52. évfolyam, szám 700 Ft GÉPIPAR

52. évfolyam, 2009. 10. szám

700 Ft

R A IP ÉP G

TARTALOM

www.technikamagazin.hu KRÓNIKA

Megjelenik havonta Fõszerkesztõ: Dr. Wellek Margit e-mail: [email protected] Fõmunkatárs: Békés Sándor e-mail: [email protected] Szerkesztõség: Cím: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Tel.: 06-1-225-3105, Fax: 06-1-201-6457 E-mail: [email protected] Internet: www.technikamagazin.hu Hirdetésfelvétel: Aitner Dóra, nemzetközi koordinátor [email protected] Tel.: 06-1-225-3105 Julis Mária, belföldi koordinátor [email protected] Tel.: 06-1-201-2480

Elválasztástudományi Konferencia Bemutatkozott az Inventor szoftver Magyar cég elsõ tõzsdei ERU-tranzakciója Hazai diák a legjobb matematikus Novofer Alapítvány 20 éve TéT-attasék konferenciája Hungexpo: 26 kiállítás 2010-ben

2 2 2 2 3 3 3

VÁLSÁGKEZELÉS Van másik?

4

INNOVÁCIÓ Altoszekundumos fényimpulzusok Német válságmentes övezet

6 7

GÉPIPAR

Kiadó: Technika Alapítvány Címe: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Felelõs kiadó: Horváth László Terjesztés: Elõfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága VIII. ker. Budapest, Orczy tér 1. Elõfizetés valamennyi postán, kézbesítõknél. E-mailen: hirlapelofizeté[email protected], faxon: 06-1-303-3440 Nyomda: Innova-Print Kft. Nyomtatott: HU-ISSN 0040-1110 Online: HU-ISSN 1789-5367 A szerkesztõség kéziratokat nem õriz meg és nem küld vissza.

Csavarásra igénybe vehetõ és komplett Kis darabok gazdaságos megmunkálása Pormentes fúrás még a legkeményebb betonba is

8 10 12

KENÉSTECHNIKA OMV: új prémium kenõzsírok

13

HIDRAULIKA 4-utas megoldás a KSB-tõl

14

CAD/CAM/CAE/3D Siemens PLM világújdonságok

16

ACÉLIPAR EQUIST Platinum Acélkalauz Szakértõi Rendszer

17

PNEUMATIKA Gépbiztonság Festo-olvasatban

18

MÉRÉSTECHNIKA A folyóirat megjelenését a Horn Kft. támogatja

E-Commerce megoldások a DISTRELEC-tõl! 19 Drótnélküli kommunikáció a világ bármely pontján található adatnaplózókkal 21

MINÕSÉGÜGY Kétéltû városnézõ busz TÜV Rheinland vizsgálattal

22

EXPO E

SZÁMUNKBAN SZEREPLÕ TÁRSASÁGOK

Barabás Mérnökiroda Kft. Borsodi Mûhely Kft. CE-jelölés Distrelec DMG eCON Engineering Horn Hungexpo Igus Keller Nyomásméréstechnikai Rt. KSB Ruukki SACIT Acéltanácsadó Kft. Tooltechnik TÜV Rheinland Unitech WNT Xella Magyarország

5 24 32 19 11 B2 B4 25 8 21 14 B1 17 20 22 20 10 28

Aquatherm Bécs – frankfurti választékkal

26

ÉPÍTÉSZET Aktivitás a passzívházakért Ytong – a fejlõdõ hagyomány

27 28

KÖZLEKEDÉS Körtánc a körgyûrû körül

30

SZABADALOM MSZH: formatervezési minták oltalmazása

MÛSZAKI

31

KÉPZÉS

CE jelölés – Pillanatképek (3/5.)

32

ATOMENERGIA Lendületben a CTBT Erõmûépítés Magyarországon

33 34

ÛRKUTATÁS 2010 második felében várhatóan újabb magyar sugárzásmérõ mûszer kerül a Nemzetközi Ûrállomásra 35

Technika 2009/10

1

KRÓNIKA

ELVÁLASZTÁSTUDOMÁNYI KONFERENCIA A Balaton Symposium-sorozat a magyar és a nemzetközi elválasztástudomány kétévente megrendezésre kerülõ rangos eseménye, melyet a Magyar Elválasztástudományi Társaság (METT) nyolcadik alkalommal rendezett meg Siófokon szeptember 2-4. között, közösen a Central European Group for Separation Science (CEGSS) rendezvényével. A Balaton Symposium az elválasztástudomány valamenynyi területét képviseli, így nemcsak a különbözõ analitikai, hanem a preparatív és az ipari elválasztásokban alkalmazott kutatások, módszerek és technikák is bemutatásra kerülnek. Fõ cél, hogy a résztvevõk megismerjék a legújabb eredményeket a planárkromatográfia (TLC), a különbözõ folyadékkromatográfiás- és elektroforetikus elválasztási területekrõl; így számos elõadás és poszter foglalkozik új kolonna-, állófázis technológiák fejlesztéseivel, kapcsolt technikák (LC-MS, LC-NMR), újszerû detektálási módok, radioanalitikai módszerek, stb. alkalmazásával. Hangsúlyos szerepet kapnak azon új fejlesztések, fejlõdési irányok, kutatások, melyek a környezet-, élelmiszer-, gyógyszeranalitika, biotechnológia, biokémia, orvosi diagnosztika, bûnüldözés és egyéb területeken alkalmazásra, kifejlesztésre kerültek. Az idei Balaton Symposiumon is átadták a METT által még 1997-ben alapított “Halász Medal Award” kitüntetést prof. Szepesy Lászlónak, a Társaság alapító- és örökös tiszteletbeli elnökének; és a 2004-ben ugyancsak a METT átal alapított „Csaba Horváth Memorial Award” díjat: idén Dr. Danilo Corradininek (Institute of Chemical Methodologies of the Italian Researche Council - Roma).

2

Technika 2009/10

Bemutatkozott az Inventor szoftver A Varinex Informatikai Zrt. valamint a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem közös szervezésében megrendezett Mûanyagipari Szimpóziumon mutatták be a szakértõk az Autodesk 2D és 3D tervezõi szoftvermegoldásait a mûanyag termékek tervezése, gyártása terén. Mivel a tervezésben mind jobban elõtérbe kerülnek a tetszetõs formaelemek, különösen nagy érdeklõdést keltett az Autodesk Inventor szoftvere,

amely olyan, a mûanyag alkatrészek tervezését gyorsító eljárásokat tartalmaz, amelyek segítségével könnyen kialakíthatók esztétikus és ergonómikus speciális alaksajátosságok. Az Autodesk Inventor 2010 olyan átfogó és rugalmas szoftverkészletet biztosít a 3D gépészeti tervezés, szimuláció, szerszámkészítés és tervezési kommunikáció számára, amely segítséget ad a digitális prototípus-készítés költséghatékonyabb végrehajtásához.

Magyar cég elsõ tõzsdei ERUtranzakciója Nem sokkal azután, hogy Magyarország a világon ötödikként, szeptemberben kiosztotta a Kiotói Egyezmény által létrehozott kibocsátás-csökkentési ERU-egységeket, – összesen 974 632 egységet, amelyet 5 cég 8 projektje kapott meg, közülük a legjelentõsebb a Nitrogénmûvek – a magyar Vertis Zrt. október 9-én a világon elsõnek értékesített tõzsdén ilyen egységeket. A világ elsõ spot, vagyis fizikailag azonnali leszállításra került eladás tárgya 1000 ERU volt, 11,95 eurós egységenkénti áron. Mindezidáig többnyire az Európai Unió EUA és CER típusú kibocsátási egységek – kreditek – forogtak a klímatõzsdén, ERU kreditek pedig csak tõzsdén kívüli kereskedésben cseréltek gazdát 2009 áprilisi megjelenésük óta.

Az ERU-k olyan egységek, amelyek a Kiotói Egyezmény által meghatározott Együttes Végrehajtás (JI) kibocsátás-csökkentõ projektekbõl származnak, amelyek színtere fõleg Közép- és KeletEurópa. Célja, hogy a fejlett, iparosodott országok kibocsátáscsökkentési egységekhez juthassanak olyan projektek finanszírozásáért cserébe, amelyek egy másik fejlett országban valósulnak meg és ott csökkentik az üvegházhatású gázok kibocsátását. Egy ERU egység 1 tonna szén-dioxid egyenértéknek felel meg. A Vertis által végrehajtott elsõ tõzsdei tranzakció jelentõségét növelte, hogy jelenleg ERU egységek csak korlátozott mennyiségben érhetõk el a piacon.

Hazai diák a legjobb matematikus A Poznanban megrendezett KözépEurópai Matematikai Diákolimpián látványos sikert értek el a magyar középiskolások. Tíz ország 60 diákversenyzõje között a magyarok csapatban aranyérmet szereztek, s közülük többen egyéni aranyérmet is kaptak. A verseny gyõztese egyéni-

leg Bodor Bertalan, a Budapesti Fazekas Mihály Gyakorló Gimnázium tanulója lett, aki a megszerezhetõ 32 pontból 30-at szerzett meg. Aranyérmet kapott még Kalina Kende ugyanebbõl az iskolából, valamint Nagy Donát, a Szegedi Radnóti Miklós Gimnázium diákja.

KRÓNIKA

Novofer Alapítvány 20 éve Amikor idén december 17.-én az Országház Felsõházi termében huszonegyedszer átadják a Gábor Dénes-díjakat, egyben megemlékeznek a díjat alapító Novofer Alapítvány megszületésének 20. évfordulójáról is. A majdani eseményrõl Jamrik Péter, az alapítvány egykori kezdeményezõje, a Novofer Zrt. vezérigazgatója és Garay Tóth János kuratóriumi elnök számolt be a sajtónak. Mint elmondották, a 0. évben elsõként kiosztott Gábor Dénes-díjak azóta szakembereink, a mûszaki értelmiség megbecsülésének egyik jelentõs kitüntetése lett. Beigazolódott, hogy érdemes volt az örökösök hozzájárulásával, az akkori OMFB támogatásával a kezdeményezést megvalósítani. Méltatták az OMFB utódjaként az NKTH által a díjazáshoz adott segítséget is. Az évforduló alkalmával a Gá-

bor Dénes-díjasok az innováció élvonalában címû kiadvány második kötetét is megjelentetik a 2002 óta kitüntetettekrõl, amelyet több, mint ezer középiskolába is elküldenek, hogy felkeltsék a diákok érdeklõdését a mûszaki, tudományos pályák iránt. Kroó Norbert akadémikus, az MTA alelnöke, a nemzetközi Gábor Dénes-díj bíráló bizottságának elnöke közölte, december 17-én ezt a díjat is átadják, de valószínûleg ezután már a mostani három év helyett két évente fogják kiadni, mivel annyira megnõtt a díjra érkezõ pályázatok száma. A díjra a pályázati felhívásokat a világ 600700 kutatóhelyére küldik el. Örömmel állapította meg, hogy a Gábor Dénes-díjat már az ezzel a kitüntetéssel jutalmazott nagy tudósok fémjelzik, mint nagyobb viszonylatokban a Nobel-díjat.

