Nro. A* F E L S .
3.
CSÁSZÁR, ÉS AP.
KEGYELMES
KTRALÍf
ENGEDELMÉBŐL.
fndúlt B é t s b ő l P é n t e k e n J a n u a r i u s S - d i k n a p j á n i 8 i 3 -
d l ! l
esztendőben.
Frantzia Birodalom. Végezeté a z o n beszédeknek, m e l l y e k a' Csá szárnak Parisba, lett viszszaérkezése után az első audienlzián mond .ttattak : — A'Senátus' eltávozása utáa a' Statustanáts jelent-meg a' thrónus e l ő t , mellvnek előiűlőja Gróf Défer mon t így beszéllett:. - „ C s á s z á r ! L e g első szükséges foglaíatossá-. guök , a' Státústanáts' tagjainak és a* Felséged' mindén alattvalóinak érzékenységek szeránt, ez, hogy a' F.ged viszs.zaérkezéséhez, való szerentsé .kívánásunkat a' thrónus' gráditsaira letegyük., 's Felséged, előtt a z o n háládatos indulatunkat kifejezzük, a' m e l l y szíveinket által j á r t a , miő n értésünkre esett, h o g y Felséged a' m a g á n é . s
Q
pének kívánságát és reménségét a' maga jelenlé te által telyesili. — A z alatt, hogy mi a' F.ged távollétében a' F.gedtől reánk bízatott dolgokban foglalatoskodtunk, 's a'
mi időnket Felségednek !
á' birodalom' boldogítására
c z é i z ó parautsola-
táinak telyesítésére szenteltük , meg sem gondol tuk, hogy valami Frantzia, azokat
a
5
szent és
védelmező princípiumokat megtagadhassa, mell y e k minket a' fejetlenség' állapotjából kiragad tak, 's a' mellyek által
nékünk
örökké védelmeztetnünk
kell.
ez ellen mind
Császár! mi azt
a' bííht, mellyet egy eszeveszett
ember, ki
a\
maga régibb btíniért már a' büntetésre érdemes sé tette va!a magát; de a' mellyárt néki Felsé ged nagy lelkűséggel megbotsátott v a l a , elköve tett, leg méllyebb keserűséggel szemléltük ; de tsakugyau nem lett egyéb következése az ő pró bájának, hanem hogy a' mi régi
ellenségeinket
m e g g y ő z z e az e'féle mesterkedéseknekgyümöltstelen voltok felől, és hogy új világosságba helyheztesse a' birodalombéli rainden tisztviselőknak azon Constitutzió eráct
való
hajlandóságokat,
mellyet nékünk Felséged adott.
A ' birodalom
nak minden részei megmutatták a' magok az eránt való hajlandóságaikat,
's
a'
Felséged' minden
alattvalói vetélkedtek ez eránt viseltető tiszteíetjeknek, 's a' F.ged
szentséges s z e m é l y é h e z ' é s
Dynastiájához való
vonszódássoknak
megbizo-
nyíttásában. — „ A z Isten, a' ki a' Fr. birodalmat védelme z i , sokáig meg fogja ezt ettől a' leg nagypbb szerentsétlenségtől oltalmazni; és ha ez tsakugyan előtalálna még fordulni, minden szívek öszsze tsatólni fogják magokat azon P r i n c z k ö r í t i , n'ki
27 az o kívánságok' és reménségek' t á r g y a , 's meg újítják ennek lábai előtt azon Császárhoz visel tető hűségek' és szeretetek eránt v a l ó esküvéseket, a'
kit a' Constitutzió a' következés rendje
szerént a' thrónusra hívott. — „ A z o n tudósítások,
mellyek a'
nagy arma
da' utolsó bulletinjében találtatnak, zékenységet gerjesztettek
eleven
ér
bennünk. Minemű bá
mulásra kell felindíttatnunk a' legfelségesebb tu lajdonságnak (characternek) ezen veszedelmes és ditsősséges hónap alatt való kifelytődése által, midőn á' .léleknek erejét a' szívnek keserves ér zékenységei, leg kevesebbé is
meg nem tudták
gyengíteni! —
',. •
„ M i nemű érzékenységnek kell egy valósá gos nagy lelkű nemzetben az ő előre el nem lá tott kárvallásáoak hűséges leírattatása által fel gerjeszteni, midőn látja, hogy a' birodalom' ol talmazó angyala ezen kárvallásnak következéseit is megelőzni és ebből új dítsó'sségre v a l ó alkalma tosságot tsinálni
tudott! Jelent-é
meg Felséged
valaha felségesebben , mint ezen
szémpiliantat-
