MAGYARREGULA. 52. évfolyam, szám 700 Ft

LA U EG R R YA G A M

52. évfolyam, 2009. 2. szám

700 Ft

TARTALOM

www.technikamagazin.hu KRÓNIKA

Megjelenik havonta Fõszerkesztõ: Dr. Wellek Margit e-mail: [email protected] Fõmunkatárs: Békés Sándor e-mail: [email protected] Szerkesztõség: Cím: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Tel.: 06-1-225-3105, 06-1-201-2480 Fax: 06-1-201-6457 E-mail: [email protected] Internet: www.technikamagazin.hu Hirdetésfelvétel: Aitner Dóra, nemzetközi koordinátor [email protected] Tel.: 06-1-225-3105 Julis Mária, belföldi koordinátor [email protected] Tel.: 06-1-201-2480 Kiadó: Technika Alapítvány Címe: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Felelõs kiadó: Horváth László Terjesztés: Elõfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága VIII. ker. Budapest, Orczy tér 1. Elõfizetés valamennyi postán, kézbesítõknél. E-mailen: hirlapelofizeté[email protected], faxon: 06-1-303-3440 Nyomda: Innova-Print Kft. Nyomtatott: HU-ISSN 00401110 Online: HU-ISSN 1789-5367 A szerkesztõség kéziratokat nem õriz meg és nem küld vissza.

A folyóirat megjelenését a Horn Kft. támogatja

Gyorsabb szabadalmi eljárások Új forgóeszközhitel vállalkozásoknak Felhívás Miskolcról Klaszterekkel megújított innováció Tudapest Budapestért

3 3 4 4 4

MAGYARREGULA A Lean menedzsment rendszer és gondolkodásmód kiutat jelenthet a válságból 6 PDA-méretû tranziens rekorder a Hioki-tól 7 Distrelec a budapesti Magyarregula kiállításon új magyar nyelvû katalógusával! 8 Digitális gyártás-szimuláció 10 Saia PCD3 Wide Area Controller 11 Yamaha Vision Rendszer és Nachi Ipari Robotok 12 Mini Motor hajtómûvek 14 Elektromos biztonságtechnikai (ÉVÉ) mûszerek 15 Új funkciók a TME cég internetes felületén 16 Fontos pontosság 18 OPTO22 intelligens I/O-k Allen Bradley PLC-s rendszerekhez 20 Nyolc az egyben flow computer 21 Az I&J Fisnar Inc folyadékadagoló berendezései 21 Üdvözöljük Control City-ben a vezérléstechnika fõvárosában 22 Gazdag szivattyú-választék 23 Öntödék automatizálása 24 Energia management rendszer 25 WaveAce 26 Alumínium vagy acél? 28 Elektromechanikus NC-illesztõmodulok 29 Az RoHS tanúsítás méréstechnikája 30 Bizerba fejlesztések élelmiszer elõállítóknak 32

GÉPIPAR Cél a gépipar megtartása

33

INFORMATIKA Többfunkciós fordító szoftver Deloitte: TMT-trendek 2009-ben

34 36

EXPO Tizenhárom az egyben

37

KÖRNYEZET Környezetkímélõ klímagyár LG: globális „zöld” kezdeményezés

38 38

ENERGETIKA Szélerõmûvek energiatermelésének elõrejelzése Atomenergia és biztonság További bõvítés elõtt a kazetták tárolója

39 40 41

ÛRKUTATÁS EURISY-konferencia Budapesten Magyar Ûriapari Klaszter alakult

2

Technika 2009/2

42 43

KRÓNIKA

Gyorsabb szabadalmi eljárások A Magyar Szabadalmi Hivatal (MSZH) számos intézkedést tett tavaly az ügyfelei differenciált igényeihez igazodó hatósági tevékenység kialakítására – számolt be róla Bendzsel Miklós, a hivatal elnöke sajtótájékoztatóján.- Például a védjegy lajstromozására irányuló eljárás átfutási ideje 11 hónapról több mint egy hónappal csökkent, míg a védjegybejelentés meghirdetéséig terjedõ idõ átlagosan 6 hónapról 3 és fél hónapra redukálódott. A védjegybejelentés gyorsított eljárásban történõ elbírálását 222 esetben, a különleges gyorsí-

tott eljárást 90 esetben igényelték az ügyfelek, akiknek most már a szabadalomengedélyezési eljárásban is lehetõségük van az eljárás gyorsítására. Természetesen elsõsorban a gyorsan avuló technológiák esetében használják ki a gyorsított eljárások lehetõségét, de például a gyógyszeripar - és ez vezet a bejelentések között -nem siethet a jogi helyzet tisztázásával a gyógyszerfejlesztés hosszú procedúrája miatt. Az idén az MSZH folytatja hatósági tevékenysége gyorsítását, 2009 elsõ félévében meghirdeti az

egyéves átfutási idejû szabadalomengedélyezési eljárás bevezetését. Az MSZH ezekkel az ügyfelek nagyobb megelégedettségét célzó intézkedéseivel némiképp ellensúlyozhatja is a közösségi és európai oltalmi rendszerekhez történõ csatlakozásunk miatt a hazánkban beadott szabadalmak csökkenését. Bár, miközben egyre több külföldi bejelentõ európai, illetve közösségi intézmények elött lefolytatott eljárásban igényel oltalmat hazánk területére, a formatervezésiminta oltalmak esetében nõtt a hazánkban beadott ügyek száma.

Új forgóeszközhitel vállalkozásoknak Öt kereskedelmi bank írt alá szerzõdést Budapesten, összesen 140 milliárd forintnyi kedvezményes forgóeszközhitel közvetítésérõl a vállalkozások felé. A forgóeszköz hitellel már több mint 550 milliárd forintra bõvül a vállalkozások számára közvetlenül elérhetõ forrás a tavaly novemberi Gazdasági Csúcson bejelentett, 2009-10-es válságkezelõ és gazdaságélénkítõ csomagból. „A munkahelyek megmentésére és a vállalkozások talpon maradásának támogatására november óta 550 milliárd forintot tett elérhetõvé a Kormány kereskedelmi bankok mintegy ezer fiókján és uniós pályázatokon keresztül” – mondta el Bajnai Gordon sajtótájékoztatón Budapesten. A nemzeti fejlesztési és gazdasági miniszter hozzátette: „A nemzetközi gazdasági válságot elkerülni nem lehet, hatásait azonban képesek lehetünk mérsékelni. A kormány ennek érdekében hirdette meg tavaly novemberben válságkezelõ és gazdaságélénkítõ csomagját, amely a következõ két évben több mint 1.400 milliárd forintnyi forrást juttat közvetlenül a vállalkozásoknak.” Az akkor bejelentett intézkedé-

sek közül azóta a kormány számosat megvalósított: kedvezményes hitelek, hitelgaranciák, kamattámogatás, munkahelymegõrzõ támogatások, uniós pályázati könnyítések formájában már most számos eszköz áll a hazai mikro-, kis- és közepes vállalkozások rendelkezésére, hogy a lehetõ leghatékonyabban védekezhessenek a válság hatásai ellen, vagy éppen kihasználják a válság nyújtotta növekedési lehetõségeket. A hamarosan induló 140 milliárd forint keretû hitelkonstrukciót öt kereskedelmi bank, majd továbbiak kínálják, abból a vállalkozások mindennapi mûködést segítõ forgóeszközök (árukészlet, mûködési költségek) finanszírozhatók. Ezen keresztül akár 200 millió forint is igényelhetõ önerõ nélkül a mikro-, kisés közepes vállalkozások számára 1 év plusz 1 nap lejárati idõvel, kedvezményes kamattal. A hitelfelvételhez szükséges banki biztosítékoknál pedig lehetõség van a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. által biztosított gyorsított eljárású kezességvállalás igénybevételére.

A forgóeszközhitelek elsõ körben a K&H Bank, MKB Bank, Raiffeisen Bank, Takarékbank, UniCredit Bank fiókjaiban érhetõk majd el, országosan több mint 600 bankfiókban, várhatóan a következõ hetekben.

Technika 2009/2

3

KRÓNIKA

FELHÍVÁS MISKOLCRÓL Több nyelvet beszélõ, európai színvonalú mérnököket várnak Borsodban is a piaci szereplõk hangzott el a Bosch vállalatcsoport által kezdeményezett, Együtt a jövõ mérnökeiért címû konferencián, február 3-án, Miskolcon. Többek között a TVK, a Delco Remy Automative, a Csavar és Húzottáru Zrt. képviselõi közös programot sürgettek az egyetemekkel a megfelelõ képzettségû, fiatal mérnökök biztosításáért. Ezért a vállalatok támogatást is ígértek a konferencián képviselt egyetemeknek, fõiskoláknak. Ennek példája, hogy a Bosch 2005-ben önálló mechatronikai tanszéket alapított a Miskolci Egyetemen, 2007-ben a BMGE-en adott át egy autóelektronikai labort, a Dunaújvárosi Fõiskolán pedig 274 milliós szerzõdés keretében nyitott labort. Most a hasonló lépések ösztönzésére a Bosch Vállalatcsoport-akcióterv kezdeményezést indított, amelyhez az oktatási tárca és több munkaerõfoglalkoztató csatlakozását kéri. A konferencia részeként mérnökdiákok ismertethették a Bosch által meghirdetett „tehetségkutató” Kihívás Programra benyújtott pályamunkájukat. A pályázat négy díjazottja Malik Péter (Kézi szerszámok szinter alkatrészeinek jellemzõi), Suba Balázs (Befúvómotor gyártósorok produktivítás növelésének lehetõségei), Seres László (Nagyszériájú tekercselõ-gépsor csupaszoló egységének optimalizálása) és Dudás Béla (A Miskolci Egyetem hallgatóit megcélzó hirdetési tevékenység).

4

Technika 2009/2

Klaszterekkel megújított innováció Az egymástól kölcsönösen függõ vállalatokból álló klaszterek az innovációs folyamat megújítását szolgálják, s a klaszteresedés a válságból való kilábalás fontos eszköze. Magyarország évente 1 milliárd eurót fordít K+F-re, az innovációnak nagy szerepe van a gazdaság talpra állításában – mindezt Kolber István kutatás-fejlesztési államtitkár emelte ki január 27-én Budapesten a „Klaszterek Európában” címmel az Európai Bizottság és a Pólus Programiroda által szervezett kétnapos konferencián elhangzott záróbeszédében. Kolber István elmondta, hogy a K+F-re fordított 1 milliárd euróból (270-290 milliárd forintból) mintegy 170 milliárd forintot tesz ki az uniós és hazai forrásokat felhasználó közfinanszírozás. Ezen belül évente tisztán hazai forrást jelent az innovációs alapból származó 55 milliárd forintos hozzájárulás, és 5-

7 milliárd forintra tehetõ az Országos Tudományos Kutatási Alapprogramokból (OTKA) a K+F-re fordítható összeg. Az Európai Unió támogatásával – a magyar társfinanszírozással együtt – az Új Magyarország Fejlesztési Terv Gazdaságfejlesztési Operatív Programjában (GOP) 32-37 milliárd forintot, a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Programjában és a Társadalmi Megújulás Operatív Programjában 25-30 milliárd forintot, a további magyar operatív programokban 7-12 milliárd forintot érnek el a K+F-re és innovációra szánt éves összegek. Az EU VII. K+F Keretprogramjában 10-15 milliárd forintot, a vállalatok versenyképességét és innovációit támogató programban pedig 1,3-2 milliárd forintot hívhat le Magyarország évente. B. S.

Tudapest Budapestért Együttmûködési megállapodást szeretne kötni idén a Fõvárosi Közgyûléssel a Magyar Tudományos Akadémiából és hat meghatározó budapesti egyetembõl álló Tudapest Kabinet – jelentette be február 3-án Dezsõ Tamás, az Eötvös Lóránd Tudományegyetem (ELTE) dékánja. A Tudapest Kabinet arra törekszik, hogy a fõvárossal olyan munkakapcsolatot alakítson ki, amelynek révén Budapest döntéshozói és testületei a tervezési és döntés-elõkészítési folyamatokban megismerhessék a kabinet javaslatait. Reményeik szerint ezek a javaslatok jelentõs segítséget nyújtanak a Budapest életét és versenyképességét befolyásoló döntések meghozatalánál. Az ELTE dékánja a bejelentés kapcsán emlékeztetett a kabinet felsõoktatásban és tudományos élet-

ben játszott kulcsszerepére. A Tudapest Kabinetet 2006. március 30-án az MTA elnöke és hat egyetem – az ELTE, a Semmelweis Egyetem, a BMGE, a Budapesti Corvinus Egyetem, a Közép-Európai Egyetem és a Szent István Egyetem – rektora által aláírt együttmûködési megállapodás hozta létre. Az együttmûködési fórum intézményeiben 156 692 egyetemi és fõiskolás hallgató mellett közel 30 000 egyetemi oktató és akadémiai kutató dolgozik, a szféra együttes költségvetése meghaladja az évi 150 milliárd forintot. A Budapest Fejlesztési Pólus tudományos programjaként ismert Innopolisz koncepciót kidolgozó Tudapest Kabinet eredményes volt a klaszterszervezésben: jelenleg egy elnyert és három beadott pályázat fémjelzi munkáját. (békés)

MAGYARREGULA

A Lean menedzsment rendszer és gondolkodásmód kiutat jelenthet a válságból A Lean menedzsment ma a világ vezetõ vállalatainál legsikeresebb menedzsment filozófia, amely a jelenlegi gazdasági válság közepette még nagyobb jelentõséget kap. A Lean filozófiát számos világhírû és sikeres vállalat: TOYOTA, GE, DELL, PORSCHE, FESTO, SIEMENS, BOSCH, BOEING, MARS, KRAFT... már alkalmazza. A Lean menedzsment lényege, hogy az üzleti mûködés és annak fejlesztése középpontjába a „hozzáadott értéket” állítjuk. Mi az, ami értéket teremt, mi az, amiért hajlandók fizetni az ügyfeleink? Minden egyéb tevékenység veszteség. Tehát veszteség, ha olyan terméket vagy szolgáltatást állítunk elõ, amire nincs igény, ha feleslegesen erõforrásokat, energiát használunk fel ennek érdekében, veszteség, ha hibásan végezzük el a feladatot, vagy selejtet gyártunk, ha bonyolultan, több lépésben több mozgatással, adminisztrációval végezzük el a feladatot, veszteség, ha készletre gyártunk. A Lean filozófia lényege, hogy a veszteségek folyamatos kiküszöbölésével csökkenti az érték elõállítási folyamat átfutási idejét, így hatékonyan, gyorsabban és rugalmasabban tudunk reagálni a vevõk igényeire, ezzel jelentõsen növelve cégünk versenyképességét és a cégen belüli tõkeforgási sebességet. A Lean menedzsment, mindezt a Kaizen (folyamatos tökéletesítés) módszerének szisztematikus alkalmazásán és a cégnél dolgozók széles körének probléma megoldási folyamatba való bevonásán keresztül éri el. A vevõ azt kapja, amit kért, akkor, olyan minõségben, olyan mennyiségben és olyan áron, ahogy azt igényelte. A Lean menedzsment 5 alapelve (James Womack, Daniel Jones, 1996) szerint: • Meg kell határozni, hogy melyek a hozzáadott értéket tartalmazó

6

Technika 2009/2

és nem tartalmazó tevékenységek a vevõ szempontjából. • Azonosítani kell az összes, a termék vagy szolgáltatás elõállítása szempontjából szükséges tevékenység láncolatát, az értékáramot és azonosítani kell a veszteségeket. • Folytonossá, megszakítások, eltérítések, megállások nélkülivé kell tenni az értékáramot. • Csak azt szabad elõállítani, amit a vevõ igényel: húzó rendszer kialakítása. • Folyamatosan törekedni kell a tökéletességre, a veszteségek folyamatos felderítésén és eltávolításán keresztül. A Lean menedzsment rendszer számos építõelembõl, részrendszerbõl épül fel, amelyek együttes eredményes alkalmazása hozhatja meg a várt eredményt (minõség javulása, nagyobb hozzáadott érték, veszteségek, költségek csökkenése, gyorsabb átfutási idõ, gyorsabb készletforgás).

A Lean bevezetés 3 fõ oszlopát a húzóelvnek megfelelõ JIT (éppen idõre történõ elõállítás), a JIDOKA (hiba mentes automatizált mûködés megteremtése) és az emberek bevonása jelentik. A húzó elvnek meg-

felelõen, csak annyi anyag áll rendelkezésre ott és akkor, amennyire szükség van, és a vevõi igény beérkezésének üteme vezérli az elõállítási folyamatot. A JIDOKA lényege, hogy folyamatos, megszakításmentes gyártásra legyünk képesek mindaddig, amíg hiba nem következik be, mert akkor leáll a gyártás, és azonnal ki kell küszöbölni a problémát. Ezért cél a 0 hiba, a hibamentes (problémamentes) folyamatok kialakítása. A Lean menedzsment bevezetésének megalapozását a megfelelõ szemlélet és vállalati kultúra kialakításával célszerû elkezdeni, ezt követõen a korábban már említett stabil mûködés megteremtésére és a szervezeten belüli Kaizen mechanizmus kialakítására célszerû koncentrálni. Az utóbbi idõben, látva a Lean menedzsmentet alkalmazó vállalatok sikereit, számos cég kezdett bele a Lean menedzsment bevezetésébe. Amikor egy ilyen komplex rendszer kialakításához hozzákezdünk, akkor nem csak az egyes részek alkalmazása, hanem azok összhangja és integráltsága is fontos. Ha valaki elkezdi a Lean menedzsment bevezetését, akkor azt a meglévõ vállalati rendszerekkel, illetve azok közé kell integrálni, ezért a bevezetés nem egy operatív feladat, amit ki lehet adni egy arra szakosodott munkatársnak, vagy szakembernek, hanem a vezetés stratégiai megközelítését igényli. Azok az ügyfeleink, akik már alkalmazzák a Lean filozófiát és eszközöket, a tapasztalataim szerint, kevésbé szenvedik meg a válság hatásait és megerõsödve fognak kikerülni a válságból. Dr. Németh Balázs, Ügyvezetõ igazgató Kvalikon Kft.

