Turistické informace z Česka a Slovenska

XVII. ročník, 8-9/2012

Turistické informace z Česka a Slovenska www.travel-profi.cz

Cestovní ruch je šance str. 5 Perspektivy Flory Olomouc str. 15 Slovácko v tradici str. 18 Kdybych se ženil, bylo by to na Slovensku str. 23

Pohoda na Buchlovû Čtěte na str. 17

www.hotelbuchlov.cz

www.floowie.com

tte Travel Profi online

 tte a publikujte elektronické publikace kdekoliv a kdykoliv Stáhnte si aplikaci Floowie pro iOS (iPhone, iPad), Android nebo tte na PC a Mac

tením u nás podpoíte nai zem

Publikuj. ti.Sdílej.Vydlávej

Úvaha o budoucnosti cestovního ruchu Proč mám stále silnější dojem, že cestovní ruch, náš společný obor, stojí na vrcholu slalomové sjezdovky, o které ví, že její branky stavěl šílenec, který nikdy nestál na lyžích? Možná je to proto, že v oboru pracuji už řadu let, zřejmě také proto, že naše redakce je sedmnáct let v permanentním kontaktu s profesionály, úředníky, regionálními institucemi, malými i velkými podnikateli v cestovním ruchu. Snažíme se pozorně naslouchat nejen jednotlivým názorům, ale také analyzovat vnější vlivy, ekonomická opatření centrálních úřadů a mnohdy nerozumná politická rozhodnutí. Naprosto nemám v plánu svádět současný, ne příliš utěšený stav a nevábné perspektivy jen na politickou reprezentaci a její mnohdy až zoufalou neznalost cestovního ruchu. Jak nakonec v poslední době předvádějí celé týmy kandidátů na hejtmanské posty v televizních předvolebních arénách. Svůj díl viny nese každý z nás. Ruku na srdce, kdy se vezeme a kdy jsme ochotni jít v zájmu oboru s „kůží na trh“, riskovat diskuzi nebo dokonce konflikt s nadřízeným? Skutečně umíme už uvažovat o tom, co se stane, až vyschnou zdroje, na které jsme zvyklí? (Že už se tenčí a zanedlouho vyschnou úplně, si štěbetají i vrabci na střeše a političtí matadoři to netají ani před volbami). Všichni víme, v jakém stavu se cestovní ruch nachází. Mnozí už pocítili dopad

úsporných opatření. Náklady na propagaci jsou postupně snižovány a omezují se náklady i na veletržní prezentace. Kraje volí, zda se zúčastní veletrhu Regiontour nebo Holiday World, připravují značně zmenšené expozice, propagační materiály budou brzy vydávány v levnějších verzích nebo v menších nákladech. Státem připravovaná koncepce dalšího rozvoje cestovního ruchu trpí chudokrevností ve všech směrech. V takové kondici by byl problém zvládnout i mnohem jednodušší sjezdovku, než tu, kterou máme před sebou. Jaká jsou řešení? V zásadě dvě: To první je horší z obou špatných – sundat přílbu, zout boty a odejít ze startovní budky. Druhé je jen o poznání lepší – alespoň se pokusit a spolehnout se ještě na jednu jízdu – na jeden rok o štěstí. „Třeba to zvládneme“. Je však ještě jedno řešení. Konečně se na cestovní ruch podívat ne jako na obor, kterému se nabízejí nějaké stále hubenější zbytky peněz z fondů, ale jako na obor, který je všude možně na světě schopen generovat prostředky, které umí uživit statisíce a miliony lidí. Jako na obor, kde je možné peníze na provoz a propagaci skutečně vydělat. Tvrzení, že komunál nebo státní správa nemůže uskutečňovat obchod, zde nemá celkem žádný prostor – i když je to pravda. Ale – zamyslíme-li se

nad tím, k čemu měly všechny evropské fondy po dlouhá léta sloužit, pak se nemůžu ubránit pocitu, že měly být využity mimo jiné také k tomu, aby vznikly struktury, které by dokázaly financovat alespoň základní činnosti regionálních institucí, destinačních společností a sdružení. Důvody, proč tomu tak doposud není, netřeba dlouho hledat. Je ale ještě pořád trochu času. Ještě by stálo za pokus vytvořit v regionech nejen destinační agentury, ale také obchodní společnosti – cestovní kanceláře, které by dokázaly generovat zisky z příjezdové turistiky a ty pak využívat pro další existenci a rozvoj produktů a společné propagace. Jinými slovy – investovat poslední evropské peníze do budoucnosti. Vždyť je nabíledni, že ze stále hubenějších členských příspěvků to dlouho nepůjde. Připravit projekt, počkat na schválení a pak vyvézt na veletrhy stovky kalendáříčků, propisek nebo balonků s logem (záměrně jsem vyjmenoval předměty, které jsou z hlediska propagace nejproblematičtější), je opravdu jednoduché, přitom ale zhola zbytečné. Stejně jako nesmyslně drahé monumentální expozice krajů nebo destinačních společností, které jsou jako husitskou vozovou hradbou doslova obehnány „půlpultíky“ s hromadami letáčků, u kterých se opravdu nedá pracovat a pro návštěvníky jsou spíš odrazující než vstřícné. Ostatně – velechrámy krajských expozic jsou už dlouho terčem mých kritických poznámek – ale o tom zase příště. Zdraví vás Laco Kučera

Čtěte TRAVEL profi online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Perspektivy Flory Olomouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Úvaha o budoucnosti cestovního ruchu . . . . . . . . . . . . . . . 3

Jubilejní Slovácké slavnosti vína a otevřených památek . . 16

Představujeme vám Dolní Poohří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pohoda na Buchlově . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 1

Cestovní ruch je šance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Slovácko v tradici – Tradiční výrobek Slovácka . . . . . . . . 18

Osobní pozvání do Českého Švýcarska . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oáza komfortu v Luhačovicích – Rezidence Ambra . . . . . 19

Přijeďte do Litoměřic! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Když do Ostravy, tak na Černou louku . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ITEPem se zvýšeným tepem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Za golfem i oddychem do Rothschild Palace . . . . . . . . . . 21

Ralsko zmizelé a probouzející se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kraj Rallye Železné hory, Chrudimsko – Hlinecko . . . . . . 11

Kdybych se ženil, bylo by to na Slovensku . . . . . . . . . . . . 23

Podzimní turistická nabídka Pardubicka . . . . . . . . . . . . . . 12

Imperial – ideální hotel pro váš pobyt v Ostravě . . . . . . . . 24

Letohrad a Tvrz Orlice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 GO a Regiontour – růst díky novým tématům . . . . . . . . . . 14

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová – TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák – polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

8-9/2012

3

Pfiedstavujeme vám Dolní Poohfií Logo „Brány do âech – Krásu hledejte doma“, turistického projektu, jehoÏ garantem a v˘znamn˘m podporovatelem je Ústeck˘ kraj, tvofií ãtyfii kameny s grafick˘mi symboly ãtyfi destinaãních agentur, ãtyfi turistick˘ch regionÛ. O âeském ·v˘carsku a âeském stfiedohofií jste si u nás uÏ nûco pfieãetli a je‰tû pfieãtete. Dnes vám struãnû pfiedstavíme tfietí – Destinaãní agenturu Dolní Poohfií – jednu z nejmlad‰ích.

Jak už samo jméno agentury naznačuje, jedná se o území podél dolního toku Ohře, kam kromě jiného patří města Louny, Žatec, Kadaň, Klášterec nad Ohří, Postoloprty, Podbořany, ale také Nechranická přehrada, nádherné přírodní lokality, bezpočet památek sakrálních i světských, stovky kilometrů cyklotras a pěších turistických stezek. Ve městech a městečkách se rok co rok pořádají atraktivní akce – a nejsou to jen Dočesná v Žatci

4

8-9/2012

nebo Císařský den v Kadani. Jsou to i Slavnosti cibule v Račeticích nebo Letní lounské vábení a mnoho dalších. Destinační agentura Dolní Poohří přebírá iniciativu a aktivity spojené nejen s tvorbou společných projektů a produktů, ale také značnou část práce na společné propagaci a marketingových aktivitách. Před několika dny jste se s prvními výsledky práce agentury mohli seznámit na veletrhu ITEP Plzeň a co nevidět se s dalšími materiály a nabídkami Dolního Poohří setkáte na veletrzích v Brně, Praze a možná, že i v Ostravě nebo Hradci Králové.

Své sídlo našla Destinační agentura Dolní Poohří v Žatci na náměstí Prokopa Velkého, jen pár kroků od Chrámu Chmele a Piva, v bývalé renezanční sladovně, která je novou galerií moderního umění v Žatci. Ředitelkou se stala Libuše Novotná Pokorná. S její prací jste se jistě již setkali v Mostě, kde řadu let zastávala funkci ředitelky informačního centra. Do nové funkce tedy přichází s bohatou zásobou zkušeností a znalostí z oboru a lze se nadít, že o agentuře Dolní Poohří budeme slýchat stále častěji. Že se se svým týmem pustila do práce „na plný plyn“, svědčí mimo jiné také skutečnost, že krátce po založení má agentura již svůj grafický design – pochopitelně vycházející z krajského projektu Brána do Čech. Jeho hlavním motivem se stala řeka Ohře spojující historická města Louny, Žatec, Kadaň a Klášterce nad Ohří a její vlny jsou také nezaměnitelným symbolem na „modrém kameni“ loga, které i nadále bude používáno jak samostatně, s nápisem Dolní Poohří, tak i společně s ostatními třemi kameny Brány do Čech. Dlužno poznamenat, že tento projekt, jehož logo tvoří „skládačka“ čtyř samostatných, ale přitom graficky rovnocenných a esteticky velice vydařených symbolů, je zatím jediným a vskutku pozornost zasluhujícím grafickým vyjádřením spolupráce turistických regionů v rámci kraje. Budiž řečeno, že je to počin v našich krajích ojedinělý a zasluhující si mimořádnou pozornost i ocenění. Už byly vytvořeny web stránky Dolního Poohří, vydány první skládané letáky, pro prezentaci na veletrzích byly navrženy a vyrobeny velkoplošné fotografie, roll-up a prezentační stěna. Co je však nejpodstatnější – úsilí zapojit do práce na propagaci všech zajímavostí, produktů, požitků a služeb na území Destinační agentury Dolní Poohří také místní podnikatele – hoteliéry, vinaře, majitele penzionů, kempů, občerstvení a samozřejmě i dopravce, sportovní areály a vůbec všechno, co turistu může zajímat. Pravda – mnoho regionů se o aktivní spolupráci s podnikateli pokouší už řadu let – většinou bohužel bez úspěchu. Ale první vlaštovky naznačují, že jsou města a regiony, kde společnou řeč už našli. Bude tomu tak i v Dolním Poohří? Věříme, že ano. Laco Kučera

Destinační agentura Dolní Poohří, o. p. s. Masarykova 356 – Sladovna, 438 01 Žatec, tel.: +420 731 086 714 e-mail: [email protected], www.dolnipoohri.cz, www.branadocech.cz

www.dolnipoohri.cz

Cestovní ruch je ‰ance Souãasn˘ místostarosta mûsta Îatce, dlouholet˘ a zku‰en˘ odborník v oblasti cestovního ruchu a kandidát do krajského zastupitelstva Ústeckého kraje ing. Jan Novotn˘ (Severoãe‰i.cz) vidí v turistice a jejím dal‰ím rozvoji dobré perspektivy celého kraje. Svoje vize zaãal tvofiit uÏ pfied mnoha lety v informaãním centru v Îatci, dnes jako místostarosta mûsta pokraãuje v jejich realizaci – jak nakonec pozná kaÏd˘, kdo do mûsta, kde je pivo doma, pfiijede. Jak hodnotí šance Ústeckého kraje jako turistické destinace, jak vidí svoji další roli při podpoře rozvoje turistiky v kraji a jeho jednotlivých subregionech, nám ing. Jan Novotný (Severočeši.cz) krátce, ale výstižně popsal při setkání na letošním veletrhu cestovního ruchu ITEP Plzeň.

