Hírek
H
2016.január (No.148) Sikerekben gazdag, Boldog Új esztendőt! A Tridonic GmbH „Kiemelt, új termékek, 2015. ősz (2015.11.11.)”, „TALEXXready2apply (2015.11.03.)”, „TALEXXdriver ESSENCE (2015.11.03.)” és „TALEXXengine QLE (2015.11.17.) című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
3
1d
1c
Tartalom 1
Rövid hírek – A Tridonic eladta reklámvilágítási üzletágát az AgiLight-nak – Bemutatkozik a Nordeon – A Kuala Lumpur-i Duke autópálya a Fael Luce LED-es Proximo lámpatesteinek fényeiben – Az AEC Italo LED-es útvilágító lámpatestei a gyakorlatban
2
Szilárdtest-világítás 2015, 7. (befejező) rész
3
A 2015. évi Lumen világítástechnikai díjjal kitüntetett alkotások
4
Retro TUNGSRAM-hirdetések, 1
4
4
HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A Tridonic eladta reklámvilágítási üzletágát az AgiLight-nak (Forrás: www.tridonic.hu, Press Release, 2015. nov. 30.) – A Tridonic határozottan az általános világításra fog koncentrálni; – az AgiLight A LED-es reklámvilágítási piac globális szereplőjévé válik; – a Tridonic Jennersdorf kiváló minőségű LED-komponensekkel látja el az AgiLight-ot. A Tridonic GmbH & Co KG – a LED-es világítástechnikai komponensek és rendszerek egyik piacvezető gyártója és az osztrák Zumtobel-csoport tagja – 2015. november 30-i hatállyal eladta LED-es reklámvilágítási üzletágát az egyesült államokbeli AgiLight Inc.-nek. Ezzel az akvizícióval a texasi San Antonióban székelő AgiLight – a General LED Inc. leányvállalataként – a világ reklámvilágítási piacának egyik legnagyobb LED-es rendszerszállítójává válik. Az AgiLight egyesült államokbeli, latinamerikai és közel-keleti fő piacai jól kiegészítik a Tridonic európai, ázsiai és ausztráliai erős pozícióját. A Tridonic számára pedig ez a lépés egy újabb mérföldkő az általános világításra szolgáló innovatív LED-es komponensekkel és rendszerekkel kapcsolatos tevékenységének szisztematikus erősítése terén. A reklámvilágítási
Bemutatkozik a Nordeon (Forrás: www.nordeon.com, 2015. nov.) A Nordeon egy új, innovatív, európai világítástechnikai cég – több mint 60 év világítási tapasztalattal a háta mögött. 2012 októberében alapították a Philips németországi Springe-ben lévő professzionális lámpatestgyártó és -fejlesztő részlegének megvételével. 2012 decemberében a Nordeon-csoport tovább terjeszkedett a Philips franciaországi Chalonban működő profeszszionális lámpatestgyártásának, majd 2013 novemberében a dijoni Philips-gyárnak az akvizíciójával. A Nordeon Springe korábban az AEG és a Philips lámpatestgyártó és -fejlesztő telephelye volt. Európa egyik legnagyobb olyan gyártólétesítménye, ahol professzionális, LED-alapú lámpatestek készülnek a kiskereskedelmi, ipari és kültéri világítási piac számára. A Nordeon Chalon korábban a Philips egyik lámpagyára volt, ezért az itt gyártott Nordeon-fényforrások a standard és speciális célú lineáris fénycsövek gyártása terén szerzett nagy tapasztalatok alapján készülnek. HOLUX Hírek No148 p.2
üzletág eladása eszközök megszerzésére irányul (ún. asset deal ügylet – Szerk.) Mindkét fél egyetértett abban, hogy az eladási árat titokban tartják. „Nagyon örülünk annak, hogy ideális partnert találtunk az AgiLight-ban, aki képes mozgósítani óriási szakértelmét reklámvilágítási tevékenységünk továbbviteléhez. 2001 óta sikeresen – évi közel 20 millió eurós árbevételi szintre – növeltük ezt az üzletágat, minthogy a kereskedelmi reklámvilágítás a LED-es világítás egyik első professzionális alkalmazási területe volt. Tekintettel a sajátos kereskedelmi megközelitésre és – részben – a változatos ügyfélkörre, most eljött az idő számunkra ahhoz, hogy átadjuk ezt az üzletágat egy olyan vállalatnak, amely teljes mértékben elkötelezett a globális reklámvilágítási piac iránt. A Tridonic át fogja adni tapasztalatait és szakértelmét, hogy megkönnyítse az átmeneti folyamatot és zökkenőmentes váltást biztosítson vevői számára. Mi az az általános világításra fogunk fókuszálni, amelyhez intelligens és csatlakoztatott LED-es komponenseket és rendszereket fejlesztünk.” – nyilatkozta Alfred Felder, a Tridonic elnök-vezérigazgatója. „Izgatottan várjuk a Tridonic reklámvilágítási üzletágának akvizícióját” – mondta Steven Moya, az AgiLight, Inc. elnök-vezérigazgatója. „Az akvizíció teljes mértékben összhangban van globális fej-
lesztési stratégiánkkal. Ez az üzletág lehetővé tesz az AgiLight számára, hogy erősítse a reklámfeliratokkal foglalkozó cégek preferált partnereként betöltött globális pozícióját és lehetővé teszi számunkra, hogy a LED-es megoldások erős portfolióját kínáljuk globális vevőinknek és felgyorsítsuk az innováció és az új technológiák kifejlesztésének ütemét. Az a küldetésünk, hogy értéket kínáljunk vevőinknek, közben lehetővé téve számukra a nagyobb növekedést és versenyképességet.” Az AgiLight a piaci lendület megőrzésére – és hogy egyértelműen jelezze a folyamatosságot a vevők felé – a Tridonic Signage alkalmazottai számára új szerződéseket fog felajánlani. Valamennyi, a munkaköri leírásának részeként reklámvilágítással foglalkozó Tridonic-alkalmazott megmarad jelenlegi funkciójában – a Tridonicnak az AgiLight-hoz való átmenetet támogató segítségével együtt. A jövőben az AgiLight továbbra is használni fogja a Tridonic Signage és a Talexx Signage márkaneveket és továbbra is ki fogja szolgálni a Tridonic Signage meglévő portfolióját saját SignRayz® és BoxRayz® LED-rendszerei mellett. A Tridonic jennersdorfi gyára továbbra is szállítani fog az AgiLight reklámvilágítási választékának LED-láncaihoz LEDkomponenseket és szerelvényeket
F A Nordeon szolgáltatásait a dijoni telephely teszi teljessé, amely a csomagolásra, a logisztikára és a vevőszolgálatra specializálódott. Ezért van az, hogy a Nordeon egy újonc energiáját és sebességét a világítástechnikai iparban felhalmozott több mint 60 évnyi tapasztalattal tudja ötvözni. Közel 450 magasan képzett munkatársa szolgálja ki Európában a vevők világítástechnikai igényeit. A Philipstől történt megvásárlása óta a Nordeon Springe-i telephelye egy jelenleg is folyó, átfogó átszervezési és beruházási program eredményeként jelentős átalakuláson ment keresztül. Ez a program 4 kulcsfontosságú területre vonatkozik: a gyártóbázis további erősítése és automatizálása, a fejlesztő és mérnöki csapat kibővítése, új Nordeon-termékek kifejlesztése és gyártása és a Nordeon kereskedelmi szervezetének további fejlesztése. A Nordeon a jövőben igyekszik jelentősen növelni műszaki és kereskedelmi képességeit, hogy megfelelő pozícióba kerüljön a lineáris fénycsövek piacának következő területein: ipari létesítmények, üzletek és irodák világítása.
„Új név egy bevált koncepció számára” Pierre van Lamsweerde, a Nordeon-csoport elnökvezérigazgatója és a Nordeon ügyvezető igazgatója
Miután Európában vannak a gyártóbázisai, rövid, rugalmas szállítási határidőkkel képes kínálni magas minőségi színvonalú világítástechnikai termékeit. A Nordeon küldetése a teljes tulajdonlási költségek csökkentése és a világítási élmény növelése. Mindezt a LED-ek európai térhódításának felgyorsításával tervezi elérni annak érdekében, hogy nagy energiamegtakarítást biztosítson vevői számára és hozzájáruljon a fenntartható környezethez. Teszik ezt úgy, hogy átértékelik a világítástechnikai termékek fejlesztésének, gyártásának és értékesítésének módját, és gondolnak azokra is, amelyeket a vevők már korábban felszereltek (pl. a TL fénycsövekre).
1 A Kuala Lumpur-i DUKE autópálya a Fael Luce LED-es Proximo lámpatesteinek fényeiben (Forrás: Fael News, 2015. november)
Világítás: Proximo LED Teljesítmény: 200W Fénysűrűség: 3,4 cd/m² Útvilágítási osztály: ME1
A korábban Kuala Lumpuri Észak-Keleti Autópályaként ismert útvonal fontos része volt a Kuala Lumpur-i autópálya-korszerűsítési tervnek, amint azt a Japan International Corporation Agency-nek a Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) számára 1985-ben készült közlekedési tanulmánya kiemeli. A DBKL előirányzata szerint a korszerűsítési terv egyik kiemelt fontosságú részeként egy hároméves időszakra kiterjedő részletes tanulmány is készült, benne egy környezetvédelmi hatástanulmány és egy közvélemény-kutatás is. Mindkét tanulmányt és jelentést is jóváhagyták, mielőtt a koncessziós megállapodást a malaysiai kormány 2004. aug. 24én aláírta. Az autópályát hivatalosan Yang Berhormat Dato Mohd Zin Mohamed munkaügyi miniszter nyitotta meg. A napi 120 000 jármű forgalmához készült autópálya vonzó alternatív útvonalat kínál a Klang-völgy lakói számára, különösen azoknak, akik keletről nyugatra, vagy nyugatról keletre, illetve a városközpont felé tartanak.
