®
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
LEISTER Uniplan S / Unifloor S Horkovzduƒn¥ svaœovací automat Pœed uvedením pœístroje do provozu si pozorn§ pœeªt§te návod k pou¢ití a uschovejte jej pro dalƒí potœebu.
POUÍIT¡ LEISTER Uniplan S Automat pro svaœování pœeplátováním • Svaœování ploch z povlakovan¥ch tkanin, fólií a t§snicích pásæ z PVCP, PE, ECB, CSPE, EPDM, PVDF atd. i svaœování páskov¥ch tkanin s povlakem PE pro nákladní automobily, stany, krycí materiály pro zem§d§lství, stavebnictví, biotopy, plovárny, mark¥zy, plachty pro lod§, nafukovací ªluny, reklamní plochy atd., a to jak pœeplátováním a tak také páskem. ‡íœka svaru: 20 nebo 30 mm.
LEISTER Unifloor E Svaœovací automat na podlahové krytiny • Svaœování podlahov¥ch krytin z PVC a tavné svaœování podlahov¥ch krytin na bázi linolea.
LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarne n / ‡v¥carsko Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com
[email protected]
Tel. + 41 41 662 74 74
1
VAROVÁN¡ Pœi otevœení pœístroje dochází k ohro¢ení ¢ivota, nebot’ se pœitom odkryjí komponenty a pœívody, je¢ jsou pod nap§tím. Pœed otevœením pœístroje odpojte sít’ov¥ pœívod ze zásuvky. Nebezpeªí ohn§ a v¥buchu pœi neodborném pou¢ívání horkovzduƒn¥ch pœístrojæ, zejména v blízkosti hoœlav¥ch materiálæ a v¥buƒn¥ch plynæ. Nebezpeªí popálení! Nedot¥kejte se trubky topného ªlánku ani trysky v horkém stavu. Nechejte pœístroj vychladnout. Pœístroj pœipojujte pouze k zásuvce s ochrann¥m vodiªem. Ka¢dé pœeruƒení ochranného vodiªe uvnitœ nebo vn§ pœístroje je nebezpeªné! Nikdy nemiœte paprskem horkého vzduchu na osoby nebo zvíœata. Pou¢ívejte jen prodlu¢ovací kabely s ochrann¥m vodiªem!
POZOR 230 120
Jmenovité nap§tí uvedené na pœístroji musí souhlasit se sít’ov¥m nap§tím.
FI
Pœi pou¢ití tohoto pœístroje na staveniƒtích je pro ochranu osob nezbytn§ nutn¥ proudov¥ chrániª FI. Pœístroj musí b¥t provozován pod dohledem. Teplo se mæ¢e rozƒíœit na hoœlavé materiály, které jsou mimo dohled. Chraˇnte pœístroj pœed vlhkostí a mokrem.