„Cestovní ruch je celosvětově třetím největším byznysem – po ropném a automobilovém průmyslu. Obyvatelé žijící v Ústeckém kraji jsou si určitě vědomi ekonomických přínosů tohoto odvětví. Ví přece dobře, že je zde mnoho krásných míst a že zažitá představa o regionu jako oblasti

s kouřícími komíny továren je již dávno překonána. Na území Ústeckého kraje návštěvník nalezne například historická města, národní park, úrodnou chmelařskou a vinařskou oblast, hrady a zámky, řadu technických památek i kandidáty na zápis do prestižního seznamu Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu – UNESCO. Tohoto bohatství musíme umět využít. Pojďme proto spolu dokázat, že Ústecký kraj si – co se týká zajímavostí a turistické nabídky – nic nezadá s vyhlášenými jihočeskými a jihomoravskými destinacemi. Ve veřejné správě se pohybuji již od roku 2000. Profesní dráhu jsem spojil s oblastí cestovního ruchu a marketingu, která přesahovala rámec regionu. Pracoval jsem deset let jako manažer turistického infocentra a dále také jako regionální koordinátor České centrály cestovního ruchu. Následně jsem byl v roce 2006 zvolen žateckým zastupitelem a od roku 2010 pak zastávám funkci místostarosty tohoto královského města – kandidáta zápisu do seznamu UNESCO. V oboru cestovního ruchu jsem získal bohaté zkušenosti. V současnosti působím mimo jiné jako místopředseda Destinační agentury Dolní Poohří, o.p.s., reprezentující turistickou nabídku subregionů Klášterce nad Ohří, Kadaně, Žatce, Loun, Postoloprt

a Podbořan. Jde nám nejen o přilákání návštěvníků z turisticky silných regionů – Prahy, lázeňského trojúhelníku i německého Saska, ale také o posílení cestovního ruchu uvnitř kraje. K tomu poslouží například síť cyklostezek či vznik slevových turistických karet. Nejen jako kandidát do krajského zastupitelstva se dlouhodobě snažím o změnu negativního vnímání celého Ústeckého kraje, v čemž budu i nadále pokračovat.“ Cesta, kterou Ústecký kraj na poli rozvoje turistiky za poslední roky urazil, nebyla snadná, ani příliš rovná. Překonat neblahá dědictví minulosti v regionu postiženém nerozumným „budováním“ průmyslu, to je úkol na dlouhá léta. Je však pravda, že mnohé se podařilo. Stejně tak je pravda, že celý kraj, jeho města, obce, komunální správu i podnikatele čeká ještě cesta neméně dlouhá a náročná. Vnést do současných plánů a vizí nové prvky, nové způsoby řešení a novou motivaci pro nejširší turistickou veřejnost je ale nezbytně nutné. Přejeme tedy Ústeckému kraji, všem, kdo usilují o další pokrok v jeho městech, na úřadech, v infocentrech, privátních podnicích, a v neposlední řadě také osobně ing. Janu Novotnému mnoho zdaru. Za rozhovor děkuje a úspěchy v další práci přeje redakce TRAVEL profi 8-9/2012

5

V‰ichni víme, s jak˘m úsilím a nasazením je tfieba pracovat, abychom rok za rokem dokázali posilovat dobrou image turistick˘ch regionÛ, abychom zajistili trval˘ rÛst zájmu turistické vefiejnosti o vícedenní pobyty. ZpÛsobÛ, jak dosáhnout k˘Ïen˘ch cílÛ, je celá fiada. Jedny jsou efektivnûj‰í, jiné se míjí úãinkem. Není Ïádn˘m tajemstvím, Ïe skuteãnû progresivní cestou je tfieba osobní nasazení pfiedstavitelÛ regionu.

Osobní pozvání do âeského ·v˘carska Taková cesta je plná úskalí, ale pokud jsou jednotlivé kroky dobře připraveny, má nesporné výhody. To si uvědomuje i ředitel společnosti České Švýcarsko Filip Brodský. Jeho osobní pozvání za babím létem do kraje Pravčické brány, krásných výhledů, zdravých lesů a skalních měst si přečtěte na následujících řádcích.

„Letní prázdniny a dovolené jsou již za námi, a právě proto mi dovolte, abych Vás pozval k nám do Českého Švýcarska – do krajiny plné tajemství, kde právě podzim patří k nejatraktivnějším obdobím pro turistiku. Nabízí jedinečné barevné obrazy, příjemný klid a klimatické podmínky skýtají překrásné a ostré daleké výhledy na přírod-

6

8-9/2012

ní scenérie nejen Českého, ale i Saského Švýcarska. Druhým důvodem, proč Vás nalákat k návštěvě našeho regionu, je i to, že nyní na podzim oslavuje pětileté narozeniny Dům Českého Švýcarska v Krásné Lípě – návštěvnické centrum s jedinečnou interaktivní expozicí. Poprvé se jeho prostory oficiálně otevřely veřejnosti v říjnu roku 2007 i za účasti nejvyšších představitelů nejen z regionu, ale také prezidenta republiky Václava Klause. Od té doby navštívilo Dům Českého Švýcarska více než 160 tisíc lidí a stal se tak nejvýznamnějším informačním, návštěvnickým a vzdělávacím střediskem nejen pro region Českosaského Švýcarska. Jménem obecně prospěšné společnosti České Švýcarsko, která toto centrum provozuje a jejímž ředitelem jsem také tento podzim právě rok, bych Vás rád ještě pozval na zajímavou akci – festival s cestovatelskou tematikou pod názvem Sedm divů. Proběhne v sobotu 20. října již počtvrté v Domě Českého Švýcarska. Do „hlavního města“ národního parku České Švýcarsko opět dorazí řada známých osobností, aby se s námi slovem i obrazem podělily o své zážitky a zkušenosti z cest do vzdálených končin světa. Letos to budou zejména Josef Formánek, Leoš Šimánek, Petr Jan

Juračka a další zajímaví cestovatelé z našeho regionu.“ Nevíme, zda pozvání přijmete hned nebo později. Víme však, že naše redakce neodolá. Připojujeme se k pozvánce pana ředitele Brodského a těšíme se na setkání s vámi. Když ne na cestovatelském festivalu „Sedm divů“, pak tedy kdykoliv jindy. Vždyť České Švýcarsko je divů plné. Nejen na podzim, ale i v zimě, na jaře a samozřejmě i v létě. Přijeďte je objevovat a poznávat, vracejte se do Českého Švýcarska po celý rok. Jen tak můžete odhalit všechna jeho kouzla. Radu a pomoc hledejte v Krásné Lípě v návštěvnickém a informačním středisku v Domě Českého Švýcarska na adrese: České Švýcarsko, o. p. s. Křinecké nám. 1161/10, 407 46 Krásná Lípa tel.: +420 412 383 000 www.ceskesvycarsko.cz

Vstupné: dospělí 80 Kč (po 17. hodině snížené na 50 Kč), děti do 15 let zdarma. V rámci oslav pěti let Domu Českého Švýcarska je ve vstupném zahrnuta zdarma prohlídka expozice „České Švýcarsko – život, tajemství, inspirace“. Více informací o festivalu najdete zde: www.sedm-divu.cz

P¤IJEëTE DO LITOMù¤IC!

měřické oslavy letošní úrody na vinohradech a první košt vín, která se mohou honosit vignetou „Svatomartinské“.

Domnívám se, Ïe kaÏd˘ turista dokáÏe ocenit krásu podzimu, atmosféru dnÛ s prÛzraãn˘m vzduchem, vysok˘m nebem a h˘fiivû barevnou pfiírodou. Dny, kdy se tu a tam ve vzduchu vzná‰í vÛnû burãákÛ a ãerstvû zoran˘ch polí. Ale také dny, kdy si nebe doslova lehne aÏ na zem, kdy lezavé sychravo a ãasné veãery zvou spí‰ do tepla hospÛdek, restaurací, vináren nebo – proã ne – do divadel, muzeí ãi galerií. Věřte nebo nevěřte, moderní a zároveň historické město Litoměřice dokáže uspokojit náročné turistické požadavky nejen v měsících, kdy slunce láká na palubu populární lodi Porta Bohemica 1, na koupaliště, písečnou pláž třeba na Píšťanském jezeře či na cyklotrasy. I teď, na podzim, umí Litoměřice nabídnout pestrý zážitkový a kulturní program, na který za dnů plných slunce nezbývá čas. Připojte se tedy teď k naší krátké, spíš literární procházce městem. Když literární, tak prosím – zastavíme se nejprve u domu Na Vikárce. Stojí v úzké Máchově ulici. Na jeho dvoře najdete příjemnou vinárničku a v patře

„Máchovu světničku“. Ano právě zde bydlel a zemřel básník Karel Hynek Mácha. Můžete si prohlédnout malou expozici a Pamětní světničku a třeba si vzpomenete na pár veršů z Máje. Ty ale někomu zašeptejte až na Máchových schodech, před básníkovou sochou. Pokud do Litoměřic přijedete ve správný čas, možná se necháte zlákat ke zhlédnutí některého divadelního kusu, které dává zdejší Městské divadlo K. H. Máchy – mimochodem, patří k nejstarším v Čechách. Od divadla bude stačit jen pár kroků a ocitnete se na Mírovém náměstí, kde se nachází budova radnice a Informační cen-

trum se slavným „Kalichem“ čnějícím nad střechou. Dnes ale vaší pozornosti doporučíme dům U Černého orla. Patří k Tím ale procházka po Litoměřicích jen začíná. Čekají na vás opravené hradby s několika baštami a parkány, Dómský pahorek s katedrálou sv. Štěpána a s vysokou věží, ze které přehlédnete nejen celé město, ale i kus Labe a nádherné panoráma Českého středohoří. Milovníkům sakrálních staveb doporučujeme celodenní putování po litoměřických kostelích – najdete jich celkem šest a jednu kapli. nejkrásnějším renezančním stavbám v Litoměřicích a jeho nádherná sgrafita nad původním podloubím a mezi okny svědčí o jeho někdejším významu – však dodnes má nad vchodem destičku s nápisem „Salva Guarda“ – víte proč? Pokud se pozorně rozhlédnete po celém náměstí, možná vás až překvapí, kolik renezančních domů se zde dochovalo a v jakém jsou zachovalém stavu. Inu, je vidět, že se město a majitelé dobře starají. Stejně jako o někdejší ruinu gotického hradu. Citlivě a moderně zrekonstruovaný Hrad dnes funguje jako multikulturní centrum, které znáte z mnoha našich předchozích reportáží. Vězte však, že podzim patří vínu, ochutnávkám a degustacím. Navštivte hradní restauraci a sousední degustační prostory, prohlédněte si sklepy s uloženými víny a ochutnávejte! Degustace se zde konají celý rok. Ovšem – pokud chcete prožít něco mimořádného, přijeďte v neděli 11. 11. 2012. Přesně v 11 hodin na Hradě začne Svatomartinský den – svěcení mladých vín. Lito-

Kolik restaurací a kaváren v ulicích Litoměřic potkáte, jen těžko počítat. Sami si vyberte, kde vám bude příjemně. Přijeďte a poznávejte historické královské Litoměřice ze všech úhlů, ze všech stran. Seznamte se s městem, jehož bohatství turistických atraktivit je srovnatelné i s městy chlubícími se zápisem do seznamu UNESCO. Laco Kučera Foto: archiv města Litoměřic a TP Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a tel.: +420 416 916 100, [email protected] www.litomerice.cz www.litomerice-info.cz www.gotickyhrad.cz 8-9/2012

7

ITEPEM SE ZV¯·EN¯M TEPEM „Tak, uÏ to zase zaãíná“ – touto vûtou jsme se vítali 20. záfií ráno v hale TJ Lokomotiva PlzeÀ jen pár hodin pfied tím, neÏ se zvedla opona prvního veletrhu cestovního ruchu urãeného pro sezonu 2012 – 13, ITEP PlzeÀ 2012. Termín jeho konání organizátor – PlzeÀsk˘ kraj – posunul o jeden mûsíc a bylo to moc dobfie. Veletrh ITEP tak dává mnohem více ‰ancí jak cestovním kanceláfiím, tak mûstÛm, regionÛm, infocentrÛm i podnikatelÛm k pfiípravû na nadcházející zimní sezonu a pak pfiedev‰ím na letní sezonu 2013.

