Hírek
H
2017 január (No.160) 2017.január (No 160) Sikerekben gazdag, Boldog Új esztendőt! A Fael LUCE SpA „Projektek, III. rész (2016)”, A RIDI-csoport „Projektkatalógus, 1. kiadás (2016)”, valamint a Tridonic GmbH „Driver ESSENCE LED-meghajtók (2016.10.04.)” és „Fázishasításos Driver ADVANCED phase-cut LED-meghajtók” című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
4
2
1c 4
4
Tartalom 1
Rövid hírek – –
3
A LightingEurope L h E üdvözli, üd ö l hogy h a világítás lá í á bekerült b k ül az új ú Épületenergetikai Direktívába (EPBD) Lyoni Fény Fesztivál 2016
2
Megvalósult Fael LUCE projektek
3
IES Világítástechnikai Díjak 2016, 2. (befejező) rész
4
RIDI-referenciák 2016 – 3. (befejező) rész HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A LightingEurope Li h i E üd ö li hogy üdvözli, h a világítás bekerült az új Épületenergetikai Direktívába (EPBD) (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2016. dec. 1.) A LightingEurope üdvözli az Európai Bizottságnak az Épületenergetikai Direktívának (APBD) az energetikai teljesítőkételjesítőké pesség javítására vonatkozó javaslatát. A LightingEurope különösen azt látja örömmel, hogy az Európai Bizottság javaslata előírja a tagállamoknak, hogy dolgozzanak ki rendszerkövetelményeket minden olyan épületgépészeti rendszerre, amely beépített világítást tartalmaz.
Lyoni Fény Fesztivál 2016 (Forrás: http://uk.france.fr/en/events/festival- lights-lyon-4) Lyoni Fényfesztivál: a hagyomány és a modernitás ötvöződése A história szerint 1643-ban Lyon ünnepélyesen megfogadta, hogy épít egy Szűz Mária-szobrot, ha a Szűz megmenti a várost a pestis borzalmaitól. És a város betartotta az ígéretet. Évszázadokkal később a város egyes részeinek négy éjszakán keresztüli kivilágításával emlékezik meg erről – lévén, hogy lakói erősen kötődnek a gallok egykori fővárosának vallási és világi tradícióihoz. Költői, varázslatos, álomszerű – így lehet leírni a várost december 8. táján. Lyon a december 8. éjszakájához kötődő szeplőtelen fogantatást 1852 óta ünnepli. Először a lyoniak a hagyomány szerint ablakaikat gyertyát rejtő színes üvegekkel díszítették A hagyomány azóta sem díszítették. változott: este 7-kor a város fénybe borul. A járókelők megcsodálhatják a látványos és szürreális módon megvilágított homlokzatokat – családostól megtapasztalhatják az ünnepi hangulatot. Lyon hirtelen egy óriási szabadtéri színpaddá válik. Ha a gyertyák az ablakokban nem lennének elegendőek, elegendőek ott vannak a világ minden részéről érkező művészek fénybemutatói. Az épületek falai fényes festményekké és tünékeny műalkotásokká válnak. A multimédiás művészek – mint a festők a vásznaik előtt – Lyon épületeinek architektúráját lézertechnológiával mutatják be. A szobrok táncra pperdülnek és a falak megelevenednek: a show egy igazán színpompás, zenés történetet mesél el. Fények tucatjaiban gyönyörködhetnek 4 éjszakán át a Lyon utcáin sétálók. A Place HOLUX Hírek No160 p.2
A nem lakás l ká célú élú épületek é l k teljes lj energiai fogyasztásában a világítás részaránya akár a 30%-ot is elérheti. A világítási rendszerek helyes kialakítása jelentősen csökkenti a világítás teljes energiafogyasztását. „Az új és a felújított épületekre vonatkozó követelményeknek tartalmazniuk kell a hagyományos világítás LED-ekkel történő felváltását A fényszabályozással és a felváltását. fény- és jelenlétérzékelők használatával együtt ez körülbelül 60% energiamegtakarítást fog eredményezni.” – nyilatkozta Diederik de Stoppelaar, a LightingEurope főtitkára.
des Terreaux-n vízibalettként életre kel a Bartholdi-szökőkút. A Szent János katedrális homlokzata modern technológiával párosul: háromdimenziós bemutató ötvözi egybe évszázadok történetét. Lyon két folyója, a Rhône és a Saône a maguk módján járulnak hozzá a látványhoz: óriási tükrökként verik vissza az épületek és hidak képeit a hullámok ritmusában Lyon most végre talán önfeledten ünnepelhetett azután, hogy a tavalyi Fény Fesztivál a terrorizmus francia áldozatai előtti tisztelgéssé alakult át. (Részletesen l. a HOLUX Hírek 150., 150 2016 márciusi 2016. számában. – A Szerk.) A fotók készítői a megjelenés sorrendjében: OT Lyon / Marie Perrin; RA Tourisme / M. Kirchgessner; Région Urbaine de Lyon; OT Lyon / M. Perrin
A LightingEurope azt is örömmel látja, hogy az Európai Bizottság javasolja az információs és kommunikációs technológia (ICT) és az intelligens technológiák használatának ösztönzését az épületek hatékony működtetésének biztosítására. Ezt épületautomatizálási és vezérlőrendszerekkel, az e-mobilitás infrastruktúrájával és egy intelligencia-mutató intelligencia mutató bevezetésével lele het elérni.
2 Megvalósult Fael LUCE projektek (Forrás: Fael LUCE Projektek, III. rész, 2016)
A Bate Borisov Stadion világítása, Borisov, Belorusszia Nincs is talán olyan labdarúgó, aki ne játszott volna Európának ebben a legmodernebb és leginnovatívabb futballstadionjában. A szlovéniai OFIS Arhitekti építésziroda minden elképzelhető mérföldkövet túlszárnyalt az FC BATE BORISOV stadion megtervezésével és lehetővé tette a Fael LUCE mérnökcsapatának, hogy különleges fénynyalábokat hozzanak létre – fémhalogén- és LED-lámpák felhasználásával. A struktúra most eredeti építészeti szépségében büszkélkedhet: lekerekített vonalak alumíniumba burkolva, ovális nyílá nyílásokkal a homlokzat mentén, amelyek egy, a természettel teljesen körülvett kaptárhoz teszik hasonlóvá. A tervezési követelmények olyan megoldást igényeltek, amely tökéletesen beleillik a projekt egészébe. Az eredményeket a 223 000 lm fényáramú LIGHTMASTER ONE 2000W HF és a
legújabb LED-MASTER 3 felszerelésével sikerült elérni. A felhasznált fényvetők kielégítik a színes TV-kamerák jelenlétére érvényes országos és nemzetközi világítástechnikai tervezési követelményeket: egy ilyen látványban a nézők csak gyönyörködni tudnak.
A Poliedro de Caracas világítása, Venezuela A négy elem (tűz, levegő, víz és föld) egy, a maga nemében egyedülálló architektúrában ötvöződik: ez a Poliedro de Caracas, a "caracasi poliéder". Világszínvonalú, multidiszciplináris helyszín, amelyet könnyen l h különböző lehet külö bö ő eseményekhez é kh igazítani i í i– a sport- és zenei eseményektől a kormányzat szponzorálta politikai rendezvényekig. A helyszínt rozsdamentes acélszalagokból készült, nagy, fénylő mozaikot képező külső héj jellemzi, amelynek egyes részeit különböző színekkel lehet megvilágítani, látványos kombinációk sokaságát jelenítve meg így az éppen zajló rendezvénynek megfelelően. Ehhez a csodálatos projekthez a Fael LUCE az R5, R6, R7 és R9 kör alakú optikákkal ellátott LIGHTMASTER ONE fényvetőit szállította, igen nagy, a
jelenlegi nemzetközi standardot reprezentáló megvilágítási értékeket garantálva, s több mint 13 000 nézőnek biztosítva a részvételt.