F Az AEC Italo LED-es útvilágító lámpatestei a gyakorlatban (Forrás: az AEC Illuminazzione referencia-kiadványai, 2015. nov.) Az AEC Illuminazione Italo lámpatestével készült egyik projekt hivatalos norvég partnerével, a Multilux céggel közösen valósult meg. Az Italo tökéletesen illeszkedik a környezethez – minden évszakban és bármilyen hőmérsékleten. Fehér LED-fénye és korszerű optikai rendszere respektálja a táj természetes színeit, ugyanakkor garantálja a járókelők és a gépjárművek biztonságát ezeken a vidéki utcákon. A világítási rendszer az ország déli részén, a Norsjø-tó menti egyik kis faluban, Ulefossban épült. A skandináv országok különösen nagy figyelmet fordítanak az ökológiai fenntarthatóságra, a környezeti és az energiamegtakarítási kérdésekre, a fogyasztás minimalizálására, és alacsony szintű, de egyforma megvilágítás mellett szeretnek élni. Mindezt teljes mértékben megvalósítja az AEC által ajánlott megoldás. Kivételes HOLUX Hírek No148 p.3
sokoldalúságának köszönhetően a terméket a helyi norvég piac igen nagyra értékelte. A lámpatest számos különböző felszerelési igény kielégítésére alkalmas: a nagy forgalmú, széles autópályáktól a keskeny országutakig – vagy a Milánó szívében lévő Corso Buenos Aires-től az érintetlen északi tájakig.
2 Szilárdtest-világítás 2015, 7. (befejező) rész (Forrás: www.doe, DOE SSL Program, "R&D Plan," prepared by Bardsley Consulting, SB Consulting, SSLS, Inc., LED Lighting Advisors, and Navigant Consulting, Inc., 2015. május) 7.4.2 LED-termékek fejlesztési feladatai A termékfejlesztési feladatok számos, konkrét LED-termékekkel kapcsolatos szempontot ölelnek fel, és nem korlátozódnak a piacon esetleg világítástechnikai termékekként megjelenő LED-csomagok, LED-modulok vagy LED-es lámpatestek fejlesztésére. A prioritási lista komponensekkel és alrendszerekkel kapcsolatos munkákat tartalmaz, de nem terjed ki újszerű lámpatest-konstrukciókra, intelligens vezérlőkre és csatlakoztatott rendszerekre. 7.5 Az OLED-ek kiemelt kutatási területei Az OLED-eknek a K+F workshopon folytatott megbeszéléseken alapuló kiemelt feladatait a következőkben ismertetjük. 7.5.1 Az OLED-ek alaptechnológiai kutatási feladatai Most is a fehér OLED-eszközök fényhasznosításának további fejlesztése a legmagasabb prioritású feladat. Ezt anélkül kell végezni, hogy ennek az élettartam és a színminőség kárát látná. Mivel a korábbi fejlesztések többségét összetettebb, nagyobb gyártási költségeket jelentő struktúrák felhasználásával érték el, egyre nagyobb az érdeklődés az egyszerűbb struktúrák kifejlesztése iránt, amelyeket nagyobb kihozatallal és alacsonyabb anyagköltséggel lehet gyártani. Az ilyen célokra épülő projektek a C.1.2 feladatok között szerepelnek, míg a C.6.3 feladat újszerű fénykivonási technikák segítségével törekszik a fényhasznosítás növelésére. 7.5.2 Az OLED-ek termékfejlesztési feladatai A korábbi években a termékfejlesztési feladatok az OLED-panelekre fókuszáltak. Most helyénvaló foglalkozni néhány olyan kihívással, amelyekkel a lámpatestgyártóknak kell szembenézniük. Noha ezek a gyártók erősen motiváltak olyan tulajdonságok kifejlesztésében, amelyek megkülönböztetik termékeiket más vállalkozások termékeitől, vannak olyan kritikus elemek, amelyek képessé tehetnének valamennyi gyártót a piacbővítésre; ilyenek például a meghajtók és a csatlakozók. Értékesek lehetnek a kibocsátott fény eloszlásának módosítására alkalmas külső optikai rendszerek is. A D.4.2 feladat arra szolgál, hogy a lámpatestgyártóknak nagyobb mozgásteret biztosítson az innovatív lámpatestek kidolgozására. Az OLED-panelek fejlesztésére továbbra HOLUX Hírek No148 p.4
A.1.2 Emitteranyagok kutatása Leírás: A hatásfok-esés alapvető fizikai mechanizmusának meghatározása a kék LED-eknél modern epitaxia-anyagok és eszközstruktúrák kísérleti felhasználásával, elméleti analízissel együtt. Az áramesés és a hőérzékenység csökkentésének meghatározási és demonstrálási módjai valamennyi szín esetén kísérleti és elméleti munkával. Hatékony vörös, zöld vagy borostyánsárga LED-ek kifejlesztése, amelyek lehetővé teszik a spektrális hatásfok optimalizálását kiváló színminőséggel a korrelált színhőmérsékleti tartomány mentén, és amelyek szín- és fényhasznosításstabilitást mutatnak a működési hőmérséklet tekintetében. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Belső kvantumhatásfok (IQE) 35 A/cm2-en Külső kvantumhatásfok (EQE) 35 A/cm2 és 25°C esetén Teljesítményátalakítási hatásfok 35 A/cm2-en (kimeneti optikai teljesítmény osztva a bemeneti elektromos teljesítménnyel LED-csomag esetén) Áramesés, a 100 és 35 A/cm2– en mérhető külső kvantumhatásfok összehasonlítása Termikus stabilitás, a 100 és 25°C-on mérhető optikai áram összehasonlítása
89% (kék); 39% (zöld); 75% (vörös); 13% (borostyánsárga)
95% (kék); 54% (zöld); 87% (vörös); 32% (borostyánsárga)
76% (kék); 32% (zöld); 54% (vörös); 10% (borostyánsárga) 60% (kék); 22% (zöld); 44% (vörös); 8% (borostyánsárga)
86% (kék); 46% (zöld); 65% (vörös); 24% (borostyánsárga) 80% (kék); 35% (zöld); 55% (vörös); 20% (borostyánsárga)
77%
98%
90% (kék); 85% (zöld); 50% (vörös); 25% (borotyánsárga) (Közvetlen emitterekre vonatkozik. Borostyánsárga fényporkonverziós LED-ek akár 83% termikus stabilitást is elérhetnek.)
98% (kék, zöld); 75% (vörös, borostyánsárga)
A.1.3 Lefelé konvertáló anyagok Leírás: Új, nagy hatékonyságú hullámhossz-konvertáló anyagok felfedezése meleg fehér LED-ek előállításának céljából, külön hangsúllyal a spektrális hatásfok növelésére jó színminőség és javított termikus stabilitás és tartósság mellett. A nem ritka földfém és a nem mérgező lefelé konvertáló anyagok ösztönzése. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Kvantumhatásfok (25°C) a látható tartomány mentén Termikus stabilitás, a 100 és 25°C-on mérhető kvantumhatásfok összehasonlítása Spektrális FWHM (félértékszélesség) Idővel bekövetkező színeltolódás (fényporkonverziós LEDbe építve) Fluxussűrűség telítődés, relatív kvantumhatásfok (az 1 W/mm2-en adódó optikai áram és a csúcs kvantumhatásfok hányadosa)
95% (zöld) 90% (vörös) 90%
99% (zöld) 95% (vörös) 95%
100 nm (vörös/zöld)
30 nm (vörös); 70 nm (zöld)
∆u’v’ <0.007 (6000 óránál)
∆u’v’ <0.002 (az egész élettartam alatt)
–
95%
A.2.2 Újszerű emitterarchitektúrák Leírás: Olyan újszerű emittereszköz-struktúrák kidolgozása, amelyek világos utat mutatnak a világítási rendszer hatásfokának növeléséhez. Olyan javított chip-szintű funkcióképességhez vezető megoldás demonstrálása, amely növeli a lámpatest vagy rendszer fényhasznosítását a jelenlegi megoldásokhoz képest. Új architektúrák kidolgozása a javított fényhasznosítás, színstabilitás és az emisszió irányíthatósága érdekében. Példák: lézerdiódák világításhoz, nanohuzalos LED-ek, szuperlumineszcens struktúrák és elektrolumineszcens kvantumpontok. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Külső kvantumhatásfok (EQE) 35 A/cm2 és 25°C esetén Áramesés, a 100 és 35 A/cm2– en mérhető külső kvantumhatásfok összehasonlítása
76% (kék); 32% (zöld); 54% (vörös); 10% (borostyánsárga)
86% (kék); 46% (zöld); 65% (vörös); 24% (borostyánsárga)
77%
98%
2 is szükség van, különösen a fénykivonási technológiák terén. Habár sokféle megoldást javasoltak, legtöbbjük nem bizonyult alkalmasnak nagy felületek alacsony költségű gyártásához. Az eddigi termékek csak külső fénykivonó mechanizmusokat alkalmaztak, amelyek csupán kb. max. 1,6szeres fénykivonás-javításra képesek. A háromszoros fénykivonás-javítási cél eléréséhez költséghatékony, méretezhető belső fénykivonási technikák kifejlesztésére van szükség. Bár a korábbi feladatlisták tartalmaztak új tokozási technikákra vonatkozó munkát, különösen a polimer hordozókat vagy burkolatokat használó eszközök esetében, idén ezek nem kerültek be a legfontosabb feladatok közé. Ennek részben az az oka, hogy az európai és ázsiai vállalatok kijelentették, hogy rendelkezésre állnak elfogadható vékonyréteg-tokozási technikák. [101]. A 3M is demonstrálta, hogy a kijelzőiparnak készülő két filmlap laminálása kielégíti az OLED-es világítópanelek követelményeit [115]. E téma beválasztását a legfontosabb feladatok közé egyelőre felfüggesztettük, amíg e megoldások megbízhatóságát és költségét ki nem értékeltük.