Tři dny ve sportovní hale TJ Lokomotiva Plzeň, která prodělala dočasnou, ale zásadní změnu a přeměnila se už podruhé na veletržní prostor, byly plné vzruchu, setkání, práce a diskuzí. Podobně jako vloni, i letos je třeba na tomto místě důrazně připomenout, že veletrh ITEP pořádaný ve sportovní hale je nesporně lepší, přehlednější, praktičtější a efektivnější než v někdejších prostorách dnes již neexistujícího objektu. V jednom prostoru logicky uspořádané, rovnocenné výstavní boxy dávají návštěvníkům možnost se rychle zorientovat a migrovat poměrně širokými koridory mezi stánky, vracet se k těm, které je zaujaly, hovořit s jejich „posádkami“, diskutovat o novinkách nebo možnostech toho či onoho města, regionu. Podobně hodnotí veletrh ITEP i vystavovatelé, kterým se díky unifikovaným výstavním modulům otevírají nové obzory kreativního přístupu k osobnímu jednání. Tam, kde na tzv. velkých veletrzích roli „lákadel“ plní tu muzika, tu točené pivo zdarma nebo nějaká jiná produkce, na veletrhu ITEP v Plzni se musí každý snažit o to, jak oslovit procházející veřejnost, čím zaujmout, jak navázat přímý kontakt. ITEP je pro mnohé naprosto unikátní školou marketingových technik v praxi.

8

8-9/2012

Především té nejzákladnější, kterou dnes ale bohužel věhlasné agentury a věhlasní teoretikové nechávají v zapomnění – techniky přímého kontaktu s potencionálním klientem. Techniky, kterou lze jen těžko v jejím celku popsat – už jen proto, že na veletrh ITEP přichází několik tisíc návštěvníků, které nelze rozškatulkovat na mladé, vzdělané, nevzdělané, podnikatele, úředníky, seniory, bohaté nebo nebohaté. Na ITEPu musíte umět reagovat bezprostředně – jednoduše řešeno: máte jen 15 vteřin na to, abyste rozpoznali, s kým hovoříte a jak se během dalších dvou obecně znějících vět připravit na konkrétní průběh rozhovoru. I takto uměl letošní ITEP zvednout tep vystavovatelům. Do jaké míry a čím vším dokázal ITEP zvednout tep návštěvníkům, lze dokumentovat celou řadou konkrétních zážitků. Příkladem s platností téměř obecnou bylo zjištění, že třetí den veletrhu jsme všichni trpěli nedostatkem materiálů na pultech – ne snad, že by se ITEP stával mekkou „sběračů“ – to v žádném případě. To se jen turistická srdce Plzeňáků rozezněla na plný výkon, když si odnášeli právě to, co hledali, jak nám potvrdili vystavovatelé ze Slovácka, Východní Moravy, Chrudimska, Pardubicka, Dolního Poohří, Litoměřic, Příbrami, Nepomucka

a desítek dalších míst. Spokojeni byli i vystavovatelé ze Slovenska, i když jich díky neúčasti Slovenské agentury pre cestovný ruch přijelo méně. Ať už to byly Lázně Smrdáky nebo nesmírně populární parta príma chlapů ze Salaše Zbojská se svojí turistickou nabídkou, jejíž exkluzivitu umí vyšperkovat takovými pochoutkami, jako jsou halušky s brynzou nebo s kapustou a polévkou kapustnicou, které vaří přímo na místě, klobásami, žinčicou a vynikajícími sýry. Není divu, že zde se všem tep dostával až na samé hranice únosnosti. Zvláště, dostalo-li se někomu, podobně jako kolegyni z Kadaně, možnosti vyzkoušet si svoje kuchařské dovednosti na místě přímo v praxi. Ani naše srdce neměla možnost zůstávat dlouho v klidu. Zájem o časopis předčil všechna naše očekávání. Stejně jako účast na semináři, který naše redakce připravila tentokrát na téma „Virální marketing, jeho výhody a úskalí“. Ale nemenší pozornost vzbudila i další seminární témata – ať už to bylo vystoupení Mgr. Tomáše Rabocha, vedoucího oddělení rozvoje cestovního ruchu Plzeňského Prazdroje nebo Bc. Jana Vavřičky, projektového manažera Uniweb, s.r.o. na téma „online marketing CK“, či ing. Jany Dirriglové o regionálních potravinách Plzeňské-

ho kraje. ITEP nám zvyšoval tep celé tři dny od deseti do šesti. Budiž na tomto místě důrazně připomenuto, že kouzlo seminářů na ITEPu je právě v jejich praktických východiscích a zkušenostech. Ovšem, jak už je při veletrhu ITEP zvykem, pro vystavovatele byl na závěr prvního veletržního dne připraven společenský večer – tradičně v restauraci Na Spilce v Plzeňském pivovaru. Letos ve stylu pekelně ďábelském. Jak bychom mohli zůstat v klidu – setkání s Jeho Temností, knížetem pekelným, Luciferem XII. prudce zvedalo hladinu adrenalinu kdekomu. Uznání si zasluhují všichni, kdo neváhali kvůli autentičnosti pekelné atmosféry obléknout se do patřičných kostýmů. Muzika hrála, také se tančilo, ale především se u stolů diskutovalo – jak už je to mezi námi zvykem – o cestovním ruchu, problémech turistiky, taky trochu o politice a důsledcích dočasné prohibice. Zkrátka o problémech, které nám zvedají tep nejen v těchto týdnech, ale po celý rok. Veletrh ITEP má za sebou další úspěšný ročník a všichni se už pomalu připravujeme na další veletrhy a výstavy cestovního ruchu. Snad právě proto na tomto místě stojí za připomenutí vystoupení Mgr. Tomáše Faltuse, ředitele Kongresového centra Aldis v Hradci Králové, kde se bude za pár měsíců konat obdobná akce, kterou všichni znáte pod názvem Infotour a Cykloturistika. Spolupráce a začínající vzájemná podpora mezi Plzeňským krajem coby organizátorem veletrhu ITEP a Kongresovým centrem Aldis pořádajícím Infotour by měla zvednout tep všem, kdo si uvědomí, jak důležité je, aby se nejen kraj jako takový, ale každé město nebo rekreační zařízení z Plzeňska, Karlovarska nebo jižních Čech přijelo prezentovat do Hradce Králové a naopak. Nevím, proč tomu je doposud jen částečně, ale věřím, že už na jaře příštího roku, od pátku 15. do soboty 16. března, bude možné se v Aldisu setkat s mnohem bohatší plejádou nových nabídek právě z jihu, západu a severozápadu Česka. A naopak. -lk-

www.plzensky-kraj.cz www.turisturaj.cz

8-9/2012

9

RALSKO ZMIZELÉ A PROBOUZEJÍCÍ SE Jen málokdo dobfie ví, co v‰echno se skr˘vá za jménem mûsta Ralsko. Vût‰ina lidí pfii jeho vyslovení reaguje podle dávno neplatn˘ch kli‰é a spojuje je s prostorem totálnû zdevastovan˘m pobytem vojsk, dokonce snad i nebezpeãn˘m. Málokdo v‰ak ví, Ïe region, jehoÏ nevelk˘m centrem je dne‰ní mûsto Ralsko, kdysi b˘valo rájem turistÛ a rekreantÛ. Rozlehlé území přibližně vymezené obcemi a městy Zákupy, Jablonné v Podještědí, Osečná, Klášter Hradiště, Bělá pod Bezdězem a Doksy je dnes tvořeno z valné části velkými plochami lesů, hájů, alejí a luk protkanými silničkami i polními cestami, které vás mohou zavést na místa kdysi kypící životem, k zaniklým vesnicím i ke znovu ožívajícím lidským sídlům. Dnes se tento ojedinělý prostor může chlubit přízviskem Cykloráj Ralsko. Do druhé světové války zde žilo převážně německé obyvatelstvo ve shodě s českou menšinou. Po roce 1938 se Ralsko stalo součástí Sudet, po roce 1945 poznamenané výrazným úbytkem obyvatel v důsledku vysídlení. Rokem 1947 se jakýkoliv vývoj oblasti zastavil, stala se vojenským újezdem, kde „hospodařila“ armáda a po sovětské okupaci pak Rudá armáda. Až rok 1992 dal Ralsku novou naději a směr. Bylo zřízeno město Ralsko sdružující na ploše 170,2 km2 sedm místních částí: Boreček, Horní Krupá, Hradčany, Náhlov, Kuřívody, Ploužnice a sídliště Hvězdov. Dalších 23 původních obcí bylo téměř srovnáno se zemí a jejich existenci

Místní část Hradčany

Místní část Hradčany

10

8-9/2012

Zámek Kuřívody

připomínají jen zbytky základů staveb, někde křovím zarostlé vstupy do klepů, jinde studna, osamělá, solitérní lípa nebo alej ovocných stromů. Možností pro turistiku však Ralsko nabízí nepřeberné množství. Pro pěší turistiku jsou vhodné zejména blízké prostory kolem města Doks, tedy i Máchova jezera, Hradčanské stěny, Ralská pahorkatina, a Hamr na Jezeře. Cesty jsou značené. V okolí obce Hamr na Jezeře a Hradčan se nabízí pro pěší turistiku několik naučných stezek připravených Vojenskými lesy. Ostatní území je sice protkáno sítí silniček, zpevněných lesních cest, ale jednotlivé úseky mezi turisticky zajímavými cíli jsou poměrně dlouhé a časově náročné. V poslední době je několik silniček potažených novým živičným kobercem, a tak jsou vhodné také pro silniční kola, ale potkáme zde i řadu vyznavačů kolečkových bruslí. Turisté mohou poznávat krajinu, památky a další pozoruhodnosti a užívat si aktivní pohyb v pěkném a zdravém prostředí. Na své si přijdou milovníci kopců, které jsou oním pověstným kořením cyklistiky, pohodoví rovinkáři i rodiny s dětmi na krátkých vyjížďkách. Přestože je nadmořská výška převážné části tohoto regionu malá a pohybuje se okolo 300 metrů, podnebí ovlivňují blízké Lužické hory a Ještědský hřbet a sněhu bývá víc, než je v těchto výškách obvyklé. Zasněžené cesty a silničky jsou pak vhodné pro běžkaře, kteří si však většinou musí svou stopu vyšlapat. V po-

slední době běžkaři tento panenský kout objevili a tak je možné, zejména o slunném víkendu, najít několik vyšlapaných stop. Jejich průběh je však velmi náhodný a nelze spoléhat, že nás dovedou k určitému cíli. Ralsko je prakticky bez vodních toků. Odpovídá tomu i název části Ralska – Kuřívody, původně Kuří Vody, který naznačoval, že zde nikdy nebylo mnoho vody. Výjimkou je řeka Ploučnice, mezi vodáky poměrně oblíbená. Jak už to u menších toků bývá, vyplatí se počkat si na období po dešti, kdy voda stoupá. K vyhledávaným nástupním místům patří obec Noviny

Řeka Ploučnice

pod Ralskem s průjezdem skalní průrvou Ploučnice. Na řece se střídají úseky, kde je možné získat občerstvení s úseky civilizací nedotčenými. Základní informace najdete ve vodáckém průvodci vydaném Skautským střediskem v Mimoni, kde můžete využít služeb půjčovny lodí. Informační centrum Ralsko – Kuřívody Kuřívody 703, 471 24 Ralsko tel.: +420 487 898 133 [email protected] www.turistika.mestoralsko.cz

Jak pestr˘ je ve své nabídce region Chrudimsko-Hlinecko, vás informujeme celkem pravidelnû uÏ druh˘ rok a stále nacházíme nové a nové námûty, inspirace a zajímavosti. Letos o prázdninách jsme na Chrudimsku-Hlinecku strávili tfii zajímavé dny plné záÏitkÛ. O nû se s vámi nyní chceme podûlit. Nejen proto, abychom popsali to, co jsme proÏili a ochutnali, ale pfiedev‰ím proto, abyste se i vy sami vypravili do kraje, kter˘ má svoje nesporná kouzla.

