Szeretetben, sikerekben gazdag boldog új évet kívánunk!

Ára: 1,50 hrivnya

2012. december 27.

52

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

A legnagyobb ajándék – a szeretet

egymás mellett az autók. A piacok, üzletek környékén ajándékokkal és az ünnepi asztal kellékeivel megpakolt szatyrokat cipeltek sokan. Folytatás a 3. oldalon

Bővül a magyar nyelvű kommunikáció a világhálón

A

z identitászavar, az értékvesztés bizony nagyon is tetten érhető a külhoni magyarság médiahasználatában, vonták le a következtetést annak a beregszászi főiskolán megtartott konferenciának a résztvevői, melynek megrendezését a téma fontossága mellett két könyv megjelené-

se tette aktuálissá. Mindkét kötet – mind a Határon túli magyar nyelvű médiumok 2010/2011, mind a Nemzeti identitás, asszimiláció és médiahasználat a határon túli magyarság körében 1999/2011 – a budapesti Médiatudományi Intézet támogatásával jelent meg. Folytatás a 3. oldalon

Szabad szellem és vidám lélek

J

ankovics Mária munkásságára, lelkületére, szellemiségére emlékeztek egykori pályatársai, barátai, tanítvá-

nyai és tisztelői december 20-án a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Folytatás a3. oldalon

Ikonfestő kurzus Beregszászon

7. oldal

Jótékonysági színházi előadás

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

4. oldal

2. oldal

Az Anima vonósnégyes koncertje

4. oldal

Tv

Janukovics nem utazott Moszkvába

atalmas forgatag előzte meg idén is a karácsonyt. Városaink központi utcáin szinte lehetetlen volt parkolni, olykor még a főutakon is nehezen fértek el

Index 08776

. 1– jan. 6 3 . c e d r o -műs

16. évf. 52. szám

H

Figyelem!

Vidéki élet

Szeretetben, sikerekben gazdag boldog új évet kívánunk!

2

Közélet

2012. december 27.

Amiről beszélnek

Vidnyánszky Attilát nevezték ki a Nemzeti Színház igazgatójává Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere Budapesten bejelentette: Vidnyánszky Attila lesz a Nemzeti Színház új vezetője. Magyarország legrangosabb színházának igazgatói tisztségére négyen pályáztak, de csak két pályázó anyagát találták érvényesnek. A jelentkezőket véleményező bizottságból a jelenlegi igazgatót, Alföldi Róbertet, csak egy ember támogatta. Az új igazgató megbízása 2013. július 1-jével kezdődik, és öt évre szól. Vidnyánszky Attila 1964. március 8-án, Beregszászon pedagógus családban született, gyerekkorát Nagymuzsalyban töltötte. 1985-ben bölcsészdiplomát szerzett az Ungvári Állami Egyetemen, két évig a Nagymuzsalyi Középiskolában tanított, majd felvételt nyert a Kijevi Állami Karpenko-Karij Színház- és Filmművészeti Egyetemre. Itt szerzett 1992-ben rendezői diplomát. 1997-ig színészmesterséget tanított az egyetemen, részt vett a jövendőbeli beregszászi színészek képzésében, oktatásában. Egyik alapítója volt a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Színháznak, főrendezőként segítette a fiatal, tehetséges színészekből álló társulat munkáját. Ő vitte színpadra Samuel Becket Godotra várva, Giovanni Boccaccio Sólyompecsenye, Anton Csehov Három nővér, Csokonai Vitéz Mihály Karnyóné, Dorotytya, Örkény István Tóték, Szigligeti Ede Liliomfi, Thomas Eliot Gyilkosság a székesegyházban, Madách Imre Az ember tragédiája című színművét. Számos színművet vitt színpadra a debreceni Csokonai Színházban, a Magyar Állami Operaházban, az Új Színházban, a Magyar Színházban, a Gyulai Várszínházban is. 2005-ben a Magyar Művészeti Akadémia tagjává választották. Magyarországon 1999től a régi Nemzeti Színházban, 2000-től a Pesti Magyar Színházban állított színpadra darabokat, majd 2004-től egy évig a Magyar Állami Operaház vezető rendezője volt. 2006 januárjától a Debreceni Csokonai Színház művészeti vezetője, 2007 áprilisától igazgatója. Egyre nagyobb elismertségre tett szert Magyarország színházi köreiben. 2002-ben Jászai Mari-díjjal, 2006ban Nádasdy Kálmán-díjjal, 2005-ben a Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkeresztjével, 2011-ben Kossuth-díjjal tüntették ki. Kinevezésével kapcsolatban az emberi erőforrások minisztériuma azt írta, hogy a Vidnyánszkyt tá-

mogató bizottsági tagok szerint a Nemzeti Színház nem pusztán teátrum, hanem olyan intézmény, amelynek nemzeti érdekeket kell képviselnie, közvetítenie. Ennek markáns megjelenítése a benyújtott pályázatok alapján egyértelműen Vidnyánszky Attilától várható. „A Debreceni Csokonai Színházban, valamint a Beregszászi Ilylyés Gyula Magyar Színházban elért eredményei alapján egyértelmű, hogy Vidnyánszky Attila nemcsak rendezőként, hanem intézményvezetőként is rendelkezik a Nemzeti Színház sikeres vezetéséhez szükséges képességekkel, tapasztalatokkal” – áll a minisztérium véleményében. Kinevezése után Vidnyánszky Attila azt mondta, hogy a színházat valóban nemzeti színházzá akarja tenni, amely befogadja majd a legizgalmasabb, legérdekesebb előadásokat vidékről és külhonból is. Másrészt vezetése alatt a Nemzeti Színház kimozdul Budapestről, játszani fog vidéken és a határokon túl is. (Reméljük, eljut majd hozzánk, Kárpátaljára is!) Emellett üzeneteiben, hangvételében olyan fogalmak kerülnek előtérbe, mint a pátosz, a derű, a poétika. Közölte, hogy Eperjes Károly színművész lesz a helyettese és Pállfy Istvánt kérte fel a kommunikációs igazgatói posztra. További munkatársai kapcsán elmondta, komoly csapata van, amely már a Debreceni Csokonai Színházban is mögötte állt, valamint nagy örömére szolgál, hogy tanácsadóként Ablonczy László, a Nemzeti Színház egykori igazgatója is részt vesz majd a munkában. A Nemzeti Színház az új szezont a János vitéz színpadra állításával kezdi Vidnyánszky Attila rendezésében. Az új igazgató szerint ez az előadás nagyon hű lesz a szerzőhöz, Petőfi Sándorhoz. „Lélekemelő és hitet adó valami lesz, olyan előadás, amit én a saját gyermekeimnek is szánok… Nagyon egyszerű lesz beszélni a színházamról ezután az előadás után, mert minden ott lesz benne, amit gondolok a múltról, a hagyományainkról, a gyökereinkről és a korszerű színházi nyelvről”. Örülünk földink sikerének, gratulálunk kinevezéséhez és várjuk a Nemzeti Színház új darabjait. Reméljük, hogy eljutnak hozzánk, kárpátaljaiakhoz is, és nem csak a TV képernyőjén láthatjuk őket!

-i-gy

Találgatások és kombinációk

Janukovics nem utazott Moszkvába Nehéz lenne szenzációs hírt kreálni abból, hogy Viktor Janukovics ukrán államfő újra Moszkvába utazott, hogy találkozzon a Kremlben az orosz politikai elittel. Az utóbbi évek hagyományaiból arra következtethetnénk, hogy a moszkvai utazások általában nem hoztak nagy fordulatokat, szenzációkat nem hozott egyetlen találkozó sem. Sokkal érdekesebb viszont arról beszélni, hogy miért nem utazott el Janukovics Oroszországba egy előre megbeszélt időpontban. A protokoll szerint december 18-án került volna sor a vizitre. A sajtóorgánumokban megjelent elemzések leginkább arra keresik a választ, hogy miért maradt el a találkozó, hiszen rendkívül fontos, stratégiai jelentőségű tárgyalásokra került volna sor államfői szinten. Azok az újságírók, akik állami pénzeken repültek el Moszkvába, hogy beszámoljanak Viktor Janukovics ukrán és Vlagyimir Putyin orosz államfők találkozójáról, már aznap este hazautazhattak, ugyanis a vizit hirtelen elmaradt. Az ukrán államfő sajtószolgálata hivatalosan azzal magyarázta az eseményt, hogy Ukrajna és Oroszország között elsősorban az energetikai

és kereskedelmi szférákban kellett volna tárgyalásokat folytatni, de pont a vámunióval kapcsolatos tételek hiányosságai miatt további utómunkálatokat kell véghezvinni. Ezzel kapcsolatosan a két államfő találkozóját bizonytalan időre halasztották.

lenlegi alkotmány ugyanis nem tartalmazza ezeket a lehetőségeket, tehát először alkotmánymódosításra lenne szükség. A dokumentumok tehát ismeretlenek, találgatások viszont vannak. Egy másik verzió szerint az ukrán államfő valóban

Mivel semmilyen más hivatalos magyarázat nem született, ezért a szakértők sorra gyártották az alternatív lehetőségeket. A szakértők fontosnak tartják kiemelni, hogy senki sem tudhatja biztosan, hogy miféle dokumentumokat készültek aláírni a Kremlben. Elképzelhető, hogy az Eurázsiai Unióval vagy az Oroszországgal, Beloruszszal és Kazahsztánnal közös vámunióval kapcsolatos okmányok kerültek volna terítékre. Ebben az esetben megkérdőjelezhető, hogy az államfőnek van-e joga az integrációs jogi dokumentumok aláírására? A je-

keleti integrációs csomagot szeretett volna aláírni orosz kollégájával, de az utazás előtt Európa közbeszólt. Az Epravda internetes kiadvány szerint Jose Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke folytatott megbeszéléseket Janukoviccsal a betervezett moszkvai útja előtt. A kiadvány szerint az európai politikus valamit megígérhetett az ukrán államfőnek, ugyanis az oroszországi vizit végül is elmaradt. Az ígéretek között szerepelhetett az Európai Uniós társult tagság aláírása 2013 végéig, illetve az ukrajnai gázszállító rendszer modernizálása. Vannak más magyaráza-

A beregszászi roma nap első hozadéka

Szemüvegeket kaptak a roma kisdiákok Új szemüvegeket kaptak a Beregszászi 7-es Számú Általános Iskola, többségében roma származású diákjai. A jobb tanuláshoz is nélkülözhetetlen segédeszközöket Magyarország Beregszászi Konzulátusának közvetítésével a Magyar Máltai Szeretetszolgálat ajándékozta a tanulóknak. Kudron Ágnes igazgatónő elmondta, a november 30-án megrendezett roma nap keretén belül a konzulátus felkérésére a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és helyi orvosok általános fogászati, bőrgyógyászati és szemészeti szűrővizsgálatot végeztek a gyerekek között. A vizsgálatokból kiderült, hogy több tucat gyermeknek és néhány tanárnak is látásproblémái vannak, így december 19-én közöttük osztottak szét közel ötven szemüveget. Gazdag Sándor, a szeretetszolgálat orvoscso port jának logisz-

tikusa – aki maga is kárpátaljai származású – elmondta, a Vedd fel és láss program keretében tudtak most szemüvegeket adományozni a rászoruló gyermekeknek. Mint megtudtuk, az előző évben ennek a programnak a keretében kaphattak szemüvegeket a benei és sárosoroszi iskola diákjai is.

súlyos társadalmi probléma, mondta a főkonzul. A magyar határ közelében élő romák nagy része magyar anyanyelvű, ezért a magyar külképviselet számára fontos nemzetpolitikai cél az is, hogy az ő integrálódásukat, fejlődésüket is támogassa. A gyerekek nagy örömmel fogadták, és

A szemüvegeket Magyarország Beregszászi Konzulátusának képviselői, Tóth István főkonzul és dr. Kerekes Henrietta konzul adtak át. Sajnos a cigányság helyzete Kárpátalján is

szinte azonnal fel is próbálták a vadonatúj szemüvegüket, és egy rövid zenés-verses műsorral mondtak köszönetet a hasznos ajándékért.

h.a.

tok, amelyek messze nem ilyen jelentős geopolitikai átalakulásokat vesznek alapul. Egy elmélet szerint Ukrajna egyszerűen nem akarja felvállalni mindazon kötelezettségeket, amelyeket a vámunió rákényszerítene. Éppen ezért keresi a kiskapukat, ehhez viszont időre van szükség. Még egy magyarázat szerint az utazás elhalasztása a földgáz árával áll összefüggésben. Ukrajna gazdasága rendkívül feszült helyzetbe került, és ebben nem kis szerepet játszik az Oroszországból importált földgáz ára. Az idén a 416 dollár/1000 köbméteres ár helyett jövőre, a földgáz valószínűsíthető ára 352 dollár lesz. Ez a világpiacon bekövetkezendő árcsökkenésnek tudható be, nem pedig a két ország kompromisszumkészségének. Ezzel együtt a szakértők állítják, hogy még ez a 352 dolláros gázár is katasztrofális az ukrán gazdaságra nézve. Mindezek mellett a politikai elit számára is veszélyes, hiszen a 2015-ös elnökválasztást csak úgy nyerheti meg Janukovics, ha felmutat valami javulást gazdasági téren. A variációk sora még nagyon hosszú lenne, de összességében az európai és az oroszországi okokat lehetne megemlíteni a moszkvai találkozó elmaradásáért. Függetlenül attól, hogy meddig tudja húzni-halasztani az ukrán politikai elit a döntést, Kelet és Nyugat között előbbutóbb választani kell.

Újlaki László

Kárpátalján elismerték a magyar, román és ruszin nyelv különleges státuszát A kárpátaljai megyei tanács elismerte a magyar, román és ruszin nyelv különleges státuszát, ugyanakkor hivatalosan még nem váltak regionális nyelvvé– közölte a Mukachevo.net hírportál. A megyei tanács ülésén a vonatkozó határozat mellett 78 képviselő voksolt, 5-en tartózkodtak, 14-én pedig nem adták rá voksukat. A szóban forgó határozat a nyelvpolitika alapjairól szóló törvény életre hívását írja elő, azonban konkrét rendelkezést nem tartalmaz arról, hogy az említett nyelvek regionális státuszt kaptak. A dokumentumban megjegyzik, hogy a közigazgatási egységekben (falvak, lakott települések, városok) az ukrán nyelv mellett a magyar, ruszin és román regionális szinten elterjedt nyelvek. Ezzel összefüggésben a kárpátaljai helyi hatóságok számára azt javasolják, hogy a nyelvpolitika alapjairól szóló törvény rendelkezéseit valósítsák meg a közigazgatási-területi egységekben. Mint ismeretes, augusztus 10én lépett életbe Ukrajnában az a törvény, mely lehetővé teszi a hivatalos kétnyelvűséget azokban a régiókban, ahol a kisebbség aránya eléri a 10 %-ot.

3

Közélet

2012. december 27.

Nemzeti identitás és médiahasználat

Bővül a magyar nyelvű kommunikáció a világhálón Elejét lásd az 1. oldalon

A külhoni magyarság körében végzett kérdőíves felmérések, szociológiai kutatások alapvetően két fontos célt szolgálnak: egyrészt tükröt tartanak a szóban forgó közösség tagjai elé, hogy az eredmények láttán azok meghozzák a szükséges döntéseket, másrészt alapul szolgálnak a közös nemzetstratégiai koncepció pontosításához, amely a Kárpát-medence különböző régióiban élő magyarság közösségként való megmaradását szolgálja, hangsúlyozta előadásában Apró István, a Médiatudományi Intézet munkatársa. Aki egyben annak az örömének is hangot adott, hogy a sok-sok negatív tendencia és nehézség ellenére a helyi magyar nyelvű sajtókiadványok jelentős számban jutnak el a célközönséghez, s válaszul a kor kihívásaira, folyamatosan gyarapodik a magyar nyelvű internetes portálok száma is. A százötvenezresre becsült kárpátaljai magyarság ez idő tájt harmincöt sajtóorgánum (írott és internetes) közül választhat, s ez alapjában véve nem rossz mutató, kezdte előadását Kulin Zoltán, a Tisza-1 TV vezérigazgató helyettese, a Határon túli magyar nyelvű médiumok 2010/2011 társszerzője. Ugyan klasszikus értelemben vett napilapunk már jó ideje egy sincs, de ennek szerepét fokozatosan átveszik a különböző internetes portálok. Azért a kárpátaljai paletta mégsem olyan színes, mint az elvárható volna, mert a kiadványok között sport-, vagy élclapot, ifjúsági magazint vagy ki-

fejezetten turizmussal illetve gasztronómiával foglalkozó kiadványt hiába is keresnénk. Történtek ugyan kísérletek ilyen jellegű lapok megjelentetésére, ám ezek rendre meghiúsultak, holott lenne rájuk igény. A vegyes házasságban élők médiahasználati szokásai jelentősen eltérnek azoktól a családokétól, ahol a férj és a feleség egyaránt magyar, állapítható meg abból a felmérésből, amelyet a Budapesti Fókusz Intézet végzett az elmúlt három esztendőben

ukrán nyelvű kereskedelmi tévécsatornák nézettségi mutatói is meredeken fölfelé ívelnek, derül ki a 2011-es kárpátaljai kutatás adataiból. Ezzel együtt a magyar nyelvű kereskedelmi televíziós csatornák népszerűsége továbbra is töretlen. Jó hír viszont, hogy a köztelevíziókban sugárzott értékőrző műsorok a kárpátaljai magyarság körében nagyon népszerűek. Felmérések igazolják, hogy a mobiltelefonokkal rendelkezők arányát tekintve a kárpátaljai magyarok

a kárpát-medencei magyarság körében, tájékoztatott Dobos Ferenc intézetigazgató, aki azt is elmondta, hogy az elmúlt másfél évtized során közel tízezer egyént kérdeztek meg a külhoni régiókban. A reprezentatív minta alapján végzett felmérésből kiderült, hogy 2001-hez viszonyítva minden téren viszszaszorulóban van a magyar nyelvű médiahasználat, és a minőségi romlás is számottevő. Az elmúlt bő tíz esztendő kétségkívül legnagyobb vesztese a közszolgálati magyar rádió. Ugyanakkor Kárpátalján az is megfigyelhető, hogy a nem magyar nyelvű kereskedelmi rádiók előrenyomulása számottevő. Az

ott vannak az európai élmezőnyben, s megyénkben az internethasználók köre is gyors üemben bővül. A kutatási adatok azt bizonyítják, hogy a harmincöt-negyven év alatti korosztály tagjai között csaknem ugyanannyi az internethasználók száma, mint a Kárpát-medence más térségeiben. Ami igazán meglepő: azok a kárpátaljai magyar fiatalok, akik ukrán iskolába járnak, illetve ilyen tannyelvű iskolát végeztek, előszeretettel keresik fel a magyar nyelvű internetes portálokat, közösségi oldalakat. A világhálón történő kommunikáció során a legtöbb esetben a magyar nyelvet használják. Azt a nyelvet, amelyet a csa-

Jankovics Mária-emlékkiállítás

Szabad szellem és vidám lélek Elejét lásd az 1. oldalon

A megjelenteket Gál Adél köszöntötte a Rákóczi-főiskola és a Pro

Cultura Subcarpathica civil szervezet nevében. Elmondta, Jankovics Mária egész élete előtt tiszteleg a most megnyitott emlékkiállítás. A művésznő, bár keveset élt, mégis rövid idő alatt nagyot alkotott. Az ungvári ipar- és textil-

művész, valamint grafikus hosszú betegség után 2007 októberében hunyt el. Idén lenne 50 éves. Az emlékkiállítás darab-

jait a művész barátai, tisztelői adták kölcsön egy kiállítás erejéig, mondta el Csernicskó István, a főiskola rektorhelyettese. A művészre emlékezve megjegyezte, Jankovics Mária munkássága kitörölhetetlen lapja a kárpátaljai magyar képző-

művészet krónikájának. Az Irka, valamint mesekönyvek, tankönyvek illusztrálása által a kárpátaljai fiatalság több generációjára volt hatással, s ezzel hozzájárult ahhoz, hogy művészeti ízlésük jó irányba induljon el. Kulin Ágnes egykori mesterére emlékezve elmondta, Jankovics Mária halálával egy meghatározó színfolt távozott a kárpátaljai és egyetemes művészeti életből. Az élet kivonta ezt a színt a palettáról. Ezt már nem tudjuk újra kikeverni. Csak hátramaradt képei azok, melyek derűsen és vidáman engednek emlékezni rá. Épp ezért, a mai kor művészeinek egyik fontos feladata kell legyen: ne engedje, hogy olyan művészek munkája, mint Veres Péter, Tóth Lajos, Jankovics Mária vagy Szemák Ferenc elfelejtődjenek. Ha ezt nem tesszük meg, magunkat lopjuk meg és a jövő nemzedéket, fogalmazott. A művésznő emberi nagyságára, szakmai hozzá állására emlékezett Punykó Mária. Tizennégy éven át szereztek örömet és mosolyogtatták meg művei

ládban érintkezés és más jellegű kommunikáció során már az ukrán váltott fel. Tivábbi kutatásokra lenne szükség ahhoz, hogy miként lehetne ezeknek a fiataloknak a magyar identitását erősíteni, hangsúlyozta Dobos Ferenc. Kovács Elemér, a Spectator Társadalomkutató Műhely vezetője a kárpátaljai terepmunkák tapasztalatait osztotta meg a jelenlévőkkel. Beszámolt róla, hogy tizenhét évvel ezelőtt az első kérdőíves felmérés alkalmával mindenütt nagy nyitottságot tapasztaltak a megkérdezettek részéről: legtöbbjüknek nagyon jól esett, hogy a figyelem ilyen vonatkozásokban (is) rájuk irányul. Ma már egészen más a helyzet. Volt olyan település, ahol a felkeresettek tizenöt-húsz százaléka megtagadta a kérdezőkkel való együttműködést. Sokan a vagyoni helyzetükre vonatkozó kérdések megválaszolására mondtak nemet. Az iskolaválasztás fő szempontjait körbejáró kérdések megválaszolásakor azok a szülők, akik ukrán iskolába adták gyereküket, gyakran hangsúlyozták, a döntéskor kizárólag a gyermek további boldogulására voltak tekintettel, és ez nem befolyásolja a magyarsághoz való viszonyukat. Hisz ellenőrizhető, hogy a csemetéjük szépen ír és olvas magyarul. Viszonyt jelentős részük már nem magyar újságot olvas, nem a magyar tévécsatornákat nézi, nem magyar mesét mond gyermekeinek. Akkor mi itt a gond? – kérdeztek vissza... Hát gondolkodjunk el ezen!