B.3.2 Tokozás (lezárás) Leírás: Új tokozóanyagok kifejlesztése, amelyek nagyobb törésmutatóval rendelkeznek a LEDcsomagból történő fénykivonás javítása érdekében. Új anyagok felkutatása – például magasabb hőmérsékleteket elviselő tökéletesített szilikonkompozitok vagy üveg, nagyobb hőstabilitású tokozóanyagok a fényáram növeléséhez, a hosszú idejű fényáram-tartáshoz és a színeltolódás csökkentéséhez. Mátrixanyagok kifejlesztése fényporos vagy kvantumpontos lefelé konvertáló anyagokhoz, annak jobb megismerésével együtt, hogy a vegyi kölcsönhatások miképp befolyásolják a teljesítőképességet és a megbízhatóságot. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Törésmutató a látható spektrumban Hővezetőképesség Hőstabilitás (adott hőmérsékleten és optikai fluxus mellett) – a felhasználó által adott felhasználáshoz definiált módon
HOLUX Hírek No148 p.5
1,8
0,2 W/mK A felhasználó által definiált óraszám adott működési feltételek mellett
1 W/mK Javasolt javulás az órák számában vagy megnövelt hőmérséklet és/vagy fluxussűrűség
B.3.6 Csomag/modul-architektúra integrálása Leírás: Újszerű integrációs sémák kifejlesztése, amelyek a LED-csomag és más lámpatest-alrendszerek vagy érzékelők olyan 2+ szintű LED-modul termékeket eredményező kombinálására fókuszál, amelyek készek a lámpatestekbe építésre. A meghajtó, az optika és a LED-csomag rugalmas beépítéssel történő integrálására alkalmas architektúrákat kell kifejleszteni, amelyek lehetővé teszik az egyedi teljesítőképesség-specifikációk könnyű legyártását. Ösztönözni kell olyan fejlett sajátságok – például optikai komponensek – kifejlesztését, amelyek alkalmasak a sugárnyaláb formálására vagy a LED fényforrások kimeneti színeinek egyenletes keverésére a sugárzási diagram mentén, újszerű hűtéssel és az elektronika integrálásával, a csomag kornak megfelelő fényhasznosításának megőrzése mellett. Ösztönzendő az olcsó érzékelők beépítése a LED-es világítási rendszerekben is. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Lámpatest fényhasznosítása
7.5.3 Az OLED-gyártás K+F feladatai Az OLED-es világítópanelek gyártásához számos különböző eljárást alkalmaznak, de ezek egyike sem mutat világos utat a gyors költségcsökkentéshez. Az M.O.5 feladat kínál lehetőséget arra, hogy az erőfeszítéseket olyan szempontokra koncentráljuk, amelyek a fő akadályokat jelentik annak a célnak az elérése előtt, hogy jó minőségű paneleket alacsony költségeken lehessen gyártani – nagy panelkihozatallal, nagy színkonzisztenciával és nagy megbízhatósággal. Ázsiában és Európában kitűnő létesítmények vannak komplett OLED-panelek rollto-roll technikákkal történő gyártására, az Egyesült Államokban azonban az ilyen létesítmények száma korlátozott. Azonban sokan vélekednek úgy, hogy ez a megoldás jelenti a lehetőséget a nagyobb költségcsökkentésre. Az M.O.6 feladat olyan projekteket tartalmaz, amelyek a kritikus komponensek és komplett OLED-ek gyártására vonatkoznak. Ez a széles terület a roll-to-roll gyártást lehetővé tevő anyagokra (hordozók, oldatos eljárással kialakítható elektródák és aktív rétegek, tokozó filmek anyagai), valamint gyártási folyamatok fejlesztésére és berendezésekre irányuló erőfeszítéseket fogja össze. A feladat átfogó volta miatt paramétereket nem adtunk meg. Az ebbe a kategóriába tartozó
1,54
Lámpatest költségcsökkenése Az integráció által lehetővé váló új funkcióképesség
110 lm/W – a korrelált színhőmérséklettől, a színvisszaadási indextől, a sugárzási szögtől, a fénysűrűség-eloszlástól stb. függően Felhasználó által definiált költség (függ az alkalmazástól) A felhasználó által definiált funkcióképesség
200 lm/W
35% költségcsökkenés Javasolt befolyás a teljesítőképességre és/vagy az alkalmazás esetére
B.6.4 Újszerű LED-es lámpatestrendszerek Leírás: Olyan újszerű lámpatestrendszer-architektúrák kifejlesztése, amelyek kihasználják a LEDek egyedülálló tulajdonságainak előnyeit az energiamegtakarítás érdekében, és a nagyobb piaci elfogadás irányába mutatnak. Újszerű formai kialakításokra, lámpatestrendszer-integrációra és a sugárnyaláb olyan optikai vezérlésére van szükség, amely a kimeneti fényt a megkívánt sugármintázattá alakítja, vagy olyan optikai komponensekre, amelyek egyenletesen keverik a LEDfényforrások színes fényét a sugárzási diagram mentén a fényforrás fényhasznosításának növelése és a fény hatékony felhasználása érdekében. E feladat másik fontos eleme lehetne energiahatékony vezérlők és érzékelők beépítése az egyedülálló LED-tulajdonságok kihasználására és további energiamegtakarítás céljából. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Lámpatest fényhasznosítása (függ az alkalmazástól – a felhasználó megadhat más felhasználási paramétereket is) Fényhasznosítás (függ az alkalmazástól – a felhasználó megadhat más felhasználási paramétereket is) Önköltség (függ az alkalmazástól – a felhasználó megadhat más felhasználási paramétereket is)
110 lm/W – Függ a korrelált színhőmérséklettől, a színvisszaadási indextől, a sugárzási szögtől, a fénysűrűségeloszlástól stb. Általános világítás: 85% Helyi világítás: 65%
200 lm/W
Kobrafej: 4000 lm, 200 USD Mélysugárzó: 650 lm, 20 USD
Kobrafej: 4000 lm, 40 USD Mélysugárzó: 650 lm, 5 USD
Általános világítás: 90% Helyi világítás: 85%
2 munkánál általában törekedni kell arra, hogy sikerüljön megőrizni vagy javítani a legkorszerűbb teljesítőképességet, ugyanakkor demonstrálni kell, hogy az alkalmas alacsony költségű (pl. nagy kihozatalú, robosztus, minimális komplexitású ás olcsó anyagokkal és berendezésekkel megvalósuló) roll-to-roll feldolgozásra. 7.6 További kiemelt K+F feladatok Idén a szokásos K+F-prioritási megbeszéléseken felmerült több olyan K+F feladat, amelyek némelyike nem illeszkedik az ún. FOA (finanszírozási lehetőségek közzététele) rendszerű K+F támogatási folyamathoz. Ezek a feladatok általában átfogóbb, hosszabb időtartamú, kevesebb konkrét céllal és eredménnyel jellemezhető erőfeszítéseket igényelhetnek. E K+F feladatok és a javasolt támogatások rövid ismertetése az alábbiakban következik. Tápegységek – Az előző években ez a téma már szerepelt a FOA finanszírozások között, de a jelenlegi fontos kérdések ennél az alrendszernél sokkal inkább a megbízhatósággal, a világítási alkalmazásokhoz megfelelő komponensek kiválasztásával és a tápellátás teljesítőképességi attribútumainak jellemzésével és a lámpatestgyártók felé történő kommunikációjával kapcsolatosak. Az IES és az ANSI szabványosítási bizottságok bevonásával folynak munkák a tápegységek robosztusságának könnyebb demonstrálására és arra vonatkozóan, hogy a tápegységek teljesítőképességi paramétereit egyértelműbben lehessen megadni arra az esetre, ha a LED-ekkel együtt lámpatestekbe építik be azokat. Fényszabályozók – Amint azt az előző részben leírtuk, nagy az érdeklődés a LEDfényforrások alapvető szabályozhatóságának kihasználása iránt a fejlett szabályozás, intelligencia és olyan kommunikációs rendszerek kifejlesztése érdekében, amelyek még több energiát takaríthatnak meg és további előnyökkel szolgálnak a fogyasztók számára. A szabályozók egyre növekvő alkalmazása és elfogadása óriási lehetőség a hagyományos technológiák LED-alapú technológiákra való átváltása kapcsán. A fejlett világításszabályozási technológia bevezetése és elfogadása előtt álló legnagyobb akadályok az eszközök interoperabilitásával, a fogyasztói elfogadással, az energiamonitorozással és a szabályozási módszer előnyeinek megismertetésével kapcsolatosak. Akárcsak a LEDtechnológia korai szakaszában, a szabályozók bevezetése és elfogadása szabványosított jellemzőkön alapuló megközelítéseket igényel. A szabványosított jellemzők megkönnyítik az összehasonlítást, és a teljesíHOLUX Hírek No148 p.6
C.1.2 Stabil fehér fényű eszközök Leírás: Olyan újszerű anyagok és struktúrák kifejlesztése, amelyek segítenek nagy fényhasznosítású, stabil fehér fényű eszközöket előállítani. Az eszköznek jó fényszínnel, hosszú élettartammal és nagy fényhasznosítással kell rendelkezniük még nagy fényerősség esetén is. A megoldás része lehet nagy fényhasznosítású kék emitteranyagok és gazdaanyagok kifejlesztése vagy olyan eszközarchitektúra, amely hosszabb élettartamot eredményez. Valamennyi javasolt megoldásnál szem előtt kell tartani a költséget, a komplexitást és a megvalósíthatóságot. Az anyagokat/ struktúrákat olyan OLED-eszközökben kell demonstrálni, amelyek teljesítik az alábbi paramétereket. Az újszerű anyagoknak/struktúráknak nagy stabilitást kell mutatniuk, miközben megőrzik vagy javítják a többi paramétert. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Fényáram-tartás (L70) 10 000 lm/m2-ről Fényhasznosítás a fénykivonás javulása nélkül (lm/W)
40 000 óra
>50 000 óra
35 lm/W
50 lm/W
CRI
90
>90