ban, midőn a' szerentse az ehető állatokat fegy verbe ö l t ö z t e t v é n , úgy látszott, hogy azt akarja jelenteni, h o g y ő álhatatlan is tud lenni. — „Örvendjenek ellenségeink, ha tettzik, a ' m i kárvallásunkon, mellyet nékünk a' kemény idő is a'durva
klima okoztak: de vegyék
számba
erőnket i s ; tudják - m e g , hogy semmi iparkodás, semmi áldozat nintsen tzia nemzet, a'
o l y a n , melyre a'
Felséged példaadása
alkalmatos ne v o l n a , hogy a' F.ged plánumait végre hajthassa. —
Fran
szerént,
ditsősséges
Császár! rni és az égés* birodalom, mint a'l^elséged'munkáiért és gondoskodásáért való hálaadást tsak érzékenységünknek, tiszteletünk. pek,'.bnmu'ásnnkni»k,és S 2 e r e t e t i i n k r e k kifejezését nyújthatjuk oda Felségednek. Merjük remén l e n i , hogy Felséged ezen hódolásimkat éppen az'zo! a' jósággal méltóztatik e l f o g a d n i , mellyel a' maga Státustanátsának hűségét és jó indulatját mindenkor megtisztelni méltóztatott." 1
.A G s á s zár
2C)
mivé a' törvényeknek szentségeket és tisztes vol tokat, az á l t a l , hogy azokat nem az igazságnak szent princzipiumaitól, nem a* dolgoknak termé szetektől, és nem a' polgári i g a z s á g t ő i , hanem egy o l y a n .emberekből álló gyűlésnek akaratjá tól függesztette - f e l , a* kiknek a' p o l g á r i , crimi* nalis, az administrátzióhz t a r t o z ó , politikai, éá hadi törvényekről j teljességgel semmi esmeretek nem volt ? Ha arra hívattatott az ember, hogy egy megromladozott Státust helyreállítrsonj szüksi'g, liogy éppen ellenkező princzipiumok sze rént d o l g o z z é k . . A * história az emberi .sziv'; ké p e ; a' történetek' leírásában kell keresni (vagy lehet szemlélni) a' küiömbkiilomhíéle törvénya dásokból kötetkezest hasznokat v a g y károkat. Ezek azok a' prititzipiumok , tnéüyekről égy Státustanátsnak soha el nem kel!'szemeit venni; éá olyan bátorsággal keli a' munkához hozzá látnij > a' meliy minden próbát k i á l l t U ; "s a' Harlay és Mole péidájok szerént, a' Fejedelemnek, a' thrócusnak, és a* törvényeknek védelmezésekben, halálra is készeknek kell lenni a' Státustánáts* tagjainak. Én azt.-a?' hajlandóságot, mellyet erántam a' Státustánáts mindenkor bizonyítót^ tudom betsűlni. Köszönöm az ó' jó indulatját." A ' Párisi Monitor így irt Űec. 28 diká»,: — » „ T e g n a p nagy featonaparádé vaía a' Carousselpiatzon, m e l l y a'nagy hideg mellett is három órát tartott. Császár ő Felsége mustrát tartatott a' mise előtt az itt l é v ő seregekkel. V a l a m i 3 5 vagy 40 ezerig v a l ó gyalogok, rész szerént testőrző' rész szerént Párisi ő r z ő seregbéliefs* 's igen szép lovas Regemeritek, voltak jelen. Te* lyességgel nem göndoltatott volna hogy l'ána
c
3
'
.
bari és ennek környékein I l y sok fegyveres nép találtassák. A z 6 Felsége' megjelenésével az egész katona sereg örömmel felkiáltott, m e l l y . ben a' néző sokaság is követte őtet. A ' Császár minden sorokat rendre j á r v á n , a' leg kissebb környfíláliást is figyelemre vette. A ' Párisi Re gementhez érkezvén, ennek eleibe terjesztette, mely rossz nevén vette légyea ő F.ge azf,hogy ezen Regementnek egy tsapalja a' minapi lárma alkal matosságával magát nem jól viselte, melly sza vai ő Felségének o l y mélyen megillették a'kato naság' s z í v i t , hogy sok tisztnek és katonának szereiéi könyveztek. . „ M i s e titán audientziáfcat adott ő Felsége kiSlömbküIömb tiszti karoknak, úgymint a Pá risi ítéloszéki tanátsrjak, a' Magistratusnak, és némelly Départamentomol; követségeinek. Est ve énekes játékra mentek ő Felségek , a' hol nagy .tapsolással fogadta ő Felségeket a' fényes gyiílek'ezeí,. 1
•
Pr us z s zi a.
