhíti! A hűtést az érintett testfelülettől függően 10-15 percig végezzük. Ezt követően minden esetben használjunk fertőtlenítőt – nem is gondolnánk, de az égési sérüléseknél gyakran lép fel fertőzés. A sebet fedjük steril kötszerrel és ha szükséges, irány az ügyelet! Természetesen azt mondani sem kell, hogy sem gyertyát, sem csillagszórót ne hagyjunk felügyelet nélkül! Az égő gyertya mindig legyen szem előtt, és lefekvés előtt vagy ha hosszabb időre kimegyünk a szobából, valamennyit fújjuk el. A gyertyákat olyan

helyre tegyük, ahol a háziállatok és a gyerekek nem érik el őket, és távol vannak bármilyen könnyen gyulladó tárgytól, dekorációtól.

Fúrás-faragás és egyéb díszítő műveletek Élő fa vásárlása esetén csak frisset válaszszunk, ám azt is tartsuk vízben és minél távolabb a fűtőtesttől vagy a kandallótól. Ha a műfenyő mellett döntünk, mindenképpen tűzálló fajtát válasszunk, amely jóval ellenállóbb a hőnek. Ha gyerekekkel együtt díszítjük a fát, ne használjunk éles, nehéz vagy törékeny díszeket, se olyat, amely valamilyen cukorkára, egyéb ételre hasonlít, vagy apró részeket tartalmaz! Ezek ugyanis a kelleténél többször végezhetik a kicsik szájában... A karácsonyfa talpba faragása bizony férfimunka. Azonban nem biztos, hogy fel vagyunk rá készülve! Karácsonyfát faragni konyhakéssel, csavarhúzóval vagy éppen vésővel nem a legszerencsésebb dolog – főleg nem ha az még életlen is. Nem csoda, ha a nagy művelet közben valamilyen sérülést szenvedünk. Vegyük komolyan a legkisebb sérülést is! Ne kapkodjunk! A vérző sebet lehetőleg ne tegyük folyó víz alá, mert a víz gátolja a véralvadást. Tisztítsuk meg a seb környékét fertőtlenítővel átitatott, steril lappal. Erősebb vérzésnél ültessük vagy fektessük le a sérültet, nyomjunk steril kötszert a sebbe néhány percig. Ezt követően fertőtlenítsük, majd helyezzünk rá nyomókötést. Ha égősorokat is bevetünk otthonunk díszítése során, mindenképpen biztonságos helyről szerezzük be azokat, és mindenképpen nézzük át, mielőtt elkezdenénk felrakni azt a fára – még abban az esetben is, ha újonnan vettük ki az égőket a dobozból! Ha sérülést fedezünk fel rajtuk, dobjuk ki a készletet (vagy ami még praktikusabb, próbáljuk meg kicseréltetni). Ellenőrizzük le a hosszabbítókat is, kültérre csak olyan világítást használjunk, amely alkalmas erre, és mindenképp földelt konnektorba csatlakoztassuk a vezetékeket.

Vendégségek idején A rengeteg ínycsiklandó falat, édességek és különböző italok könnyen megterhelhetik az emésztőrendszerünket. Inkább többször keveset együnk, csipegessünk, ne pedig naponta egyszer tömjük tele magunkat! Részesítsük előnyben a zöldséges ételeket, kerüljük a zsíros húsokat és édességeket – természetesen ezekről sem kell lemondani, mindössze a helyes arányokat tartsuk be. Étkezések után fordítsunk figyelmet a pihenésre is.