MAGYARREGULA

PDA-méretû tranziens rekorder a Hioki -tól A japán Hioki E.E. Corporation új, kisméretû készülékkel bõvítette tranziens rekorder választékát. Az új mûszer az eddig legkisebbnek számító 8807-01 típushoz képest (B5 méret) is 40%-kal kisebb, tömege pedig több mint felével csökkent. Az új, 8870-20 típusú készülék mindössze 600 gramm, mérete pedig 176x 101x41mm. Kis mérete ellenére rendelkezik mindazokkal a paraméterekkel, amelyeket a nagyobb készülékek kínálnak. Kettõ szigetelt analóg- és négy digitális bemenettel rendelkezik, melyekre max. 400V kapcsolható. A csatornánkénti maximális mintavételezési sebesség 1MHz. A bemenetek 12 bites felbontással rendelkeznek, a mérési eredmények a beépített memóriában tárolhatók, melynek kapacitása kétszer 12MW. A belsõ memória tovább bõvíthetõ 1GBig, CF (CompactFlash) kártya segítségével. A mérési eredményeknek számítógépen történõ feldolgozásához az adatok átvihetõk egyrészt a CF kártya és kártyaolvasó segítségével, vagy a beépített USB interfészen keresztül. Az USB interfész használata esetén a 8870-20 készülék mint külsõ meghajtó jelenik meg a számítógépen. A készülékkel együtt szállított Windows alapú szoftver segítségével az elmentett hullámformák kiértékelhetõk, nyomtathatók, illetve .csv formátumba exportálhatók pl. Excel-ben történõ további feldolgozáshoz. Kis méretének és akkumulátoros mûködésének köszönhetõen kiválóan alkalmas mindenféle helyszíni vizsgálathoz. Mindezt

elõsegíti az egyszerû kezelhetõség, az átlátható „Soft Key” menürendszer és nem utolsó sorban a Beállítás Varázsló (Setting Navigator), mely a felhasználót végigvezeti a szükséges beállításokon (mérési tartomány, mintavételezési sebesség és trigger feltételek). Az egyes csatornákhoz különbözõ trigger feltételek állíthatók be, és igény esetén ezek logikai kapcsolatba is hozhatók egymással. Az elõtrigger (pretrigger) idõtartama is programozható. Mindezek a tulajdonságok lehetõvé teszik, hogy gyakorlatilag bármilyen esemény rögzíthetõ legyen. A kezelhetõséget könnyíti a

minden körülmények között jól látható WQVGA-TFT színes, 4,3” méretû kijelzõ. A vizsgált berendezéseknek a rekorderrel történõ megfelelõ összekapcsolásához széles választékban rendelhetõk különbözõ típusú mérõcsúcsok, csipeszek, stb. Az analóg csatornák nemcsak feszültség mérésére alkalmasak, hanem opcionális lakatfogók segítségével áramjelek is vizsgálhatók. További információ: ProMet Méréstechnika Kft. 2314 Halásztelek, Arany János u. 54. Tel:24/521-240 e-mail: [email protected] www.promet.hu

Technika 2009/2

7

MAGYARREGULA

DISTRELEC a budapesti Magyarregula kiállításon új magyar nyelvû katalógusával! DISTRELEC az Ön elektronikai disztribútora bemutatja az idei Magyarregula szakkiállításon (Budapest, 2009. március 24-27), új magyar nyelvû elektronikai katalógusát, igen érdekes, és alacsony termékárakkal. A DISTRELEC terjedelmes minõségi termékprogrammal – több mint 600 neves márkagyártótól – átfogó kínálattal rendelkezik az elektronika, elektrotechnika, méréstechnika, automatizálás, pneumatika, szerszámok és segédanyagok terén. Az egyes termékcsaládok skáláját bõvítettük és a bevált kínálatot új termékcsoportokkal gazdagítottuk. Szállítási határidõ 48 óra. A szállítási költség – rendelésenként – mennyiségtõl és súlytól függetlenül 5,- EUR + ÁFA. A kimondottan árérzékeny

vevõink, a DISTRELEC honlapján minden héten kiemelt vásárlási tippeket találnak, speciális áron. A nyomtatott elektronikai katalóguson kívül, a teljes program természetesen a DISTRELEC honlapján (www.distrelec.com) is

„Méréstechnika” kínálatunból a következõ terméket mutatjuk be:

megtalálható. E-commerce megoldásainkkal teljes, akár vállalata igényeihez igazított elektronikai katalógushoz juthat, mellyel pénzt és idõt takaríthat meg. DISTRELEC Tel: 06 80 015 847 Fax: 06 80 016 847 e-mail: [email protected]

Mérõmûszer hõ és fizikai állandók mérésére karbantartási munkálatok elvégzésénél, illetve az energiatakarékosság terén.

aFlir i60 Cikkszám: 919196

ÚJABB

INNOVÁCIÓ

TERMOGRÁFIAI

A

VIZSGÁ-

A FLIR bemutatja új infrakameráját, amellyel termográfiai vizsgálatok végezhetõk, pl. elektromos berendezéseken. A témával éppen ismerkedõknek és a tapasztalt termográfusoknak egyaránt hasznos segítség a mindennapi munkában: elektromos berendezések meghibásodásainak feltárásánál, mechanikai zavarok felismerésénél, megelõzõ LATOK TERÉN

8

Technika 2009/2

FELBONTÁS ÉS KÉP-A-KÉPBEN FUNKCIÓ A FLIR i60 infravörösfelbontása 180x180 pixel – kimagasló termikus érzékenység és 20°C, illetve 350°C közötti méréstartomány mellett. A készülékben ezen kívül egy digitális kamera is található, amely gondoskodik a természetes fénynél készült tiszta felvételekrõl. Az infra és a normál felvételek ötvözését a FUSION kép-a-képben funkció teszi lehetõvé: a gép a radiometrikus infravörös képre ráhelyezi a

normál fénynél készült, nagy felbontású képet. Így lehetõség nyílik a problémák lényegesen gyor-

MAGYARREGULA

sabb felismerésére és a kritikus területek pontosabb meghatározására. TÁRHELY Az 1 gigabájtos microSD-kártya akár 1000 teljes radiometrikus infraképet képes tárolni. A kártya segítségével a JPEGfájlok egyszerûen áttölthetõk a számítógépre megtekintésre, a továbbfeldolgozás pedig a FLIR kiértékelõ és jelentéskészítõ szoftverének, a készülékhez adott QuickReport programnak a segítségével történik. A kamerában tárolt képek képgaléria formájában is megtekinthetõk a kamera 3,5 colos kijelzõjén, így a termográf segítségével már a helyszínen is tisztán átláthatók az elkészített és tárolt infra-, illetve valós képfelvételek. KÖNNYEN KEZELHETÕ ÉS KIS SÚA FLIR a kezelhetõség és az alacsony súly terén is kiemelkedõt nyújt a piacon: A por- és cseppálló kamera (IP54) súlya mindössze 600 gramm, ráadásul több bõvített funkciót kínál, mint a kétszer ekkora súlyú, hasonló modellek. Az alapfelszereltség része még egy lézerpointer és egy LED-lámpa a sötét helyeken történõ vizsgálatokhoz. A hosszú élettartamú, könnyen cserélhetõ lítium-ion elemek gondoskodnak a folyamatos, akár 5 órán át tartó használatról. Ez az új termék a Distrelecnél most kedvezõ áron, a 91 91 96 -os cikkszám alatt rendelhetõ.

LYÚ

Technika 2009/2

9

MAGYARREGULA

Digitális gyártás-szimuláció

Delmiával Már több mint nyolc éve a Dassault Systèmes megálmodta a számítógépes tervezésben ma az innováció csúcsára elérkezett Delmia alkalmazását. Akkoriban többen bizarr ötletnek tartották, hogy ez a megoldás lehetõvé teheti a vállalatok számára az egész gyártási folyamat részletes virtuális megtervezését és ellenõrzését a termelési folyamat kezdete elõtt. Pedig a digitális gyártás trendjeit ma már a továbbfejlesztett Delmia szabja meg a piacon. A digitális gyártásnak ehhez a motorjához a 3D-s technológia szolgáltatja az üzemanyagot. Sõt, a Dassault ma már a Delmiával betört a Termék Életciklus Menedzsment (PLM) piacán a PLM 2.0 régióiba is azzal, hogy a ma népszerû Web 2.0 erejét kihasználva alvállalkozóit és partnereit is bevonja a digitális gyártás és termelés folyamatába. PLM 2.0-ÁS ESZKÖZTÁR A Delmia új változatát olyanra tervezték, hogy a virtuális termékfejlesztést az internet által biztosított kibertérben még gyorsabbá tegye. A társadalmasított internet, a Web 2.0 erejét kihasználva, a digitális gyártás-szimulációhoz a Delmia közös platformot biztosít nemcsak egy adott gyár tervezõinek, hanem a gyárhoz tartozó beszállítóknak és üzleti partnereknek is az együttgondolkodásra. Az új PLM 2. 0-ás platform lelkét a közös innováció és annak a termelésbe történõ beillesztése szolgáltatja. A nagy online tervezõközösséget ellátják a digitális gyártáshoz szükséges virtuális eszközökkel. A Dassault a Catia, Enovia, Simulia és 3Dvia számítógépes tervezésre szolgáló eszköztárát egy olyan innovációs folyamat hadrendjébe állították, amely egy

10

Technika 2009/2

kódokat már azelõtt is értékelheti a digitális gyártás modellje, hogy azokat a berendezésekbe integrálták volna.

technológiai újítást rögtön lefordít a tervezés, a termék gyártás-szimuláció, majd a késztermék virtuális elõállításának a nyelvére, s ezután a fejlesztés következõ lépcsõfokát is megtervezi. A PLM 2.0-ra alapuló digitális gyártás során a Delmia az egész termelési lánc szimulációja mellett a gyártásban részt vevõ egyedi eszközök mûködését is értékeli. A vadonatúj Delmia V6 egy valójában még létre sem jött termelési lánc mûködését képes szimulálni. Itt lépnek be a partnerek, akik egy megosztott – különbözõ szintû hozzáférést biztosító – web szerveren saját külön igényeiket, valamint gyártási tanácsaikat is megoszthatják. A Delmia egyik nagy újítása, hogy a tervezõk nem fulladnak bele a saját tudásuk és álmaik mocsarába, mert a beszállítóknak és a létrehozandó termék felhasználóinak a gyakorlati megvalósítást segítõ javaslatairól valós idõben értesülnek. A Delmia segítségével gyakorlatilag egy számítógépen megmodellezhetõ részletekbe menõen az egész termelési lánc. Ez azt jelenti, hogy például a PLC-

DIGITÁLIS GYÁR NÉGYKERÉKEN A 9 millió eladott gépkocsival a világ második legnagyobb autógyáraként ismert japán Toyota jó példát szolgáltat a Delmia sikeres alkalmazására. A vállalat szakemberei szerint egyébként a CAD és a virtuális technológia az autógyár 70 éves történetének a két legforradalmibb innovációját szolgáltatta. A vezetõ autógyár saját CAD/CAM rendszert fejlesztett ki, és innovatív mivoltát jól jelzi, hogy például a Yaris modell kifejlesztését a PLM 2.0-ás módszerrel kivitelezte. Eszerint a vállalatcsoporton belüli ismeretmegosztással a Yaris fejlesztõit – sokan mosolyoghatnak ezen – a japán cégóriás által a saját textilgyárában alkalmazott megmunkálási technológia ihlette. A Toyota a Delmia felhasználásával a közelmúltban lemondott a két költséges prototípus valós elõállításának és hosszas ellenõrzésének az eddigi gyakorlatáról. Hasonlóképpen kiiktatták a tömeggyártás elõtti elõtermelési szakaszt. Mindezt azért tehették meg, mert a virtuális gyártás-szimuláció és a szakértõk közötti szintén virtuális együttmûködés a különbözõ gyártási szakaszokban olyan tapasztalati adatbázishoz juttatta a tervezõket, amellyel a termelési ciklust lerövidítik, a gyártási kiadásokat pedig lefaragják. Békés Sándor

MAGYARREGULA

Igazi „határtalan” megoldás az energiahatékonyság jegyében

Saia PCD3 Wide Area Controller Hosszú ideig az ipari automatizálás korlátokba, határokba ütközött, amint nagy teljesítményû, intelligens alkalmazást kellett létrehozni kommunikációval, de terepi körülmények között. Ilyenkor rögtön megjelent valamilyen telefon, kábel, vagy egyedi rádió kommunikáció lehetõsége, ami természetesen nagyon megemelte a beruházás költségét. Ráadásul ilyenkor rögtön valamilyen kommunikációs csatoló-program (driver) is megjelent, mint igény a feladatban. Amikor a rendszer valahol a terepen került megvalósításra, ezek a problémák hatványozottan jelentkeztek. Néhány éve a GSM kommunikáció a fenti problémákat (részben) orvosolta. Akkoriban hatalmas reményeket fûzött mindenki a különbözõ kommunikációs módokhoz, amelyek azonban továbbra is igényelték a meghajtó-program jelenlétét. Ez a kérdés látszólag apróság, hiszen a programozható rendszerekhez általában nem kivitelezhetetlen feladat (bár idõ és költségigényes) ilyen driver programot készíteni. A baj csak ott van, hogy a modem gyártók a telefonipar gyors divatigényeinek megfelelõ módszerekkel végzik ezt a feladatot is, ezért nagyon sûrûn cserélõdnek a modem típusok. Ez ugye azt is jelenti, hogy a meghajtó program sem azonos a készülékeknél. Noha hivatalosan minden modem kompatibilis és az ún. „AT” parancs szerint mûködik, de mégis kiderült, hogy ez a gyakorlatban nem teljesen igaz. Mi a megoldás? Olyan (magas szintû) kommunikációs megoldást kell alkalmazni, ami nem igényel egyedi meghajtó programot és alkalmas az adatátvitelre készüléktípustól függetlenül. Ilyen a TC/IP alapú adatátvitel. Ezt a problémát az Ethernetes Saia PCD készülékek egy éve megoldották. Ma már

több olyan alkalmazás mûködik, ahol az egyes készülékek (Saia PCD-k ) között az ethernet hálózat az átviteli közeg, de ez a megoldás már kikerült az Internetre is. A legújabb Saia PCD, a Wide Area Controller (a továbbiakban WAC) ezt a megoldást egy beépített GPRS Modemmel egyesíti, így teljes körû automatizálási megoldást kínál, akár a legeldugottabb terepi körülmények között is. A PCD3 WAC kifejezetten alkalmas önálló vezérlési szabályozási feladatra, helyi adatgyûjtéssel és természetesen távkommunikációval központi berendezések felé. Így nem kell semmilyen kommunikációról gondoskodni, hiszen önállóan a saját GPRS modemje segítsé-

gével képes erre. Hol lehet szerepe ennek a készüléknek: vízmû-, épületautomatizálásnál és mindenhol, ahol kommunikálni kell. Mindenki személyesen meggyõzõdhet a rendszer lehetõségeirõl 2009 március 24-27. között a Saia-Burgess Controls Kft. standján (G/602). Opitzer Gábor Saia-Burgess Controls Kft.

Technika 2009/2

11

MAGYARREGULA

A 21. századnak készülnek

Yamaha Vision Rendszer és Nachi Ipari Robotok ROBOTOS VISION RENDSZER A YAMAHA-TÓL A Lasersystems Kft. hazánkban 4 éve foglalkozik a YAMAHA ipari robotok forgalmazásával, telepítésével és szervizelésével. Cikkünk elsõ felében a YAMAHA legfontosabb 2008-as újításával, az integrált vision rendszerrel szeretném az olvasót megismertetni. Az IVY (Intelligent Vision of Yamaha) rendszer egy olyan robotok mellé opcionálisan választható kiegészítõ szolgáltatás, mely a kezelt alkatrészek vagy a munkaterület vizuális vizsgálatán alapszik, vagyis a robot mozgását a kamerák vezérlik. Egy robothoz maximum 2 kamera csatlakoztatható, melyek vagy a roboton, vagy a munkaterület más helyén kerülnek elhelyezésre. A vision szoftver (IVY Studio) végzi a rendszer kalibrálását és a felismerendõ motívumok regisztrálását. Maximum 40 darab motívumot képes a rendszer megülönböztetni, melyek akár egy programon belül is cserélhetõk. A rendszer felismerõ metódusa 2 féle lehet. A felismerés vagy árnyalatkeresésen, vagy élkeresésen alapszik.

Az 1. eljárás – árnyalatok megkülönböztetése – viszonylag gyors (kb.0,1 mp) felismerést biztosít, de érzékeny a környezeti változásokra, megvilágításra. A 2. módszer – élek keresése – kicsivel lassabb (kb.0,2 mp) felismerést tesz lehetõvé, viszont érzéketlenebb a környezeti változásokra és pontosabb azonosítást eredményez. A teljes vision rendszer beállítása és programozása rendkívül felhasználóbarát, például a kamera kalibrációja pár gombnyomással 10 percen belül elvégezhetõ, mivel a rendszer magától helyezi el a kamera koorditáta rendszerét a robot rendszerébe. A robot programjába a kamerák kezelési utasításai könnyen illeszthetõek és – a magasszintû programnyelvnek köszönhetõen – néhány utasítással mûködtethetõ a teljes rendszer. Az alap kamerás funkciók mellett (felismerés, pozíció meghatározás) az IVY rendszer kiegészítõ

funkciókat kínál. Ezek között a lehetõségek között a két legjelentõsebb a világításvezérlés és a „tracking” funkció. Az elõbbivel a felismerést könnyítõ világító egység mûködését lehet szabályozni, s így – külsõ jelektõl függetlenül – az azonosítást stabilabbá tenni. Az utóbbival – „tracking” vagy konveyor követési funkció – olyan helyen érdemes számolni, ahol nem álló munkadarabot kell felismerni, hanem egy egyenletes mozgó terméket. Például ha van egy kihordó szalagunk, amit a gyártási technológia miatt nem lehet megállítani, viszont a rajta utazó egységeket le kell vennünk, akkor a megoldást egy trackig funkcióval kiegészített robot jelenti. Ekkor a robot vezérlõje közvetlen kapcsoltban van a szalagot (vagy láncot) hajtó motorra szerelt encoderrel, így az sem jelent gondot, ha a hajtás sebességét változtatjuk, mivel a követési sebességet az IVY szoftver automatikusan korrigálja a megfelelõ szintre. Ilyen IVY rendszereket Európában elsõként – cégünk a Transmoduls Kft.-vel közösen telepített sikeresen egy veszprémi autoelektronikai cégnek. NACHI IPARI ROBOTOK 2008ban a NACHI robotgyártó cég felkérte cégünket magyarországi kizárólagos képviselõjének, amely azt jelenti, hogy cégünk már nem csak maximum 4 tengelyes robotokkal, hanem több, akár 7 tengelyes konfigurrációkkal is képes a vevõk által támasztott igényeket kielégíteni. A japán NachiFujikoshi Corp. által gyártott termékek palettája igen széles. A for-

12

Technika 2009/2

REGULA

gácsoló szerszámoktól kezdve a csapágyakon, speciális acélokon, hidraulikai elemeken és még jónéhány iparban használatos ter-

méken át egészen az ipari robotokig terjed. A NACHI által gyártott robotok tengelyszámai 3-7 között vannak, de az értékesítés nagy részét az 5-6 tengelyes, ún. humanoid egységek teszik ki. Ezek a termékek minden, a 21. században ipari robotokkal szemben támasztott követelménynek megfelelnek, vagyis precízek, nagy pontosságúak, könnyen kezelhetõk, és sokféle feladatra használhatók. Fõ alkalmazási területeik a következõk: palettázás, hegesztés, gyártógép kiszolgálás, festés, szerelés, kamerás válogatás, mérés, forgácsolás, polírozás, stb. A pakolási, palettázási feladatokat széles skálán tudják ellátni, hiszen a legkisebb elektroni-

kai alkatrész berakásától a maximum 700 kg-os (!) terhelésen át mindent meg lehet velük mozgatni. Az alkalmazható hegesztési eljárások is igen sokrétûek, kezdve a pont- és vonalvarratok készítésétõl egészen az AVI, vagy a fogyóelektródás technológiáig. Az adott feladat részleteit figyelembe véve kollégáink segítenek a legmegfelelõbb típus kiválasztásában, installálásában, programozásában. Hiszszük, hogy NACHI robotok hamarosan Magyarországon is elfoglalják méltó helyüket a magyarországi robotpiacon, melynek fõ pillére a NACHI robotok kiváló ár-érték aránya mellett megbízhatóságuk és a velük kínált kimagasló szolgáltatási színvonal lesz. Szabó Sándor [email protected]