TéT-attasék konferenciája A kormány 20 milliárd forinttal a 2010. évi költségvetésben is biztosítja a hozzájárulást a Kutatási és Technológiai Innovációs Alaphoz, így a teljes hazai ráfordítás – a költségvetésbõl, a Strukturális Alapokból, valamint a vállalkozási befizetésekbõl – jövõre eléri a 280 milliárd forintot – hangsúlyozta Burány Sándor, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium államtitkára október 1-jén a tudományos és technológiai szakdiplomaták 11. konferenciáján. A konferencián kihangsúlyozták a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal (NKTH) és a Külügyminisztérium által közösen mûködtetett TéT-attaséi hálózat fontosságát. Csopaki Gyula, az NKTH elnöke példákkal illusztrálta, hogy az egyes országokban mûködõ TéTattasék idén hogyan járultak hozzá eredményesen Magyarország tudományos és technológiai kapcsolatainak a bõvítéséhez. Ilyen ered-

mény, hogy Budapesten is létrejöhet a világhírû Fraunhofer Intézetnek egy német-magyar egysége Németországgal közös finanszírozásban. Franciaországgal sikerült elindítani egy francia-magyar biotechnológiai TéT-együttmûködést. Ugyancsak sikerült kivitelezni egy kínai-magyar közös finanszírozású K+F pályázatot Magyarország és a kínai Shenzen város között. A római TéT-attasé az olasz-magyar régiós együttmûködés kimunkálásában, a washingtoni szakdiplomata pedig az amerikai TéT-megállapodás elkészítésében mûködött közre. További példák ismertetése mellett Csopaki Gyula kiemelte, hogy az NKTH még az idén meghirdeti Technológiai Inkubátor programját, amelynek kidolgozásában nagy segítséget jelentett az izraeli modell megismerése és az azzal kapcsolatos szakértõi tapasztalatok átvétele. B. S.

HUNGEXPO: 26 KIÁLLÍTÁS 2010-BEN A Magyarország vezetõ kiállításszervezõ cégének számító – négy éve a francia GL Events csoport tagjaként mûködõ – Hungexpo Zrt. a konferenciák, illetve más – nem feltétlen kiállítási jelleggel bíró – rendezvények szervezésével kíván erõsíteni a jövõben. Mindezt Ganczer Gábor, a Hungexpo júliusban kinevezett – és a szállodaiparból érkezett – vezérigazgatója jelentette ki a vállalat október 21-ei sajtótájékoztatóján. Ganczer Gábor elmondta, hogy vezetésével a Hungexpo az üzleti és kulturális turizmus területén is erõsíteni akarja piaci pozícióit. A 2010-es év elsõ felében 19, egész évben pedig 26 kiállítást szerveznek, amelyek tartalomban és formában számos újdonságot ígérnek. Az idénynyitó Agro+ Mashexpo (január 27–30.) ezentúl a szállító- és a rakodóeszközök kiállítóit is fogadja, és új témakörként az agrárenergetikát tûzik napirendre. A Hungexpo egyik vezetõ terméke jövõre a 2007-tõl évi 10 százalékos látogatottság-növelést elkönyvelõ Construma nemzetközi építõipari szakkiállítás lesz. Betétkiállításként a zöld energiát, a hatékony energiafelhasználás eszközeit és technológiáit a Reneo, míg a világítástechnikát, az épületelektromosságot és az intelligens épületek témakörét az Electrolight mutatja be. Az Ipar Napjai 2010-ben öt ágazat randevúját kínálja. Az Industria– Electrosalon–Chemexpo–Secure – négyes mellett az Ökotech is helyet kap – kihangsúlyozva, hogy az ipari kiállítások központi témáját jövõre a környezetvédelem szolgáltatja. A jövõ évi újdonságok között említendõ a végzõs hallgatók diploma munkáinak bemutatója K+F témában. (békés)

Technika 2009/10

3

VÁLSÁGKEZELÉS

Napirenden a jövõ évi költségvetés

Van másik? Minden kormányzó és kormányzatra készülõ azt mond, amit akar, ám erre a világpiac azt tesz, amit akar. Például, amikor a regnáló kormányzat vállalta, hogy év végére az államháztartási hiány nem haladja meg a GDP 3,9 százalékát és a jövõ évre szóló költségvetés szerint a 3,8 százalékot, s ennek érdekében intézkedéseket is hozott, a forint árfolyama 40 forinttal javult az euróhoz, ami egyébként 1,7 millió devizahitelesnek okozhat könnyebbséget, valamint a válság elõtti szintre esett az a kockázati kamat, amit a külföldi hitelezõknek kell fizetni. FÜGGETLEN ELEMZÕK VÉLEMÉMások mást mondanak, például azt, hogy ezt a gazdaságpolitikát meg kell változtatni, a tervezett költségvetést úgyszintén, helyette azonnal növekedni kell (hogy éppenséggel mibõl, az nem derül ki). Ezzel szemben a független nyugati gazdasági szakértõk továbbra is óvatosságra intenek. Például a Standard & Poor,s nagy hitelminõsítõ azt írta: „Bajnai Gordon technokrata kormánya jórészt teljesíteni fogja az idei évre kitûzött 3,9 százalékos hiánycélt és a javuló piaci hozzáférés miatt a kormány most már valószínûleg kevésbé fog rászorulni a Nemzetközi Valutaalap és az EU finanszírozási forrásaira. Az S and P nem számol azzal, hogy a jövõ évi választások után az ország jelentõs mértékben eltérne a megfontolt költségvetéspolitikai irányvonaltól, ám az új kormánynak is jókora reformkihívásokkal kell szembenéznie, ennek kulcselemei közé tartozik a közfinanszírozás további konszolidációja és a nagy államadóssági teher mérséklése.” A legnagyobb európai hitelmi-

NYE

4

Technika 2009/10

nõsítõ, a Fitch Ratings is szükségesnek és reálisnak tartotta jövõre 3,8 százalékra a deficitcsökkentési célt és Csehország, Lengyelország költségvetési folyamatait minõsítette kockázatosnak. A nyugati pénzvilág lehetséges reakciójáról a mostani költségvetési politikai megváltoztatására, a GKI is megállapította: „Mivel a nemzetközi pénzpiac világossá tette, hogy csökkenõ államadóssági rátát, illetve mérséklõdõ külföldi adósságot, vagyis összességében legfeljebb nagyon mérsékelt külföldi forrásbevonást hajlandó finanszírozni, a jelenlegitõl makrogazdasági hatásaiban lényegileg eltérõ gazdaságpolitika tartósan aligha valósítható meg.” KKV-MENTÕ CSOMAG KELLENE A magyar gazdaság ezer szállal kötõdik a nemzetközi világhoz és pénzpiachoz, mint a fociban, játékunkat a nemzetközi lelátókról iíélik meg. Csakhogy a szimpátiát nem tapssal, hanem pénzzel, kölcsönökkel, befektetésekkel fejezik ki, amihez viszont minél kevesebb kockázatot akarnak vállalni. Most úgy látják, kockázataik csökkentek, választási versengéssel nem kellene ezt megcáfolni. Ami nem jelenti azt, hogy nincs kritizálni való a válságkezelés módjában. Például az ország kedvezõbb gazdasági megítélése ellenére nem javul a termelõvállalatoknak a bankhitelek folyósítása, ez különösen az alapanyagok gyártóit sújtja, ahol hosszú a termékek átfutási ideje, s a kész termékekért a nyugati megrendelõk is kilencven, százhúsz napos fizetési határidõvel fizetnek. A bankszektornak rugalmasabban kellene kezelni a vállalati hiteligények kielégítését, amivel lökést kapnának

egész ipari folyamatok, rengeteg munkahelyet megõrizve. Azzal is számolni kellene, hogy különösen a kis-és középvállalkozások most, a nehezen elkezdõdõ termelésnövekedést nem tudják majd finanszírozni, mivel a tartalékaik mára kimerültek, a banki feltételeknek kevésbé tudnak megfelelni, ezért nagyobb állami segítségre lenne szükségük. Lehet, hogy emiatt kicsit korai volt a kormánynak jövõ évre halasztani az IMF-hitelek lehívását? De sokan azzal sem értenek egyet a gazdaság szereplõi közül, hogy bár a kormány reformjai üdvözlendõk, azonban számos esetben engedett olyan ma nem reális követeléseknek, mint a vállalati természetbeni juttatásokra, a vagyonadóra, bizonyos áfaátsorolásra vonatkozó felvetések. Ugyanis ma általános probléma, hogy Magyarországon a nemzeti jövedelem fogyasztóinak nagyobb az érdekérvényesítõ ereje, mint e jövedelem megtermelõinek, vagyis a termelõknek, ami végülis megint a fogyasztás és a termelés közötti rossz arányok továbbéléséhez vezethet. ALAPOK A NÖVEKEDÉSHEZ A vállalkozások, az emberek nehéz helyzete miatt, a kezdeti javulás után, újra növekszik a feketegazdaság – tette közzé a problémát vizsgáló bizottság. Ebbõl szerintük minimum 100 milliárd forint költségvetési bevételkiesés keletkezhet. Még távolról sincs túl az ország a válságon, annak kezelése, a munkanélküliség mérséklése, a nehéz helyzetbe került családok támogatása felelõs közgazdasági gondolkodást követel meg. Az idén az államnak egy évre kell beosztania lényegében 11 havi bevételt, hiszen az idén 1 hónappal kevesebb bevételhez jutott, miközben a közösségi fogyasztás igényei egyáltalán nem csökkentek. És a növekedéshez is csak megfontolt költségvetési politikával teremthetõk meg a lehetõségek, a biztosabb alapok. K. F.