KRAJ RALLYE ÎELEZNÉ HORY CHRUDIMSKO – HLINECKO Město Chrudim se nám tentokrát představilo v mírně mystické barokní atmosféře. Několik hodin strávených v Muzeu barokních soch v bývalém kostele sv. Josefa na Školním náměstí bylo více než kulturním zážitkem. Kdo umí v tichosti postát před skulpturami s rozevlátými plášti, s figurami zkamenělými v dramatickém gestu, dozví se více, než kdyby studoval tlusté historické spisy. Prostor bývalého kostela svojí výškou, světlem a výtvarným řešením nijak neznásilňuje lidské myšlenky – naopak, dává jim téměř bezbřehý prostor, aby proudily vlastními cestami. Pokud si návštěvníci na závěr prohlídky dopřejí zhlédnutí filmu „Kamenný příběh“, budou z muzea odcházet s pokorou před uměním našich předků. „Kamenný příběh“ lze považovat za propagační film stvořený s nečekaným citem, který naprosto mimořádně vyčnívá z běžné, lehce utrápené kvality filmů, které můžeme vidět i na mezinárodních festivalech a přehlídkách. Že jsme v dalších dnech navštívili zámek ve Slatiňanech a projeli se v kočáře, patřilo skoro k turistickým povinnostem. Vaší pozornosti však doporučujeme i malou výpravu ze Slatiňan na Švýcárnu. Do nedávna ruinu někdejší salaše, pak jakéhosi lesního „zámečku“ sloužícího k odpočinku a ubytování panstva na lovu. Oprava celého areálu, který je památkově chráněn, byla dokončena nedávno a dnes znovu slouží turistům – uvnitř najdete muzeum chovu koní a interaktivní „hernu“ pro děti, které mohou navštívit i jen pár kroků vzdálený Kočičí hrádek. Za dalším vážným turistickým tématem jsme se vypravili do nedalekých Ležáků – obce, kterou stihl tragický osud – byla vypálena fašisty. Tam, kde kdysi stály domy, dnes jsou jen obrysy kamenných základů s monumentálními kamennými kříži. Označená místa se zde nazývají „hrobodomy“. Průvodce návštěvníkům poutavě a přitom citlivě předestře celou tragickou historii obce. Sami pak můžete jen vnímat atmosféru a představovat si, jak by život v Ležákách mohl vypadat dnes. To už se ale pomalu blížil okamžik startu populární Rallye Železné hory. Jezdí se každý rok a účastní se jej desítky aut všech možných značek s posádkami z Česka, ale i Polska. Na „erzetách“ jsme potkali našlapané Škody 100, 120 ale i Jaguára, Lancii, WV a další. Někteří závodníci projeli všechna úskalí bez úrazu, jiní šli „na boudu“. Inu rallye. To ale stále nebylo všechno. Zástupce MAS Železnohorský region nám představil malou, ale atraktivní ochutnávku tradičních produktů z turistické oblasti Chrudimsko-Hlinecko. Tedy závěrem – až i vy pojedete na kole nebo autem či půjdete pěšky tímto krajem neotřelé krásy, Železných hor, starých hradů a pohostinných měst a obcí, krajem řeky Chrudimky, potoků a potůčků, nezapomeňte, že zde můžete také mnoho ochutnat – víte, že se zde vaří Železnohorský ležák? Už jste ochutnali zdejší med, jeden z nejkvalitnějších v Česku? Hledejte a najdete. Rádi vám poradí v informačních centrech celého regionu. Informační centrum města Chrudim Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim, tel./fax: +420 469 645 821, mobil: +420 773 993 333 e-mail: [email protected], skype: navstevnik.cz, www.navstevnik.cz 8-9/2012

11

i Domem U Jonáše. Jistě vás okouzlí i romantické uličky, jež vás zavedou přímo až na místní zámek.

Podzim v Pardubicích se toãí pfiedev‰ím kolem koní. Îiv˘ch i tûch ukryt˘ch pod sedlem závodního plochodráÏního stroje. Ale nejen konû budou v tuto dobu dÛvodem, proã se na Pardubicko vydat. Pû‰í vycházka po nûkterém z mûstsk˘ch tematick˘ch okruhÛ nebo v˘lov Bohdaneãského rybníka jistû uspokojí náv‰tûvníky z blízka i daleka. Jako vrchol druhé říjnové dekády se v Pardubicích uskuteční devatenácté Podzimní městské slavnosti s ohňostrojem, které byste si neměli nechat ujít. Od 11. do 14. října se můžete těšit na velké množství zábavy ve formě hudby, tradičních dobrot, divadelních představení i přehlídky historických vozidel. Scénou slavnostem bude hned několik míst – historické centrum města, skvostný pardubický zámek i břeh řeky Labe. Skutečně pestrý program pro děti i dospělé vás určitě zaujme.

V průběhu městských slavností můžete ovšem zažít i silné adrenalinové chvíle hned na dvou následujících celosvětových akcích. První z nich je 122. ročník nejobtížnějšího steeplechase závodu v kontinentální Evropě – Velká pardubická, která se poběží v sobotu 13. října. Již nyní je jasné, že bude na co koukat. Na start opět nastoupí fenomenální a neuvěřitelně vitální žokej Váňa s koněm Tiumenem. Pokud dorazí do cíle první, což jim jistě všichni ze srdce přejeme, Josef Váňa si připíše již deváté vítězství v tomto závodě. A Tiumen by se stal prvním nositelem čtyř vítězství v řadě za sebou.

12

8-9/2012

Den na to, 14. října, si nenechte ujít neméně slavnou Zlatou přilbu. Letos se pojede již 64. ročník. Na oválu ve Svítkově budou kroužit po levotočivých zatáčkách plochodrážní speciály sedlané slavnými závodníky z celého světa. Ani zde tak nebude nouze o dramatické okamžiky a atmosféru adrenalinem doslova nabitou.

S audioprůvodcem se také můžete vydat naučnou stezkou Po stopách Silver A. Tato skupina českých parašutistů, vyslaných do okupované vlasti v době II. světové války, měla za úkol přípravu atentátu na tehdejšího říšského protektora Reinharda Heydricha. A na konec ještě jedna pozvánka pro rybáře i prosté milovníky pokrmů ze zdravých ryb. V neděli 28. října se bude konat tradiční výlov Bohdanečského rybníka. Vidět profesionály při tvrdé dřině v lovišti, to je zážitek pro malé i velké. Mimochodem, můžete se těšit i na rybí speciality připravované přímo na hrázi rybníka.

Dobrou chuť a na viděnou na Pardubicku! Vždyť Pardubicko je tolik blízké…

Po takových zážitcích bude procházka po městské naučné stezce Viléma z Pernštejna jako balzám na duši. Audioprůvodce, kterého vám zapůjčí v informačním centru pod Zelenou bránou, vás provede nejzajímavějšími místy, kde tento středověký šlechtic zanechal svoje nesmazatelné stopy. Zhlédnete historické Pernštýnské náměstí s novorenezanční radnicí, barokním sousoším

Kulturní centrum Pardubice nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice tel.: +420 466 768 390, +420 775 068 390 e-mail: [email protected] www.ipardubice.cz www.pardubicko.info www.visitpardubice.com www.pernstejnskyrok.cz

Mûsto Letohrad má od prvního srpna leto‰ního roku k dispozici dal‰í, dostateãnû velké, atraktivní a pfiitom cenovû dostupné ubytovací zafiízení, o jehoÏ zbudování se zaslouÏila místní spoleãnost EYWAN. Jeden z jejích majitelÛ kromû jiného provozuje i nesmírnû populární Muzeum fiemesel. Rozhodnete-li se tedy je‰tû letos na podzim vydat do Letohradu a okolí tfieba na cyklistickou v˘pravu, nabízí se vám nová moÏnost pohodlného ubytování a gastronomického servisu.

Že jsou Orlické hory a jejich podhůří krajem neotřelé krásy, se všeobecně ví. Stovky kilometrů cyklostezek a cyklotras protínají zdravé lesy, šplhají se do kopců, nabízejí ostřejší i rekreační sjezdy, vlní se zelenými loukami – od města k městu, od vesnice k vesnici. Město Letohrad je stále častěji chápáno jako zajímavý cíl, příjemný výchozí bod cyklistických nebo pěších výprav, kde je ale také možné prožít zajímavé kulturní zážitky. Víkendový pobyt nebo týdenní aktivní dovolenou si každý může naplánovat podle vlastních představ. V informačním centru na náměstí získáte cyklomapy, které vás provedou „Orlickem na kole“, „Kolem hradů a zámků“ nebo „Horskou cestou“. Že vás na všech čeká bezpočet neopakovatelných zážitků a nádherných výhledů, není třeba zvláště zdůrazňovat. Po návratu z celodenního pobytu na čerstvém vzduchu je třeba si odpočinout, načerpat nových sil. Hotel Tvrz Orlice, který vyrostl na okraji Letohradu, nabízí víc než jen ubytování. Nabízí služby čtyřhvězdičkového hotelu, prohlídkový okruh historickými místnostmi a sklepeními původní gotické tvrze se zbraněmi, loveckými trofejemi a nádobím, restauraci a středověkou krčmu, společenský sál vhodný také pro kongresy, sloupový sál a lovecký salonek pro akce připravované „na míru“ pro privátní klientelu i pro firmy. V hotelové budově jsou k dispozici dvoulůžkové a VIP dvoulůžkové pokoje, čtyřlůžkové pokoje, čtyřlůžkový apartmán

LETOHRAD A TVRZ ORLICE

a jeden pokoj jednolůžkový. Všechny jsou bezbariérové. Součástí hotelu a jeho služeb se brzy stane i wellness a relax centrum, kde probíhají už jen dokončovací práce. Vybaveno bude mimo jiné hydromasážními vanami, masážními sprchovými boxy a samozřejmě také saunou. Co více by si unavený turista mohl přát – snad jen skutečně mimořádný gastronomický zážitek. Toho se vám v plné míře dostane v restauraci v přízemním renezančním sále postaveném kolem roku 1542. Jeho stěny zdobí dochované původní sgrafita a figurální malby, mezi nimiž si můžete přečíst i prastaré vzkazy vyškrábané do omítky. Za pěkného počasí je příjemné posedět na hradbách. Originální prostředí s nefalšovaným puncem středověku najdete ve sklepení, ve středověké krčmě. Zasednout můžete k masivnímu dřevěnému stolu a místo do televize se zadívat do plamenů hrajících si ve velkém krbovém ohništi, nad nímž se pomalu opéká chutná pečeně. Středověká krčma je otevřena v pátek a sobotu vždy od 18 do 23 hodin. I zde je možné si ne-

chat připravit oslavu nebo svatbu, firemní akci v netradičním prostředí a s originálním jídelníčkem. Sami už si nyní udělejte představu, jak příjemně se v Letohradu můžete cítit. Návštěva města, kde mimo jiné najdete nedávno slavnostně otevřenou uličku pojmenovanou po slavném cestovateli, vynálezci, výtvarníkovi i skladateli a divadelníkovi Járovi Cimrmanovi, je opět o něco zajímavější a lákavější. Laco Kučera

Kulturní centrum Letohrad Václavské náměstí 77, 561 51 Letohrad tel./fax: +420 465 622 092, [email protected] www.info.letohrad.eu, www.tvrzorlice.cz 8-9/2012

13

GO a REGIONTOUR – rÛst díky nov˘m tématÛm Vždy v polovině ledna se na brněnském výstavišti na veletrzích GO a REGIONTOUR setkávají lidé, kteří se profesně zabývají cestovním ruchem a příjezdovou a domácí turistikou – ať už na úrovni státu, krajů, měst a obcí či jednotlivých poskytovatelů služeb. Takto vysoká koncentrace odborníků se v tuzemsku schází skutečně jen jednou za rok. Kdo chce být celé čtyři dny při tom a zúčastnit se nejen jako pozorovatel, měl by si do kalendáře zapsat termín konání příštího ročníku: 17. – 20. ledna 2013. Mezinárodní veletrhy GO a REGIONTOUR jsou tradičně největší prezentací průmyslu cestovního ruchu v regionu střední Evropy. V roce 2013 bude mít premiéru jejich nový obsah: komplexní prezentace možností trávení volného času, což je fungující a návštěvnicky úspěšný model ze zahraničí. Nejnápadnějšími vystavovateli stále zůstávají kraje, ale veletrh už dávno není jen o nich. REGIONTOUR se stal komplexní přehlídkou cestovního ruchu a turistických možností v regionech Čech, Moravy a navíc i okolních zemí. Představují se tu velká regionální sdružení stejně jako mikroregiony, známá střediska i místa dosud turisty neobjevená, organizace destinačního managementu, ubytovatelé od luxusních hotelů až po nejmenší penziony, cestovní kanceláře a provozovatelé široké škály služeb – od aquaparků přes sjezdovky až po muzea nebo galerie. Veletrh GO se zaměřuje na výjezdovou turistiku a nabízí širokou paletu cestovatelské inspirace. Více než na jiných veletrzích tady platí, že nezáleží ani tak na velikosti a umístění stánku, jako na nápaditosti a aktivním přístupu. Veletržní účast lze pojmout různě, ale když se uchopí za správný konec, určitě přinese zvýšený zájem. Veletrhy obecně jsou důležitým zdrojem přímých informací a příležitostí k navázání osobních kontaktů, které internet ani jiná média nemohou nikdy zcela nahradit. Jako vystavovatel můžete okamžitě reagovat na dotazy a nejasnosti návštěvníků a poskytnout jim veškeré informace potřebné k rozhodnutí. Důležitá je rovněž jedinečná schopnost veletrhu útočit na všechny smysly a nabídnout návštěvníkovi emotivní zážitek. Právě na veletrhu GO je dobře vidět, jak se rok od roku více vystavovatelů snaží těchto možností plně využít a nahrazují své statické prezentace dynamickými. Další předností těchto veletrhů je jejich multifunkčnost. Vedle účinného odbytového kanálu slouží také k průzkumu trhu, sbírání zkušeností a pěstování image. V Brně navíc můžete cílit jak na odborníky, kteří přicházejí ve všedních dnech, tak na širokou veřejnost převažující o víkendu. GO a REGIONTOUR jsou známé kvalitním odborným doprovodným programem – probíhají zde konference, semináře i workshopy – s velkým zájmem novinářů. S prezentací vaší nabídky, ať už formou semináře, tiskové konference nebo pódiového vystoupení, vám poradí odborníci z pořádající společnosti Veletrhy Brno. K veletrhům neodmyslitelně patří také odborné soutěže. Odhalujeme potenciál církevní turistiky Zvýrazněným tématem veletrhů GO a REGIONTOUR bude opět církevní turistika. Pořadatelé úzce spolupracují s Českou biskupskou konferencí, v jejímž čele navštívil veletrhy v roce 2011 a 2012 kardinál Dominik Duka.