MAGYARREGULA

Teljesítmény és biztonság együtt

Mini Motor Az ISO 9001:2000 tanúsítással rendelkezõ Mini Motor vállalat 1965. óta gyárt a gépészeti és különbözõ ipari rendszerekhez elengedhetetlen fontosságú, olyan kompakt hajtómûvekkel felszerelt motorokat és invertereket, melyeket kis tömegük és kiemelkedõ minõségük különböztet meg a versenytársaktól. A Mini Motor a közelmúltban új sikert ért el a termelés területén: a CSA tanúsítványt. A Mini Motor vállalat hajtómûvei az alkalmazások széles körét fedik le. A Mini Motor piacra dobta az akár 1 kW teljesítményhez is alkalmas, új Drivert 1000 típusú, valamint a 300 W teljesítményû, szénkefe nélküli motorok digitális vezérléséhez alkalmas Drivert 300 típusú vezérlõegységét. Mindkét vezérlõegység rendelkezik a szinuszos, kefe nélküli, rezolverrel felszerelt szervomotorokhoz a megjelenítést magában foglaló DSP technológiával. Ezek segítségével a hajtótengely széles tartományú, dinamikus, sebesség-, forgatónyoma-

hajtómûvek

ték- és pozícióvezérlése valósítható meg. A készülék 15 bemenettel és 8 digitális kimenettel, 2 bemenettel és 2 analóg kimenettel, 1 bemenet/kimenettel rendelkeznek a szimulációhoz vagy a kódoló irányításához (minden Ki/bemenet optikailag elválasztott egymástól). A billentyûzet és az 5 számjegyes kijelzõ a programozást és a hajtómû vezérlését szolgálja anélkül, hogy szükségessé válna egy számítógép használata, és egyebek mellett csatlakoztatható is az RS232, RS485 soros interfészek segítségével vagy a CANopen (DS301/DSP402) buszon keresztül. A vezérlõegység közvetlenül vezérli az NC 24 V DC féket, amely külön rendelhetõ tartozék a kefe nélküli szervo Mini Motorok teljes kínálatánál. Akár 127 mozgási / pozícionálási séma tárolható el és hívható elõ a digitális bemeneteken keresztül. Az egység vezérlõpultra vagy vezérlõpultba egyaránt felszerelhetõ. MININVERT SOROZAT A Mini Motor a statikus frekvenciaátalakítók Mininvert sorozatát is az Ön figyelmébe ajánlja. A Mininvert 370 - 740 típusú statikus frekvenciaváltók kiemelkedõ teljesítmény elérését teszik lehetõvé például a visszacsatolásos sebességszabályzás és a pozícióvezérlés segítségével. Az egységek kicsi, háromfázisú villanymotorok 10 és 740 Watt közötti vezérlésére készültek. MINI MOTOR BS ÉS BSE SOROmini kefe nélküli motorok bolygóhajtómûves fordulatszámcsökkentõ egységgel. A BS és BSE sorozatok a különbözõ iparágakban használt, alacsony teljesítményû alkalmazásokhoz készültek, és alacsonyabb holtjátékú kivitelben is elérhetõk. A BS és BSE kefe nélküli

ZATOK:

14

Technika 2009/2

mini motorokat a felhasznált elemek minõsége, a motorok kivételes flexibilitása, nagy teljesítménye, precíz kidolgozása és a kiváló minõség-ár arány teszi kiemelkedõen sikeressé. A BSE sorozatban hatféle kefe nélküli, bolygóhajtómûves fordulatszám-csökkentõ egységgel rendelkezõ motor található. Mindegyik fordulatszám-csökkentõ hajtómû egy és két fokozattal kapható, így 12 különbözõ modell választható. BC 2000:

AZ ULTRAKOMPAKT

A kompakt méretek és a kis tömegû kivitel, a felhasznált alkatrészek magas minõsége és a CEI EN 60529 szabványnak megfelelõ IP 65 védettség a Mini Motor termékeit a

REDUKTOROS MOTOROK

tervezõk számára biztos referenciaponttá teszik. Emellett, köszönhetõen a testreszabott megoldásoknak és az akár alacsony darabszámú sorozatok legyártására való képességnek, Reggio központú vállalatunk tökéletesen ki tudja elégíteni az összes piaci igényt. Mióta megjelent a piacon, a Mini Motor BC 2000 sorozata töretlen sikert könyvelhet el Olaszországban és külföldön egyarán. Elérhetõségünk: email: [email protected] Tel: 06703650700 fax: 06 28 610 065

MAGYARREGULA

Elektromos biztonságtechnikai (ÉVÉ) mûszerek Az elektromos berendezések, készülékek potenciális veszélyforrások, ezért csak állandó ellenõrzéssel kerülhetõ el az áramütés veszélye. Az ellenõrzéshez megfelelõ mûszerek szükségesek, amelyekkel az adott vizsgálatok gyorsan, kényelmesen és biztonságosan végezhetõk el. Erre a célra szolgálnak a életvédelmi (ÉVÉ) biztonságtechnikai mûszerek.

A HTItalia MACROTEST 5035 típusjele egy gondosan tervezett, könnyen használható, sok funkcióval rendelkezõ elektromos életvédelmi mérésekre alkalmas mûszert takar. Már a készülék mechanikai kivitele is a biztonságos használatot és a hosszú élettartamot szolgálja. A mérõcsatlakozók a készülék tetejére kerültek, így a hozzá kapható szíjakkal méréshez a készülék nyakba akasztható, lehetõvé téve mindkét kezünk használatát. A készülék kis súlya hosszú idejû méréseknél sem teszi kényelmetlenné a használatot. A tokozás, a csatlakozók és a kezelõszervek messze kielégítik az IEC 1010 biztonságos használatra vonatkozó elõírásait. A forgókapcsoló és a nyomógombok nincsenek közvetlen elektromos kapcsolatban a mérõelektronikával, így ezek esetleges kopása nincs hatással a készülék mûködésére. A nagyméretû LCD minden a méréshez szükséges és azzal kapcsolatos információt megjelenít. A készülék kalibrációs jegyzõkönyvvel és a mérésekhez szükséges tartozékokkal kerül forgalomba. A magyar-nyelvû használati utasítás segítségével a készülék kezelése gyorsan elsajátítható. A tartozékok között található magyarnyelvû szoftver segítségével a mért adatok könnyen és egyszerûen áttölthetõk számítógépre to-

vábbi feldolgozás – pl. mérési jegyzõkönyv készítése – céljából. A szoftver lehetõséget ad a mért értékek táblázatkezelõ szoftverekbe – pl. Excel – történõ exportálására is. A számítógéphez történõ csatlakozás optikailag leválasztott USB kábellel történik, amely biztosítja a készülék és a számítógép közötti galvanikus elválasztást is. A funkciókat tekintve a készülékkel az alábbi mérések végezhetõk el: folytonosságmérés 200 mA-nél nagyobb mérõárammal, szigetelési ellenállásmérés 50/100/250/500 V vagy 1000 V DC mérõfeszültséggel, Fi-relék mûködési ideje, Fi-relék mûködtetõ árama, érintési feszültség mérése, hurokellenállás/ impedancia mérése (0.1 mOhm-tól!) az életvédelmi relék mûködtetése nélkül, várható rövidrezárási áram meghatározása, földelési ellenállás 43- és kétvezetékes módszerrel, talaj vezetõképesség mérése, fázissorrend meghatározása és feszültségmérés. A készülék újabb változatai a Combi 419/420 készülékek,

amelyek teljesítményméréssel is rendelkeznek, de földelési ellenállásmérés csak kétvezetékes elrendezésben mérhetõk a segítségükkel. Pástyán Ferenc RAPAS Kft. RAPAS Kft. Tel.: 06 1 294 2900 Fax: 06 1 294 5867 e-mail: [email protected]

Technika 2009/2

15

MAGYARREGULA

Új funkciók a TME cég

internetes felületén Vevõink elvárásainak megfelelve folyamatosan tökéletesítjük internetes oldalainkat és on-line boltunkat. A rendszer használóitól érkezõ információkra válaszolva, új funkciókat vezettünk be, melyek megkönnyítik a keresést és a megrendelések feladását. Jelenleg különbözõ keresési és leválogatási módokat alkalmazhatunk annak érdekében, hogy a több mint 50-ezres tételszámú kínálatból megtalálhassuk a nekünk szükséges elektronikai és elektrotechnikai alkatrészeket. Legújabb könnyítés a paraméteres keresési rendszer. Ez lehetõséget biztosít arra, hogy a keresett alkatrészre jellemzõ, és annak meghatározott paramétereire beállított szûrõk alkalmazásával lerövidítsük a keresési idõt. Beállíthatjuk az adott paraméter vagy paraméterek kívánt értékét, ugyanis a rendszer lehetõséget ad a keresési mód konfigurálására oly módon, hogy egyszerre több tulajdonság, ill. azok közül valamelyikre több paraméter-érték legyen kiválasztva (1. ábra). Ennek eredményeként csak és kizárólag azok a termékek jelennek meg, melyek megfelelnek a kívánt kritériumoknak, értékes idõt takarítva meg ezzel számunkra. További lehetõség a találatok szûkítése egy adott gyártóra vagy az RoHS direktívának megfelelõ termékekre. A funkció részletes leírása a TME cég www.tme.eu honlapjának súgójában található. A közelmúltban beindított funkciók közül második a Quick

16

Technika 2009/2

Buy, ami három módszert kínál a gyors rendelésre. Ez nagyon hasznos eszköz azon vevõk számára, akik rendelkeznek a vásárolni kívánt termékek kész listájával. Elsõ lehetõség, hogy az elkészített listát fájlként bevisszük. (2. ábra). Csak arra kell figyelni, hogy a fájl txt, xls (Excel 97/2000/XP kompatibilis) vagy csv formátum-

2. ábra

ban legyen elmentve, valamint arra, hogy termékkód a mennyiségtõl el legyen választva a következõ jelek valamelyikével: pont, vesszõ, pontos vesszõ, tabulátor vagy szóköz. Minden árucikknek külön sorba kell kerülnie. Második opció a terméklista másolása és beillesztése a speciális ablakba. Itt is emlékezni kell arra, akárcsak az elõzõ módszernél, hogy a listát a megfelelõ séma szerint készítsük el. Harmadik lehetõség, hogy a megrendelést sorról sorra kitöltjük a formanyomtatvány ablakban. A három módszer bármelyike szerint is töltjük be a terméklistát, eljutunk egy ponthoz, amikor még esetleges javításokat eszközölhetünk a megrendelés végleges elfogadása elõtt. (3. ábra). Itt lehetõségünk van

3. ábra

új sor hozzáadására, meglévõ törlésére, a teljes megrendelés visszavonására vagy a termékek áthelyezésére a Parkolóba. A Parkoló egy nem régen bevezetett funkció, mely lehetõvé teszi az összes kiválasztott vagy visszavont pozíció tárolását és megkönnyíti a korábbi kiválasztások visszakeresését. Azért, hogy részletesen megismerkedhessen a fent ajánlott hasznos szolgáltatások lehetõségeivel, kérjük tekintse meg a www.tme.eu oldalon elérhetõ instrukciós filmet. A Qiuck Buy leegyszerûsíti a vásárlást és lerövidíti a megrendelés összeállításához szükséges idõt. A mai idõkben a vevõk többsége szívesen él az e-boltok kínálta lehetõségekkel, ezért is vezetünk be új szolgáltatásokat. Azon vevõinknek, akik hírleveleinket kívánják olvasni, folyamatos információkkal szolgálunk a termékeinket és szolgáltatásainkat érintõ mindennemû újdonságról. Mivel a TME-nél elkötelezettek vagyunk szolgáltatásaink fejlesztése iránt, az internet folyamatos fejlõdését is figyelembe véve a jövõben további tökéletesítéséket fogunk bevezetni internetes oldalainkon. Nézzen be és gyõzõdjön meg, mi mindent kínál internetes platformunk! Menjen fel a www.tme.eu -ra! A TME egyike az európai élenjáró elektronikai, elektrotechnikai alkatrész és mûhely felszerelés forgalmazóknak. Internetes oldalunk egyszerû és nonstop (24/7) elérést biztosít gazdag termékválasztékunkhoz.

MAGYARREGULA

Miniatûr

ZigBee modulok az AUREL cégtõl

A TME megkezdte az olasz AUREL cég által gyártott, a ZigBee (IEEE 802.15.4) szabvánnyal egyezõ, vezeték nélküli adatátviteli miniatûr modulok sorozatának értékesítését. Az XTRZB1 modulok jó alternatívái a hagyományos vezetékes megoldásoknak olyan esetekben, amikor nagyszámú szétszórtan elhelyezkedõ berendezést - mint pl. érzékelõket, mintavételi mérõegységeket - kell hálózatba kapcsolni. Úgyszintén alkalmazhatók ezek a modulok ipari és épületgépészeti automatikában, biztonsági, alarm vagy telemetriai rendszerekben is. Az XTR-ZB1 modulok az általánosan rendelkezésre álló ISM 2,4 GHz sávban mûködnek, kihasználva a térerõt és zavarellenállást erõsítõ, jól bevált, szórt DSSS spektrumot (Direct Sequence Spread Spectrum) alkalmazó transzmissziós technikát. A transzmisszió üzembiztonságát javítja a ZigBee hálózatokra jellemzõ hálós topológia (Mesh), amely valamelyik hálózati csomópont meghibásodása esetén alternatív adatáramlási útvonalakat biztosít, ill. nagymértékû

zavar bekövetkezése esetén lehetõvé teszi a rádiócsatornák automatikus átkapcsolását, valamint a hálózat gyors újrakonfigurálását. Külsõ zavarokkal szemben további biztonságot jelent az, hogy indítást és tesztelést követõen a hálózat leblokkolható, ami zavarmentes üzemet biztosít még akkor is, ha a közelben egyéb ZigBee hálózatok vannak. Az automatikus és a felhasználó számára transzparens, 128 bites AES kódolás tovább növeli az adattovábbítás biztonságát. A ZigBee hálózatok struktúrájához alkalmazkodóan három alapvetõ modultípus áll rendelkezésre, úm.: XTR-ZB1-CLI koordinátor, XTR-ZB1-RLI router és XTR-ZB1-ELI végberendezések. Hardveresen ezek azonosak, csak programozásuk különbözõ. Maguk a modulok 22-lábas, kisméretû, 35 x 25 mm-es nyomtatott áramköri panelek. A vezérprocesszorral folytatott kommunikációt az RS-232, 38400 b/s maximális transzmissziós sebességû, soros interfész biztosítja, mely alkalmas az ASCII hálózatvezérlõ parancsok felismerésére és az adatcsomagok átvitelére. Ezen

Lakat-mérõfogók A TME kiszélesítette mérõmûszer kínálatát az Extech Instruments cég termékeivel. Vevõink figyelmét különösen szeretnénk felhívni az új EX622 és EX623 jelû, lakat-mérõfogó modellekre. Ezek a True-RMS konverterekkel felszerelt mûszerek számos mérési funkcióval rendelkeznek, úgymint feszültség, áramerõsség, ellenállás, kapacitás, frekvencia és jel/szünet arány mérése, valamint diódák és kontinuitás tesztelése. Ezeket a funkciókat a mûszerészek számára egy sor olyan felhasználó-

túlmenõen a felhasználó rendelkezésére áll 4 analóg bemenet, 4 digitális kimenet, 3 digitális bemenet, egy megszakító bemenet, valamint jó néhány egyéb jelzõ és vezérlõ bemenet. Az XTR-ZB1-xLI beépített, 0 dBm sugárzási teljesítményû és -92 dBm érzékenységû, planame PIFA antennával (Planar Inverted F Antenna) rendelkezik, mely 70 mig terjedõ térerõt biztosít nyílt térben. A modulok 250 kb/s sebességû vezeték nélküli adatátvitelt tesznek lehetõvé. A jellemzõ, 3,3 V-os tápfeszültség esetén áramfelvételük kb. 28/33 mA adás/vétel üzemmódban, és mindössze 1 µA inaktív állapotban. -40C°-tól +85C°-ig terjedõ környezeti hõmérsékletek között tudnak üzemelni. A fejlesztési munkák felgyorsítása érdekében cégünk egy indító készletet is kínál, mely tartalmazza a koordinátor és a router demonstrációs lemezeit, komplett dokumentációt, valamint egy PC-re telepíthetõ bemutató programot és kontrollereket. További információk a www. tme.hu honlapon.

infavörös hõmérõvel

támogató eszközzel egészítették ki, mint pl. háttérvilágítással rendelkezõ kettõs kijelzõ, érintésmentes fáziskeresõ, és MIN/MAX/ PEAK értékek mérésének lehetõsége. Annak érdekében, hogy a piacon elérhetõ széles kínálaton belül az EX622 és EX623 mûszereket meg lehessen különböztetni az egyéb termékektõl, az Extech a konkurenciához képest tovább ment egy lépéssel úgy, hogy a mûszereit beépített, lézersugaras, IR hõmérõvel szállítja. További szolgáltatásként a mûszerek standard kivitelben is két független

csatornát tartalmaznak K típusú szondával történõ hõmérséklet méréshez. Ezek a mûszerek ideálisak a napi karbantartási feladatokra, prognosztizáló diagnosztikával foglalkozó szerviz szakembereknek és minden olyan helyen, ahol azonosítani akarjuk a hõmérsékletváltozás okait. A HVAC-t is figyelembe véve a mûszert DC uA áram mérés lehetõségével is ellátták. TME Hungary Kft. 1143 Budapest, Ilka u. 46. 1/1 [email protected] tel: +36-1-220-67-56 www.tme.hu

Technika 2009/2

17

MAGYARREGULA

Digitálisan kompenzált nyomásérzékelõk

Fontos pontosság A svájci Winterthurban székelõ Keller AG für Druckmesstechnik már akkor a digitális hõmérsékletkompenzációs koncepciókat tanulmányozta, amikor a mikroprocesszor-technológia még gyerekcipõben járt, és az egyik elsõ cég volt a piacon, amely ezeket a koncepciókat merülõszámítógépek és digitális nyomásmérõk gyártásakor megvalósította. Ezt a koncepciót majdnem tíz éve valósították meg a 33 X, a 35 X és a 36 X sorozatokban: gyorsabb mérés, valamint kijelzõk helyett analóg kimenetek, továbbá jelentõsen szélesebb hõmérséklettartomány.

A digitálisan kompenzált nyomásérzékelõk számos különbözõ formában, az alkalmazások széles skálája számára kaphatóak (az ábrán a 35 X és 33 X sorozat látható).