Felhasznált fényvető: LIGHTMASTER ONE
A Kish-sziget projekt, Irán Kish-sziget, a Perzsa-öböl gyöngyszeme Irán Hormozgān-tartományához Hormozgān tartományához tartozik, tartozik a The New York Times a világ 10 legszebb szigete közé sorolta. A "zöld gyűrű projekt" Irán legnagyobb, a főközlekedési utak, a kisebb-nagyobb sebességű útszakaszok, valamint a járdák, kerékpársávok és zöld oldalsávok mentén, a sziget alakjával összhangban kiépített világítási hálózatára vonatkozik. vonatkozik Erről a körgyűrűről a sziget bármely része rövid úton, rövid idő alatt elérhető. E különleges projekthez a Fael LUCE 2670 db, max. 100W-os INNOVA útvilá-
gító lámpatestet szállított, amelyek kitűnő márkájú LED-ekkel és többrétegű, saját fejlesztésű szabadalmaztatott optikával fejlesztésű, lettek ellátva az igen egyenletes megvilágítás elérésére – még az egyes LED-ek valószínűtlen meghibásodása esetén is. Az útvilágítás napelemes rendszerhez kapcsolódik, amely a napközben összegyűjtött és éjszaka felszabaduló napenergiát elektromos árammá alakítja át. A megújuló energiaforrás ügyes felhasználása a nagy teljesítőképességű útvilágítással kombinálva jelentős energiamegtakarítást tesz lehetővé – hozzájárulva ezzel a környezetvédelemhez és a CO2-kibocsátás csökkenté-
Felhasznált útvilágító lámpatest: INOVA
HOLUX Hírek No160 p.3
Felhasznált fényvetők: LIGHTMASTER 2000W HF / LEDMASTER 3
ONE
2 A Marina Bay Sands üdülőhely világítása, Szingapúr
séhez. A Fael LUCE világítási megoldásai túlmutatnak az "egyszerű" útvilágításon, olyan autentikus rendszert hozva létre, amely még a legszélsőségesebb hőmérsékletek mellet is kielégítően működik. A Westports többfunkciós rakodó terminál világítása, Port Klang, Malajzia
A Faell LUCE hozzájárult h j l Szingapúr i leghíresebb épülete – az egész ázsiai kontinens legnagyobb luxusüdülőjének helyet adó Marina Bay Sands épületegyüttes – megvilágításához. A jellegzetes architektúrájú épületegyüttes három, hajót formázó szerkezettel borított toronyból áll, ahol a tíz legjobb szállodai tetőtéri úszómedence egyike található. található Éjszaka az épület fantaszfantasz tikus látványt nyújt a fények és az alatta lévő vízen létrejövő tükröződések játéka folytán.
A labdarúgócsapat l bd ú ó megalakítását l kí á á a FELDA kezdeményezte és hivatalosan a miniszterelnök avatta fel. A stadion építése 2013-ban kezdődött és 2015-ben fejeződött be. Ez a stadion az első műfüves pálya, ahol a malajziai szuperliga meccseit bonyolítják le. Ehhez a lenyűgöző projekthez a Fael LUCE körkör és aszimmetrikus optikájú fényvetők kombinációját szállította: kétféle Lightmastert a "mesteri" stadion megvilágításához!
Felhasznált fényvetők: LIGHTMASTER ONE 2KW HF (magas oszlopokra szerelve) LIGHTMASTER MAX 2KW HF (tetőre szerelt világítás)
A Panama-csatorna Panama csatorna bővítés világítása, világítása Panama
Felhasznált fényvető: MACH 2 Westports egy többfunkciós rakodó terminál, amely mindenféle típusú konténer és más hagyományos szállítmány kezelésére alkalmas. A Malaka-szoros mentén fekvő Westports (a Port Klanghoz tartozó Northporttal együtt) a világ 18. legforgalmasabb tengeri kikötője. A maláj kormány által az 1990-es években végrehajtott privatizáció részeként Port Klangot három terminálra osztották fel, amelyeknek jelenlegi neve: Northport, Southpoint és Westports. A Pulau Indah (korábban: Pulau Lumut) szigeten található Westports a valamikori mocsaras-homokos területet egy többfunkciós terminállá alakította át. Jelenlegi 3,2 k hosszú km h ú tengerpartjával já l – rajta j 5 konték é ner-terminállal – Westports tengeri kikötővé nőtte ki magát, és hozzájárult ahhoz, hogy Port Klang a világ nagy kikötői közé kerüljön.
Felhasznált fényvető: MACH 5 COSMO WHITE 315W
HOLUX Hírek No160 p.4
A FELDA United FC Stadion világítása, Bandar Pusat Jengka – Pahang, Malajzia
A FELDA United FC stadionja a nyugatmalajziai Pahangban fekvő Bandar Tun Abdul Razak Jengka-ban található, jelenleg kizárólag labdarúgómérkőzések céljaira j használják. j A stadion a FELDA United Football Club hazai pályája, amelyet maga a Szövetségi Területfejlesztési Hatóság (FELDA) birtokol.
A jelenlegi Panama-csatorna bővítés a világ egyik legnagyobb és legfontosabb mérnöki projektje. Az építési terület megvilágításához, ahol a Csatorna bővítési munkálatai folynak, a Fael LUCE szállította a fényvetőket. Az ilyen típusú világításnak szigorú biztonsági követelményeknek kell megfelelnie úgy, hogy a bővítési munkát végzők éjjel és nappall is i biztonságos, bi á megfelelően f l lő megvii lágított környezetben tudjanak dolgozni. A Panama-csatorna munkálatai 2018-ban fejeződnek be.
Felhasznált fényvető: LIGHTMASTER MAX 2000W
3 IES Világítástechnikai Díjak 2016, 2. (befejező) rész (F á az IES honlapja (Forrás: h l é sajtótájékoztató és ó á ék ó anyaga, 2016. 2016 nov., www.ies.org)) Az Edvin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában kiválósági díjban (Award of Excellence) részesült alkotások, folytatás Az NBCUniversal előcsarnokának és magasföldszintjének rekonstrukciója rekonstrukciója, New York City
Az általános világítást süllyesztett mélysugárzók, kiemelő és mosó fények egészítik ki – mind ugyanazt a LED-modult használva, hogy biztosítani lehessen a színek illeszkedését és hogy megkönnyítsék a karbantartást és a fényforráscserét. A új társalgóban Az tá l ób LED-es LED hátté ilá ítá háttérvilágítással ellátott üvegoszlopok vannak, amelyek segítik az orientációt. A projekt szertelen oldalát egy második lépcső hangsúlyozza színes akrillal bevont és a végeikbe épített LED-ekkel megvilágított alumíniumrudakból készült csillárával.
veszik, a napfény szintjének megfelelően automatikusan beállítva a napfény szintjére a borostyánsárga, 2200K, 2700K és 4000K színcsatornákat . Napkelte előtt a helyszín gazdag borostyánsárgával telítődik, ami energikus, drámaii atmoszférát t fé át teremt. t t Dél körül kö ül a napfény kiegyenlítésére a 4000K színhőmérsékletűre átváltó világítás friss, kényelmes, étkezéshez alkalmas környezetet teremt. Napnyugtakor a fény fokozatosan egyre melegebbé válik kellemes, hívogató atmoszférát teremtve a vacsorához.