A krónikus betegek gondoskodjanak a gyógyszereikről, azokat ne felejtsék a vendégségbe is magukkal vinni! Náluk nagyon fontos odafigyelni arra, hogy a rendszeresen szedett gyógyszereiket időben bevegyék, és ha szükséges, vegyék figyelembe az elfogyasztott étel mennyiségét, minőségét is. Különös figyelmet érdemelnek a cukorbetegek és a magas vérnyomásban szenvedők. Ugyan a magas vércukorszint csak lassan, több nap alatt alakul ki és kezdeti stádiumban enyhe tüneteket okoz, addig a túlzásba vitt inzulin hirtelen csökkentheti a vércukorszintet, amely akár eszméletvesztéshez is vezethet. A hirtelen felszökő vérnyomás kezelésére legpraktikusabb, ha magasabb helyre ültetjük a bajba jutottat, ahonnan lábait lefelé tudja lógatni. Az ünnepi étkezések kapcsán is érdemes néhány szempontot figyelembe vennünk. Ne feledjük, a baktériumok jelen vannak a nyers élelmiszerekben, így a húsokat jól süssük át, a nyers gyümölcsöket és zöldségeket pedig alaposan mossuk meg. Ünnepi alkalmakkor a tipegők könnyebben kaparinthatnak meg számukra nem megfelelő, sőt veszélyt jelentő ételeket, mint a pattogatott kukorica, sós mogyoró, kemény cukorka. Ezek az ételek sajnos igen könnyen bekerülhetnek a légutakba! A büféasztal gondot okozhat az ételallergiában szenvedő gyermekek számára, hiszen saját maguk nem mindig tudják eldönteni, mit ehetnek és mit nem. Érdemes már a menü tervezésekor figyelembe vennünk, előre jeleznünk, mit nem ehetnek, majd az étkezésnél segíteni a gyermeket a megfelelő étel kiválasztásában. Ha diétázunk, speciális hozzávalókra van szükségünk, ezt ne féljünk jelezni a vendéglátóknak! Az ünnephez hozzátartozik, hogy a felnőttek alkoholt fogyasztanak, ügyeljünk arra, hogy alkoholtartalmú italainkat a gyermekek számára elérhetetlen helyen hagyjuk. Sajnos előfordulhat alkoholmérgezés is, ha a meggondolatlanul az asztalon felejtett alkoholtartalmú koktélokat a gyerekek megkóstolják. Forrás: hazipatika.com


SPORT

Nemzetközi sport X. Női kézilabda Európa-bajnokság, Szerbia I. középdöntős csoport sorrendje: 1. Norvégia 8, 2. Szerbia 7, 3. Dánia 6, 4. Svédország 5, 5. Franciaország 4, 6. Csehország 0 pont. II. középdöntős csoport sorrendje: 1. Montenegró 8, 2. Magyarország 6, 3. Oroszország 5, 4. Németország 5, 5. Románia 3, 6. Spanyolország 3 pont. Elődöntő: Norvégia–Magyarország 30:19 (16:11), Szerbia– Montenegró 26:27 (14:13). Az 5. helyért: Dánia–Oroszország 32:30 (15:15). A 3. helyért: Magyarország–Szerbia 41:38 (21:19, 33:33, 36:37, hosszabbítás után). A döntő: Montenegró–Norvégia 34:31 (12:11, 24:24, 28:28, hosszabbítás után). Európa-bajnok Montenegró. Az Európa-bajnokság álomcsapata: Katrine Lunde Haraldsen (Norvégia), Polina Kuznyecova (Oroszország), Sanja Damjanović, Andrea Lekić (mindkettő Szerbia), Heidi Loke (Norvégia), Katarina Bulatović, Jovanka Radičević (mindkettő Montenegró). A legjobb góllövő Katarina Bulatović (Montenegró) 56 góllal. A legjobb kapus Katja Schülke (Németország). A legjobb védekezőjátékos Anja Althaus (Németország). A legértékesebb játékos Anja Edin (Norvégia).