C.6.3 Újszerű fénykivonás és fényhasznosítás Leírás: Új optikai és eszközkonstrukciók tervezése az OLED-ek fénykivonásának javítására az OLED-panelek profiljának és korszerű teljesítőképességének megőrzése mellett. A javasolt megoldás az OLED-ek rétegszerkezetének módosításaival is járhat az elektródákon belül vagy azok szomszédságában, vagy az eszközön kívül. A pályázatoknak meg kell vizsgálniuk, hogy a megoldásuk hogyan befolyásolja az energiaveszteséget a hullámvezetős és plazmon üzemmódokban, és tartalmazniuk kell mintát vagy olyan kvantitatív elemzést, amely támogatja a javasolt módszert. A megoldások vonatkozhatnak fénynyaláb-formáló technikákra is, amelyeket integrálni lehet a javasolt fénykivonási technológiába a generált fény nagyobb hasznosítása érdekében. Az ilyen megoldásoknak lehetővé kell tenniük az intenzitáseloszlás szögének bizonyos szabályozását, de minimalizálniuk kell a színnek a szögtől függő eltolódását. A megoldásnak költségcsökkentési lehetőséget is kell kínálnia, és egy legalább 1 cm2-es OLED-eszközzel kell demonstrálni az alkalmazhatóságot és a nagy panelméretű eszközök potenciális elkészíthetőségét. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Fénykivonási hatásfok (EQE/IQE)
40%
70%
D.4.2 OLED-es lámpatestek Leírás: Általános világításra szánt OLED-es lámpatestrendszerek és komponensek kifejlesztése, amelyek utat nyitnak a nagyobb piaci elfogadás felé. A javasolt lámpatesteknek elsősorban OLED-es fényforrásokon kell alapulniuk és olyan egyedi tulajdonságokkal kell rendelkezniük, amelyek igazolják a piacképességet és a termék iránti keresletet. A jellemzők közé – nem kizárólagosan – a következők tartoznak: nagy teljesítőképesség (fényhasznosítás, hosszú élettartam, színminőség); alacsony költség; a szín állíthatósága; modulálhatóság; egyedi formatényező (vékony, rugalmas); jó hatásfokú tápegységek; továbbfejlesztett elektromos csatlakozások stb. A javaslatoknak az alábbi paraméter megcélzásán túl megkülönböztető teljesítőképességekre kvantitatív célokat kell tartalmazniuk. A potenciális vevői vonzerőt, valamint a piacméretet és a piaci behatolást költség-haszon összehasonlítással és versenyképességi elemzéssel kell támogatni, amely más világítási technológiákon alapuló versenyképes termékeket vesz figyelembe. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Fényhasznosítás Fényáram-tartás (L70)
51 lm/W 15 000 óra
tőképesség kommunikálása jelentősen megnöveli a fogyasztói bizalmat és elfogadást. A PNNL jelenleg szervez egy olyan programot, amelyet a szabályozókkal ellátott LED-rendszerek interoperabilitásának és energetikai mérésének szentelnek. Ennek az új programnak a fókuszterületei a következők: ● Együttműködés az ipari konzorciumok törekvéseivel az interoperabilitással és az energetikai méréssel kapcsolatos szabványok összeállítása érdekében ● Harmadik fél segítése és/vagy harmadik félként való fellépés az eszközök és rendszerek interoperabilitásának igazolására
125 lm/W 50 000 óra
● A különböző mérési módszerek teljesítőképességének és megvalósíthatóságának kiértékelése ● Rövid távú minta tesztközpontok tervezése és kialakítása a legfontosabb kihívások kiértékelésére Megbízhatóság – Amint már említettük, a LED-es világítási termékek megbízhatóságának mélyebb megértésére vonatkozó fejlesztést részben a Levine Science Research Center végzi. Az USA Energiaügyi Minisztériumának szilárdtest-viláhgítási [115] F. McCormick, "Transparent Barrier Films and Adhesives for Flexible Electronics," Printed Electronics USA, Santa Clara, CA, 2014.
2 programja is támogat egy, az RTI International-nél folyó, a LED-rendszerek megbízhatóságának kutatására és modellezésére vonatkozó K+F projektet. A LED-es világítási rendszerek megbízhatóságának fontosabb kérdései: a katasztrofális meghibásodás, a fényáram-csökkenés és a színpont stabilitása. Mindhárom hibamechanizmust és kölcsönhatásukat is jobban meg kell érteni. A legkevésbé ismert hibamechanizmus a színpont stabilitása. A különböző LED-csomagok különböző módokon fellépő színeltolódása és a lámpatestek optikai anyagainak megváltozása is súlyosbíthatja az eltolódást. Valamennyi hibamechanizmust és kölcsönhatásukat is jobban meg kell ismerni, mivel ez a téma a K+F erőfeszítések kombinációját igényli. Emberi tényezők – Az emberi tényezőkkel és a termelékenységgel kapcsolatos K+F téma (az ún. „Emberközpontú világítási rendszerek”) a Minisztérium 2015-ös szilárdtest-világítási K+F workshopján merült fel a K+F prioritások vitája során. Az ezzel a témával összefüggő K+F kihívások a spektrálisan beállított világítás pszichológiai és termelékenységi előnyeinek számszerűsítésére vonatkoznak. Az ilyen természetű K+F a pszichológiai és a termelékenységi hatások hosszú távú, átfogó tanulmányozását szükségelteti. A Minisztérium szilárdtest-világítási programja a PNNL-nél végzett munkán keresztül játszik szerepet e témában a hiteles, igazolt kutatási eredmények konszolidálása és kommunikálása segítségével. Ez egy fontos K+F téma az energiahatékony világítás hosszú távú sikere tekintetében. Az e témával kapcsolatos jövőbeni K+F tevékenységet a Minisztérium szilárdtest-világítási programja, a Nemzeti Egészségügyi Intézmények (NIH), a Munkahelybiztonsági és Egészségügyi Hivatal (OSHA) és más érdekelt szervezetek közötti együttműködéssel lehetne támogatni. Fényminőség – A fény pontos leírása és jellemzése továbbra is kihívást jelent. A jelenlegi paraméterek évtizedekkel korábbi kutatáson alapulnak, ezért lehet, hogy nem írják le pontosan a LED-fényforrások fényének minőségét. Ráadásul a jelenlegi paraméterek hallgatólagosan bizonyos fényminőséggel kapcsolatos preferenciákat tételeznek fel (CRI = 100 a feketetest fehér fényére vonatkozóan), ugyanakkor a legfrissebb kutatások azt mutatják, hogy a CRI maximalizálása nem feltétlenül számít preferenciának az élénkséget vagy színtelítettséget reprezentáló színskála-terület miatt [116]. A legfrissebb kutatások azt is mutatják, hogy nincs magától értetődő preferencia a feketetest görbéjén adódó a HOLUX Hírek No148 p.7
D.6.3 Panelek fénykivonása és fényhasznosítása Leírás: Az OLED-panelek javított fénykivonási hatásfokára alkalmas gyártható megoldások demonstrálása. A megoldásnak meg kell őriznie az OLED-panelek vékony profilját és korszerű teljesítőképességét (pl. a fénykivonó rétegek nem okozhatnak feszültségnövekedést, nem csökkenthetik az eszköz fényhasznosítását és nem okozhatják a színnek a fénysugár szögétől való függőségét. A javasolt technológia nem jelenthet kompromisszumot a panel hozama, élettartama, teljesítőképessége és költsége tekintetében. A megoldások járhatnak az OLED-ek rétegstruktúráján belüli vagy az elektródák közelében és/vagy az eszközön kívül elvégzett módosításokkal is. A megoldást nagy teljesítőképességű, nagy felületű (> 25 cm2-es) OLED-eszközön kell demonstrálni, és a megoldásnak alkalmasnak kell lennie olcsó gyártásra. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Fénykivonási hatásfok (EQE/IQE) Járulékos költség Szín szögeltolódása (0-75°)
40%
70%
– ∆u’v’ ≤ 0,004
< 10 USD/m2 ∆u’v’ ≤ 0,002
M.O.5 OLED-panelek gyártása Leírás: Gyártási folyamatok fejlesztésének támogatása gyakorlati OLED-panelek számára. A megfelelő fejlesztési tevékenységek valószínűleg a következő egy vagy több területre fognak fókuszálni: Gyártási lépések integrálása; Megbízhatóság; Reprodukálhatóság és kihozatal; Változtatások a konstrukcióban vagy a folyamatban a gyártási költségek csökkentése érdekében Optimalizált konstrukciók vagy folyamatok a hatékony és olcsó gyártás érdekében. A fejlesztésnek jobb minőségű, javított színkonzisztenciájú, alacsonyabb gyártási költségű és/vagy kihozatalú panelek előállítását kell lehetővé tennie. A kifejlesztett stratégiákat a piaci igényeknek megfelelő teljesítőképességi szinttel rendelkező panelekkel kell demonstrálni. A projektet a megoldásnak a legkorszerűbb gyártási módszerekkel való összehasonlításával kell igazolni. A tényleges kihozatal részletes analízise – beleértve a katasztrofális korai kiesések, a fő meghibásodások, a lépésidő, az anyagfelhasználás, a berendezések rendelkezésre állása és a folyamat elemzését – segíthet a javítási lehetőségek beazonosításában a költség és a teljesítőképesség vonatkozásában. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Panelkihozatal Megbízhatóság (katasztrófális meghibásodás) Panelenkénti színeltérés – ∆u’v’ Panel ára
– < 1/1000
≥ 80% < 1/10000
± 0,004
± 0,002
–
< 100 USD/klm
M.O.6 OLED-gyártás roll-to-roll eljárással Leírás: Anyagok, eljárások és berendezések kifejlesztése az OLED-es világítási eszközök roll-toroll gyártása fejlődésének támogatására. Az OLED-es világítástechnikai eszközök roll-to-roll technikával történő gyártása alacsonyabb gyártási költségeket tesz lehetővé és jól illeszkedhet a nagyobb felületű, rugalmas hordozójú OLED-eszközök gyártásához. Ezért e megoldás fejlesztésének a támogatása végső soron az olcsó, megkülönböztetett tulajdonságú (nagy felületű, rugalmas/hajlítható, vékony) fényforrások bevezetését teszi lehetővé. Olyan anyagokra van szükség, amelyek támogatják a nagy teljesítőképességű roll-to-roll eljárással készülő eszközöket, például integrált rugalmas hordozókhoz, oldatos eljárással kialakított elektródákhoz, aktív rétegekhez és a környezeti hatásokkal szembeni védelemre alkalmas anyagok. E feladat során fontolóra kell venni a mintakészítéshez, nyomtatáshoz és a különböző anyagok bevonásához szükséges folyamatokat és berendezéseket is. Paraméter 2014-es státusz 2020-as cél Gyártási költség csökkenése Hozzáadott érték
– –
fehér fénnyel kapcsolatosan [117]. A Minisztérium szilárdtest-világítási programja eddig is támogatta és továbbra is támogatni fogja az NIST-t a színjellemzők és preferenciák fontos kutatásában.