INNOVÁCIÓ

Szegeden lesz az európai szuperlézer

Altoszekundumos fényimpulzusok Szentgyörgyi Albert 1937. évi Nobel-díja után Szeged, az ELI (Extreme Light Infrastructure) lézerkutató mûködtetésével alighanem megpályázhatja a második Nobel-díjat. reknél 1000-szer nagyobb teljesítmény-sûrûség lesz elérhetõ.

Amióta az amerikai Theodore H. Maiman 1960-ban kifejlesztette az elsõ mûködõ (rubin) lézert, a fénysugárral kapcsolatban Európában hír nem keltett akkora feltûnést, mint az EU szuperlézer terve. Sok ország versengett a 740 millió eurós projektért, de végül az EU Irányító Tanácsának októbet 1-jén hozott egyhangú döntésére a közösségi kutatóközpontot Magyarország, Csehország és Románia építheti meg. EZERSZERES TELJESÍTMÉNYSÛA lézertechnika mai széleskörû felhasználásával nagyjából mindenki tisztában van, hiszen nélküle nem lenne CD, DVD, lézerceruza, de optikai adattárolás és továbbítás, fémvágás, hegesztés és fotolitográfia csipek gyártásához sem, még az orvosi sebészetben is nehezen nélkülöznék. Ma már a hagyományos energiatermelést megváltó nukleáris fúzió megvalósítását is tõle várják. Ugyanakkor a további fejlõdést biztosító feladatok elvégzéséhez a tudománynak napirendre kellett tûznie a lézetechnika fejlesztését is, aminek világméretekben Szeged lehet ezentúl a kutatási centruma. Ez leginkább annak lesz köszönhetõ, hogy ebben a lézeres központban az USA-ban és Franciaoszágban épülõ rendszeRÛSÉG

6

Technika 2009/10

PRÁGA, SZEGED, BUKAREST FELADATAI Három célt tûztek ki az ELI számára. Az egyik a beamline-rendszer elõállítása, amivel mp-ként 10szer is lõni lehet – ez Prága feladata lesz. A másik: ultrarövid fényimpulzusok elõállítása extrém idõtartalommal anyagvizsgálatokhoz, biológiai kutatásokhoz – ez Szeged leckéje lesz. A két elõbbi város ezenkívül együtt egy 100 petawattos rendszert is ki kell, hogy építsen. A harmadik cél egy fotonukleáris kutató központ, ahol nagy lézerek magfizikai alkalmazásával foglalkoznak majd – a helyszín Bukarest. A szegedi központ – amire 200 milló eurót irányoz elõ a kormány az unió strukturális alapjának forrásaiból és részben a hazai Innovációs Alapból – olyan, nagyon rövid, un. altoszekundumos fényimpulzusokat állít majd elõ, amelyekkel megfigyelhetõk a molekulákon belül zajló elemi folyamatok, vizsgálhatók a szilárd testek felületén, vagy a biológiai molekulákon belüli elemi események. Ezek az ultrarövid impulzusok felhasználhatók lesznek még az atomi részecskék gyorsítására is, ezzel például a sugárterápiák hatékonyságának növelésére, sõt, a hosszú felezési idejû radioaktív izotópok átalakítására rövidebb idejû, ártalmatlanabb részecskékké.

GONDOSKODÁS A JÖVÕRÕL A magyar kormány a létesítési költségeken kívül a kutató központ 25 éves mûködtetését is vállalta, ám a tudományos cél elérésének fõ biztosítéka a Szegedi Tudomány Egyetemen a Dr. Szabó Gábor professzor irányításával mûködõ, kiváló Optikai és Kvantumelektronikai Tanszék. Az új intézetben 100 kutató dolgozhat egyszerre, õket 100-150 mérnök, fizikus segíti majd. Bajnai Gordon miniszterelnök, amikor a döntés elõtt megtekintette a majdani intézetnek helyet adó, 10 hektáros egyetemi in-

gatlant – az öthalomi volt szovjet laktanyát,– joggal méltathatta a csongrádi megyeszékhelynek, a szegedi egyetemnek a pályázat sikere érdekében kifejtett eredményes munkáját, majd kifejezte, hogy a 2011-2015. között felépülõ kutató megpályázása egyben gondoskodás volt a jövõrõl a nehéz gazdasági viszonyok között. Ezért is a kormány 2010-ben 10 milliárddal többet, összesen 180 milliárdot irányoz elõ az innováció ösztönzésére – mondta. K. F.

INNOVÁCIÓ

Német válságmentes övezet A közelmúltban került sor a TéT (tudományos és technológiai) attasék 2008-2009. évi beszámolójára a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatalban (NKTH). A szakdiplomaták beszámolóikban és az utána megtartott kerekasztal-konferencián az állomáshelyeikül szolgáló országok innovációs rendszerének a bemutatásán túl arra is kitértek, hogy a fogadó országokban a pénzügyi-gazdasági válság hatására sem csökkentek a kutatás-fejlesztésre és innovációra (K+F+I) fordított összegek. A Technika a beszámolókról folytatásokban számol be. M EGNÖVELT K+F KIADÁSOK NÉMETORSZÁGBAN Molnár Gyula nagykövetségi tanácsos, berlini TéT-attasé beszámolójában kiemelte, hogy Németországban a K+F továbbra is kiemelt területnek számít. Külön pozitívumként könyvelték el a független szakértõk is, hogy a gazdaság, a tudomány és a politika helyes együttmûködése jó irányban motiválja az innovációt Németországban, ahol a tudományos pálya megbecsültsége és az innováció társadalmi elfogadottsága példaszerû. Mivel pedig az innovációt mindenki a gazdaság hajtómotorjának tartja, az sem meglepõ, hogy a pénzügyiválság hatásai a K+F+I területén nem mutatkoztak meg. SIKERES INNOVÁCIÓS STRATÉGIA A 2007. év elején bevezetett „High Tech-Strategie Deutschland” elnevezésû innovációs stratégia elsõ két éve sikeresen zárult. A K+Fnek a GDP-hez viszonyított aránya jelenleg 2,7 százalék, s ez a tervek szerint 2010-ig mindenképpen 3 százalékra növekszik. A K+F kiadások kétharmada továbbra is a gazdaságból származik, ezért az állam a költségvetési kutatási ráfordítások jelentõs növelése

mellett a gazdaság szereplõinek további motiválásán dolgozik. A német gazdaságból származó K+F kiadások 2008-ban 56,8 milliárd euróra nõttek, ami 2006-hoz képest 9,2 százalékkal nagyobb innovációs aktivitást jelent. A kormány szerint a 2008. végén beköszöntött gazdasági válság még fokozottabban indokolja a K+F kiemelt fejlesztését, ezért 2009-re 12 milliárd eurós kutatási ráfordítást akar megvalósítani, amelyet a tartományi kormányok további 8 milliárd euró helyi forrással egészítenek ki. Ez arányaiban az elõzõ évi költségvetési adatokhoz képest 7 százalékos, 2005-höz viszonyítva pedig 34 százalékos forrásbõvülést jelent. TEMATIKUS SÚLYPONTOK A K+F+I állami finanszírozása a központi intézmények fenntartására és a kiemelt projektek támogatására irányul. Az elõbbire 6, az utóbbira pedig 5, 33 milliárd eurót költenek. A német kutatási és tudománypolitika 2009-es tematikus súlypontjait az életminõség, az energiahatékonyság, a környezetvédelem, a biztonság, a mobilitás és a kommunikáció képezik. A gazdaságból származó K+F ráfordítások döntõ többségét – a teljes kiadások kétharmadát – a jármûgyártásra költik. A KKV-k innovációját támogató központi keret a korábban tervezett 900 millióról 1,5 milliárd euróra növekedett. „GREEN TECH MADE IN GERMANY” A fokozott exportfüggõségû német gazdaságban erõteljesen jelentkeztek a tavaly bekövetkezett válság hatásai, viszont a nehézségek súlyát enyhíti, hogy a krízis több sikeres év után érte el Németországot. A válság hatására ugyan idén januárban egy hónap alatt 0,9 százalékkal, 8,3 százalékra emelkedett a munkanélküliség, ám a végeredmény még így

Zöld technológiai robbanás Németországban

is 0,4 százalékkal alacsonyabb a 2008. évbelinél. Jövõre további félmillióval csökken a foglalkoztatás, de a munkanélküliségi szint így sem éri el a 2007-es évbeli szintet. A nagykoalíciós kormány intézkedési programjainak a 2009-2010es idõszakra vonatkozó összköltsége 80 milliárd euró. A válságkezelõ és gazdaságélénkítõ programok elsõszámú prioritása a tudás alapú társadalom és az innováció fejlesztése, valamint az ökológiai innováció kiterjesztése. A KKV-k idén és jövõre egyaránt 450 millió euróval megemelt K+F támogatáshoz jutnak. Az autóipar kritikus helyzete miatt kiemelt terület a hibrid- és elektromos megoldások, valamint az üzemanyagcellák fejlesztése, amelyekre a kormány további 500 millió eurót szán. Németország világszerte élenjáró szerepre tör az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások kiaknázása terén. A rendkívül sikeres megújuló energia törvény bevezetése óta Németország a szolár technológiai K+F egyik vezetõjévé vált. A „Green Tech made in Germany” cél meghirdetésével a zöld technológiák fejlesztése 1 millió új munkahely megteremtésével kecsegtet. Az évente 260 milliárd eurót elérõ szövetségi, tartományi és kommunális közbeszerzésekbõl pedig akár 60 milliárd euró átcsoportosítását is megvalósíthatónak tartják a zöld technológiákat ösztönzõ megrendelésekre. Békés Sándor Technika 2009/10

7

GÉPIPAR

Csavarásra igénybe vehetõ és komplett Busz-, motor-, vezérlõ- és száloptikai vezetékek energialáncokhoz Már a 90-es évek közepe óta kínál a kölni igus, az energiavezetések gyártására szakosodott cég, három dimenzióban mozgatható energialáncokat. A „Triflex R“ robottartozék-csomag mára már több mint 200 alkotóelemet ölel fel, melyek a nagy hegesztõrobotoktól egészen a kis palettázó robotokig minden alkalmazási esetet le tudnak fedni. Mostantól létezik, ehhez illeszkedõen, egy komplett „Chainflex“ vezeték-program is az összes torziós alkalmazáshoz. A Hannoveri Vásáron mutatta be az igus új, csavarásra használható busz-, motor- és vezérlõ- vezetékeit valamint száloptikai kábeleit. A „Chainflex CF Robot“ család megbízhatóan továbbít energiát és adatokat a kölniek által gyártott, folyamatos dinamikus mozgást végzõ 3D-energialáncaiban. ÚJ:

ÖSSZES JÁRATOS BUSZVEZE3D-HEZ Újonnan kerültek kifejlesztésre a cég saját, csavarásra is igénybe vehetõ buszvezetékei a

TÉK

A robotokhoz szolgáló „Triflex R“ energialánc-programjához az igus most kifejlesztett egy komplett vezetékcsaládot torziós alkalmazásokhoz is. A fejlesztés a buszvezetékektõl kezdve a motor- és vezérlõ- vezetékeken át egészen a száloptikai vezetékekig terjed.