Asztalitenisz Észak–bácskai férfiliga, 8. forduló Horgos–Selenča 4:0 Részeredmények: Rekecki Márk–Molnár 3:0, Szalma– Kočonda 3:0, Csikós–Vrabčenijak 3:0, Rekecki Márk/Szalma– Molnár/Kočonda 3:0

Birkózás

Az országos felnőtt és ifjúsági kötöttfogású birkózóválogatott, melynek tagja Gazdag Krisztián a magyarkanizsai Potisje birkózója is, december 3-a és 23-a között Tarán az Omorika hotelban készül a jövő évi versenyidényre. A magyarországi Csepelen rendezett Mikulás-kupán Újhelyi Sándor edző vezetésével három érmet szereztek a magyarkanizsai Potisje utánpótlás korosztályú birkózói. Íme az eredmények: Gyermekkorosztály, 2004–2005-ben születettek – 3. hely: Rekecki Botond (26 kg). Diák II, 2002–2003 születettek – 1. Berec Dávid (26 kg), 2. Molnár Ferenc (29 kg). L. E.

A Potisje utánpótlás korosztályú birkózói Csepelen

24


Búcsúztassa az óévet Magyarkanizsán! 21órától a Városháza előtti téren, a magyarkanizsai önkormányzat szervezésében

SZILVESZTEREZÉS ÉS TŰZIJÁTÉK

23 órától fellép a Girl Between Maniacs show zenekar (a legismertebb pop, disco, rock, house és r’n’b slágerek) Koncert közben újévköszöntő tűzijáték. A térre látogatókat forralt bor várja.

ÉVES HOROSZKÓP 2013-RA A mindig aktív Kos az új évben még mozgalmasabb periódusokra számíthat, mint általában. Összességében sikeres év vár rá minden tekintetben, de a sikerek semmilyen téren sem fognak csak úgy az ölébe hullani. Sokat kell dolgoznia értük, sok kompromisszumot kell majd megkötnie. Eközben szeretteire is lényegesen több figyelmet fordítson majd, mint máskor, mert szükségük lesz Önre! A legnagyobb nehézséget az jelentheti a Kos számára az új esztendőben, hogy időnként megesik majd vele, hogy engednie kell elvárásaiból, és kevesebb időt tud majd önmagára fordítani. E csillagjegy szülöttei nem valami fényesen fejezik be a 2012-es évet. Az utolsó harmadában nagy eséllyel számíthatnak testi és lelki megpróbáltatásokra egyaránt. Emiatt kissé lehangoltan, sőt talán legyengülten kezdik meg az új esztendőt. Ne aggódjon azonban, mivel ez 2013-ban már csak rövid ideig tart majd! A Bika szervezete erős, gyorsan regenerálódik, így már csak fejben kell visszaállnia az egészséges útra. A történtek arra ösztönzik majd, hogy változtasson családi és munkakörülményein, javítson általános helyzetén, s mindezt jó eséllyel meg is teszi. Nagy változásoknak néz elébe, melyek meglepőek, de sikeresek lesznek. Lehetséges, hogy valamilyen kreatív tevékenységben talál majd örömet, sőt még az is előfordulhat, hogy munkáját is ebbe az irányban változtatja majd meg. Az Ikrek számára 2013 a gyakorlati megvalósulások éve lesz. Mindaz, amiért 2012-ben dolgozott, amit tervezett, amiről álmodott, az új évben nagy eséllyel meg is valósul majd. Üzleti sikerei nemcsak anyagi vonzatuk miatt lesznek irigylésre méltóak, hanem azért is, mert tisztán éri el őket, mindennemű spekuláció nélkül. Többször kerül majd válaszút elé, de a sors még azelőtt a jó irányba tereli, hogy maga hozná meg a döntést. Év vége felé már nemcsak az aktuális ügyei, de egész életének fő céljai is világosabban tűnnek majd föl Ön előtt, mint bármikor azelőtt. A Rák elmúlt két éve munkával, sőt komoly erőfeszítésekkel telt, azonban mindeddig úgy tűnt számára, nem kapja meg mindezért a megérdemelt jutalmat. Ezzel szemben 2013 már a „betakarítás” időszaka lesz, több korábbi megpróbáltatás csak ebben az esztendőben fog értelmet nyerni. Sikerei ellenére időnként hajlamos lesz a melankóliára, sőt néha a depresszióra is, ami a nyár vége felé kissé visszavetheti majd a munkájában. Ne aggodalmaskodjon annyit! Rengeteg új lehetőség vár Önre, új ismeretségek, új utak, melyeket egytől egyig ki is használ majd. E csillagjegyre jellemző, hogy keveset lelkizik a dolgok fölött, helyette inkább keményen dolgozik, küzd, és ezért szinte mindig meg is szerzi azt, amire szüksége van. A kevés aggodalmaskodás azonban 2013-ban időnként meglepően sokra dagad, és többször is elbizonytalanodik a jövőjével kapcsolatban. Mindezt valószínűleg a háta mögött álló nehéz időszak okozza, de az új esztendőben nem kell majd többet félnie, 2013-ban ugyanis minden jól alakul az Oroszlán körül. Szinte nem is kell megdolgoznia a sikerért, magától megy minden a legjobb irányba. Eközben rengeteget tanul, fejlődik, és ezzel az elkövetkező évek sikerét is megalapozza. A rendszerint megfontolt és körültekintő Szűz jövőre teljesen felpörög majd. Nincs is nagyon más választása, annyira mozgalmas évre számíthat 2013-ban. Szerencsére minden feladat és változás kedvére való lesz, örömmel válogat köztük, és nem bánja, hogy alig marad ideje a pihenésre. Az évek óta magával hurcolt pénzügyi problémák megoldódni látszanak. Ha nem is ebben az évben hagyja a háta mögött őket, de az anyagi biztonság feltételeit minden esélye megvan most megalapozni.