és mint ilyen, reprodukálható. Ideális esetben a nyomásérzékelõ ellenállásmérõ hídját magát is hõmérsékletérzékelõként kell használni. Teljes ellenállása egyedi, és a hõmérséklet függvényében könnyen mérhetõ. Az, ami a szilikonos nyomásérzékelõk kezdeti fejlesztése idején, nagyjából 30 évvel ezelõtt jelentõs gondokat okozott, immár kedvezõen felhasználható. AZ ALAP A REPRODUKÁLHATÓSÁG A reprodukálható hõmérséklet- és nyomásadatok képezik a polinomikus kompenzáció alapját, amely mikroprocesszor segítségével kiszámítható. A nyomásérzékelõ által kiküldött minden egyes mérés matematikailag kerül kiszámításra a támasztópont adatainak alapján, amelyet a gyári kalibrálás során határoznak meg. Az egyes mérésekhez tartozó analóg kimeneti jel teljes mértékben rugalmasan, a felhasználó által D/A átalakítók és további kimeneti erõsítõk segítségével meghatározott paraméterek alapján kerül elõállításra. MINDEN

LEBEGÕ ÉRZÉKELÕ Ugyanakkor az egyre pontosabbá váló elektronikus mérési eljárások megkövetelték az olajjal töltött nyomásmérõ cellák folyamatos fejlesztését, mivel a szilikonos nyomásérzékelõ és valamilyen burkolat közti minden kapcsolódás kifelé is jeleket adott le – erõt keltett az érzékelõben, ami fantom mérõjeleket okozott. Még lebegõ szilikonos érzékelõnél is megfigyelhetõ a TCN (TC holtpont) és a TCE (TC érzékenység) szokásos hõmérsékletfüggõsége, ez azonban immár az adott érzékelõ jellemzõjének tekinthetõ,

18

Technika 2009/2

SZÜKSÉGES PARAMÉTE-

Az alkalmazásspecifikus paraméterezés kulcsa az RS485 illesztõfelület. Ezen keresztül olyan, alapvetõ adatokat lehet megadni, mint amilyen a sorozatszám vagy a nyomásmérési és hõmérséklettartomány gyári állapota. Az aktuális nyomásméréseket különbözõ egységekre ki lehet küldeni. Ha az érzékelõt származtatott, nyomásfüggõ feldolgozási változók rögzítésére használják, akkor ezeket matematikailag helyesen is ki lehet küldeni. A digitális illesztõfelület nyílt mester/szolga protokollal mûködik, melynél az adatátvitelt CRC16

REZÉS

ellenõrzõ összeg védi. A busz mûködése során legfeljebb 128 érzékelõt lehet sorban lekérdezni. A mérések grafikával együtt történõ rögzítéséhez megfelelõ freeware kapható, továbbá a más alkalmazásokba való beépítés leegyszerûsítése érdekében DLL fájl és LabView meghajtó áll rendelkezésre. MIT JELENT A PONTOSSÁG? A jelen cikk egy nagy pontosságú nyomásérzékelõ-sorozat jellemzõit írja le. A nyomásmérés-értékek (nyomásskálák) nemzeti referencialaboratóriumaiban elérhetõ elsõdleges szabványok +/-0,01%-nál kisebb mérési bizonytalanságot („pontosságot”) biztosítanak. Egyes gyártók külön-külön adják meg a nem-linearitási és hiszterézis hibákat, valamint a hõmérsékletváltozások által okozott további hibákat. A megbízhatóság érdekében a Keller AG digitálisan kompenzált nyomásérzékelõkhöz egy megadott hõmérséklettartományban a (teljes) hibasáv módszert használja. A +10 °C és +40 °C közötti hõmérséklettartományban a maximális mérési bizonytalanság (a hõmérséklet és a nyomás sztatikus feltételei) +/-0,05% FS-en belül van. A digitális kompenzációból eredõ hatalmas minõségjavulás különösen nyilvánvaló a hibasáv alacsony, +/-0,1% FS divergenciájánál, a kompenzált, -10 C-tól +80 °C-ig terjedõ hõmérséklettartomány kibõvítésével, azaz DT = 30 K-tól DT = 90 K-ig. – OPTIMASzámos alkalmazás létezik pontos nyomásmérések elõállítására. Ezek tipikus felhasználása, amikor a vízmûvek a talajvíz szintjének mérésére vagy szivattyúk vezérlése cél-

DIGITÁLIS

ÉRZÉKELÕ

LIZÁLT FOLYAMATOK

MAGYARREGULA

A digitálisan kompenzált nyomásérzékelõ blokkdiagramja. A mikroprocesszoros digitális kompenzáció, valamint a mérési jel és a kimeneti jel elektromos szétválasztása teljesen új alkalmazási elõnyöket biztosít.

jából vízszintet mér. Ez esetben a digitális nyomásérzékelõt pontosan a mérési pont követelményeinek megfelelõen lehet skálázni. A méréstartomány kitágítható legfeljebb 10szeres tényezõvel, viszonylagosan állandó környezeti hõmérséklet mellett. A kémiai folyamattervezésnél a pontos folyamatvezérlés érdekében nagy pontosság szükséges különbözõ mérési pontokon. Különösen az élelmiszeriparban szükséges nagyfokú hõismétlõdési pontosság, vagyis megbízható mérések a tisztítási ciklusok elvégzése után. Élelmiszergyártáshoz már kapható egy különleges, hézagmentes mérõfej. A digitálisan kompenA szokásos érzékelõ és a digitálizált nyomásérzékelõk san kompenzált érzékelõ mérési hibájának 3D megjelenítése világosan be- iránt nagy igény van momutatja a hõmérséklet befolyásának tor- és átviteli tesztállvájelentõsen tökéletesített elnyomását. nyoknál is. A tesztállványok közelségében tapasztalható szélsõséges hõmérsékletingadozások optimális módon, másodpercenként 400 mérés sebességgel kerülnek kompenzálásra, és az érzékelõk általában jelentõsen meghaladják a szükséges dinamikát. ÖSSZEFOGLALÁS A mechanikusan és a hõmérséklet által befolyásolt mérési hibák digitális kompenzációja különlegesen jó mérési jellemzõkhöz vezet, optimalizált mechanikai kialakítással kombinálva. A különlegesen jó, hosszú távon stabil érzékelõk, valamint a beépített hõmérsékletérzékelõ a pontosság elõfeltételei. Az, hogy a felhasznált mikroprocesszor tulajdonképpen leválasztja a kimeneti jelet a mérési jelrõl, új szabadságot biztosít az alkalmazásspecifikus jelleggörbék, illetve mérési értékek megjelenítése terén. Az itt bemutatott nyomásérzékelõk számos alkalmazásnál kvantumméretû ugrást jelentenek a mérési minõség tekintetében. Bernhard Vetterli okleveles mérnök

MAGYARREGULA

OPTO22 intelligens I/O-k Allen Bradley PLC-s rendszerekhez

Az OPTO22 Ethernet brain-ek tökéletes kiegészítõi az Allen-Bradley Logix rendszereknek (ControlLogix® és CompactLogix™). Az ODVA EtherNet/IP protokollal a hálózatra egyszerûen illeszthetõek, így a PLC-ben nem kell külön programot írni, hogy az OPTO22 eszköz távoli I/O-ként kezelhetõ legyen. De mégis, mi lehet az az ok, ami miatt elõnyösebb OPTO22 Ethernet I/O-kat használni bizonyos feladatokra? Miért jobb megoldás ez, mintha Allen-Bradley távoli I/O-kat használnánk?

Általában három esetben ajánlott OPTO22 Ethernet brain-ekkel kiegészíteni az Allen-Bradley PLC-s rendszereket: • Ha több I/O pontra van szükség, ezáltal bõvíteni kell a rendszert; • Ha folyamatirányítási, vagy más bonyolultabb feladat megoldására helyben van szükség; • Ha adatokat kell gyûjteni a meglévõ rendszer átalakítása nélkül. Az OPTO22 ezekben az esetekben ideális megoldást nyújt, hiszen: • A rendszer moduláris felépítésû, egyszerûen bõvíthetõ. • Az Ethernet brain-ek lokális intelligenciájának köszönhetõen számos, bonyolultabb vezérlési feladatot (pl. PID-szabályozás) helyben meg lehet oldani. • Tökéletesen kompatibilis az Allen-Bradley PLC-s rendszerekkel, így a PLC-kben nem szükséges újabb programot írni, vagy a meglévõt módosítani.

FEJLETT VEZÉRLÉS TÁVOLI I/O-N Az OPTO22 Ethernet brain-ek olyan idõkritikus és ismétlõdõ feladatokat is meg tudnak oldani, amire az Allen-Bradley távoli I/O-k nem képesek: nagysebességû számlálás (akár 20 kHz-ig), input latching, quadratúra számlálás, impulzus generálás és mérés, beépített hõelem linearizáció és hõmérséklet-konverzió, független PID-szabályozás, esemény-üzenetek küldése, valamint TPO szabályozás. Mindezt már az I/O-k szintjén, programozás nélkül. A felsorolt funkcióknak a legtöbb PLC-gyártó termékei eleget tesznek, de ezek általában – szemben az OPTO22 intelligens I/O-kkal – csak központi PLC-rõl érhetõk el. Az OPTO22 eszközeivel Ön távoli, elosztott I/O-vezérlésre képes Ethernet hálózaton keresztül. Ráadásul az idõkritikus, processzor-igényes feladatokat leveszi a központi PLC válláról, így javítja annak teljesítményét. A TÖKÉLETES KIEGÉSZÍTÕ Az OPTO22 Ethernet brain-ek tökéletesen alkalmasak az Allenés Bradley ControlLogix® CompactLogix™ PLC-kkel való

közös munkára, hiszen az ODVA EtherNet/IP protokollal a hálózatra egyszerûen illeszthetõek, nem is kell programot írni az AB PLC-n, hogy távoli I/O-ként kezelhetõ legyen. Az OPTO22 Ethernet brain-ekhez mintegy 250-féle analóg, digitális, soros, vagy speciális modult lehet választani, így Ön biztosan megtalálja az alkalmazásához szükséges modult. Ráadásul, a lokális intelligenciának köszönhetõen az OPTO22 Ethernet brain-ek helyben tudnak megoldani számos feladatot, ezáltal a hálózati forgalom is redukálható, így rendkívül hatékony, elosztott intelligenciájú vezérlés hozható létre. A SNAP PAC RENDSZER Az OPTO22 SNAP PAC egy moduláris felépítésû rendszer, a mintegy 250-féle modulra az OPTO22 életre szóló garanciát biztosít. Ön analóg, digitális, RTD, hõelem és relés modulok mellett soros és speciális (Profibus®, hajtásvezérlõ, nyúlásmérõ bélyeg, teljesítménymérõ) modulokat is csatlakoztathat a rendszeréhez. A PAC Manager konfiguráló szoftverrel egyszerûen meg lehet oldani az eseménykezelési feladatokat, így az OPTO22 Ethernet Brain-ek programozás nélkül nagyon hatékony adatgyûjtõ, felügyeleti megoldásokat tesznek lehetõvé. COM-FORTH Kft. Hivatalos OPTO22 disztribútor www.opto22.hu e-mail: [email protected] Tel: 06-1-413-7199

20

Technika 2009/2

MAGYARREGULA

UNIFLOW–200 hozamszámítómû

Nyolc az egyben flow computer Nagy pontosságú, korszerû számítómûvünk elõnyösen alkalmazható az ipar minden területén, ahol csõben áramló anyagok (gázok, folyadékok, vízgõz) mérésére van szükség. Egy számítómûvünk nyolc hagyományos számítómû feladatát képes ellátni, kompromisszumok nélkül. Ennél fogva alkalmazása rendkívül költségtakarékos, mind beruházási igényét, mind fenntartási költségeit tekintve. A számítómû MKEH (OMH) típusvizsgálati engedéllyel rendelkezik, így a technológiai mérések mellett elszámolási célú (pl. földgáz, hõfogyasztás) és jövedéki ter-

mék (pl. kõolaj, kõolajtermék, bioüzemanyag) mérésekre egyaránt alkalmazható. Alkalmas egyszerû energiamérlegek készítésére és fûtõanyagok mérése esetén meghatározza a CO2 kibocsájtást is. Alkalmazását a teszt üzemmód, a galvanikusan független be/kimenetek és kommunikációs portok, az alkalmazást segítõ programtámogatás és a felhasználó által definiálható összefoglaló képek rendkívüli mértékben megkönnyítik. Sokoldalú kommunikációs képességei miatt könnyen illeszthetõ adatgyûjtõ és folyamatfelügyeleti rendszerekhez.

Számítómûvek két évtizednyi tapasztalattal UNIFLOW hozamszámítómûvek csõben áramló anyagok korrekt mérésére • kõolaj és kõolaj termékek, bio üzemanyagok, folyadékok, földgáz, ipari gázok mérésére, • hõmennyiség mérésekhez, vízre és vízgõzre • OMH-hiteles és technológiai mérésekhez, • új mérésekhez és meglévõ áramlásmérõ rendszerek felújításához, • egyedi áramlásmérési feladatok megoldására, • ingyenes szaktanácsadással, • kimagasló terméktámogatással, • 3 év garanciával, • sok-sok referenciával minden iparágban, • adatgyûjtõ és folyamatmegjelenítõ rendszer szállítással.

Akkreditált kalibráló laboratóriumunkban vállaljuk hozamszámítómûvek és villamos jelátalakítók kalibrálását, rövid határidõvel. Process Control Kft. 1091 Budapest, Haller u. 88. Tel.: 215-4161, Fax: 215-6730, E-mail: [email protected] Honlap: www.processcontrol.hu

Az I&J FISNAR Inc folyadékadagoló berendezései Az I&J Fisnar Inc (USA) egyedülállóan széles választékban kínál precíziós folyadék-adagoló eszközöket, illetve adagoló-robotokat. A termékek közös jellemzõje az egyszerûség, megbízhatóság és a rendkívül kedvezõ ár-érték arány. Asztali analóg és digitális vezérlésû pneumatikus készülékbõl, illetve perisztaltikus adagolókészülékbõl 15 féle alaptípussal rendelkezünk. Az iparban alkalmazott technológiai folyadék-felhordási, ragasztási és kiöntési feladatok speciális igényeire igen széles szelepválasztékot kínálunk. A több mint 25 féle szelep konstrukciója sze-

rint: membrán-, poppet-, orsós szelepek, tû-szelepek, térfogatadagoló szelepek, szorítócsövesés szóró-szelepek. Az automatizált adagolórendszerekhez 28 féle robot választható a szállítási programból, ezek típuscsaládonkénti felsorolása: 2000-es, 4000-es, 7000-es, 8000es, 9000-es széria, valamint SCARA robotok. A precíziós folyadék-adagolás területén egyedülállóan széles vá-

lasztékban szállítunk továbbá tartályokat, tubusokat, adagolócsúcsokat, kiegészítõ szerelvényeket. A felsorolt eszközválasztékkal szinte minden felmerülõ feladatra költség-hatékony megoldást tudunk nyújtani. Fenti termékekrõl részletesebb információkat a Mach-Tech 2009 kiállításon, illetve a magyarországi forgalmazó honlapján kaphatunk. www.dispensertech.com Technika 2009/2

21

MAGYARREGULA

Üdvözöljük Control Control City -ben a vezérléstechnika fõvárosában Fedezze fel egy sokoldalú metropolisz korlátlan lehetõségeit: üdvözöljük Control City-b ben! A vezér léstechnika fõvárosa minden vezérlõelemet felölel az optimális automatizálási megoldásokhoz. Több évtizedes tapasztalatára alapozva fejlesztette ki a Rexroth azt az ultramodern vezérlési platformot, amelyen alapulva a gépgyártók megvalósíthatják innovatív elképzeléseiket a gyártó berendezések terén. Az átfogó vezérlési portfolió merõben új távlatokat nyit az egyszerû, biztonságos és gazdaságos automatizálásban és a rendszerek rugalmas továbbfejlesztésében. Control City-ben minden esetben megtalálja az Ön által igényelt vezérlési megoldást. Ehhez egyrészt teljes automatizálási rendszereket kínálunk és korszerû vezérlésekkel fedünk le mindenféle automatizálási feladatot – a kompakt PLC-tõl a rugalmas Motion Control mozgásvezérlésen keresztül az innovatív CNC vezérlésig. Másrészt a hajtás-, kontroller- vagy PC-alapú vezérlõrendszerek teljesítményükben és funkcióikban finoman hozzáigazíthatók az egyedi igényekhez. NYITOTTAN A CÉL FELÉ A gépgyártók mûszakilag és gazdaságilag optimális megoldásokat igényelnek.

22

Technika 2009/2

Control City egyszerûvé teszi a választást: a nyílt vezérlési architektúra a lehetõ leggyorsabban vezet a célhoz – akár egy nagyváros modern tömegközlekedési hálózata. A Rexroth vezérlései integrált szabványos interfészeken keresztül kommunikálnak, és nyílt szabványokon alapulnak, így például az IEC 61131-3 PLC-szabványon. Természetesen számos egyéb ipari szabványt is támogatunk, amelyek a sokrétû kommunikációs és programozási feladatokhoz, illetve külsõ fejlesztõk megoldásainak egyszerû rendszerbe illesztéséhez szükségesek. BIZTONSÁGGAL A JÖVÕBE A Control City által kínált rendszermegoldásokkal Ön mindig a biztonságos oldalon áll. Vezérlési megoldásaink kétszeresen nyújtanak biztonságot: egyrészt a Rexroth hosszú távon megbízható partner – a másik oldalról pedig vezérlési és hajtástechnikánkba minden szükséges biztonsági funkciót beépítettünk az emberek, gépek és munkadarabok

optimális védelméhez. Ezáltal növekszik gépeinek rendelkezésre állása és minimumra csökken a további tanúsítások szükségessége. A Rexroth vezérlési megoldásai a jövõre nézve is biztonságot kínálnak: az energiahatékony vezérlési és hajtási megoldások például megteremtik a lehetõséget a gépek és berendezések üzemeltetõit terhelõ teljes költségek tartós csökkentésére a koncepciótól a mûködtetésen keresztül a modernizálásig. Járjon velünk a biztonságos oldalon – Control City szívesen látja Önt! Látogasson el a Control City-be a 2009-es Magyarregula szakkiállításon! Magyarregula 2009. március 24-27. Budapest, SYMA Rendezvénycsarnok, F/501-es stand. További információ: Czumbel László Bosch Rexroth Kft Electric Drives and Controls Tel: 00 36 1 422-3242 Fax: 00 36 1 422-3205 [email protected] www.boschrexroth.hu

MAGYARREGULA

Gazdag szivattyú-választék Mûszert, gépet gyárt? Rendszereket, berendezéseket tervez, gyárt egészségügyi vagy ipari felhasználásra? Lépjen kapcsolatba velünk, ha folyadék továbbítási feladata akad! A Verder Hungary Kft, a holland székhelyû Verder csoport tagja, amely ötven éve gyárt és szállít szivattyúkat az ipar számos szegmensébe. Néhány példa azokra az alkalmazásokra, berendezésekre, amelyekben Verder szivattyúk végzik a folyadék szállítását: • Mintavételi szivattyúk analitikai berendezésekben. • Automata laboreszközökben folyadék szállítására, keringetésre. • Színezõanyag adagolás nyomdagépeken. • Mosószer adagolás ipari mosóberendezésekhez, autómosóhoz. • Fagylaltok, jégkrémek alapanyagának, színezõanyagának szivattyúzása. • Automata festékkeverõ berendezésben festékek adagolására. • Ital automatákban szörpök bemérésére. • Ipari robotban kenõolaj cseppentésre. • Szerszámgépekben szerszámhûtésre. • Töltõgépekben bemérõ szivattyúként stb…

Magyarországi disztribúció az alábbi márkákhoz: • Wright (Johnson Pumps UK) – piskóta és kördugattyús szivattyúk. • Autoclude – perisztaltikus szivattyúk. • Hydra-Cell – hidraulikus membránszivattyúk. • ABEL – elektromos membránszivattyúk, dugattyús szivattyúk. • SEKO – adagoló szivattyúk, szondák, kiegészítõk. • Almatec – levegõs membránszivattyúk. • Victor – fogaskerék és önfelszívó centrifugál szivattyúk.

