Nro. 23, A* F E L S . CSÁSZÁR N AK É S A . K IR ÁLYN AK JtfíG Y S L M E S E N G K D E L M É B Ö L . Indáit EéttbSi, Keddm September zg - ik napján ’ 8 o 4 - i 4r c/x tsn d d b en .
L
B i t i .
í a } o s PruFzfzu* Királyi Princz, e, k. 1 g-kla elutazott innét P r á g * fc é.
B r ü n n b Ő l , Sept. 1 i-kén. ö C t. K ir á ly i Felségek F . Umsk és Afzfzccjunk e. h. 6 kán délu> tán az O fh rm a a a ’ finutn pofztéfábrikájának Meg nézésére inén vén, me^muiattatták magoknak a s m tsak isiaden kéfzületeit és alkotm ányait ezen n a g j E ’; tikinak, liszsem eaaelfelette a’ pofztónyiréshíl tartozó £ jj és mcfierséges makhinákat, ’ s a* ezek? kel való bánásm ódját is ; a' melly ékkel valá n agy megelégedéseket nyilatkoztatni uaéltoztatták. —* P«l*ünus Ö K, FÖ Hetttegsége is azoa dél cWí* %
43 2 méltoztatott megfzemlélni ezen fábriklt, ’« 8 F 8 Herczegsége is nagy megelégedését jelentette a* f a b r i k a i alkotm ányoknak t i íí l e újj clSmozdittatá■okkal. — K á r o l y és L a j o s 8 F ö Hertzeg'égek ezea napon indúltanak el P rá g a felé a z ott lévd L é ge ih ez . Ö Cs. K, Felségek mind ketten e h. 7 kén reggeli s órakor in d u lta k -e l az itt lévő lakoso k nak ezer áldásaiktól k ísértetve, egéig tsendelíéggeJ, C s e h orfzág felé. M a g y a r Orfzág. K r a f s ó V á r m e g y é b S l Auguftus 29-ik napján. A ’ mi kornyékünkön lappangó haramják, a ’ műit Juliusnak 3 0 ik napján a ’ mi kerületbeli Comm ifíariusuökat K o f z e g h i F e r e n c z Urat, Lú gostól nem me/íze, a ’ midőn mezei munkásai nak meg tekintésekre reggel ki ment v o l n a , hir telen meg tám adták , és irtodztató fenyegétesek közt, egy távolább l é r S fiirű e r d S b e , magok bar lang jókba hurezoiták. Azután papiroft, tentát, pennát tévén ele ib e , vele Subftitutus Vice Iípán Ur. n ak levelet iratt«k, kinek m ag ával adatták tudtá r a , hogy 8 a ’ haram ják fogságba esett légyen. D e v i S z a batsátották 1 4 napokig tartott fogsága után a’ kerüleibeii Commiffanuft, a’ kinn ifjú és Uak egyné, h á n y héug vele eit kedves felesége éjjel n ap p al fzuntelen kesereg va la . OlaízOrfzág. A ’ G r ó f Czam bekkari és Doktor Andreoli le» ▼ e g S i u ta z á so k ró l, mellyel a ’ műit Auguftus’ 22-k.éa
343 ttá'ioá versben tettek, emlékeztünk v a la röviden a* múlt héten. Molt*o ezeket olvaffuk egy Bolognai levélben ugyan ezen utazás’ környülállásaircl bő vebben és hitelesebben. Véghetetlen sokságú ni* vÖtnek Jelenlétekben tették ezen m.4*odikízori pró* bár. A ’ városi lakosokon kí vül , kiknek fzámok Valami 7 0 ezerre tétetik, még fa o m h é d űellrekról is valam i 60 ezerig » ió v e n d n e k gyülekez'e* nck v ala öfzfze, m im y á jo k a' vár&s körül lévS hal mokon telepedvén meg. Reggé i 6 orákor három ágs> ulövések jelentették a ’ felindulásnak közclgeté* aét, mint az, 1 0 órakor valósággal meg is esett. V alam i egy órányi id 9 alatt űcm n agy magodig* r a tartózkodtak a’ váras felett, molt fe lj«bbetske em elkedőin, majd ismét a ább botsátkozváa, *s ab* bán g y ak oco’ van azonkösben magokat, bo gy a ’ l e vegő golyobift, a* h.