2013-ban a lelkieknek lesz a legnagyobb súlya a Mérleg jegyűek életében. Végre talán sikerül megszabadulniuk végérvényesen az örökös megfelelni akarás érzésétől és az állandó önbizalomhiánytól, amivel küszködnek. Egyszerre nagyon is tisztába kerülnek értékeikkel, ettől azonban még nem lesznek önteltek vagy önzőek, mivel másokra is odafigyelnek. Egy szóból, egy pillantásból megértik, mire van szüksége a mellettük lévőnek, s ez új távlatokat nyithat meg a magánéletükben és a munkájukban egyaránt. Ezért 2013 a társaság, a szociális kapcsolatok éve lesz a Mérlegek számára. 2012 alaposan megtépázta a Skorpiókat, ezért többségük kissé meggyötörten kezdi az új esztendőt. A változások azonban őket sem kerülik el, bár előfordulhat, hogy eleinte félnek majd szembenézni az újjal. Pedig erre semmi okuk nincsen, ugyanis csupa pozitív történés van alakulóban mind anyagi, mind munkahelyi szinten az életükben. Az év második felére pedig végre már maguk is belátják, hogy bár új, de minden téren kellemes körülmények közé terelődik az életük! A rossz hír, hogy 2013-ban nem lesz minden kerek. Vár a Nyilasokra néhány igen komoly megpróbáltatás. A jó hír viszont az, hogy mindegyikből kilábalnak, méghozzá saját erejükből! Ebből is látható, hogy 2013 a megerősödés éve lesz számukra. Sok Nyilas-szülött küzd valamilyen rossz szokással, és itt nemcsak a káros szenvedélyekre gondolunk, hanem például régóta dédelgetett sérelmekre is. Ez az év arra is kiválóan alkalmas lesz, hogy lemondjanak ezekről, és év végére megújuljon egész személyiségük. Bulizós év vár a Bakokra, sok társasági eseményen vesznek majd részt, és a szokottnál gyakrabban szakítanak időt majd kikapcsolódásra is. Hiba volna azonban azt hinni, hogy 2013-ban csak az önfeledt szórakozásra lesz gondjuk. Nagyon is sok feladat áll a Bakok előtt, és még a kikapcsolódás közben is csupa új lehetőség, új tanulnivaló kínálkozik majd a számukra. Változatos, tartalmas év elé néznek e jegy szülöttei, a legtöbbet mégis önmagukról, illetve az emberiségről tanulják majd. Sokszor jön majd jól híres toleranciájuk is. Az elmúlt évek unalma, sőt elhanyagoltsága után 2013ban hihetetlenül aktív, tevékeny évük lesz a Vízöntőknek. Néha annyi feladat vár majd rájuk, hogy legszívesebben háromfelé szakadnának, és maguk sem értik, honnan merítik az erőt mindehhez. Márpedig megvan az erejük, és ez nem is olyan különös, hiszen a sikerek adják az energiát. Sikerből pedig ebben az évben bőven lesz majd! A szinte már súlyos mértékű kétségbeesésből rögtön az esztendő elején sikerül majd a Vízöntőnek a magasba szárnyalnia, utána pedig egész évben már csak mindazért a jóért hálálkodik, ami vele történik. 2013-ban nagy feladatot jelent a Halaknak a türelem beiktatása életükbe. Nem lesz könnyű, hiszen rengeteg tennivaló, döntési helyzet vár rájuk, és szeretnének mindegyiken gyorsan túllendülni. Segítők és hátráltatók is akadnak majd szép számmal a környezetében, ezért sem szabad indulatból, vagy meggondolatlanul döntéseket hoznia. Magabiztosabb, függetlenebb lehet, mint korábbi éveiben, és végre mer nagyot is álmodni. Válás, elválás, váltás (nem feltétlenül párkapcsolatban) várható többször is az esztendő során.