Jednal zde s odborníky ze státní správy a cestovního ruchu o možnostech rozvoje církevní turistiky, pro kterou mají české a moravské kraje velmi dobré předpoklady. Vznikla tak platforma pro další spolupráci, která se během roku rozvinula do podoby konkrétních projektů, již realizovaných i teprve chystaných, které budou prezentovány na workshopu pořádaném v rámci veletrhu i v příštím roce. Aktivní dovolená táhne Zvláštní pozornost bude i v roce 2013 věnována aktivní dovolené, zejména pak golfu, cykloturistice, lodím a všemu, co k nim patří. Po úspěšném rozšíření veletrhu GO o návštěvnicky atraktivní témata, jako golfová turistika, canyoing, rafting, outdoorové aktivity aj., je zcela logické jeho doplnění i o lodě a chartery. Dalším zvýrazněným tématem bude golfová turistika, jejíž popularita ve světě i u nás stále roste. Vedle cestovních kanceláří zaměřených na tento specifický segment se návštěvníci mohou těšit také na prezentace atraktivních golfových rezortů. Letošní ročník veletrhu REGIONTOUR představil projekt Cykloturistika v regionech ČR. Tato speciální prezentace měla za úkol zviditelnit a uceleně propagovat nabídku subjektů působících v cestovním ruchu a přizpůsobujících své služby požadavkům cyklistů. Prezentaci cyklistických tras, speciálních map, nových modelů kol i cyklistických potřeb a doplňků opět organizuje zájmové sdružení Cyklo Klub Kučera Znojmo ve spolupráci s Veletrhy Brno, a.s.. Živá pozvánka na zahraniční dovolenou Již počtvrté se v rámci veletrhu GO uskuteční komponovaný pódiový program, na kterém se podílejí obě největší oborová sdružení – Asociace cestovních kanceláří ČR i Asociace českých cestovních kanceláří a agentur – stejně jako národní turistické centrály. Pro rok 2013 jeho motto zní: “Veletrh GO = ochutnávka, zážitek a výběr dovolené na jednom místě“. Za regionální gastronomií s mistry kuchaři I v předchozích letech byla v rámci veletrhů propagována česká kuchyně a její regionální speciality. Na tuto tradici letos naváže nový Festival krajových specialit a regionálních potravin RegFoodFest. Ten bude na brněnském výstavišti probíhat souběžně se soutěží Gastro Junior Brno – Bidvest Cup. RegFoodFest je festival koncentrující na jednom místě ochutnávku krajových specialit z ČR i zahraničí a prezentaci i prodej regionálních potravin. Návštěvníci tedy mohou srovnávat umění kuchařů z prestižních restaurací se soutěžícími Gastro Junior Brno – Bidvest Cup 2013 – budoucími profesionály v oboru kuchař, číšník a cukrář. Řadu dalších informací o veletrzích GO a REGIONTOUR 2013 najdete na www.bvv.cz/go-regiontour.

Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 647 00 Brno Ing. Jan Šilhánek, manažer veletrhu tel.: +420 541 152 984, e-mail: [email protected] www.bvv.cz/regiontour

14

8-9/2012

VÝSTAVIŠTĚ

FLORA OLOMOUC, a. s.

V˘stavi‰tû Flora Olomouc netfieba pfiedstavovat. Znají je milovníci kvûtin, zdravé zeleniny, chutného ovoce, zahrádkáfii, pûstitelé i flóristé. Znají je i turisté, podnikatelé v cestovním ruchu a cestovatelé v‰eho druhu. Znáte je bezesporu vy, známe je i my.

PERSPEKTIVY FLORY OLOMOUC Výstaviště Flora Olomouc je známé už dlouhá léta. Postaveno bylo v šedesátých letech minulého století a přes svoji relativní dlouhověkost si dodnes nese značnou míru elegance. Sice už trochu poznamenané zubem času a technickým vybavením odpovídajícím své době. A tak, podobně jako šatník každého z nás, čeká Výstaviště Flora Olomouc období obnovy, modernizace a faceliftu. Co se tedy vlastně bude dít? Využili jsme příležitosti konání Letní Flory Olomouc a kromě prohlídky výstavy, nákupu květin a návštěvy opravdu atraktivních skleníků jsme se setkali s bývalým ředitelem Výstaviště architektem a výtvarníkem Zdeňkem Štefkou, a manažerem ing. Vojtěchem Zahradníkem, abychom se na připravovanou rekonstrukci zeptali a dozvěděli se něco víc. V nadcházejícím, 10. vydání pak přineseme rozhovor s novým ředitelem Výstaviště Flora Olomouc, a.s. ing. Jiřím Uhlířem na téma jeho blízké i vzdálenější budoucnosti. Pane architekte, ve funkci ředitele Výstaviště Flora Olomouc, a.s. jste strávil řadu let. Letos jste opustil funkci, nikoliv ale Floru Olomouc. Schyluje se k největší rekonstrukci výstaviště. Je logické, že jste se na přípravách a plánech modernizace podílel a tudíž patříte mezi nejpovolanější našim čtenářům povědět, co všechno se v areálu změní. Skutečně, Výstaviště Flora Olomouc stojí už od roku 1966. Postaveno bylo s architektonickým a výtvarným odkazem na slavnou světovou výstavu v Bruselu v roce 1958. Stavělo se podle tehdejších návrhů a technologií – ty jsou však dnes už za svým zenitem. Moderní doba vyžaduje moderní

tak dosáhne parametrů, na které je zvyklá současná Evropa. Samozřejmě, že kromě toho proběhne řada úprav i v dalších pavilonech a mnoho se změní i na venkovních prostorách. Ale to už bych rád nechal jako překvapení.

technické vybavení, kvalitní servis a zázemí, bez něhož žádný současný výstavní areál nemůže úspěšně existovat. To jsou důvody, proč se vedení města a Výstaviště Flora Olomouc rozhodlo k zásadní modernizaci. Proběhne za provozu – jinými slovy, nebude omezen počet výstav a akcí. Jen se dočasně přesunou do náhradních prostor. Hotovo bude do třinácti měsíců od započetí prací. A výsledek přinese vystavovatelům i návštěvníkům řadu výhod. Zjednoduší se příchod i příjezd do areálu, vystavovatelé se mohou těšit na komfortnější přístup k výstavním pavilonům, usnadní se manipulace s materiály, logistika, instalace expozic a podobně. Hlavní vstupní brána bude z Wolkerovy ulice. Pavilon A si zachová svou architektonickou podobu, dostane však nový skleněný plášť z izolačních skel, klimatizaci, technické vybavení, přívody energií a vody. Kromě toho z něj bude přístup do nově postavených prostor – do kongresového centra, salonků a jednacích místností, tiskového střediska a prostor vhodných pro práci porot a odborných komisí. Výstaviště

Co dodat na závěr? Omezí úpravy areálu vystavovatele a návštěvníky vašich akcí? Věřím, že neomezí. I když je těžké stoprocentně takové tvrzení garantovat. Věřím také, že se Výstavišti podaří současnou kvalitu nejen udržet, ale postupně ji zvyšovat. Ale o tom by lépe pohovořil nový ředitel, ing. Jiří Uhlíř, který se pustil do práce s plným nasazením. Jak nakonec ukázala i Letní výstava Flora Olomouc a jak určitě ukáže i její podzimní část, na kterou všechny čtenáře TRAVEL profi srdečně zveme. Stejně jako na veletrh Tourism Expo 2013, který se už nyní připravuje. Laco Kučera

11. – 14. října 2012 FLORA OLOMOUC, podzimní etapa – HORTIKOMPLEX 15. – 17. února 2013 TOURISM EXPO 2013 Výstaviště Flora Olomouc, a. s. Wolkerova 17, 771 11 Olomouc tel.: +420 585 726 111, [email protected] výstavnický úsek: +420 585 726 239 www.flora-ol.cz 8-9/2012

15

lovácké slavnosti vína

V první záfiijové dekádû slavily uherskohradi‰Èské Slovácké slavnosti vína a otevfien˘ch památek své desáté jubileum. B˘vá zvykem, Ïe akce doÏívající se kulatého v˘roãí jsou honosnûj‰í a velkolepûj‰í. Jak ale dosáhnout, aby Slovácké slavnosti byly je‰tû slavnûj‰í a krásnûj‰í? Krojovan˘ prÛvod uÏ tûÏko mÛÏe b˘t veselej‰í a pestfiej‰í, víno, burãák, koláãky a bohatá nabídka krajov˘ch specialit byly opût dokonalé, pohostinnost a otevfienost lidí pfiímo ohromující. Desáté Slovácké slavnosti v‰ak jednu velice exkluzivní novinku nabídly. Vlastnû ne jednu, hned nûkolik. www.mesto-uh.cz, www.uherske-hradiste.cz

www.slavnostivinauh.cz

Jubilejní Slovácké slavnosti vína a otevfien˘ch památek

Všechny novinky byly soustředěny v jednom objektu, v nově zrekonstruovaném sídle Městského informačního centra a Regionu Slovácko, v objektu na Masarykově náměstí číslo 21, který byl před dvěma měsíci opraveným dvorem propojen s Redutou. Tisíce návštěvníků tak mohly nejen využít služeb nového „íčka“, prohlédnout si a nakoupit v prodejně „Tradiční výrobek Slovácka“, ale ve dvoraně sledovat celodenní hudební produkce, kde se na pódiu střídaly kapely, zpěváci a tanečníci z Uherskohradišťska, okoštovat výborná vína a zdravé burčáky. A kdo zatoužil po chvilce klidu, mohl v patře navštívit ojedinělou výstavu obrazů Joži Úprky. Vraťme se ale zpět na náměstí. Jako každý rok zahájili krojovaný průvod „vyvolávači“ na opentlených koních a za nimi následovala několikahodinová přehlídka slováckých krojů. Hrálo se, tancovalo, připíjelo vínem – nebo slivovicí – setkávali se staří známí, navazovala se nová přátelství. Byli jsme toho přímými účastníky. Letos jsme na Slovácké slavnosti vína a otevřených památek pozvali přátele z polského vojvodství Warmia – Mazury, Stanislawa Harajdu, zástupce vedoucího odboru kvality Maršálkovského úřadu v Olsztyne, a jeho paní. Kromě nečekaného setkání s představiteli polského města Krosna, které je partnerským městem Uherského Hradiště, si popovídali také se starosty Uherského Hradiště, Velehradu a mnohými dalšími – jak jinak – při skleničce slováckého vína v pasáži Menton. Právě zde bylo možné ocenit pravou slováckou pohostinnost a ochutnat nejednu kulinářskou specialitu – ty pana Harajdu, jako garanta projektu „Dziedzictwo kulinarne“, zajímaly mimořádně. Možná by stála za úvahu myšlenka volné spolupráce s projektem „Tradiční výrobek Slovácka“. Ale určitě by se našly i další styčné body a zájmy – pro oba regiony je významným prvkem voda a vodní cesty – řeka Morava a Baťův kanál a Kanał Elbląski, skutečně charakteristická tradiční gastronomie a především dlouholeté úsilí uspět na turistických trzích. Stačí jen sednout ke společnému stolu… Co řekli o Slováckých slavnostech polští hosté? Volně parafrázováno: „Je naprosto fantastické, s jakou radostí a úctou k tradici zde lidé nosí kroje a co pro ně znamenají jejich písně. Vidět dvacet starostů v krojích, jak umí sborově zazpívat – to je prostě úžasné.