«jóiíkához a ik a lr n a z u tr a l é r 5 e r e tők által k o t m io r o i r A £. ím!ri»űák. Tixenegy óra tájban a ’ feihSk közzé felemelkedvén, az Eízakra nyomuló levegő m agával őket is ragadni kez d e t te , a* m id in egéfzfzen eltűntek a*nézőknekfze. meik e l ö l , míg végezetre 1 óra tájban v alam i 1 0 Olafz mértfóldnyi távolságra ismét fzemeik elibe tűntek azoknak, a’ kik Sket meCzfzenéző üvegekkel n é z t é k : hanem tsak hamar ismét úgy el enyéfz* tek Napkelet felé, hogy többé nem láttattak, mig egyfzer eflve felé a ’ félelem és reméaség között kiii'zkodö nép Doktor Andreolit békötöive lév8 karral egy pofta kotsin a ’ varas felé közelíteni fzemlálte. E* délutánni 4 órakor esett. Lehet goadóíni, mi némü tolyongás lehetett ezen fZekérkö* liií, mindenek ip arkodván megtudni, hogy mi lel* te a’ hajósokat? ét hogy nevezetesei G ráf CíaiAZ *
344* \
bekfeari h o v á lett v é ln a el ? Andreoli így befzéllette e l® az égé Cl történetet: — „ „M in eku táu n a N apkelet f e l i k e z d e tte volna Sket ta g a d é i a ’ ízéi, hogy az A d riá i {csigerhez igen közel ne v i g y e , C *p o d’Ar^ine n u l i e t j , a ’ m e lly a ’ F e r ra r a felé m etö orfiágútéö «t e ; ?> pos» taftatzió, leb oisi.ko ztak, és hogy a ’ fö'cVe a halTanak, a* horgokat kiveí^áű egy íiü ía u % t o t t l k , hanem fzfrtntsétlenö’, n siatac^ j a-iiog a* f á ’ á g í b i beié ak ad v áa , az á l t a l a ’ hajón k.sm tny ! a í ; í t a s v a g y r á n d ú ' á j esett, és e’ m ia t t «* h a jó b -n HvŐ tüzedéE iybSl fzikrák pattanva?? ki, és a ’ CpiriiuíTal t ö l t ö t t edényekre h u lrá a, a ’ ipin us lá n g o t kapott. A n d r e o l i , a’ fzetw előtt velzedsieiobSl kiá kv rván nseaekedei, a i o e kőiden a ’ t a d i y n é l fogv a a* h o r o g k i v e t í t e t t , a ’ f á r a 1*. b o t s á U o z v á n , annak é g é t ra;-gragadta : hanem ez a l a t t a le tö r v é n , S a n n ál f o g v a
m* t ő id r e
esett, és
karját ennek alkalmatofTágával keményen meg»“ tpi te. A ’ g o ly o b ií azonközben az Andreoli kiízáílá' s a után lrg alább másfél mázsát kőhnyebbillvéa, ’ & a’ hajóban lévő fpiritusnak m eggyuladása által a k a r a t ellen is még jobban felfúvódván, két rá rsiperkedett paraíztoknak egéfz erőlködések á l u l is meg nem Tartathatott, és oly hirtelenséggel fel. ragadta Czambekk^rit újonan a ’ levegőbe , k o / y ízem elöl azonnal eltűnvén, terméíxet fzerént t « n gondolhattak f«l$Jle egyebet, hanem, hogy a ’ l e vegőnek felső vidékein elevenen ői'zíze égett lé gyen. H e tem még itt i i el nem vetítette ez a ’ bá tor ember elméjének jelenveléságát: addig ip a r kodott, h o gy a ’ tsolnakban lévő tüzet fzereatsésen e lo lto t t a , és a s evesd lapátokat, a’ meliyckfas a*
345 tus m í r b e í é 's k kapott vélt, a’ fŐuirelehánta, a ’ mel* 1y e k t t az