A Sion Rádió karácsonya

A legnagyobb ajándék – a szeretet Elejét lásd az 1. oldalon

Ebben a zűrzavarban, a rohanásban Beregszász főterén mégis sokan megálltak. Hogy részesei legyenek a Sion Rádió által szervezett karácsonynak. És igencsak színvonalas műsort láthattak az ide érkezők. Már a program elején sokan megtap-

épp ott jártak. Akiket az előadások ráébreszthettek az egymásra való odafigyelés fontosságára is. A karácsonyi hangulatot talán a karácsfalvai felnőtt betlehemesek teremtették meg igazán, akik ma is élő hagyományt mutattak be, igencsak élvezetesen. De fellépett itt többek között Virág Zsuzsa

Önkéntesek mézeskaláccsal és forró teával kínálták a résztvevőket

solták a Betyárok tánccsoportot, egyre többen álltak meg a téren a péterfalvai Kokas Banda fellépésekor. Az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház színészeinek (Domareckaja Júlia, Gál Natália, Kacsur András, Kacsur Andrea,

Tiszabökenyből, Varga Katalin Ungvárról, Demes Tamás Tiszasalamonból, az ATASZ tánccsoport (Beregszasz), az Integrál együttes (Nagybereg), a beregszászi Qvartett együttes. Közben a beregszászi Rákóczi-főiskola reformá-

A karácsfalvai betlehemesek

Kovács Erzsébet

a fiatalságot, mondta az Irka főszerkesztője. Generációk nőttek fel tiszta rajzain, s ők több ezer rajz közül is megismernék az általa életre keltett tündérhajú, csillagszemű, tulipánkezű lányokat és fiúkat, az általa ábrázolt katicabogarakat, nyuszikat és csigabigát. Szavakkal ki nem fejezhető szeretet sugárzott minden rajzán keresztül a gyerekek felé. Aki ismerte őt, azt nem hagyta érintetlenül. Karácsony közeledtével mártózzunk hát meg ezeknek a képeknek a lelkiségében, hátha jobbak, hátha tisztábbak leszünk, és nyugodtabban várhatjuk az Üdvözítő megszületését. Nagyra értékelte Jankovics Mária munkásságát Benkő György festőművész. Köszöntötte a résztvevőket Farkasné Bőcs Judit, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulasszonya. A rendezvényt a Beregszászi Művészeti Iskola diákjainak fuvola- és zongora-előadása színesítette.

Harsányi Andrea

Tarpai Viktoria) produkciójánál (lásd az első oldalon) már a gyerekek tömege vette körül a színpadot, ahol szembesülhettek többek között azzal is, milyen sok értelmetlen dolgot kérnek a Mikulástól, Télapótól, Jézuskától, és közben nem ismerik fel, hogy a

tus ifjúsági gyülekezetének (FRIGY) tagjai mézeskaláccsal, forró teával kínáltak a résztvevőket. Az eseményt a Sion Rádió hallgatói egész nap nyomon követhették. A sionosok egyébként nem csupán nagyszerű programot szerveztek, de a sok jótét léleknek köA Kokas Banda

legnagyobb ajándék a szeretet. Úgy tűnt, mintha ez szíven találta volna a karácsonyi vásárlási lázban élők nagy részét is. Akik

szönhetően cipősdobozakciójukkal sok-sok árva, intézetben élő gyereknek tették szebbé az ünnepet.

Marton Erzsébet

4

Lélektől lélekig

2012. december 27.

Imre Ádám kiállítása Beregszászban

A művészet bátorsága

Fény címmel nyílt meg Imre Ádám fiatal képzőművész második önálló tárlata Beregszászban. A jelenleg Pécsett tanuló ifjú tehetség ezúttal is érett látásmódú képekkel örvendeztette meg Kárpátalja művészetszerető közönségét. A kiállítás megnyitóján Csernicskó István, a tárlatnak otthont adó II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorhelyettese elmondta, kissé meglepődve tekintett a képekre, mivel mérhető és látható rajtuk az alkotó technikájának, művészi ábrázolásának fejlődése. Imre Ádám pályájának íve legyen továbbra töretlenül felfelé ívelő, fogalmazta meg jókívánságait a szónok, mert a művészet erőt és reményt ad a szürke

megelőzi az utóbbit. A tehetség egy alaktalan és kiforratlan erő, mely, ha festményeken ölt formát, akkor ki kell fejeznie az alkotó lelki világát. De ennél magasztosabb szerepe is van, mert, ahogy Salvador Dali fogalmazott: „Nem az a festő, akinek ihlete van, hanem aki másokat inspirálni tud.” Végül, de nem utolsó sorban Imre Ádám is köszöntötte a megjelenteket. Címválasztásával kapcsolatban elmondta, a képek megszületéséhez szükség volt külső és belső fényre is. Utóbbi belülről motiválja az embert. A fény lelki értelemben csak úgy érhető el, ha az ember megnyugszik, mert – ahogyan Horváth Anna is vallotta – csak tiszta elmével és lélekkel szabad az anyaghoz nyúl-

Jótékonysági színházi előadás

Az Üvegcipő mosolyt varázsolt az arcokra Mozgalmas volt advent utolsó hete Beregszászban, legalábbis ami a jótékonykodást illeti. December 19-én délután került bemutatásra a Kárpátaljai Megyei Drámai Színházban Molnár Ferenc Üvegcipő c. darabja. A kétfelvonásos vígjátékot színészeink a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat megkeresésére jótékonysági céllal adták elő. Ezúttal Kresze Tináért fogtak össze az emberek. A színház zsúfolásig megtelt, a 150 férőhelyes helyiségben 230 segíteni vágyó gyűlt össze. Az összefogás példaértékű volt! A nézők családias hangulatban derülhettek jókedvre. Mindenki érezhette, hogy ez az alkalom más, mint a többi, hiszen ilyenkor mindenki – amellett, hogy részt vesz a rendezvényen – a szíve kis darabját is odaadja. Azt hiszem, ez meg

is történt, mert a Kresze család a darab végén a meghatódottságtól könnyeivel küszködött. Lelki megerősítést kaptak, amire nagy szüksé-

kal küzdő kislány kezelése nagyon megviselte őket. Főleg az a legnehezebb, hogy az eddigi – sok erőt és pénzt felemésztő – kezelések nem

gük volt, mivel kislányuk végtelennek tűnő betegsége miatt elég stresszes időszakot élnek meg. Az agyi rendellenességben, rendellenes szívműködésben szenvedő és koordinációs zavarok-

hozták meg a kívánt eredményt. Ezért is döntöttek úgy Tina szülei, hogy a hazai kivizsgálások és kezelések helyett Magyarországon próbálnak szerencsét. Segítségünkkel beadták a minisz-

Vendégünk volt az Anima vonósnégyes és fárasztó hétköznapokon. A művészethez bátorság kell, mondta Kopriva Attila festőművész, a Kárpátaljai Képzőművészeti Főiskola festészeti tanszékének vezetője. Ám csak az válhat igazi művésszé, aki őszintén át tudja adni a benne élő érzelmeket és gondolatokat. Ez nagyon nehéz feladat, ám Imre Ádám jó úton halad, mondta Kopriva Attila. Jámbor Éva beregszászi konzul hangsúlyozta: tehetség és tudás között különbség van. Előbbi sokszor

ni. Ez a kiállítás egy lehetőség arra, mondta az alkotó, hogy karácsony közeledtével megtaláljuk azt az utat, hogy a családunkba bevigyük a fényt. A megnyitó hangulatát Bak Attila és Orbán Gergő gitárjátéka emelte. A kiállítás A kultúra ezer arca 2012 című projekt keretében került megrendezésre a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet szervezésében, a Bethlen Gábor Alap támogatásával.

Harsányi Andrea

Jótékonysági rock koncert a főiskolán A Sion Rádió cipősdoboz akciója és egyben rendezvénysorozata az idén nem várt új elemmel bővült, ugyanis már több héttel a rendezvény előtt bejelentették, hogy jótékonysági rock koncertet szerveznek a gyerekek megajándékozása céljából. A koncertnek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott helyet. A hangulat fergeteges volt, a cél pedig megvalósult: a zenekedvelők és a rászoruló gyerekek is jól jártak! 2012. december 20-án a Rákóczi-főiskola Törökugrató termében színvonalas hang- és fénytechnika kíséretében léptek fel a rock és rock and roll zenét játszó együttesek. Az első fellépő a Whiplash zenekar volt, amely ismert magyar dalokat adott elő, továbbá saját szerzeményeket is játszott. A

nagyszámban összegyűlt közönség nagyszerű zenei előadásokat hallgathatott és nézhetett végig a rockkultúra válogatott zenei repertoárjából. A koncert bevezető, első része után színpadra léptek a Cold Comfort zenészei, akiknek ez már a második fellépésük volt a főiskola falain belül. Legutóbb az I. Öregdiák Zenésztalálkozón akusztikus hangszereléssel léptek fel, itt viszont nem fogták viszsza magukat és hatalmas hangerővel játszották el az ismert vagy kevésbé ismert dalok feldolgozásait. A Cold Comfort által előadott magyar és angol nyelvű dalok között saját szerzemények is voltak. A közel másfélórás koncert bevételét a Sion Rádió cipősdoboz akciója számára ajánlották fel a zenészek.

-újlaki-

A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet szervezésében a héten Beregszászban vendégszerepelt a miskolci Anima vonósnégyes. A koncert a Beregszászi Művészeti Iskola dísztermében került megrendezésre. Az együttes tagjait, valamint a komolyzene kedvelőit Bobály István igazgató köszöntötte. Az Anima vonósnégyes 2000-ben alakult a Miskolci Szimfonikus Zenekar tagjaiból. 2002-ben már országszerte velük reklámozták a Borsodi Zenei Fesztivált. A vonósnégyes végérvényesen a 2003-as Bartók + Mozart Operafesztiválon robbant be a köztudatba. Azóta majdnem mindegyik Ope-

rafesztiválon felléptek. A helyi előadásokon kívül rendszeresen szerepelnek más magyarországi városokban is, élőben játszottak a Magyar Rádióban. Koncerteztek Svájcban, Belgiumban, Romániában, Olaszországban, Szlovákiában, sőt Mauritiuson is. Az együttes tagjai nagy hangsúlyt fektetnek az ifjúság zenei nevelésére. Évente tobb koncertet adnak a hátrányos helyzetű térségek iskoláiban, óvodáiban. Hangversenyeiken – a korral lépést tartva – multimédiás eszközöket is bevetnek. Repertoárjukban a vonósnégyes-irodalom klasszikus darabjai mellett kortárs zeneszerzők művei is szerepelnek. A kvartett első hegedűse Soós Gábor, a második hegedűs Vitá-

Olvasói levél

Triduum templomunkban

Michels Antal beregszászi rómaikatolikus atya szeretettel üdvözölte Mikulyák László rahói plébánost – aki három napig velünk volt az adventi várakozásban, és hirdette nekünk Jézus méltó várását. A triduum vezérfonala: Eljön a mi Urunk, siessünk elébe, meghozza az áldott békét. Az embernek szüksége van a megváltásra – aki kiváltott a bűn rabságából. Hogyan éljük meg a szabadulást? Ha bűnt követünk el, érezzük az ürességet, amit a bűn hozott ránk. Jézus kiűzi az első emberpárt a

paradicsomból. Szűz Mária széttapossa a gonosz kígyónak fejét. Kr.e. 1200 évek derekán Nathán próféta megmondta: Dávid házából származik a Megváltó. Hatalma több lesz mint a földi királyoké. A próféták nem jövendőmondók – az Isten szavának közvetítői, Isten szócsövei. Ő választja a prófétákat. A próféta így beszél: az Úr mondja, az Úr szava ez … Az Úr szavát közvetítik a választott nép számára. Izaiás próféta mondja: az Úr Lelke nyugszik rajtam, örömhírt vigyek a szegényeknek. Ma a ti fületek hallatára teljesedett be az

nyi Csaba, brácsán a beregszászi származású Krajnik Ágoston, csellón Lipták Zsuzsanna játszik. A beregszászi hangverseny programjában Johannes

tériumi támogatásra pályázatukat, sok információt kaptak tőlünk, amivel el tudnak indulni. A koncertnek köszönhetően 3 ezer hrivnyát vehetett át a család. A fennmaradt összeget további beteg gyermekek megsegítésére fordítjuk. Sajnos elég sokan vannak, s minden súlyos beteg gyermeknek próbálunk segítséget nyújtani. Köszönetünket szeretnénk kifejezni a színház vezetőségének és a színészek odaadó munkájáért, nélkülük nem részesülhettünk volna eme csodálatos élményben. Ha valaki segíteni szeretné a kislány további kezeléseit, úgy az alábbi bankszámlaszámra juttathatja adományát: Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat 000380663259893. Bővebb információ: www. gyermekmento.uz.ua

Cilyó Sándor, a KGYMSZ koordinátora

rájának előjátéka (Novák András átirata) szerepelt. A zeneirodalom klasszikusainak gyönyörű dallamait, a zenészek nagyszerű előadását vastapssal jutalmazta a közönség. Ráadásként Robert Schumann Álmodozás c. darabjának vonós átirata hangzott el.

Brahms a-moll vonósnégyese, Giuseppe Verdi e-moll vonósnégyese, Richard Wagner Tristan és Izolda c. ope-

A program a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósult meg.

Írás. Hogy hitünket elmélyítsük Isten látókká, hallókká akar minket tenni. Istent keressük, készüljünk az Üdvözítővel való találkozásra. Szükséges, hogy a Messiás megnyissa fülünket, szemünket. Meghalljuk-e Istennek hozzánk szóló szavát? Az egyház arra hív meg, hogy el ne távolodjunk Jézustól. Jön a Gyermek, aki le fogja győzni a gonosz művét. Aki téged követ, Uram azé lesz az élet világossága. Az adventi várakozás egyik előjárója Keresztelő Szent János, az Úr előtt járt, Ő az előfutár. Hirdette: Térjetek meg, mert közel van Isten országa! Tartsatok bűnbánatot! Készítsétek az Úr útját! Az ember tartson bűnbánatot és befogadja az Üdvözítőt. Ma, a 21. században

Keresztelő János ismét kiált: Térjetek meg, tartsatok bűnbánatot! Változtasd meg a szívedet! Sok ember nem hallja a jó szót. Jézus mindnyájunk szívében meg akar születni. Keresztelő János egyetlen, aki mondja: Íme, az Isten Báránya, íme Aki elveszi a világ bűneit! János küldetése befejeződött, most már az üdvösségnek van itt az ideje. Vajon a hit évében meghallom-e a pusztába kiáltónak a szavát. Íme az Isten Báránya! Hiába jön el az üdvözítő, nálam nélkül nem tud engem üdvözíteni. Kérjük az Úr Istent, hogy a szeretetet tudjuk gyakorolni a hétköznapok forgatagában. A Kis Jézus valóban helyet talál-e szívünkben?

Szemere Judit

Borbély Ibolya

5

Tükör

Mérlegkészítés a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálatnál A Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat 1995-ben alakult. A szervezet azóta minden évben megrendezi beszámoló közgyűlését, ahol bemutatják az elmúlt évben elért sikereket, valamint ismertetik a jövőbeli terveket is. Idén a beregszászi római katolikus plébánián tartották a BJMSZ közgyűlését. A megbeszélés közös imával kezdődött, melyet Michels Antal atya tartott. Ezután Makuk János, a szeretetszolgálat vezetője köszöntötte a közel 30 vendéget, kiemelt tisztelettel dr. Nagy Ignácot Magyarország Beregszászi Konzulátusa képviseletében, Ugron Imrét, a Magyar Máltai Lovagok Szövetségének Ispotályosát és a Szuverén Máltai Lovagrend Kelet és Közép Európáért felelős Ellenőrző Bizottságának elnökét, Schumicky And-

rást, a Magyar Máltai Lovagok Szövetségének Magyar Delegációjának Ispotályosát, Pável Titkot, az Ukrajnai Máltai Szeretetszolgálatok koordinátorát, és a Lembergi Máltai Szeretetszolgálat vezetőjét, valamint Prófusz Józsefet, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat Tiszteletbeli elnökét. Ezután az elnök úr beszámolt a szervezet éves tevékenységéről. Külön említette a rendszeresen megrendezésre kerülő eseményeket, többek között a gyermekfarsangot, a rászorulók napi étkeztetését, a mozgássérült eszközkölcsönzést, a baba-mama klubot stb. Szó esett továbbá az időszakos szolgá-

latokról is, például 5 kárpátaljai mozgássérültet sikerült elküldeni romániai mozgássérült táborba, valamint rászoruló gyerekeket tudtak

val kapcsolatban. Ezután Makuk János ismertette a BJMSZ jövőbeli terveit és elképzeléseit. A megvitatott témák után az érdeklődők kérdezhettek, illetve hozzászólhattak az elhangzottakhoz. A megbeszélés végén az elnök úr köszönőleveleket adott át azon szervezeteknek és magánsze-

üdültetni Liechtensteinben a nagyhercegnő meghívására. A beszámoló után a jelenlévők több kérdésben is határozatot hoztak, többek között a szervezet ingatlan bérletével és az Ukrán Máltai Szeretetszolgálat létrehozásá-

mélyeknek, akik áldozatos munkájukkal segítették a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat munkáját. A közgyűlés szeretetvendégséggel ért véget.

Ikonfestő kurzus Beregszászon

lomokban töltenek be liturgikus szerepet, hanem a római katolikus templomokban is megtalálhatóak. Az ikon a Szentírás képekben. Amikor az emberek zöme sem olvasni, sem írni nem tudott, a képeknek tanító szerepe volt. A ma emberének is nagyon fontos az ikonokkal való kapcsolat. A keleti országokban szokás, hogy minden (megkeresztelt) újszülöttnek

Nemrég ikonfestő kurzust tartottak Beregszászon. A képzésnek a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség plébániaépülete adott otthont. A tábor művészeti vezetője Varga Tarzíciusz ferences testvér volt, aki Magyarországon tanulta a szakmát, és már több mint 40 tanítványt mondhat magáénak, akikkel megszerettette az ikonfestés tudományát. Festés közben orotodox és görögkatolikus kórusmű terelte megfelelő mederbe a gondolatokat. Az ikonfestő tábor kapcsán kérdeztem Varga Tarzíciusz ferences testvért, ikonfestőt, a tábor művészeti vezetőjét. – Hogy jött létre ez a szokványosnak nem nevezhető kurzus? – 2005-ben, amikor prefektus voltam az Esztergomi Ferences Gimnáziumban, a gimnazistákat tanítottam rajzolni, festeni és a fafaragásra. Ugyanebben az időben volt plébános Michels Antal atya az esztergomi Belvárosi Templomban. Annak idején – látva munkáimat – ő kért fel arra, hogy az esztergomi hívek körében szervezzek ikonfestő képzést. Ennek a kezdeményezésnek igen nagy népszerűsége volt: rövid idő alatt 22 felnőtt civil érdeklődő – köztük fogorvos, bankár, tanár – jelentkezett a képzésre. Megszerették az ikonfestést, megismerték annak teológiai tanításait, szimbólumait. A kezde-

ti sikereken felbuzdulva, ennek folytatásaként Budapesten is elindítottam egy szakkört, elsősorban egyetemisták számára. A tanfolyamon nemcsak az ikonfestészet technikájával ismerkedtek meg, hanem jobban elmélyültek hitükben, közelebb kerültek a vallásos élethez. Antal atya időközben Beregszászra került, és most itt fog megszületni néhány új ikon, amelyeket a készítők - felszentelés után - magukkal is vihetnek. – Önt érzelmi szálak kötik Kárpátaljához? – Nem is akármilyenek: Csepén születtem, Kárpátalja a szülőföldem! Bár hosszú időt töltöttem Magyarországon, most itthon vagyok, és szívügyemnek tartom, hogy Kárpátalján is megismertessem az ikonfestészetet az érdeklődőkkel. Beregszászon és környékén, de Kárpátalján

sincs tudomásom arról, hogy létezne ilyen kurzus, ahol el lehetne sajátítani a Krisztus után IV. századtól létező művészeti ágat. Elképzeléseim közelebb kerültek a megvalósításhoz, amikor Antal atya Beregszászra került. Tulajdonképpen ő inspirált ennek a kurzusnak a meghirdetésére, szervezésére, lebonyolítására.