LAZÍTSUNK

Karácsonyi keresgető

Az alábbi betűdobozban szavak rejtőznek vízszintesen balról jobbra és jobbról balra, illetve függőlegesen és átlósan fentről lefelé és lentről felfelé. Az alább felsorolt bibliai fogalmakat kihúzva az ábrából, a maradék betűkből egy új, két idegennyelvű szóból álló fogalmat kaphatunk. Ennek magyar jelentése a megfejtés. baj, béke, bűn, csoda, erő, Ég, Ég, halál, hála, hit, hűség, Ige, Ige, iga, iga, ima, ima, jóság, lélek, lét, mag, ős, seb, szeretet, türelem, új, új, úr, úr, út

Viccek Két rendőr elmegy az erdőbe, hogy karácsonyfát vágjanak maguknak. A térdig érő hóban gázolva órák hosszat keresik a megfelelő fenyőfát, de nem találják. A nap lenyugszik, feltámad a jeges szél, a távolban felvonít valami állat. Az egyik rendőr odafordul a másikhoz: – Na, ebből nekem elegem van! A legközelebbi fát kivágjuk, akár fel van díszítve, akár nincs! --Pistike levelet ír Jézuskának: Kedves Jézuska! Idén nagyon jó gyerek voltam.. elgondolkodik: Ááá.. Ez nem lesz jó, Jézuska úgyse hiszi el, kezdi újból: Kedves Jézuska! Idén csak kicsit voltam rossz de a maradék időben jó voltam, újra elgondolkodik: Ezt se fogja elhinni, fenébe. Elege lesz lekapja a falról Szűzanya képét, beteszi a táskájába becipzározza, majd újból írni kezd: Jézuska! Fogva tartom anyukádat! Következőek a követeléseim.. --Havas téli lepedő borítja a tájat, Ilyenkor a jó pezsgő serkenti a májat. Sült malacka vándorol, surran a bendőbe, Sok minden jót kívánok az új esztendőbe! --Szabóék falun töltik a szilvesztert. A hajnali órákban hazafelé menet egy kecske szalad feléjük, és körülugrálja Szabónét. – Apa, egy kecske! – visít föl az asszony. – Ments meg, segíts! Mire a pityókás Szabó bosszankodva: – Hát mi vagyok én? Torreádor?