,enill!te lebegni óságát: arra fordította tehát mindaa igyekasatit, hogy ez »;só világra ateoné! ní& yo bb üieítséggsl leérk*zh^íéék. L « is érkezett, és noha otm a ’ főidre, gs tsskugyao fzeren-sáíea e r n y i b e a , h o g y v a l s mi haíáfsok, V kik Comac'iiQ és R im iniközött a ’ teeger fiélia haláfztak, fegití.íégíre t a e a v í n , m a gát hajójakba vették, hanem a* golyóbissal nem bír* ha-ta*, atért, hogy a’ Ctsnabskkari par&aUol-ttjías.t -‘sirie r n -6g%e'- M m ecgvd-sime.tkedtekja’ i á-í n m t o ^ i r t í t u e & t ű k , h o gy annak o l la n é h á n y rA sá ft reg/esek. — ,, „ S c lo g n á b a való pom p ás fcsjovete’ ét ( íg y ír a ’ tudősiio) ma Aug. 2 4 kác dé'u án tartott* Gr. CaassvtcWkari. A ’ fcdeleílen p oftik otsit, mel)yen jött, B s l o g s a i ifiak r o s t á k , és több miét 10 9 6 r a s ig o k ’ hintői kitérték. A ’ báftyákr* kifiegezi e , v e lévő ágyuk döröktek, a’ F r s c t z j* és Oíafz kstonj.tereg par&dirozptt, ’s a ’ katonai muzsikus ccrcg muzsikált. Utazásának hiftoriáját, a ’ G r ó f » ss.§-:i fsándékozik minden k ö ray fí'áliása iva l egy9. tömben vil.íg’ eleibe botsátaci. A ’ levegSi tsoioakot is ki fogták C tam bskkarivel egygyüit a* h a j a sak, fcan*m a ’ golyobis még azután mef?fze főid r e , ’* mist véU ked ai lehet a ’ T o r o s U riom ányok" ba repült áítk!, a ’ hol a’ lakosok a ’ Czambekkári első levegői g o ly ó b is á t, mint a ’ milyen ttudaállat*
mái
í£h
34$ Bak m í g soha hírét fém h« 17ották, e’ öbb pm\ák* Icai lövöldözték ö fzfze, é s ^ m t i i fogiik-el. ffog I Czam bekkarí több l e v ^ S i £kva.t te m i, v a y j net» ? nem t u d j á k : hanem jroodóliMtó k£pp«n ha tefiea j* , a' golyobifl c«m f >gi a raáfzíVór * ’ MongoJfier módja fusrént tS'teni. A z &t n"ód, * ’ meliy ízexint m.oft élnek a’ Frantziík * ’ levtrgöi.galyóöianik felpuffAtetá*áb*n, * 0 'V * 1 b ii o n ^ o n í :b és bátorságosabb , Blanchard olyan bátorsággal járkál ízéi* ly.el a’ levegőben, mint v a lam ely sétáló k e llje n . E z az ö tifateletére t#rt*tott soen n itás lem esi elő re való kéfzületek által &em esett, még is oly ne vezetes volt, hugy több mint zo ezer emberek men tek v é lt ki Czarabekknri e ’cibe. Doktor Aadreo* i i nem ült a* gy özed sírni fzekérben,,, F r 4ntzí a Biro d alom , A ’ MonitSrnek i y ik Augwftujj darabjában a? An*verpi«i tengeri A r a t ó i n a k bé ikta á i á t , ét a ’ Che bourgi tö tésnek tökell« e(T'gre leit vitettetí*é? ig y adja arn*V írója Az Antverpi&i teag«ji A r s e a á in s *, az «?, fegyrere* tárnak alkotm á nyát, a ’ Respublika i i ik esztendejében, Thermidórnak 6 ik n*pj*n ké zi e íre el. E z a ’ város fém hedi kifcotá hely, lem v *lam eiJy erő/rég és vég v á ros nem J e ü e * , eaa-íni arra vag7on rendelve , h o gy o íly k ik ö ro a fly Jegyen a ’ meíljben hajókat épitni, és a ’ kereikedíft gyakorlani leheífen. — A ’ alár eí kéfzült magazinumok, kafzarnsák, d ol go zó m űhelyek, e’ mellett a ’ három linea h ajó k nak ét egy fregatnak tőkéiletefféghez közelítő épí tések t fis ik fz c o inoepléít ísentségeíT*, — A ’ Cher-
«18
:
b su rg í r í * álta l, m slly m í r is nagy fálelraet oko« t ü e n é g e ia k n e k , v a lo s íg o s gyozedelmet fserzettuak az Oceaaut tsagerea magunkaak. — A z o d a való Hira? töltéseknek íaitése, mellynek k it a * ja lá s a G e a ^ ríl Iafpecto'r C e f s a r t n a k nagy betsiiíetíre ftolg.íf, ío íadzíi.ior Cschin igazgatása a U t t , folytst.ísbaa vagyon, a ’ lég nehezebb pontokon m.ír vés;r« i) h a jta n a k , 6$ esen tSítlsek re meliyek miadea tsagerre fekvő helyeknél 1 2 l á b nyom m al naígssabbak, negyven ágyuk, é l 1 2 mazsár ágyúk v a n a t k h e l y i eitett«tve , a ’ m ellyek nagy haftnára fognak a ’ mi tengeri erőnknek lenni.“ „ A z Antvsrpiai kikotS helyben, íg y fzáll to v á b b á a* Monitor, mi hadakozó bajákat é p i ü a k . E i e n kikötő helynek a ’ és fo ly ó v iz e k k el leendő egyesülése, mellyet kSan yii Iefzen eizkösíeai, ja v s s o l l / a e z t. Eaflek íágiíTága o lly igea meg fo g bővíttetni, hogy a ’ virágzó ke reskedésnek akárm elly fzükségeire elegendő Jefz ea. — A’ Cherburgi révben, és a’ N apoleon kikötő h e ly é b e n , mellynek kéfzitésében fzorgalm&toilaa foglalatoskodnak az épitő meflerek, fognak a ’ mi had akozó hajóink tartatni, és fel fegyverkeztettet* ni. B á to rságo t menedék helyek léfzen itten a z o k nak az oííy hadakozásokban ; a ’ mellyek védelme ző módon fognak fo ly ta tó d d , és az offensiva ha. dakozáiokban könnyű leíVen azokból ki evezni.** A ’ F r s n c z ia Birodalomhoz tartozó G u y a n á b ó l (déli Á m é rik áb ó l) kedves és nyugtató hirek*t vett a ’ F r a n c u a Kórm ányfzék. A ’ többi közt következendő jelem ét Jött onnan P á r i i b a : „Szüntelen való nevekedésbea van ez a* C o lo n ia ,
xítt
Rírsufl, M aas,
Sc-sldis
548 <5s * ’ Btp n yu goti fiavezttesebb Col Adriák közt utál, tő nem lefzen. Az oda küldött u) p’ ánUk íxűrgalmatoíTan építtetnek In az oda hitetett a& p ke'^i In diai termesek minden vára koz ás feleit meg íog.aa> tak. N ád m lzen , K a k a ó *, dohányon , p«>no^o», feljm ea, czilromott, aarsiitson, ’ * tSbb «fF-: k ív ü l már m ©3 fzerecsendió ét v i r í q , C e y loni fzegfd, 6a M^labári bors is terem atk arco .A • m arikai tartom ányban. Minthogy kévé; néppel lehet azt védelmezni, nem egy könnyen támadfi'itt y á k azt meg a’ Brittusok, kiváltképen a ’ m ofU. ni o d a v a ló V i c t o r H u g u e * korm ányozd alatt, a ’ kit az el múlt idSkből jól «2Dérnek az Aog'u*ok , a ’ ki a9 F ran czia Respublika Im m adik cfztendejében s o o o emberrel Guadeloupíböi v holott 6 a o o reá válta k őrizetben, őket k i űzte. E g y C a d c t d e V a u x nevezetű Párisi'Mechanicus e g y olly G i l & c t o m a t r u m o t talált, w f i i j a i k fegitsége által a ’ tejnek j& á g á t, t iíit a TŐ.’í á t , v a g y vízzel ’ s egyebekkel való meg elegyitetéiát •g y fz e rih e ki lehet tanulni. A ’ P árisi nemzeti Mufeumnak D Jrectera D e» # u által, a’ G eaíi (G sn d a v u m ) váro si polgármefteraek tudtára adatta a ’ Franczia Ctáfzár, hogy 3 a ’ m aga portréját, az az képet ezen városnak ajándékba fogja küldeni, ét hogy aanak uífee v a l ó által fzálHtáiára meg tétetödlek már az in tézetek. — A ’ F r a n c z is C*áfzárn<%k ezen képét a ’ Municipalitas fzokott gyüllésének-fzalajába fog ják a ’ Genti E ISjárók fel fíiggsfzletni. A ’ Párisi U dvari Újság írja -Aug, 5 1 - kén: „M iniíter T a ll e y ratad elútszot? tegnapelőtt Aa» skesbfe a’ CsIízériioSt a ’ kort, e ‘431 b irattatatt.