Külföldön értékesíti a berendezéseit, ezért olyan gyártót keres, amelynek biztos európai háttere van? Megtalálta! A Verder Csoport, Európa szinte mindegyik országában rendelkezik irodával, sõt Japánban, Kínában, Amerikában és Dél-Afrikában is. Bõvebb információt a www. verder.hu és www.verder.com oldalakon talál. Bobkó Szilárd ügyvezetõ

Szállítási programunkban szinte minden szivattyúzási módszerhez talál szivattyút. Az alábbi márkanevek alatt találkozhat termékeinkkel: • levegõ mûködtetésû membránszivattyú, • ipari tömlõszivattyú, • külsõ és belsõ fogazású fogaskerék szivattyú, • laborszivattyú, • mágnes kuplungos centrifugál szivattyú, • statikus és dinamikus keverõk,

Technika 2009/2

23

MAGYARREGULA

Öntödék automatizálása

NAGY FOKÚ AUTOMATIZÁLÁS Az elmúlt években sok öntöde szisztematikusan kiépítette az értékelõállítási láncolatát, és vevõinek az öntvények részbeni vagy teljes mechanikus megmunkálását is kínálja. A verseny-nyomás hatására és a minõségi, valmint rugalmassági követelmények miatt sok öntöde a nagy mértékû automatizálást választotta, így ma már teljesen természetes robotok alkalmazása a termelésben. Más iparág aligha támaszt ilyen magas igényeket az alkalmazott automatizálási komponensek terhelésére vonatkozóan. A magas hõmérséklet, az abrazív koptató hatás, a vízgõz és a forró, agresszív gázok tönkreteszik a surlódó felületeket, a tömítéseket és roncsolják a felhasznált kenõanyagot is. Különösen a megfogókra vo-

24

Technika 2009/2

natkozik ez, mivel ezek állnak a frontvonalon, és ezzel õk vannak a legjobban kitéve a terhelésnek: a megfogók közvetlenül az öntés után a forró, még izzó részeket fogják meg, a formák kifújásánál ki vannak téve a fémmaradékoknak, az elválasztó szereknek, és a munkadarab hûlésénél vizet és forró gõzt is el kell viselniük. A feltételek nem sokkal jobbak azoknál az öntödei munkafolyamatoknál sem, ahol a hõmérséklet már elviselhetõbb. Itt történik a munkadarabok sorjázása, darabolása, köszörülése és egyéb utómunkálatok. A

MAGAS KÖVETELMÉNYEK SPE-

KÖVEA SCHUNK az öntödék számára számos komponenst kínál, amik a robusztus kialakításuknak köszönhetõen a legnagyobb terheléseknek is ellenállnak és számos opcióval egészíthetõk ki a zord körülmények elviselésére CIÁLIS

KOMPONENSEKET

TELNEK

KORRÓZIÓ- ÉS PORVÉDELEM A megfogó és a forgatóegységek rozsda- és kopásállóságának a növelése érdekében a SCHUNK védelmet biztosít az alkatrészek számára. Az alappofák megvezetései és a mozgó alkatrészek extrém kemény bevonattal vannak ellátva. Ez megnöveli a rozsdásodással és a kopással szem-

beni ellenállóképességet, csökkenti a belsõ súrlódást, a kenõanyagszükségletet és ezzáltal növeli a megfogó élettartalmát. A por behatolásának csökkentésére sok megfogónál egy porvédõopció áll rendelkezésre, ami a surlódó felületeket kiegészítõ takarással védi. A modulok tisztító levegõvel való ellátása megakadályozza a környezetbõl a szennyezõdések bejutását. Ennek során a surlódó felületek rései között és a házból állandóan egy minimális levegõ áramlik ki, ami a legkisebb részecskék bekerülését is megakadályozza. A PGN-plus szériájú megfogók a magas hõmérsékletû alkalmazásokhoz egy speciális „Foundry”kivitelben is rendelkezésre állnak. Itt olyan eljárásokkal mint például a kiterjesztett védõtok, a speciális kenõanyagok alkalmazása, gondoskodik a SCHUNK a magas hõállóságról. Ezen kívül lehetõség van az alappofákban kerámia alkalmazására, ami csökkenti a hõ áramlását a fogóujjaktól a megfogóig, és így a „Foundry”-kivitel kovács és öntészeti folyamatoknál is felhasználható. www.hu.schunk.com www.schunk.com [email protected] Tel.: +36-46-509-011

MAGYARREGULA

Energia management rendszerrel a környezetvédelemért, és hatékonyságnövelésért Az energiafelhasználás és a környezetterhelés növelése ellen hatásos módszert nyújt az ipari termelõ szervezeteknek egy jól alkalmazott energiamanagement rendszer. Az energia hatékony és takarékos felhasználásának alapja, hogy minden fogyasztó ismerje, tudja, hogy tevékenysége milyen energiafelhasználást jelent. A termelés során elektromos, gõz, gáz, víz (hõ) és levegõ energiáját használják a termék elõállításához. A Gamma Digital Kft. egy vezetõ hazai gumiabroncs gyártónál kapott lehetõséget, hogy a komplex rendszert kiépítse, kezdve a primer érzékelõktõl a vezetõi információs rendszerbe történõ integrálásig. Ennek a projektnek a folyamatát, a megvalósítás tapasztalatait, a rendszerben rejlõ lehetõségeket ismertetjük. A költségtakarékos, de mégis hatékony rendszer kialakítása csak akkor lehetséges, ha már a tervezési fázisban a felhasználó és a kivitelezõ egyezteti a gazdasági és mûszaki elvárásokat. Ez a konkrét esetben az energiaféleségek mennyiségi, ár és technológiai adatainak együttes áttekintését jelentette. Általános, hogy a felhasználó csak vázlatosan ismeri az energiafelhasználását, és nagyságrendi költséginformációkkal rendelkezik. Így a mûszaki megfontolásoknak létjogosultsága van. Esetünkben pl a préslevegõ felhasználás szakaszos, viszonylag kis mennyiségû, árban kisebb súlyú, a mérése a szakaszos mûködés miatt nagyobb hibával történhet, tehát: közös megállapodás alapján olcsóbb mérési eljárást és pontatlanabb mérõkészülék alkalmazását terveztük be (max 3-5 % hiba mellett).

A melegvíz mérés indukciós áramlásmérõkkel történik. A pontos mérést a közeg ára indokolja, a csõméretek (NA50-150) értékarányos megoldást adnak. A gõz mérését leggazdaságosabban a közvetlen hõmennyiség adatot biztosító Vortex mérõvel végeztük. Gáz mérése hasonlóan történt, de ott csak a térfogatáram mérõ kimenetet használtuk. A levegõ mérés a fent már tárgyalt körülmények miatt by-pass módon, olcsó, kisebb áramlásmérõvel történik. Ennek alkalmazását SmartFlow áramlásszámító programrendszerünk és áramlásmérõ laboratóriumunk ellenõrzõ mérései tették lehetõvé. A rendszer gerincét PLC-s hálózat jelenti. Az üzem nagy kiterjedése és a jelentõs tagoltság miatt kihelyezett I/O szigeteket és egy központi PLC-t alkalmaztunk. Az I/O-k csak adatgyûjtési funkciókat látnak el, a kiértékelést a PLC végzi. A feldolgozott adatokat egy SQL adatbázis és egy korszerû energiamanegement szoftver segítségével tesszük elérhetõvé a vállalatirányítási rendszer számára. A rendszer az elvárható és megszokott felhasználói igényeken túl (védett adatbázis, grafikonok, trendek, kimutatások, energiamennyiségi adatok), pontos képet kap az energiafogyasztási profilokról, térbeli, idõbeli, technológiai megoszlásukról. A kiér-

tékelések alapján a termelést energiahatékonyság szempontjából is lehet elemezni. A rendszer egyik kényelmi funkciója, hogy az adatok a hálózat bármelyik kliens gépérõl lekérdezhetõek a megfelelõ jogokkal rendelkezõk számára. A termelésirányító meghatározhat egy gazdaságosabb (és ezzel környezetbarát) gyártást, üzemeltetést. A rendszer kiépítésének megtérülése nem kérdéses; még a jelenlegi gazdasági recesszió ellenére is kimutatható az energia hatékonyabb felhasználása. Cégünk elkötelezett a környezetvédelem mellett, melyek közül a legfontosabb, hogy adott termeléshez, hatékonyabb energiafelhasználással, kevesebb energiát kelljen elõállítani. Ebben tudunk segítséget nyújtani partnereinknek, szakmai ismereteink, tapasztaltunk felajánlásával.

Technika 2009/2

25

MAGYARREGULA

A LeCroy legújabb oszcilloszkóp-családja

WaveAce Az ELTEST Kft. az amerikai LeCroy termékeinek kizárólagos magyarországi forgalmazójaként oszcilloszkópok és kiegészítõik (speciális célszoftverek, vegyesjelopciók, mérõfejek, lakatfogók stb.) széles skáláját kínálja. Most a legújabb, kiskategóriás WaveAce-oszcilloszkópcsaládot mutatjuk be. FORRADALMIAN ÚJ, 60 - 300 MHZ SÁVSZÉLESSÉGÛ OSZCILLOSZKÓPOK A LeCroy cég forgalomba hozta a WaveAce-család 60…300 MHz sávszélességû, hordozható, olcsó és egyszerûen kezelhetõ oszcilloszkópjait, melyekkel a kiskategóriás oszcilloszkópok piacán szeretne sikereket elérni. A WaveAce nagy kapacitású adatmemóriájának, színes TFT-LCD-kijelzõjének, sokrétû mérési lehetõségeinek és fejlett triggerelésének köszönhetõen jelentõsen megkönnyíti és gyorsítja a hibakeresést. Korszerû, felhasználóbarát kezelõi felülete segítségével könnyen és gyorsan vezérelhetõ. Az USB és RS232 interfészeken át egyszerûen csatlakoztatható pendrive-hoz, számítógéphez vagy nyomtatóhoz. A sokféle adatgyûjtési mód és triggerelési lehetõség révén még a legbonyolultabb jeleket is képes

elkapni, tehát a WaveAce kiváló eszköz fejlesztõi, ellenõrzési és hibakeresési feladatokra. MÛSZAKI PARAMÉTEREK Az új WaveAce-család mindegyike kétcsatornás, és az adatmegjelenítés is egységesen 5,7” átlójú, színes TFT-LCD-kijelzõn történik. A családtagok a sávszélességükben különböznek: 60, 100, 200 és 300 MHz sávszélességû modellek kaphatók. A család a maximálisan 2 GS/s mintavételi sebességével és 18 kpontos adatgyûjtõ memóriájával a hordozható, kiskategóriás oszcilloszkópok között egyedülállóan nagy teljesítményt nyújt. Nagy memóriája lehetõvé teszi, hogy a legnagyobb mintavételi sebességen is versenytársainál 5…6-szor több mintavételi pontot tartalmazó mintákat tudjon rögzíteni. Hogy a felhasználó könnyen átláthassa és analizálhassa a felvett jeleket, 32 beépített, automatikus paraméter-mérési lehetõség áll rendelkezésre: többek között mérhetõ a két csatorna fáziseltérése és az élek közti távolság is. Továbbá „Pass/Fail”-vizsgálat, a felhasználó által definiálható digitális szûrõ- és hullámforma-szekvenciák felvételi lehetõsége segíti a jelek könnyebb feldolgozását, megértését. A WaveAce-család jellemzõit a táblázat foglalja össze:

KEZELHETÕSÉG A nagyteljesítményû, modern külsejû WaveAcemodellek 11 különbözõ nyelvû menürendszerrel vezérelhetõk. A legfontosabb vezérlõparancsok és menük egyetlen gomb megnyomásával aktiválhatók. Valamennyi pozíció és ofszet a megfelelõ vezérlõgomb egyszerû megnyomásával alaphelyzetbe hozható, a bemeneti érzékenység kezelõjét megnyomva a fix és változó erõsítési módok, míg az idõalap állító gombját megnyomva a zoom üzemmódok között lehet ugrálni. A kezelhetõség és a használati kényelem lényeges eleme a hordozhatóság: a modellek tömege mindössze 2,3 kg. ADATTÁROLÁS Az eredmények dokumentálása és a hullámformák, képernyõképek és beállítások elmentése nagyon egyszerû. Belsõ memóriájában 20 hullámformát és 20 beállítást tudunk eltárolni. Ha rendkívül sok hullámformát vagy beállítást szeretnénk megõrizni, akkor az elõlapon található USBcsatlakozón át azokat pendrive-ra menthetjük el. A hátlapon levõ USB-csatlakozó szolgál a PC-hez vagy nyomtatóhoz való illesztésre. A PC-n futó „Easyscope” szoftver megjeleníti a PC monitorán az oszcilloszkóp virtuális elõlapját a kezelõszervekkel, és segítségével távvezérelhetjük a mûszert, illetve

Típus

Jellemzõk

WaveAce 102

60 MHz, 2 csatorna, 250 MS/s (500 MS/s összevonva), 4 kpont/csat.

WaveAce 112

100 MHz, 2 csatorna, 250 MS/s (500 MS/s összevonva), 4 kpont/csat.

WaveAce 202

60 MHz, 2 csatorna, 1 GS/s, 9 kpont/csat. (18 kpont/csat. összevonva)

WaveAce 212

100 MHz, 2 csatorna, 1 GS/s, 9 kpont/csat. (18 kpont/csat. összevonva)

WaveAce 222

200 MHz, 2 csatorna, 1 GS/s, 9 kpont/csat. (2 GS/s és 18 kpont/csat. összevonva)

WaveAce 232

300 MHz, 2 csatorna, 1 GS/s, 9 kpont/csat. (2 GS/s és 18 kpont/csat. összevonva)

26

Technika 2009/2

MAGYARREGULA

hullámformákat, képernyõképeket és beállításokat olvashatunk be közvetlenül. ÖSSZEFOGLALÁS A hordozható (2,3 kg súlyú) LeCroy WaveAcecsalád tagjai kategóriájukon belüli páratlan teljesítményükkel, olcsóságukkal (1 EUR = 300 HUF árfolyamon számolva 285 000,-Fttól kaphatók) ideális megoldást jelentenek fejlesztõi és hibakeresési feladatokra. Az ELTEST Kft.-nél egyes LeCroy-termékek (pl. WaveJet 354, vegyesjelopció) továbbra is akciós áron vásárolhatók! Daróczi Dezsõ ELTEST Kft. ELTEST KFT. 1015 Budapest, Hattyú u. 16. Tel.: (+36 1) 202-1873 Fax: (+36 1) 225-0031 E-mail: [email protected] www.eltest.hu

www.metsystem.hu

Technika 2009/2

27

MAGYARREGULA

Alumínium vagy acél? A címben feltett, a biztonsági burkolatok, rácsok tervezése során felmerülõ kérdésre nem minden esetben lehet egyértelmû választ adni. Napjainkban a biztonsági rácsok nagy része acélból készül. Az alumínium rácsok általában kisebb, és különleges elvárásokat kielégítõ alkalmazások esetén jönnek számításba. Az alumínium kifejezetten jó választás, ha a burkolat keretét rács helyett valamilyen egyéb anyaggal, például polycarbonat lapokkal, töltjük ki, illetve a rácsokat polycarbonáttal kombi-

28

Technika 2009/2

náljuk, egyben az acélhoz viszonyítva kisebb súly is az alumínium választását ösztönzi. A gépbiztonsági rendszerek hatékonysága jelentõs mértékben függ attól, hogy a gépbiztonsági rendszer mekkora hatással van a termelési folyamat hatékonyságára. A munkabiztonsági kutatások, felmérések azt mutatják, hogy a gépek, géprészek okozta balesetek jelentõs része nem a gépbiztonsági berendezések hiányára, hanem azok szándékos manipulációjára vezethetõ vissza. Segítheti a biztonsági rendszer manipulálásának elkerülését, ha a gépkezelõ látja, követni tudja a munkafolyamatokat. Például hegesztõ robotok burkolataként alkalmazhatunk sötét polycarbonát, védõburkolat kombinációt. Az alumínium nagyobb felületen történõ alkalmazását a csatlakozási pontokon kifejtett gyenge tartóképessége hátráltatja. A gyenge tartóképesség különösen vibrációval terhelt ipari környezetben a kapuk, ajtók folyamatos ereszkedéséhez, leszállásához vezet, gyakori és nagyon kellemetlen problémákat okozva a biztonsági rendszer mûködésében. Amennyiben a biztonsági kaput, ajtót, burkolatot ajtóbiztonsági retesszel biztosítottuk, a nem pontosan záródó ajtó miatt a

mûködtetõ nem tud akadálytalanul a kapcsolótestbe csúszni. A hibásan záródó ajtó a biztonsági retesz illetve mûködtetõ sérülését okozhatja és a pontatlan zárás miatt az ajtó biztonsági retesze nem engedi indítani a gépet. Az utánállítás idejére a termelést szüneteltetni kell az adott gépen, ami termeléskieséssel és karbantartási munkával jár. Amennyiben az alumínium könnyû alakíthatóságából, korrózióállóságából, és alacsony súlyából eredõ elõnyöket, és az acél terhelhetõségébõl fakadó elõnyöket egyaránt élvezni akarjuk, kombinált rácsot kell alkalmaznunk. Partnerünk, a német Brühl kidolgozott, és az érvényben lévõ gépbiztonsági szabványok szerint bevizsgáltatott egy rendszert, amely alumínium keretekbõl és acél tartóoszlopokból áll. Ezzel a rendszerrel a könnyû, de ellenálló alumínium rácsokat, vagy kombinált panelokat vékony, de rendkívül terhelhetõ acél tartóoszlopok tartják. Természetesen a rácsok és a lábak tetszõleges porszórással felvitt színt kaphatnak. Cégünk biztonsági rendszerek, ezen belül rácsok telepítésében széleskörû tapasztalatokkal rendelkezik, tapasztalataink szerint a legjobb megoldást minden esetben az adott alkalmazás egyedi paraméterei határozzák meg. A fentiekben ismertetett alumínium, polycarbonát és az acél kombináció tovább szélesíti az egyedi igények kielégítésének lehetõségét, egyben a biztonsági rendszer részeként növelheti a rendszer hatékonyságát. NTK Ipari-Elektronikai és Kereskedelmi Kft [email protected] www.ntk-kft.hu

MAGYARREGULA

Elektromechanikus NC -illesztõmodulok A Dr. Staiger, Mohilo vállalat a Kistler csoport tagjaként továbbra is gyártja, fejleszti a már ismert készülékeit. A bepréselési feladatoknál ezek a készülékek, az elektromechanikus NC-illesztõmodulok egyre inkább kiszorítják a hagyományos hidraulikus préseket és illesztõmodulokat. A kisebb környezetre gyakorolt hatások, kedvezõbb energiamérleg, helytakarékos felépítés, kisebb installációs ráfordítás és a karbantartásszegény üzemeltetés mellett mindenekelõtt gyártástechnikai szempontból nézve az alábbi tulajdonságok könnyítik meg a tervezõk döntését: flexibilitás, egzakt pozicionálás, rendkívül nagy ismétlési pontosság és a pontosan definiálható bepréselési erõ. Az NC-illesztõmodulokkal a Kistler egy különösen kompakt és precíz rendszermegoldást kínál a különbözõ bepréselési és illesztési feladatokhoz integrált erõ-út felügyelettel. Az NC-illesztõmodulok egy munkafázisban egyesítik a gyártás és a minõségbiztosítás folyamatát. Az integrált erõmérõcellák nagy dinamika mellett is képesek mérni a legkisebb erõket is. Egy teljesítõképes erõ-út felügyeleti rendszer a szabadon programozható tolerancia ablakok segítségével teljesen lefedi a bepréselési folyamat minden fázisát. A Kistler elektromechanikus NC-illesztõmodul családja négy sorozatból áll. A berendezések a legkülönbözõbb bepréselési és illesztési feladatok ellátására alkalmasak. A készülékek a 0,25...300kN közötti tartományt teljesen lefedik. A készülékek felhasználhatók a nagysorozatú gyártás mellett a fejlesztésben, mintagyártásban és a kissorozatú gyártásban is. Inczédy & Inczédy Kft. Tel: 27/504-605 • Fax: 27/504-606 E-mail: [email protected] Honlap: www.inczedy.com Posta: 2601 Vác, Pf. 49.

