®
CZ
NÁVOD K POUÍIT¡
Horkovzduƒn¥ pœístroj LEISTER Welding Pen A LEISTER Welding Pen S Pœed uvedením do provozu si pozorn§ pœeªt§te návod k pou¢tí a uschovejte ho pro dalƒí potœebu.
POUÍIT¡ LEISTER Welding Pen A a S jsou horkovzduƒné pœístroj konstruované pro trval¥ provoz. Díky svému ergonomickému tvaru a nízké hmotnosti je zejména vhodné pro v¥robu drobn¥ch v¥robkæ z plastov¥ch desek a vzduchotechnick¥ch zaœízení. Aktivn§ chlazená trubice topného prvku a naƒroubovaná tryska pro ta¢n¥ zpæsob s integrovanou stehovací tryskou z n§j ªiní efektivní nástroj pro svaœování termoplastæ. • Svaœování termoplastæ i jednotliv¥ch elastomeræ ve form§ desek, trubek, profilæ, p§ny, dIa¢dic a pásæ. • Jsou mo¢né následující postupy: Svaœování s drátem a tavné svaœování s tryskami LEISTER. • Horkovzduƒné svaœovací pœístroj Welding Pen A a S pracují se vzduchem z externího zdroje (dmychadlo LEISTER nebo stlaªen¥ vzduch).
LEISTER Welding-Pen A • Ochrana topného prvku • Chlazená ochranná trubka • Teplota je plynule nastavitelná pomocí mno¢ství vzduchu
LEISTER Welding-Pen S • Ochrana topného prvku • Chlazená ochranná trubka • Teplota je plynule nastavitelná pomocí potenciometru
LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarne n / ‡v¥carsko Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com
[email protected]
Tel. + 41 41 662 74 74
1
VAROVÁN¡ Existuje ohro¢ení ¢ivota pœi otevœení pœístroje, nebot’ se pœitom odkryjí komponenty a pœívody, je¢ jsou pod nap§tím. Pœed otevœením pœistroje odpojte sít’ov¥ pœívod ze zásuvky. Nebezpeªí ohn§ a v¥buchu pœi neodborném pou¢ívání horkovzduƒn¥ch pœístrojæ, zejména v blízkosti hoœlav¥ch materiálæ a v¥buƒn¥ch plynæ. Nebezpeªí popálení! Nedot¥kejte se trubky topného prvku ani trysky v horkém stavu. Nechejte pœístroj vychladnout. Nikdy nemiœte paprskem horkého vzduchu na osoby nebo zvœata.
POZOR
230
Jmenovité nap§tí uvedené na pœístroji musí souhlasit se sí†ov¥m nap§tím.
FI
Pœi pou¢tí tohoto pœístroje na staveniƒtích je pro ochranu osob nezbytn§ nutn¥ proudov¥ chrániª FI.
120
Pœístroj musí b¥t provozován pod dohledem. Teplo se mæ¢e rozƒíœit na hoœlavé materiály, které jsou mimo dohled. Chra ˇnte pœístroj pœed vlhkostí a mokrem.
KONTROLN¡ ZNA·KA Pœístroj je certifikován podle CCA (CENELEC Certification Agreernent).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Elektrická bezpeªnost: Welding-Pen A
2
Nap§tí Kmitoªet Pœ¡kon Teplota Mno¢ství vzduchu
V~ Hz W °C l/min .
Tlak Hmotnost
Pa g
Rozm§ry
mm
120 50/60 600 20 – 600 >70
230 50/60 1000 20 – 600 >120
Dvojitá izolace Welding-Pen S
100 50/60 450 20 – 600 > 40
120 50/60 600 20 – 600 > 50
230 50/60 1000 20 – 600 > 60
max. 10 5 (dynamick¥) 1000 s kabelem 3 m, vzduchovou hadicí a sit˙ovou zásuvkou ø 32/43 × 270 Napájecí nap§tí není pœepínatelné
OBSLUHA
Welding-Pen
Popis pϒstroje 3
10 Welding-Pen A
4 5
1
11
3
2 Welding-Pen S
4 5
1
11
7
5
4
9 6
8
1. Vzduchem chlazená trubka topného prvku
7. Hadicová pœípojka G 1/4” pro zdroj vzduchu
2. Otoªn¥ knofllík pro nastavení
8. ‡roubov¥ spoj M16 × 1,5 pœ¡vodn¡ ƒ˘næry
teploty 3. Dr¢adlo
9. Pœívodní sít’ová ƒˇnæra
4. Hadicová spojka
10. Kryt
5. Vzduchová hadice
11. Závit pro ƒroubení trysky
6. Pœ¡vodn¡ ƒ˘næra 3
OBSLUHA
Welding-Pen
NAPÁJEN¡ VZDUCHEM Dmychadlo: • Jestli¢e nasávan¥ vzduch obsahuje prach, je tœeba u dmychadla pou¢¡t vzduchov¥ filtr. • Mno¢ství vzduchu lze u dmychadla nastavit pomocí regulátoru mno¢ství vzduchu LEISTER. Tlakov¥ vzduch: • Pœi pou¢ití tlakového vzduchu se pœed pœístroj musí zaœadit redukªní tlakov¥ ventil a separátor oleje a vody. • Mno¢ství vzduchu lze nastavit pomocí regulátoru mno¢ství vzduchu.