Felhasználó által definiált Felhasználó által definiált [116] Y. Ohno, "NIST Research on Color Quality of SSL Sources," DOE SSL R&D Workshop, Tampa, FL, 2014. jan. 28. http://apps1.eere.energy.gov/buildings/publications/pdfs/ssl/ohno_colorquality _tampa2014.pdf. [117] J. P. Freyssinier, "The Class A Color Designation for Light Sources," DOE SSL R&D Workshop, Hilton Long Beach, CA, 2013. jan. http://apps1. eere.energy.gov/buildings/publications/pdfs/ssl/freyss inier_designation_longbeach2013.pdf.
3 A 2015. évi Lumen világítástechnikai díjjal kitüntetett alkotások 14 világítástechnikai projekt nyerte el az értékes Lumen-díjat a New York City Világítástechnikai Társasága (IESNYC) 2015. jún. 18-án rendezett 47. évi gáláján. A Kugler Ning Lighting Design stúdió négy díjat is hazavihetett. (Forrás: www.iesnyc.org/Press Release, 2015. jún. 19.) Az 1968-ban életre hívott és az IESNYC által szponzorált versengés a New York-i illetőségű világítástervezők legjobb munkáit hivatott elismerni és biztosítani számukra széles körű publicitást. A verseny apró eseményként indult, de az évek múlásával egyre nagyobb hangsúlyt kapott. A 2015. évi gálára az ipar különböző ágazataiból közel 800 résztvevő érkezett ünnepelni – köztük világítástervezők, belsőépítészek, építészek, gyártó- és tanácsadó cégek és elméleti szakemberek. A több mint 100 beérkezett névtelen pályázat közül a Lumen-zsűri 14 díjazásra érdemesnek tartott projektet választott ki. A Lumen-díjak történetében páratlan módon a Kugler Ning Lighting Design stúdió négy Lumen-díjban részesült. Ezek közül kettő A Brookfield Place pavilonjának és a Carnegie Hall homlokzatának világításáért adományozott „kiválósági díj”. „A Lumen Award gálán New York világítástechnikai közössége ünnepelt” – nyilatkozta Megan Carroll, a Lumen Award Bizottság elnöke és a Xicato cég keleti területek értékesítésért felelős igazgatója. „Ez egy olyan este minden évben, amikor azért gyűlünk össze, hogy elismerésünket fejezzük ki tagjaink teljesítményeiért. Rekordokat döntő módon 800 vendég érkezett New York City-ből, a Hudson menti területekről és Észak-Amerikából, hogy megünnepelje erős, élettel teli iparunkat és a 47. Lumen Award díjazottjait.”
„Kiválósági díj”-ban (Award of Excellence) részesült alkotások A Brookfield Place pavilonjának világítása, New York
HOLUX Hírek No148 p.8
A Carnegie Hall világítása, New York
homlokzatának
Világítástervezés: Jerry Kugler, Jackson Ning, Sunhee Lim, Jung Eun Ra (Kugler Ning Lighting Design) Fotó: Jeff Goldberg (Esto), Pelli Clarke (Pelli Architects), Craig Hoeksema
A pavilon egy hatalmas, új bejárat, amelyen keresztül naponta 35 000 ingázó és látogató halad át a korábbiakban World Financial Center-ként ismert Brookfield Place felé. A két lendületes formájú, 16 méter magas strukturális oszlopot földbe süllyesztett fémhalogénlámpás lámpatestek sora világítja meg. Az oszlopok árnyékai a menynyezetre vetülnek, még nagyobb tömeg és mozgás illúzióját keltve ezzel. A mennyezet kerülete mentén besüllyesztett mélysugárzók további megvilágítással szolgálnak, ha nincs elég napfény. A lámpatestekhez olyan lencseszerelvényeket választottak, amelyek minimalizálják a lámpák hőátadását. Olyan egyedi belső fényterelőket fejlesztettek ki, amelyek optimalizálják a fényáramot s egyben csökkentik a kápráztatást. A kizárólag energiahatékony fémhalogénlámpákat tartalmazó világítás teljes terhelése 58%-kal az ASHRAE előírásai alatt van. Éjszaka a pavilon ragyogó világítótoronyként hat. „A pavilon a kosaras oszlopokból felfelé irányuló fények hatására lebegni látszik; az utcáról felfelé emelkedő meleg izzásával üdvözli a városlakókat, a munkába igyekvőket és a látogatókat, kifejező szerkezetet szőve a Brookfield Place és a Battery Park City óriási bejárati előtetőjének megformázásához.” – nyilatkozta Craig Copeland, New York polgármestere. „Van valami nagyon elismerésre méltó az egyszerűség díjazásában” – jelentette ki valaki a zsűritagok közül.
Világítástervezés: Jerry Kugler, Amber Moriarty, Erin Gussert (Kugler Ning Lighting Design) Fotó: Jeff Goldberg (Esto), Kugler Ning Lighting Design
Fennállásának 125. évfordulója megünneplésének előkészületei során a Carnegie Hall New York várossal összefogva határozta el a városkép meghatározó épület homlokzatának megvilágítását. Az architekturális világítás megtervezésével a Kugler Ning stúdiót bízták meg. Alaposan tanulmányozni kellett az épület díszítőelemeit, biztosítandó, hogy valamennyi faláttörésre javítható helyen kerüljön sor, minimalizálva ezzel a historikus
3 épület felületének megbontását a városkép meghatározó épületek állagmegőrzésére felügyelő bizottság, a Landmarks Preservation Commission előírásainak megfelelően. Helyszíni maketteket készítettek a LEDfények eloszlásának, a felszerelési részleteknek, a sugárnyalábok irányának, a színminőségnek és a világításvezérlési zónáknak a megállapítására. Végül 2700K színhőmérsékletű, energiahatékony LED-ekre esett a választás, és előre beállított fényszabályozást használtak a világítási szintek kiegyenlítéséhez. „A Carnegie Hall a város, az állam és a nemzet történeti jelképe, amely előkelő helyet foglal el New York éjszakai városképében. Amikor a nap lenyugszik, a világítás fokozatosan erősödik, finom átmenetet képezve az alkonyat és az éjszaka között, a művészi kiválóság e világszerte ismert szimbólumához méltó éjszakai megjelenést kölcsönözve ezzel. A tervezés és a kivitelezés álló ovációt aratott, brávókat a Kugler Ning Lighting Design stúdió, az Iu+Bibliowicz Architects építésziroda és a Tishman Construction Corporation építészcég sztár előadói számára.” – nyilatkozta Richard Malenka, a Carnegie Hall Corporation adminisztrációjának igazgatója. „Mindannyiunknak nagyon tetszett ez a projekt. Nem látni a lámpatesteket, tényleg jól beépítették őket.” – foglalta össze a zsűri a véleményét.
Elismerő oklevéllel (Award of Merit) jutalmazott alkotások A Hudson Street 330 előcsarnokának világítása, New York, NY
Világítástervezés: Francesca Bettridge, Michael Hennes, Renata Gallo (Cline Bettridge Bernstein Lighting Design); Michael Schneider, Ed Purver, Angela Greene, Ania Wagner (ESI Design) Fotó: ESI Design
HOLUX Hírek No148 p.9
A The National September 11 Memorial Museum világítása, New York, NY
Ennek az 1910-ben épült raktárépületnek a bejáratát modern fogadócsarnokká alakították át LED-es médiaművészeti installációval, amely az egész kerületét körbeveszi. A fehér LED-es rejtett világítás ragyogó vonalakkal erősíti az architektúra esztétikai megjelenését, lágyan megvilágítva a mészkő felületeket. A hatás egy olyan modulált háttér, amely – anélkül, hogy dominánssá tenné – jól kiemeli a médiafalakat. Az előcsarnok világítását a Cline Bettridge Bernstein Lighting Design Inc. stúdió úgy tervezte, hogy az kiegészítse a médiapaneleket és aktív módon reagáljon is rájuk. A médiapanelek vezérlőrendszere érzékeli a képek színét és információt küld az architekturális világítás színéről és erősségéről. Az architekturális világítás és a médiaművészet együtt egyfajta gazdag és újszerű élményt hoz létre. „A Hudson street 330 világítástervezése az építészek, a digitális média művészei és a világítástervezők igazi együttműködésében készült. Az architekturális világítási megoldások jól kiegészítik az architektúra tiszta, modern stílusát és összhangban vannak a multimédiás falak művészi képeivel. A vevőigény szerinti, egyedi lámpatest egy olyan architekturális megoldás, amely modern ötcsatornás LEDtechnológiájával lehetővé teszi számunkra, hogy hidat képezzünk a két világ között.” – vélekedett Francesca Bettridge, a Cline Bettridge Bernstein Lighting Design stúdió igazgatója. „Frissítő dolog látni, mennyi törődés és tudás halmozódott ebbe a viszonylag kis térbe, hogy valami különlegeset hozzon létre.” – volt a zsűri véleménye.