16

8-9/2012

Jsme rádi, že jsme nelitovali ujet téměř tisíc kilometrů, které dělí naše regiony. Domů na Warmii-Mazury vezeme ze Slovácka jen ty nejlepší zprávy a těšíme se brzy znovu na shledanou. Určitě budeme velice intenzivně hledat cesty, jak navázat se Slováckem mnohem bližší vztahy.“ Co o Slováckých slavnostech vína a otevřených památek řekla starostka Kunovic a starosta Uherského Hradiště? Starostka Kunovic Ivana Majíčková: „Slavnosti vína v Uherském Hradišti jsou vždy příjemným setkáním přátel nad sklenkou dobrého vína i mimořádnou propagací bohatosti lidové kultury v regionu Slovácko. Mikroregion Dolní Poolšaví měl letos čest zahajovat celé slavnosti představením ve Slováckém divadle. V komponovaném pořadu jsme chtěli ukázat, že krása našeho kraje je skromná a skrývá se, ale kdo chce, najde ji a rád se sem vrací. Tož dojděte k nám.“ Starosta Uherského Hradiště Květoslav Tichavský: „Slovácké slavnosti vína a den otevřených památek je už tradičně úžasná akce, na níž se podílí okolo 80 obcí, které jsou součástí mikroregionů. V letošním roce nám ke kvalitě akce a rekordní účasti hostů velmi pomohlo počasí, které bylo skutečně ideální. Opět jsem už tradičně nestihl všechny programy, nicméně ohlasy jsou velmi dobré. Poděkování patří všem starostům a předsedům sdružení, protože to jsou oni, kteří kvalitu Slováckých slavností vína a otevřených památek dělají. Velmi si cením ochotných lidí, kteří se bez jakéhokoliv nároku zapojují do přípravy a organizace celé akce.“ -lkZleva: starosta Uherského Hradiště Květoslav Tichavský, starostka Kunovic Ivana Majíčková a starosta Velehradu Stanislav Gregůrek

KaÏd˘, kdo mífií na Slovácko od Brna nebo od Prostûjova, musí pfies buchlovské kopce. Krajinou, které po staletí vévodí pevn˘ hrad Buchlov. Kdo se k jeho hradbám v poslední dobû vypravil, nemohl si nev‰imnout, Ïe znovu oÏil i hotel v jeho tûsné blízkosti. âtyfihvûzdiãkov˘ HOTEL BUCHLOV. Oáza pfiívûtivosti, rodinné pohody, nevtíravého pohodlí a vzorn˘ch sluÏeb v klínû slovácké pfiírody, s v˘hledy, za jak˘mi je jinde tfieba ‰lapat na ochozy rozhleden.

POHODA NA BUCHLOVù Historie posledních desetiletí hotelu pod hradem Buchlov je místy až dramatická. Objekt byl zchátralý, jeho předchozí majitel jej sice opravil, ale se svým projektem neuspěl – možná proto, že nebyl zdejší. Že mnoho nerozuměl zdejšímu geniu loci. Ale blýsklo se na lepší časy. Po dvou letech objekt koupil zdejší, slovácký podnikatel, vášnivý milovník přírody, pěší turistiky, lyžování a hlavně lokální patriot slováckého kraje. Jeho podnikatelská filozofie je průzračně čistá – jako zdejší rána. Strávili jsme v hotelu Buchlov tři dny při letošních Slováckých slavnostech vína a otevřených památek a odjížděli jsme s nutkavou potřebou se sem co nejdříve vrátit. A nejen pro to, co jsme zde zažili, viděli a ochutnali. Především proto, co hotel a jeho okolí nabízejí. Hosté zde najdou ubytování v jedno a dvoulůžkových pokojích, rodinný pokoj pro tři i čtyři osoby, suite s pokojem a ložnicí, apartmán s vlastním kuchyňským koutem, pokojem a ložnicí, a přepychové svatební apartmá. Samozřejmostí je wi-fi, minibar, TV, vlastní sociální zařízení, internet, telefon a není ani problém vzít si sem svého pejska nebo kočičku. Pro firmy jsou připraveny dva konferenční sály, které lze rychle a snadno změnit ve společenské salony vhodné pro oslavy, rauty, firemní akce a podobně. Ovšem tím výčet služeb nekončí – nepočítáme-li restauraci s výbornou kuchyní, musíme zmínit wellness a spa služby s masážemi, saunou a whirlpoolem a připravovanými denními a půldenními procedurami, kosmetikou, péčí o ruce a nohy, koupele, peeling, bylinné lázně – to vše najdete uvnitř hotelu. A kromě toho venku ještě bazén. Vyjdete-li ven, nabídka aktivit je téměř nekonečná. Je libo za kulturou do města? Uherské Hradiště s kiny, kavárnami, divadlem a obchody je vzdálené jen 18 kilometrů. Chcete za památkami pěšky nebo na kole? Hrad Buchlov leží jen pár kroků od hotelu, po cestách a cestičkách můžete dojet nebo dojít do Buchlovic, popřípadě k některému z přístavišť na populárním „Baťáku“. Chcete za vínem? Značené cyklotrasy vás provedou mezi vinicemi až do vinařských obcí nebo ke slavným Mařatickým sklepům. A co Velehrad, Modrá, Tupesy? Památky, skanzen, keramika… Možností je nepřeberné množství. Po aktivním, pohybem stráveném dnu vás hotel Buchlov znovu přijme do své pohostinné náruče a postará se o vaše unavené údy, abyste se ráno mohli vydat na další objevitelské výpravy. Ještě celý podzim můžete z hotelu Buchlov vyrážet do všech světových stran a těšit se, až slováckou krajinu zahalí bílým příkrovem paní zima. Pak vezměte běžky nebo sjezdovky a přijeďte znovu poznávat možnosti, které hotel Buchlov a Slovácko nabízejí. V okolí najdete tři sjezdovky vhodné zejména pro rodiny nebo začátečníky, ale na své si přijdou i zdatnější lyžaři. Běžeckých tras s vyžehlenými stopami jsou desítky – možná stovky kilometrů. Některé z nich najdete přímo u hotelu. Budete-li chtít, můžete se vydat do volné, zasněžené přírody třeba i na sněžnicích. Tož přijeďte! -lk-

Hotel Buchlov Pod hradem Buchlov, Polesí 297 687 08 Buchlovice tel.: +420 572 541 130, 775 251 391 [email protected] www.hotelbuchlov.cz

8-9/2012

17

SLOVÁCKO V TRADICI Návrat ke kofienÛm, folkloru a tradicím pÛsobí v dne‰ní uspûchané dobû jako hojiv˘ balzám na na‰i stresem tr˘znûnou mysl. Chcete se dotknout hladké glazury keramického dÏbánku, pozorovat klidné, pevné a pfiitom nûÏné pohyby rukou zdobících kraslice nebo jisté údery kladiva, které z doruda rozÏhaveného Ïeleza tvofií jemné ornamenty? Pak pfiijeìte na III. roãník pfiehlídky „Slovácko v tradici“ do Uherského Hradi‰tû. V prostorách krásně opravené Jezuitské koleje na Masarykově náměstí se v neděli 11. listopadu 2012 od 09:00 do 17:00 hodin, na svátek svatého Martina, setkáte s pětatřiceti nositeli ochranné známky „Tradiční výrobek Slovácka“. V jejich expozicích najdete rukodělné výrobky využívající původní technologické postupy a tradiční nástroje a materiály – keramiku, dřevo, textil, ale také kraslice nebo tradiční slovácké potraviny. Slovácké koláčky, med nebo bramborové patenty můžete ochutnat přímo na místě, podobně jako výborná slovácká vína – vždyť bude sv. Martina, den, kdy se koštují mladá vína. Určitě vás nenechá v klidu ani krása ručně malované keramiky s typickým slováckým ornamentem z Tupes od paní Valentové. Džbánky, talíře, mísy nebo svícny budete moci nakoupit přímo na místě. Podobně jako keramiku Igora Chrástka ze Zlechova či z dílny Antonína Mošťka z Vlčnova. Nebo chcete pravý „zelák“ Pavly Pelikánové z Boršic u Buchlovic? Je jen na vás, co si vyberete. Vaší pozornosti by ale neměla uniknout nádhera slováckých krojů, které se rodí v dílně Tradice Slovácka z Blatnice pod Sv. Antoníčkem. Co by to bylo za kroj bez opasku a pořádných bot? Přijďte se podívat na poctivé dílo Petra a Zlatuše Hejdových z Hluku. Třeba si pořídíte opasek s mosaznými cvočky – určitě se může nosit nejen ke kroji. Malou připomínkou slováckých tradic se pro kohokoliv mohou stát slámou zdobené, batikované či vyškrabované kraslice, figurky z kukuřičného šustí nebo drobné předměty a tašky ze stejného materiálu. Kouzlem jemným jako holandská krajka na vás zapůsobí tradiční slovácké perníčky zdobené kornoutkovou metodou. Jsou tak půvabné, že si je určitě uchováte až do dalšího ročníku přehlídky Slovácko v tradici. „Tradiční výrobek Slovácka“ je dnes už populárním nositelem zpráv o stále hlubším zájmu o vlastní historii, kořeny a tradice, které se stále častěji stávají celoživotní náplní mladší i mladé generace obyvatel celého regionu. Ochranná známka Tradiční výrobek Slovácka je garancí nejvyšší kvality a zaručeného původu. Proto jsou výrobky představované každoročně na přehlídce Slovácko v tradici vysoce ceněné nejen odborníky, ale také turistickou veřejností. Zakoupit je můžete nejen na přehlídce, ale kdykoliv v prodejně Tradiční výrobek Slovácka – U nás doma na Masarykově náměstí v Uherském Hradišti nebo ve vybraných informačních centrech Slovácka: Uherském Hradišti, Uherském Brodě, Buchlovicích, Kunovicích, Uherském Ostrohu, Strání – Květné nebo v Břeclavi, Hodoníně či Kyjově. Veškeré informace o přehlídce, řemeslnících a jejich výrobcích najdete přímo v Uherském Hradišti, ve sdružení pro rozvoj cestovního ruchu Region Slovácko.

Nezapomeňte! III. ročník přehlídky „Slovácko v tradici“ proběhne v Uherském Hradišti 11. 11. 2012 v 09:00 - 17:00 hod. Tradiční slovácký výrobek se může stát třeba originálním vánočním dárkem pro vaše blízké. Tak si přijeďte vybrat a odvezte si kousek Slovácka.

TIP: Spojte návštěvu III. přehlídky Slovácko v tradici s Žehnáním svatomartinského vína na Masarykově náměstí v Uherském Hradišti, 11.11. 2012 od 11:11 hod.