Az Inczédy & Inczédy Kft. Méréstechnika üzletága az alábbi termékeket kínálja: – áramlás-, nyomás-, hõmérséklet- (pyrométerek is), szintmérés – bepréselésfelügyelet (út–erõmérés), nyomatékmérés – adatgyûjtõk (hõmérséklet–páratartalom, univerzális) – nedvességtartalom-mérés (papír, fa, beton stb.) Cégünk az alábbi gyártók képviselõje:

Technika 2009/2

29

MAGYARREGULA

Az RoHS tanúsítás méréstechnikája A 2002/95/EC ,,restriction of hazardous substances” európai úniós direktíva - ismertebb nevén RoHS - különbözõ vegyületek felhasználását korlátozza elektromos árammal mûködõ termékekben. Pontosan mit jelent ez? Milyen módszerekkel tanúsítható a megfelelõség? A 2006. július 1. óta hatályban lévõ rendelet szerint az EU-ban nem hozható forgalomba olyan termék, amely nem felel meg ennek az elõírásnak. A tanúsításra nem hoztak létre önálló szervezetet, ezért ez teljes mértékben a gyártó felelõssége. A korlátozás alá esõ termékek köre igen széles: háztartási kis- és nagygépek, informatikai és távközlési eszközök, világítástechnika, szerszámok, játékok, sportfelszerelések. Az elõírás szerint az ólom (Pb), kadmium (Cd), higany (Hg), a króm hat vegyértékû állapotában (Cr(VI)) és két brómvegyületcsoport, a polibrómozott bifenilek (polybrominated biphenyls - PBB) és a polibrómozott difeniléterek (polybrominated diphenylethers PBDE). A legnagyobb megenge-

30

Technika 2009/2

dett koncentráció a Cd esetén 100 ppm (0,01%), a többi elem ill. vegyület esetén 1000 ppm (0,1%). Ezek a koncentrációértékek nem a termék egészére vonatkoznak, hanem külön-külön az anyagminõség szempontjából homogénnek tekinthetõ alkatrészekre. Külön alkatrésznek számít például egy készülék külsõ mûanyag burkolata, vagy egy IC-ben a félvezetõ chip, az arany vezetékek, a tokozás, a ragasztóanyag, forrasztások stb. Elektronikai gyártásban az egyes termékek nagyon összetettek, sokszor a méretük is nagyon kicsi, ami komoly méréstechnikai kihívásokat támaszt. A legfontosabb kérdés, hogy milyen analitikai módszerrel mérjünk? Sajnos nem létezik a technika mai állása szerint olyan univerzális eljárás, amellyel az összes korlátozás alá tartozó elemet és vegyület koncentrációját megkötések nélkül meg tudnánk mérni. A legoptimálisabb választás ilyenkor azt a mérési módot választani, amellyel az összes elemrõl a legtöbb információt kapjuk. A legkézenfekvõbb és a gyakorlatban is legelterjedtebb ilyen módszer a röntgenfluoreszcencia (X-ray fluorescence - XRF). Az eljárás lényege, hogy röntgensugárzást bocsátunk a vizsgálandó mintára, amely ennek következtében az anyagra jellemzõ karakterisztikus sugárzást bocsát ki. Ezt kiértékelve tudjuk a mintát alkotó elemek koncentrációját meghatározni. A módszer elemanalízisre alkalmas, így az ólom, kadmium, higany koncentrációja megkötések nélkül mérhetõ. Mivel az elemek oxidációs állapotát nem tudja megkülönböztetni ez az eljárás, így a minta összes Cr-tartalmát méri. Technológiai tapaszta-

latok és elõismereteink alapján azonban az esetek döntõ részében el lehet dönteni, hogy Cr(VI) vagy más – nem tiltott - formában (pl.: Cr(III)) van jelen a króm a termékben. Természetesen, ha az összes krómtartalom a határérték alatt van, akkor ez elmondható a Cr(VI)ról is. A brómtartalmú termékek esetén is hasonlók a mérés korlátai. Mivel összes Br-tartalmat mérünk további technológiai ismeretek vagy mérések szükségesek. Komoly elõnye az eljárásnak, hogy teljesen roncsolásmentes, nem igényel komolyabb mintaelõkészítést. Egyes mûszerekkel akár fémes bevonatok összetétele is megállapítható. A korszerû elektronikának és számítógépes vezérléseknek köszönhetõen egyszerûen, külön képesítés nélkül kezelhetõ XRF mûszerek jelentek meg az utóbbi években. Amennyiben az XRF mérések nem vezetnek eredményre, különbözõ specifikus analitikai módszerek alkalmazása javasolt. Az induktív csatolású plazma optikai emissziós spektroszkópia (ICPOES) az ólom és kadmium igen pontos meghatározására alkalmas. Hátránya, hogy a mintát oldószerben fel kell tárni, ami gyakran napokat vesz igénybe. A higanykoncentráció pontos meghatározására az atomabszorpciós spektroszkópia (AAS) használható, hátrányai ugyanazok, mint az ICP-OES eljárásnak. A Cr(VI) elemzése a gyakorlatban csak vegyi úton, difenilkarbaziddal reagáltatva lehetséges. PBB és PBDE meghatározása a szerves kémiai analitikában használatos infravörös (infrared – IR) vagy folyadékkromatográfiás (high per-

MAGYARREGULA

formance liquid cromatography – HPLC) módszerrel történhet, amelyek szintén roncsolással (IR), valamint feltárással (HPLC) járnak. Termelõüzemekben ezek a speciális analitikai módszerek a hosszadalmas mintaelõkészítés miatt gyakorlatilag nem használatosak. ÁLTALÁNOS ELEMZÉSI SÉMA AZ ROHS TANÚSÍTÁSHOZ: A Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (International Electrotechnical Commission – IEC) a gyakorlati életet figyelembe véve szabványosította (IEC 62321) az RoHS tanúsítás menetét. E szerint egyfajta elõszûrésre a legalkalmasabb módszer az XRF. A határérték körüli mérések esetén (ennek mértékét az egyes termékfajtákban a szabvány rögzíti) szükségesek a további pontosabb, de roncsolásos vizsgálatok. Hajsz Tibor Szaktanácsadó mérnök ATESTOR AnyagvizsgálatMéréstechnika Kft. www.atestor.hu

MAGYARREGULA

BIZERBA fejlesztések élelmiszer elõállítóknak A Bizerba Mérleg Hungária, mint profi élelmiszeripari mérlegek és címkézõ berendezések forgalmazója, kifejlesztett az élelmiszeripar számára egy súlyellenõrzési rendszert. Így már nem csak mérleges részmegoldásokat kínálunk, hanem komplett eszközökkel együttmûködõ szoftveres alkalmazást, amely a termékek gazdaságos gyártását támogatja. CWE

TÍPUSÚ SZALAGOS SÚLY-

ELLENÕRZÕ A MINÕSÉGBIZTOSÍ-

Az élelmiszeriparban a súlyellenõrzõ (Checkweigher) mérleg optimalizálja az elõrecsomagolt, egalizált élelmiszerek tömegét. A CWE a különféle áruk súlyosztályok szerinti osztályozásával irányítja a csomagok feldolgozását. A Bizerba berendezés modulrendszerû felépítése rugalmasan illeszthetõ a különféle gyártósorokhoz, a szabályozási jelkimenetekkel a töltésmennyiség kontrollálására is alkalmas. A készülék érintõképernyõs színes kijelzõjén több fontos mutató egyidejû megjelenítése gyors adatkiértékelést tesz lehetõvé. A _statistics.BRAIN szoftver meg tudja valósítani a súlyadatok sokrétû statisztikai feldolgozását és grafikai ábrázolását.

TÁS ÉS TERMELÉS RÉSZÉRE

termékek elõállításánál az EK irányelvek, ill. a 25/2000 GMFVM rendelet kötelezõvé teszi. A Bizerba a folyamatszabályzó _statistics.BRAIN szoftvert kifejezetten az egalizált termékek súlykontrolljához fejlesztette ki. A szoftver gondoskodik az áruátvételtõl a termék-kibocsátásig a töltõmennyiségek és folyamatok ellenõrzésérõl. A számítógépre csatlakoztatott mérleges munkaállomásokkal a program megvalósítja a termékek, gépek,

A _STATISTICS. BRAIN SZOFTVER

vesebb élõmunkára lesz szükség; ezáltal pontosabb és hibamentes lesz a termelési folyamat. A termelési adatok azonnali kiértékelésével gyorsabban és hatékonyabban tudnak beavatkozni a termelési folyamatokba. A 100%-os ill. mintavételes termékellenõrzéssel csökken a drága túltöltések, a selejt, a hibajavító utómunka mennyisége, amely elõsegíti a szállítási határidõk betartását. A _statistics.BRAIN szoftverrel a töltõmennyiség folyamatos ellenõrzése során elkerülhetõ a termék alul- és felültöltöttsége. A mérési eredmények folyamatos kiértékelésével csökkenteni tudja a túltöltési veszteségeket. Így megtakarítja a túltöltési költségeket, csökkenek az állásidõk az üzemben, növekszik a bevétel és javul a vevõk elégedettsége is.

A GYÁRTÁSI FOLYAMATSZABÁLYO-

A munkafolyamatok ellenõrzését a csomagolt-egalizált ZÁSRA

mûszakok határérték-szabvány szerinti ellenõrzését, és az adatok kiértékelését, dokumentálását. A ma általánosan használt szoftveres funkcionalitásokkal a felhasználóknak a statisztikai program használata egyszerû, jól áttekinthetõ. GOND

NÉLKÜL KÉZBEN TARTHAT-

JA A SZOFTVERREL A TERMELÉSI FOLYAMATOKAT! Az élelmiszeripari elõállítók a _statistics.BRAIN – szoftverrel optimalizálhatják, rugalmasabbá tehetik a termék elõállítást. Mivel támogatást kapnak egy informatikai rendszer által, ke-

32

Technika 2009/2

Ajánljuk minden élelmiszeripari egalizált terméket gyártónak a CWE és _statistics. BRAIN termékeket! Kun László Értékesítési tanácsadó Bizerba Mérleg Hungária Kft. Bizerba Mérleg Hungária Kft. 1142 Budapest, Tengerszem u.64-68. T: (1) 471-4000 • Fax:(1) 471-4001 www.bizerba.hu • [email protected] [email protected] Mobil: 06-20-444-1789

GÉPIPAR

Cél a gépipar megtartása Aligha kell magyarázni a magyar gépipar jelentõségét. Az összipari termelésbõl 48,6 százalék volt a részesedése, a teljes ipari export 67,7 százalákát nyújtotta, elõsorban a villamosgép- és a jármûipar jóvoltából, a válság elõtt. Most nehéz helyzetbe került. A gépiparban - fõként a jármûgyártás- és elektronikai iparban és a kohászatban is nagy áldozatot vállalnak a dolgozók a munkahelyek megõrzéséért. Például az ISD Dunaferrnél a dolgozók beleegyeztek számos járandóságuk kifizetésének átütemezésébe, hogy ne kelljen elbocsátani embereket. Az ilyen és hasonló példák ellenére a gépipart átfogó Vasas Szakszervezeti Szövetség mûködési területén 6 500 dolgozó vesztette el munkahelyét, emellett 9 381 köl-

csönzött munkaerõ foglalkoztatása szûnt meg. E folyamat megakadályozása érdekében számos gépipari vállalatnál szabadságolják a dolgozókat, állásidõket rendelnek el, csökkentett munkaidõt vezetnek be, mint például a GM Powertrain- Magyarország Kftnél. Az ilyen megoldások a gépipar 28 ezer dolgozóját érintik. A recesszió erõsen mérsékelte a magyar ipar termelését. A KSH adatai szerint iparunk 2008 novemberében 12 százalékkal termelt kevesebbet, mint az elõzõ év novemberében. Sajnos a villamosgép-mûszer ipar még ennél is többel, 17,1 százalékkal csökkentette termelését, miközben kivitele az átlagnál nagyobb mértékben, 17,9 százalékkal csökkent. A jármûgyártás exportja novemberben

14,7 százalékkal lett alacsonyabb az elõzõ évihez képest. Olyan iparágakról van szó, amelyek eddig a feldolgozó ipar legnagyobb exportõreinek számítottak. Nem vigasztalásként: az eurózónában is 1,6 százalékkal csökkent az ipari termelés, Németországban a visszaesés 3,3 százalékos. Mind ez alapvetõen szûkíti a hazai vállalatok exportlehetõségeit, ezzel termelésüket is. Ilyen körülmények között a gépiparban a legfontosabb feladat most a képzett munkás és mûszaki gárda megõrzése, a termelési felfutás mûszaki, technikai és humán lehetõségeinek biztosítása, a megrendelõkkel, a partnerekkel a kapcsolat fenntartása. Ez utóbbira például az idei Mach-Tech kiállítás is jó alkalmat biztosíthat.

Technika 2009/2

33

INFORMATIKA

Többfunkciós fordító szoftver A Dativus Translator Kft. 10 éve jelent meg a magyar fordítást segítõ szoftverek piacán. Termékeik használatával a magyar anyanyelvûek számára is lehetõvé vált, hogy a számítógép segítségével értelmezzék angol nyelvû anyagaikat. Arra kértük a cég munkatársait, hogy beszéljenek az elmúlt évek eredményeirõl. – Mikor jelent meg az elsõ Dativus szoftver, és milyen változtatásokon ment keresztül azóta a termék? Elsõ termékünk, mely egy óriásszótárból és egy önálló felülettel rendelkezõ fordítóprogramból állt, 2005-ben került kiskereskedelmi forgalomba. Angolról magyarra fordító szoftver már ezelõtt is létezett a magyar piacon, ám a Dativus tette elsõként lehetõvé a magyarról angolra való gépi fordítást is. A további verziókban a két alapmodul felhasználóbarátabb és sokoldalúbb kihasználhatóságát szerettük volna lehetõvé tenni. Így került a termékbe 2006 tavaszán az elsõ angol-magyar weblapfordító, majd alig egy évvel késõbb a KLIKK gyorsszótár és gyorsfordító. Az utóbbi két funkció a két alapmodul könnyebb használatát teszi lehetõvé a felhasználók által közkedvelt Windows alkalmazásokban (Microsoft Word, Outlook, Outlook Express, MSN Messenger, Internet Explorer, stb). A fent említett alkalmazásokban a fordítani kívánt szóra vagy mondatra történõ egyetlen kattintással megjelenik annak jelentése. A fent említett négy komponensen kívül legújabb termékünk fordítási memóriával illetve Microsoft Word-be épülõ eszköztárral gazdagodott.

34

Technika 2009/2

Mivel a felhasználói visszajelzések alapján azt tapasztaltuk, hogy a magyar piacon lévõ szótárak nem nyújtanak kielégítõ segítséget az angol nyelv használatában, úgy döntöttünk, hogy minden egyes verzióban az aktuális szókincsfejlesztés mellett egy-egy szakszótárat is integrálunk a szoftverbe. Ennek eredményeként számos olyan szakszótárral bõvült termékünk, mely Magyarország legnagyobbjai között tudhatja magát. – Milyen fordítási minõséget tud garantálni a program? A fordítás minõsége – gépi fordításról lévén szó – nem tökéletes, de az angolt kevésbé beszélõk körében végzett felmérések alapján egyértelmûen látható, hogy a szoftver alkalmas az angol nyelvû szöveg megértésére. Természetesen a fordítás minõsége folyamatosan javul, a szótár bõvítése mellett mára ez vált az egyik legfontosabb törekvésünkké. – Akkor ez azt jelenti, hogy a célcsoportjuk fõleg az angolul kevésbé beszélõk köre? Semmiképpen! Moduljainkat a nyelvtudás szintjének függvényében két csoportra lehet bontani. A fordítóprogramot, weblapfordítót és Microsoft Word-be épülõ eszköztárat fõleg azoknak ajánljuk, akik középszint alatt beszélik az angolt. Míg az óriásszótár, a KLIKK gyorsszótár és a fordítási memória nemcsak az angolul jól beszélõk, de visszajelzések alapján, akár a profi fordítók igényeit is kielégítik. Természetesen ez egy elnagyolt megközelítés, mert például a fordítóprogram olyan funkciókat is tartalmaz, amik a profik munkáját is megkönnyítik. Ilyen például a mondatszótárazás funkció, ami a fordítandó szöveg összes szavát egy gombnyomásra kiszótározza, így elkerülhetõ a fáradságos és idõrabló szótárazási munka.

– Ez az elmélet igazolódni látszik a felhasználói statisztikák alapján is? Azt tapasztaljuk, hogy életkor és végzettség tekintetében nagyon széles körben mozognak felhasználóink. A 25-60 éves korosztály teszi ki vásárlóink 80%-át, továbbá számos céges megkeresésünk is van. A termék hálózatos verzióját sok hazai vállalkozás használja. – Az interneten fellelhetõ ingyenes szótár- és fordítóprogramok mennyiben veszélyeztetik a cég piaci pozícióját? Ami az interneten fellelhetõ fordítóprogramokat illeti, bizton állíthatjuk, hogy ezek többsége mind minõségben mind funkcióban alulmarad a mi szoftverünkkel szemben. Szótárak közül vannak egészen igényes ingyenesen használható alkalmazások, mégsem gondoljuk azonban, hogy ezek felvennék a versenyt a mi közel 1 millió elemet tartalmazó szótárunkkal. Vásárlóink gyakran számolnak be arról, hogy számos ingyenes szótárral rendelkeznek, viszont abban a pillanatban, ahogy egy komolyabb szöveggel találkoznak, azt tapasztalják, hogy az általuk használt szótárak csak egy limitált szintig tudják kielégíteni igényeiket. – Hogyan értékelik az elmúlt 10 évet, illetve mik a jövõbeli terveik? Nagyon örülünk, hogy évrõl évre egyre többen veszik igénybe szolgáltatásainkat, és egyre több felhasználónk frissíti a már régebben megvásárolt terméket a legújabb verzióra. Ez egyértelmûen azt jelzi számunkra, hogy hasznosnak találják, és szeretik termékünket. Jelenleg is folynak a szótárfejlesztés illetve a fordítás minõségének javítását célzó programozói munkálatok, a jövõrõl azonban ennél többet nem szeretnénk elárulni.