Világítástervezés: Paul Marantz, Barry Citrin, Zack Zanolli, Carla Ross Allen, Tim Huth (Fisher Marantz Stone) – Fotó: Jeff Goldberg (Esto), Davis Brody Bond (James Ewing Photography), Charles G. Stone (Fisher Marantz Stone)
Az emberi tragédiáknak, háborúknak, katasztrófáknak és jelen esetben a szeptember 11-i terrortámadásnak szentelt múzeumoknál kényes egyensúlyt kell teremteni a racionalitás és az érzelmek között. Természetesen nagy a kísértés, hogy moll hangnemben tervezzenek az eseményekkel kapcsolatos sötétség, ünnepélyesség és szenvedély visszaadására. E sugallat visszafogásával, a túlzott melodráma elkerülésére a látogatók szabadon kifejezhetik saját reakcióikat és emocionális kapcsolódásukat az adott eseménnyel kapcsolatosan. A világítási terv célja itt az architektúra által diktált módon a gondos egyensúly megőrzése volt a racionalitás és az emóció, a fény és a sötétség, a meleg és a hideg között.
3 A Tavern on the Green udvarának a világítása, New York
Világítástervezés: Paul Gregory, Christine Hope, Brett Andersen, Hilary Manners, Valentina Doro, Dan Nichols, Andrew Balmer (Focus Lighting); Ken Billington (KB Associates) Fotó: Ryan Fischer (Focus Lighting)
Az étterem híres Kristályterme ihlette világítás az udvart a belső tér meghosszabbításaként kezeli – több világítási réteget használva fel, mintegy dimenziót kölcsönözve a külső térnek. A klasszikus architektúra egyedi tervezésű hengeres, lámpásokkal egészül ki, amelyeknek homályosított üvegei és ferde lapokból álló lámpaernyői meleg, lágy fényt sugároznak. A palatetőt acélkék LED-es kiemelő fények mossák, míg a játékos holdfényt 4200K-es vetítőlámpák utánozzák. Az udvar fölött 500 db különböző méretű „csillár” lebeg finoman ingadozva. A 3,5W/2400K-es, becsavarható retrofit LED-lámpák 86%-kal kevesebb energiát használnak fel és 10%-kal nagyobb fényt adnak, mint a hagyományos 25W-os lámpák, de a lombkoronák fölött ugyanolyan érzést keltenek, mint a szikrázó izzólámpafény. „Az volt a célunk, hogy a kristály és a természet egyfajta varázslatos helyét hozzuk létre. Ezen túl igazi megtiszteltetés volt New York ilyen ikonos helyére világítást tervezni.” – magyarázta Paul Gregory világítástervező. „A világítás ügyes, csillogó és kedves, és lenyűgözött bennünket az egész kompozíció” – vélekedett a zsűri. HOLUX Hírek No148 p.10
A McKim, Mead & White könyvtárának világításkorszerűsítése, New York
A Yale Egyetem Sterling emlékének szentelt könyvtára főhajójának a felújítása, New Haven, Connecticut
Világítástervezés: Jerry Kugler, Jackson Ning, John Newman, Burr Rutledge, Ryoko Nakamura (Kugler Ning Lighting Design) – Fotó: Brian Rose, Jackson Ning (Kugler Ning Lighting Design) Világítástervezés: Jerry Kugler, Jackson Ning, Sunhee Lim, Jung Eun Ra (Kugler Ning Lighting Design) – Fotó: Everett Short, William Philbin, Terry Nelson (Kugler Ning Lighting Design)
A McKim, Mead & White 1899 körül tervezett könyvtárának világításkorszerűsítésével a H. Siddons Mowbray freskóinak és a mennyezet díszítéseinek kiemelése volt a cél, megőrizve a korszakhoz hű megvilágítás alacsony szintjét és „fénytavakat” hozva létre az olvasásra szánt területeken. A freskókat 95-ös színvisszaadási indexű, 10°-os sugárzási szögű, 7,5W-os LED-es MR16 retrofitlámpákkal világították meg, amelyeket egyedi tervezésű falilámpákba és a könyveket kiemelő lámpatestekbe szereltek – a korból ismert részletek és meglévő lámpatestek felhasználásával. Az 1970-es évekből származó fénycsöves lámpatestekbe lineáris LED-eket és belső fényterelőket szereltek. A fényrétegeket előre beállított világítási jelenetekkel vezérelték a vizuális hierarchia erősítése és a napfény hatásának kiegyenlítése érdekében. Induktív transzformátorok teszik lehetővé a modern, szabályozható LEDlámpák alkalmazását. „Látható, hogy a világítási megoldásnak az volt a célja, hogy kiemelje az architektúrát anélkül, hogy megzavarná a felhasználó élményét a térben.” – így a zsűri.
Az volt a feladat, hogy helyreállítsák a kollégium sötét, barátságtalan gótikus főhajójának 1930-as pompáját úgy, hogy a régi és az új megkülönböztethetetlen legyen. A kovácsoltvas csillárokat az erkélyekbe rejtve új, 2700K színhőmérsékletű PAR38-as retrofit MR16-os LED-lámpák váltották fel, és a gondosan kidolgozott mennyezeti részleteket új képvilágító lámpák világítják meg. A felújított falikarokba izzólámpaburás retrofit LED-lámpákat és diffúziós fóliát szereltek a lámpák fényének tompítására és a csillám lámpaernyők természetes változatainak feltárására. Az északi folyosó az eredeti anyagok és módszerek felhasználásával, kézzel gyártott csillárokat kapott. A déli folyosó függesztékeit és a kártyakatalógusokat megvilágító lámpatesteit felújították és LEDekkel látták el a szintén felújított tetőablakokon beáramló napfény kiegyenlítésére. A csatlakoztatott világítási terhelés 64%kal az ASHRAE előírásai alatt van. Vélemények: „Még James Gamble Rogers (az eredeti tervező) sem látta ezt ilyen tisztán.” „Tudtuk, hogy ez gyönyörű hely, meg látványos, de az eredmények még bennünket is megleptek.” (David Helpern építész) „A terv respektálja az architektúrát, miközben új technológiát használ a világítás intelligens felújítására” (zsűri).
3 Külön elismerésben (Citation Award) részesült projektek Az architektúra és a reflektorszerű hálós tetőablak fényforrásként ható kialakításáért a Fulton Centerben, New York
A világítási koncepció sikeres megvalósításáért: a Brown Institute for Media Innovation világítása, Columbia University, New York
Az innovatív vezérlésért: a One World Trade Center csúcsának a világítása, New York
Világítástervezés: Gabe Guilliams, Pei-Chun Yang (Buro Happold) – Fotó: Chris Coulter (Michael Moran Photography, Inc.); Gabe Guilliams (Buro Happold)
Világítástervezés: Matt Franks, Star Davis, Brian Stacy, Casey Curbow (Arup Lighting) Fotó: James Ewing Photography; Zak Kostura, Matt Franks (Arup Lighting)
A mesterséges és a természetes fény fontos szerepet játszott e tranzitközpont tervezésénél, amely 11 metróvonalat és naponta 300 000 ingázót hivatott kiszolgálni. A helyszín napfényviszonyainak tanulmányozása jelölte ki a 15 méter átmérőjű tetőablak helyét. Az enyhén dél felé megdöntött tetőablak nagyobb mennyiségű direkt napfény beáramlását teszi lehetővé, és a nyári hónapokban a fény két szinttel a föld alá is bejut. Az oculus alatti tér belsejét fényvisszaverő panelekkel ellátott kábelhálós struktúra veszi körül, amely a közvetlen és a diffúz napfényt is visszaveri és a környezet finom képeit vetíti a térbe. A rejtett elektromos világítás a reflektor paneljeit világítja meg, s közben visszafogott általános világítással is szolgál az állomás belső tere számára. „A tervező egy architekturális elemet fényforrásként használ, és tökéletesen teszi ezt a napfény és az elektromos világítás esetén is.” – állapította meg a zsűri. HOLUX Hírek No148 p.11
Az újságíró iskola médialaborja a technológia és a történetmesélés közös fejlődésének szentelt tudományos kísérlet. Egymásba fonódó fénylő elemek sorai építenek fel egy hálózatot az általános világításhoz az intézet különböző programjainak támogatására. A kerület mentén felszerelt vászonbevonatba rejtett háttérvilágítás mélységet teremt és lehetővé teszi, hogy a struktúra a mennyezeti hálózat meghosszabbításává váljon, mintegy átölelve ezzel a teret. A médiával kapcsolatos forgatókönyvekben a felső világítás kiküszöbölésével és a kerületi fényerősség csökkentésével a fény maximalizálja a kivetített képek láthatóságát, s közben csökkenti a periferiális kontrasztot és az ennek eredményeként fellépő szemfáradást. A mennyezeti világítás a napfényre válaszul elhalványul, és nap közben a kerület menti világítás csökkenti a vizuális kontrasztot az ablakok és a szilárd falfelületek között. „A tér megkérdőjelezi a hagyományos oktatási környezetet azáltal, hogy nagyobb együttműködést támogat az oktató és hallgató közötti kapcsolatban. A mennyezet vizuálisan izgalmas, de az igazi erő a falakban van, amelyek életre kelnek, és energiával töltenek fel mindenkit a teremben.” – nyilatkozta Gabe Guilliams világítástervező. „Tetszett a projekt meg-oldása és a világítási rétegek beépítése a mennyezetbe és a falakba a sokféle funkció érdekében” – értékelt a zsűri.