Region Slovácko – sdružení pro rozvoj cestovního ruchu, Masarykovo náměstí 21, 686 01 Uherské Hradiště tel.: +420 572 525 528, [email protected], www.tradicnivyrobek.cz, www.slovacko.cz

18

8-9/2012

OÁZA KOMFORTU V LUHAâOVICÍCH Wellness hotel Rezidence Ambra **** Není Ïádn˘m tajemstvím, Ïe náhled na spokojenou, aktivní a po v‰ech stránkách pfiíjemnou dovolenou zaznamenal v posledních letech v˘znamné zmûny. Je kladen vût‰í dÛraz na aktivity, proÏívání emocí, nev‰ední záÏitky a kultivovanost prostfiedí. Turisté vyhledávají místa a zafiízení, která dokáÏou naplnit jejich nároãná pfiání. Jedním z takov˘ch je ãtyfihvûzdiãkov˘ wellness hotel Rezidence Ambra v Luhaãovicích. Wellness hotel Rezidence Ambra je nový, moderní a v mnoha ohledech nevšední hotel. Svoji kariéru zahájil před šesti lety a velice rychle si získal oblibu a vynikající pověst. Svědčí o tom kromě jiného i nejvyšší ocenění v soutěži Czech Hotel Awards 2012 v kategorii čtyřhvězdičkových hotelů ve Zlínském kraji. Najdete jej doslova pár minut chůze od lázeňského centra Luhačovic, v klidném prostředí v těsném sousedství lesa. Wellness hotel Rezidence Ambra nabízí nadstandardně velké a vkusně vybavené jedno, dvou a třílůžkové pokoje a deset rozlehlých apartmánů, z nichž dva jsou v kategorii Deluxe a Superior. Většina pokojů disponuje přistýlkou. Standardní kapacita hotelu je 118 lůžek. Hotel přitom počínaje recepcí až po balneoprovozy dýchá příjemnou, až rodinnou atmosférou. Hosté zde mohou prožít aktivní dovolenou plnou výletů celým Slováckem nebo se nechat doslova hýčkat masážemi, kosmetickými kúrami nebo luxusními procedurami z kategorie wellness zážitků, jako jsou např. Kleopatřina koupel, Magie Mrtvého moře nebo Slunce z Madagaskaru. Samozřejmě lze po celý den využít hotelový bazén s protiproudy a whirlpoolem, který je pro hotelové hosty zahrnut v ceně ubytování. Uniká-

tem zdejší péče o zdraví a krásu jsou luxusní procedury s výhradně přírodní kosmetikou z Fiji. Hosté si mohou zvolit kombinaci procedur z připravených balíčků nebo si vybrat vhodnou kombinaci sami. Doporučujeme však konzultaci s hotelovými odborníky. Celodenní stravování zajišťuje klidná a přívětivě laděná hotelová restaurace. Bohaté snídaně se podávají formou švédských stolů, večeře jako teplý bufet. V lobby baru, letní zahrádce i v restauraci můžete prožít příjemné chvíle s přáteli nebo intimní večer ve dvou při svíčkách. Nic zde není nemožné! Wellness hotel Rezidence Ambra je připraven přijmout nejen individuální hosty, ale i organizované skupiny. Vedení a personál hotelu nabízí široké spektrum služeb pro firmy, školení, semináře nebo teambuildingové programy. Disponuje vhodnými prostorami pro oslavy a rauty, přednášky nebo pracovní setkání. K dispozici je moderní audio a projekční technika, podzemní garáže nebo dostatečně velké parkoviště přímo u hotelu. Je nesporně pravda, že žádný popis není dost přesný na to, aby věrně repro-

dukoval všechny pocity a dojmy, které lze ve wellness hotelu Rezidence Ambra zažít. Nezbývá tedy, než vás pozvat. Přijeďte a vlastními smysly vyzkoušejte všechny požitky. Objevte kouzlo luxusního odpočinku a relaxace, nechejte se hýčkat. Poznávejte okolní kraj, památky a vracejte se do hotelu načerpat novou energii.

Rezidence Ambra, a. s., Solné 1055, 763 26 Luhačovice tel.: +420 577 154 111, +420 724 968 179 – recepce +420 577 154 154 – rezervace [email protected], [email protected], www.hotel-ambra.cz 8-9/2012

19

Je nejvyšší čas se připravovat na výstavy

Dovolená a Region, Lázeňství, které se budou konat na Výstavišti Černá louka v Ostravě

od 8. do 10. března 2013. manažerka výstavy: Denisa Hudziaková, DiS. tel.: +420 596 167 119 [email protected]

KDYÎ DO OSTRAVY, TAK NA LOUKU KDYÎ NA LOUKU, TAK NA âERNOU

MÛÏe se zdát, Ïe do termínu 16. roãníku v˘stavy Dovolená a Region a 2. roãníku LázeÀství na V˘stavi‰ti âerná louka v Ostravû uplyne v Ostravici je‰tû mnoho vody. Ale v‰ichni víme, jak zrádnû nám dny a t˘dny protékají mezi prsty. Je tedy nejvy‰‰í ãas se zaãít pfiipravovat na prezentaci vlastních turistick˘ch produktÛ na jedné z nejzajímavûj‰ích akcí v âesku. Patříme mezi těch několik vystavovatelů, kteří nejenže ani jednou nevynechali, ale rok co rok usilujeme o to, aby naše prezentace, které připravujeme společně s královským městem Kadaní a někdy i lázeňským městem Kláštercem nad Ohří, byly stále zajímavější. TRAVEL profi je každoročním mediálním partnerem výstav a za ta dlouhá léta jsme ani jednou nezaznamenali, že by Dovolená a Region nebyly úspěšné. Bezesporu tomu tak bude i mezi 8. a 10. březnem 2013. Proto už nyní vedení Výstaviště Černá louka připravilo pro vystavovatele možnost vyplnit jednoduchou přihlášku, objednat plochu, stavbu a vybavení expozice, popřípadě připravit vlastní, netradiční prezentaci na veletržní scéně přímo v pavilonu. Nomenklatura výstav nabízí příležitost širokému spektru marketingových aktivit, prezentaci regionů, měst, obcí a sdružení. Cestovní kanceláře pak mohou navíc přímo na

20

8-9/2012

místě prodat zajímavé počty pobytů, hotelová zařízení přivézt svoje pobytové balíčky s programy a prostor zde najdou také programy pro cyklisty a pěší turisty, pro rodiny s dětmi i pro seniory. Zkrátka – výstava Dovolená a Region je plnohodnotnou prezentační akcí, která ale na rozdíl od mnoha jiných dává mnohem efektivnější možnost přímého obchodu, popřípadě kontraktačních jednání. V neposlední řadě je třeba zdůraznit, že Dovolená a Region je velice oblíbená také mezi individuální turistickou veřejností. Málokde je vidět tak živý zájem o informace ze všech dalších regionů Česka, jak v Ostravě. Málokdy jsme získali tak zajímavou zpětnou odezvu od turistů, kteří si na Černé louce vybrali místo pro víkendový výlet nebo dovolenou a pak skutečně přijeli – z Ostravska až pod západní hranici, na jih Čech a Moravy nebo na místa, která jsou turisticky ještě málo objevená,

jako jsou Drahanská vrchovina, Železné hory nebo Dolní Poohří a mnoho dalších. Přijeďte i vy turistům z Moravskoslezského kraje nabídnout to, co máte nejlepšího. Najdete zde aktivní zájem. Návštěvníci se vás budou vyptávat, budou chtít vědět, co všechno nabízí vaše město nebo region, budou chtít vědět, zda je lepší přijet s bicyklem nebo rybářským nářadím, co se kde vaří, kde najdou dobré ubytování. Vezměte tedy sebou nejen propagační letáky, ale také majitele a manažery penzionů a hotelů a máte-li možnost přivézt zdravotně nezávadnou ochutnávku, udělejte to. Sami poznáte, že se vám taková minimální investice mnohonásobně vyplatí. Stejné podmínky a možnosti mají samozřejmě i vystavovatelé 2. ročníku Lázeňství. Mno-

ho by o úspěších v Ostravě na Černé louce mohli hovořit zástupci lázeňských a wellness center ze Slovenska. Nepochybuji, že svoje klienty by si v Ostravě našla i lázeňská města z našeho slavného lázeňského trojúhelníku.

Ostravské výstavy, a. s. Výstaviště Černá louka, 728 26 Ostrava [email protected], www.cerna-louka.cz

Je urãitû pfiíjemné strávit v teplém letním poãasí cel˘ den nebo víkend na golfovém hfii‰ti. Je dobré golf hrát, ale také trénovat. Pobyt na greenu v‰ak nepatfií k záÏitkÛm nejpfiíjemnûj‰ím, pr‰í-li vám za krk, nohy se bofií do mokré trávy a ruce na holích zebou – to by pak bylo lépe pod stfiechou. Ov‰em celé golfové hfii‰tû se pod Ïádnou stfiechu nevejde. A tak pro vás máme tip, kam se vypravit.

Za golfem i oddychem do Rothschild Palace Představa golfového rezortu, který by byl použitelný za deštivého podzimu, mrazivé zimy nebo chladného jara, aniž by hráč riskoval rýmu nebo chřipku, by byla lákavá. Jsou však místa, kde si golf můžete zahrát, i když venku zuří vánice. Třeba Rothschild Palace v Ostravě Vítkovicích. Krásný, z červeného režného zdiva postavený rozlehlý palác zbudoval v 18. století Salomon Mayer Rothschild jako luxusní Werks Hotel. Celý areál bývalého hotelu prošel mnoha historickými peripetiemi, až se konečně dočkal nového majitele, který mu vrátil mnoho z jeho bývalé slávy a věhlasu. V Rothschild Palace, stojícím v sousedství vítkovické radnice, najdete mnohé – nejen čtyři luxusní pokoje, kde můžete usínat pod fotografiemi Franka Sinatry nebo Luise Armstronga poté, co chutně povečeříte v restaurantu Sir Percy. Nabízí se vám také posezení u vynikajícího jihoafrického vína ve vinném baru Matt Black, či u skleničky koňaku a lahodného doutníku v pohostinném originálním prostředí Pirates shopu. Ráno na vás pak bude čekat bohatá snídaně v salonku Breakfest room, u níž můžete posedět s rodinou nebo s obchodními partnery, než je pozvete na golf. Není třeba se přesouvat někam daleko – doslova jen pár kroků bude stačit, abyste se dostali na driving range, putting range anebo chipping room. Slovo room je zde na místě. V Rothschild Palace jsou k dispozici zajímavá místa golfového hřiště pod jednou střechou, ve kterých se budete cítit jako v pokoji. Nechybí ani 3D Golf blaster simulátory – vše na vysoké technické úrovni, takže za chvíli budete mít celkem reálný dojem, že jste někde venku na opravdovém hřišti. Dokonce se zde nechají trénovat odpaly z bunkrů se skutečným pískem. Sami si budete modelovat situace, jejichž obtížnost si do značné míry můžete stanovit podle úrovně vlastních golfových zkušeností. Ať golfový matador nebo úplný zelenáč, dříve nebo později budete mít pocit, že je třeba si vydechnout. K tomu účelu stačí opět jen pár kroků a usednout ke stolu v Golf Sport baru, který je bezprostřední součástí Indoor Golfu v Rothschild Palace. Pokud si kdokoliv z vašich spoluhráčů nebo vy sami budete chtít přestávku v golfové hře prodloužit, můžete vyměnit golfové hole za kvalitní biliardová nebo kulečníková tága a u nových a perfektních stolů prohánět pro změnu místo golfových míčků kulečníkové a biliardové koule. Že si přitom ve Sport baru budete moci objednat nealkoholické i vhodné alkoholické nápoje, není třeba zdůrazňovat. A čím den naplněný golfovými údery zakončit? Relaxací v O3 lázních, kde se o vás dobře postará školený personál. Takže až vystoupíte z moderní relaxační ozonové sauny Mark IV, budete se cítit jako znovuzrození. Víkend strávený v ušlechtilých prostorách Rothschild Palace, se všemi požitky a zážitky, může být i vhodným marketingovým tahem vaší firmy – pozvěte sem svoje obchodní přátele. Personál Rothschild Palace se o vaše pohodlí a celkovou pohodu dokonale postará. Společenský a kulturní dům ROTHSCHILD Palace Mírové náměstí 160/2, 703 00 Ostrava – Vítkovice tel.: +420 596 967 954, [email protected] www.rothschild-palace.cz Golf Sport bar: +420 724 206 075 Restaurant Sir Percy: +420 724 125 451 O3 lázně: +420 725 060 773

ZRCADLO TURIZMU VESMÍR Rok 2016 je rokem, kdy má přijmout turisty první hotel mimo oblast naší pevniny a zeměkoule vůbec. Místo jeho existence a fungování bude 320 kilometrů nad zemským povrchem. Tento vesmírný hotel bude mít čtyři pokoje a cena za ubytování je zatím ve hvězdách.

NĚMECKO „Nejmodernější letiště Evropy“, Berlin – Brandenburg, nebylo otevřeno 3. června, jak bylo naplánováno, ale začne fungovat, jak sdělila berlínská radnice, až v březnu 2013. Nic není totiž ještě úplně připraveno: nefunguje protipožární systém, výtahy se blokují, protihluková zařízení nerespektují normy… Tak uvidíme.

FRANCIE Ne všechno jde hůře v evropském autoprůmyslu – míní časopis „Marianne“ a poukazuje na českou značku Škoda, majetek německého koncernu Volkswagen od roku 1991, který loni zvýšil svůj prodej ve Francii o 26 %. Tato značka zajišťuje, podle časopisu, že nový majitel tohoto vozu může počítat, že za své peníze dostane kvalitu, trvanlivost, komfortní vybavení a bezpečnost. „Marianne“ pak konstatuje, že nový Škoda – Citigo, mini určený pro město, který přišel na trh od června, dokazuje správnou strategii v ceně i ve spotřebě paliva.