A Page-étkező világítása, Ronald Reagan Washingtoni Nemzetközi Repülőtér (DCA), Arlington, Virginia
Az UP Express Union állomásának világítása, Toronto, Ontario, Kanada
Világítástervezés: Katherine Mackay - WSP/MMM Group – Fotó: Tim Arban
Világítástervezés: Renée Cooley, Adam Kroll, Natalia Lesniak - Cooley Monato Studio – Fotó: Paul Warchol
A felújított előcsarnok, díszlépcső és a hallgatóságnak kialakított új foyer az ered il Art detileg A Deco stílusban íl b tervezett törtéé neti épület eleganciáját és melegségét idézi, miközben élénk, modern esztétikai megjelenést hoz létre. A látogatók most egy békés térbe léphetnek, ahol arany mennyezeti boltozat veri vissza a felfelé irányuló lágy fényeket, mielőtt azok elérnék a projekt központi elemét: a lépcsőház fölé szerelt, szerelt bronzgyűrűkből készült, egyedi csillárt. A lámpatest és annak több kör alakú LED-es íve fölfelé hívogatja a látogatókat és funkcionális megvilágítást biztosít útjuk során. A kerület mentén további rejtett világítás emeli ki a környező matt bronz tükörfalakat anélkül, hogy tükröződéseket hozna létre a beépített video video-képernyőkön. képernyőkön. A ro rotunda és az előcsarnok közötti átmenetként a boltozat négyszögletes formát vesz fel, lebegő paneleket hozva létre a fényes fémlapokból álló mennyezeten. HOLUX Hírek No160 p.5
Világítástervezés: Renée Joosten, Patricia Vallejo Icrave Lighting – Fotó: Giulio Calisse
Egy virág formájú szobor alakítja át a homályos, barátságtalan repülőtéri terminált felemelő fókuszponttá az utazók számára. A szobor talpa egy meglévő hangszórókupola alá került, 10 szirma fölfelé elnyúlva veszi körül. A kör alakban és a meglévő mennyezeti bordákhoz igazodóan elrendezett szirmok mindegyike hat egyedi 4-csatornás LED-es lámpatestet tart, amelyeknek fénye a mennyezet felé irányul. A szirmok végeinek közelében elhelyezett k k keskenyebb bb sugárzási á á i szögű ö ű optikák tikák terítik t ítik a fényt a mennyezeten, míg a szirmok közepére szerelt szélesebb sugárzási szögű optikák lágyítják a fényt és kiküszöbölik a túlvilágított pontokat. Fényterelők akadályozzák meg, hogy a LED-ek tükröződjenek a terminál üvegfelületein. A hangszórókupola világítását öt, közvetlenül alá szerelt, szerelt felfelé világító lámpatest adja. A fényszennyezést és az árnyékokat a mennyezeten egyedi homályosított lencsék és fényterelők akadályozzák meg. A lámpatestek csillagászati óra jeleit
Plasztikus fagerendák emelkednek és sülylyednek, mozgást imitálva az új vasút vasútállomáson, míg a világítás életre kelti a kitett architekturális elemeket. A diszkrét, minimalista LED-rendszer emeli az állomás elegáns esztétikai megjelenését, segíti az útkeresésben és optimalizálja az energiahatékonyságot. Valamennyi alacsony belvilágú területet földbe ágyazott lámpatestek és a fagerendák közé beépített opállencséjű, kis kápráztatású lineáris lámpatestek világítják meg. A feliratokat és az elárusító vitrineket többfejű, állítható lámpatestek fénye hangsúlyozza, a kiemelő fényeket pedig a szerkezeti oszlopokba szerelt, 15°-os optikájú lámpatestek szolgáltatják. Fotocellák kapcsolják be az éjszakai világítást a bőséges napfénnyel fé l ellátott llá területeken l k – ideértve id é a peront is, ahol egy 76m hosszú tetőablakban függőleges gerendák rejtik el a 20°-os optikával rendelkező, állítható lámpatesteket. A válaszfalra félig besüllyesztett, 1,2m hosszú, váltakozva 30/60 és 10/60°-os aszimmetrikus optikájú lineáris fényterelős lámpatesteket szereltek, fényüket felfelé irányítva a 9m magas tér levegőségének fokozására. A motorkocsik ajtói fölé egy 10cm széles, aszimmetrikus fényeloszlású folytonos lámpatestet süllyesztettek átmeneti megvilágítást kínálva ezzel.
3 Az Edvin A Ed i F. F Guth G th emlékére léké kiírt kií t „beltéri b lté i világítás” kategóriában külön dicséretben (Special Citation) részesült „a megvalósításért és az egyszerűségért” a 3. Avenue 1201. számú épület világítása, Seattle
Világítástervezés: Erica Voss, Kimberly Taylor, CJ Brockway – NBBJ – Fotó: Sean Airhart
A kereskedelmi toronyépület gazdag, sötét fa- és kőborítású bejáratának és előcsarnokának felújították a világítását, hogy új bérlőket vonzzanak. Az épület eredeti bejárati ajtajának magasságát megduplázták,, hogy gy növelni lehessen a bejutó j napp fény mennyiségét, és a sötét kőborítású bejáratot most vékony márványlapokból készült fénylő portálok világítják meg, amelyek DMX-rendszerrel vezérelt, szabályozható LED-panelektől kapják a háttérvilágítást. A megvilágított portálokhoz olyan programot állítottak be, amely kiegyenlíti a világítási szinteket – napközben állandóan változtatva a bel- és kültér fényeit. A márványlapok elmozdíthatók, így a LED-panelekhez könnyen hozzá lehet férni a karbantartások során. Bent néhány gondosan elhelyezett mélysugárzó alakít ki modern arculatot – eleget téve az energiatakarkossági előírásoknak is. A napfényt és a mélysugárzók fényét egyedi, di dekoratív d k tí LED-es LED lámpatestek lá t t k egéé szítik ki és emelik ki az eredeti faburkolatok meleg tónusát. Hogy ne kelljen további mélysugárzókat elhelyezni, a recepciós pultokba helyi világítást építettek be. A központi recepciós pult fölé szerelt egyedi függeszték – benne hosszú élettartamú lineáris LED-ekkel – vonzza a tekintetet és segíti a látogatók orientálódását a felvonók előterei felé. „a napfény és az elektromos fény integrálásáért a közlekedési terekbe a felhasználói élmény erősítése érdekében”: a Naritai Nemzetközi Repülőtér második utasforgalmi termináljának világítása Narita, tása, N it Japán J á A 2020. évi olimpiai játékokra felkészülendő a nemzetközi repülőteret áttervezték a megnövekedett látogatói létszám HOLUX Hírek No160 p.6
Világítástervezés: Yoichi Takaoka - Narita International Airport Corporation; Shinji Kaneuchi, Hiroaki Miwa - Nikken Sekkei Ltd.; Kouhei Hashiguchi, Saki Miyai, Ken Katayama - Nikken Space Design Ltd.; Kazou Kobayashi, Taisuke Ueda Panasonic Corporation; p ; Takashi Maeda - Azusa Sekkei – Fotó: Taku Hata, SS Tokyo Okamoto, Shinkenchiku-sha, Nacasa & Partners Inc., Takeshi Nakasa
fogadására. Most, amint a vendégek áthaladnak az érkezési csarnokból a második terminál főépületébe, egy ablak nyújt zavartalan rálátást a célpontra. A p padlóhoz közel indirekt fényű y lámpap testeket építettek be az ívelt falakba, amelyek reflektorként működve megvilágítják a csarnok mennyezetét, amely a kilátás zavarása nélkül irányítja az utasokat. Az előcsarnokban a japán papírhoz hasonlító paneleket és színes LED-es lámpatesteket tartalmazó tetőablakok nem blokkolják a nap közben bejutó természetes fényt, éjszaka pedig egyenletes fénnyel világítják meg a függönypaneleket – lassan változtatva a színeket az évszakoknak és az időpontnak megfelelően. A természetes fényt fehér LED-es lámpatestek fénye egészíti ki, az energiamegtakarítást pedig fényszabályozók növelik. Az oldalsó indulási csarnok végső benyomással is szolgál: a mennyezetbe süllyeszsüllyesz tett lámpatestek a hagyományos földfalakra emlékeztető relief-falat világítanak meg, míg a gyülekezési csarnok oldalai mentén elrendezett egyedi, irányított fényű lámpatestek a fal árnyékait emelik ki.