INFORMATIKA

Deloitte: TMT-trendek 2009-ben Megjelentek februárban a Deloitte távközlési, média és technológiai (TMT) szektorokra vonatkozó legújabb elõrejelzései. A trendfigyelõ idén nyolcadik alkalommal – 50 nemzetközi cég felsõ vezetésének és 6 000 munkatársának a közremûködésével – foglalja össze a TMTágazat legfontosabb várható eseményeit. OKOSTELEFONOK TÉRNYERÉSE A teljes mobilpiac növekedése lassulhat idén, ám az okostelefonok piacán 20 százalékos bõvülés várható. Az okostelefonok jövedelmezõ eszközök az iparág számára, mivel a hanghívások mellett az új fejlesztéseknek köszönhetõen a teljes mobil adatforgalom 25 százalékát már ezekkel a készülékekkel bonyolítják. A mobilkészülékekre adott támogatások azonban több tízmilliárd dollárnyi nagyságrendû költséggel járnak a mobil iparág képviselõi számára, az okostelefonok pedig két-

amelyekkel együtt pluszszolgáltatásokat – például adat-elõfizetést – is igényelnek. Jelentõs változást hozhat az iparág mellett a fogyasztók számára is az Európai Bizottság azon kezdeményezése, miszerint az európai 8 euró centes percenkénti mobil végzõdtetési díjakat igyekszik egyetlen euró centre levinni. Így várhatóan 70 százalékkal csökkennek a mobil végzõdtetési díjak, ami a szolgáltatók üzleti modelljeiben és tarifáiban változást okozhat, de emellett kihat a pénzügyi teljesítményükre is. A változás nagy vesztesei a Deloitte szakértõi szerint a kártyás tarifacsomaggal rendelkezõ ügyfelek lehetnek. Eddig ugyanis a végzõdtetési díjak tartották életben a kevés hívást bonyolító kártyás díjcsomagokat. A jövõben a havi elõfizetéses mobilcsomagok térnyerése várható – hacsak a szolgáltatók a kártyás percdíjak emelésén, illetve a telefonok vásárlásához adott ártámogatás csökkentésén kívül ki nem találnak valamit.

szer drágábbak az egyszerûbb készülékeknél. Eközben az ilyen telefonokat a vásárlók csak kétévenként cserélik. Az idei trend szerint a vállalati ügyfeleknek várhatóan csak olyan eszközökre adnak támogatást,

INTERNET: FIZETNI AZ INGYETARTALMAKÉRT? Az internet fejlõdése hatalmas mennyiségû ingyenes tartalmat eredményezett. A felhasználók által olcsón elõállított videók százmillióinak és fotók milliárdjainak a tárolása és megosztása jelenleg már évi 100 millió dolláros ráfordítást igényel. Igazán hatékony automatizált rendszerek hiányában gondot jelenthet az említett tartalmak kategorizálása és ellenõrzése, pedig enélkül nem lehet megfelelni a reklámozók elvárásainak. A Deloitte szerint a 2009-es év nagy kihívása, hogy a szolgáltatók végre képesek lesznek-e bevételt termelni a szervereikre zúduló ingyenes felhaszNES

36

Technika 2009/2

nálói tartalomból. Nem kizárt tehát, hogy a jövõben a felhasználókkal fizettetni fognak a tartalmak közzétételéért, vagy több más internetezõvel nyilvános felületen való megosztásáért. Kérdés, persze, hogy vajon a felhasználók hogyan fogadják ezeket a törekvéseket. TELEVÍZIÓS RENESZÁNSZ A Deloitte szakértõinek egyik legérdekesebb elõrejelzése szerint a mostani gazdasági válság a televízió olyan mértékû elõretörését hozza, mint amekkorát a mozifilmek térnyerése jelentett az 1929-1933-as világválság idején. Ez összefüggésben van azzal, hogy a háztartások a válság miatt kevesebb pénzt szánnak szórakozásra, ami a tévé elõtt eltöltött idõt jócskán megnövelheti. Ezt a tendenciát segítheti a digitális átállás és a vele járó növekvõ csatornakínálat is. KÖLTSÉGES ADATTÁROLÁSI KÁOSZ A digitális adattárolás olcsónak tûnik, mert az erre szolgáló eszközök megvásárlása nem okoz óriási kiadásokat. Viszont növekvõ gondot okoz a vállalkozásoknak, hogy részben feleslegessé váló, rendszerezetlen adatokat õriznek az adattárolókon. Becslések szerint például a cégek teljes tárolókapacitásának az egynegyedét a munkatársak elektronikus levelezése foglalja el. Eközben az adattárolásra szolgáló eszközök karbantartására fordított munkaerõ ára és a géppark energia-felvétele egyre növekszik. A céges adatok külsõ szolgáltatónál való tárolása biztonsági kockázatokat vet fel, hiszen a nagy külsõ központok vonzó célpontot jelentenek a hekkerek számára. A cégeknél sürgetõ teendõ lenne egy jól felépített belsõ adatkezelési szabályrendszer kialakítása, ami az adatvesztési kockázatokat csökkentené. Békés Sándor

EXPO

Energetika a Hannoveri Vásár fókuszában

Tizenhárom az egyben Az energiahatékonyság lesz az idei, április 20-24. között megrendezésre kerülõ Hannoveri Vásár központi témája – jelentették be a vásár bécsi sajtótájékoztatóján. – Ehhez igazodva a vásár partnerországaként résztvevõ Korea 400 vállalata mind a 13 hannoveri szakvásáron elsõsorban a takarékos technológiákat mutatja be. A jelek szerint a jelentõs energia importra szoruló Korea új, „zöld” tehnológiái még a német vállalatoknak is példát szolgáltathatnak. A vásár kiemelt témájának megfelelõen elõször rendezik meg a szélenergia szakvásárt is (Wind), amelyen szélenergia-mûvek, alkatrészek és szolgáltatások széles spektrumát mutatják be. Az energiatrakarékosság témája átszövi a Hannoveri Messe jól ismert, hagyományos kiállításait. Az INTERKAMA, a folyamatszabályozás egyik legnagyobb fórumává vált, amióta a Hannoveri Vásárba integrálták. Az INTERKAMALounge ezúttal az Operational Exellence-szel foglalkozik, de szintén fontos tapasztalatok szerezhetõk a Wireless Automation különbemutatón. A Factory Automation szakvásár a gyártásautomatizálás újdonságai iránt érdeklödõket vonzhatja, a kilenc csarnokban olyan, a gépiparban fontos témát mutatnak be, mint a képfeldolgozás, a szenzorika, az ipari kommunikáció, a meghajtástechnika és a robotika. A Robotakademia részlegben a látogatókat saját géppark várja a kipróbáláshoz. Az Intelligens Épületek szakkiállításon olyan új mérõ-szabályozó és irányító technikákat mutatnak be, amelyekkel lehetõvé válik az épületek tetemes energiamegtakarítása. A hagyományos MDA (Motion, Drive, Automation) szakvásáron a

fõszerepet az elektromos motorok játszák majd, mivel ezek univerzálisak, kibocsátásmentesek, s megújúló energiákkal is üzemeltethetõk. Már közvetlenül az energetika kérdéskörével az Energy Power Plant Technology foglalkozik, amelyen a jövõ energiaforrásai között a bió és a szolárenergia is megjelenik. Ezen a kiállításon külön fórumok foglalkoznak az energiatakarékos mobilitás megoldásokkal, a hidrogén és tüzelõanyagcellák kifejlesztésével. Az energiaellátás biztonságáról rendezik meg a World Energy Dialogue-ot. Ez a kiállítás az erõmûvek CO2 kibocsátásának csökkentését, illetve ennek teljes megszüntetését célozza meg az új tüzelési technológiák, mûködtetési módszerek, karbantartási eljárások népszerûsítésével. Említést érdemel a Digital Factory szakvásár, amely a termelés optimalizálását elõsegítõ megoldásokat vetíti ki, bemutatja a nehézipar számára kifejlesztett CRM megoldásokat. A Subcontracting a beszállítóknak teremt fórumot, a ComVac a sûrített levegõ és vákuumtechnika

2. TFH+E

termelést optimalizáló szerepét hivatott majd ábrázolni, a SurfaceTechnology az ipari termelésben meghatározó jelentõségû felületkiképzés legújabb eljárásait szemlélteti. A Microtechnology Forumon az engineeringtõl a nyersanyagokon keresztül a termelési folyamatokig, az összes piacképes fejlesztés és alkalmazás a mikro-és nanotechnológia területén, a lézertechnológiával együtt látható lesz. Végül a tudósok sem hiányoznak majd Hannoverbõl: a Research and Technology csarnokban Európa legújabb kutatási eredményeirõl tájékoztatják az ipar képviselõit, elsõsorban a bionika, az adaptronika, a nanotechnológiák és az ûrkutatási transzfer területérõl. Aitner Dóra

SZAKKIÁLLÍTÁS

Február 11-13. között idén második alkalommal került sor a Tetõk-FalakHomlokzatok+Épületenergetika szakkiállításra és konferenciasorozatra a SYMA Rendezvényközpontban. A 100 kiállító és 2 500 szakmai látogató a kiállításon és az azt kísérõ konferenciákon az energiatudatosság középpontba kerülését tapasztalhatta, amely iránt a szakemberek mellett a magánépíttetõk is élénken érdeklõdtek. A megnyitón Fegyverneky Sándor országos fõépítész kijelentette, hogy a mostani válság során az államnak eddig nem tapasztalt mértékben kell segítenie a GDP 15 százalékát megtermelõ építõipart. Kiemelte az épületenergetika fontosságát, amellyel az Európai Unió is tisztában van, mert területén az energiafelhasználás 40 százalékáért az épületek felelõsek. Az Unió elkezdte az épületenergetikai minõsítési rendszer szigorítását. Az idei évben szankciót von maga után a minõsítés elmaradása, és az épületenergetikai felújításokat el kell végezni. Az EU 2010. december 31-ig szabott határidõt a tagállamoknak a minõsítési szabályozás kidolgozására. b. s. Technika 2009/2

37

KÖRNYEZET

Környezetkímélõ klímagyár Európában elsõként zéró emissziós – az épületek üzemeltetését és a gyártói tevékenységet kizárólag szél, nap és geotermikus energia felhasználásával kivitelezett –, 50 fõt foglalkoztató klímagyárat épít 3 milliárd forintos barnamezõs beruházás keretében az Aggteleki Nemzeti Park területén lévõ 900 lakosú Perkupán a hazai központú Genex Cégcsoport – jelentette be budapesti sajtótájékoztatóján Bántó Károly, a Genex Cégcsoport vezérigazgatója. A magyar tulajdonban lévõ – klímaberendezések, légtechnikai rendszerek szolgáltatására és kereskedelmére szakosodott – Genex a 2009. februárjában bein-

dítandó GenexAir klímagyárával mûködésének 13. évében megkezdi klímaberendezések, háztartási és ipari célú geotermikus hûtõszivattyúk, valamint nagy teljesítményû folyadékhûtõk gyártását. A gyártóüzem egy 70 ezer négyzetméteres ipari területen fekvõ, mintegy 3 300 négyzetméteres komplexumban a legkorszerûbb környezetbarát technológiákkal épül fel a gazdasági okokból bezárt egykori földalatti anhidrid bánya és egy õrlõüzem helyén. A rekultivációs és hatástalanítási munkákat a Genex tájjellegû anyagok felhasználásával végezte. A létesülõ üzemben az Európai

Unió által is támogatott fejlesztõkutató tesztlabort is kialakítanak, amelyben különféle üzemi körülmények szimulációját végzik, illetve kiértékelik a termékek mûszaki jellemzõit. A gyártási palettán 10 kW és 1 000 kW hûtési teljesítménytartományban folyadékhûtõk, kis és közepes (1-50 kW-os) teljesítményû távközlés-technikai klímaberendezések, valamint 10 és 1 000 kW közötti fûtõteljesítményû geotermikus és egyéb hõszivattyúk szerepelnek. A termelés két gyártósorral indul, ami akár napi 5-6 hõszivattyú vagy folyadékhûtõ gyártását is lehetõvé teszi. (békés)

LG: globális „zöld” kezdeményezés Az LG Electronics – a szórakoztatóelektronikai termékek egyik vezetõ gyártója és technológiai fejlesztõje világszerte – bejelentette „Life’s Good When it’s Green” környezetkímélõ kezdeményezését, amely az LG globális fenntarthatósági programjának alapja. A program középpontjában az ökotervezés és a környezetbarát termékek által megvalósítható fenntarthatóság, a veszélyes anyagok kibocsátásának csökkentése, az elektronikai alkatrészek felelõs újrahasznosítása, valamint a globális klímaváltozás kezelése áll. Az LG ökotervezési stratégiájának célja a termékek fejlesztése, gyártása és forgalmazása által okozott negatív környezeti hatások csökkentése, párhuzamosan az erõforrások és az újrahasznosítás hatékonyságának növelésével és a veszélyes anyagok kibocsátásának csökkentésével. Az LG környezetbarát termékei a HDTV-ktõl a mosógépeken keresztül a mobilte-

38

Technika 2009/2

lefonokig ökotervezésen alapulnak. Így ezek a környezetbarát termékek erõforrás- és energiatakarékosak, és kevesebb hulladékot termelnek. Gyártási folyamatai során az LG eleget tesz a veszélyes anyagok kezelését szabályozó szigorú követelményeknek. Az LG Electronics számos visszavételi programot és újrahasznosító létesítményt hozott létre, amelyek lehetõvé teszik a fogyasztók számára, hogy az életciklusuk végét elérõ termékeket visszavigyék. A visszavitt termékek újrahasznosítása pedig felelõs módon történik. A globális klímaváltozás kezelése céljából az LG vállalja, hogy a kibocsátott üvegházhatású gázok csökkentésén dolgozik mind a termelési folyamat, mind termékei életciklusa során. A gyártás területén az LG célja, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátását 2020-ig évi 150 ezer tonnával csökkentse. Termékei tekintetében az LG a termékek életciklusa során kibo-

csátott üvegházhatású gázok mennyiségét 2020-ig 30 millió tonnával szándékozik csökkenteni. A program szerint az LG beszállítói is igyekszenek eleget tenni a nemzeti és nemzetközi szabályoknak. Az LG azon fog dolgozni, hogy beszállítóitól is megkövetelje a veszélyes anyagok használatának csökkentését/beszüntetését, ekképpen segítve a negatív környezeti hatások enyhítését. Az LG stabilizációs módszerei elõsegítik a fenntartható fejlõdést és a környezetbarát termelést, így támogatva az energetikai, környezetvédelmi, biztonsági és egészségügyi szempontokat. Az LG Electronics kifejlesztette saját környezetvédelmi védjegyét, emellett pedig a vállalat kormányzati programokban is részt vesz. Az ökocímkék célja, hogy a fogyasztók tisztában legyenek azzal, hogy az ökocímkével jelölt LG termékek energiatakarékosak, és megfelelnek a környezetbiztonsági elõírásoknak is.

ENERGETIKA

ELTE-E.ON kutatási projekt

Szélerõmûvek energiatermelésének elõrejelzése Évente közel 600 000 forintos megtakarítás érhetõ el szélerõmûvenként a szélmûvek energiatermelésének elõrejelzésére szolgáló matematikai modellel, amelyet az ELTE háromtagú kutatói csapata dolgozott ki az E.ON Hungária számára. Az alkalmazott kutatási projekt tapasztalatairól az ELTE február 3-ai innovációs napján számolt be Frakas Zénó, az ELTE Collegium Budapest kutatója, illetve Varga László, az E.ON Hungária Zrt. Energiagazdálkodási Igazgatóságának a képviselõje. Farkas Zénó kijelentette, hogy a szélerõmûvek energiatermelése a legdinamikusabban bõvülõ megújuló energiatermelési mód napjainkban. Európában naponta 20 új szélkereket vetnek be a termelésbe, míg világszinten a 2007 végén meglévõ 94 GW-os összesített telepített kapacitás 24 százalékos éves növekedéssel egy év alatt 120 gigawattra emelkedett. Érdemes megjegyezni, hogy az EU villamosenergia-igényének a 4,2 százalékát fedezõ szélerõmû kapacitások százmillió tonnával – mintegy 50 millió autó által okozott szennyezésnek megfelelõ értékkel – csökkentik az Unió éves CO2kibocsátását. Az E.ON számára végzett alkalmazott kutatási projektet ismertetõ Farkas Zénó elmondta, hogy a Magyarországon napvilágot látott számos eltérõ megállapítással szemben tény, hogy egy szélerõmû 1-3 év alatt megtermeli a teljes életciklusa alatt ráfordított energiát. Az igazi problémát Farkas Zénó abban látja, hogy nehezen jelezhetõ elõre a termelés, és a magyar villamos rendszerirá-

nyító nem tud igazából mit kezdeni a szélenergia-termeléssel. Ezért egyelõre 330 MW-ban korlátozták a hazai telepíthetõ szélerõmûvi kapacitást. A kutató utalt rá, hogy Nyugat-Európában fejlett szélenergia termelés elõrejelzõ rendszert építettek ki. A legpontosabb elõrejelzés a kutatási projekt tanúsága szerint a meteorológiai elõrejelzésnek és a múltbeli adatokat is felhasználó matematikai modellek kombinálásával érhetõ el. Magyarországon jelenleg nincs intézményesített szélenergia-termelési elõrejelzés, ezért a szélerõmûvek üzemeltetõi felelõsek a saját termelésük prognosztizálásáért. Az E.ON megbízta az ELTE kutatóit, hogy a vállalat Mosonszolnokra telepített két darab 600 kWos teljesítményû szélerõmûvének a három éves adatsorát elemezve végezzenek energiatermelési elõrejelzést matematikai modellel. A kutatás eredményei azt jelzik, hogy a szakirodalomban fellelhetõ módszerekkel meteorológiai elõrejelzés nélkül maximálisan 10-15 órás elõrejelzés készíthetõ el, ami nem elegendõ a szélenergia-termelés pontos modellezéséhez. Farkas Zénó kijelentette, hogy az innovációs együttmûködés során egy új matematikai modellt dolgoztak ki, amely egyrészt kitolja az elõrejelzés idõhatárát, másrészt a múltbeli adatsorokban rejlõ információk segítségével az addig feltárható egy idõskála helyett három idõskálához tartozó folyamatokat azonosít. Varga László a legnagyobb problémát a meteorológiai elõrejelzések pontatlanságában látja, amelynek indoklására elmondta,

hogy jelentõs eltéréseket tapasztaltak az órás elõrejelzések esetében. Mivel a hazai szabályozás szerint a szélerõmû üzemeltetõjének a pontatlan széljáráselõrejelzés miatt pótdíjat kell fizetnie, Varga László szerint csökkenteni kellene a meteorológiai elõrejelzések hibáit. Ez ugyanis a kutatás tapasztalatai szerint is évente félmillió forintot meghaladó kötbér-megtakarítással járna egy 50 kWh-ás teljesítményû szélerõmûnél. B. S. Technika 2009/2