G
349 K í ú U i t a u a ^ u g r a n b S b : Pertugállía! rendkívül va. ló K ir á ly i K ö r e t Marquis de L i m a , a ’ ki azért jött ide, h o gr a* PortugaHiai Hegen*’ nevében , N a p o l e o n Cfáfzárnek a ’ Csáfzári méltósághoz fzerentsét kívánjon; Cs. K . K S r e t G r ó f K ő b e n * í z e l ; Nápolyi K. K övet Marquis de G a 11 o; Portu ga iliii rendet K a r é t Marquis de S u t * ; továb b á , Birod^lombéli í<íarfcbail '* a ’ P árisi Invalidu* sok K o jie a d á n sa S e r r ü r i e r ; Csáfzári e'*8 Kainnr i s úr R e m i l i a t ; és végezetre a* Csáfzári F 8 Ceremoniarius S a l m a t o r i s ; mind ezek a ’ Ciái í á r b o i mentek Aachenbe. Generál L a n n e s , vifzfsa érkezett LissbonbSl a * maga Követi hellyérSl P á r i s b a : Gén. Scher e r pedig, a' ki egy ideig a ’ Revolutzió alatt ha di Miaiiter vólt, a ’ mag* j a f z á g íb a n C a au n y ne* Vü falubat m^ghaláíor.oit. ■A ' C i i í r . á r , miAt Metuíeur ír ja , Aícken* fcS! Kein, Koblentz, M a i a n , és T r ie r rá* rassiko n által fogja útját Páris felé vifzfza f o l y tatói, hogy a’ Rénus bal p srtja feiS l Ié? S négy újj Departansentoenokat megízem lélje, a’ melly ek etek mag látogatásokra ta v a ly , midőn Belgiumb&n j í r t r é h a , nemi r á í r id^Je.
Boo.it,
Nagy
a*
B í i t a s a l a.
Á só k at a ’ h*jós kapfcácyokat, afsébb rangú t ia t e ie t , és kos embereket, as kik a ’ CaiaábólízeíentgéiTen viífc&tért flottát a< ellenség keiétől meg snentettlk, következendSkípen jutalmaztatta meg * ’ napkeleti Indiai kereskedő T á rs a s á g . A ’ lég idősebb h ajó i kapitánynak D a c t o r é n a k 2 0 00
35 » guine k l f i pén tt, V 2 0 0 guinét ér8 ezűfl portékít; * ’ második kapitanynak 1 0 0 0 guiaé kéfz pénzt,’c i oo guinét érő ezüfl portékát, a ’ több 1 4 kspitás y o k n a k egyen egyen 5 0 0 guiaét, és j 00 guiaét i t ö ezuft portákat, a’ több tiízieirnck, r«cgjokhoz Jépeft, kinek 1 5 0 , kinek 1 8 5 , kinek go, kinek 50 guinét, a ’ bajos kaífzirosoknok és felsőbb Hüborvosoknak e g j e a egyen 80 ; az all - feborvosokn^k , korm ányosoknak, és á tso k n a k , kinek iin e k 50 , a ’ lég alsébb rangú tifztnek 1 5 , régre a ’ m átrixokDák egyen egyen 6 guinét ádott { hadnagy F o wl e r a e k , a’ ki mint utazó a ’ kapitány D a n c r e hajóján vált, és Ö is hafznos fzolgálatot te tt, 300 guinét érő esú’ ft portákat ajándékozott ez a ’ nap keleti Indiai kereskedő T á r s a i i g . ( E 3 7 Gviné a’ mi pénzünk fserént 9 forintot tefxen Angliában) A ’ j 8 ik Auguílusi Londoni udvari újiÁg le v e le k b e v ag yo n az a ’ jelen é* b é i k u t v a , a* mei/yet L o r d N e l s o n a ’ T u lo n i kikötő hely előtt v ig y á zaton l é v t Anglas flottáról a' Londoni A d m irílitásnak, az az, a’ tengeri dolgokra ügyelő Colle. giucanak küldött két holnappal ennekelőtte, E b ben a* jelentésében, azt i r j i az Admiralitásnak L . N e l s o n , h o gy az 8 flottajabéli hajók egy Hir o o d e i i e n*y?*etil Frsnczia psakmányozó hajót, &’ mellyenn 1 4 á g v ű , és So ember volt, elrab ló t, tak, és két F r * c c s i a rabságra jutott Aogíus hajó kat viíTza veitek. A z Auguftas 2 1 kén eftve Londonba a ’ tenge* ri dolgokra ügyelő Cstnceiiariihoz érkezett tudó» íhésok fzeíént, a* el.easég m ír minden bsgázsiáa j á t , ’ s ele*ég h í i és egyéb kéfzületeit a ’ hajókra J t o r d s t v í a , kéfzcn áll a ’ kievezésre, A t is bi»