– Honnan érkeztek az érdeklődők? – Magyarországról Budaörsről, Nyíracsádról, valamint Beregszászból, Nagybégányból, Jánosiból és van itt egy falumbeli görögkatolikus kispap is. – Szabályozza valami-

2012. december 27.

Történelmi kiránduláson a Péterfalvai Raformátus Líceum tanulói A Péterfalvai Református Líceum tanulói és tanárai december 8-án történelmi kirándulást szerveztek Kárpátalján. Ennek legfontosabb helyszíne a Szolyvai Emlékpark volt, ahol a fiatalok a „málenkij robot” elhurcoltjairól emlékeztek meg. Nagyon fontos mindenkinek tudnia, hogy mi is történt 1944-ben ebben a gyűjtőtáborban, mert a mi nemzedékünk adja majd tovább. – Az otthonról hozott

tatásokat. Ez a csodálatos Isten tervében, hogy a fájdalom és a szenvedés közelebb hozza az embereket egymáshoz – mondta Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök, akit, mint élő szemtanút hívtak meg a megemlékezésre. A beregvári Schönborn kastély volt a kirándulás második színhelye, ahol az épület történetének megismerése után a növendékek bebarangolhatták a hatalmas kert minden zegzugát.

erények, a hitből fakadó remény, az egymásért érzett felelősség, valamint a kárpátaljaiakra jellemző élni akarás segítette őket, hogy ne legyenek öngyilkosak, hanem vállalják a kínokat és a megpróbál-

Kirándulásuk utol só állomása a be reg szentmik lósi várkastély volt, mely egykor jelentős erődítménye volt a HusztSzentmiklós-Ungvár védelmi vonalnak.

Keresztyén Gabriella

-tóth-

Köszönet

Színészekkel a kulisszák mögött lyen előírás az ikonfestést? – Az ikonfestést 787től a IV. egyetemes niceai zsinattól kánon határozza meg. Kötött szabályokat kell figyelembe venni az ábrázolandó témával kapcsolatban. Például nincs vetett árnyék, fontos a vonalak kezelése, a fordított perspektíva használata, szemantikai formák alkalmazása – a kép mondanivalójának hangsúlyos megfogalmazása, stb. A technikai, technológiai készségek fejlesztése mellett fontos a színelmélet alapjainak ismerete is. – A keleti egyházak templomaiban, beleértve a görögkatolikus és ortodox templomokat, miért van nagyobb jelentősége az ikonoknak? – Az ikonok nem kifejezetten csak ezekben a temp-

egy ikont ajándékoznak, amely sok esetben a védőszentjét ábrázolja. Megbecsült ajándéknak számít esküvőre és születésnapokra is. Nem utolsósorban fontos szerepe van a betegek csodás gyógyulásában. Számomra az Istentől kapott e fajta talentum arra szolgál, hogy másoknak is „Jákob létrája” lehessek... – Lesz-e folytatása ennek a tábornak? – I g e n ! A w w w. tarziciusztestver.hu honlapon megtalálható ezzel kapcsolatban minden információ. 2013 februárjától szombatonként hét alkalommal Beregszászon a római katolikus plébánián indul újabb tanfolyam. Erre akár már most lehet jelentkezni a [email protected] E-mail címen. -s-n

A Kaszonyi Középiskola diákjai nevében ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezetnek és munkatársainak, akik lehetővé tették, hogy iskolánk diákjai néhány felejthetetlen élménnyel gazdagodjanak és növeljék a színházrajongók táborát. A szervezet jóvoltából iskolánk tanulóinak nagy része először láthatott színházi előadást. A 8-10. osztályosok november 23-án a Csongor és Tünde c. színművet, majd december 1-jén a kisebb korosztály a Tekéntetes úr c. előadást nézhették meg a Kárpátaljai Magyar Megyei Drámai Színház művészeinek előadásában. A december 12-én megtartott színházi nyílt napon remek szórakozást nyújtó, jó hangulatú estét tölthettünk el és személyesen is megismerkedhettünk a társulat tagja-

ival. A nyílt nap keretén belül beláthattunk a kulisszák mögé, beavattak minket az előadásokat övező, színfalak mögött zajló, nehéz áldozatos munkába. A helyzetgyakorlatok során, melyek főleg Kacsur András és Gál Natália színművészek irányításával zajlottak, számtalan derűs, vicces percet élhettünk át. Itt ragadnánk meg az alkalmat, hogy megköszönjük a társulat valamennyi tagjának a kedves és szívélyes fogadtatást, további sok sikert, elismerést és teltházas előadásokat kívánunk nekik. A Pro Cultura Subcarpathica és a színház összes munkatárásnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánnak a Kaszonyi Középiskola 9. osztályos tanulói.

6

Ünnep

2012. december 27.

Újévi szokások a világ minden tájáról A

magyar szokásokat jól ismerjük , de mi a helyzet a világ többi részén, ők hogyan ünnepelnek? Ha a szilvesztert és az új esztendőt külföldön szeretné eltölteni, akkor most segítünk tájékozódni a különböző szokások között.

A spanyolok éjfélkor minden óraütésnél egy-egy szem szőlőt kapnak be, az esztendő hónapjait szimbolizálva, hogy az új év mind a tizenkét hónapja gazdag és szerencsés legyen a számukra. Németországban az újévi szokások zöme az evéssel kapcsolatos. Jobbára sertésételek kerülnek az aztalra. A gazdagságot szimbolizálva az új év első napján lencse levest esznek. A brazilok fehér színben várják az új esztendőt, éjfélkor virágokat dobálnak a tengerbe és gyertyákat állítanak a parti homokba. Norvégiában ilyenkor rizspudingot készítenek. A pudingba mandulát tesznek és aki azt megtalálja, annak egész évben szerencséje lesz. Az ősi brit hiedelmek szerint ha az új év napján az első látogatónk férfi, akkor az szerencsét és gazdagságot hoz, ha viszont nő, akkor az nem jó jel. Kínában piros és arany papírzászlókkal díszítik fel az otthonukat, hogy becsalogassák a szerencsét és a boldogságot. Ausztriában biztos élvezni fogja az újévi ebédet,

ami valmilyen sült hús, a desszert pedig menta fagylalt. Szicíliában ilyenkor kötelező lazannyát enni, mert a hiedelmek szerint szerencsét hoz. A hollandok fánkot esznek, ami a békét, a jólétet szimbolizálja és áldást hoz a házra. Amíg a hollandok fánkot, addig a franciák palacsintát esznek ilyenkor. Ha úgy hozza a sors, hogy a szilvesztert és az Újévet Franciaországban tölti, akkor legyen felkészülve arra, hogy éjfélkor fagyöngy alatt csókot kell váltani. A svájciak tejszínt csepegtetnek a földre, hogy egész évben szerencsések és egészségesek legyenek. Ha Horvátországba utazik, akkor javasolt az év utolsó napján piros színű fehérneműt hordani és reménykedni, hogy az új év első napján férfi nemű látogatónk legyen.

Szilveszter az év utolsó napja, a bulik éjszakája és az ünneplések hajnala. Bárhol is ünnepel, érezze jól magát! Boldog Új Évet!

Szilveszteri bőrös malac sült narancsos káposztával, röszti burgonyával

Hozzávalók: H á lók 11,5 5 kkg bő bőrös malackaraj vagy comb, 1 kg lila káposzta, 30 dkg vörös hagyma, 1 evőkanál majoranna, 40-50 db szegfűszeg, 8 dkg méz, 1 kg narancs, 10 dkg füstölt szalonna, só,, 10 szem egész bors, 20 dkg füstölt szalonna egyben, 1 üveg barna sör, 8 gerezd fokhagyma, 10 dkg kristálycukor, 1 dl 10%-os ecet, őrölt bors. Röszti burgonya: 1 kg hajában főtt reszelt burgonya, 15 dkg teavaj, só, frissen őrölt bors. Elkészítés: A malac bő-

rét Mindé bbeírdaljuk í d lj k kkockásra. ká Mi d egyik kocka közepébe szúrunk egy szegfűszeget. A húst jól megsózzuk, bedörzsöljük frissen őrölt borssal és szárított majorannával. A mézet és a narancslevet összekeverjük, és meglocsoljuk vele a tepsibe tett malacot. Tegyünk alá néhány karika vöröshagymát és néhány gerezd fokhagymát. Öntsünk alá egy kevés sört és száznyolcvan fokon a sütőben 2 óra alatt süssük készre. Időnként füstölt szalonnával kenegesük a malac bőrös felét és locsoljuk a sütőlével.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 230 Rendelési szám: 544 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 544 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 230

Párolt káposzta: E Egy lá láPá l ká bosban kevés étolajon karamellt készítünk cukorból. Erre a karamellre dobjuk a vékonyra szeletelt vöröshagymát. Kevés pirítás után kerül rá a vékonyra szeletelt vöröskáposzta. Sózzuk, kevés bors is kerül bele. Reszelt narancshéjat és kicsavart friss narancs levét öntsünk rá. Ha nem elég savanyú, akkor kevés borecet is kerüljön bele. Röszti burgonya: A hajában főtt burgonyát lereszeljük és egy serpenyőben, vajban pirítsuk meg. Csak sóval és frissen őrölt borssal ízesítsük.

Mit hoz a 2013-as év?

A

kígyó éve kedvezni fog elsősorban azoknak, akik szintén a kígyó évében látták meg a napvilágot. Az év alkalmas arra, hogy megvalósítsuk végre fontos terveinket, de erősen figyelnünk kell a kígyó évében a csalárdságra, ravaszságra, még akkor is, ha mi magunk sem vagyunk híján ezen tulajdonságoknak. Nagy változások várhatók a politikában, hisz a kígyó a politikusok ravasz, simán sikló beszédének pártfogója. Ebben az évben új színészek bukkanhatnak fel és arathatnak nagy sikert, de kedvez az időszak sport nyereményeknek is, különösen a rögbi és a tenisz terén.

Pénzügyek alakulása Ebben az évben – akinek személyes horoszkópjában nem áll más – általános gazdagodásra számíthat, főleg anyagi, de erkölcsi tekintetben is. A kígyó ugyanis ritkán kerül bajt hozó konfliktushelyzetbe és bőkezű,, de felelős-

ségteljes. Az idén keletkező pénzügyi akadályokat könynyebben lehet majd leküzdeni, mint azt korábban megszoktuk. Szerelem a kígyó évében A kígyó jellege inkább csapodár, mint hűséges, így ebben az évben inkább a futó kapcsolatoknak kedvez a sors. Ahogy a kígyó “körülfonja” áldozatát, úgy hatnak az új kapcsolatok ebben az évben. Lebilincselő és delejes lehet, ám gyakran nem tartós és nem is feltétlen kellemes. A kígyó mindenből a

legjobbat választja, ezért az is előfordulhat, hogy most találjuk meg az igazit. Karrier a kígyó évében Főleg a szavakkal kapcsolatos szakmákban (értékesítés, tanítás, marketing, politika, színészet, újságírás, stb.) területeken dolgozókat fogja segíteni a kígyó. Akik szeretnek horgászni, most nagy fogásra számíthatnak, és a búvárok is kiváló év elé néznek. A kígyó alapvetően számító, tehát a törtető karrierizmusnak is kedvezhet ez a korszak.

Spirituális út A kígyó jellegénél fogva hajlik a misztikára. Óvatos, és kétkedő, nem lehet az orránál fogva vezetni. Az idei évben tehát az útkeresők józan, hűvös, de egyértelmű jelzésekre számíthatnak. Mi jellemzi az idén született gyermeket? Nyugodt, elmélyült, nevelése nem okoz gondokat. Nagy hajlamot mutat a tanulásra és a kitartó munkára. Melankolikus, mégis tettre kész. Diszkrét és udvarias. Határozottságáért, bölcsességéért és vezetői adottságaiért csodálják gyermektársai. Cselekedetei során képes az önfegyelemre. Természetes vonzereje következtében fönnáll az elkényeztetés veszélye. Vigyázni kell azonban, nem szabad elszigetelni sem a világtól, mert a kígyó és környezete között amúgy sem erősek és nem is tartósak a kapcsolatok.

7

Tükör

A biotermesztés szabadalmaztatása Ukrajnában Európában általánosan elfogadott, hogy a biotermelés egységes gazdálkodási és élelmiszeripari termelési rendszer, mely a leghaladóbb gyakorlatra épül. Környezetkímélő, lehetővé teszi a természeti erőforrások megőrzését, a jószágtartás szabványainak, valamint olyan termelési módszerek alkalmazását, melyek megfelelnek a természetes eredetű anyagok felhasználásával előállított termékekkel szemben állított magas követelményeknek. A természetes eredetű termék olyan, melyet a szabadalmaztatott vegyszermentes termelés előállítása eredményeként kapunk. Akárcsak a hagyományos, a biotermék is rendelkezik a termeléséhez, feldolgozásához, szállításához, tárolásához és értékesítéséhez szükséges minden állami okmánynyal. A biotermelés szabványai kötelezővé teszik a megfelelő adatok feltüntetését az előállítás minden szakaszában. Éppen ezért a „biotermék” státus többletértéket ad a terméknek, nem zárja ki a termékminőség állami ellenőrzését, sem pedig a közegészségügyi-higiéniai normák betartását. A szabadalmaztatásnak két összetevő részét kell kiemelnünk: a felügyelőség és a saját belső szabadalmaztatási folyamatot. A felügyelőség rendszeresen

és tervszerűen ellenőrzi az adott mezőgazdasági vállalatot, annak mezőit, épületeit, az okmányokat, hogy tevékenysége valóban megfelel-e a biotermesztés követelményeinek. A szabadalmaztatási folyamat – az okmányok ellenőrzése és értékelése, az előző évi követelmények teljesítése és a szabadalmaztatásról szóló határozat meghozatala. Jelenleg az egyetlen ukrajnai szabadalmaztatási szerv, mely felajánlhatja a biotermékek engedélyeztetésére vonatkozó szolgáltatásait az Organic Standard Társaság. Szolgáltatásaik árát az adott vállalatra szabottan állapítja meg, figyelembe véve a gazdaság tevékenységének fajtáit és nagyságát. A társaság szolgáltatásainak ára 4000–50 000 hrivnya között mozog. Ukrajnában a biogazdálkodási mozgalom fejlesztését segíti elő a Svájci Konföderáció, mely 2003 óta nyújt Ukrajnának nemzetközi műszaki támogatást a svájci -ukrán közös projekt formájában. A 2005—2011. évekre szóló biogazdálkodást segítő projekt hathatós segítség e téren. Ukrajnában a biogazdaságok fejlődése a BIOLan Egyesület, A biomozgalom föderációja Ukrajnában, a Tiszta flóra Egyesület, az Etno Produkt csoport, a Galex-Agro Magánvállalat tevékenységének köszönhető. A 2010. évi eredmények alapján a „GalexAgro”Magánvállalatot a legkiválóbbnak ismerték el,

mely szabadalmaztatott biotermék termesztésével foglalkozik. A 2008-ban alakult vállalat 5000 hektáron termeszt az EU és a svájci szabványnak megfelelően szabadalmaztatott mezőgazdasági termékeket. A biogazdálkodás sikeres példái között kell megemlítenünk az Etno-Produkt Agráripari Társaságot, mely Ukrajnában a legnagyobb biohús és biotej termelő. Oleg Zsukovszkij, a csoport vezetője agyából pattant ki a biotej előállításának ötlete. Kezdetben megelégedtek azzal, hogy friss és minőségi tejet biztosítottak saját családjuk, néhány ismerősük és barátaik számára. Kiderült, e tej iránt óriási a kereslet. Ekkor döntöttek úgy, hogy nagyüzemi termelésbe kezdenek. Zsukovszkij 2500 darab szarvasmarhát tart, melyből 800 fejőstehén, számukat 1000-re tervezik növelni. – Hová fordulhatnak azok, akik biotermék előállításával szeretnének foglalkozni Ukrajnában? – Az ukrajnai szabadalmaztató szerv, az Organic Standard az Európai Unió szabványai szerint kerít sort Ukrajnában a biogazdaságok szabadalmaztatására. Az Organic Standard szerepel az Európai Bizottság által elismert ellenőrző szervek jegyzékében. 2011. december 6-án az Európai Bizottság nyilvánosságra hozta azt a hivatalos okmányt, mely tartalmaz-

Vidéki élet: hogyan tovább?

tékteremtő” szerepét ennek több mint duplájára, de még a művészeti ágazat GDP-ben betöltött szerepe is nagyobb a mezőgazdaságénál. Ha figyelembe veszszük, hogy ez a részarány tulajdonképpen azt mutatja meg, hogy az adott ágazatnak mekkora a pénzügyi bevétele, nyeresége, még lehangolóbb a kép. Ezek szerint a társadalom kétszer annyit költ a banki szolgáltatásokra, mint a mezőgazdaság nyeresége, de még a filmipar, könyvkiadás stb. is nagyobb bevétellel büszkélkedhet, mint a megélhetést biztosító mezőgazdaság. A maximális profit szemlélete Tehát a technokrata irányvonal szerint a mezőgazdaság is a befektetésnek, termelésnek egy formája. Mint ilyennek, csak a tőkebefektetésekre vonatkozó alapelveknek kell megfelel-

za azon ellenőrző szervek jegyzékét, melyek tevékenységüket az EU határain kívül fejtik ki, garantálják, hogy a szabadalmaztatott termék megfelel a biotermesztés és feldolgozás szabványainak, az értékesíthető az Európai Unió határain belül. Több mint 70 szabadalmaztató szervezet kérte felvételét ebbe a jegyzékbe. A két évig tartó beható vizsgálódás eredményei alapján mindöszsze 30 felelt meg az elvárásoknak. Az Ukrajna területén működő 16 szerv közül kettő került be nemzetközi jegyzékbe. Ennek a jegyzéknek a közlése fontos szerepet játszik és módosítja a termék export folyamatát az Európai Unió tagállamaiba. Az új rendszernek megfelelően a szabadalmaztatott termék külön importengedély nélkül exportálható az Európai Unió tagállamaiba. Az Organic Standard olyan ellenőrző szerv, melyet elismer az Európai Bizottság. Az általa szabadalmazatott termék forgalmazható az európai piacon, maga a szabadalmaztató szerv pedig az Európai Bizottság felügyelete alatt áll. Az Organic Standard megkapta az új regisztrációs számot UA-BIO-108, amit feltüntetnek a termék márkázásakor. (Részletes információ a www. organicstandart.com.ua honlapon)

Omelcsenko Olekszandr, Terra Dei

nie, azaz maximális profitot, hasznot kell termelnie. A nyereségesség a fő szempont az ott élő lakosság csak, mint munkaerő, azaz költségtényező jön számításba. És mint minden költséget, ezt is a minimumra kell

lenedése, sokmilliós nagyvárosok kialakulása. Ugyanis pénzügyi szempontból a leghatékonyabb, ha nagy mennyiségben és biztonságosan értékesíthető termékeket állítanak elő. A mezőgazdaságban ez a monokultúrában termesztett gabona-, olajos-, és ipari növényeket jelenti óriási táblákon, ameddig a szem ellát. Egy-egy falu teljes mezőgazdasági területének megművelésére néhány gépkeze-

csökkenteni. A vidéki lakosság sorsa, jövője nem szempont, hisz a legfontosabb az, hogy a mezőgazdaságba befektető tőke minél nagyobb hasznot termeljen. Ennek a fejlődési irányzatnak a logikus következménye az óriásbirtokok, latifundiumok kialakulása, a vidék elnépte-

lő elegendő, a lakosság többi része munkanélküli, csak felesleges nyűg. Történelmileg ilyen típusú mezőgazdaság a volt gyarmatokon, az úgynevezett telepes országokban alakulhatott ki. Ott gyakorlatilag nincsenek is vidéki falvak, csak farmok, valamint a farmokat kiszolgáló vidé-

Mi a hatékony mezőgazdaság?