Világítástervezés: Sunny Ghataurah, Andy Su, Doug McMillan, Amir Tavakoli - AES Engineering Fotó: Ema Peter
felé irányítsák. A nagy kontraszt vizuális elválasztást, drámát hoz létre és segíti az orientációt. Az alatta lévő teret egy a lépcsőházba épített meghajtóval ellátott, az oldalakra süllyesztve szerelt, folytonos, káprázásmentes LED-csatorna világítja meg. A színfalak mögött, a fémpaneleket tartó, négy emelet magas, bumeráng alakú faoszlopokat 400W-os fémhalogénlámpás lámpatestek világítják meg a bumeráng tetején és alján, melyeknek súroló fénye a fémpanelekre vetül. A lámpatesteken káprázás-korlátozók egyenlítik ki a nagy fényáramot és a vizuális komfortot, tiszta, nyitott érzést teremtve a többfelé ágazó utak ellenére mindenütt. A világítási szinteket fényszabályozók, vezérlők és napfényérzékelők optimalizálják, segítve abban, hogy a projekt elnyerje a Platina LEED energiahatékonysági besorolást. Az Eaton által szponzorált „kültéri világítástervezés” kategóriában Kiemel világítástervezés Kiemelkedő Kiválósági Díjjal (Distinction Award) kitüntetett alkotások a Steel Stacks Campus Bethlehem, Pennsylvania
világítása,
„az építészeti integrálásért és koordinálásért”: az UBC Student Union épületének világítása, Vancouver, Brit-Kolumbia A tervezők a „megvilágítás kontra fényesség” ötlettel játszottak úgy, hogy megvilágították az architekturális elemeket a mennyezetig érő ablakokkal és csupasz mennyezetekkel jellemezhető nagy, nyitott térben. Az átrium látszó fa elemeit meleg, g, 3000K színhőmérsékletű lámpatestek világítják meg, míg a kijárati út és a lépcsők 4000K színhőmérsékletű fénnyel vannak megvilágítva, hogy a tekintetet a kijárat
Világítástervezés: Herve Descottes, Wei Jien, Jessica Jiesoo Tchah, Kristy Philip, Oliver Huang L'Observatoire International – Fotó: Halkin Mason Photography
3 A korábbi k bbi Bethlehemi hl h i Acélgyár l telephelye l h l dinamikus művészeti és kulturális kampusszá alakult át a helyi közösség örömére. Az új fejlesztés egy 10 hektáros terület előadások rendezésére alkalmas helyszínekkel, terekkel és parkokkal a plasztikus, szögletes Levitt Pavilon mentén, egy a bethlehemi ikonikus nagyolvasztók szoborszerű hátterével díszített szabadtéri színpad, valamint egy emelt vasúti pálya, amelyet hajdanán a nyersanyagok szállítására használtak. A telített színeket felhasználó dinamikus világítás a valamikor itt az acélgyár kemencéiben folyó tevékenység zsigeri érzését adja. A sorrendadóval vezérelt világításhoz először a látogatókhoz legközeleb legközelebbi, majd az egy réteggel azutáni elemeket világítják meg, és így tovább, amíg a gyár valamennyi eleme láthatóvá nem válik. Az első szekvencia napnyugtakor vörös fényeket használ, a második egy mélyebb vöröset, majd a következő fokozatosan kékbe fordul – mintegy visszaadva a felízzó, majd j lehűlő kemencék képét. p Az egyórás gy szekvenciákat egy dinamikus „szikra” effektus zárja, amelyet a fény villogtatásával állítanak elő. Valamennyi fényforrás LEDes, kivéve a kemencék színes fémhalogénlámpás kiemelő fényeit. Az Eaton által szponzorált „kültéri világítás” kategóriában kiválósági díjban (Award of Excellence) részesült alkotások A Riverwalk világítása, Chicago
A valamikori elhagyott, bűnözés sújtotta és erős biztonsági világítással jellemezhető, újjáépített folyóparti sétány, a Riverwalk játékos, hívogató és interaktív világításával vitalitást és izgalmat hozott a területre. Az út kontúrjainak kirajzolásához, valamint a biztonság és kényelem biztosításához 3000K színhőmérsékletű, lineáris LED-es lá lámpatesteket t t k t használtak h ált k fel. f l A fák megvilágításához káprázás-korlátozókkal ellátott, 1,2W-os, földbe süllyesztett, LED-es lámpatesteket írtak elő. A gyökerek megsértésének elkerülésére a lámpatesteket a fáktól biztonságos távolságban a lépcsőkbe építették be. A kinyúló faágak mintázatát 150W/T6-os kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpakkal és üvegbúrával szerelt, szerelt vízhatlan színházvilágító lámpákkal rajzolták ki, amelyeket az úttest szintjén oszlopokra szereltek. A díszítő oszlopfőket földbe süllyesztett lámpatestek világítják meg, bennük kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpákkal. A megvilágított korlátokba 3000K/IP68-as LED-szalagot szereltek, melyet y egy gy csatornával és homályosított y lencsével láttak el a védelem és a fény terítése céljából. Kihívást jelentett az is, hogy a helyszín ártérben van, ezért valamennyi lámpatestnek robosztusnak, víz alá meríthetőnek és kis karbantartás-igényűnek kell lennie. A víz alá meríthető világítás és huzalozás „helyszíni tesztelést” igényelt a megnyitó után, amikor a terület teljesen el volt árasztva.
á lá ó függönyfalakból átlátszó f f l kból állnak.A áll k A cél él az volt, hogy minimális mennyiségű fény jusson a természeti környezetre, miközben kapjon az épület jellege kellő hangsúlyt. A belülről kiáramló fény jól mutatja a gyémánt alakú üveg konkáv-konvex természetét. A „kilátó folyosó” korlátaiba és a kinyúló ereszekben rejtett fényszalagokat helyeztek el modern, modern az épület kontúrjaikontúrjai hoz illeszkedő fénysávot alakítva így ki. Az első emelet túlnyúló ereszeibe elrejtett LED-es spotlámpák fénye a földre vetülve poétikus, lebegő érzést kelt. Az Eaton által szponzorált „kültéri világítás” kategóriában külön dicséretben (Special Citation) részesült „a fénynek ‘jelzőfényeként’ való felhasználásáért a közösségi kultúra erősítése érdekében” a Blue Barn világítása, Omaha, Nevada
A Harbini Nagyszínház épületének világítása, Harbin, Heilongjiang tartomány, Kína
Világítástervezés: Andrew Lang, Steve Gollehon Morrissey Engineering; Jeffrey Day - Min | Day – Fotó: Tom Kessler
Világítástervezés: Dongliang Xu, Guoqiang Zhang, Nailiang Shi - TORYO International Lighting Design Center; Zhongbin Xu - Bejing Oriental Fuhai Lighting Engineering Design Co., Ltd.–Fotó:Dongliang Xu Világítástervezés: Jim Baney, Guilio Pedota - Schuler Shook; Carol Ross Barney - Ross Barney Architects; Sasaki Architects – Fotó: Kate Joyce Studios; Christian Philips Photography; Schuler Shook
HOLUX Hírek No160 p.7
E színház architekturális formája hófúvás képét idézi. A külső homlokzat anyagai ezüstszínű ívelt alumíniumlemezekből és
A Blue Barn-színház küldetés-nyilatkozata azt hirdeti, hogy a cél „a nevadai Omaha kulturális életének erősítése professzionáliprofesszionáli san kivitelezett, határokat ledöntő színdarabokkal, amelyek szenvedélyt gyújtanak művészi formában”. A világítási terv koncepciója a szenvedélygyújtásnak ezt az üzenetét viszi tovább. Meleg színhőmérsékletű fények világítják meg a patinásított acélból készült homlokzatot, a gyertyafényre emlékeztető meleg tónust kölcsö kölcsönözve az anyagnak. Valamennyi fényforrást egy időzítővel ellátott fényszabályozó rendszer működtet, amely lehetővé teszi a fényszintek finom, automatikus beállítását.