Világítástervezés: Claude R. Engle III, Claude R Engle IV, John Berg, Tom Trytek, Aaron Mackenzie, Brian Richardson, John Luhrs, Paul Rabinovitz, John Gebbie, Brian Dunn (Claude R. Engle Lighting Consultant) – Fotó: JR Clancy, Bridget Cox (Michael Lee Photography); Scott Hali, Benjamin Tevelow (Barbizon)
A One World Trade Center tetején emelkedő 125 méter teljes fesztávolságú acéltorony egésze meg van világítva. A világítótoronyra emlékeztető építmény csúcsa egyedi forgó jelzőfény, amely egy az üvegburához méretezett 50W-os LEDmodulokból álló tömböt tartalmaz. A felfelé világító struktúra 124 db színváltós LED-es lámpatestet tartalmaz, állapotmonitorozási és diagnosztikai lehetőségekkel felszerelve. A teljesen integrált vezérlőrendszer egy web-alapú grafikai felhasználói interfészt tartalmaz, amely alkalmas az öndiagnosztizáló lámpatestek, motorszerelvények, jelfogó panelek és a meteorológiai állomás monitorozására. A központi számítógép különböző színbeállításokat tesz lehetővé – az egyszerű, monokromatikustól a dinamikus színszekvenciákig és „villantásokig”. „A tervezőket nem csak az inspirálta, hogy modern technológiát építsenek be a legújabban kifejlesztett világítási módszerekkel együtt, hanem készítettek egy igen összetett vezérlőrendszert is ehhez az új, ikonikus világítótoronyhoz.” – foglalta össze a zsűri a projektről alkotott véleményét.
3 létre, amely egy nehezen felismerhető, bonyolult struktúrát sugall. A ferdén irányított, golyónyomott fémből készült reflektorokkal megvilágított homlokzat és a felület kidolgozása maximalizálja a fény súroló hatását és visszaverődését. A lineáris LED-es lámpatesteket egyedi, rejtett módon hozzáférhető fiókokba szerelték, amelyek teljesen leárnyékolták a fényt, biztosítva ezzel a hatás misztikusságát. Este a hátoldal mentén kiegészítésül RGB lámpatestek hoznak létre érdekes színváltó hatásokat, a változások újabb dimenziójaként. Az egész rendszernek rugalmasnak kellett lennie és illeszkednie kellett a 28-92 cm-es mélyedésekbe.
A tömegközlekedési rendszer tervének megvalósításáért: a Dulles Corridor Metrorail rendszer világítása, Fairfax County, Virginia
Világítástervezés: Domingo Gonzalez, AC Hickox, Frederik Amnas, Patrick Merosier, Ana C. Pena (Domingo Gonzalez Associates) Fotó: Joseph Romeo Photography
Tíz éves tervezési-építési folyamat után a Dullas repülőteret Fairfaxszal összekötő Silver Line első fázisában öt befejezett állomás emelkedik a járműforgalom fölött. Nagy tömegben korlátozott lámpaválasztékot használtak fel – pl. búrás és búra nélküli T8-as fénycsöveket és fémhalogénlámpákat, ami karbantartás-barát megoldást eredményezett. A kültéri világítást a sötétedéstől hajnalig fotocellák vezérlik. A magasföldszintek mentén csupasz lámpaszalagok biztosítanak maximális energiahatékonyságot. A járófelületek megvilágításáról egyedi tervezésű, folytonos sávba szerelhető extrudált alumínium lámpatestek gondoskodnak, amelyeknek felfelé irányuló fénye a metrórendszer örökségére emlékeztet. A világítás tovább folytatja a vizuális emelkedés, a ferde kiemelések és a linearitás témáit, és az architektura szándékának kiemelésével sikerrel teljesíti a megvilágítás, az egyenletesség és az energiamegtakarítás céljait. “Tudva, hogy milyen nehéz projekttípusról van szó és hogy milyen hosszú időt vett igénybe, ez egy igazi tervezési bravúr.” – ismerte el a zsűri.
Világítástervezés: Kenzan Tsutakawa Chinn (Studio 1 Thousand); Wendy Evans Joseph, Chris Coope, (Wonwoo Park Studio Joseph) – Fotó: Eduard Hueber (ArchPhoto); Wendy Evans Joseph (Wanwoo Park Studio Joseph)
db háromoldalú szálon függenek, és a szálak egy 4,5 m átmérőjű (30 szálból álló) 1 m magas (7 szálból álló) kört formálnak. A képpontokat kétoldalú nyomtatott áramköri panelekből állították elő, amelyekre fehér LED-chipeket szereltek. A lencsék nélküli chipek 4,7-szer akkora fényerősséget állítanak elő, mint az eredeti csillár. „Az architektúra, a világítás és a látogatói élmény közötti tökéletes összhang különleges minőséget kölcsönöz a múzeum bejáratának. A régi és az új közötti párbeszéd mindkettő alapos vizsgálatára ösztönöz. Az optikai effektek bevonása a látogatók számára aktív életérzést kelt azáltal, hogy a lépcsőket használják felvonó helyett.” – nyilatkozta – Wendy Evans Joseph világítástervező. „A forma lenyűgöző kifejezése fény segítségével. Az installáció dinamikus aspektusa a nyerő tulajdonság.” – szólt a zsűri véleménye. A Michael Kors Shanghai homlokzatának világítása, Shanghai, Kína
A világítás installációjáért: a Starlight világítása, New York Ez a dinamikus, helyspecifikus installáció a múzeumba lépve a publikum bevonásának érzetét kelti. A bejárati szint és a 2. emelet közötti lépcsökön haladva az egyforma, egy 15 cm-es térbeli rács geometriájához ragaszkodó effektek sugárzó mintákat hoznak létre. A koncepció egyszerűségének fenntartásához kézzel szerelt, számítógép-generálta komponenseket használtak fel. A csillagfényt 5243 db kétoldalas képpont hozza létre, amelyek 210 HOLUX Hírek No148 p.12
Világítástervezés: Suzan Tillotson, Thomas Bergeron (Tillotson Design Associates) – Fotó: Hans-George Esch (HGEsch Photraphy)
Az áruház homlokzatának fényerőssége és tiszta geometriája olyan mintázatot hoz
A Falling Sticks világítása, Kansas City, Missouri
Világítástervezés: Lana L. Lenar, Robert Van Antwerp, Charles Pavarini III (zeroLUX lighting design) – Fotó: Robert Van Antwerp (zeroLUX lighting design)
A valaha ruhagyárként működő, felújított Lucas Place Lofts apartmanház középpontja egy kilencemeletes tetőablakos átrium. A tér nyitottsága ellenére sötét és élettelen volt. A projekt belsőépítésze egy olyan egyedi világítási rendszert képzelt el, amely azt idézi, mintha az átrium körül tornádó kavargatná a törmeléket. A Falling Sticks (aláhulló botok) 30 db, majdnem láthatatlan egyedi kábelből áll, amelyek 15 cm átmérőjű 3-15 cm hosszú egyedi LEDes lámpatesteket tartanak és véletlenszerű formában vannak elrendezve az egyes huzalok mentén. A csőalakú lámpatesteket LED-szalagok világítják meg az energiahatékonyság és a hosszú élettartama érdekében, és egy távolban szerelt meghajtóhoz csatlakoznak a könnyű karbantarthatóság okán. „Jó csapattal, a nagy kihívások briliáns eredményeket szülnek” – jegyezte meg Lana L. Lenar világítástervező. „Jól kigondolt, funkcionálisan és esztétikailag megnyerő, és van egyfajta misztikuma is.” – nyilatkozta a zsűri.
4 Retro TUNGSRAM-hirdetések, 1 (Forrás: Surguta László hasonló című írása; 1www.hurriyet.com.tr/turkiye-nin-ilk-reklam verenlerinden-burla-biraderler; 2https://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12609131/ index.pdf) A múlt században hosszú évtizedekig a Burla Biraderler (vagy Bourla Frères, Burla-fívérek) cég értékesítette a Tungsram termékeit Törökországban. Nagy múltú vállalkozásról van szó. Egy a reklámok történetével foglalkozó török portál1 szerint a spanyol zsidó család ősei 500 évvel ezelőtt vándoroltak ki az ottománok földjére. A két fívér, Eli és Daniel az első cégüket 1911-ben alapították Isztambulban (pontosabban az Aranyszarv-öböl Konstantinápollyal szemközti, északi oldalán, Galatában). Az 1923-ban Musztafa Kemal Atatürk alapította fiatal Török Köztársaság első éveiben a vállalkozás az importcégek piacvezetői közé tartozott. A Bourla-féle vállalkozásról az ankarai Közel-Keleti Műszaki Egyetem Társadalomtudományi Karának egyik mester fokozatú közgazdasági értekezésében is olvashatunk2: „Az 1930-as évek a török fogyasztók igényeihez kapcsolódó komfort és modern áruk bevezetésének voltak a tanúi...A prominens Bourla Biraderler cég számos olyan ágazatban tevékenykedett, amelyek különböző importcikkeket hoztak be a hazai piacra... és a figyelmet nagy hirdetési kampányokkal hívták fel magukra. Hűtőszekrényeket, Telefunken-rádiót, AEGtermékeket, Johmson-motorcsónakokat, RCA-rádiókat, Tungsram-izzólámpákat ...értékesítettek.” A cég hirdetései olyan hatásosak voltak, hogy a tanulmány szerint pl. a török frijider, fridge (hűtőszekrény) szó nekik köszönhető. A ránk maradt török nyelvű hirdetések zöme a múlt század harmincas éveiből származik, így főként a Tungsram duplaspirálos és kriptonlámpáiról szól, amelyeknek piaci bevezetését annak idején a Tungsram igen széleskörű reklámkampánnyal támogatta. Erről a „Tungsrammárka története” c. cikksorozatban (l. a HOLUX Hírek 43-76. számait) részletesen beszámoltunk. A cikksorozat 8. részében már szerepelt a sok más – francia, görög, örmény héber, arab – duplaspirállámpás hirdetés mellett néhány török nyelvű is, a 9. részben pedig „A világítás története – török módra” címmel egy 14 képből álló sorozat is helyet kapott. Az itt következő hirdetések természetesen főként grafikai szempontból érdekesek, a kísérőszövegek – bármennyire is „tréfásnak” szánhatták egykoron – ma már sokszor meglehetősen erőltetettnek tűnnek, amin az persze nem javított, hogy a magyar fordítást internetes fordítógép, „török nyelvtan kezdőknek” meg útiszótár segítette, így a nyelvi játékosságot meg sem kíséreltük visszaadni. HOLUX Hírek No148 p.13
Kisebb fogyasztás – nagy fény: TUNGSRAM A szentjánosbogár…saját maga világítja meg magának az utat. Az embereknek azonban megfelelő fényre van szükségük. A Tungsram-lámpák nagy fényt adnak, de kevesebbet fogyasztanak ugyanazért az árért.