8

Technika 2009/10

legismertebb ipari busz-rendszerekhez (Profibus, CAN-Bus, Industrial Ethernet). A buszvezetékeknél általában igen érzékeny érszigeteléshez a csavaró igénybevételeket elsõsorban álló alapanyagok alkalmazásával valósították meg. Emellett ezeket még csillapító elemek és egy alkalmas PTFEcsúszófólia is védi. Az árnyékolás 85 %-os optikai befedéssel rendelkezik. A nyomással extrudált, nagy dörzsállóságú, olajálló külsõ köpeny lángálló, halogén-mentes PUR-keverékbõl készül. Az igus ugyancsak újonnan fejlesztett ki csavarásra alkalmas motorvezetékeket. A már bevezetett árnyékolt egy eres vezetékek mellett, most 3- és 4-eres vezetékeket is kínál a vállalat, 1,5 - 35 mm2 keresztmetszettel. A csavarásra igénybe vehetõ PUR-motorvezetékek árnyékolt és árnyékolás nélküli változatban kaphatók. Különös súlyt fektettek a sodrott elemek védelmét szolgáló csillapítóelemekre. Az árnyékolt típusoknál ugyancsak folytatták a nagyértékû PTFE-csúszófóliák alkalmazását, a különösen nagy követelményekhez szolgáló csavarásbíró árnyékolásburkolat tartós kialakítása érdekében. Az új „CF Robot“ vezérlõvezeték-program az alábbi négyesen alapul: csavarásbíró szige-

Az 1 méter hosszúságú próbapadon már több mint 4 millió ciklust futott az új száloptikai vezeték +/-180°-os elcsavarási szög mellett.

telõ alapanyagok, csillapító és csúsztató elemek, valamint nagy kopásállóságú köpeny a mechanikai behatások elleni védelemre. TÖBB MINT NÉGY MILLIÓ LÖKET +/- 180° MELLETT Végül a robotok támasztotta követelményekhez igazodnak az új, csavarható száloptikai vezetékek is. A cég saját vizsgáló központjában felállított 1 m hosszúságú próbapadon már több mint 4 millió cikluson van túl a Hannoverben kiállított száloptikai vezeték. +/-180°-os elcsavarási szög esetén is változatlanul jók az átviteli eredmények, jelentette az igus. Az optikai kábel 2 gradiens-üvegszál vezetõvel rendelkezik, olaj-, bioolaj- és UVálló, valamint hidegben is hajlékony. A nagy húzószilárdságú aramid-szálas optikai erek és csillapító elemek egy üvegszálerõsítésû mûanyagmag köré vannak tekercselve. A nyomással extrudált külsõ köpeny halogénmentes TPE-keverékbõl készül.

GÉPIPAR

Univerzális buszvezeték Az új száloptikai kábel üzembiztos 5xd-s hajlítás esetén is A kölni igus GmbH energiaés adattovábbítási szakvállalat kifejlesztette az új „Chainflex CFLG.2LB” optikai szálas vezetéket, mely univerzálisan alkalmazható az összes busz-rendszerhez. Ennek az energialáncokhoz szolgáló, két-eres, üvegszálas buszvezetéknek a különlegessége az 5xd ill. csupán 40 mm-es rendkívül kicsi hajlítási sugár adatvesztés nélküli nagy ciklusszámok mellett. Ezzel az újonnan kifejlesztett vezeték hajlítási sugara a normál buszvezetékekénél több mint 50%-kal kisebb, a tartós mozgású területekhez szolgáló eddigi kéteres üvegszálas vezetékekénél pedig több mint 65 %-kal. A speciális optikai szálas fix ereknek és az aramidból készült húzás és csavarás elleni rögzítés egymással összehangolt menetemelkedése ré-

vén már több mint 8,5 millió ciklust állt ki hibamentesen 38 mm-es teszt esetén energialáncokban. A mechanikai sérülések ellen egy dörzsölésés olajálló TPE-köpenykeverék biztosít további védelmet. A vezeték PVC- és halogén-mentes, és alkalmas – dinamikus mozgatás mellett – a -40 °C-tól +60 °C-ig terjedõ hõmérséklet-tartományhoz. NEM RENDSZERAz új üvegszálas vezetékgeneráció a vállalat adatai szerint bármely ágazatban felhasználható. Ez a szerszámgépeknél történõ alkalmazásoktól a „pick and place handling”-en át egészen a kõ- és fafeldolgozásig terjed. A rézanyagú buszvezetékekkel ellentétben – állítja a gyártó igus – az optikai szálas vezetékek ugyanakkor könnyebbek, nagyobb adatátviteli sebességeket,

AZ

ÜVEGSZÁL

FÜGGÕ

Az igus új „Chainflex CFLG.2LB“ vezetéke nagy ciklusszámokat tesz lehetõvé 5xd minimális hajlítási sugár mellett az energialáncban. A különbség a korábbi optikaiszál-standardhoz képest óriási.

kisebb sugarakat, nagyobb vezetékhosszakat, jobb EMV-védelmet tesznek lehetõvé, és jóval csekélyebb mértékû a csillapításuk. Végül pedig az üvegszál rendszertõl független, továbbá – buszrendszer-váltás esetén – jövõbiztos, mert nincs szükség új vezeték-telepítésre. KAPCSOLAT: igus® Hungária Kft. 1149 Budapest, Mogyoródi u.32. Phone: 1/306-6486 Fax: 1/431-0374 [email protected], www.igus.hu

GÉPIPAR

Kis darabok gazdaságos megmunkálása Az UltraMini szerszámokkal a WNT egy olyan rendszert kínál, amelyet kis munkadarabok megmunkálására fejlesztett ki. Az UltraMini ugyanis az ehhez szükséges teljesítményt és stabilitást adja. Ezt a célt szolgálja többek között a kifejezetten kisméretû alkatrészek forgácsolására kifejlesztett TiAlN univerzális bevonatanyag. A mindössze 2 µm vastagságú, egyrétegû bevonat azt a forgácsolási teljesítményt nyújtja, amely a kis darabok megmunkálásához szükséges. Ezeknél általában a változó forgácsolósebesség és csekély stabilitás a jellemzõ. Az UltraMini szerszámok alkalmazásakor a szerszám élek élessége közel 100 százalékban megmarad. Ezzel pontosan a kis

10

Technika 2009/10

darabok tartományában szükséges pontos élek érhetõk el furatprofilok kialakításakor vagy nagypontosságú kontúrok megmunkálásakor. Ezen kívül az UltraMini rendszer olyan különleges követelmények között is alkalmazható, ahol a beszúrt kontúroknál sarokrádiuszok fordulnak elõ. A sarokrádiuszos UltraMini betétek nagyobb stabilitást kínálnak és ezzel hosszabb éltartamot tesznek lehetõvé mind a stabilan befogott darabok, mind pedig speciális alakzatok esetén. Az UltraMini szerszámrendszer új színvonalat jelent a kisméretû alkatrészek tengelyirányú megmunkálása területén is. Az új tengelyirányú beszúrórendszer központi vezetéssel ellátott, kétirányú hûtõközeg

furatot tartalmaz, amely 50-100 bar nyomással üzemeltethetõ. A forgács a megmunkálás során megbízhatóan távozik, ezzel kiemelkedõ felületi minõség és a legkisebb falvastagság érhetõ el. Ezek mellett az UltraMini sorozatba tartozó MiniCut szerszámcsalád trapézmenetek elõállítására alkalmas forgácsolóbetétekkel is bõvült. [email protected] www.wnt.com

GÉPIPAR

Pormentes fúrás még a legkeményebb betonba is A világ elsõ, beépített porelszívóval felszerelt készülékét, a Bosch GSB 19-2 REA ütvefúróját tesztelték a Bosch ProTeam szakemberei Hatékony, pormentes fúrás, könnyû kezelhetõség, egyszerû betonba fúrás – a Bosch ProTeam szakemberei ezeket a tulajdonságokat emelték ki leggyakrabban a Bosch GSB 19-2 REA Professional ütvefúró jellemzésekor. A termék a beépített porelszívónak köszönhetõen a fúrás során keletkezõ port közvetlenül a keletkezés helyérõl távolítja el, ami különösen akkor hasznos, amikor fej felett vagy nehezen elérhetõ helyeken dolgozunk.