39

ENERGETIKA

Atomenergia és biztonság Az Országos Atomenergia Hivatal (OAH) a TIT Stúdió Egyesülettel ismeretterjesztõ beszélgetéssorozatot rendezett „Atomenergiáról – mindenkinek” címmel. A vidéken öt alkalommal nagy érdeklõdéssel fogadott konferenciákon az ismeretterjesztésben jártas neves elõadók áttekintették azokat a területeket – az ionizáló sugárzást, az atomerõmû biztonságát, a nukleáris energia jövõjét, a nukleáris biztonság hazai és nemzetközi biztosítékait, illetve a radioaktív hulladékok kezelését –, amelyek gyakran elõfordulnak a médiában és érdekelhetik a lakosságot. Ennek folytatásaként a sorozat január 29-én elérkezett Budapestre is, amikor a Merlin Színházban Rónaky József, az OAH fõigazgatója „Atomenergia és ellátásbiztonság” címmel tartotta meg elõadását. NÖVEKVÕ

ÉRDEKLÕDÉS AZ ATOM-

ENERGIA IRÁNT Rónaky József elmondta, hogy a 21. század központi problémájává az energetika lépett elõ. Három nagy kihívás van az energetika terén: az ellátás biztonsága, a költséghatékonyság, illetve a fenntarthatóság. A fõ-

SIKERES

ÉV UTÁN A

igazgató felhívta rá a figyelmet, hogy 2005-ben a világon még mindig 1,6 milliárd ember élt villany nélkül. A világ népessége az ENSZ legoptimistább elõrejelzései szerint is a 2000. évben mért 6 milliárdról 2050-ig legalább 8 milliárd fõre növekszik, s ezzel együtt a 20 000 TWh/éves energiaigény megduplázódására, vagy megháromszorozódására számítanak az említett idõpontig. Ilyen alaphelyzetbõl kiindulva, az energiaigény növekedése, a CO2-kibocsátás és ezzel együtt a klímaváltozás hatásainak a visszaszorítása, az ellátásbiztonság, valamint a fosszilis üzemanyagok árának a felfutása megnövelte az érdeklõdést az atomenergia iránt. Fontos szempont – emelte ki a fõigazgató –, hogy a nukleáris energia elõállítása gyakorlatilag CO2mentesen zajlik, miközben az egy kWh energia létrehozásához felhasznált lignitszén 12-szer, a kõolaj 9-szer, a földgáz pedig 6-szor több CO2-kibocsátást eredményez. A VILÁGBAN ATOMENERGIA Rónaky József utalt rá, hogy a világ elsõdleges energiafelhasználásának

PAKSI ATOMERÕMÛ

A tervezettet 0,2 százalékkal meghaladóan tavaly 14.818 GWh áramot termelt a Paksi Atomerõmû, ezzel részesedése a hazai villamosenergia-termelésbõl 37,2 százalék volt - ismertette budapesti sajtótájékoztatóján Kovács József, az erõmû vezérigazgatója. Eredményességüket tovább javította, hogy 2008-ban a 2. blokk elérte a 108 százalékos, a 4. blokk a 104 százalékos reaktorteljesítményt. Az erõmû továbbra is hazánkban a legolcsóbban termeli az áramot, a nagykereskedelmi, 14-20 Ft/kWh helyett egy kilowattórát 10,16 Ft-ért szolgáltat, továbbra is az infláció alatti áron. A vezérigazgató kiemelte, hogy Magyarországon az energiahordozók teljes felhasználását tekintve a szénhidrogének aránya 71 százalék, mig a CO2 mentes atomenergiáé 13,7 százalék. A villamosenergia-termelésre történõ felhasználásnál viszont a nukleáris részarány 33,5 százalék. Az erõmû versenyképessége hosszú távon is fenntartható a teljesítmény növelés folytatásával és az üzemidõ meghosszabításával. A biztonságos mûködés biztosítása a jövõben is elsõdleges feladatuk, megõrizve a lakósság bizalmát, amelynek 73 szaléka egyetért azzal, hogy Magyarországon atomerõmû mûködjön – hangsúlyozta Kovács József.

40

Technika 2009/2

a 7 százaléka, villamosenergia-termelésének pedig a 15 százaléka atomerõmûvekbõl származik. A 2007. évben a világon 439 mûködõ atomerõmû 372 GW-os beépített teljesítménnyel üzemelt, és a 41 épülõ erõmû összteljesítménye elérte a 35 GW-ot. Az elmúlt években az atomerõmûvek biztonsága és rendelkezésre állása növekedett. Leállították az elsõ generációs reaktorokat, és üzembe állítják a harmadik generációs reaktorokat, de megkezdõdött a negyedik generáció fejlesztése is. Ázsiában Japán, Tajvan és Dél-Korea töretlen fejlõdést mutat, a 27 blokkra beadott engedély-kérelemmel rendelkezõ USA-ban pedig már nukleáris reneszánszról beszélnek. India, Kína és Oroszország robusztus atomerõmû-programot indított, míg Dél-Afrika már az elsõ 4. generációs erõmûvet fejleszti. NEMZETI TÁMOGATÁS MAGYARORSZÁGON A 2007-ben 11 százalékos növekményt elkönyvelõ, 40 000 GWh magyar villamosenergia-termelés szerkezetében a nukleáris energia 36,7 százalékkal részesedett, míg az olaj és gáz együttes részaránya 39,7 százalék volt. A szén 18,7, a biomassza 4,1, a víz 0,5, a szélenergia 0,2 százalékot képviselt. A Paksi Atomerõmû 30 éves tervezett üzemideje 2012-2017 között jár le. Az üzemeltetési engedély a fõigazgató szerint megújítható, mert a jogi feltételek mellett az erõmû állapota jó, mûködése biztonságos és gazdaságilag célszerû, a hosszú távú környezeti hatások az elmúlt 20 év tényadatai alapján elhanyagolhatók. Az atomerõmû teljesítményének 8 százalékkal való megnövelése folyamatban van, üzemelését kiemelkedõ helyi és erõs nemzeti támogatás övezi – szögezte le az OAH fõigazgatója. T. Békés Sándor

ENERGETIKA

További bõvítés elõtt a kazetták tárolója A paksi Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolója (KKÁT) több, mint tíz éve húzódik meg szerényen az atomerõmû mellett, pedig nélküle aligha lehetne áramot termelni. A KKÁT az elhasznált fûtõanyagokat rejti. Most bõvítése is napirendre került. A Paksi Atomerõmû mûszaki tervének elfogadásakor úgy határoztak, hogy az erõmû vízzel teli pihentetõ medencéjében 3 évig tárolt kiégett üzemanyag-kazettákat a Szovjetunió térítésmentesen visszafogadja és feldolgozza a hulladékok visszaszállítása nélkül. Ám az elsõ blokk üzembe helyezése után a számunkra elõnyös szerzõdést úgy módosították, hogy a pihentetési idõt öt évre emeltették és a kazetták fogadásáért egyre növekvõ árat kértek. Közben a Szovjetunió felbomlása kétségessé is tette ennek az együttmûködésnek a folytatását. Így épült fel 1997-re az angol GEC Alsthom

MVDSZ tipusú moduláris, aknás, száraz tároló, a KKÁT. ÚJABB ÉS ÚJABB MODULOK A KKÁT-ba a kazettákat ötven évre helyezik el, az átadásra három kamra készült el, majd 2000-ben és 2003-ban négy-négy új tárolókamrát, 2007-ben pedig öt modult adtak át. Mint Hegyháti József, a KKÁT-ot üzemeltetõ Radiaktív Hulladékokat Kezelõ Kft. ügyvezetõ igazgatója nemrégiben ismertette, már az alapozás elõkészítésénél tartanak a létesítmény további bõvítéséhez. A tervek szerint 2011-ben adnák át az újabb négy modult, amelyek a korábbi 450 helyett már 527 tárolócsövet tartalmaznak. A tárolóba évente 500 kiégett kazettát szállítanak át, a kezdetektõl 5587 kazetta került ide. A tároló úgy van kialakítva, hogy az üzemanyag kazettákat magukba foglaló tárolócsövek között áramlik a levegõ, így biztosítva az állandó hûtést. Így nem kell tartani attól, hogy például egy elektromos zavar következtében a kazetták túlmelegednek.

A paksi reaktorok üzemanyaga az urán-dioxid, amit 9 mm magas, 7,6 mm átmérõjû hengeres pasztillákká préselnek, ebbõl 42 tonnát helyeznek el a reaktorban. Az uránpasztillákat egy cirkónium-niobium ötvözetbõl készült 2,5 m hosszú, 9 mm külsõ átmérõjû csõbe (burkolatba) helyezik, amit feltöltenek hélumgázzal és ezután hermetikusan lezárnak. A burkolat megakadályozza a hasadványok bekerülését a hûtõvízbe. Az üzemanyag tabletta és a burkolat együtt jelentik a fûtõelempálcát. Mivel a többtízezer fûtõelempálcát egyenként nem lehet mozgatni, cserélni, azokat kötegekbe, kazettákba foglalják.A kazetták hatszöges keresztmetszetûek és egyenként 126 db fûtõelemet tartalmaznak.

Az atomerõmû üzemidejének hosszabbítása esetén 2011-tõl újabb bõvítést terveznek. TÁROLÁS Annak VÉGLEGES elenére, hogy egy 2004-ben született megállapodás értelmében Oroszország fenntartja Magyarország számára a kiégett kazetták visszaszállításának jogi lehetõségét, hazánk felkészül a kazetták végleges tárolására is egy mélygeológiai formációban, együtt a többi nagyaktivítású hulladékkal, például a kiégett üzemanyag reprocesszálási hulladékával is. A kiégett kazetták további feldolgozása (reprocesszálása) a növekvõ uránárakkal egyre kifizetõdõbb. A tervek szerint 2009ben kezdõdne az elõkészítése a Nyugat-Mecsek megfelelõ, mély kõzetében egy földalatti kutatólaboratórium megépítésének, s ha az megerõsíti a tároló biztonságosságát, 2047-ben készülne el a tároló elsõ szakasza, amely már fogadná a paksi kiégett kazettákat.

Technika 2009/2

41

ÛRKUTATÁS

S O R O Z A T

A világban az ûrkutatás a mai tudomány egyik legfontosabb területe, mivel nemcsak az alapés alkalmazott kutatást foglalja magában, hanem idetartozik még az ûrkutatáshoz szükséges technikai eszközök fejlesztése, gyártása, alkalmazása is. Magyarország elsôsorban az alkalmazott kutatási témák kidolgozásában és eszközök fejlesztésében, gyártásában és az alkalmazási feladatokban vállal szerepet. Hogy milyen területen, kik és min dolgoznak? – ennek megismertetéséhez szeretnénk hozzájárulni a Magyar Ûrkutatási Iroda segítségével.

EURISY-konferencia Budapesten Az 1992. évi Nemzetközi Világûrév méltó megünneplésére létrehozott EURISY-szervezet, a Magyar Ûrkutási Iroda (MÛI) közremûködésével, január 26-27én nemzetközi ûrpolitikai konferenciát szervezett Budapesten. Az ülésen elsõsorban az új EU-tagállamok ûrkutatásáról, annak perspektíváiról volt szó. A magyar ûrtevékenység irányairól, eredményeirõl Both Elõd, a MÛI igazgatója adott elõ. Az ülésen részt vett Barsiné Pataki Etelka

EP-képviselõ, Molnár Károly, az ûrkutatást felügyelõ miniszter és Kovács Kálmán, a Magyar Ûrkutatási Tanács elnöke. Szó volt arról, hogy az új EUtagországok ûrtevékenységükben együttmûködhetnek az Európai Ûrügynökséggel (ESA), közülük azonban csak Csehország teljes jogú tagja az ESA-nak, hazánk, Románia és Lengyelország „európai együttmûködõ állam” státuszában van, ezt követõen „ESA társult tagság” után nyerhetik el a

A Herschel ûrtávcsõ és belseje. A programban magyar szakemberek is résztvesznek

42

Technika 2009/2

teljes jogú tagságot. A tárgyalások a „tagjelöltek” felvételérõl igen lassan folynak, annak ellenére, hogy a kelet-európai országok közül több - ellentétben néhány ma már ESA-tag nyugati állammal ûrkutatási történelemmel is rendelkezik, például az interkozmosz program révén is. Az ESA kutatásaiban való részvételnek igen nagy tudományos, ipari hozadéka van az új EU-tagországok számára, ezért a tanácskozáson fontos témaként szerepelt az új tagországok integrációja az európai ûrkutatásba. A konferencián is résztvevõ Jean-Jacques Dordain, az ESA fõigazgatója egy év eleji sajtótájékoztatóján 2009-et jelentõs évnek nevezte, mivel az idén indítják fel a Herschel és a Planck ûrteleszkópot (a Herschel-programban az MTA KTM Csillagászati Kutató Intézetében az ESA Infared Space Observatory ûrprogramján dolgozó Konkoly Infravörös Ûrcsillagászati Csoport révén magyar szakemberek is résztvesznek), pályára állítják a GOCE, a SMOS és a Criosat mûholdakat, s az idén dõl el, hogy sikerül-e befejezni a Nemzetközi Ûrállomást, ezenkívül két európai ûrhajós is meglátogatja az ûrállomást.

ÛRKUTATÁS

Magyar Ûripari Klaszter alakult Magyarország immár hatvan éves ûrkutatási múlttal rendelkezik (Bay Zoltán radarjelei 1946. február 6-án teremtettek közvetlen kapcsolatot a Föld és a Hold között), ám a magyar ûripar még ma is fejletlen, versenyképessége igen kérdéses. Ez azzal is magyarázható, hogy az egyes nemzetközi bolygóközi missziókban való magyar részvételt a hazai nagy akadémiai intézetek, egyetemek tudományos témaként vállalták fel, s az eszközök elkészítése csak másodlagos szerepet kapott. Csak sokkal késõbb alakult egy sor magáncég ûrkutatási eszközök gyártására, néhány közülük bekapcsolódhatott ûrprojektekbe is, de a magyar projektek többségét ma is a nagy állami tudományos intézmények kapják. Külföldrõl komplett ipari megrendelést csak az ADMATIS Kft. kapott a NASAtól, részegységeket pedig csak a Bonn Hungary és a BL Elektronics szállított. Ez igen szerény eredmény a hazai szakembergárda és vállalkozói szféra mérnöki, tudományos felkészültségéhez viszonyítva. Ezért a hazai ûripar fellendítésére az ûriparban érdekelt társaságok közül kilenc megalapította a Magyar Ûripari Klasztert. A klaszter eredményes tevékenységét menedzsmentje összetétele is megelõlegezi, hiszen elnöke Bárczy Pál az Admatis Kfttõl, a klaszterbizottság mai tagjai pedig Roósz Tamás (Simplesoft Kft.), Zai Péter (Technoplast Kft.) Mint a klaszter közölt stratégiá-

E

jából is kiderül, elsõsorban több külföldi megrendelést szeretnének szerezni a cégeknek. Ehhez az európai ûripar tenderkiírásain kell sikeresen szerepelni, s az erre vezetõ utat kitaposni. Ez egy intenzív tanulási folyamatot követel, kiterjedt nemzetközi kapcsolatokat és a cégek közötti bizalmasabb kapcsolatokat. A klasztertagok tisztában vannak azzal, hogy a cégek közötti fokozottabb együttmûködés nagyban javíthatná a piaci esélyeiket. A klaszter információkat akar adni pályázati lehetõségekrõl, teameket, konzorciumokat szervez. A magyar ûrtevékenységben az ûripar növekvõ részesedése érdekében az ûripari klaszter be kíván kapcsolódni az ûrkutatás hazai szervezeteinek munkájába. Számos terv formálódik, egy ilyen az Ûrelektronikai Tesztközpont létesítése a közepes méretû elektronikai alkatrészek és egységek ûr-alkalmassági tesztelésére. További terv a Nanopólus Parkban kialakítandó kutató-fejlesztõ-menedzsmentközpont megvalósítása. A klaszter szoros együttmûködést alakított ki az Észak-magyarországi Regionális Operatív Programmal, s bízik a kölcsönös elõnyökre építhetõ folyamatos progresszióban. A klaszter vezetõsége január 27-én a francia, olasz és német ûrügynökségekkel közösen Lillafüreden az európai ûrjármûvek fejlesztésérõl rendezett workshopot (STAVE). Errõl tájékozta-

tott: Bárczy Pál, a klaszter elnöke. Várakozáson felüli volt a magyar cégek érdeklõdése, 88 résztvevõnk volt az egésznapos angolnyelvû tájékoztatón. A program során az ESA ûrjármûveinek jelenlegi helyzetérõl, a fejlesztési tervekrõl és a megoldandó problémákról esett szó. A tájékoztató szólt a tudományos teendõkrõl, a mûszaki fejlesztés feladatairól és az ipari gyártás szegmensérõl is. Az ESA partnereket keres jövõbeli terveinek megvalósítására. A részletes szakmai tájékoztatás alapján feltárultak az európai ûripar jellegzetes területei, s ez sokat segített abban, hogy a résztvevõ cégek, kutatóintézetek és egyetemek megtalálják a lehetséges csatlakozási pontokat. A STAVE szervezõcsapata és a klaszter összegyûjti a kérdõíven közölt kompetenciákat, ami a jövõbeli ipari kapcsolatok kiépítését szolgálja. A rendezvény kapcsán a klaszter új tagokkal (tagságra jelentkezõkkel) bõvült. A klaszter tervei között a magyar ûripar hangsúlyosabb és integrált külföldi megjelenítése is szerepel. Ez külföldi konferenciákon való részvételt (Industrial Space Days, SME4SPACE, Euroisy), marketingkiadványt és továbbképzõ tanfolyamok tartását jelenti. Mindezzel siettetni kívánjuk hazánk várva-várt ESA-csatlakozását, ami kitárná a lehetõségek kapuját a cégek elõtt az európai ûriparhoz való igazi integrálódáshoz. Wellek Margit

SZÁMUNKBAN SZEREPLÕ TÁRSASÁGOK

Ansa-Motor 14 Atestor 30-31 Bosch Rexroth 22 Bizerba Mérleg Hungária 32 Com-Forth 20 Distrelec B1, 8-9 Dispenser 21 Dativus Trans 34-35 ELTEST 26-27 Gamma Digital 25

GreenLab Horn Inczédy Kvalikon Keller Kontakt Elektro Lasersystems Metsystem NTK OMÜV

44 B4 29 6 18-19 31 12-13 27 28-29 31

Promet 7 Process Control 21 Rapas 15 Saia-Burgess Controls 11 Semigent 9 Schunk B3, 24 Tooltechnik 3, 31 TME Hungary B2, 16-17 Verder 23