Könlgsbergből ezeket írták a' Frantzia nagy armadáról Dec. -n-dikén : • - „ ^ , , A ' JSdpolji Király' fő hadi s z á l l á s á é ' hónap' ,8-di.kátÓl fogva falaink között van. Ő Felsége a' Kastélyban lakik. Itt vannak vélle egyfitt: a' Neufchaleli Hertzeg Major Generális ; az EVchittgchiH.tieg ( N e y ) , T r e v i s ó i H.tzeg ( M o r t i e r ) , V az Abraatési H.tzeg (íunot). A z Istriai H.tzeg (Bessieres) el ment Parisba. Az ölas z V i c e - K i r á l y t minden órán várják i d e , de a ' k i Marienwer derbis teszi.által hadi szállását. A? ártnáda' f ő . K a s z n á r g t C s n . lotendant) még ;
;
3» ,.K o w n óba az Oroszok", úgymint 2 K o • zák P u l k o k , 's egy. Huszár és e g y Dragonyos Regement, e' hónap' 13-dikán bészállottak. A z óiía tsak s z é l l y c l j á r ó Kozákserégek tsapkodtakhé a' Pruszsziai vidékekre. -— „ T e g n a p i l y e n parantsolatot adott itt ki a Nápolyi K i r á l y : — Minden Generálisoknak, Stabális és egyéb tiszteknek, a' kik Königsbergben találtatnak, parantsollatik, hogy még ma, v a g y holnap elutazzanak innét, oda, a' hol azon sza kasz armadáknak nagy tartalékjaik találtatnak, mellyekhez kihi közzűlök tartozik; „Tudniillik : — A z í-só' ármáda van Thornban A ' 2-dik —• — Marienburgban A ' 3-dik is — —Marienburgban A ' 4 dík — -— Mari enw ér dérben A z 5-dik — — Warschauban, A''6-dik — — Plockban . ( m e l l y a' W e s t - ) A' g-dik Cpháliaiakből é s ) ; ( Wurn-mbergiek-) ( b ő i áll. ) ' -
T
h
o
r
n
h
a
n
A ' 9-dik —— Marienwerderben A ' Klapar e de é's- Loisbh ' Osztályaik az öszszegyíílő s' egyegy emberekből for málódó tsapatok, 's ártilléria és inszinó'ri kar — — —- '•' Königsbergben • A ' testőrző' sereg és a' lovasság — — Elbinglen. „ A z o n Generális és Stabális tiszt urak, a' kik betegek és sebesek, 's a' szolgálatra nem alkalmasok, Cüstrinbe vagy Stettinbe, menni, ,'s megérkezések f e l ő l a' Major Generálist tudósíta-i ni köteleztetnek Königsbergben tsak a' Generál ;
stábhoz, az ártiléria és indzsinőr karok' Stáb j a i k h o z , az Elchingeni Hertzeg* Stábjához, 's a' L o i s o n , Heudelet, és Claperede Generálisok* Stábjaikhoz tartozó Generálisok, Stabalis 's egyéb tisztek maradhatnak-meg. A z ármáda' Generálstábjához tartozó Generálisok egyátallyában mind Königsbergben maradni, 's magokat a' Major Generálisnál jelenteni tartoznak. Kó'lt KOnigsbergben
Decemb. 20-dikán
1812-ben. U g y a n e i e n Königsbergi tudósítás szerént az úgy n e v e í e t t napnyúgoti Pruszsziának sok helyíégeiben kiütött a' marha d ö g : Königsbergben pedig Dec. n-dikétől fogva 18-dikáig 108 ember halt-mag. — (Ezen város lakosinak számát a' régi v i r á g z ó időkben .50 és néhány ezerre tet ték), i " A* Marschal Macdonald vezérlése alatt l é v ő Frantzia és Pruszszus seregekről azt olvas suk, hogy ezek Dec. 14-dikén még Mitaunál ál lottak. Márianwcrder, Decz. 26-dikán: — „ M a r schal Vic tor tegnap, az Olasz Vice - Király pedig ma, ide érkeztek." Börmann, Dalton,és Parelle nevű Fr. Ge nerálisok, a' Berlini tádósítások szerént oda megérkexukí A ' hadi út, vagy az armadától j ö v ő seregek útja, melly egy időtől fogva Dresáán 's más Szakszoniai városokon ment á l l a l , a' jövő 4 hónapok alatt ismét Ber lin felé t a taroztatott j a' hol az utóbbi 14 napxsk alatt sok lovas és gyalog tsoportok mentek által a' nagy ármáda felé. A'Gszászár ,Adjutáosa Gen. Rapp 5