A világ szinte valamenynyi országában lezajlott, vagy folyamatban van egy vita a vidék szerepéről, sorsáról. A technokrata szempontokat valló politikusok szerint a vidéknek a fő szerepe a mezőgazdaság működtetése. Csak annyi vidéki lakosságra, szociális intézményre van szükség, amennyi a mezőgazdaság pénzügyi szempontból leghatékonyabb működtetéséhez elengedhetetlen. A mezőgazdaságnak is csak anynyi jelentőséget tulajdonítanak, amennyi az ország nemzeti össztermékében az aránya. Azonban az eltorzult értékrendeknek köszönhetően a mezőgazdasági termelés rendkívül alulértékelt, az iparilag fejlett országokban a nemzeti összterméknek (GDP) mindössze 3–5%-át teszi ki. Miközben a pénzügyi szektor (bankok) „ér-

2012. december 27.

Újévi kívánság Eldöcögött már az óév szekere, Ez a szekér sok-sok gonddal volt tele. Pusztuljon hát nyikorogva-zörögve, Búját-baját felejtsük el örökre. Asztalunkon mindig legyen friss kenyér, Jó anyámnak mosoly legyen két szemén. S a Jó Isten, kit félünk és imádunk, Áldja meg két szent kezével családunk. Bort, búzát, békességet, Fát, füvet, feleséget, Diót, disznót, derelyét, Pénzt, paripát, pecsenyét, Ebben az új esztendőben!

Terra Dei Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A fejlett államokban átlagosan a nemzeti össztermék hány százalékát adja a mezőgazdaság? 1. 8–10 %-át 2. 3–5 %-át 3. 1–2 %-át

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. január 6.

A KárpátInfo 2012. 49. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az érett szerves trágya a hajtatásban egy év alatt hasznosul. (3. válasz) Nyertesünk: Bodnár Dóra (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: borászati segédeszközök ki kisvárosok. Ilyen környezetben könnyen fel lehet vásárolni a viszonylag nagy területű farmokat, s kialakítani a latifundiumokat. Az európai irány Az európai szemlélet szerint a vidék nemzeti, kulturális érték. Itt történelmileg alakultak ki a falvak, faluközösségek, amelyek nagyon sok nép esetében a nemzeti fennmaradást biztosították a függetlenségük ideiglenes elvesztése időszakában. Például volt időszak, amikor Pesten nem illett magyarul beszélni, szinte csak német nyelvű színjátszás és lapkiadás volt. A vidéki lakosság őrizte meg az anyanyelvet, tartotta el a magyar nyelvű vándor színházakat, főleg itt vásárolták a magyar nyelvű könyveket, kalendáriumokat, „ponyvairodalmat”. Ennek megfelelően alakult ki az az európai szemlélet, miszerint a mezőgazdaság csak a vidékpolitika része. Ebből a szempontból nem az a lényeges, hogy egy pénzügyi befektetőnek mekkora a profitja az adott területről, hanem az, hogy hány embernek, hány családnak tud az adott terület megélhetést biztosítani. Az európai államok többsége adminisztratív, tör-

vényi korlátokat vezettek be az óriásbirtokok kialakulásának megfékezésére. Természetesen, e mellett a kiépítettek egy támogatási rendszert, ami igyekszik ellensúlyozni a profitalapú értékítélet negatív hatásait. Ez nem más, mint a területalapú mezőgazdasági támogatás. Ez az öszszeg az EU-ban 200-300 Euró hektáronként, amit a gazdák évente megkapnak, függetlenül attól, hogy mit termeltek az adott területen. Egy bizonyos területnagyság fölött azonban már ez a támogatás a jövőben nem fog járni. Sajnos Ukrajnában az európai úttal pont ellentétes vidékpolitika indult el. A hatalomra jutott gazdasági-politikai elit nem érdekelt egy ilyen elaprózódott birtokszerkezetű mezőgazdaságban, ők profitot, maximális profitot akarnak. Ennek megfelelően állami támogatásban csak bizonyos bírtokméret fölötti gazdaságok részesülhetnek, ami szintén szembe megy az európai irányvonallal. Ennek az irányvonalnak a következményeivel s a hatásával a kárpátaljai gazdákra a következőkben fogunk foglalkozni.

Gál István,

Pro Agricultura Carpatika

8

Heti műsor

2012. december 27.

Hétfő, december 31 05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Roma Magazin 06:00 Domovina 06:30 Család-barát Szilveszter 09:00 Magyar népmesék (magyar rajzfilm)

09:10 Végtelen történet (német-am. dok.-film)

10:45 Magyarország, szeretlek! (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Mágnás Miska

(magyar vígjáték) Korláthy gróf lánya a falusi vásárban megismerkedik Baracs István vasútépítő mérnökkel, és egymásba szeretnek. A grófi család persze soha nem egyezne bele a házasságba, ők csak nemesi vőlegényt szeretnének...

13:30 Séf

(kínai ismeretterjesztő film)

13:50 Budapest Bár 15:05 Sport 2012 (3. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:20 A kis Dodo

(német anim. film)

09:35 A két Lotti

(német anim. film)

10:55 ASZTRO Show 11:50 Erik, a viking (angol-svéd kalandvígjáték)

13:30 Csúcsformában 2. (am. akcióvígjáték)

15:10 A kicsi kocsi újra a régi

(am. kalandvígj.)

16:45 Mindent bele, fiúk! (olasz akcióvígjáték)

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 18:55 Az üresfejű

(am. vígjáték) Dave Ming Chang, aki nemrégiben érkezett New Yorkba, kissé olyan, mint egy üres medencében úszó ember. Valami ugyanis nagyon nincsen rendben vele. Azoknak, akik először látják, rögtön szembeötlik, hogy nem százas ez a figura és hogy a testében sincs igazán otthon. E feltűnő jellemvonásnak persze nyomós oka van, hiszen Dave nem egy ember, hanem egy olyan hajó, melyet a legénységét irányító miniatűr kapitány arcmására formáltak. Kész őrület!

16:30 Szilveszteri bakiparádé 2012 17:00 Gasztroangyal 18:00 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:00 Mindenből 20:35 Krokodil egy van Dundee 3. 21:55 Határtalan (am.-ausztrál kazene 2012 Szilveszteri Gálaműsor a Szolnoki Szigligeti Színházból

landfilm)

22:15 Amerikai pite (am. vígjáték)

Szerda, január 2 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Zegzugos történetek 05:55 Ma reggel 08:00 Híradó 08:15 India - Álmok útján

Köszöntjük Szilveszter nevű olvasóinkat!

06:00 TV2 Matiné Rajzfilmek

09:35 Rém-rom

(am. animációs film, ism.)

11:10 Mr. Magorium meseboltja (am. vígj., ism.)

13:00 Top Secret

(angol-am. vígj.)

14:40 Tor-túra

(am. vígjáték)

16:25 Grease

05:25 Gazdakör 05:35 Heti Hírmondó Közéleti magazin

06:05 Klubszoba 07:00 Élő egyház 07:30 Isten kezében 07:55 Hagyaték (ism.) 08:25 Kultikon (ism.) 08:45 Jó étvágyat Méltóságodnak! (cseh mesesor.)

(am. zenés vígj.)

08:50 Fánktörténetek 09:35 Mesélő cégtáblák 19:00 Aktív - Szilvesz(magyar ismeretteri különkiterjesztő sor. ) adás 10:00 A láthatatlan Magazinműsor. 19:30 Lúzer SC leopárd 18:30 Tények

Hírműsor

(am. vígjáték) Gus, Richie és Clark a három született vesztes, akiket gyerekkorában sose vett be a csapatba a többi srác. Egyik nap azonban a baseballpályán megmentik a milliárdos csemetéjét egy csapat erőszakos kölyöktől. Cserébe pedig az apa, csábító ajánlatot tesz a három lúzernek: hajlandó finanszírozni egy mérkőzéssorozatot, amelyben a legmenőbb kölyökcsapatokkal kell megküzdeniük...

21:00 Szilveszteri Hanyatt Vágta

(angol ismeretterjesztő film)

Szórakoztató talk-show

23:00 Retro B.Ú.É.K. 2012

Szórakoztató műsor

Döntő

14:45 Az örökös

(magyar vígjáték film)

16:15 A kis hercegnő

(am. családi film )

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Meteo - 18:00 18:30 Fekete gyémántok

05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Srpski ekran 06:00 Unser Bildschirm 06:30 Égigérő fű

(magyar családi film)

07:55 Az ember néha téved

(magyar film)

09:15 Jane Goodall utazása (német-

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:15 Molly és Emily

Rajzfilmek

11:50 Az üresfejű

13:30 Los Angeles-i tündérmese

11:30 Spinédzserek

15:10 Bújj, bújj, szőke! (am. vígj.)

13:15 Bratz - Talpra csajok! (am. ze-

(am. vígjáték) (am. vígjáték)

A tizenhét éves Jane Ryan felvételi beszélgetésre igyekszik New Yorkba, amelyen álmai külföldi ösztöndíját szeretné elnyerni. Ikertestvére, a zenei karrierről ábrándozó Roxanne is a Nagy Almába tart. Ő egy underground videoklip forgatásán akar szerepelni, amelytől azt reméli, hogy kedvenc rockbandája közelébe juthat...

11:05 Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője 11:15 Újévi koncert Bécsből 13:40 Hírek 13:50 Úticélok (am. útifilm)

(am. családi vígj.)

(am.-hongkongi

21:40 EMKE - volt akcióvígjáték) egyszer egy ká- 18:30 RTL híradó – Esti kiadás véház 23:45 Appaloosa - A 18:55 Kutyahideg (am. kalandfilm) törvényen kívü21:05 Apja lánya li város 01:42 Műsorzárás

06:00 TV2 Matiné 10:00 Barbie Tündérmese a divatról

(am. film)

angol portréfilm)

(am. westernfilm)

Köszöntjük Fruzsina nevű olvasóinkat!

(am. rom. vígjáték) 23:00 Hajlakk (am. film)

(am.-kanadai animációs film) (am. vígjáték)

nés vígjáték) Kedvenc Bratz babáid izgalmas, új arcukat mutatják meg az első élőszereplős kalandjukban! Yasmin, Jade, Sasha és Cloe amióta az eszüket tudják, elválaszthatatlan jó barátnők: mindig támogatták egymást és még a legmerészebb divatötleteket is kitörő lelkesedéssel fogadták... 15:10 Lúzer SC (ism.)

16:45 Fészkes fenevadak (angolam. vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Kutyaszálló (am. vígjáték)

20:50 Holiday

(am. rom. vígjáték)

23:15 Megint 48 óra (am. vígjáték )

01:00 Producerek

(am. zenés vígj.)

03:10 Fészkes fenevadak (ism.)

05:25 Gazdakör 05:40 Roma magazin 06:05 Domovina 06:35 Hazajáró (ism.) 07:00 Varjúdombi mesék 07:10 A bűvös harang 07:30 A rókafarkú Gurin 08:45 A kéményseprőinas és a cukrász lánya 09:50 Muzsikál a mozi A háború előtti 10:20 Muzsikál a mozi Filmslágerek a 40-es évekből 10:50 190 éve született Petőfi Sándor 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:05 Meteo - Déli 12:10 Magyar elsők 12:25 Szerelmes földrajz 13:00 Kívánságkosár 15:00 190 éve született Petőfi Sándor 15:30 Klimt csókja bomba üzlet 16:00 Zenevonat 18:00 Híróra 18:30 Angyali érintés 19:20 Szálka, hal nélkül 20:00 Újév az Operában 21:40 Két szerető 23:25 Koncertek az A38 Hajón

(magyar játékfilm film)

19:50 Csinibaba (magyar játékfilm )

21:40 Hyppolit, a lakáj

(magyar játékfilm film)

23:00 Szilveszteri Kívánságkosár

Csütörtök,

Köszöntjük Ábel nevű olvasóinkat!

05:45 Top Shop 06:00 Babavilág (ism.) 06:10 Jó reggelt, skacok! 06:25 Tények Reggel 07:00 MOKKA 07:35 RTL híradó Magazinműsor 08:00 Reflektor Reggel 09:10 Stahl konyhája Sztármagazin 08:15 Reggeli - Csak 09:15 Babapercek 09:20 TeleShop csajok 08:50 112 – Életmentők 10:25 Astro-Világ (sor.-77. rész) (sor. - 102-103. rész) 11:30 Árva angyal (mex. rom. sor.) 09:00 Mr. Balhé 10:10 Top Shop (am. vígjáték) 12:00 Titkok hálójában 11:50 ASZTRO Show (am.-mexikói sor.) 10:40 Ida regénye 12:50 Reflektor (magyar film) 13:00 Doki: Minden Sztármagazin 12:00 Déli harangszó szinten, szinte 13:05 Trendmánia 12:01 Híradó délben minden (am. sor.) Életmódés szép12:15 Sporthírek 14:00 Tények Délután ségmagazin Hírműsor 12:20 Időjárás-jelentés 13:35 Fókusz Plusz 15:00 Walker, a 12:25 Hrvatska Magazin Texas-i kopó Kronika 14:05 Pasik! (am. film-sor.) 12:55 Ecranul Nostru (sor. - 57. rész) Doktor House 13:25 Sophie szerint 14:35 Gálvölgyi-show 16:00 (am. sor. - 1. rész) a világ (fr. dok.Paródiashow film-sor. - 29. rész) 15:45 Bűnös szerelem 16:55 Update konyha Gasztronómiai 13:55 A Szent Mihály(am. sor. - 57. rész) percek kápolna 16:30 Marichuy – A 17:00 Családi Titkok (magyar ismeretszerelem dia(reality sor.) terjesztő film) dala (mexikói sor. 18:00 Szerelmes Anna 14:10 Együtt a család

január 1.

14:15 Sport 2012: EURO 2012 10:55 Muzsikál a mozi 15:35 A nagy vonat11:30 Sportaréna rablás (am. film) 12:00 Déli harangszó 17:25 Régi idők focija 12:02 Híradó - Déli (magyar szatíra) 12:05 Meteo - Déli 18:45 Ákos Koncert 12:25 Fölszállott 19:30 Híradó este 16:50 Részeges 20:00 Mr. Balhé a páva karatemester 2.

Szórakoztató műsor

22:00 Frizbi Hajdú Péterrel

Kedd,

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:40 Pannonia 3 keréken 08:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 08:35 Határtalanul 09:05 Arcélek 09:30 Törzsasztal 10:30 A tudomány műhelyében 11:00 Optimista - Winter Lajos, a pöstyéni fürdő építője 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:05 Meteo - Déli 12:10 Vers 12:25 Éretlenek (magyar tévésor. )

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Zegzugos történetek 05:55 Ma reggel 08:00 Híradó 08:15 India - Álmok útján (brazil-indiai tévésor.)

09:00 Meglesni és megszeretni (am. romantikus film)

10:40 A szeleburdi család (magyar film)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski utrinki 12:55 Kvartett 13:25 Sophie szerint a világ (fr. dok.-

13:00 Kívánságkosár film-sor. - 30. rész) 15:00 A Duna - Utazás 13:55 Bekezdések ínyenceknek 14:05 Együtt a család - 1. rész) (német sor.) 15:30 A Rózsaember (fr. sor. - 2. rész) (fr. sor.- 1. rész) 17:05 Riválisok (magyar dok.-film) 15:40 Gasztroangyal 18:30 Tények 15:40 Banán, pumpa, (mex. sor. - 1. rész) Hírműsor 16:00 Mesélő cégtáblák Gardafesztivál kurbli - a L’art 17:25 A gyanú 19:35 Irigy Hónalj16:30 Térkép 16:30 Szerencse árnyékában pour l’art Tármirigy Show 17:05 Sakk, Kempelen úr híradó (sor. - 91. rész) sulat műsora (magyar sor. - 1. rész) 20:30 Aktív 16:45 OTP Bank Lovas 18:30 RTL híradó – Magazinműsor 18:00 Híróra 16:40 OTP Bank Lovas Világkupa Esti kiadás 21:00 Jóban Rosszban 18:35 Öt kontinens Világkupa (magyar sor.) 19:10 A Kód 19:05 Angyali érintés 17:40 Híradó 17:30 Híradó Kvízshow 21:30 Columbo (am. tévésor.) 17:50 A víz mindent visz 17:40 Sors útjai (am. krimi) 20:00 Fókusz 19:55 Én, Strasznov (angol vígjáték) (am. rom. dráma) Közszolgálati 23:15 Ügyféllista Ignác, a szélhá- 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este magazin (am. drámasor.) mos (magyar sor. 20:00 Sporthírek 20:00 Sporthírek 20:40 Barátok közt 00:10 Update konyha film- 1. rész) 20:05 Időjárás-jelentés (magyar sor.) Gasztronómiai 20:05 Időjárás-jelentés 21:05 Híradó 21:00 20:15 Egy kis mennypercek (ism.) 21:10 Fél-profi 20:15 Meglesni és 21:08 Dunasport ország (am. vígjáték) 00:15 Tények Este megszeretni 21:15 Soul Kitchen Hírműsor (am. filmvígjáték) 22:45 Horrorra (am. rom. film) (német játékfilm) 22:00 Híradó 00:50 Sorsdöntő nyár 22:55 Velencei újévi akadva 4. 21:55 Híradó (am.-német ro22:15 Barbarossa (am. horror22:10 Barbarossa koncert mantikus film) (olasz történelmi vígjáték) (olasz történelmi 23:55 Sakk-matt, film - 2. rész) 02:30 A kiválasztott film - 1. rész) 00:15 Reflektor Provenzano! 23:50 Hosszú Sztármagazin – Az amerikai 23:55 Britannic 01:30 Koncertek az nagypéntek (angol-am. látnok (am. akcióA38 Hajón 00:25 Döglött akták (angol bűn. film) akciófilm) film-sor. - 1. rész) 02:20 Vers (am. krimisor. 01:34 Műsorzárás 03:20 Babavilág (ism.) 02:25 Himnusz 01:45 Műsorzárás 16. rész)

január 3.

Köszöntjük Genovéva, Benjamin nevű olvasóinkat!

05:45 Top Shop 06:00 Segíts magadon! (ism.) 06:10 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel skacok! Hírműsor 07:35 Híradó Reggel 07:00 Mokka 08:00 Reflektor Reggel Magazinműsor Sztármagazin 09:10 Stahl konyhája 08:15 Reggeli 09:15 Babapercek 09:20 TeleShop Csak csajok 08:50 112 – Életmentők 10:25 Astro-Világ (sor. - 105-106. rész) 11:30 Árva angyal (mexikói romanti10:10 Top Shop kus sor.) 11:50 ASZTRO Show 12:00 Titkok hálójában 12:50 Reflektor (am.-mexikói sor.) 13:00 Doki: Mentősök Sztármagazin (am. sor.) 13:05 Havazin 14:00 Tények Délután Havazós magazin 13:35 Fókusz (ism.) 14:05 Pasik! (sor. - 58. rész)

14:35 Gálvölgyi-show Paródiashow

15:45 Bűnös szerelem (am. sor.- 58. rész)

16:30 Marichuy – A szerelem diadala (mex. sor. - 2. rész)

Hírműsor

15:00 Walker, a Texas-i kopó (am. film-sor )

16:00 Doktor House

(am. sor. - 2. rész)

16:55 Update konyha Gasztronómiai percek

17:00 Családi Titkok (magyar reality sor.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Norstru 07:35 Pannonia 3 keréken 08:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 08:35 Lyukasóra (ism.) 09:05 Közbeszéd 09:35 Töredékek 10:00 Üzenem az otthoni hegyeknek (magyar dok.-filmsor. - 2. rész)

10:35 Kerekek és lépések

(sor. - 4. rész)

11:30 Mesélő cégtáblák 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Robog az úthenger (magyar tévésor. - 1. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 Szafari (am. dok.film-sor. - 12. rész)

18:00 Szerelmes Anna 15:30 Civilizált vado(német sor.) nok - Európa (mex. sor. - 2. rész) 18:30 Tények nagy folyóvidékei 17:25 A gyanú árnyé- 19:35 Irigy Hónalj16:30 Térkép kában mirigy Show 17:00 Magyar elsők (sor. - 92. rész) 20:30 Aktív 17:15 Sakk, Kempelen úr 21:00 Jóban Rosszban (sor. - 2. rész) 18:30 RTL híradó – (magyar sor.) 18:00 Híróra Esti kiadás 21:30 Tök alsó 2. – 18:35 Hazajáró 19:10 A Kód Európai turné 19:05 Angyali érintés Kvízshow 17:05 Riválisok

20:00 Fókusz Közszolgálati mag.