Apróhirdetések Megbízható könyvelési szolgáltatáRenault Mègane Berliner (2006), sok. Magyarkanizsa, Fő utca 2/II. 1,4 benzin, 5 ajtós, 76.000 km, Tel.: 873-314 hatchback, kitűnő állapotban. Márciusig regisztrálva, kanizsai tábla. Idei dióbél eladó kedvező áron. Tel.: 062/867-4280 Tel.: 062/18-21-852 Családi ház eladó Horgoson. Kert van, fürdőszobás, új építésű, cserélhető is Kanizsaiért. Tel.: 060/162-49-19 Élő gyöngyösök eladók! Tel.: 793-273 Magyarkanizsa központjában új, első emeleti lakás eladó. Tel.: 062/157-5833 Eladó két üszőborjú. Tel.: 799-166 Ház eladó a Višnićeva 8. alatt (VII. tóparti köz). Érdeklődni a Splitska 21. alatt. Favágást és -behordást, valamint benti meszelést vállalok. Tel.: 060/162-4919, 063/885-9216

26

Horgoson ház eladó. Kanizsai személy gondozását vállalom, megbeszélés szerint. 60-tól 80 éves korig. Tel.: 060-162-49-19

Eladó kanapé, ágy és két ülőke Eladó lakás Magyarkanizsa központ- 10000 dinárért. Tel.: 064-467-20-70 jában, a Fő utcán. 32m2, felújított, földszintes lakás. Irodának is megfe- Zöld búzafűlé az egészségtudatos táplálkozók jól ismert itala. lel. Tel.: 877-731 Tel.: 874-648, 062/961-6863 Eladó 20 mérés gyümölcsös Horgoson a Vigadónál. Tel.: 063-737-50-89 Használt régi könyveket veszek. Tel.: 024/528-267, 064/2862-343 Betegápolást, főzést, takarítást vállalok. Az ebéd 230 din. Rendelni lehet: Kanizsán eladó bekerített kert közel a söprűgyárhoz, építkezésre is al060-16-249-19, 063-8-859-216 kalmas. Tel.: 874-538 Vágni való csirke eladó élve, vagy konyhakészen. Érdeklődni lehet a Eladó kombi Iveco Daily klímával, magasított és hosszabbított raktér063-7-429-309-es telefonszámon. rel, kitűnő állapotban. 2007-es évjáTörökkanizsán eladó ház közel a köz- rat. Tel.: 063/544-585 ponthoz (telefon, kábel tv, gáz). Magyarkanizsán ház eladó a SoTel.: 879-457 lunska 19. alatt. Tel.: 063-14-79-629 Régi pénzeket, gyűjteményeket vásárolok. Tel.: 061-115-4306


INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet! S.R.

Ne babrálja

KÖNYVVITELI SZOLGÁLTATÁSOK ÜGYNÖKSÉGE 24420 Magyarkanizsa Sućeska 25. Tel.: 024/877-659 Mob.: 063/8-544-489

24420 Magyarkanizsa Te.: 024/ 874-378 Mostarska 3. Mob.: 063/866-36-78

A.D. ZIP

SLOGA Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

AUTO-MOTO KLUB KANJIŽA

Minden kedves ügyfelének békés karácsonyi ünnepeket és sikeres, boldog új esztendőt kíván! Magyarkanizsa, Néphősök útja 21. Tel.: 024/874-120

Magyarkanizsa Gesztenye fasor 31. Tel.: 024/874-040, 873-239


28


signal crveni v.s. TISA-VET d.o.o. Boldog, békés és szeretetben gazdag karácsonyi ünnepeket, Magyarkanizsa önkormányzata. plus AUTO ŠKOLA Kanjiža

Recommend Documents