35 ‘ fon yo *, hogy az Anglu* ferígek *ol>a inf?5 nagyobb mozgásban nem vóJtanak, mint moftanában. A z o k a’ Frantzin hadifo.?jok, a ’ kik eddig a’ part’ fzomf i í d f i g * i b * n tartattak őrizet ajatt, bátortágnak oká* í r t az crfzág’ belidbb réízeire fzállittattak. Azok az intézetek, a ’ naellyek az O rfzlgnak mfrden réfícire o ly véggel küldcttettek, hogy azon e<sefb?Q, tcidSn az ellenség valósággal ki találna fxállaai, magokat azokhoz alkalmaztatták, a ’ k ö vetkezendő pontokból állanak. — i ) Azok az elöljárók, a ’ kik valam ely Diftriktusbaa otöon fog nak maradni, egy bizonyos he'.lyaa minden nap gyülekezzenek öfzfie. — 2) U.;y«n ezek, meg hitt házgasdákat és egyéb hiteles f*emé!lyeket vállo g a íían ak k i, a* kik az alatt, az igsíTágoi, mint an nak rendkívül r&ló fzolgsi, HfzolgáltaffÁk. — 3 ) A xoa &’ he Ilyen, a ’ hol az eiSíjárók öíifzegyül#* k e iv c lefinek, jelen kell lenni egy önként v á lla l* koztak kosatiil való tifztnek is, o liy véggel, hogy az elöljáróknak rendeléseiket végrehajt«íT«, a* nyu g. hatatlan embereket e!fogaíTa, ha kívántatik kísérő ket Is ftrázíákat rend/ljen, ’ s a’ fogházakra jó gon dot viseltelTen. — 4 ) Abban az e:etber, ha ax eleség útj* letté v á g ó d n a , ugyan ezen tifzt r«n* deljen fegyveres ki*érök«t azoknak oltalmakra, a* kik az eieség hordáíTal foglalatoskodnak* — 5 ) A ’ vendégfogadóházakra különösen vigyázn i kell, és ha lehet cftvénként bizonyos id3be i bé kellőket záratni, és minden embert, a ’ ki a z t , h o g y igaz ú ’onjáró légyen, meg nem m utathatja, le kell tartéztatni. — 6 ) A z ÖakéatválUlkozottak é j a’ bellő tseadeffégre rendelteire lévS feregek, egy gyeiül*
35 2 ve járjanak f íé lly e l Éjjelenként, éa reggel az elöl járóknál legyenek jeleatíft, & c. G i l l e s p i e nevű Skotziai fiú, e g y rae^vehetetlen v a g y m *ggy8íhetetTea Batírn'át (ájpu-fóii* tzat) talált fel ét mutogat pániért. M v é l . le a’ napokban Mir-ifta*' Pi?»néi ir, a s í -n a’ M m a t o f i á j g * ! L o r d Me*?iMe, S ir S H s s r Sashh, ti sok m ások ő íífza g7Ü.vv; j 5 * vó.i,\k , n i i - J olyan emberek, a* k i t az effüe k 4Jz£Ureket esmérik. B i i o a r a s hsjók raem-íi f o g a ik (Térítteta i, o ly béggel fi^ 7 e i e a B u t e r i á k i t ezekre helyhezteíTék. Sir Sídney Sm ith gondoskodik a* d»ló g felelj h o g y * ’ Ff.»atT,ij p*rs©k me!i«u p 'ó b á t leheísen váiie tenni, M ? g bír c ® a’ Batteri-» 5 * Fontos és a k á r raeü y á g yú sat, ’ s a’ b'w-bi neai á rt n é k i : azonban t e l i j e i;-/
355 Tudományos
Dolgot. — í'zágróL
M a g y a r Or-
A ’ napokban került a* kesembe egy ilyen titu*ui& kőttyv : A’ k g »eresete»ebb terméfzeti dol° gvk ev w írrti, Az eprébb O skolák faámára kéfzit’ Ái r 7 6 i ő a O r v a i Doktor, N aois l i >swbéd K i r ü j i D e b r t u e a V á r o s in a k Reá* diü P a ; -r;c:iíií, — I, Darab* D i b i e U c n b e e a , 1353. N agy g } c a y !s r ” slgg*l olvaftsm ezt a’ munkát, miiíd n%zn, hogy a ’ Debretseni A n y a O skola ér. d ausi- Ei-.. ]játói, kik kül'aSsÖD, egy néhány efxtend i 4 ö! fogvn, u' tudományok jobb módon lehető tan k ásá ra sok diuéretes xeadcííseket tettek, ex á l tal a ’ reu'ika állat &’ terroéfzrt.t Hiítóriának is, e n a Bek a' ktíicaségM óietbita oíy h'.