20:40 Barátok közt (magyar sor.)

21:10 Halálhágó (am. akciófilm)

23:35 Totál szívás (am. sor. - 1. rész)

00:30 Reflektor

Sztármagazin

00:40 InfoMánia Multimédia-mag.

(am. vígjáték)

(am. sor. - 7. rész)

23:10 Grimm (am. misz- 19:55 Angyalbőrben tikus sor. - 6. rész)

00:05 Update konyha (ism.)

(sor. - 1. rész)

20:50 Híradó 21:00 20:55 Dunasport 21:05 A zöld sárkány gyermekei

00:10 Tények Este 00:45 Rejtélyes manhattani halál(magyar játékfilm) eset (am. vígj.) 22:40 Duna 20 - Szüle02:30 A kiválasztott tésnapi Gála (1-2. rész) – Az amerikai 01:35 Vannak vidékek: látnok (2. rész) Kecskemét és 03:20 Segíts magadon! (ism.) környéke

9

Heti műsor

Péntek, január 4. 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Zegzugos történetek 05:55 Ma reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (brazil-in-

Köszöntjük Titusz, Leona nevű olvasóinkat!

05:45 Top Shop 06:00 Alexandra 06:10 Jó reggelt, Pódium (ism.) skacok! 06:25 Tények Reggel Hírműsor 07:35 Híradó Reggel 08:00 Reflektor Reggel 07:00 Mokka Sztármagazin

Magazinműsor

08:15 Reggeli - Csak 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek csajok 08:50 112 – Életmentők 09:20 TeleShop (sor. - 108-109. rész) 10:25 Astro-Világ diai sor. - 79. rész) 11:30 Árva angyal 09:00 Egy kis menny- 10:10 Top Shop (mex rom. sor.) ország (am. vígj.) 11:50 ASZTRO Show 12:00 Titkok 10:50 A templom egere 12:50 Reflektor Sztármagazin hálójában 12:00 Déli harangszó (am.-mexikói sor.) 13:05 Autómánia 12:01 Híradó délben Autósmagazin 13:00 Doki 12:15 Sporthírek (am. sor.) 13:35 Fókusz 12:25 P’amende: Közszolgálati ma- 14:00 Tények Délután Roma kultúra gazin (ism.) Hírműsor 12:55 Esély 14:05 Pasik! 15:00 Walker, a 13:25 Sophie szerint (magyar vígjátékTexas-i kopó a világ (fr. dok.sor. - 59. rész) (am. film-sor. ) film-sor. - 31. rész) 14:35 Gálvölgyi-show 16:00 Doktor House 13:55 Chaplin, a tűzoltó Paródiashow (am. orvos-sor. (am. burleszkfilm) 15:45 Bűnös szerelem 3. rész) 14:20 Együtt a család (am. sor. - 59. rész) 16:55 Update konyha (fr. sor. - 3. rész) 16:30 Marichuy – A Gasztronómiai 15:55 Mindenből percek szerelem diadala egy van (mex. sor. - 1. rész) 17:00 Családi Titkok 16:50 Szálka, avagy (magyar reality sor.) 17:05 Riválisok Bagi és Nacsa (mex sor. - 1. rész) 18:00 Szerelmes Anna megakad a tor- 17:25 A gyanú árnyé(német sor.) kán 18:30 Tények kában (magyar 17:45 Híradó dokureality-sor. 19:35 Aktív 93. rész) 17:55 Rád találok 19:50 Jóban Rosszban 18:30 RTL híradó – (magyar sor.) Marrákesben 20:30 The Voice (német rom. dráma) Esti kiadás Magyarország 19:30 Híradó este 19:10 A Kód hangja 20:15 Szinglik 20:00 Fókusz 23:15 Haláli zsaruk éjszakája 20:40 Barátok közt

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:35 Pannonia 3 keréken 08:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 08:45 Talpalatnyi zöld 09:15 Balatoni utazás

Szombat, 05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Zegzugos történetek 06:05 A mézédes források földje

(magyar dok.-film)

07:00 Híradó 07:25 Barangolás Bajorországban

(magyar dok.-film)

(sor. - 6. rész)

08:00 Híradó 08:15 Vilmos herceg Afrikája

(magy. sor. - 1. rész)

09:00 A mi erdőnk 09:30 Noé barátai 10:00 Rád találok Marrákesben

(sor. - 3. rész)

11:35 Szentágothai János - ahogy a tanítványok emlékeznek

09:45 Barcasági csángók között 11:00 Angyalbőrben 12:02 Híradó 12:05 Meteo - Déli 12:10 Robog az úthenger

13:00 Kívánságkosár 15:00 A világ metrói (sor. - 5. rész)

15:50 Zodiákus

(sor. - 3. rész)

16:30 Térkép 17:10 Sakk, Kempelen úr (sor. - 3. rész) 18:00 Híróra 18:25 Sport - 18:00 18:30 Meteo - 18:00 18:35 Hazajáró 19:05 Angyali érintés: Manny(am. tévésor. - 8. rész)

19:55 Csillagjegyek: Apák bűnéért (fr. sor.- 1. rész)

(angol dok.-film)

2012. december 27.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Lego Ninjago (dán animációs sor.)

10:35 ASZTRO Show 11:30 Fránya macska (am. vígjáték)

13:10 Autómánia

Autósmagazin

13:45 Míg a halál el nem választ 14:05 Megkavarva

(am. vígjáték) Az amerikai Abby teljesen magára marad Tokióban, amikor a barátja váratlanul szakít vele. Kétségbeesésében munkát vállal a szomszédja, Maezumi, az idősödő mesterszakács és a felesége, Reiko éttermében. A férfi levese hatására Abby elhatározza, hogy beáll mellé tanulónak. Kitartóan dolgozik, annak ellenére, hogy az öreg állandóan kiabál és zsarnokoskodik vele...

(magyar ismeretterjesztő film)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Ügynök a háznál (német akcióvígj.)

13:50 Íme a lajhár! (angol film)

14:40 Együtt a család (fr. sor. - 4. rész)

(angol sor. - 1. rész)

16:00 Cobra 11

(magyar sor.)

21:10 CSI: A helyszínelők

Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 A víz ára 07:00 Híradó 07:25 Gerje - Kisvízfolyások mentén 08:00 Híradó 08:15 Bence - Találkozás egy Downszindrómás fiatalemberrel 09:00 Katolikus krónika 09:40 Úton-útfélen 09:45 A közösség szolgálata 10:15 Kérdések a Bibliában 10:30 Református magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Écsy Gyöngyi portré 11:30 Mezőberényből málenkij robotra hurcoltak 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 TeleSport - Sport7 13:20 Vízkereszti boszorkányok (olasz gyerekfilm)

15:10 Limonádé

(am. zenés film)

16:55 Ének az esőben (am. filmmusical)

18:40 Elcserélt lányok (am. sor. - 13. rész)

19:30 Híradó este 20:15 A király beszéde (angol filmdráma)

január 6.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra

Gasztronómiai magazin

11:55 Mi muzsikus lelkek

(német akciófilmsor. - 6. rész)

01:00 Eladó az egész világ!

(angol filmszatíra)

02:33 Műsorzárás

05:45 Reggeli gondolatok

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Szentföldi szent Vallási magazin helyek üzenete 06:15 Egzotikus Ázsia: 06:50 Hol volt, hol A síiták orszánem volt gában 07:05 Életem, Afrika (sor. - 8. rész) 06:45 TV2 Matiné 07:35 Világ-Nézet Rajzfilmek 08:30 Beavatás 09:05 Nagy Vagy! Szórakoztató műsor

10:00 Astro-Világ 11:05 EgészségMánia

Havazós magazin

11:35 Stahl konyhája

12:30 Havazin

12:55 Tuti gimi

(am. sor. - 6-7. rész)

Egészségmagazin Főzőműsor

12:05 Több mint 14:40 Az utolsó Mimic TestŐr (am. kalandfilm)

Életmódmagazin

16:20 Benjamin közlegény

12:35 13-as raktár

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:00 Cobra 11

13:30 Zsaruvér

(am. vígjáték)

(német akciófilmsor. - 13. rész)

19:55 Mennyei királyság

(angol-spanyolam.-német kalandfilm) Balian, a hitét vesztett patkolókovács származása ellenére a Szentföldre utazik, ahol akaratlanul is a háború középpontjába kerül. Ám Jeruzsálem hamis csillogása, a lovagok, Tiberias és Guy de Lusignan ármánykodása közepette beleszeret a szépséges hercegnőbe, majd vezéralakja lesz az eseményeknek... vígjáték)

00:05 A Dakar – 2013 Összefoglaló

00:30 Portré

Riportmagazin

20:45 Híradó 21:00 20:55 Dunasport 21:05 Ha hív a kötelesség (an-

(angol-am. misztikus sor.) (am. krimi-sor.)

14:25 Hawaii Five-0

(am. akció-krimisor. - 1. rész)

15:20 Szahara

(am.-angolspanyol-német kalandfilm, ism.)

17:30 Lángoló Chicago

(am. akciófilm-sor.)

18:30 Tények

Hírműsor

19:00 Napló

Riportmagazin

20:05 Feketék fehéren

Czakó gábor televíziós esszéje 09:00 Hagyaték (ism.)

09:30 Felelet az életnek (dok.-film-sor.)

10:00 Száműzött magyar irodalom 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Önkéntesek 11:30 Új nemzedék 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:05 Meteo - Déli 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők 12:40 Forró mezők (magyar film)

14:10 Hanna, Anna meg a mamut 14:40 Hazajáró 15:10 Hogy volt?! (ism.) 16:05 Egy asszony visszanéz (magyar játékfilm)

18:00 Híróra 18:25 Sport - 18:00 18:30 Meteo - 18:00 18:35 Heti Hírmondó 19:05 Önök kérték 20:00 Abigél (magyar sor. - 1. rész)

(am. krimivígjáték)

21:15 53 A tanú

(am. filmdráma)

(angol-am.-németkínai filmdráma)

23:05 Dunasport 23:15 Klubszoba 00:10 A Margherita Bár barátai

Riportmagazin (ism.)

01:45 Vers 01:48 Himnusz

22:00 Közelebb

23:55 A fehér grófnő 02:15 Napló

(magyar játékfilm)

(olasz játékfilm)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

műsor

(ism.)

18:30 Tények

15:40 Táncvarázs 16:30 Micsoda éjszaka

Hírműsor

19:00 Aktív Extra

(magyar játékfilm)

18:00 Híróra 18:25 Sport - 18:00 18:30 Meteo - 18:00 18:35 Hogy volt?! 19:35 A Szórád-ház

19:35 Szahara

16:50 Robotok

Köszöntjük Boldizsár, Gáspár nevű olvasóinkat!

Mert mindenkiben van muzsikus lélek!

22:10 A király beszéde igaz története 22:35 Bazi nagy film 23:00 Tánckar (am. kaland(am. filmmusical)

(am. krimivígjáték-sor.)

(sor. - 5. rész)

12:00 Tequila és Bonetti 09:50 Székely kapu 10:20 Sergio Leone legújabb kaVolt egyszer landjai (olaszegy amerikai am. akciófilm-sor.) álom 13:00 Psych – Dilis (olasz dok.-film) detektívek (am. krimivígjáték-sor.) 11:10 Együtt a család (fr. sor. - 1. rész) 14:00 AutóGuru 12:00 Déli harangszó Autós magazin 14:30 Monk – Flúgos 12:02 Híradó 12:05 Meteo - Déli nyomozó (am. vígj.-sor. - 3. rész) 12:10 Vers 12:15 Várlak nálad 15:30 Célkeresztben vacsorára (am. sor.- 2. rész) (am. játékfilm) 16:30 Kettős ügynök 13:55 Magyar törté(am. film-sor.) nelmi arckép17:30 Irigy Hónaljcsarnok mirigy Show 14:15 Hagyaték Szórakoztató 14:45 Önök kérték

Magazinműsor

(am. anim. film)

17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Híradó este 00:15 Update konyha 21:50 Híradó 19:00 Fókusz Plusz (ism.) 20:15 Szóbeszéd 22:05 2012 Hangjai (sor. - 16. rész) (am. filmvígjáték ) 19:25 Az utolsó Mimic 00:20 Tények Este gol sor. - 1. rész) Zenés gálaest 21:55 Gyilkos elmék 22:00 Leharcolt (am. kalandfilm) 00:55 A vörös sárkány 22:00 Bibliotheque (sor. - 2. rész) 23:00 Underworld (am.-német krimi) oroszlánok 21:15 Ellenséges 22:45 Odaát Pascal (magyar(angol-német(am. filmvígjáték) (sor. - 19. rész) 02:55 A kiválasztott német játékfilm) terület 2. magyar-am. ak23:50 MR2 Szimfonik+ (am. akciófilm) ciófilm) 23:30 A Dakar – 2013 – Az amerikai 23:50 Koncertek az Összefoglaló a MÜPÁBÓL 23:05 A Dakar – 2013 01:00 Végzetes látnok (am. akcióA38 Hajón 23:55 Reflektor Összefoglaló film-sor. - 3. rész) 00:40 Vannak vidékek 01:05 Hajsza képzelgések (am. thriller) (angol-ír-am. dráma) 00:10 Törzsutas (ism.) 03:45 Alexandra 23:30 Pörgess fel, Bébi! 01:40 Vers 02:44 Műsorzárás 00:40 Autómánia (ism.) 02:43 Műsorzárás (am. vígjáték) Pódium 01:45 Himnusz (magyar romantikus dráma)

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent (magyar ismerethelyek üzenete terjesztő sor.) 06:45 Századfordító 06:25 TV2 Matiné Magyarok Rajzfilmek 07:40 Élő egyház 10:00 Astro-Világ 08:05 Isten kezében 11:05 Beyblade 08:35 Kerekek és (kanadai-japán lépések (6. rész) rajzfilm-sor.) 11:30 Babavilág 09:20 Zodiákus Magazinműsor

(am. vígjátéksor- - 2. rész)

(német rom. dráma)

16:15 Szilveszteri bakiparádé 2012 16:45 Doc Martin

Köszöntjük Simon nevű olvasóinkat!

január 5.

(am.-angolspanyol-német kalandfilm)

21:45 Torta

(magyar sor. - 1. rész)

(angol-am. krimi)

21:20 Dunasport 21:35 Lúzert vegyenek!

23:40 Petárda

(am. vígjáték )

01:20 A médium: Sal

(am. játékfilm)

(am. misztikus krimi-sor. - 19. rész)

02:10 Kalandjárat

Utazási magazin (ism.)

02:35 TeleShop

23:15 Péterfy Bori&Love Band 00:10 Vannak vidékek 01:05 Vers 01:10 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. december 27.

KRIMINÁLIS Kiégett egy kávézó és üzlet Ungvár központjában Kora reggel érkezett a jelentés az ungvári tűzoltósághoz, hogy a Korzó utcán ég egy kávézó és üzlet. Percek múlva öt tűzoltókocsi oltotta a város központjában keletkezett tüzet. Egy óráig tartott, amíg a tűzoltók lokalizálni tudták a lángokat, majd eloltani a tü-

zet. Nekik köszönhető, hogy a lángok nem terjedtek át a szomszédos épületek tetőszerkezeteire, többek között a Still cipőüzletére. Előzetes adatok szerint a tűz 150 négyzetméternyi tetőszerkezetet semmisített meg, keletkezésének okát még nem állapította meg a tűzoltóság.

Nem öngyilkosság, hanem gyilkosság történt? Lapunk is közölte a szomorú hírt, hogy november 16-án öngyilkosságot követett el Kárpátalja egykori kormányzójának fia, Olekszij. Az öngyilkosság körülményei azonban gyanúsaknak tűntek, ezért az áldozat apja kérte fia tetemének exhumálását és vizsgálatát. Viktor Psonka, Ukrajna főügyésze engedélyt adott a tetem exhumálására. Erre a múlt héten került volna sor, azonban egy ismeretlen telefonáló értesítette a megyei katasztrófavédelmi főosztályt, hogy a sírt elaknásították. Ezért

az exhumálást kénytelenek voltak elhalasztani, a tűzoltóság és a tűzszerészek kivonultak a temetőbe, átvizsgálták a sírt és környékét, robbanó szerkezetet azonban nem találtak. December 13-án aztán mégis elvégezték Olekszij tetemének exhumálását. Testén több csonttörést találtak, melyek arról tanúskodnak, hogy a fiatalember halálát nagy magasságból bekövetkezett lezuhanás okozta. Édesapja azonban továbbra is kitart azon véleménye mellett, hogy fia nem követhetett el öngyilkosságot.

SPORT

Labdarúgás

Csúcsmeccsek a BL-ben és az Európa ligában A Bajnokok Ligájában a nyolcaddöntők, az Európa-ligában a legjobb 16 közé kerülésért lejátszandó mérkőzések következnek a februári folytatásban. A párosítások sok érdekesnek ígérkező mérkőzéssel kecsegtetnek. A rangosabb sorozatban talán a Real Madrid – Manchester United párharc ígérkezik a legrangosabbnak, annál is inkább, mivel a két sztáregyüttesnek saját bajnokságában nem a legjobban mennek a dolgok, így a BL-ben való minél tovább kerülés alapvető lenne számukra. A két nagy

*** A BL-címvédőként a csoportmeccsek után az Európa ligába átcsúszó Chelsea a cseh Sparta Praha ellen játszik a legjobb 16 közé kerülésért, míg a címvédő Atletico Madrid az orosz Rubin Kazannyal találkozik február 14-én és 21-én. A sorozatban még állva lévő három ukrán együttes közül a BL-ből átkerülő Dinamo Kijev a francia Bordeaux ellen kísérelheti meg kivívni a lehetetlennek egyáltalán nem tűnő továbbjutást és siker esetén a folytatásban már a Bayer Leverkusen

edzőfenomén, Alex Fergusson és Jose Mourinho taktikai ütközete sem ígérkezik akármilyen látványosságnak. Mindenesetre, a kiesés mindkét alakulat számára nagy égés lenne… Az AC Milan és a Barcelona összepárosítása jól hangzik ugyan, de jelen állás szerint a Barcelonának biztosan kellene venni ezt az akadályt a múltjában dicső, de jelen állás szerint nem a toppon lévő milánóiakkal szemben. A nyolcaddöntők közül még a Sahtar Donyeck – Borussia Dortmund, illetve az Arsenal – Bayern München összecsapások ígérkeznek érdekesnek. A további menetrend: Galatasaray – Schalke, Celtic – Juventus, Valencia – Paris SG., Porto – Malaga. A mérkőzéseket február 12-13., 19-20., illetve március 5-6, és 12-13-án rendezik.

– Benfica párharc továbbjutójával mérkőzhet meg a nyolc közé kerülésért. Az ukrán bajnokság második helyén telelő Dnyipro jó esélyekkel veheti fel a harcot a Videoton csoportjából továbbjutó svájci Basellel, ám továbbjutás esetén már nehezebbnek ígérkező ellenfél, a Zenit – Liverpool párharc továbbjutója ígérkezik. A Metaliszt Harkiv az angol Newcastlet kapta ellenfélül, amennyiben sikerrel veszi az akadályt, az Anzsi Mahacskala – Hannover (Huszti Szabolcs) találkozó győztesével szemben folytathatja. A Hajnal Tamást és Köteles Lászlót foglalkoztató Stuttgart és Genk (a belgák ugye a Videoton csoportjából kerültek tovább) összekerült egymással, a párharc továbbjutójára a nyolcaddöntőben a Borussia Mönchengladbach – Lazio meccs győztese vár.

Néhány sorban

Év Sportolójává Argentínában. A 37 éves öklöző a háromszoros Aranylabdás Lionel Messit előzte meg a rangsorban, aki, alighanem idei teljesítményével is begyűjti majd a legjobb európai játékosnak járó trófeát. Messi 2012-ben eddig már 90 gólt szerzett klubjában, a Barcelonában, illetve a válogatottban és még növelheti ezt a rekordot. *** Gyászol az ukrán futballtársadalom. Autóbelesetben elhunyt Anatolij Zajaev, a Metalurg Zaporizzsja sportigazgatója, aki húsz évvel ezelőtt az első ukrán bajnoki címet szerezte meg a Tavrija Szimferopollal. *** A legkorábban, január 3-án, az FTC kezdi meg a felkészülést a tavaszi idényre az élvonalbeli magyar csapatok közül. Az OTP Bank Ligában hatodikként telelő zöld-fehérek a tervek szerint január és február folyamán Spanyolországban és Törökországban is edzőtáboroznak majd. Ugyancsak két kölföldi edzőtáborra készül az Újpest és a Paks, de a csapatok többségénél még az anyagiakon múlik, hogy hol is gyűjtenek majd erőt a tavaszi folytatáshoz. A bajnoki tabella élén álló Győri ETO a tervek szerint február 2-tól 16-ig a törökországi Belekben edzőtáborozik, ahol megmérkőzik majd Dzsudzsák Balázs csapatával, a Dinamo Moszkvával.