33 Dec. ly.áikétől f o g v a , mint Dantzkábsn v a n . .
K o r m á n y o z ó ismét -
Orosz Birodalom. , Orosz Bulletinek, -— ( E z e k b e n eléfordúl egyebek között az a' környfíláilfís i s , mellyrc nézve erőssííik az Orosz v e z é r e k h o g y Gen, l in cin g er.o d e a', nápek' törvényivel ellenke zőleg fogattatott volt e l ) . — „ r
„Október* 22-dikén parancsolta Gen. Adju táns Vineingeródes.' maga előljáró seregei nek, hogy a ' G e n . lloivais ki vezérlésa alatt Nikoloje nevű faluból nyomuljanak előre Moskan felé. A ' sereg' több része a' Gen. Májor Benken dorf vezérlése alatt nyomult a'.töb bek után. Gen. Wincingerods réájok ütött mind ezekkel a' 'seregekkel a' Moskau városában lévő ellenséges szélső tsoportokra, 's őket kevés pus kaszó Után viszsza nyomta O maga azonköz ben személyesen a' véle lévő seregtől elválván, 's a' még itt ott hallató puskalövéssel nem gon dolván., az ellenségnek kergetése közben a' Kreml felé vágtatott, h o g y az, ott l é v ő ellenséges ve zért réá v e g y e , hogy a' tüzelést mint, a' melly már egészszea haszontalan volna minthogy az Oroszokat Moskaunak elfoglalásában semmi meg nem akadályoztathatná, szűntesse - meg. Ezen vakmerő bátorságnak r.jszsz következései lettek erre a' vitéz és derék Generálisra n é z v e , mint hogy egy ellenséges tsapat őtet, tsak a' Kapi tány Naryschiri társaságában,, magához közel botsátván , mind kettőjeket, a' fejér keszkenők / r e , mellyeket az e'féle követségben j á r ó szemé lyek feltartani szoktak, semmit nem h a j t v á n , ' elfogta, 's elvitte. ( H o g y őket M insk mellett á?u1
34 tán a M í o z á k o k kiszabadították, már régen tud juk. A ' L e n g y e l tudósítások úgy irták volt-le ezt a' d o l g o t , hoRV Werejánál fogattatott-el Winczingeróde, midőn 500 K o z á k o k k a l ecyi'tt ki akart volna vágni a' Fr. seregek k ö z z í í l ) Gen. Major lllo wai sky a ' B á r ó Wintzingerodétpl már elő re eleibe adatott rendeléseket követvén, a' Krem lét elfoglalta, és a' várost az ellenségtói kitisz tította , a' melly itt a' maga ispotályait meglehetős sokaságú hadi készületekkel együtt hátra hagyta. -— ,,Gen. Lieutenánt Gróf Wittgenstein e'kép- | pen irt volt N o v . 9-dikén Tschasniki nevíí hely ségből a' Császárhoz: Gen. Major Harpe Nov, • y-dikén a' Dunákét partjain felfelé Witebsknek elfoglalására küldettetvén kemény puskatíízzel v a l ó verekedés után oda bement, és a' futó ellenséget Smolensk felé '20 werste távolság ra kergette. Valami 3 0 0 's néhány közembere ken kívül elfogattatfak, a' Witebski Kormányo zó Generális p ye, és a' Komendáns Oberster - Chewardeu, 's 1 0 egyéb tisztek. A ' nép ör v e n d e z ő , éljen Sándor Császár ! kiáltással fogad ta seregeinket.'—• • ;
nU
„ R é g i tisztviselőink, kik az ellenségnél szol gálatot vállaltak v o l t , elfogattattak, kivévén Hertzeg Sapi eh át és R adc z i wi 11, a' kik rég eltávoztak innét Napóleonnal együtt." Spanyol Ország. Gironábál fKatalonia tartományából)az iratik az ott kijövő újságban, hogy azon Spa nyolok kőzzön, kik áz új Dynastiának ( a ' Jésef Napóleon famíliájának) magokat ellene szegezték, két rész támadott l é g y e n , a' mellyek
35 naponként hathatósabban kezdik magokat egy más ellen kinyilatkoztatni. A z egyiket ezek k ö z zú'I Auglus résznek, a' másiKat N e m z e t i résznek nevezik. — ( M i légyen az A n g l u s résznek, mi a ' N e m z e t i résznek czélzása, nem olvassuk). — Ugyan ezen G ir onai újság szerént nagy pom pával innepelték ott Dec.ö-dikán a' Napóleon Csá szár megkoronáztatásának napját. N a g y katona parádét tettek az ott lévő Frantzia seregek. N a g y ágyúzás és bálozás v o l t , 's mind ezeket a' tem plombéli ájtatosságok e l ő z t é k - m e g .