12

Technika 2009/10

Kiss Gábor villanyszerelõ vállalkozó családi házak beltéri szerelésénél, valamint panelházak felújításánál használta a Bosch GSB 19-2 REA Professional ütvefúrót. Mennyezeti, fali lámpák felrakásánál, fürdõszobai tükrök, kapaszkodók felszerelésénél és egyéb belsõ munkálatoknál különösen elégedett volt a készülékkel. „Már az elsõ napi használat során meggyõzött minket: csodálkoztunk, hogy – racsnis készülékrõl lévén szó – a panelbetonba ilyen könnyen tudunk fúrni. A csempe fúrása szinte törésmentes, pontos a mélységbeállítás is. A leginkább azonban az eddig még nem látott beépített porelszívó volt meggyõzõ: nagyon hasznos kiegészítõ. A Bosch GSB 19-2 REA Professional készülékét továbbra is használni fogjuk” – mondta el Kiss Gábor, miután a Bosch ProTeam csapatának tagjaként két hétig tesztelhette a szerszámot. A GSB 19-2 REA ütvefúró számos hasznos tulajdonsággal rendelkezik: ergonomikus kialakítású lágyfogantyú, gyorsítókapcsoló beépített szabályozó tárcsával az optimális fúrási sebesség beállításához, megegyezõ erõ és sebesség mindkét forgási irányban, túlterhelés-kapcsoló, Auto-Lock önzáró tokmány és gömbcsuklós törésgátlós hálózati kábel segíti az egyszerû üzemeltetést és a kényelmesebb munkavégzést. A Bosch ProTeam másik tesztelõje, a fõállásban tûzoltóként dolgozó Farkas Csaba egy víz- és fûtésszerelõ vállalkozást vezet, és leggyakrabban ipari csarnokok tûzvédelmi kivitelezésével foglalkozik. Munkatársaival a jászberényi Jász-Plasztik Kft. két összeszerelõ csarnokának tûzvédelmi kialakítását végzik, emellett

egy családi ház fûtését is átalakították a tesztre szánt két hét alatt. A tesztelés tapasztalatait értékelve Farkas Csaba elmondta: „A gép teljesítménye kiváló. Erõs motor és nagy nyomaték jellemzi, az ipari csarnokok betongerenda szerkezeteibe is tökéletesen fúr, és nagyobb csavarokat is jól behajt.” A napi tíz órán keresztül is használt GSB 19-2 REA Professional jól teljesített. „A gyorstokmány nagyon jó megoldás, a készülék pillanatok alatt képes a mûveletváltoztatásra, gyors, és egyszerûen használható. A fej feletti munkáknál még inkább elégedettek voltunk vele, fõként a nehéz körülmények között végzett munka esetében segíti hatékonyan a munkát, és így növeli a termelékenységet.

KENÉSTECHNIKA

OMV: új prémium kenõzsírok Az OMV egy hagyományosan konzervatív szegmensben jelenik meg jelentõs újdonságokkal: ez év novemberében piacra dobja új profilú kenõzsírjait. OMV signum márkanév alatt újul meg a magas minõségû kenõzsírok kínálata, válaszként arra a valós piaci igényre, amely a gépek és berendezések számára optimális teljesítményt nyújtó, speciális minõségû kenõanyagok iránt mutatkozik. Az OMV a kenõzsírok területén vezetõ szerepet tölt be: különbözõ kategóriákban 20 különbözõ terméket kínál. Annak érdekében, hogy egyértelmûen megkülönböztethetõk legyenek a standard és a prémium termékek, a gyártó két kategóriát hozott létre. A standard minõségû termékeket – amelyek ásványi olaj alapúak – az „OMV grease” termékcsalád fogja össze, míg a kifinomultabb, prémium minõségû termékek az „OMV signum” márkanév alá tartoznak. HÁROM VADONATÚJ TERMÉK AZ OMV SIGNUM KATEGÓRIÁBAN Az OMV signum család három új termékkel bõvül. Ezek: az OMV signum XT2 univerzális EP (extrém nyomásra tervezett) kenõzsírt a csapágyakhoz tervezték, rendkívüli hõstabilitással és vízállósággal bír; az OMV signum SX2-HS egy speciális szintetikus zsír a csapágyakban és a tengelyekben alkalmazott közepes és nagy fordulatszámú alkalmazásokhoz való, széles hõtartományban tartja meg tulajdonságait; az OMV signum SEP2 nagy terhelhetõségû, rendkívüli tapadóképességû kenõzsír. Az OMV signum SEP 2 további elõnyei a

kiemelkedõ vízállóság és a jó korrózióvédelem. OMV:

BIZTONSÁG MUNKAVÉG-

ZÉS KÖZBEN A munkahelyi biztonság érdekében, a vonatkozó EU-szabályozással összhangban – miszerint egy munkás ne emeljen 20 kg-nál nagyobb súlyt – az OMV a 25 kg-os kiszereléseket 18 kg-osokra cseréli. A kenõzsírok csomagolása szintén megújult. A gépzsírok iránti növekvõ igényeknek megfelelõen minden termékfelirat többnyelvû, így olvasható magyar, angol, német, cseh, szlovák, román, bolgár, horvát és szlovén nyelven. Christian Eibl, az OMV kenõanyag divíziójának vezetõje elmondta: „A prémium minõségû termékek és szolgáltatások az OMV kenõanyag-üzletágának lényegi elemei maradtak. Kiváló termékeket kínálunk az ipar számára, és a különbözõ típusokkal lehetõvé tesszük, hogy fogyasztóink a számukra legjobb terméket választhassák.” Valamennyi kenõzsír jó mechanikai, oxidációs és hõstabilitási tulajdonságokkal rendelkezik, vízálló, jó tapadó képességû, véd a por és a korrózió ellen. Mindezeken túl széles körben felhasználhatók olyan gépekben, amelyekben nagy terhelésnek kitett mozgó alkatrészek vannak, legyenek azok kéziszerszámok, bányagépek vagy mezõgazdasági gépek. Az OMV több mint 200 különbözõ kenõanyagát megközelítõleg 120 komponensbõl állítják elõ. A Lobau-ban található modern gyártóüzemében az OMV évente több mint 40.000 tonna kenõanyagot állít elõ csúcstechnológiával, a legjobb minõségû alapanyagokból.

Technika 2009/10

13

HIDRAULIKA

Energiamegtakarítás felsõfokon

4-utas megoldás a KSB-tõl Az ipari termelés áramköltségei 2002 óta hozzávetõlegesen 50 %-kal növekedtek. Az energiakiadások nagymértékû felkúszása a németországi termelõ vállalkozásokat arra ösztönözte, hogy energiatakarékos intézkedéseket foganatosítsanak. A versenyképesség megõrzése érdekében e lépések megtétele a hazai piacon sem elkerülhetõ. Az ipari áramfelvétel szûk harmada a szivattyúmotorok hajtásának tulajdonítható. A folyamattechnikában, hûtõrendszerekben, vegyi anyagok szállításában vagy a vízellátásban alkalmazott szivattyúk energiafelvételének kérdése mindenekelõtt természetesen az üzemeltetõket foglalkoztatja. Ennek magyarázata nem más, minthogy az életciklus-költségeknek majdhogynem minden második euróját az energiaköltségek teszik ki, mialatt a beruházás és telepítés költségei mindösszesen maximum 15 %-ra rúgnak. Míg a

nagy teljesítményû szivattyúk kiválasztása és megvásárlása során rendszerint az életciklus-költségeket is figyelembe veszik, addig a kisebb szivattyúk jelentõs részénél helytelen módon csupán a beruházási költségek számítanak. Az európai irányelvek az energiamegtakarítás kérdésében mindenekelõtt a motor hatékonysági fokára szorítkoznak. EGY

BERENDEZÉS GAZDASÁGOS-

SÁGI POTENCIÁLJÁNAK KIAKNÁ-

NÉGY ÚT Egy berendezés gazdaságossági potenciáljának kiaknázására nem létezik „elõre gyártott” megoldás, mely minden esetben egy az egyben átültethetõ lenne. Alapvetõen négy különféle mûszaki lehetõség kínálkozik, melyek segítségével a szivattyúrendszerek energiaszükséglete mérsékelhetõ. A szivattyúgyártók kiválasztóprogramok készítésével, a járókerék átmérõjének leesztergálásával, fordulatszám-szabályozott gépegységek alkalmazásával és energiahatékony motorok beépítésével járulhatnak hozzá az üzemeltetõk energiaköltségeinek csökkentéséhez. ZÁSA.

SZIVATTYÚKIVÁLASZTÓ PROGRAMOK Egy tervezett berendezés hidraulikai optimalizálásának elsõ lépése a túlméretezés elkerülése, vagyis a szivattyú megfelelõ kiválasztása. A túlméretezés gyakori probléma, ami a szivattyúkiválasztó programokkal könnyedén kiküszöbölhetõ (1. kép). A felhasználó a program használatával a gyártó szakértõi know-how-jához kap hozzáférést: a szivattyúrendszer a kereskedelmi és mûszaki paraméterek figyelembevételével méretezhetõ és választható ki. A kiválasztást speciális számítástechnikai eszközök segítik, így a felhasználó figyelmét a részletek sem kerülhetik el – a tervezõ számításba veheti például a csõvezetéki hálózat valamely elemét. Az olyan egyéb kritériumokat, mint ár és hatásfok, ugyanúgy számításba vehetjük, mint az energiaköltségeket. Bõvebb információ a KSB EasySelect szivattyúkiválasztó programról: www.ksb.com/easyselect A

JÁRÓKERÉK LEESZTERGÁLÁSÁ-

10 % ENERGIA Egy a munkapontra esztergált járókerékkel rendelkezõ szivattyú beépítése akár 20 %-kal kisebb energiafelvételt eredményezhet, szemben egy olyan szivattyúval, melyet fixen méretezett járókerékkel láttak el. A fix járókerekek beépítését a gyártók részérõl kereskedelmi és gyártástechnológiai megfontolások indokolják, a járókerék megfelelõ méretezésével azonban a szivattyú energiafelvétele a berendezés tényleges teljesítményigényéhez igazítható.