Hálátlan útitárs A técsői járási nyéresházi (nyeresznyicai) kórházból jelentették, hogy késő este egy 36 éves férfit szállítottak be súlyos szem- és gerincsérülésekkel. Nyilvánvaló volt, hogy a sértettet alaposan megverték, ezért az orvosok kénytelenek voltak értesíteni a rendőrséget. Vaszil széleslonkai (sirokij luhi) lakos volt. Elmondta, hogy két lovához szekeret szeretett volna venni. Kora reggel indult útnak a szomszédos községbe. Útközben találkozott szomszédjával, a 19 éves Viktorral, megkérdezte tőle, nincs-e kedve elkísérni a szomszédos faluba. Viktornak nem volt más dolga, így hát felült a szekérre. Útközben szinte minden útba eső korcsma előtt megálltak egy pohár pálinkára. Útközben Vaszil vett egy fodrász nyírógépet. A szomszéd faluban hosszas alkudozás után megvette a szekeret. A lovaknak bizony nem volt könnyű két szekeret húzni, ezért elég lassan haladtak elő-

re. Vaszil leugrott a bakról, a lovak mellett haladt. Váratlanul azonban valaki hátulról tarkón ütötte, amikor megfordult, hatalmas csapást mért az egyik szemére. Bár már sötét volt, felismerte a tettest, ivócimborája Viktor volt! Vaszil rossz hangulatban tért haza, egyelőre azonban nem fordult a rendőrséghez, úgy döntött, egyedül oldja meg ezt a kellemetlen ügyet. Amikor azonban észre vette, hogy eltűnt a fodrász nyírógéppel együtt pénztárcája is, amelyben 1600 hrivnya volt, meggondolta magát. Viktor nem találták otthon a rendőrök, csak másnap a szomszéd faluban bukkantak a nyomára. Éppen barátait vendégelte meg bőkezűen az egyik korcsmában. Zsebében megtalálták a Vasziltól ellopott nyírógépet is. A 19 éves Viktor már másodszor kerül a vádlottak padjára. Korábban lopásért ítélték el. Mint visszaeső bűnös, szigorú ítéletre számíthat.

Kiraboltak egy üzemanyagtöltő-állomást A városok, községek peremén lévő üzemanyagtöltő-állomások szinte teljesen védtelenek a rablókkal szemben. Mire a rendőrség a helyszínre érkezik, a rablóknak már híre-hamva sincs. December 19-én reggel egy álarcos férfi hatolt be az egyik Ungvár közelében lévő üzemanyagtöltő-állomásra, revolvert

szegezett dolgozóira, követelte, azonnal adják át neki a pénztárat. Az üzemanyagtöltő-állomás dolgozói nem tanúsítottak ellenállást, teljesítették a fegyveres rabló parancsát. A tolvaj mintegy 30 ezer hrivnyát zsákmányolt. A rendőrség egyelőre hiába keresi.

Dühében hátba szúrta férjét Beregszászon egy 40 éves asszony veszekedés közben kést ragadott és hátba szúrta vele férjét. Szerencsére a szúrás nem ért életfontosságú szervet, a kórházban ellátták a férfi sebét, majd hazaengedték. Mivel azonban az érvényben lévő törvényeknek megfelelően ilyenkor az orvosok kötelesek jelenteni az esetet a rendőrségen, a harcias asszonynak életveszélyes sérülés okozásáért felelnie kell tettéért a bíróság előtt.

Súlyosabb késelés történt Munkácson, ahol egy mellkason szúrt 40 éves férfit hoztak be a mentők a kórházba. Kiderült, hogy az illető este egyik barátjánál vendégeskedett, nagy mennyiségű ital elfogyasztása után közte és vendéglátója között nézeteltérés támadt. A vita hevében a házigazda kést ragadott és mellkason szúrta vendégét. Szerencsére a sérültet idejében kórházba szállították, az orvosok meg tudták menteni az életét.

Leleplezték és elfogták a tolvaj bűnbandát A megyei rendőrkapitányság leleplezett egy bűnbandát, amely gépkocsik, új építkezések fosztogatásával foglalkozott. A rendőrségnek már régen tudomása volt arról, hogy Ungváron egy bűnözőkből álló banda garázdálkodik, főleg gépkocsik, új építkezések fosztogatásával foglalkozik. Tetten érni azonban a tolvajokat sokáig nem sikerült. A rendőrségnek tudomására jutott, hogy a banda az egyik külvárosi építkezés kifosztására készül. A gépkocsi-közlekedési felügyelőség és a Berkut-kommandó bevonásával feltartóztatták a banda teherautóját, amelyen az egyik külvárosi épít-

kezésről ellopott fagerendákat és kábeleket szállították. A gépkocsiban ketten ültek: a 35 éves András és 20 éves barátja, Mihajlo. Nem tudtak magyarázatot adni arra, honnan szerezték rakományukat, a fagerendák és kábelek helyszínre kihívott gazdája pedig felismerte portékáját. Kiderült, hogy a tolvajbanda közel tucatnyi tagból állt, hárman közülük büntetett előéletűek. Nem csak Ungváron működtek, hanem Munkácson, Beregszászon, a környékbeli községekben is. Csak Ungváron eddig 12 lopást bizonyítottak rájuk. Rövidesen valamennyien a bíróság elé kerülnek.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Kemény Dénest választották a Magyar Vízilabda-szövetség elnökévé. A férfiválogatott szövetségi kapitányi posztjáról háromszoros olimpiai bajnokként leköszönő szakember 133 szavazatot kapott, míg a másik jelölt, Gergely István 108-at. A magyar férfi-válogatott szövetségi kapitányi posztjára pályázatot írnak majd ki, egyelőre Benedek Tibor látja el az edzői teendőket. A női válogatottat továbbra is az együttessel az idei olimpián 4. helyet szerző Merész András irányítja majd négy éven át. *** A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) legfrissebb világranglistáját továbbra is a világ- és Európa-bajnok Spanyolország vezeti 1606 ponttal az 1437 ponttal második Németország előtt, míg Argentína a 3. 1290 ponttal. A magyar válogatott a norvégoktól elszenvedett 2-0-s vereségnek köszönhetően a rangsorban két helyet esett vissza, így a 32. helyen telelhet. Az ukrán válogatott az 55. helyről nyolc helyet javított, és jelenleg a 47. A korábban évekig világelső Brazília továbbra is gyengélkedik, csupán a 18. helyen áll a rangsorban. *** N e m k i s m e g l e p e t é s r e S e rg i o Martinezt, a Bokszvilágtanács (WBC) középsúlyú világbajnokát választották az

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések jó állapotban, 14-es méretben, 4 db. gumival, 3 ajtós szekrény megkí- 195/70, áron alul. Ára 650 mélt, szétszedett állapot- hr. Mob.: 099-4736269. ban eladó. Ára 150 hr. B 3-as Passathoz alkatréTelefon: 3-15-33. Mob.: szek eladók. Mob.: 099098-8063997. 0474929. Eladó egy gyerekágy és Eladó Peugeot-305, 1,9 egy kis ágy. Mob.: 066- cm3-es dízel, alkatrésznek 0729287. vagy együtt papírokkal, Eladó! Széthúzhatós reka- 1986-os évjáratú. Mob.: miék, franciaágy, gardrób 095-3542301. szekrény, bőrfotel, szék, Opel Rekord alkatrétévé, stb. Cím: Beregszász, szek eladó. Mob.: 050Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 7098351. 099-7293996. Gépkocsi Eladnám 3 éves megkímélt állapotban lévő háló- Eladó Audi 80-as, 1980szoba bútoromat. Ár meg- as kibocsátású, felújított egyezés szerint. Mob.: 050- állapotban. Mob.: 0975943772. 6386332. Eladó gyerekágy matrac- Eladó Ford Siera 1984cal, baldachinnal és zené- es, 1,8-as benzines, szürlővel. Mob.: 095-2500370, ke színű. Ára 2000 USD. 097-1361093. Mob.: 098-0978295. Eladó szekrény, szőnyeg Eladó egy 2007-es Cher400 hr/db és CD állvány ry Amulett, első gazdá120 hr. Mob.: 066-3152494. tól Beregszászban, csere Eladó használt ágy, asz- is érdekel olcsóbb kocsit tal, szék és csillár. Tele- is beszámítok. Irányár: fon: 2-36-82. Mob.: 068- 5500 USD. Mob.: 0997374913. 1431124. Eladó egy mahagóni színű Eladó egy 2101-es Lada szekrénysor. Mob.: 066- fehér színben, jó állapotban, új gumikkal, új akku5527056. mulátorral, CD lejátszóZ á p s z o n y b a n e l a d ó val. Mob.: 050-2531647. egy zöld színű sarokülő. Ára 2000 hr. Mob.: 095- Gazel kisteherautó ponyvás (2006-os kibocsátású, 8118458. injektoros, 74 ezer km), jó Gépek és alkatrészeik állapotban első tulajdonostól eladó. Mob.: 0661 9 8 6 - o s k i b o c s á t á s ú 5070119, 095-6868223 Mazda-626-hoz váltó el- (Iván). adó, illetve még néhány használható alkatrész. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kiboMob.: 050-1753274. csátású, 1,6-os dízeles. 1987-es Mazda 626-ra el- Ár megegyezés szerint. adó adagoló, ablaktörlő mo- Mob.: 095-6054813. tor, karokkal és szolárka filterek. Mob.: 050-9146462. Eladó egy 1984-ben gyártott Audi 100-as, 1,8-as Eladó egy 3-as Zsigu- benzines, egyben vagy li motor blokk 77-es mé- külön alkatrésznek. Irányret. Irányár: 250 hr. Mob.: ár: 900 USD. Mob.: 099099-9164391. 7270005. GAZ 53-as autóba eladó Eladó teljes motor, hátsóhíd, 6 kerék 95%-os állapotban, kapcsolószekrény és hűtő. Mob.: 050-9565136. Bútor

Moszkvics alkatrész eladó (412): kapcsolószekrény, hűtő, reduktor hátsó hídba, ajtók, első kapott, 2 első sárvédő. Mob.: 0977528633. Fiat Lancia Alfa fedélzeti kompjuter eladó. Mob.: 097-6477012.

Eladó egy SKODA Forman GLX 135-ös, 1993-as évjáratú, 1300 köbcentis benzines motorral egyben vagy alkatrésznek. Az autó feltűnően jó állapotban van, de a motor szét lett szedve felújítás miatt. Ár: 600 USD. Mob.: 097-9760953.

Eladó egy 1.8-as Audi mo- E l a d ó e g y á t m e n e t i tor+ sebváltó. Irányár: 550 Audi 80-as 1,6-os sima USD. Mob.: 050-2238676. dízel, 1986-os évjáraDízeles adagolók javításá- tú, elfogadható állapothoz nélkülözhetetlen újsze- ban, alufelnivel. Ár megrű állapotban lévő mérőpad egyezés szerint. Mob.: eladó. Mob.: 095-6114056. 099-0550651. V á s á r o l n é k 2 d b Eladó egy Lada 2111-es, 15/205/65-ös téli gumit sárga színű, 1986-os kibo90%-ost, reális áron. Mob.: csátású. Ára 1000 USD. 050-9661756. Mob.: 099-0550626. Eladó 4 db Audi alufelni, Eladó 2 Golf, alufelni,

bőr szalon, zene. Ára 3000 mányú 04-es bordó ZsiUSD. Mob.: 098-4685588. guli Somban. Mob.: 0966057972. Eladó egy 1983-as Audi 100-as, 1,8-as benzines Eladó egy 2107-es Lada, motorral, egyben vagy 1991-es kibocsátású, külön-külön alkatrésznek. elektromos gyújtás, bőr Irányár: 1000 USD. Mob.: szalon, jó hangtechnika. Mob.: 095-1443977 (Be050-2238676. regszász). Eladó egy Peugeot Expert 2002-es kibocsátású, 2. 0 Eladó egy frissen festett HDI motor megkímélt ál- VAZ 2104-es Nagydoblapotba, kék színű, 6 sze- ronyban, 2103-as momélyes, sötétített üveg, torral, 1994-es évjáratú, téli-nyári gumi. Ár meg- meggy színű. Ára 2750 egyezés szerint. Mob.: + USD. Mob.: 096-1361101. 38097-2836998, +38096Eladó Audi 80-as, 1986-os 6052482. kibocsátású, 1,6-os turbó dízel, alacsony fogyaszEladó tással, kifogástalan állapotban, nem rozsdás, jó motorral, alufelni, téli gumik, állítható új Skoda első ülések, szép belső. Mob.: 099-7541275, 095-8876042. Eladó egy 21011-es 1975-ös évjáratú személygépkocsi, korához képest nagyon jó állapotban. Jó motor, új benzinpumpa, vízpumpa. Alváz nyáron volt áthegesztve. Szép szalon, új szőnyeg, Opel Kadett első ülések. Ár: 900 USD. Mob.: 097-9760953.

Eladó egy Lada 21011-es, 1975-ös új téli gumik és új akkuval megkímélt állapotban. Irányár: 900 USD. Mob.: 098-7810184. Eladó Mercedes Sprinter személy- és teherszállító mikrobusz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as dízel motorral. Ár: 8000 USD. Mob.: 050-5407474.

Eladó egy Audi-80-as és Audi-100-as gépkocsik, 1,8-as regisztrált benzingáz motorral, 1985-ös és 1989-es évjáratúak. Ár: Eladó egy fehér színű sö3500 USD és 4700 USD. tétített ablakú Lada 2105Mob.: 097-0139790. ös, 1982-es kibocsátású, Eladó Lada 2105-ös, bor- jó állapotban. Ár megdó színű, 1990-es kibocsá- egyezés szerint. Mob.: tású, 05-ös motorral, új fu- 066-0071395. tómű, vonóhorog, jó guEladó Toyota 4 runner mik, megkímélt állapot3.0 V6-os. Mob.: 099ban. Irányár: 2200 USD. 9011933. Mob.: 095-0025649. Eladó egy 2107-es Lada Eladó egy 2109-es, 1993tejeskávé (világosbaras kibocsátású Lada Szana) színben, új gumikkal, mara Beregújfaluban, jó alufelnikkel, titándiszkekkel, állapotban. Irányár: 2000 metángázzal, CD lejátszóUSD. Mob.: 097-4327007. val, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy Lada Szama- 050-2531647. ra 2108-as, 1991-es kiboEladó egy 88-as Moszkcsátású, metálszürke szívics motorhibával, alkatnű, 5 sebességes váltóval, résznek is. Ár megegye3 1500 cm -es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: zés szerint. Mob.: 0993425713. 097-6796996. Eladó egy jó állapotban Sürgősen eladó 2106-as lévő 2007-es Lada SzaLada, 1984-es kibocsá- mara személygépkocsi, tású, zöld színű, jó sza- elektromos ablakemelő a lonnal, mp3 lejátszó- két első ajtón, központi zár val, elektromos ablak- és riasztó. Ára 6200 USD. emelő. Irányár: 1900 Mob.: 099-7344443. USD, alkuképes. Mob.: Eladó egy Audi 80-as 095-4467320. átmeneti, 1986-os kiboEladó egy jó állapotban csátású, benzines. Mob.: lévő fehér színű Opel 050-1074660. Kadett Sedan, 1987-es Eladó egy VAZ 2105-ös, kibocsátású, 1,3 benzi- 1992-es kibocsátású, megnes motor, Pioneer mag- kímélt állapotban. Ára nóval, Opel Asztra ülé- 2600 USD. Mob.: 066sekkel, sötétítve. Ár meg- 9440253. egyezés szerint. Mob.: Eladó Audi-100-as, fe095-0029694. kete színű, 1,8-as motorEladó egy 2004-ben gyár- ral, 1987-es kibocsátátott meggyszínű, 2107-es sú, jó állapotban. Mob.: Lada gyári állapotban, en- 066-2446777. gedélyezett sötétítés, új akku, téli gumik, közpon- Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6ti zár+riasztó, 71000 km. os benzin-gáz, felújított Mob.: 099-0037931. motorral, alufelnikkel. Eladó egy 1991-es gyárt- Mob.: 095-5359560.

2012. december 27.

Eladó egy púpos Audi 80-as benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9426698.

Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/13b. szám alatt a központon egy egyszobás lakás a Namény fölött, friss javítás, saját Eladó egy VAZ 21043-as, víz és fűtés. Mob.: 066sötét lila színben, 2004-es 6932574. kibocsátású, metángáz és benzin vegyes meghajtá- Beregszászban eladó sú, kifogástalan motorral. egy egyszobás lakás a Irányár: 3600 USD. Mob.: Sevcsenko u. 39 szám 099-7279425. alatt, a termál fürdővel szemben. Mob.: 050Hangszer 8337497. Szaxofon eladó, Amati classic típusú, nagyon jó állapotban, ezüst színben. Mob.: 050-2531647.

Beregszászban eladó 3 szobás összkomfortos ház, euró felújítással. Mob.: 099-0885051.

Ukraina zongora eladó a Szőlősi járásban, Nevetlenfaluban. Mob.: 0993688047. Tel.: 46-7-87.

Dercenben eladó egy ház. Mob.: 050-1918942.

Eladó Badalóban egy 6 szobás családi ház. Ár Eladó trombita. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 095-0982857. 066-9594878. Tiszaágteleken családi Ingatlan ház, 3 szoba, konyha, fürBeregszászban a Lónyai dő, víz, gáz, garázs, 12 ár u. 57. szám alatt családi privatizált földdel, akár búház eladó, nagy kert, ga- torral is eladó. Mob.: 063rázs, 2 szoba, konyha, für- 4115450, 067-3123592, dőszoba, mellékhelyiség. 099-184-9017. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 2 szobás összMob.: 095-6642096. komfortos családi ház Csomán a Barátság u. 189. Muzsalyba a Rákóczi Feszám alatt kertes csalá- renc úton. Mob.: 099di ház eladó. Mob.: 066- 3692716. 1084703. Beregszászban a KazinNagymuzsalyban családi czy u. 31. szám alatt csaház eladó, kétszoba, kony- ládi ház eladó. Ár megha, ebédlő, folyosó, spájz, egyezés szerint. Mob.: gáz, víz, 15 szotek. Ára 066-8485874. 16000 USD. Mob.: 095- Beregsomban a Fő u. 3906044. 28. szám alatt ház eladó, szoba, konyha, spájz és előszoba, gáz bevezetve. Mob.: 098-5233580. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713.

Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterületA Szőlősi járás Nevetlen- tel, melléképülettel eladó. faluban családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3688047. Tele- Telefon: 2-52-23. Mob.: fon: 46-7-87. 050-9627702. Bótrágyon eladó a Széchenyi 1/B alatt egy két Badalóban ház eladó a Fő részből álló, 400 négyzet- út. 13. szám alatt 3 szoba, méter alapterületű ipari in- előszoba, konyha, gázkongatlan. Víz és villany van. vektoros fűtés, közös kút, Ár megegyezés szerint. új ablakok, ajtók. Ára 13000 USD. Mob.: 066-9908024. Mob.: 095-2200451. lakás (86 Eladó egy 4. emeleti két- Háromszobás 2 ) a 2. emeleten Georgim szobás lakás Beregszászna hálóbútorral eladó Beban a vasgyár mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: regszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. 066-7520979. Ár megegyezés szerint. Beregszászban az Arany Telefon: 75-544. Mob.: János úton eladó egy két- 050-6941424. szintes családi ház (130 m2). Mob.: 099-3583484. Beregszászban újonnan épült családi ház eladó (3 A Csigaszugban Bereg- szoba, nappali, konyha, szászban eladó egy össz- fürdőszoba, garázs stb.). komfortos családi ker- Mob.: 066-9913883. tes ház. Ára 45000 USD. Mob.: 095-8313811. Folytatás a 12. oldalon Sürgősen eladó egy 39 m 2 -es egyszobás lakás a Munkácsi útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: 066-3488243. Telefon: 2-35-99.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. december 27.

Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 050-8025149. Eladó egy 1. emeleti háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár: 17.000 USD. Mob.: 066-5351683, 093-7039431. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 0951752738, 050-8776500. Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134.

Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 099-2996384. Gáton eladó működő boltkávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Ismerkedés 150/19 éves lány keres magának 18-25 év közötti fiatal fiút, aki nem iszik és nem dohányzik. Legyen vicces és humoros. Mob.: 066-6868942. Benében 34 éves független fiatalember társat keres házasság céljából, 25-35 éves hölgy személyében. Gyermek nem akadály. Mob.: 066-8919227.