3 Az egyenetlen, l sokk fazettás f előtető l alá l beb lülről állítható, süllyesztett lámpatesteket szereltek. amelyekkel a fényt a szükséges irányba lehet terelni az előtető szögétől függetlenül. A hátsó tornácot – ahol a kültéri előadásokat tartják – felfelé irányított kék fények fürösztik, amelyek közvetítik a környék számára a Blue Barn („kék pajta”) szellemiségét A kék fény hideg árnyalata szellemiségét. éles ellentétben van az épület többi részéhez használt meleg fényekkel. Valamennyi fényforrás LED-es a fényszín jó minősége, a kisebb energiafelhasználás és a kevesebb karbantartás okán. Precíz optikával ellátott lámpatesteket választottak, és fényüket gondosan irányították a fényszennyezés minimalizálása és az éjszakai égbolt képének megőrzése érdekében.
Az Osram A O S l Sylvania i által ált l szponzorált ált „energia- és környezetkímélő világítási terv” kategóriában külön dicséretben (Special Citation) részesült „a meglévő struktúra adaptív újrafelhasználásáért a napfény, a tetőablakok és a szabályozott mesterséges fény igénybevételével” a Noaa Inouye Regionális Központ világítása Honolulu tása,
„a világításnak a biztonság és a felhasználói élmény növelésére történt felhasználásáért” a gyalogos híd megvilágítása, University of California, Warren College, Douglas Hall, San Diego, Kalifornia Világítástervezés: Jay Wratten, Nicole Hammer, Heather Mabley - WSP | Parsons Brinckerhoff Fotó: Alan Karchmer 2
Világítástervezés: Diane Borys, Barth Ballard – ArtSci Lighting Design Studio; Steve Kurtzman – Michael Wall Engineering – Fotó: Bryan Wayne, Kevin deFreitas
A projekt egy kampusz öreg egyetemi kollégiuma volt. Az 1984-ből származó eredeti világítás kis- és nagynyomású Nalámpákból állt – némelyikük nem is működött –, amelyek csupán a fő gyalogos átjáró hidat világították meg. Az új világítás a funkció, az identitás, a biztonságérzet és az egyébként sötét kollégiumi épület-labirintusba történő orientálódás támogatásával keltette életre a teret. A fényrétegek függőleges és indirekt megvilágítást és kiemeléseket hoznak ho nak létre a vizuális i ális élmény élmén és a biztonságérzet fokozására. A fehér fény egyforma szintjei és hangsúlyai nyitott, barátságos udvart hoztak létre a diákok számára. A káprázás minimális, és a fényerősséget megnövelték a szomszédos terekéhez képet, ahol még mindig kisnyomású Na-lámpák működnek. A teljes egészében LED LED-eket eket használó projekt na nagyobb megvilágítást biztosít, de alacsonyabb az energiafelhasználása, ugyanakkor 10%-kal jobb a Kaliforniai Title 24 energiaszabvány előírásainál. HOLUX Hírek No160 p.8
A 32 250 m alapterületű kutatói kampusz két átalakított történeti repülőgéphangárból áll, amelyeket egy modern épület köt össze. A világítási terv a tulajdonos alapértékeire – a „tudományra, y szolgáltatásra g és menedzselésre” – épül, miközben sokféle teret ölel fel – laboratóriumokat, egy könyvtárat, irodákat, konferenciatermeket, étkezőt és egy nyilvános kiállítási területet. A két repülőgéphangárt összekötő előcsarnok a nyilvános kiállításokhoz kiemelő fényeket kapott. Az auditórium világítása audio/video interfésszel ellátott, előre beállított fényszabályzót tartalmaz. A menynyezet fa lamellái közé általános és kiemelő világításra szolgáló lámpatesteket rejtettek, hogy a hallgató figyelmét az előadóra irányítsák. Az étkező ugyanakkor rugalmas mennyezeti világítással van felszerelve az informális prezentációkhoz, és egyedi akril „medúza”-csillárokat kapott, amelyeket belülről kék LED-ek LED ek súrolósúroló fénye világít meg. A történeti hangárok mennyezeteire tetőablak-rendszert szereltek fel, hogy az irodai terek önálló napfényvilágítást kaphassanak. A projekt LEED-Gold minősítést kapott, mivel a világításra fordított energiafelhasználása 30%-kal kisebb az IES/ASHRAE 90.1 által előírt határértéknél. határértéknél A világítási rend rendszer minimális szinten tartja a szomszédos területek fényszennyezését, és a felhasználók figyelmét a közeli óceán és hegyek látványára irányítja.
A Lighting Li hti C t l Association Controls A i ti ált l által szponzorált „szabályozott innovációs világítástervezés” kategóriában kiválósági díjban (Award of Excellence) részesült a Blues Control világítása, Atmore, Alabama
Világítástervezés: Marty Peck, Michelle Klein Creative Lighting Design and Engineering, LLC, Tripp Oliver - Mainstage Theatrical Supply Fotó: Marty Peck, Rion Rizzo - Creative Sources Photography
A kaszinóhotel felújításánál a cél az volt, hogy arculata hasonlítson a híres memphisi Beale Street vidám és szórakoztató arculatához. Az 1200 USD-nél nagyobb jackpotok automatikusan elindítanak egy gy vezérmotívumra koreografált vizuális ünneplést abban a reményben, hogy az további játékra ösztönzi a reménykedő játékosokat. A kaszinószinten Van Gogh Csillagos éj című festménye által inspirált, függesztett csomópontok huzaljait feszítették ki, amelyek művészi módon kavarognak a három, vevőigény szerint tervezett, esőcseppeket formázó RGB függeszték körül. A menynyezeten rácsos mintázatú kisebb fénypontok formáznak további csillagokat és hoznak létre egyéb effektusokat. Útvilágító lámpatesteket és jelzőlámpákat alakítottak át RGB fényűre, és programozható projektorok segítségével animálják az utcát. Az animációs effektusok egy órája alatt napl lementék, ték üstökösök ü tökö ök csíkjaival íkj i l tarkított t kít tt éjszakai égbolt látható, a Beale Street neonfényeinek és színes palettáinak tükröződéseivel az égen. Szinkronizált égzengéssel kísért ragyogó „villámlás” tölti meg a teret energiával. A projekthez kizárólag LED-eket használtak fel a minimális energia- és karbantartási igény okán, okán és a munkálatokat időben, időben a költségkereten belül sikerült befejezni. A felszerelt világítás és vezérlés a projekt költségvetésének kevesebb kevesebb mint ½%-át tette ki.
4 RIDI-referenciák 2016, 3. (befejező) rész (Forrás: RIDI Group Objektkatalog, 1. kiadás, 2016.)
KISKERESKEDELMI ÜZLETEK VILÁGÍTÁSA
szerelt világítási elemeket hagyományos módon rendezték el a párhuzamosan futó síneken.
A B2 BIOMARKT világítása, Rottweil, Németország
Az „élelemiszer-udvar” központi atrakcióját a kör alakú lámpaburával ellátott MAXI lámpatestek jelentik, amelyeknek színe tökéletesen illeszkedik a környezethez.