VAL ÁTLAGOSAN

TAKARÍTHATÓ MEG

SZIVATTYÚ-FORDULATSZÁM

A MIN-

Egy centrifugálszivattyú akkor üzemel optimális munkapontban, ha a rendszergörbe metszi a szivattyú jelleg-

DENKORI SZÜKSÉGLET SZERINT

1. kép: KSB EasySelect szivattyúkiválasztó program: szivattyúrendszerek kiválasztása és optimalizálása

14

Technika 2009/10

HIDRAULIKA

görbéjét és a metszéspontban van a szivattyú legjobb hatásfoka. Azonban egy gazdaságos és energiaoptimalizált üzem csak bizonyos határok között lehetséges. Ehhez igazodik a szivattyú kiválasztása. A tényleges üzemi feltételek között, különösen állandóan ingadozó szükségletek esetén azonban a szivattyú az optimális munkapontot csak ritkán éri el. Ez azt jelentheti, hogy a szivattyú teljes teljesítményen fut, habár a térfogatáramnak csupán egy része szükségeltetik. Amennyiben a teljesítményt nem igazítják a szükséglethez, úgy energia vész kárba és szükségtelen üzemi költségek merülnek fel. Bizonyított tény, hogy a fordulatszám szabályzásának segítségével az energiafelvétel akár 60 %-kal csökkenthetõ. Ezt a megtakarítást a manapság bevett gyakorlat, a szerelvényekkel történõ fojtásos szabályzás nem teszi lehetõvé. A fordulatszám megváltoztatásával a szivattyú emelõmagassága a berendezés szükségletéhez igazítható. Az ipar számtalan mûszaki megoldást kínál az energiafelvétel fordulatszám-szabályzás általi befolyásolására. Tûrések és biztonsági tartalékok a szivattyú méretezésénél így nem szükségesek. A

SZOKVÁNYOS FREKVENCIAVÁL-

TÓK ALAPOS HIDRAULIKAI ISMERETEKET FELTÉTELEZNEK A korszerû frekvenciaváltók olyan készülékek, melyek univerzálisan alkalmazhatóak és különféle beállításokat tesznek lehetõvé. Egyaránt alkalmazhatóak szállítószalagon, kõzúzó malomban vagy bármely más berendezésben, melyekbe váltakozó áramú motort építettek be. Cserébe azonban a készülék helyes beállításához a keringetõ szivattyúk hidraulikai viselkedésére vonatkozóan alapos ismeretek szükségesek. A szivattyúgyártók éppen ezért készre szerelt és üzemkész fordulatszám-szabályzók képében specifikus megoldásokat kínálnak vevõik részére. Ezekben a készülékekben a vezérlõmenüt a benne szereplõ különféle paraméterek-

kel és egyéb fogalmakkal együtt kimondottan szivattyúk üzemeltetésére alakították ki, az üzembehelyezés pedig mindösszesen néhány felhasználásspecifikus paraméter megadására korlátozódik. A berendezés további funkciói segítségével lehetõség nyílik energiatakarékos üzem beállítására, a szivattyú és a berendezés kopásának mérséklésére valamint a költséges leállások elkerülésére. A

RÉGI

BERENDEZÉSEKBEN

IS

REJTÕZIK MEGTAKARÍTÁSI POTEN-

A KSB PumpDrive rendszere például (2. kép) egy olyan fordulatszám-szabályzási funkciót kínál, amikor is részterheléses üzemben a térfogatáramtól függõ névleges érték beállítása gondoskodik a további energiamegtakarításról. Ez egy olyan motorra szerelhetõ rendszer, amelynél a frekvenciaváltó bármely tetszõleges elektromotorra felszerelhetõ, és így egy kész integrált motorral szemben a meglévõ berendezésre történõ utólagos felszerelés elõnyét hordozza. Mindemellett sem a motor gyártója, sem pedig a hatékonysági osztály nem játszik szerepet. Csatlakozóinak köszönhetõen ez a készülék könnyen integrálható egy berendezés vezetékrendszerébe. Buszvezetékek segítségével akár hat PumpDrive gépegység párhuzamos mûködtetése is lehetséges, a Master-Slave elv szerint bármiféle további hardver nélkül. Vezérlõegységként az egyik szivattyú szolgál, amely a többi szivattyúnak megadja azt a

CIÁL

2. kép: A motorra szerelt PumpDrive fordulatszám-szabályzó a KSB-tõl 0,55 - 45 kW névleges teljesítményre

munkapontot, amely az együttes névleges érték eléréséhez szükséges. A vezetõ szerep nincs egyetlen szivattyúhoz rendelve; a Master készülék feszültségkimaradása esetén helyét egy korábbi Slave szivattyú veszi át. AZ EU

AZ

ENERGIATAKARÉKOS

SZORAz energiatakarékos motorok alkalmazása az utóbbi években egyre inkább elterjedt, amit az Európai Unió is erõteljesen szorgalmaz. A törvényhozás itt az energiatakarékos lámpákhoz hasonlóan egyoldalú módon történik. A nagyobb réz- és vastartalomnak köszönhetõen alacsonyabb az elektromos, illetve mágneses ellenállás, így pedig nagyobb hatékonyság érhetõ el. Egy ilyen típusú motor gyártási költségei azonban a nagyobb nyersanyag-igény következtében 3. kép: KSB jelentõs mértékben meghaMovitec: Nagynyoladják a hagyományos haj- mású szivattyú matásokét. EFF1-es hatékony- gas hatékonyságú sági osztályba sorolt moto- energiatakarékos rok alkalmazásával, ellen- motorral tétben a manapság általánosan alkalmazott EFF2-es motorokkal, a mérsékelt energiafelvétel átlagosan 3,5 %-kal javítja az összhatékonysági fokot. Energiatakarékos motorok alkalmazása (3. kép) azonban csak abban az esetben hordoz magában igazán érzékelhetõ elõnyt, amennyiben a takarékosság egyéb módozatait is kihasználjuk. Egy olyan szivattyú esetében, mely az üzemi optimumától távol esõ ponton szállít, az energiatakarékos motor nem járul hozzá az ésszerû energiaegyensúlyhoz. A lehetõ legnagyobb megtakarítás eléréséhez valamennyi megtakarítási lehetõséget ki kell használni.

MOTOROK

ALKALMAZÁSÁT

GALMAZZA

Dipl. Ing. Katrin Abraham KSB Aktiengesellschaft www.ksb.hu energiahatekonysag.ksb.hu Technika 2009/10

15

CAD/CAM/CAE/3D

Siemens PLM világújdonságok A graphIT Kft. Perspektíva 2009 nevû október 14-ei éves szakmai konferenciáján Sallay Péter, a cég ügyvezetõ igazgatója bejelentette, hogy vállalata az idei évtõl a Siemens PLM-termékeinek egész portfólióját képviselõ szakosodott beszállító lett, ami azért is újdonság, mert eddig térinformatikával is foglalkoztak. A rendezvény a Siemens CAD/CAM/PLM világújdonságok hazai bemutatója is egyben. Közülük az integrált CAD/CAM/CAE csúcsrendszer, az NX 7-es verzióját itt mutatták be elõször a hazai szakmai közönségnek. Az NX7 középpontjában egyrészt a Szinkronmodellezési Technológia, másrészt a teljesen új HD3D beépített PLM grafikus környezet áll. Továbbá bemutatták az új tervezõszoftvert, a Solid Edge ST2-t, ami alkatrész, lemezalkatrész, illetve szerelésfunkciókat tartalmaz CAE és PDM környezetben. Sor került még a Planit cég Edgecam forgácsoló és a Radan

16

Technika 2009/10

lemeztechnológiai rendszerének, az Edgecam 2010-nek az õsbemutatójára is. NX 7. 0 ÚJ HD3D TECHNOLÓA Siemens PLM digitális termékfejlesztési megoldásának a legújabb, NX 7. 0-ás változata az új HD3D technológia révén tartalmazza az intuitív vizuális környezetet, amely segíti a termékfejlesztõ csapatokat a PLM információk egyszerûbb kezelésében, és jelentõsen elõmozdítja a termékekkel kapcsolatos döntéshozatalt. Az NX 7-nek a szinkronmodellezési technológia területén történt továbbfejlesztése új lendületet ad a termékfejlesztési feladatok végrehajtásának, valamint a más CAD-rendszerekbõl származó adatok hatékony kezelésének. A HD3D-nek az NX 7-be történõ bevezetése a felhasználóknak lehetõséget teremt vizuális lekérdezések elkészítésére, vagy a terméktervek kiértékelésére, amely folyamatokat aztán lekövethetnek Teamcenterben, vagy NX-ben bármilyen típusú adat – így a kibocsátási állapot, a tömeg küszöbértékek, az anyagtípus, vagy a szállítási állapot – alapján. Például egy NX felhasználó lefuttathat egy jelentést, amelyben fejlesztés alatt álló és ütemezettként, vagy kései szállítású regisztrált alkatrészeket keres. A termék egy 3D-s NX-modelljén vizuálisan minden olyan alkatrész megjelenik, ami egy hétnél hosszabb idõ óta késik, és problémás a termelés szempontjából. A vezetõ szinkronmodellezési technológia további fejlesztéseivel lehetõvé válik a gyors geomet-

GIÁVAL

ria létrehozása és az eszközök módosíthatósága, s ezek gyorsítják a tervezési feladatokat. Ugyancsak lehetõvé válik más CAD-rendszerekbõl importált modellek gyorsabb és egyszerûbb módosítása. LEMEZMEGMUNKÁLÁS, MARÁS ÉS ESZTERGÁLÁS A Solid Edge ST2 megjelenésével az összetett alakelem létrehozási és a továbbfejlesztett vázlatmódosító eszközök révén lehetõvé válik a teljes tervezési idõ jelentõs lecsökkentése. A 2D-s rajzokból történõ 3D-s modellépítést tökéletesíti az új verzió azzal, hogy a beolvasott 2D-s geometriák méretei egyszerûen átvihetõk modellkészítés közben 3D-s környezetbe. Az új verzióban a szinkronmodellezési technológia a lemezalkatrész környezetben is megjelenik, lehetõvé téve az alakelemeken alapuló, modelltörténet-független 3D-s modellezési környezetben a lemezalkatrész modellezést. Az Edgecam minden forgácsolási módot támogat az egyszerû kéttengelyes marástól és esztergálástól az összetett 3-5 tengelyes megmunkálásig – beleértve a maró- és a maró/esztergáló központokat. Az Edgecam 2010 R1 újdonságai között olyan hasznos funkciók említhetõk, mint marásnál az új nyitott profil alaksajátosság, amely tovább egyszerûsíti a különféle csatorna típusú geometriák megmunkálását, vagy a továbbfejlesztett menetmaró ciklus, amely még nagyobb befolyást biztosít a felhasználónak a megmunkálás során. Az esztergálási környezet legfontosabb fejlesztései között az új interaktív, grafikus esztergálási mûveletek említendõk, amelyekkel a marási környezethez hasonlóan egyszerûen kezelhetõvé válik a rendszer a kezdõk számára is. Békés Sándor

ACÉLIPAR

EQUIST Platinum Acélkalauz Szakértõi Rendszer Eszköz a korszerû gyakorlati acélkiválasztáshoz AZ