Elvált 30 éves nő szeretné megtalálni párját, csak Muzsalyban, a Fő úton komoly jelentkezők híegy kétszintes, félkész ál- vását várom. Mob.: 099lapotban lévő ház eladó. 0956827. Irányár: 6000 USD. Mob.: Kiadó/Albérlet 095-1326955. Nagyberegen a Fő úton 2 házrészes családi ház eladó, teljes körű felújítás után, gáz, víz, nagy kerttel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3326975, 0509127429. Eladó egy egyszobás lakás a V. Huci úton a 4. emeleten. Telefon: 3-11-41. Mob.: 099-7294070. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 0509585008. Nagymuzsalyban családi ház eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, fürdőszoba, melléképülettel, garázzsal, gáz, víz. Ár: 35000 USD. Mob.: 050-5385463. Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt családi ház eladó, ahol 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, előszoba van. Fele ház alatt két részes pince. Külön nyárikonyha amibe szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, melléképületek, kút az udvaron. Gáz, víz bevezetve. Irányár: 25000 USD. Mob.: 099-1724029. Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 099-0256173. Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 050-6651820.

Kiadó Beregszászban egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: 095-3331691.

Vegyes tüzelésű öntvény 80-as kis kabinú és egy kazán 4 és 5 szekciós el- MTZ 80-as panoráma kaadó. Mob.: 099-5327088. binú traktor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067Eladó egy fatüzelésű kom4282854. binált spórkazán. Mob.: 099-7743107. Mezőgazdaság termék Radiátor eladó. Mob.: Ömlesztett széna eladó. 099-7292805. Mob.: 099-7343921. Mezőgazdasági gépek Eladó kis és nagy tételben trágya. Mob: 099Nagydobronyban el0278137. adó JuMZ traktor, JuMZ eszkovátor, személygép- Jó minőségű szemes kukocsi utánfutó, hótoló bul- korica, tritikálé, búza, árpa dózerlapát (jobbra-bal- és zab eladó. Házhoz szálra kifordítható), 2 soros lítási lehetőség is. Beregkrumplivető, górévágó, szász. Mob.: 050-6680756. 200 literes permetező. Mobiltelefon Mob.: 097-1532333, 0958390791. Eladó egy Nokia N73-as Eladó kapagép után után- mobiltelefon, töltővel, két futó (saját készítésű), akár aksival, USB-vel, 1 GB rendelésre is készíthető. memóriakártya. Ára 500 Mob.: 099-3583484. hr. Mob.: 099-7373850.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Nagybaktán kertes ház- Eladó Forschritt K454 bában kiadó 3 szoba albér- lázó jó állapotban. Mob.: letbe. Mob.: 050-7102136. 099-0320436. Beregszászban kiadó a Vennék kis kabinú JuMZMuzsalyi u. 47. szám alatt. re hátsó ablakrámát üvegZárt udvar és kert, ahol gel vagy anélkül. Mob.: egy szoba-konyhás, össz- 097-9836277. komfortos házrész kiadó. Mob.: 050-8776500, 095- T-150-es traktorba motor eladó. Mob.: 09951752738. 0928546. Kiadó egyszobás lakás az autóbuszmegál- Eladó „Kirgisztán” báló környékén hosszabb lázóhoz kötőszerkezet időre (eurofelújítás, sa- komplettben. Ár megját fűtés, részlegesen bú- egyezés szerint. Mob.: torozva, hűtőszekrény). 050-8508785. Ár: 800 hrivnya + rezsi. Eladó egy vas kukoriMob.: 050-8399213, 050- ca kas 18 m3-es, mérete 1 1918517, 067-9496250. m 20 cm széles 5 m hoszszú és 3 m magas. Ár megFűtés egyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő 5 szek- 097-6687237. ciós öntöttvas fás kazán el- ROBI 55 rotációs kapa eladó. Mob.: 050-5501211. adó. Irányár 700 hr. Mob.: Eladó új gázbojler és tár- 050-7029198. csás mosógép, jó állapot- Eladó egy német tányéban. Mob.: 099-2641574. ros kasza. Mob.: 050Két darab lapradiátor el- 7098351. adó egy 1,20-as és 1,60-as. Keresek bogár szőlőtrakMob.: 099-0474929. tor hátsó hidat, cserébe 80Sürgősen eladó egy 50-es as motort tudok felajánlagázkonvektor újszerű álla- ni. Mob.: 050-2656361. potban. Ára 800 hr. Mob.: Eladó 12 soros búzave099-9069157. Cím: Be- tő és 4 soros krumplivető. regszász, Sevcsenko u. 7. Mob.: 096-8038603. (d.u. 1-3 óra között). Eladó sorművelő aktív Eladó egy új „Demrad” 24 (hajtott) frézer 12 soros, kW-os 2 körös falra sze- SzPCs-6, SzUPN-6 kukorelhető kombinált kazán. ricavető, KRN-4,2 4 soKezelési útmutató van. ros sorművelő kultivátor. Telefon: 2-47-22. Mob.: Mob.: 066-1336127. 095-7347882. Fertősalmáson egy nagy H a s z n á l t ö n t ö t t v a s teljesítményű frézer el(csugun) radiátorok, gáz- adó (vasmunkára). Mob.: bojler alkatrésznek és gáz- 096-8437375. zal működő fali hősugárzó eladó. Mob.: 099-3356223. Eladó ekével egy MTZ

Eladó egy Nokia 2700c mobiltelefon töltővel, fülhallgatóval, 2 GB-os memóriakártyával. Ára 450 hr. Mob.: 050-6465687. Eladó egy LG kp500 mobiltelefon, töltővel és egy 4 gigás memóriakártyával. Ára 350 hr. Mob.: 050-5186984. Eladó Nokia N98i érintőképernyős, 2 GB memóriakártya, 2 sim kártyás, TV, FM rádió, USB, töltő, tokkal. Ára 500 hr. Vagy cserélhető valamilyen Sony Ericssonra. Mob.: 0506252283, 068-2258254. Eladó egy Nokia 7373-as telefon, töltővel. Mob.: 095-1957045. Eladó egy Iphon 5 hófehér 1 hónapos telefon, töltő, papírok, szilikon tok. Ára 450 hr. Mob.: 0662978458. Motor, robogó

Ára 2300 hr. Mob.: 099- keddtől-szombatig 9 órá3659695. tól 16 óráig. Zápszonyban eladó egy Beregszászi kávézóba Alpha motor 70 cm3-es, új munkást keresünk. Mob.: akkumulátorral és hátul új 066-0820379. külsővel és belsővel, papírokkal, zene is van raj- Bárpultost és pincéreta. Ára 3500 hr. Mob.: ket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: 099-1701579. 066-9315932. Eladó egy regisztrált, piros színű, hivatalo- B e j á r ó n ő t k e r e s e k san 49.9 cm 3 -es nagy- Beregardóban heti egytestű HUNTER robogó. két alkalomra. Mob.: 095Üzemképes, kitűnő álla- 6264332. potban. Irányár: 4500 hr. Műszaki cikkek Mob.: 050-2659673, 0961978538. Mikrohullámú sütő újszeEladó egy robogó piros- rű állapotban eladó Beregszürke-fekete színben, szászon, Samsung. Mob.: 4 ütemű, nagytestű, 100 095-5276940. cm3-es beregisztrált jó állapotban. Ára 5700 hr. Eladó egy 120 literes fagyasztó láda, ugyan itt egy Mob.: 099-0294319. titán. Mob.: 050-2631386. Munkát keres Jó minőségű, használt Nagy gyakorlattal rendel- háztartási cikk (hűtők, kező masszőr munkát ke- fagyasztók, mosógépek, res. Mob.: 050-7819321. gáztűzhelyek, tévék, 25 éves nő a Beregszászi konvektorok stb...) GAjárásból keres jól kifizető- RANCIÁVAL eladó. dő állást, akár külföldön is. Mob.: 097-8082700. Mob.: 050-5584215. Eladó egy Pioneer autóba Buszsofőr munkát keres. való mp3 lejátszó, 4x50 w Mob.: 099-1810412. távirányítós, alig használt 52 éves hölgy munkát ke- állapotban. Ára 500 hr. res vagy gyermekre is fel- Mob.: 099-1668484. ügyelnék szívesen. Mob.: Eladó egy 2 méter ma050-8266820. gas hűtő, új állapotban, Buszsofőr B, C, D kategó- nagy hűtőrésszel és kiriával munkát keres. Mob.: csi fagyasztó van benne. 050-6477145. Ára 1500 hr. Mob.: 063Kereskedelemben jártas, 2087460. ukránul beszélő, B kate- Eladó egy LG TV 51 góriás jogosítvánnyal ren- cm átmérőjű használt áldelkező 23 éves fiatalem- lapotban. Ár megegyeber munkát keres. Mob.: zés szerint. Mob.: 050095-4642415. 3721005. 19 éves lány munkát keres, Új dupla monitoros horbármilyen munkát elvállalok. Mob.: 066-6868942. dozható DVD eladó. Mob.: 098-3464028. Munkát kínál Vitrines hűtőt vásárolnék. A régió legjobb munka- Mob.: 066-4344810. lehetősége egy nemzet- Eladó egy 2x300 W-os közi cég irodájában me- Magnat mély láda. Iránynedzserek, vezetők, il- ár: 600 hr. Mob.: 050letve tapasztalat nélküli- 5143757. ek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer Gázórát vennék, műhr, rugalmas munkaidő, ködőképest. Mob.: 066részmunka – lehetőség. 0358300. Mob.: 099-2056450 (hu), 099-2066047 (hu), 050- Német használt hűtők, 410 literes fagyasztóládák, 9697509 (ua). automatamosógépek (HajBeregszászi kávézóba dú), TV-k, mikrohullászakácsot (vagy főzni músütők, konvektorok, jól tudó asszonykát) és kerékpárok és egyéb dolmosogatónőt keresünk. gok eladók. Mob.: 0992296529. Mob.: 066-9315932.

Beregszászban eladó Zongshen ZS250GS sport motor. 250cc, megkímélt állapotban első tulajdonostól. Irányár: 1800 USD. Budapesti szépség-masMob.: 066-8485907. százs szalonba ápolt, Eladó egy Suzuki VX800 kedves, dekoratív érvéfekete motorbicikli. Irány- nyes papírokkal rendelár: 4500 USD. Ugyanitt kező hölgyeket keresünk. egy kis gyerek qvad 5-12 Jól fizető, hosszútávú éves korig. Irányár: 3500 munkára. Mob.: 0974951613. Emilcím: hr. Mob.: 099-2391457. bordaserika40@ Vásárolnék egyhengeres citromail.hu. Izs motort, papír nélkül is A Galaktika és a Sakura vagy csak magát a motort. szépségszalonba fodrászt Mob.: 050-7681397. és kozmetikust felveszünk. Eladó egy 49 cm3-es ro- Mob.: 099-2353981, vagy bogó két szürke színben. a Galaktikába, érdeklődni

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók – kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercenben 050-2644235. Salánkon 097-8403388, 0501536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 095-6158714.

13

Hirdetések Eladó Olympus fényképezőgép, 12 megapixel kamera, 4-es zuummal, akkumulátoros, 8 gigás memóriakártya, garanciális. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997506701. 5.1 hangfalszett eladó Beregszászban. Típus: Eltron EL-900HT, 3x3,5 jack csatlakozó, plusz az öszszes kábel, DVD-hez és számítógéphez egyaránt használható, szürke színű, használt állapotban. Irányár: 500 hr. Mob.: 0667074697 (16 óra után). Eladó egy 70 literes fagyasztószekrény. Ára 400 hr. Mob.: 050-7245348. Eladó egy Giocsel 120 literes hűtőláda. Mob.: 0993646580. Használt 100 Hz színes televízió eladó. Mob.: 0681873458. Zanussy hűtőláda, Boss mosógép, Tevion 72-es tv sürgősen eladó. Mob.: 095-6044591. Növények

mória, 1,2 Ghr procesz- egyezés szerint. Mob.: szor, 4 giga tár, hej mikro 050-6680452. Eladó egy fázisos fűrész sd-vel bővíthető új. Mob.: Szagos Izabella vörös asztallal 6 különböző plat- 066-2058661. bor eladó Beregszászban. tal (1500 hr) és egy aszta- Eladó egy Intel Pentium Mob.: 050-9146462. li 3 karikás gázspór meg- IV-es számítógép, 3400 kímélt állapotban (200 hr). MHz processzor, 2 GB Eladó egy egycsövű 16Mob.: 095-0337521. RAM, 128-as videokártya, os kaliberű vadászpuska. Eladó egy nagy teljesítmé- 80-os GB HDD, DVD- Mob.: 097-6030505. nyű kukoricafejtő. Mob.: olvasó, LCD monitor, ga- Használt, de jó állaporanciával és szállítással. tú tölgyfa hordót vennék 066-4976685. Ára 1500 hr. Mob.: 099- 200-300 literest, reális Fertősalmáson eladó egy 6268046. áron. Mob.: 066-0214273. 3 fázos terménydaráló. Új számítógépek eladók Mob.: 096-5081944. Fehér színű redőny jó álmár 2700 hr.-tól garan- lapotban eladó, 1,40 m Eladó egy három fázisos ciával. Házhoz szállítás 2 kW-os, 2960 fordula- megoldható. Mob.: 099- hosszú 1,75 m széles. Ár megegyezés szerint. Mob.: tú új motor. Mob.: 097- 5067263. 099-7505250. 6437662. Eladó egy Intel Pentium Használt tornagépet vá4-es számítógép, AMD sárolnék, Legmegic és Ab Szolgáltatás Sempront (tm) 2200, 1,50 circle érdekel. Mob.: 066Valamit meg kell javítani GHz, 512 MB RAM. 4344810. hívjon engem! Mob.: 050- Mob.: 095-2182547. Eladó tésztadagasztó. 6912599 (Ártyam). Eladó egy 4-es számí- Mob.: 066-9594878. Angol anyanyelvű, dok- tógép, Amd athlon alaptori fokozattal rendelke- lap 3200, 2 processzor, 2 Beteg emberek számára ző, tapasztalt tanár magánórákat (vagy beszélgetést) vállal Beregszászon, személyesen vagy Skype-on, elérhető áron. Telefon: +38099-4639620. E-mail: [email protected]. apróhirdetés p oldalon. Szerszám, ipari gép

Fűtés és vízvezeték szereEladó perkált forgómag lést vállalok. Mob.: 097olaj, nagy tételben is. 3475616. Mob.: 095-0981570. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 0991701662 (András). Áruhitel télen is! Közeleg a karácsony lepje meg szeretteit, ha nem jut rá készpénz, vegyen hitelbe. A kamatok most is a legalacsonyabbak a választék és az árak viszont ünnepiek. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 2. Mob.: 066-1629714 (Valika). Gyümölcsfa oltványok fajta választékban eladók Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Régiség Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 0962796950. Tel.: +3803141-67-1-13. Eladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia jó állapotban. Pozsonyban adták ki. Olvasható. Mob.: 099-2875459. Eladó egy érem 1788-as évjáratú, háború előtti, jó állapotban van. Csak komoly érdeklődők hívását várom. Mob.: 0506465687 (Miklós).

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 0504322360. Természetes gyógyítás mellékhatások nélkül füvekkel, virágokkal, kérgekkel, gyökerekkel, főzettel különböző keverékekkel. Hívjon bizalommal +38063-9898124. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 0508563164. Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását vállalom. Mob.: 095-6647820. Zongorahangolást vállalok. Mob.: 099-1738963. Számítástechnika Eladó egy DPS tábla PC, 9 kijelzővel, 1 giga me-

2012. december 27.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

kg-ig mér. Mob.: 095- adó. Ár megegyezés sze1114592. rint. Mob.: 095-8763324. Eladó két darab 32 kg kézi súlyzó (10 és 5 kg-os tárcsákkal) valamint egy 100 kg-os fekve nyomós súlyzó. Mob.: 050-2587610.

Eladó két hízó 100-110 kg. Mob.: 095-5556062.

Hirdessen ingyen a

Eladó bárány bőr és ugyanitt egy Csájka varrógép alkatrésznek. Mob.: 050-9038766.

Eladó egy munkára való ló, szekérrel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8625728.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Bambino márkájú gyerekkocsi eladó, kisfiúnak és kislánynak megfelelő. Hozzá tartozó mózeskosárral, tolókának átalakítható + ajándék tolóka hozzá. Mob.: 0955555975.

Beregszászban egy három hónapos kedves, játékos kiskutya szerető gazdára vár. Mob.: 095-0687476. Tel.: 2-45-86.

www.karpatinfo.net GB RAM, 160 GB winchester, 512 videokártya, DVD RWD, 19” monitor, egér, billentyűzet, 1 év bolti garancia. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3582186.

felnőtt nadrágpelenka eladó, 28 darab 80 hr. Mob.: 066-4070334.

Eladó egy Bambino babakocsi újszerű állapotban, téli-nyári változat, mózeskosár, esőköpeny, Telek szúnyogháló. Ára 750 hr. Beregszászban a Bem Jó- Mob.: 050-5270657. zsef úton eladó egy föld- Eladó komplett fejőgéterület 10 szotek. Ár meg- pek (magyar, orosz, néegyezés szerint. Mob. met). Ára 2500 hr. Mob.: :050-2824952. 097-0139790. Beregszászban eladó te- Eladó mintás kályha, lek, kisebb házzal, mö- ára 2000 hr. Ugyanitt két götte fundamentummal. régi szekrény. Mob.: 050Mob.: 050-7299834, 067- 8255738. 3356596. Eladó egy jó állapotban Telek fundamentummal, lévő járóka és babakogyümölcsössel eladó. csi. Ugyanitt babaruha Mob.: 066-2508446. eladó. Érd.: Beregszász, Karmeljuk u. 3. Mob.: Vegyes 095-4660785. Új állapotban eladó dup- Beregszászban a Kar la szigetelésű, 4 ágas alu- meljuka u. 3. szám alatt mínium huzalos magas- jó karban lévő bébi és felfeszültségű villany kábel, nőtt ruha eladó. Mob.: közel 20 méter. Ár meg- 099-4680618. egyezés szerint. Mob.: Eladó alig használt ba095-7108046 (18 óra bakocsi téli-nyári haszután). nálatra babahordozóval, Használt spórlapok el- esővédőfóliával, sötét-viadók. Mob.: 099-6966811. lágoskék színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. 099-7278298. Mob.: 099-2576486. Egyszer használt modern Rézüstben főtt szilvalek- menyasszonyi ruha eladó. vár eladó nagy tételben. Ára 500 hr. Mob.: 0936404420. Mob: 095-8217724. Egyszer használt új pólya- Eladó antracit szén. Telepárna eladó. Mob.: 095- fon: 2-36-82. Mob.: 0681431124. 4660785. Eladó Fitnesz szobabicik- Eladó egy nagy mérleg, li jó állapotban. Ár meg- vagyis nagy mázsa 300

Palotapincsi kiskutyák eladók, három hónaposak. Mob.: 099-2257808.

Fornoson 7 hónapos hasas üsző eladó. Mob.: 0993646580.

Sílécek, bakancsok és korcsolya cipők eladó. Tele- Palotapincsi kiskutyák elfon: 3-20-34. Mob.: 095- adók. Mob.: 066-2355668. 8905568. Eladó egy 3 éves hasas teEladó egy masszírozó ágy. hén. Mob.:050-2742297. Méretei: hossza 2 m, ma- Palotapincsi kiskutyák elgassága 65 cm, szélessé- adók. Mob.: 098-8028428. ge 64 cm. Irányár 350 hr. Építkezési kellék Telefon: 64-235. Mob.: 067-7063547. Használt cserép eladó. Ár Szilvalekvár eladó kb. 40 megegyezés szerint. Mob.: kg. Mob.: 095-2535249. 095-4997741. Babakocsi eladó kislány számára, jó állapotban, ró- Zsalukövek, oszlop zsaszín-bordó színben, mó- elemek és falazó blokzeskosárral, táskával, láb- kok eladó. Mob.: 050zsákkal, használatlan eső- 1333568. védővel. Ára 700 hr. Mob.: Új műanyag ablak eladó 050-8652174. 1,5 m x 1,5 m (2 db) nem Vásárolnék használt kap- nyitható, ára 800 hr., 1,5 tárokat méhészeti könyve- m x 1,5 m (1 db) nyithaket, füstölőt, villát, pergetőt. tó, ára 1200 hr. 1,20 m x Mob.: 097-0180577, 099- 1,30 m (1 db) nem nyit2147143. Telefon: 67-145. ható, ára 400 hr. Mob.: 050-6654490. Állatok 100 mm-es átmérőjű vasDédában 2 borjával két hónapos ellős tarka, jól tejelő tehén eladó. Mob.: 095-0213472.

cső eladó. Mob.: 0501572455.