Kontrolní znaªka Tœída ochrany pœístroje Ι
TECHNICKÉ ÚDAJE Nap§tí Kmitoªet V¥kon Teplota Mno¢ství vzduchu Pohon Hladina hluku Rozm§ry Uniplan S Rozm§ry Unifloor S Hmotnost Uniplan S Hmotnost Unifloor S
V~ Hz W °C l/min m/min LpA(dB) mm mm kg kg
230 H 50 / 60 2300 20 – 620 max. 300 1,0 – 7,5 67 420 ×270 ×210 420 ×270 ×215 11,5 14,0
Certifikováno dle CCA
120 H 50 / 60 1800 20 – 620 max. 250 1,0 – 7,5 65 420 ×270 ×210 420 ×270 ×215 11,5 14,0
100 H 50 / 60 1500 20 – 620 max. 250 1,0 – 7,5 65 420 ×270 ×210 420 ×270 ×215 11,5 14,0
★ Napájecí nap§tí není pœepínatelné 2
PŒ¡SLU‡ENSTV¡
LEISTER Uniplan S
• Montᢠpœídavného záva¢í: – Pomocí ƒroubu s válcovou hlavou M8 × 20 (23) pœipevn§te dr¢ák pœídavného záva¢í (22) k pœístroji Uniplan E. – Zav§ste pœídavné záva¢í (24) na dr¢ák pœídavného záva¢í (22). Pœídavné záva¢í (pœísluƒenství)
23 22
24
PŒ¡SLU‡ENSTV¡
LEISTER Unifloor S
• Pœipravenost pœísluƒenství k provozu • Pokud je k dispozici odvíjecí pœípravek pro svaœovací drát (25) a zvedací mechanizmus (28): – Pou¢ijte ƒroub s válcovou hlavou M8 × 20 (26) a namontujte odvíjecí pœípravek pro svaœovací drát (25) na t§leso pœístroje Unifloor E. – S pou¢itím ƒroubu s válcovou hlavou a s vnitœním ƒestihranem M6 × 30 (27) namontujte zvedací mechanizmus (28). Pœísluƒenství Odvíjecí pœípravek pro svaœovací drát
Pœísluƒenství Zvedací mechanizmus
25
26 11
27 3
POPIS PŒ¡STROJE
Pœekrytí 20/30 mm
21
1
16
12 13
LEISTER Uniplan S
14
15
2 9 17 18 19
0
1
2
3
5 6 20 10
4
8 3
14 11
7
Hlavní souªásti
Ovládací prvky
1. Skœíˇn/pojízdn¥ podstavec 2. Sít’ov¥ kabel 3. Horkovzduƒné dmychadlo 4. Svaœovací tryska 5. Spojovací hadice 6. Hnací / pœítlaªn¥ váleªek 7. Pœítlaªn¥ œemen 8. Vodicí kladka 9. Hnací kladka 10. Vodicí kladka 11. Zvedací mechanizmus 12. Vzduchov¥ filtr 13. Ruªn§ ovládané vzduchové ƒoupátko
14. Ovládací páka zvedacího mechanizmu 15. Vypínaª pohonu 16. Potenciometr pro regulaci rychlosti svaœování 17. Vypínaª dmychadla 18. Potenciometr pro regulaci teploty vzduchu 19. Dvoustupˇnov¥ pœepínaª mno¢ství vzduchu 20. Otoªná páka 21. Pojistka T 1.0 A 230 V~ T 1.2 A 120 V~
4
OBSLUHA
LEISTER Uniplan S
Pœipravenost k provozu • Zkontrolujte základní nastavení trysky (viz obr.). • Pœipojte pœístroj k elektrické síti. Nap§tí sít§ musí souhlasit s nap§tím pœístroje.
Nastavení polohy pœístroje
40
–5 0m
m
4
1– 2
mm
6
• Pomocí otoªné páky (20) natoªte dmychadlo horkého vzduchu (3) k hornímu dorazu. • Pomocí ovládací páky zvedacího mechanizmu (14) nastavte zvedací mechaniz mus (11) tak, aby se hnací /pœítlaªn¥ váleªek (6) i hnací kladka (9) mohly voln§ otáªet. • Nastavte svaœovací automat do polohy nad pœekrytím svaœovaného materiálu. Pœitom musí vn§jƒí hrana hnacího / pœítlaªného váleªku (6) souhlasit s hranou pœekrytí svaœovaného materiálu. • Pomocí ovládací páky (14) zvedacího mechanizmu nastavte zvedací mechaniz mus (11) tak, aby byl svaœovací automat schopen pojí¢d§ní.