PORTUGALSKO Období, kdy se plní lahve s vínem, je v Portugalsku i obdobím „korkovým“. V Portugalsku je 670 000 hektarů lesa dubu korkového, což je asi 30 % světového množství, a zpracovává se tam celá polovina světové produkce. Kdysi se z kůry tohoto dubu dělaly bójky na rybářské sítě, Římané využívali korkové kůry ke stavbě včelích úlů, v Portugalsku se korek používal jako materiál pro vylehčení při stavbě korábů. Dnes má korek svou roli převážně v potravinářském průmyslu. Připomeňme, že korek k zavírání lahví vína, zvláště sektů, je drahý, využívá se proto levnější korkové drti a hledají se nové materiály k tomuto účelu, ale na nic lepšího se nepřišlo. Je přirozené, že pravidla sklizně korkové kůry jsou vymezena zákonem.

TURECKO Do Turecka na dovolenou se nejezdí přednostně do hlavního města – na rozdíl od nás, například. Hlavním městem není totiž nejlidnatější a nejznámější Istanbul, ani některé z velkých rekreačních míst na pobřeží, nýbrž Ankara, hluboko v asijské Anatolii. Ankara je ovšem starým, historickým městem. V době antické se jmenovalo Ancyra, bylo hlavním městem Frygijského království, jehož jeden panovník, Midas, je z mytologie znám, kromě dlouhých uší i tím, že všechno, čeho se dotkl, se změnilo ve zlato. Aby se zbavil tohoto prokletí a mohl jíst, musel se vykoupat v řece Paktalu. Za tureckých sultánů byla Angora nevýznamným provinčním městem, než Mustafa Kemal paša – „Atatürk“ čili „otec Turků“, vstoupil do dějin země a učinil Ankaru v roce 1930 sídlem vlády. Jeho mohutné mauzoleum uprostřed zeleně tvoří jakousi evropskou protiváhu starověké ankarské citadele.

TUNIS Loňskými revolučními událostmi byl v této zemi nejvíce postižen turizmus. Zatímco v roce 2007 přijelo do Tunisu 6,7 milionu turistů, o rok později již 7,1 milionu, v roce 2010 zase 6,9 milionu, tak v roce 2011 statistiky zaznamenaly propad na 4,7 milionu návštěvníků. Rok 2012 by však měl vést k obratu. Ohlášeno bylo na 6 milionů turistů, což by bylo o 25 % víc než v roce 2011. Odborníci věří, že k tomu přispějí nové trhy – předpokládají 350 000 návštěvníků z Ruska a obnovu zájmu v tradiční

22

8-9/2012

Evropě (Francie, Německo, Itálie). V této situaci se sází na touroperátory, protože zvýšení leteckých tarifů a zvýšení cen v hotelech brzdí individuální turizmus.

USA Kukuřičná polévka s letní zeleninou a salát ze zelených fazolek…, to je jeden z receptů Michel Obamové pro vyrovnané stravování. Ve své nové knížce „Vypěstováno v Americe: Historie polévek z Bílého domu a jiných amerických zahrad“ zdůrazňuje, že prezident i jeho manželka nemají rádi řepu, ale jejich první melouny jsou skvělé, i když trochu mdlé chuti. Obamová vytvořila svou zahrádku v roce 2009 a pokračuje tak v zahrádkaření Eleanor Roosweltové, která založila v roce 1943 „Zahradu vítězství“. V zahradě paní prezidentové o 100 m2 se nyní školáci učí pěstovat zeleninu pro šéfy států, kteří navštíví Washington, ale i pro washingtonské bezdomovce. Je zřejmé, že kdokoliv z nás, kdo není hlavou státu ani americkým bezdomovcem, zeleninu paní Obamové neochutnáme.

ČÍNA Stále více mladých Američanů se snaží o kariéru v Číně. Podle britského časopisu The Economist řada z nich učí Číňany angličtině, ale mnozí zakládají v „Zemi středu“ podniky. Čínské statistiky zaznamenaly loni 71 000 Američanů, kteří přijeli pouze na turistické vízum. Kromě Američanů uvádějí statistiky také 121 000 expatriovaných Jihokorejců, 66 000 Japonců a na 100 000 Afričanů, kteří se usadili zvláště v provincii Guandžu na jihu Číny, přitahováni tamním ekonomickým boomem.

MALEDIVY Kakaový ostrov, malý soukromý atol v oblasti Male-jih, patří k vyhledávaným místům v tomto ostrovním státě v Indickém oceánu. Jedinečná atmosféra ostrůvku s palmami, ibiškovými stromy a divokým vínem rivalizuje s perfektní pláží v barvě bílého porcelánu. Bydlení je v luxusních 17 chatách a 16 vilkách v tradičním stylu „dhoni“ z bílého dřeva s okny otevřenými mořskému vzduchu a vůni teplých vod laguny. Zkrátka dokonalá druhá dovolená – po první dovolené doma.

SVĚT V tisku se objevilo několik zpráv, které se mohou dotknout turistického ruchu, některé vzdáleněji, jiné však velmi těsně: Od roku 1986 podlehlo 15 % evropského pobřeží erozi tím, že stoupla hladina moří a negativně působily stále prudší větry – říkají odborníci. A od roku 2030 bude vlivem oteplování a okyselování oceánů ohroženo destrukcí 90 % světových korálových útesů. Přispěje k tomu i stále rostoucí rybářský průmysl a urbanizace pobřeží – tvrdí francouzský představitel světové organizace WWF (World Wild Found). Od roku 1981 se změnila plocha ledovců v Nepálu, Bhútánu a Číně o 20 %. Nutno vidět, že 54 000 himálajských ledovců zásobuje vodou obrovské plochy Asie a pět největších asijských toků – Indus, Ganges, Brahmaputra, Jang-Ce a Žlutá řeka – má prameny právě v Himálajích. Mizení ledovců znamená méně vody v místech nejhustší světové populace, ale zvětšuje paradoxně také riziko záplav v oblasti, kde žije 1,3 miliardy lidí. Podle „Magazin Air France“ představuje částka 39 tisíc miliard euro bohatství nashromážděné pouhými 0,2 % nejbohatších obyvatel planety. Dalo by se vyvodit, že tyto dvě desetiny procenta nejbohatších nemohou nahradit prostředky 99,8 % těch, kteří při stoupajících životních nákladech nenajdou peníze na cestování a dovolenou. Bořek Homola

Kdybych se Ïenil, bylo by to na SLOVENSKU Na rozdíl od vás mlad‰ích, je pro mne taková perspektiva znaãnû nepravdûpodobná. Ov‰em – nikdy nefiíkej nikdy. Láska kvete v kaÏdém vûku a ve dvou se to lépe táhne. TakÏe: kdyÏ svatba, tak na Slovensku, respektive na nûkterém starobylém slovenském hradû.

1

2

3

4

Na Slovensku stojí celkem 109 funkčních hradů a romantických zřícenin středověkých rytířských a královských sídel otevřených pro turistickou veřejnost. Ne všechny jsou ale ke svatebnímu obřadu nebo veselí vhodné. Ovšem ty, kde to možné je, stojí za to. Přednost bych určitě dal Spišskému hradu (1). Církevní obřad se nabízí v hradní kapli z 15. století a k veselí světského charakteru se určitě hodí hotel ve Spišské kapitule s výhledem na monumentální hradební zdi.

Neméně honosné a romantické prostředí najdou mladí snoubenci také na zámku v Bojnici (2), kde si mohou vybrat obřad v kapli sv. Jána Kapistránského nebo ve Zlaté síni. Kdo by chtěl začátek společné cesty životem spojit s kulturním zážitkem a třeba i novým poznáním, měl by si vybrat Zvolenský zámek (3), kde jsou pořádány výstavy, festivaly, rytířské turnaje, sokolnická vystoupení. Je libo o nevěstu bojovat na rytířském kolbišti? Všechno lze připravit. Zkrátka ale nepřijdou ani ti, kdo jdou společnou cestou už dlouhá léta. Hrady a zámky Slovenska čekají na všechny své hosty se stejnou vážností a s bohatými prožitky. Samostatnou a nesmírně barvitou součástí historie zámků a hradů na Slovensku jsou jejich pověsti. Všechny mají svůj reálný základ a všechny jsou nádherně vyzdobeny lidovou slovesností. Zavítáte-li na hrad Budatín (4), stojící nad soutokem Váhu a Kysuce, vyslechněte si pověst o krásné a věrné Kataríně, která odmítla nechtěného ženicha, za což ji dal její krutý otec zazdít právě zde. Její skutečný milenec ji osvobodil, byl ale zabit a… Přijeďte a vyslechněte si pověst celou. Chcete znát pověst o létajícím fráterovi Cypriánovi? Na svých křídlech uměl tento vzdělanec, botanik, léčitel a fyzikus doletět z vrcholku Třech korun nad Dunajcem až na planinu před Červeným Kláštorem (5)? Jak se poplavíte na pltích prielomem Dunajce, podívejte se na skalnaté vrcholky a nechejte si o odvážném mnichovi vyprávět. Kdo ještě nestál na hradbách Kežmarského zámku (6), neví, jak krásné jsou Vysoké Tatry. Možná, že právě tento pohled spolu s ne příliš šťastným manželstvím s o mnoho mladším Albertem přiměl paní Beatu Lasky k třídennímu putování s kežmarskými měšťany až k Zelenému plesu pod skalnatými vrcholy. První zdokumentovaná turistická výprava k tatranským velikánům však neskončila dobře. Paní Beata byla při návratu jata a uvržena do hladomorny na celých dlouhých šest let. Není divu, že zešílela. Inu – každé začátky jsou těžké. Ale můžete se vydat po jejích stopách

5

6

7

– dnes už bez nebezpečí pobytu v hladomorně, do které při prohlídce hradu můžete alespoň nahlédnout. Víte, kam povedou vaše první kroky při návštěvě Trenčianského hradu (7)? Ke studni, se kterou je také spojena pověst o Omarovi, Fatimě a Studni lásky. Přijeďte si ji poslechnout, prohlédnout hradní interiéry, sbírky a sály. Až budete z hradu scházet, nechejte se pozvat do nově otevřeného hotelu Elizabeth. Při kávě nebo skleničce vína na venkovní terase si budete moci přečíst slavný nápis vytesaný na skále pod hradem, který zde zanechali římští vojáci císaře Marka Aurelia. www.slovakia.travel

$VLQGLYLGXDODV\RX

Mamaison Business & Conference Hotel Imperial je bezpochyby jeden z nejznámějších hotelţ v Ostravě. Jeho praktická poloha pőímo v centru města, bohatá historie a v neposlední őadě profesionální personál z něj tvoőí ideální hotel pro Váš pobyt.

Mamaison Business & Conference Hotel Imperial is surely one of the most

Kombinace stoleté tradice a moderních hotelových trendţ ÿiní z tohoto renomovaného hotelu dokonalé místo jak pro obchodní schţzku, tak pro pőíjemný odpoÿinek po nároÿném dni. Hotel nabízí 162 pohodlných a moderně zaőízených pokojţ, rozsáhlé konferenÿní centrum, 2 pőíjemné restaurace se širokou nabídkou gastronomických specialit, jedineÿné Relax centrum a hlavně osobní a pőátelský pőístup ka•dého zaměstnance hotelu ke všem hostţm - to vše nás opravłuje nazývat Mamaison Business & Conference Hotel Imperial Váš domov na cestách.

The combination of hundred years of tradition and modern hotel trends is an ideal setting for a business meeting, as well as for relaxation after a long day. The hotel offers 162 comfortable and newly-furnished rooms, a large conference centre, two fine dining restaurants with a wide offer of gastronomic specialities and the personal and friendly attitude of all employees – all this entitles us to call the Mamaison Business & Conference Hotel Imperial “Your home away from home.”

Kromě Ostravy naleznete hotely spoleÿnosti Mamaison na jedineÿných místech mnoha nejpresti•nějších měst stőední a východní Evropy – v Praze, Bratislavě, Budapešti, Varšavě nebo Moskvě. Všechny nabízejí unikátní ubytování v bohatém kulturním a historickém prostőedí, ař u• hledáte kvalitní slu•by za dobrou cenu, nebo vrcholnou sofistikovanost.

Prague

Moscow

Warsaw

famous hotels in Ostrava. Its practical location directly at the city centre, rich history and last but not lest professional staff make the ideal hotel for your stay.

In addition to Ostrava you can find our Mamaison hotels in other unique places of many prestigious cities of Central and Eastern Europe – Prague, Bratislava, Budapest, Warsaw or Moscow. All of them offer excellent accommodation in interesting cultural and historical surroundings, no matter if you look for good value for money or top sophistication.

Budapest

Bratislava

Ostrava

Mamaison Business & Conference Hotel, Tyršova 6, 738 01 Ostrava 1, Czech Republic, tel.: +420 599 099 099, www.mamaison.com