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. Palotapincsi kiskutyák többféle (nem szürke) nem drágán eladó. Mob.: színben, 2 cm vastag, nagyon szép márvány min095-7435742. tázatú, lapok. Mob.: 0664 tacskó kölyökkutya el- 0874592.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2012. december 27.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * UROLÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban

Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: 0231-2-40-52, Mobil: 066-14-63-822

* CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson)

Rendelés:

hétköznap 9 00 - 18 00, szombaton: 9 00 - 13 00 (k. i. sz.) Mobil: 095-111-02-027

Jótékonysági felhívás! Orosziban élő egyedülálló édesanya kéri a jó szándékú emberek segítségét. Nehéz körülmények között neveli 11 éves vesebeteg gyermekét. Szívesen fogad bármilyen segítséget! Mob.: 066-8607268. (Irénke)

FELHIVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2013-2014-es tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: 2013.02.08., 2013.02.15., 2013.02.22., 2013.03.01., 2013.03.22., 2013.03.29., 2013.04.05., 2013.04.12., 2013.04.19., 2013.04.26., 2013.05.03. (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2013.03.29-én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2012/2013-as tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2012/2013-as tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsőoktatási intézményben. A pályázatokat 2012. december 20-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének – (nem a postabélyegző dátumának) – határideje: 2013. január 16., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra) Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy 2012. december 22. és 2013. január 7. között az iroda zárva tart! Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központ irodájában beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu illetve a www.balassi-intezet.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Amennyiben valamely pályázó két pályázati kategóriában is benyújt pályázatot, ez esetben a pályázónak mindkét – az egyes pályázati kategóriákra vonatkozó – adatlapot be kell nyújtania! Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati adatlapról: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. ügyfélfogadási idő: hétfőtől-péntekig 8.00 -17.00 között Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak kivonata. Csak a teljes pályázati felhívás ismeretében nyújtsanak be pályázatot!

Szívből köszöntjük

Micik Julikát és Popovics Elzát,

valamint a 4. számú Kossuth Lajos iskola egész tanári karát kedvességükért, a becsületes munkájukért, az odafigyelésükért. Ezzel a kis köszönővel szeretnénk megköszönni azt, hogy minden gyerekre egyformán figyelnek és kedvességre tanítják őket. Tanítványaik „Útra kélt az erdő ezer fenyőfája, örömet szerezni szerte a világba. Meghittség, boldogság, szeretet és béke legyen a családjuk örökös vendége!” Dercenben január 2-án ünnepli 59. születésnapját

Szabó Vince.

Sok szeretettel köszönti őt felesége, fiai, menyei és három unokája: Zolika, Alex és Dávid. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Nagyberegen december 30-án ünnepli 3. születésnapját

Marucán Alexandra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és a dédik. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint. Így adja át üzenetemet: boldog szülinapot neked!” Egyéves házassági évfordulóját ünnepli december 29-én

Dankai István és felesége, Mária.

Ez alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja Benéből, valamint húga, Éva és sógora, Emi. „Isten járjon veletek, és őrizze lépteiteket. Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szerető párja van. S ha már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet boldog az életetek!”

Nagy szeretettel köszöntjük Beregszászon

Nitkulinec Jevgenyiját,

a város díszpolgárát, a nagyszerű pedagógust, festőművészt és zeneszerzőt, sokak Zsenya nénijét, aki január 2-án ünnepli 90. születésnapját. Isten gazdag áldását kérjük életére, jó egészséget, boldogságot kívánnak számára tisztelői. Tivadarban december 24-én ünnepelte 4. születésnapját és névnapját

Biki Évike.

Ebből az alkalomból szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, keresztapja, nagyszülei és a dédik. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretetet. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalkák mosolya.”

Tiszabökényben a napokban ünnepli névnapját

Marozsi Tamara.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, unokatestvére, Dzsenifer és az almási nagyszülők. „Drága kis Tamara, Isten áldjon téged, növelje jókedved, éltesse szépséged! Ünnepeljünk sokat téged, ma van neved napja, áldjon meg az Isten, drága kincsem!” Nagypaládon a napokban ünnepli névnapját

Kokas Dzsenifer Ramóna.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, unokatestvére, Tamara és az almási nagyszülők. „Kis drága tündér, ragyogó kék szemekkel, gyönyörű rózsaszál, sose hervadjál el! Legyél mindig vidám, bánat sose érjen, imádságunk és szeretetünk mindenhová elkísérjen!”

Bótrágyon december 26-án ünnepelte 3. születésnapját

Hegedüs Zsanett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt Zápszonyból dédszülei, Irén mama és Miki keresztapu, valamint a Lemesov család minden tagja. „Kicsi szőke kincsünk, angyali kék szemekkel, gyönyörű virágszálunk, sose hervadozzál. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg az jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja a kezed, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Boldog születésnapot!

15

Köszöntők Mezőkaszonyban december 26-án ünnepelte névnapját

Szentléleki Istvánka.

Szívből köszönti őt keresztanyja és a nagyszülők. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk mi boldog névnapot néked!” Mezőváriban december 22-én ünnepelte 4. születésnapját

Kanizsai Kamilla Karolina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei Badalóból és unokatestvérei: Istvánka, Gergő, valamint Váriból Ketrin. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked erőt, egészséget, hosszú boldog életet, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek!” Zápszonyban december 29-én ünnepli 8. születésnapját

Szobrán Gabriella.

Ebből az alkalomból köszönti őt Marianna keresztanyja, anyukája és a nagyapja. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál Istenben, ki mindig feléd tekint. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted!” Haláboron december 29-én ünnepli 1. születésnapját

Molnár Gábor.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Nikica. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zárunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel!” Boldog születésnapot! Nagybégányban a napokban ünnepelte névnapját

Szkrál Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dorina, nagyszülei és keresztszülei. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted!” Csonkapapiban december 26-án ünnepelte névnapját

Hajdú Istvánka.

Ezen alkalomból köszönti őt a kaszonyi keresztanyja. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket! Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden névnapodon!” Dercenben december 30-án ünnepli névnapját

Szabó Dávid.

Szívük minden szeretetével köszöntik őt a Szabó nagyszülők, valamint Sanyi és Mónika. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám kis szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk néked névnapod napján.” Beregsomban december 13-án ünnepelte 70. születésnapját

Hajdú Elvira.

Boldog születésnapot kíván számára lánya, Tünde, veje, Tibor és három unokája: Roland, Máté és Bianka. „Ki az, aki ápol születésem óta, testemet, lelkemet a bajtól is óvja? Ki tanított engem Isten szent nevére, s ha baj van, bánat ér, ki ölel szívére? Könynyes lesz a szemem, ha róla beszélek. Az én édesanyám, ez az áldott lélek. Szívemnek nincs szebb kívánsága, vágya, csak, hogy őt az Isten ezerszer megáldja.”

Bótrágyon december 30-án ünnepli 1. születésnapját

Hálevics Márton.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és András keresztapja. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban! Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Kisbégányban december 25-én ünnepelte 1. születésnapját

Nyitrai Szonja.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja, édesanyja, keresztapja, István, valamint Erika mamája és Józsi nagyapja. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, s őrizze lépteidet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Mezőváriban december 22-én ünnepelte 4. születésnapját

Kanizsai Kamilla Karolina.

Ebből az alkalomból köszönti őt Etus mama és kishúga, Emília. „Drága kicsi lányunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. És most eljött a pillanat, mikor elmondhatjuk, ez egy áldott nap. Szeme fénye lettél a nagymamádnak, szíve büszkesége kis húgocskádnak. Mi, a szeretteid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged.” Nagybégányban december 25-én ünnepelte 9. születésnapját

Bihari Beáta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára minden szépet és jót, erőt egészséget, boldog gyermekkort szerető szülei, testvére, Antónia és nagymamája, Marinka. „9 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk lettél. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, s óvja, kísérje minden lépésed. Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, boldog születésnapot kívánunk mi néked!” Dercenben december 31-én ünnepli 13. születésnapját

ifj. Szabó Zoltán.

Nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: Alex és Dávid, nagybátyja, Sanyi, felesége, Mónika, valamint a Szabó nagyszülők. „Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be élted, születésed napján ezt kívánjuk néked!” Fertősalmáson a napokban ünnepelte névnapját és egyben 50. születésnapját

Pára Árpád.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Klári, lányai: Klárika és Viki, vejei: István és János, unokái: Dominika, Petra és Jancsika, továbbá keresztfia, István és családja Beregszászból. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 50. éve, mit is adhatnánk mindezért cserében? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz sokszor megmutatod. Nem kérünk kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, kinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség, és legyél mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged.” Boldog születésnapot! Aklihegyen a napokban ünnepelte 50. születésnapját

Fehér Ibolya.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, férje, Zoli, fiai: István és felesége, Zoltán és felesége, unokái: Szebasztián, Bence és a pici Zoltánka, valamint Korács Etus és családja Beregszászból. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mi mennyire szeretünk téged. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Számíthatsz ránk, bármi is érjen, a jó Isten éltessen!” Boldog szülinapot!

2012. december 27. Guton december 25-én ünnepelte 1. születésnapját

Tóth Dávid és Jázmin.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik, testvéreik: Dániel és Bálint, valamint Erzsike mama. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket. Adjon nektek erőt, egészséget, hosszú boldog életet, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermekek.” Beregszászban névnapját ünnepli

id. Bakó István, fia, ifj. Bakó István,

valamint születés- és névnapját

legifj. Bakó Istvánka.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őket Viki néni és Lajos bácsi. „Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek és imádnak. Ünnepelni jöttünk egy nevezetes napot, s kívánjuk neked a világot, mint fénylő csillagot!” Névnapja alkalmából köszöntik szeretettel

Losák István

beregszászi plébánost. Kívánnak számára erőt, egészséget a nagybégányi rómaikatolikus hívek. Nagybégányban névnapját ünnepli

Vojtku István.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget és hosszú boldog életet felesége, két gyermeke és édesanyja. Tiszaújlakon december 31-én ünnepli 10. születésnapját

Kiszelovics Boglárka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szeretettel szülei, nagyszülei és nagynénje, Böske. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked erőt, egészséget, hosszú boldog életet, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek!” Salánkon december 24-én ünnepelte névnapját

Kampó Éva.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti lánya, Anita. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánom neked névnapod napján.” Salánkon december 28-án ünnepli névnapját

Csereszne Kamilla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, kishúga, Brigitta, valamint Ljuba mama, Józsi papi és Manyi mama. „Az életed legyen egy tündéri álom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál Istenben, ki mindig feléd tekint. Éljél meg számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted!” Benében december 26-án ünnepelte 59. születésnapját

Molnár Erzsébet.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, két fia, két menye és négy unokája. „Azt kívánjuk mindnyájan ezen a szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Nagypaládon december 26-án ünnepelte 80. születésnapját

Bak Lajos.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt feleséget. Isten gazdag áldását, erőt, egészséget, boldogságot kíván számára. „Ráncos öreg kezed, de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál.” „Áldjon meg az Úr és őrizzen meg téged. Ragyogtassa rád orcáját az Úr és könyörüljön rajtad, fordítsa feléd orcáját az Úr és adjon neked békességet!” Ezt kívánja feleséged 55 éve házasság után is.

16

Rejtvények

2012. december 27. A rejtvényt Balázsi J.M. KEYNESIDÉZET

Csaba készítette

SIEMENS

2

AZONTÁJT

FÉRFINÉV

XV.SZÁZADI PORTUGÁL FELFEDEZė

ÁRASZT

Beküldési határidő: január 6. COMPUTER TOMOGRÁF

JELENLEG DÁN ASZTALITENISZEZė

MAGYAR MÉNES JELZėJE ELREJTENI

KÉN

GÉPKOCSIJAVÍTÁS

NÉMA JÓS ! SZÍNÉSZNė (NICOLE) MADÁRKIRÁLY

LENMAG !

Y

1 MAGYAR KÖZIGAZG. TERÜLET TÖRTÉNETET MOND

PILLANT

EGYMÁSSAL FELVÁLTOTT

FORMA SOMMAG !

MARÓ FOLYADÉK CSACSIBESZÉD CSEH AUTÓMÁRKA

GRAFIKUS (JÁNOS)

KIVÁG GÖRÖG LEVEGė

ZABSZEM !

ISMÉTELT TILTÁS SZėNYEGFAJTA

MAZSOLA BARÁTJA

NOBEL-DÍJAS DÁN BIOKÉMIKUS

HAJT KÉTJEGYĥ BETĥ

CINK

LITER

FAMINTÁZATÚ

TERMÉNYTÁROLÓ

MAGAD NÉMET GAZDASÁGI TÁRSASÁG

NEWTON

M

GYėRI SPORTKLUB

TÁNCOS MULATSÁG

GYAKORI PAPAGÁJNÉV

NIKKEL

ZOKOG

TAN ÜRES KÉZ! MAGAM

JUTTAT OROSZ FOLYÓ

ELLENBEN

3

HIDROGÉN

KÉS LÉNYEGE ZORRO JELE

BÜNTETė TÖRVÉNYKÖNYV TONNA

A

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

L O B O G

Fiatal szerelmespár beszélget: – Szeretsz: – kérdezi a lány. – Szeretlek! – válaszolja a fiú. – És meghalnál értem? – Nem, ... (A fiú válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AZ, ÁT, CP, EL, EY, ÉN, FU, JÁ, KÉ, KI, KO, LT, MC, OB, OS, ÖR, TÜ, US, YA. Hárombetűsek: ART, DGT, EGY, ESE, LIR, MOL, NAP, RTS, SHE, TEE, TŰS, ZED, ZOK. Négybetűsek: ÁREA, EDAM, EPÉS, ERIK, GENF, IMÁM, ITAL, LETT, LIBA, MINT, PÉNZ, PITE, RÁNG, STÉG, TÁRA, TERA, TESZ, TINA. Ötbetűsek: AGIKA, AKELA, ALARM, ARARA, ATALA, ÁDIKA, ÁTDÖF, DALOS, EDZÉS, ENYÉM, ERATO, ETELE, FŐLEG, FRANK, GABON, GRILL, ILONA, JUNTA, KÉJES, LEDOB, LOBOG, MAKAÓ, MÓKUS, NOSZA, ORION, PALKA, RALON, RILAI, TÁLAL, TÜDŐS, YAREN. Hatbetűsek: EMILKE, FANTOM, NYARAL, TORLAT. Hétbetűsek: BELETOL, DARABOS, FÉMCSAT, ISMERET, MŰREMEK, NYITOTT, ODALESZ, OROSZOK, PEDIGRÉ, PÉNZNEM, SÁRKÁNY, TÓPARTI. Nyolcbetűsek: AGARÁSZÓ, ELAPADÁS, HÁLATELT, LEFULLAD, SZERELEM. Tízbetűsek: BENE FERENC, ÜZEMELTETŐ. Tizenegy betűsek: FUTÓFELÜLET, HALHATATLAN, SAJTÓTERMÉK. Tizenhárom betűsek: BEHOZATALI VÁM, GOMBASZAKÉRTŐ.

Szilveszteri bólé Hozzávalók: 1 db alma, 3 db kiwi, 2 db narancs, 2 db mandarin, 2 db citrom, vagy lime, 5 kanál meggybefőtt, fél doboz ananász befőtt, fél csomag mazsola, 15 szem datolya, 15 szem füge, 2 db banán, 0,5 l egzotikus gyümölcslé, 1 palack száraz pezsgő, 20 dkg cukor, tetszés szerint rum, konyak és vanília aroma. Elkészítés: A gyümölcsöket kockákra vágjuk, a citromot félbe, megszórjuk a cukorral és meglocsoljuk a rummal és a konyakkal, majd kitesszük hidegre és estig hagyjuk érni. A gyümölcsök beszívják a szeszt és mennyei ízük lesz. A vendégsereg érkezése előtt egy jó nagy bólés tálba feleressztjük a pezsgővel, nagyon itatja magát, és rögtön érezteti hatását.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Nagy Éva (Bene, Rákóczi u. 189.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.) Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Bodnár Dóra (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.) Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.).

2012. 50. szám megfejtése: Nem a magas helyektől félek, hanem attól, hogy leesek. Plusz egy vicc: Már egy fél órája itt

liheg pórázon mellettem.

zassa.hu

KLUB

RÁGCSÁLÓ ÁLLAT

KOS (3. 21.-4. 20.) Titkos imádó vagy titkos kapcsolat lehetőségét hordozzák számodra a csillagok. Neked kell eldönteni, hogy melyiket választod. A héten némi zűr is támadhat a munkahelyeden és valamilyen csip-csup ügyben összeveszhetsz olyan kollégáddal is, akiről el sem tudtad volna képzelni hogy haragosod lesz. Légy megfontolt. BIKA (4. 21.-5. 20.) Összpontosíts a humorra, a szokatlanra és a meglepetésre, így életed újra kiteljesedhet. Hajlamos lehetsz elhanyagolni a tested, ami plusz kilók, vagy vitaminhiány formájában üthet vissza. Kapcsolatodra is ráfér a frissítés, találj ki egy igazán különleges és szokatlan programot és valósítsd is meg. IKREK (5.21.-6.21.) Tudod, a tartós kapcsolatok titka: a folyamatos és kölcsönös együttműködés mindenben. Próbálj egy kicsit jobban alkalmazkodni te is. Vigyázni kell, mert a szerződések apró betűs szövege tartalmazza a lényeget. Azt is olvasd el, mielőtt aláírsz bármilyen megegyezést! Munkahelyeden kicsit lazíthatsz, de ne vidd túlzásba. RÁK (6.22.- 7. 22.) Anyagi gondjaidra a héten megtalálhatod a megoldást, csak erősen törd a fejed és jó helyen keresgélj. Akár hódításról, akár állásvadászatról van szó, találd meg, hogy mely tulajdonságaid számíthatnak a legnagyobb érdeklődésre, így egész biztosan könnyedén célt érsz majd. Kollégáiddal légy türelmes, mert nem szántszándékkal akarnak bosszantani. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Lesz időd az apró örömök szépségét észrevenni, esetleg több időt szentelhetsz a hobbidnak is. Ha már családos vagy, akkor harmóniára találsz otthonodban. Ez most nem az az idő, amikor bárkit is meg tudnál győzni a magad igazáról. Meg se kíséreld, mert felesleges időpocsékolás. Várd meg inkább, amíg elérkezik a te időd. SZŰZ (8.24.-9.22.) A jövőd érdekében kész vagy újabb anyagi terheket is vállalni, ami kicsit megterheli a családi költségvetést. Ha igazán szeretsz valakit, most le kell mondanod egy-két olyan dologról, amelyet korábban fontosnak tartottál, de ha nem félsz a lépést megtenni, később kamatostul jönnek majd vissza az elveszettnek hitt javak.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kiváló pénzügyi érzéked most is veled lesz annak ellenére hogy kissé naivnak és sebezhetőnek tűnsz. De te is tudod, hogy ez csupán a látszat. A lehetőségek szép sikereket ígérnek, de lehet, hogy egyben próbatételt is jelentenek. Miután felismered őket, könnyedén megbirkózol az eléd kerülő akadályokkal. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A héten az alkotókedved kerül előtérbe. Átalakíthatod a környezeted, vagy színes képekkel díszítheted a szobádat, esetleg aromaterápiát alkalmazol. Ha orvosi problémáid vannak, tovább már ne halogasd, de most egyéb téren is figyelj jobban az egészségedre. Képes leszel megnevettetni kedvesedet és ez jó hatással lesz a kapcsolatotokra is. NYILAS (11.23.-12. 21.) Az elkövetkezendő időszak nagyon kedvezőnek tűnik arra, hogy egészségi állapotodon javíts. Próbálj ki többféle mozgást (tánc, sport, jóga) és figyelj étrended összetételére is. Rokonaid vagy barátaid között tiéd lesz a békebíró szerepe, amit nem csak megtiszteltetésnek érzel, de ki is fogsz tudni használni. BAK (12. 22.-1. 20.) Érzelmi kapcsolataidat illetően kissé elbizonytalanodsz, mert az alaptermészeted meglehetősen szélsőséges. Mindenben a jóra törekszel, s ha nem sikerül, végzetesen elkeseredsz. Fogadd el, hogy semmi nem működik folyamatosan tökéletesen. Tippeket kaphatsz üzleti ügyeidet illetően, azonban előbb gondold át jól anyagi helyzeted, azután dönts csak! VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Türelmes vagy és képes vagy kivárni a megfelelő pillanatot, amíg az idő mindent megold. Bár nem mindig tartod be a határidőket, de ebből most semmi problémád nem fog származni. Segítőkészséged most nagyon kapóra fog jönni valakinek, aki később igen hálás lesz azért, amit teszel érte. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Magabiztosságod a héten erény lehet, de ha makacscsá válsz és mindenáron ragaszkodsz egyes megvalósíthatatlan célokhoz, azzal csak saját magadnak okozhatsz kárt. Érdekes találkozásokra és fontos megállapodásokra is sor kerülhet a hét végén, sok új információhoz juthatsz, ha figyelmes vagy.