ísuot tudomány, iisk t*ait;»táeát a* ía ir ü X í k S r s é bé r i u é k , m ely c i elütt sok M ag ya r Grüsági ü*kolákb&n tsak a ’ n t v í r ö l v 41t esméreter. miad pedig ás ért, h e g y e t a’ könyv , minden «ddig M agyar nyelven ebbsna* iaa?én. 4 ean ’ i |ott könyvek kötött, ez apróbb O*ko áhb r> tanulók tzé'jához képpift, lég alk&Imaio* sabb. — A ’ gyengébb tanulókra nézve a’ lég fjük* *íg**ebb dolgokat adja elá jc resdel, vi!ágo*on, túzta és k ; lemitB* M agyariággal, és a ’ mi )rg i s e b b , rém látni benne, oly sok idegen, és a ’ Ma* g y á r n yelv an a ló g iájáva l ellenkező új izékat, mint a’ m ilyenek*el m át ilyen formatasunkák teleivagyE*k, oaellyckben ío k fio r ott if, a ’ hol Orfzágízeríe bé v*tt jó M a g y a r neveink vagynak, v a g y Né. m etbol, v a g y D s a k b ó l, vag y Görögből fordított, r* a’ M ag ya r n y e lv tcrméíietc ellen tiiaált üj Iző-
'•« 5 r c
-0 j 3 g i J
f,
354 k át kell fzánnkozva olva*ni, Igaz, hogy sck olyan dolgok v ag yn a k , m tiiy eb roivsí H^z&ukban Hin tsenek meg, Nemzeti n yd vu n köo atrn is tudjuk ne* ▼ezn i, itt hát fzükség új s e r e k e t tsinái&i, vagy más Nemzetek nyelvéi* bé v e i t uev^ekst M a g y a r r a for dítani, de ne fo rd n u u k e*t a ’ ízét : G irtehbier (D asyp'us) Páatzálos állatnak, miat egy M-sgyaí Terrnéfzeti hiflo-íábáa fordítva láthatni, hanem in* k £b b miat az Érdem es iró tselekedeít, Ö v ís állat nak, fém a ’ RüinocsroB fe«rv orr&Esk , caíit * z ezt tenné: *olyan á l la t , ineliynek az őr/,a f í a r v , hanem m is t ebben a ’ könyvben van, Sza rva s o r rú, ’s több e’ félék. Szükség azomban, hogy a* mennyire lehet, valam elly állatnak a ’ neve, annak f o r m á j á v a l , ’ s terrnéfzeti tulajdonságával m tg eg ye zze n , ebben a ’ tekintetben, talám ebben a* könyvben ií, kelyei helyei hiba eseti. R ö v id s é g nek okáért kettőt említek, A ’ M a n i s, in ne c ítetik T o bzo skán ak , m ely állat i o in d j2 á iu l n t m olyan kitsiny, hogy áiminuti?um ní Hü' , T o b s o s nak ne leattne nevezni. T o v á b b á a’ H í r u n d o d o hí eft i c a, nevezödik füfiös v a g y fiiRi FeUkéEek, és úgy láttzik, az uicbbi nevezet jobb az el« í ő n é l : de talám még jobb lenne kéményi Feukéoek nevezni, mert terméízeti tulajdonsága ennek a ’ m adárnak, fcogy mikor t&ak kéményre talál , v a á t helyre félik et neaa rak, és ha más néniét a’ fetskéknek P artiakn ak , Köf'aliaknak nz v e x t u k ezért, csert am a zok a ’ parío/sba, ezek pedig a' kő fa la k b a rakják féfzkeifee?; taláin annak is a ’ m aga ter~ E á íz e t i tulajd onságához keppzft lég illendőbb ne* U a a e e z 1. Kéményi Fetsfcc. A* k o a j v mellé ro g yn a k r t g a f it v a 1 0 3 raj®
355 zolatok, 1 9 tábláko n , mcllyeket Debretzeni T ó g á iu l D eá k E rő s G á b or kéízitett, ki is minden T a nító Mefter nélkül vitte ezt a ’ fzép mtfterséget ennyire. Óhajtani lehet, hogy ezenhafznos munkának m ásodik darabja is, a ’ n ővevén yek és ásv á n y ok O rfiágáról, az elöljáró befzédben tett ígéret fzeiént, rövid időn világ elébe jöjjön. M á s o d f z o> i
H i r a d á (.