A bagoly…csak sötétben lát jól. Az emberi szem azonban elfárad a sötétben vagy a gyenge világításnál. Tungsram-lámpákat kell használni, hogy védjük a szemünket és hogy nagy fényt kapjunk – gazdaságosan.
A halak…a tenger sötétjében élnek. Az emberek azonban szeretnek világosban élni. Önnek Tungsram-lámpákra van szüksége, amelyek ragyogó fényt adnak, s ugyanakkor gazdaságosak is.
Ezt szeretné – vagy ezt? A Tungsram-lámpák védik a pénztárcáját és a szemét is, mivel minimális áramot fogyasztanak, de sok fényt adnak. Ahhoz, hogy szerencsésen átérjünk a túloldalra, több idő kell. Ennek a veszélynek nap mint nap ki lehetünk téve, és különösen a szemünk. Rossz fényben a szem gyorsan elfárad, fejfájás és idegesség lép fel. A napéhoz hasonló fényű Tungsram-izzólámpa a legkellemesebb fényt adja és biztosan védi a szemet.
Az időben megtett óvintézkedések hiánya sok balesethez vezet. Például, ha nem védi meg időben a szemét a túlzott fénytől, fejfájás és ingerlékenység lép fel. Nem vitás, a szemünknek tökéletes fényre van szüksége. A legjobb, ha Tungsramizzólámpát használ, amely a nap fényéhez hasonló, kellemes fényt ad.
Ezek fényesebbek – hiszen Tungsram-lámpák
Sok betegség megelőzhető, ha testünket megvédjük a hidegtől és esőtől. Egyik legfontosabb testrészünk, a szem védelme éppily fontos. A szemünk számára rossz világításban dolgozva fejfájás, fáradtság, ingerlékenység lép fel. Ennek elkerülésére a napéhoz hasonló, kellemes fényű Tungsramlámpákra van szükség.
Hogy is van ez? Kevesebb elektromos áram és ragyogó fény? Ja, persze, a megfejtés: KRIPTON.
4 TUNGSRAM-kriptonlámpa Kevesebb pénzért több fény
Jó egyenletes vonalvezetés, de a 10-es számra még ügyelni kellene. – Ilyen házi feladatokhoz a Tungsram-kriptonlámpák hófehér fényére van szükség.
Milyen rossz világítás! A főnök nem akarja megérteni, hogy az új Tungsramkriptonlámpákkal több fényt kapunk – kevesebb pénzért.
Olyan lámpát szeretnék vásárolni, mint amilyen a szomszédnak van, amelyik olyan ragyogó fényt ad. – Tudom már! Ön az új Tungsram-kriptonlámpát keresi.
Csomót kell kötnöm a zsebkendőmre, nehogy elfelejtsem. Még Tungsram kriptonlámpákat is kell vennem, hogy nagy fényt kapjak, gazdaságos módon.
A Tungsram-kriptonlámpák gazdaságosak, mivel kevesebb elektromos áramot fogyasztanak 50 gyertya...Egyetlen Tungsram-lámpának megfelelő fény előállításához 50 db gyertyát kellene égetni. A nemesgázt tartalmazó Tungsram-kriptonlámpák a napéhoz hasonló fényt szolgáltatnak, amely azonban óvja a szemet.
Régen 25 gázlámpa...A múltban égetett 25 gázlámpa fényéhez ma egyetlen Tungsram-kriptonlámpa elég. A nemesgázt tartalmazó Tungsram-kriptonlámpák a napéhoz hasonló fényt szolgáltatnak, amely azonban óvja a szemet. A Tungsram-kriptonlámpák olyan gazdaságosak, hogy a közigazgatásban is használják őket.
Régen 5 Edison-lámpa...A múltban 5 Edison-lámpa adott annyi fényt, mint ma egyetlen Tungsram-lámpa. A nemesgáz-töltést tartalmazó Tungsram-kriptonlámpák a napéhoz hasonló fényt szolgáltatnak, amely azonban óvja a szemet.
A Tungsram-kriptonlámpák kitűnő fényükkel egyre jobban megérik az árukat. E kriptongázzal töltött, kiváló lámpáknak páratlan fényük van. A Tungsramkriptonlámpákkal korszerűsödni fog az Ön világítása.
Két dolgot egyszerre! Szeretnék több dolgot is egyszerre elvégezni. A technika lehetővé teszi ezt a lehetetlenséget. A Tungsram-kriptonlámpáknak megvan ez az előnyük: több fényt állítanak elő és kevesebb áramot fogyasztanak.
A macska lát a sötétben... De az emberi szemnek jó fényre van szüksége. Ott, ahol Tungsram-kriptonlámpák világítanak, nagyobb a fény és a megtakarítás is. A Tungsram-kriptonlámpák kevesebb áramot fogyasztanak és ragyogó fényt adnak.
HOLUX Hírek No148 p.14
4
Tungsram – A legtöbb fény a legkevesebb pénzért Kívül tökéletes, de belül romlott... A tojásból senki sem kap fényt, a lámpa adja azt. De a megtakarítás értelmetlen, ha a káros eredmény növekszik. Ha olcsó lámpát veszünk, az nem jelenti azt, hogy a költségek csökkennek, mert az ilyen lámpák túl sok áramot fogyasztanak. Ha takarékos akar lenni, vegyen kipróbált minőségű Tungsramlámpát.
Szép, de hamis Ne fordítson pénzt ilyen hamis dolgokra. Olcsó lámpát vásárolni nem jó ötlet, mert nem takarít meg annyi pénzt, mint amennyi a ráfordítás a nagy áramfogyasztás miatt. Ha igazán pénzt akar megtakarítani, akkor Tungsramlámpát kell vásárolnia, amely ismert jó minőségéről.
Díszítse otthonát Tungsram-kriptonlámpával!
Tungsram – ragyogó fény, mint a napé, s ugyanakkor gazdaságos is.
Tungsram – kisebb fogyasztás – nagy fény
HOLUX Hírek No148 p.15
Kívül tökéletes, de belül romlott... Sok gyümölcsöt lehet venni olcsón, de hamar kiderül, hogy rohadtak belül. Lámpákat is lehet olcsón vásárolni, de a használat során kiderül, hogy kevesebb fényt adnak, mint amennyi áramot fogyasztanak. Ha valóban garanciát akar, akkor a jól ismert Tungsram-márkájú lámpából vegyen. A Tungsram-lámpáknak mindig kiváló a minősége – mindenütt láthatók a városban.
A Tungsram-lámpák védik a szemét
Tungsram – védi a szemét és a pénztárcáját is.
Jó fényben jól lát, ha van Tungsram-lámpája
Tungsram – napfény az éjszakában
Tungsram – napfény az éjszakában!
Aki takarékoskodni akar... Koptatja a zokniját, hogy védje a cipő talpát. Olcsó lámpát venni ugyanilyen dolog, ami rögtön kiderül, amikor az ilyen lámpák esetén ki kell fizetni a villanyszámlát. Ha valódi megtakarítást szeretne, akkor a legalacsonyabb áramfogyasztást a híres Tungsram-lámpákkal érheti el.
Tungsram – nem különbözik a nap fényétől
Tungsram – kisebb fogyasztás – nagy fény
4
Tungsram – a legtöbb fény – a legkevesebb pénzért
Felső, izzólámpás hirdetés: Igazán könnyű a munka! A legfényesebb és leggazdaságosabb izzólámpáink vannak, hiszen Tungsram-lámpákat használunk. Alsó, kriptonlámpás hirdetés: Szerencsére égett! Ezentúl csak Tungsram-kriptonlámpát fogunk használni.
Eldobja a gyümölcsöt és megtartja a héját? Minél több áramot fogyaszt egy lámpa – ugyanilyen furcsa módon –, annál kevésbé hasznos. Ha valódi megtakarítást akar, akkor a kevésbé gazdaságos lámpák helyett vásároljon sok fényt adó Tungsram-lámpát. Kisebb fogyasztás – nagy fény: Tungsram
Felső, izzólámpás hirdetés: Ezt a lámpát vidd vissza és mondd, hogy „Kérlek, adj helyette egy Tungsramlámpát!” Alsó, kriptonlámpás hirdetés: Ezt a lámpát vidd vissza és mondd, hogy „Kérlek, adj helyette egy Tungsram- kriptonlámpát!”
Két dolgot egyszerre! Szeretnék több dolgot is egyszerre elvégezni. A technika lehetővé teszi ezt a lehetetlenséget. A Tungsram-lámpáknak megvan ez az előnyük: több fényt állítanak elő és kevesebb az áramot fogyasztanak.
Ez igazi arany! Az ékszerész a gravírozásból biztosan meg tudja állapítani, hogy valami tényleg aranyból vagy ezüstből van-e. A Tungsram-márka a legjobb, ami csak adható izzólámpák közül. A Tungsram-(kripton) lámpák minimális áramot fogyasztanak és a legnagyobb fényt adják.
Kedvenc könyvem! Hazamegyek – gondolja magában – és élvezettel olvasni fogom a Tungsramlámpa napéhoz hasonló, kellemes fényében. Kisebb fogyasztás – nagy fény: Tungsram
– Egyre rövidebbek a nappalok, és milyen hamar sötétedik! – Igen, ideje, hogy a napfény helyére Tungsram-lámpa kerüljön. Tungsram – kevesebb pénzért több fény.
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