Parametry svaœování • Nastavte potenciometr pro regulaci rychlosti (16) na po¢adovanou hodnotu. • Nastavte potenciometr pro regulaci teploty (18) na po¢adovanou hodnotu. • Zapn§te dmychadlo spínaªem (17). Dvoustup ˇnov¥ pœepínaª mno¢ství vzduchu (19) nastavte na stupeˇn 3 a pak asi 5 minut pœístroj zahœívejte. • Dæle¢ité: Podp§tí Pokud není dosa¢eno maximální teploty, sni¢te mno¢ství vzduchu ruªním vzduchov¥m ƒoupátkem (13) a dvoustupˇnov¥m pœepínaªem pro regulaci mno¢ství vzduchu (19). • Pœítlaªn¥ tlak je vytvoœen vlastní hmotností horkovzduƒného svaœovacího automatu. Dle potœeby pou¢ijte pœídavné záva¢í dodávané jako pœísluƒenství (viz montᢠpœídavného záva¢í, strana 3).
Præb§h svaœování • Pomocí otoªné páky (20) natoªte dmychadlo horkého vzduchu (3) k dorazu a souªasn§ zapn§te spínaª pohonu (15) (tím zaªne svaœování). • Kontrolujte præb§h svaœování. Podle potœeby korigujte rychlost svaœování potencio metrem (16). Jed’te svaœovacím automatem na podvozku podél pœekrytí. • Kdy¢ jste ukonªili svaœování, pomocí ovládací páky (20) natoªte dmychadlo hor kého vzduchu (3) k hornímu dorazu. • Vypn§te pohon vypínaªem (15). • Po ukonªení svaœování nastavte potenciometr pro regulaci teploty vzduchu (18) na nulu, aby se dmychadlo horkého vzduchu (3) mohlo ochladit. Pak vypn§te vypínaª dmychadla (17). • Odpojte pœístroj od sít§.
5
POPIS PŒ¡STROJE
LEISTER Unifloor S 1
14 12 11
21
13 2 7
15 16 17 19 0
1
2
3
18 6
5
9
8
4 3 10
Hlavní souªásti 1. Skœíˇn 2. Pœívodní ƒˇnæra 3. Horkovzduƒné dmychadlo 4. Svaœovací tryska s krytem 5. Spojovací hadice 6. Pœítlaªn¥ váleªek pro drát 7. Hnací kladka 8. Pojízdn¥ podvozek 9. Kontaktní vypínaª 10. Konzola lo¢iska 11. Ruªn§ ovládané vzduchové ƒoupátko 12. Vzduchov¥ filtr
Detail A
6
20 Ovládací prvky 13. Vypínaª pohonu 14. Potenciometr pro regulaci rychlosti svaœování 15. Vypínaª dmychadla 16. Potenciometr pro regulaci teploty vzduchu 17. Dvoustupˇnov¥ pœepínaª mno¢ství vzduchu 18. Otoªná páka Vodicí pœípravek 19. Trubka pro vedení drátu 20. Vodicí kladka 21. Pojistka T 1.0 A 230 V~ T 1.2 A 120 V~
Kryt otevœen
Kryt uzavœen
4
4
OBSLUHA
LEISTER Unifloor S
Pœipravenost k provozu • Kontrola nastavení trysky: Vzdálenost mezi tryskou a základním materiálem a svaœovacím drátem musí b¥t asi 2 - 3 mm. • Pœi svaœování linolea sklopte kryt na svaœovací trysce (4) sm§rem dolæ (viz detail A, strana 6). • Pœipojte pœístroj k elektrické síti.
Nastavení polohy pœístroje • Pomocí otoªné páky (18) natoªte dmychadlo horkého vzduchu (3) k hornímu dorazu. • Nastavte polohu svaœovacího automatu nad spáru, kterou budete svaœovat. • Zaved’te svaœovací drát do trubky pro vedení drátu (19), protáhn§te jej pod pœítlaªn¥m váleªkem pro drát (6) a vlo¢te jej do spáry. • Vodicí kladka (20) musí b§¢et ve svaœované spáœe.