* A ' ' S t at és ma nn nevű L o n d o n i újság ezt írta Decz. 19-dikén: — , , A ' S p a n y o l partról St. Anderből tudósítások érkeztek az ott l é v ő Anglus Admirálistól, mellyekben említtetik, h o g y FrantziaCreneráUsCaffarellt, ki a'Portugalliai F r . ármádáoak vezérlését a' Marschal M a rmo n V megsebesedése ntán által v e t t e , minden seregei v e l egyetemben beindult Frantzia országba. Ha az ő Frantzia országba való viszszaindúlását, és a' 2 5 0 0 ( A n g l u s ) mértföld távolságra, történt dolgokat egymással öszsze vetjük és megfontol juk, elegendő tárgyat találunk benne a' politika, speculánsok' számára, az ő újságkívánássoknak ki elégítésére. ( * ) — . ,
( * ) A ' Párisi Monitor ilyen jegyzést tett ezen szavak után : A ' Frantzia országlószék nem tsak h o g y semmi fegyveres népet ki nem hoz Spanyol országból, hanem inkább 20,000 emberek, óOOo l o v a k , és 600 szekerek vet tek ezen napokban parántsolatot, h o g y Spa nyol országba a' Közép és Deli armadák nak megerösíttetésekre beinduljanak. A ' s e -
'
•
JSagy' Britannia.
;
1
A Párisi Monhőr szerént nem úgy van a' d o l o g , . m i n t a'Journal de l' Empir után egyéb Külső újságok-'s'-azok után mi is a'-közelebb kőit Mi Kurírban"irtuk; i. i. h o g y a' Régens Princz' kívánsága a lelt volná.., h o g y a' Fariam•.ntusi .hadi subsidiümoi rendeljen az Orosz Birodalom n a k , hanem tsak..800,000 font sterlinget (valami 2 millió forintot) kívánt azoknak az Orusz biro dalombili lakosoknak felsegíttelésékre, a' kik ezen hadakozás által megkárosíltattak. 1
?
Olasz Ország. A z , O l a s z Királyságbeli K i r á l y i . Prókátor ki* Vánságára, Generális Paoluccinek;a'Rigai Orosz Komeudánsnak, mint Modenái születésű em bernek, minden javait elfoglaltatta a' Modenái ítélőszék, és kihirdettette , hogy ha egy hónap alatt a ' . K i r á l y i Prökurátor előtt meg nem jelenik a' nevezett Generális, mint rebellis ember úgy fog tartatni. Jobbítás. — A ' közelebb kőit M . Kurirbaű az utolsó lapon alólról felfelé számlálván a' i4*' dik sorban ezt a", s z ó t : . folyiattutom, így kell ' olvasni folytattam — és ugyan azon lapon le felé a' í i - d i k sorban ezen szóiskát, azt, ' a' le het után kell tenni.
regek' hátra l é v ő hőpinzinek kiíizeftetése vé eti, 10 milliók indíttattak . be. ugyan oda. Ha ü azon dolgokat, a' mellyekről mond jatok, hogy 2500 ménfőid távolságra tör téntek , úgy elhiszitek, mint azgk néktek a' Petersburgj újságban előbeszéltetnek , u g y a » bolondok lesztek. ," . C *'.* fi