Felhasznált lámpatestek: VLML + Domino; HRL + VLML; Doolip – Fotó: Oliver Kern Fotografie
Az élelmiszerek bemutatása az élelmiszer szektorban igen sokféle igényt támaszt a felhasznált világítási g rendszerrel szemben. Az áramvezető sínekből összeállított megoldás a lámpatestek egyedi és változtatható elrendezését teszi lehetővé. A folytonos sávba szerelhető RIDI LINIA rendszer VLML elemei kellemes, visszafogott háttérvilágításról gondoskodnak, spotlámpái (itt Domino típusúak) pedig a kiemelést szolgálják. A fagyasztószekrények fölé HRL kirakatvilágító lámpákat szereltek. A Baywa Bau & Gartenmarkt (építőipari és kertészeti szaküzlet) világítása, Aschaffenburg, Németország Az értékesítési és kiállítási bemutatóterembe napfényérzékelővel vezérelt, energiatakarékos i t k ék világítási ilá ítá i rendszert d t szereltek lt k fel, amely optimális tartalékvilágítási üzemelést is kínál azáltal, hogy a fényáramot szükség esetén a tartalékvilágítási követelményekhez igazítja. A „csináld magad” üzlet világítási koncepciójának szemet gyönyörködtető vonzereje a folytonos sávba szerelt világítás négyzetes elrendezése és a szerkezeti elemek pozícionálása a helyiségben. Az átlátszó műanyag reflektor gondoskodik az indirekt komponenssel rendelkező fény egyforma eloszlásról. A kertészeti központban a folytonos sávba HOLUX Hírek No160 p.9
Felhasznált lámpatestek: RIDI LINIA T16 + VLRKT16; Partner: Haustechnik Projekt GmbH, Nürnberg; Fotó: Oliver Kern Fotografie
Az LP12 Mall of Berlin világítása, Berlin, Németország
A Mall of Berlin bevásárlóközpont a történelmi nevezetességű berlini Leipziger Platzon épült. A városfejlesztőknek sikerült megragadniuk a régvolt napok hangulatát azáltal, hogy az ősrégi vásárlási hagyományt egy modern bevásárlóközpont gazdag méreteivel kapcsolták össze, amelyet több mint 270 üzlet és Németország legnagyobb élelmiszeráruháza jellemez. E különleges projekt egyedi karaktere a szokásostól eltérő világítási megoldást ldá igényelt. i é l Az A élelmiszer-részleg él l i é l közk lekedési területeit, lépcsőit, felvonórendszereit, folyosóit és közösségi területeit a RIDI-csoport lámpatestei világítják meg. Legtöbbjük projekt-specifikus, egyedi megoldás: csaknem 4,5 kilométer hosszúságú, saját fejlesztésű és gyártású LEDmodulokkal szerelt, rejtett LED-es világítás több mint 3500 db LED-es tás, LED es mélysumélysu gárzó a bevásárlóközpont területeinek és a felvonók feletti részek általános világításához, valamint a modern, felületre szerelhető Stora lámpatestek a felvonók előtt. Ezzel szöges ellentétben, a bejárati területet igényre szabott, „patinás” kinézetű lámpatestek világítják meg. A Robins & Day Peugeot márkabolt világítása, Godalming, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: VENICE + EDLR Fotó: Newbery Smith Photography
4 A Weber Baustoffzentrum (építőanyagközpont) világítása, Diedorf, Németország
A Peugeot UK kereskedelmi hálózata modernizálására irányuló felújítási program részeként a Surrey-beli Godalmingben működő régi Stag Hill Motors telephelye volt a nagy felújítás első haszonélvezője. A bemutatótermet főként EDLR mél mélysugárzók világítják meg, az asztalok és az ügyfélszolgálati terek kiemelésére pedig Venice rendszerű alumínium lámpatestek szolgálnak. A meleg fehér színű négyzetes elrendezés a vevők számára pihentető, kényelmes ülőzóna kialakítását tette lehetővé
A Spectral a modern bútorokat készítő Forma 5 céggel szövetkezve korosodó világítási rendszerét legújabb LED-es termékeinkkel cserélte le, és állandóan bővíti azt a legújabb lámpatesteinkkel. A Swindon Designer Outlet világítása, Swindon, Egyesült Királyság
A Spectral bemutatótermének világítása, London, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: EBWF-LED, EBDK, HLINE + Tango – Partner: Severin + Wolf Industrievertretungen GmbH & Co.KG, Stuttgart; Klopfer Elektrotechnik, Augsburg – Fotó: Oliver Kern Fotografie Felhasznált lámpatest: Stora-LK; Partner: Future Projects Consultancy Limited, Manchester
Felhasznált lámpatestek: Stora-LK, Pergament, Jep, Sinus, Blade, Iris, Soel – Fotó: Newbery Smith Photography
HOLUX Hírek No160 p.10
A megújult Swindon Designer Outlet Centre-ben a Spectral feltűnő Stora-LK lámpateste büszkélkedhet most. A 35 millió angol fontos projekt része egy, a városközpont felé történt bővítés, a létesítmények korszerűsítése és a történeti Long Shop („hosszú üzlet”) épület átalakítása lenyűgöző, y g , újj eladótérré. Az 1874-ben emelt, II. fokozatú műemlékvédelem alatt álló épület a Great Western Railway építőipari munkálatainak részét képezte. Paul Tattum, a Future Projects igazgatója így nyilatkozott: „Lelkesen kerestünk egy olyan világítási megoldást, amely illeszkedik belsőépítészeti céljainkhoz. Olyan lámpatestet kerestünk, amely vonzó központi elem lenne, s ugyanakkor tükrözné magának a Long Shopnak a szellemiségét és hagyományait. Amikor rátaláltunk a Spectral Stora-LK lámpatestre, tudtuk, hogy pontosan azt találtuk, amit kerestünk – egy elegáns, alacsony energiafogyasztású, nagy méretekben készülő lámpatestet. A Spectral fantasztikus szolgáltatást nyújt tt és tott, é nagyon elégedettek lé d tt k vagyunkk a végé eredménnyel. A fények szemet gyönyörködtetőek és tökéletesen illeszkednek ehhez a projekthez.”
A tágas bemutatóteremben folytonos sávba szerelt, direkt direkt-indirekt indirekt fénykomponensű, tükrös fényterelővel ellátott H-LINE lámpatesteket használtak fel. A közvetlen eladás segítéséhez Tango sorozatú spotlámpák szolgálnak háromfázisú folytonosan szerelt áramvezető síneken. A többi területre mennyezetbe süllyeszthető, gömbcsuklós mélysugárzókat szereltek. A folyosókat a padlóhoz közel szerelt, kiemelő fényű LED-es falilámpák hangsúlyozzák.
IRODÁK VILÁGÍTÁSA Az Allford Hall Monaghan Morris világítása, London, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: Blade Fotó: Newbery Smith Photography
4 A vezető londoni AHMM építésziroda nemrég felújított recepciós pultjához jellegzetes arculatot szándékozott kialakítani. Ehhez a Spectral Blade lámpatest nyújtott nagyszerű, modern megoldást, miközben kitűnően elnyomja a zajt a telefonkezelők asztalainál. A BNP Paribas világítása, London, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: Lichtleiste VLF, Venice+ Lichtleiste VLF, EBDQ; Fotó: MM VideoFotowerbung
a felülre szerelt VLF lámpatesteknek köszönhetően. Az öt polc egyenletes megvilágításáról Venice lámpatest gondoskodik. A bejárat környezetében nagyteljesítményű EBDQ mélysugárzók biztosítanak kellemes atmoszférát, az oldalsó és a kiegészítő helyiségekben pedig funkcionális, tartós lámpatestek – például PFAG és LF-T16 – adják a fényt.