PROVOZ Pœíprava pœístroje LEISTER Welding Pen A k provozu A Podle potœeby namontujte odpovídající trysku. A Pœipojte zdroj vzduchu k hadicové pœípojce (7). A Nastavte mno¢ství vzduchu pomocí regulátoru mno¢ství vzduchu nebo redukªním tlakov¥m ventilem. POZOR: Dodr¢te minimální mno¢ství vzduchu podle Technick¥ch údajæ na str. 2. A Pœipojte sít’ovou ƒ ˇ næru (9) k elektrické síti. A Pomocí mno¢ství vzduchu nastavte teplotu horkého vzduchu. (Teplota nesmí pœekroªit 600 °C). A Zahœívejte pœístroj asi 5 minut. A Po ukonªení provozu nechejte pœístroj vychladit! Pœíprava pœístroje LEISTER Welding Pen S k provozu S Podle potœeby namontujte odpovídající trysku. S Pœipojte zdroj vzduchu k hadicové pœípojce (7). S Nastavte mno¢ství vzduchu pomocí regulátoru mno¢ství vzduchu nebo redukªním tlakov¥m ventilem. S POZOR: Dodr¢te minimální mno¢ství vzduchu podle Technick¥ch údajæ na str. 2. S Pœipojte sít’ovou ƒ ˇ næru (9) k elektrické síti. S Teplotu horkého vzduchu lze plynule nastavovat ªerven¥m potenciometrem (2). S Zahœívejte pœístroj asi 5 minut. Po ukonªení provozu nechejte pœístroj vychladit! V¥m§na trysky • Pœed v¥m§nou trysky pœístroj vychlad’te, jinak pracujte se stranov¥m klíªem 17 mm nebo kombinovan¥mi kleƒt§mi. • Nedot¥kejte se horké trysky a bezpodmíneªn§ ji polo¢te na ¢áruvzdornou podlo¢ku, nebot’ jinak hrozí nebezpeªí po¢áru. • Trysky Ize snadno naƒroubovat na vychlazenou trubku topného prvku (M 14). • Je pœípustné pou¢ívat pouze trysky LEISTER. 4
OBSLUHA
Welding-Pen
POZOR! Nikdy neprovozujte pϒstroj bez vzduchu!
Funkce ochrany topného prvku - Welding Pen A • Neproudí-li ¢ádn¥ vzduch nebo jen pœíliƒ malé mno¢ství vzduchu (teplota > 600°C), je topení automaticky vypnuto.
Funkce ochrany topného prvku - Welding Pen S • Neproudí-li vzduch, je topení automaticky vypnuto. • Bude-li protékat jen malé mno¢ství vzduchu, bude v¥kon elektroniky sní¢en a teplota bude udr¢ována na hodnot§ cca 600°C. Jestli¢e se mno¢ství vzduchu dále sní¢í, pak se topení automaticky vypne.
Opatœení pœí zásahu ochrany topného prvku • • • • •
Odpojte pœístroj od sít§. Po 5 sekundách prob§hne automatick¥ reset elektroniky. Zkontrolujte prætok vzduchu Zkontrolujte hadicové spoje Zvyƒte mno¢ství vzduchu Pœipojte pœístroj op§t k síti
Pœísluƒenství Je pœípustné pou¢ívat pouze pœísluƒenství LEISTER. • • • • •
5
Requlátor mno¢ství vzduchu LEISTER Vzduchová hadice PVC Hadicová spojka pro vzduchovou hadici Trubková tryska ø 5 mm Rychlosváœecí tryska pro ta¢n¥ zpæsob se stehovací tryskou pro: drát ø 3 mm drát ø 4 mm profilov¥ drát 90 - 5,7 mm
® BA Welding-Pen/ 11.2001_a
‡KOLEN¡ Spoleªnost LEISTER Process Technologies a její autorizovaná servisní stœediska nabízejí bezplatné kurzy v oboru pou¢ití tohoto pœístroje (viz str. 1)
ÚDRÍBA • Svaœovací trysku ªist§te drát§n¥m kartáªem. • Kontrolujte pœívodní sít’ovou ƒ ˇnæru (9) z hlediska pœeruƒeni a poƒkození.
SERVIS A OPRAVY • Provedení oprav zadávejte v¥hradn§ autorizovan¥m servisním stœediskæm LEISTER. Ta zaruªí spolehlivé provedení odborné opravy/servisu b§hem 24 hodin s pou¢itím originálních náhradních dílæ podle schémat zapojení a kusovníkæ náhradních dílæ.
ZÁRUKA A RU·EN¡ • Záruªní pln§ní a ruªení poskytujeme podle záruªního listu a pœísluƒn¥ch platn¥ch obchodních a dodacích podmínek.
• LEISTER Process Technologies odmítá záruku na pœístroje, které nejsou v originálním stavu. V ¢ádném pœípad§ se pœístroje LEISTER nesmí upravovat nebo m§nit. Technické zm§ny vyhrazeny. Vaƒe autorizované servisní stœedisko:
LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarne n / ‡v¥carsko Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com
[email protected]
Tel. + 41 41 662 74 74 6