ACÉLÖTVÖZETEKRÕL ÉS KÖZ-

TÜK VALÓ ELIGAZODÁSRÓL Közismert tény, hogy a gépalkatrészek, tartó szerkezetek, szerszámok világszerte általánosan felhasznált anyaga ma, – és a belátható jövõben is az acél. Ezt alapvetõen az ötvözéssel, alakítással, és hõkezeléssel igen tág határok között beállítható mechanikai és egyéb tulajdonságai indokolják. A tulajdonságegyüttesek variációinak óriási száma miatt a helyes és gazdaságos acélkiválasztás igen bonyolult feladat. Az utóbbi években az acélok jelölése többször is megváltozott, míg megjelentek az egységre törekedõ, Európai Uniós, ún. EN-szabványok, melyeket hazánkban is alkalmaznunk kell. E szabványok egységes rendszert alkotva olyan betû-, szám-, ill. kiegészítõ jelekkel nevezik meg az acélminõségeket, melyek utalnak a vegyi összetételre, a mechanikai tulajdonságokra, a hõkezelési állapotra, a felületi minõségre, ill. az acél felhasználási területére. Ugyanakkor az Európai Unión kívüli országok továbbra is a saját, más rendszerbe foglalt acélmegjelöléseiket alkalmazzák. Így az acélokkal foglalkozó szakemberek mindennapjaiban gyakran felmerülõ feladat a különbözõ országok anyagainak azonosítása, adatainak megismerése, ill. a helyettesíthetõség megoldása az acéllal szemben támasztott követelmények figyelembevételével. A jól megalapozott mûszaki döntések meghozatalát, a helyes anyagmegválasztást nehezíti, hogy a nemzetközi verseny – részben az elektronikus kommunikáció eredményeként – hihetetlenül felgyorsult, így az árajánlatok kidolgozására egyre kevesebb idõ áll rendelkezésre. Könyvtárakban kutatni, más cégeknél dolgozó szakmabeli-

ekkel konzultációkat folytatni nincs idõ, Törekvésünk, hogy ügyfeleink gyorsan és egyszerûen juthassanak hozzá az acél- és anyagkiválasztás folyamatában a nélkülözhetetlen és megbízható információhoz. Az adatbázisaink alapjául szolgáló elsõdleges források adatai, integrálódva szakértõink tudásával, több évtizedes tapasztalatával, kiküszöbölik az interneten elérhetõ, felhígult és pontatlan információáradatot. Folyamatosan követjük a szabványok változásait, az új szabványok megjelenését. Célunk, hogy értékes idõt, felesleges fáradságot, és anyagi ráfordítást takarítsunk meg felhasználóink számára. Ebben nyújt támogatást az EQUIST Platinum Acélkalauz, mint a leghatékonyabb anyaginformatikai keresõeszköz, mely több, mint 20 éve, körülbelül kétévente felújítva áll felhasználóink rendelkezésére. EQUIST PLATINUM AZ ACÉLKALAUZ ISMERTETÉSE: Az EQUIST Platinum 23 ország, az ISO és az EN-szabványok, valamint kiemelt gyártók több mint 24.300 acéljának, acél- és vasöntvényének, nikkelötvözetének adatait tartalmazza. Az egyes anyagminõségekrõl temérdek információt tárol az EQUIST Platinum, melyek: általános azonosítási információk, alkalmazási területek, vegyi összetételi tartományok, ekvivalenciák, melegtechnológiai adatok, szobahõmérsékleten elõírt mechanikai tulajdonságok, és egyéb, magas, vagy negatív hõmérsékleteken elõírt tulajdonságok, fizikai jellemzõk, hegeszthetõségre, ill. korrózióállóságra vonatkozó információk.

Az EQUIST Platinum-mal megválaszolható problémákat érzékeltetik az alábbi, tipikus kérdések: • Miben különbözik az EN102682006 az EN10268-1998 szabványtól? • Mely ország milyen anyaga az NCF600 acél? • Lehet-e hegeszteni a C105U francia acélt? • Milyen acél áll ellen a 91%-os ecetsavat és 9%-os káliumpermanganátot tartalmazó, forrásban lévõ közegnek, és mekkora a várható korróziós sebesség? • Van-e a DIN1681-85 német szabványt helyettesítõ EN-szabvány? • Van-e az Y1Cr18Ni9 kínai, ausztenites korrózióálló acélnak ENekvivalense? • Mely acélminõségeknek felel meg az az acél, melynek összetétele: C=0.02%; Mn=1.7%; Cr=17.5%; Ni=14%; Mo=2.8%? • Mely acél, milyen hõkezelési állapotban garantálja egyidejûleg a 800 MPa folyáshatárt, 15% nyúlást, 75 J (KV) ütõmunkát? • Milyen ötvözetekbõl készülhet húzótüske, mûanyag présszerszám, termoelem védõcsõ, sebészeti implantátum? A tervezõk, gyártók, technológusok, karbantartók, anyagvizsgálók, acélkereskedõk, anyagbeszerzõk és az oktatási intézmények szakembereinek munkáját megkönnyíti az EQUIST Platinum használata, mely tényt az angol Institute of Materials szakértõje, S. Harmer így fejezett ki: „Az EQUIST egy rendkívül hasznos eszköz, lenyûgözõ keresési lehetõségekkel, mindazok számára, akik acélok azonosításával, kiválasztásával, vagy jellemzésével foglalkoznak....” dr. Somogyi Szilvia ügyvezetõ SACIT Acéltanácsadó Kft. Technika 2009/10

17

PNEUMATIKA

Gépbiztonság Festo-olvasatban A gépgyártásért felelõs tervezõk és a fejlesztõk mellett a gépipari termékek felhasználói is jelentõs újdonsággal szembesülnek 2009. december 31-tõl. Ekkor lép ugyanis életbe az Európai Bizottság 2006/42-es, gépekrõl szóló irányelve, amelyet a megadott határidõtõl minden uniós tagországban törvényi szintre emelkedik. Az új irányelv értelmében a gépek tervezésénél és gyártásánál fokozott hangsúlyt kap a biztonsági elõírások – köztük a biztonsági leállások csökkentésének – érvényesítése, a gépek használata során elõforduló egészségügyi kockázatok mérséklése, valamint a balesetek csökkentésére irányuló technológiák alkalmazása. A nemzetközi reakciókból kitûnik, hogy a Festo német multinacionális vállalatot távolról sem érte váratlanul az új irányelv, ugyanis a cég termékei, a testre szabott tervezési támogatás, a szolgáltatások és az oktatás segítenek világméretekben a hatékony óvintézkedések gyakorlatba ültetésében. A biztonsági célok érvényesítését segítik a Festo automatizálási technológiái is, amelyek a munkahelyi biztonság megteremtésére irányulnak. BIZTONSÁGRA HANGOLT MEGOLA Festo a gépek mûködtetésénél az alábbi elõírásokat tartja szem elõtt: nyugalmi és kikapcsolt állapot, rendes üzemeltetés, karbantartás, illetve vészhelyzetben való üzemeltetés. A fenti megközelítésbõl tíz biztonsági funkciót vezettek le. A beren-

DÁSOK

dezések ellátása, a nyomás fenntartása, a nyomás és az erõ csökkentése, a berendezések részegységeinek a mentesítése, a kétkezes vezérlés, a behatolás elleni biztonság, a leállítás és a véletlen elindítás kiküszöbölése, a sebességcsökkentés, a mozgás-gátlás és -karbantartás, valamint a fordított irányú mozgás biztosítása. Az említett biztonsági funkciók kiszolgálására a Festo megfelelõ termékeket fejlesztett ki, amelyek közül kiemelendõk a mozgás-gátoló egységek, a berendezések fokozatos üzemeltetését segítõ beépített szelepek, továbbá a véletlen elindítás, illetve az illetéktelen vezérlés elleni védelmet biztosító biztonsági szelepek felhasználása. PNEUMATIKUS BIZTONSÁGI TERMÉKEK A Festo-pneumatika a gyakorlati biztonsági kockázatok csökkentését tûzte ki célul. A világcég szakemberei szerint a gépekrõl szóló irányelv akkor tarható be, ha a gépek egész életciklusára vonatkozóan felmérik a biztonsági kockázatokat, és alkalmazzák a szükséges technológiai megoldásokat. Hatékony példa az automatizált berendezések biztonságát szolgáló termékekre a szabályozómotorok fékezésére szolgáló egységek alkalmazása. Dncke-S

KEC-S

18

Technika 2009/10

MS6SV

A Dncke-S és Kec-S befogó egységek a fékezést biztosító elemet tartalmaznak, amelyet egy kerek rúdra szerelnek. A Dncke-S hengeres sorozatfékezõ egységei és a Kec fékezési egységek megállítóként is mûködnek, de a biztonsági vezérlés kiszolgálására szintén alkalmasak. Az egész gépmûködési folyamat biztonságát szolgálja az új MS6SV progresszív szelep, amely a berendezés gyors leállításának a hatékony eszköze. A kipufogógázáramlás 6 000 liter percenként, ami 1,5-szer haladja meg a berendezés mûködtetéséhez szükséges ellátási szintet. Tovább növeli a biztonsági szintet az említett szelepnek a redundáns, kétcsatornás kialakítása. A pneumatikus berendezések fokozatos nyomásellátását biztosítja a Festo Vtsa típusú Iso szelepszigete, amelynél egy fluxus-szabályozó szelep beillesztése révén a berendezést korlátozott mennyiségû levegõvel lehet ellátni. Ez a szelep biztosítja, hogy csak megfelelõ nyomás esetén lépjen teljes üzemmódba a pneumatikus szerkezet. Békés Sándor