Felhasznált lámpatestek: Norea; Partner: Aros Architects, London – Fotó: Newbery Smith Photography
A CNA Hardy irodáinak világítása, London, Egyesült Királyság
A BNP Paribas bank Marylebone-i y fiókjának 10m magas előcsarnokát az épület átfogó felújításának részeként alakították ki. A világítási rendszer mögötti ötlet egy olyan „fényforrás” létrehozása volt, amely tetőablakra emlékeztet és a recepciót jó minőségű, erős fényben füröszti. A tökéletes megoldást a Spectral Norea rácsos rendszere szolgáltatta. Lévén LEDes lámpatest, a karbantartás és az energiafogyasztás nem volt kérdés a végfelhasználó számára. A Norea részletekbe menő, tökéletes kidolgozása okán a nagy négyzet homogénnek néz ki, és a RIDI LEDpaneljei kitűnő minőségének és nagyfokú színegyezést biztosító MacAdam-értékeinek köszönhetően tökéletesen egyforma f hé fényt fehér fé t biztosít bi t ít a rendszer d egészében. é éb
A CNA Hardy nemzetközi ügyvédi iroda London új, ikonikus épületeinek egyikében, a The Walkie Talkie-ban található, a Fenchurch Street-en. A központi területeken és a tárgyalókban sokféle Spectral lámpatestet használtak fel, hogy valami nagyon különlegeset hozzanak létre. Az eredmény egy lenyűgöző és izgalmas termékkeverék, ami segít az egyes területek megkülönböztetésében. Az Impact Hub Westminster világítása, világítása London, Egyesült Királyság
A Carpus+Partner AG épületének világítása, Aachen, Németország Felhasznált lámpatestek: Iris Partner: Architecture 00, London – Fotó: Newbery Smith Photography
A vállalat aacheni fiókjának új épületében sokféle RIDI lámpatestet p használtak fel. A folyosókon, a rekreációs helyiségekben és a nagyterű irodákban hátulról megvilágított mennyezeti panelek szolgáltatnak kellemes, káprázástól mentes háttérvilágítást HOLUX Hírek No160 p.11
Felhasznált lámpatestek: Stora-LK, H-Profil, Stora, Pergament, Sinus, EDLQ; Fotó: Newbery Smith Photography
Egy konferencia- és rendezvényközpont épült London központjában, modern környezetet teremtve ezzel a különböző események és workshopok számára. Ahhoz, hogy illeszkedni lehessen a belsőépítészet erősen szembetűnő, szándékosan láthatóvá tett strukturális elemeihez, a világítási koncepciót Iris függesztékek felhasználásával valósították meg. Az átlátszó ház konstrukciója jól illeszkedik az extravagáns helyiség bútorzatához.
4 A Jungheinrich irodaházának világítása, Hamburg, Németország
Felhasznált lámpatestek: ICE-T5 Fotó: Walter Schießwohl
A Hamburg Wandsbek-kerületében épült új központot olyan rugalmas világítási rendszerrel szereltek fel, amely egyaránt alkalmas a nagytermes irodákhoz, a tárgyalókhoz és az egyfős irodákhoz is. A Spectral folytonos sávba szerelhető ICET5 világítási rendszerét kifejezetten ehhez a projekthez fejlesztették ki. A világító egységeket vak elemek felhasználásával csatlakoztatták egymáshoz 2-, 3-hossznyi sáv létrehozásához. Az áramvezető sínek felhasználása folytán igen könnyen lehet alkalmazkodni a helyiség változó igényeihez. A direkt és indirekt fényeloszlás y biztosítja a mennyezet megvilágítását és a lámpatestek nagyfokú fényhasznosítását is.
Building (népszerű nevén a Cheese Grater, „sajtreszelő”) 14. emeletén nemrégiben új LED-es Spectral lámpatesteket kaptak. Az Iris igényre szabott változata ideálisan beleillik a belsőépítészeti koncepcióba, egyedi átláthatóságot és könnyedséget su sugározva a helyiségbe – minimális kontraszthatás mellett. Az installáció speciális sajátsága: a rendszer reagál a napfény erősségére és a fény színének az előírt profil szerinti változásaira. Ahol csak a természetes fény lehetővé teszi,, a mesterséges g fényy mértékét csökkenteni is lehet a természeti erőforrások védelme érdekében.
Felhasznált lámpatestek: SQL Partner: Great Portland Estates, London Fotó: Newbery Smith Photography
Felhasznált lámpatestek: Blade Fotó: Newbery Smith Photography
A Rogers Stirk Harbour + Partners építészcég irodái az ikonikus Leadenhall HOLUX Hírek No160 p.12
A Woolyard világítása, London, Egyesült Királyság
A Rundll Associates irodáinak világítása, London, Egyesült Királyság
A Rogers Stirk Harbour+Partners irodáinak világítása, London, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: Iris Fotó: Newbery Smith Photography
bőséges bő é mennyiségű i é ű napfénnyel fé l látta lá el. l De ezt a kifinomult világítási megoldást ki is kellett egészíteni. A megrendelő egy akusztikus terelőrendszer felszerelése mellett döntött a mennyezet kerülete mentén. A Spectral Blade lámpatestei tökéletesen működnek ebben a környezetben. Több mint elegendő fényt biztosítanak az esti órákban ugyanakkor több mint elegendő órákban, hangelnyelésről is gondoskodnak, ami fontos az ehhez hasonló nagy méretű terekben.
Amikor a nyugat-londoni Rundell Associates építésziroda új épületbe költözött a Bayswater-ben, a tervezési kihívás az volt, hogy ogy a té tér,, aahová ová be beköltöztek, ö tö te , nagy agy részt és t ablaktalan volt. A természetes fény becsempészéséhez egy óriási „fényforrást” alakítottak ki kör alakú üvegtömbökből, amely a tiszta, fehér teret
A Woolyard-projekt egy régi, viktoriánus gyapjútároló raktár modern irodákká történő átalakítását jelentette. A projekthez hozzátartozott az eredeti épület felújítása – modern bővítményével együtt. A fejlesztő Great Portland Estates egy olyan világítási megoldást kért, amely egyesíteni képes a két épületet. A direkt/indirekt fényű SQL lámpatest elég sokoldalúnak k ld lú k bizonyult bi l ahhoz, hh h hogy h használni lehessen különböző irodákban, és modern, ugyanakkor erőteljes konstrukciójú megjelenést biztosít.
4 A Two New Ludgate épület világítása, London, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: H-Line-Mini Partner: Speirs + Major, London Fotó: Newbery Smith Photography
Amikor a Speirs + Major tervezőiroda olyan l lá lámpatestet k keresett, amely l illik a londoni Ludgate Hill új irodaépületének króm recepciós pultjához, a RIDI felkínálhatta a H-LINE-MINI típusát, amelyet speciális krómbevonattal látott el. Az eredményül kapott direkt-indirekt fényű lámpatest egyszerűen lenyűgöző.
Az egykori „J Lyons kenyér- és zsemlegyár” Londonban a világ egyik legbefolyásosabb kiadócsoportja, az Immediate Media Company Ltd. központjává alakult át. A most már Vineyard House-ként (szőlőskert-házként) ismertté vált épületben 580 íróasztal található a mintegy 4600 négyzetméternyi összterületű irodákban. A felújítási projektnek az is célja volt, volt hogy kreatív hátteréül szolgáljon az innovatív, határokon átívelő ötleteknek. Ezt olyan közös, kreatív helyiségek tervezésével érték el a földszinten és az alagsorban, ahol az alkalmazottak találkozhatnak, együtt dolgozhatnak és inspirációt gyűjthetnek. A Zuidpark épület világítása, Amszterdam, Hollandia
A hatvanas h évekre k visszanyúló i l épület l valamikor egy jól ismert holland áruházlánc központja volt. Az épületet most teljesen felújították. A felső szinteken különböző vállalatok telephelyei találhatók. Az alsó szint a „közös munkának” ad helyet, olyan irodáknak és tárgyalóknak, amelyek időre bérelhetők – sokféle lehetőséggel szolgálva az önálló vállalkozók, szabadúszók és kreatív iparágak számára. Az átlátszó Plafou függeszték jól alátámasztja a belsőépítészet egyedi jellegét, amely sikeresen ötvözi a látszó betonfelületeket, az üvegfalakat, a parkettát és a szállítókonténereket.