A ’ Csáfz, K ir. ud vari K am arán ak Auguflus s í ik napján kőit végzéséhez képeit, a ’ Cs. K ir. Alsó Auftriai Kórmányfzék réfzerül mindennek tud tára adatik, hogy az O Felsége kegyelm es rendeléséből, a ’ Bécsi méfzárfzékeknek ízám okra v ág ó marhát fzolgá’tató, A ra d Várm egyében f é k 70 i i Móden&i Kam aralis majorok a r a g y P i s d u m o k , úgymint S z i o n d a, B a f s a r a g a , R u p p a , i ) u miratos, N a g y - K a m a r á s , K u n a g o t h , Bánhegyes, Földvár, Apácza Megyes B n k u 1 1 a, j öv 5 O c t o b e r 1 5 ik napján P e t s k a Kamarális mezS városbantartatandó kótyavetyében, lég többet igirSnek, 1 5 efztesdők* re áreudába adatni fognak. Az árendának fel ti* teleit, mind a ’ Budai Kir. udvari M agy, K am ará n á l, mind a ’ Pecskai Kam aralis Praefectoraíusnál, kiüek k isek , a ’ ki azokat tudni kivánnya, meg le* hetni. — K ő i t B t c t b e n A u g u s t u s 28-dik n a p j á n 18 0 4. Tudósítás. A láb b irt ö z v e g y , magtalan, és beteges torfőm miatt el tükéllettem azosarcan um orvüSágot,
és a
a’
a’
90 * m eü yet néhai férjem, N. F é k s a h & s y G y ö r g y m i n t B a rm o k d i p l o m á s O c v o t a a’ h á z i és mezei
barm oknak fogaafiixs meg g y é g j u H j á r a feot ta núit, é t tok T ek. JSeiac* Varmegyékben tokélletes hafzonnal g y a k o r :«.U, és ax ó halála u‘ £» általam m a i n s p i g l s a is káíaittetai b ö k ö t t , és ást Pcftea m in d ía id ő b e n . de ls% i c k á b ö a ’ kaxanséges v á s á ’ roknak a lk a lm a Jö ís ig á v íl, ízám os bŐViiggei *sov«v re<éggel ftflyamat'íaa ísvS Antidjtuenot aííárkiecS jutalma* S i t t é é r t fel fedezem, ’ s által adom aaoa k ő 'syvetfskévcl együtt, m e lljb e n le ir a tik a ’ ve!e v a ló b á c y á s a ebbéli o r v o flá g n a k — Peften Szent-Mif i i l y H aván ak ó-ik n a p já n , 1 8 0 4 -ik eízteadSbta. ■— E ő z r e g y F c k e s h á z i n á , í s f i i sí t e t t G á n7 i Magdolna. H í r a dá*. M inthogy táláeo M agy utciís ágban tok Ure(ágakn ak U ra s ig Tiír.tjeinek ét Vásárotoknak meg eddig tudtokra nem eshetett, hogy a ’ Cs. K, S z a badságot Álsó Aufztriai Bányáfztársaság, külömbkülömbféle v a s m ű é ib ő l itt Bétsben T á rh á z o t állí tott f e l : erre nézve kívánjuk nagyobb megh&táro. í á íía l közönségei!'® tenni, h s g y a ’ fiányáfztársaság nem tsak a ’ megízerisikdő Vasnemek eránt hozzá kuldendS Rendelésnek eleget t e fz ; hanem ansak leszállítását is a k á r vizen a k á r l'íárazon m agára v á lla lja és a ’ portéka á r á a a k letétele uíáa, izo> ros pontoffággal te lje s í i, A t Utasítás e z : An das EUenmagazin dér Inaeberger H&upt* g e w sík fch aft im Burgerfyital. oter Hűt' in W ien,