Parametry svaœování • Nastavte potenciometr pro regulaci rychlosti (14) na po¢adovanou hodnotu. • Nastavte potenciometr pro regulaci teploty (16) na po¢adovanou hodnotu. • Zapn§te dmychadlo spínaªem (15). Dvoustup ˇnov¥ pœepínaª mno¢ství vzduchu (17) nastavte na stupeˇn 3 a pak asi 5 minut pœístroj zahœívejte. • Dæle¢ité: Podp§tí Pokud není dosa¢eno maximální teploty, sni¢te mno¢ství vzduchu ruªním vzduchov¥m ƒoupátkem (11) a dvoustup ˇnov¥m pœepínaªem pro regulaci mno¢ství vzduchu (17). • Pœítlaªn¥ tlak je vytvoœen vlastní hmotností horkovzduƒného svaœovacího automatu.
Præb§h svaœování • Pomocí otoªné páky (18) natoªte dmychadlo horkého vzduchu (3) k dorazu a souªasn§ zapn§te spínaª pohonu (13) (tím zaªne svaœování). • Kontrola præb§hu svaœování: – Vodicí kladka (20) musí b§¢et ve svaœované spáœe – Svarová housenka musí b¥t zœeteln§ viditelná. Podle potœeby korigujte rychlost svaœování potenciometrem (14). • Kontaktní vypínaª (9) Pœi mechanickém kontaktu se st§nou se pohon a topení automaticky vypnou. • Kdy¢ jste skonªili svaœování, pomocí ovládací páky (18) natoªte dmychadlo horkého vzduchu (3) k hornímu dorazu. • Vypn§te pohon vypínaªem (13). Odstœihn§te svaœovací drát, podle potœeby nastavte svaœovací automat do nové polohy. • Po ukonªení svaœování nastavte potenciometr pro regulaci teploty vzduchu (16) na nulu, aby se dmychadlo horkého vzduchu (3) mohlo ochladit. Potom vypn§te dmychadlo vypínaªem (15). • Odpojte pœístroj od sít§.
7
® BA Uniplan S / Unifloor S / 11.02/CZ
PŒ¡SLU‡ENSTV¡ • • • •
Je pœípustné pou¢ívat pouze pœísluƒenství LEISTER. Pœídavné záva¢í s dr¢ákem pro Uniplan S. Odvíjecí pœípravek pro svaœovací drát pro Unifloor S. Zvedací mechanizmus pro Unifloor S.
‡KOLEN¡ • Firma LEISTER Process Technologies a její autorizovaná servisní stœediska nabízejí zaƒkolení a bezplatné kurzy svaœování.
ÚDRÍBA • Je-li vzduchov¥ filtr (12) pœístroje zneªiƒt§n, vyªist§te jej ƒt§tcem. • Svaœovací trysku (4) vyªist§te drát§n¥m kartáªem. • Zkontrolujte pœívodní sít’ov¥ kabel (2) a zástrªku z hlediska elektrického a mechanického poƒkození.
SERVIS A OPRAVY • Stav uhlíkov¥ch kartáªæ motoræ musí po cca 1000 provozních hodinách zkontrolovat vaƒe servisní stœedisko. • Provedení oprav zadávejte v¥hradn§ autorizovan¥m servisním stœediskæm LEISTER. Ta zaruªí spolehlivé provedení odborné opravy b§hem 24 hodin s pou¢itím originálních náhradních dílæ podle schémat zapojení a kusovníkæ náhradních dílæ.
ZÁRUKA A RU·EN¡ • Záruªní pln§ní a ruªení poskytujeme podle záruªního listu a pœísluƒn¥ch platn¥ch obchodních a dodacích podmínek. • LEISTER Process Technologies odmítá záruku na pœístroje, které nejsou v originálním stavu. V ¢ádném pœípad§ se pœístroje LEISTER nesmí upravovat nebo m§nit.
Technické zm§ny vyhrazeny
Vaƒe autorizované servisní stœedisko
LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarne n / ‡v¥carsko Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com
[email protected]
Tel. + 41 41 662 74 74 8