SPORTLÉTESÍTMÉNYEK VILÁGÍTÁSA A Founders Hall Building világítása, University of Bath, Bath, Egyesült Királyság
A Vineyard House világítása, London, Egyesült Királyság
Felhasznált F lh ál lámpatestek: lá k RIDI LINIA-Flat, LINIA Fl ABR Fotó: Newbery Smith Photography
Felhasznált lámpatestek: Lichtbaukasten, Vwnice-A, Norea + Domino – Partner: Aros Architects, London Fotó: Philip Durrant Photography
HOLUX Hírek No160 p.13
Felhasznált lámpatestek: Plafou; Partner: Graziosi Progetti B.V., Den Haag Etaloid Verlichtingstechniek B.V., Hoofddorp; Fotó: Hans Morren
A Founders Sports komplexum a University of Bath eredeti, az 1970-es évekre visszatekintő sportlétesítménye. Az új, modernebb létesítmények megépítésével ez az épület egyre marginálisabbá vált. A létesítmény korszerűsítésére és az ikonikus fagerendázat kiemelésére a keskeny sugárzási szögű optikával ellátott LINIAFLAT lámpatest látszott megfelelő megoldásnak, amely magas szintről diszkrét
4 megvilágítást nyújt, miközben finoman megvilágítja a nagy, laminált fagerendák oldalfalait is. A terv emellett egy kis karbantartás-igényű, alacsony energiafogyasztású világítási rendszert ereményezett a meglévő, SON típusú nagynyomású nátriumlámpákkal megépített, felfelé sugárzó rendszer lecserélésére. A felújítás kiterjedt a squash-pályákra squash pályákra és a közlekedési területekre is.
A Lord’s L d’ krikettpálya k ik ál világítása, ilá í á L London, Egyesült Királyság
IPARI LÉTESÍTMÉNYEK VILÁGÍVILÁGÍ TÁSA Az Endress+Hauser létesítményének világítása, Gerlingen, Németország
A Hackney Marshes Centre világítása. London, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatestek: Blade + EDLR, EDLR Aoca, H-Profil +RIDI LINIA-Flat Fotó: Newbery Smith Photography
Felhasznált lámpatestek: Venice Partner: Mindseye Lighting Ltd, London Fotó: Newbery Smith Photography
A Hackney Marshes Centre egy modern épület Londonban, csupán kőhajításnyira az Olimpiai Parktól, közvetlenül egy népszerű helyi stadion mellett, amelyet az ország elsőszámú sportolói használnak edzésekre. A Hackney Marshes Centre népszerű h l í konferenciák, helyszín k f iák esküvők kü ők és é polgári l ái ceremóniák lebonyolítására. Betonból és patinásított acélból készült homlokzatával, látszóbeton enteriőrjével és minimalista arcitektúrájával az Egyesült Királyság RIBA építészeti díjával kitüntetett épület. A minimalista formák megőrzése mellett a RIDI az épület egy részébe felületre szerelhető Venice lámpatesteket helyezett el, amelyek szépen beleillenek a nyers anyagokra épülő architekturális koncepcióba és jól kiegészítik a struktúra tisztaságát. HOLUX Hírek No160 p.14
A krikettsport otthonának tekinthető Lord’s ikonikus dísztribünjének legutóbbi felújítása a 70-es évek eredeti stílusának visszaállításáról, valamint a bár és az étterem teljes rekonstrukciójáról szólt. A legfontosabb g jjellemző a tribün mellett végigfutó hosszú folyosó, amelyet az évek során látható szolgáltatási vezetékek kezdték befedni. Az építészek szándéka ezért az volt, hogy visszaállítsák az eredeti betonkazettás szerkezetet és kiemeljék ezt a részletet. A kihívás az volt, hogy a mennyezet befedése nélkül világítsák meg a teret. Végül egy speciális H-Profil rendszert terveztek – RIDI LINIA-FLAT aszimmetrikus modulokat használva a folyosó megvilágítására és egy enyhén domború aszimmetrikus modult a kazetták kiemelésére. Ezt a rendszert szerelték fel a szolgáltatási vezetékek csatornája mentén a folyosó egyik oldalán, amely igen hatékony, ugyanakkor diszkrét megoldásnak bizonyult. lt Egyéb E éb említésre líté méltó éltó terület t ül t volt lt az étterem, ahová Aoca világító csöveket függesztettek az üvegablakok alá, amelynek éjszaka drámai a hatása. Mindezt a másik oldalon a kazetták alulról történő megvilágításához a kárpitba szerelt LTube-ok egészítik ki. Végezetül a bár területét akusztikus panelokkal kombinált Blade lámpatestek világítják meg; a panelek a bejövő napfény elnyomására terelőként is szolgálnak. A világítás kiegészítésére más területeken EDLR mélysugárzókat is felhasználtak.
Felhasznált lámpatestek: F-Line, VLDF, RIDI Linia –Partner: Elektro Breitling, Holzgerlingen, l l Planungsburo l b Jurgen Pfau, f Ehningen h
Az Endress+Hauser világviszonylatban is vezető az ipari gyártástechnológiai mérőeszközök, szolgáltatások és megoldások terén. A vállalatnak a Stuttgarthoz közeli Gerlingenben lévő központjánál egy új épületet emeltek a gy gyártás és az adminisztráció számára. A bőkezűen méretezett irodákhoz a függesztve szerelhető, direkt és indirekt fénykomponensekkel rendelkező, igen lapos F-LINE lámpatesteket használták fel a munkahelyek kellemes és egyenletes megvilágításához és a mennyezet derítéséhez. A laboratóriumokba tükörreflektoros VLDF lámpatesteket szereltek fel. A gyártócsarnokokban pedig a speciális követelmények kielégítésére variálható, folytonos sávba szerelt függesztékek szolgálnak.
4 SZAKRÁLIS LÉTESÍTMÉNYEK VIVI LÁGÍTÁSA A Mill Hill Zsinagóga világítása, London, Egyesült Királyság
A csillár ill „szíve” H-Profil f l felhasználásával f lh l l készült, amelyet egyedileg lehet szabni bármilyen formai vagy méretbeli igény kielégítésére. Ez az egyedülálló termék a legnagyobb kihívásokat jelentő projektekhez is ideális, amelyeknek követelményei meghaladják a standard lámpatest-konstrukciók lehetőségeit. A modern LEDkomponensekkel felszerelt csillár direkt és indirekt fénykomponenseket is szolgáltat és tökéletesen beleillik az épület anyagszerkezetébe anélkül, hogy uralná a fa mennyezetet vagy elvonná a figyelmet a kupola architektúrájáról. A St. Mary Redcliffe templom világítása, Bristol, l Egyesült l Királyság l A St. Mary Redcliffe egy anglikán plébániatemplom Bristol Temple Meads-ben.
A templomot a 12.-től a 15. századig építették; több mint 900 éve a keresztény istentiszteletek helye. A templomot felújították, visszaadva gótikus építészeti szépségeit és elnyerve ezzel az angliai 1. fokozatú műemlékvédelmi besorolást. I. Erzsébet királyné remek módon „Anglia legszebb, legeslegjobb és leghíresebb plébániatemplomának” írta le. le Amikor az oldalkápolna felújításra szorult, nagy gonddal választották meg a megfelelő világítási rendszert. A Spectral HProfil modern, ugyanakkor klasszikus megoldásnak bizonyult, és a meleg fehér LED-ek intenzív fényforrásul szolgálnak, amelyek élénkséget és csillogást visznek a térbe A csillár infravörös távirányító térbe. rendszert használ a fényszabályozáshoz, mivel a világítási rendszer kábelezése problémát jelentett volna.
Felhasznált lámpatestek: Iris, H-Profil Fotó:Newbery Smith Photography
A londoni Mill Hill Zsinagógához g g kapp csolódó új Közösségi Központban egyedileg gyártott csillár ékesíti a rendezvényterem kupoláját.
Felhasznált lámpatestek: H-Profil – Fotó: Newbery Smith Photography
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Ü Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