MÉRÉSTECHNIKA

E- COMMERCE megoldások a DISTRELEC- tõl ! DISTRELEC, az elektronikai disztribútor személyre szabott ECommerce megoldásai: A C-alkatrészek területére jellemzõ, hogy számos alacsony értékû termék csak viszonylag magas ráfordítással szerezhetõ be. Ezért minden üzleti eljárással, mely elektronikus úton lebonyolítható, készpénzt takarít meg! A DISTRELEC támogatja az elektronikus üzletkötést: WebShop összeköttetésben az Ön gazdasági rendszerével vagy standardi„Méréstechnika” fejezetünkbõl a következõ terméket mutatjuk be: Kábeltesztelõ CableIQ • Felhasználóbarát kábeltesztelõ a sávszélesség diagnózisához éa minõsítéséhez • Speciálisan a hálózati technikusok számára, minden szükségeset kínál ahhoz, hogy a kábelezés a 10/100, VoIP vagy Gigabit Ethernet számára minõsíthetõ legyen. Az összeköttetési problémák gyors megoldása. • Nem lehetséges a D, E vagy F osztály szerinti csökkenés-mérés • Támogatott kábeltípusok: UTP, STP, FTP, SSTP, RG6, RG59, Audio, biztonságtechnikai • Támogatott tesztek: Kábelezés, hossz, kábel-jelteljesítmény, digitális toner, • Kábelezési teszt: Felismeri a hibákat ez egyes vezetékekben és támogatja a MultiMap módot legfeljebb 7 távoli irodai ID-vel. Jelzi a szakadásokig terjedõ kábelhosszokat. Megtalálja a szakadt érpárokat • Eredmények tárolója: Legfeljebb 250 minõsítõteszthez Bestellhinweis A telepek külön rendelendõk Lieferhinweis Német/angol nyelvû kezelési utasítással szállítva CIQ-100: CableIQ távoli adapterrel, hordtáskával és jelentéskészítõ szoftverrel CIQ-KIT: CableIQ távoli adapterrel, IntelliTone 200 szondával, 6 távoli irodaazonosítóval, strapabíró hordtáska, jelentéskészítõ szoftver CLIP-SET: Csupasz huzal-adapter, Bare Wire ADAPTER; kéthuzalos vezetékek ellenõrzéséhez, mint pl. hangszóró, telefon, riasztókészülékek Méretek H x SZ x M: 178 x 89 x 45 mm Tömeg: 0.55 kg Telepek: 4 x LR6/AA

zált katalógusadatokat nyújt az Ön elektronikai-beszerzési rendszeréhez. Számos katalógus formátumot (mint BMEcat / XML, ASCII,…) klasszifikációt (mint eclass, UN / SPSC,…) és átviteli formátumot (mint EDIfact, SAP ORDERS,…) támogatunk. A DISTRELEC terjedelmes minõségi termékprogrammal – több mint 600 neves márkagyártótól – átfogó kínálattal rendelkezik az elektronika, elektrotechnika, méréstechnika, automatizálás, pneumatika, szerszámok és segédanyagok terén. Az egyes termékcsaládok skáláját bõvítettük és a bevált kínálatot új termékcsopor-

tokkal gazdagítottuk. Szállítási határidõ 48 óra. A szállítási költség – rendelésenként – mennyiségtõl és súlytól függetlenül 5,- EUR + ÁFA. A nyomtatott elektronikai katalóguson kívül a teljes program természetesen a DISTRELEC honlapján (www.distrelec.com) is megtalálható. E-commerce megoldásainkkal teljes, vállalata akár egyéni igényeihez igazított elektronikai katalógushoz juthat, mellyel pénzt és idõt takaríthat meg. DISTRELEC Tel: 06 80 015 847, Fax: 06 80 016 847 e-mail: [email protected] www.distrelec.com

Mérnökhallgatók mérnökversenye Másfél millió forint összdíjazás vár azokra a mérnökhallgatókra, akik részt vesznek a Knorr Bremse Fékrendszerek Kft. fõtámogatásával, valamint a Manpower, a Budapesti Mûszaki Fõiskola és a Red Bull hozzájárulásával megrendezendõ Unitech online 2009 mérnökversenyen. Ám az igazi jutalom, hogy a résztvevõk kipróbálhatják magukat a jövendõ munkahelyükön rájuk váró feladatok megoldásában, ugyanis a verseny majd próbára teszi tudásukat, mérnöki logikájukat, problémamegoldó képességüket, a csapatmunkában való jártasságukat. A verseny fordulónként egyaránt tartalmaz mérnöki esettanulmány- és kvízfeladatokat, melyeket a támogatók szakértõi állították össze. Az esemény november 2.-án kezdõdik, az élõ döntõ idõpontja 2009. december 4. A díjak: Mio Moov 360 GPS, repülõgépszimuláció Salzburgban a Red Bull Hangar 7-ben, karriertanácsadás tréning, magazin elõfizetések, cikk a gyõztesekrõl. A verseny partnerei között lapunk, a Technika Mûszaki Szemle is szerepel, s így figyelemmel fogja kísérni a vetélkedõ egész folyamatát, és arról tájékoztatja olvasóinkat.

20

Technika 2009/10

MÉRÉSTECHNIKA

Drótnélküli kommunikáció a világ bármely pontján található adatnaplózókkal DECENTRÁLIS SZINTMÉRÉS GSM HÁLÓZATON KERESZTÜL A Keller Nyomásméréstechnikai Rt. bemutatja új, univerzális, energia-optimalizált rádiós modulját, integrált adatnaplózóval. A GSM-2 adat-távátviteli egységgel és az ingyenesen mellé adott PC szoftverrel vízszinteket, mérési értékeket, trendeket kényelemesen figyelemmel kísérhet akár az irodájából is, és felügyelheti a határértékeket is. Ez igaz talajvíz- vagy szennyvízszintekre, de akár jármûvek mobil tartályainak töltési szintjeire is. Persze teljesen más mérési értékeknél is alkalmazható, ha erre alkalmas kimenõ jelek érkeznek a megfelelõ szenzoroktól. A csak 48 mm átmérõjû GSM-2-hez azért választottunk hengerszerû kialakítást, hogy a felhasználó beállításai alapján önállóan „telefonáló” adatnaplózót könnyedén elhelyezhesse a talajvízmérés technológiájában szokásos, 2 coll átmérõjû mérõcsõ felsõ részébe. A beépítés néhány másodperc alatt elvégezhetõ. A tok beharmatozással és rövid idejû elárasztással szemben is ellenáll. A GSM-antennát kemény mûanyagból készült zárható fedõkupak takarja. Ez szabadtéri vízszintmérések esetén megvédi az adatnaplózót lopástól és rongálástól. Az energiahatékony elektronikával és hosszú élettartamú lítium elemmel (3,9 V/32 Ah) felszerelt naplózó 10 éven keresztül, naponta tudja jelenteni akár 24 mérés eredményét e-mailen keresztül a központi PC-re vagy SMS-en egy mobiltelefonra. A legnagyobb mérési ráta 1 mérés/perc. A két feszültségbemenet (0 … 2,5 V), a két digitális bemenet, a BUS port (RS485) egyszerre akár 5 szintmérõszonda üzemeltetésére vagy az opcionális SDI12 port vízelemezõ készülékek számára, együttesen univerzális adatrögzítõ modullá teszik a GSM-2 adatnaplózót nagy kiterjedésû mérési hálózatok számára. Hosszú ideig stabil mérési szenzorokkal, pl. a Keller 30-as sorozatával, történõ speciális szintmérésekhez a GSM-2 integrált légnyomás-érzékelõvel és hõmérséklet-érzékelõvel is el lett látva. A tényleges szondát most már nem kell az ellátókábel hajszálcsövén keresztül a környezeti levegõvel összekötni. A szonda jele és a légnyomási jel közötti különbségbõl adódó mérési pontosságok néhány milliméteres tartományban vannak. A rugalmas, kényelmes és ingyenesen elérhetõ szoftver, a GSM2 DataManager, kulcsszerepet játszik a központi PC-n, mint felügyeleti, gyûjtõ, irányító és szervezési egység. A DataManager gyûjti a mérési adatokat, hozzárendeli, grafikusan megjeleníti õket, és adott esetben jelenti a határértékek túllépését, majd egy licencköltségektõl mentes mySQL adatbázisban tárolja el azokat. Különbözõ exportálási és internetes funkciókkal harmadik feleknek is hozzáférést biztosíthatunk a mérési adatokhoz, illetve ezek integrálhatókká válnak az adatrögzítési rendszereikbe. Az egyes GSM-2 adatnaplózók teljes paraméterezése és felügyelete szintén a GSM2 DataManager szoftver segítségével történik. KELLER • Nyomásméréstechnikai Rt. St. Gallerstr. 119 • CH-8404 Winterthur Tel.: 052 235 25 25 • Fax: 052 235 25 00 www.keller-druck.com Technika 2009/10

21

MINÕSÉGÜGY

Európában egyedülálló:

Kétéltû városnézõ busz TÜV Rheinland vizsgálattal Az elmúlt napokban többen hívták a tûzoltókat, rendõrséget: egy sárga busz úszik a Dunán, ráadásul emberek is ülnek rajta. A járókelõk nem tévedtek, de nem katasztrófáról, hanem Budapest legújabb nevezetességérõl volt szó. 2009. szeptember 18-án indult útjára az elsõ kétéltû jármû, a RiverRide járat, mely az öreg kontinensen elsõként egyszerre városnézõ busz és hajó is. A kétéltû városnézõ busz ötlete nem új – Angliában több helyen is közlekednek ilyen, még a II. Világháborúból megmaradt „eszközök” – azonban a Budapesten közlekedõ buszból eddig összesen öt darabot gyártottak, és ez az egyetlen, amelyik Európában forgalomba került. A busz vagy ha jobban tetszik hajó elkészítése igazi nemzetközi koprodukció: a közúti közlekedéshez használt alkatrészeket, az alvázat és a motort az olasz IVECO gyártotta, a hajótestet egy angol cég tervezte, a vízsugár hajtómû szintén olasz, CASTOLDI gyártmányú, míg a felépítmény Kínából érkezett Máltára (Valettába), ahol az egészet összeszerelték. A magyarországi közlekedési engedélyek megszerzése a gyár-

22

Technika 2009/10

táshoz hasonlóan bonyolult és hosszú folyamat volt, ugyanis a jármûnek mind a közúti, mind pedig a vízi közlekedés feltételeinek meg kellett felelnie. Ide értendõ az is, hogy a buszvezetõnek például rendelkeznie kell „D” kategóriás jogosítvánnyal és hajókapitányi vizsgával is. A jármûvet felkészítették az Európai Uniós biztonsági és minõségi elõírások teljesítéséhez. A jármû tekintetében nemcsak a biztonság volt a fontos, hanem a környezet védelme is. A kétéltût környezetet kímélõ EURO-5-ös motor hajtja. A jármû mûszaki megfelelõségét, beleértve a biztonságot is, közúti jármû tekintetében a TÜV Rheinland Magyarországi Csoport ellenõrizte, a Jáfi-Autókut Mérnöki Kft. közremûködésével. Ez a gyártó által rendelkezésre bocsátott bizonylatok felülvizsgálata mellett

konkrét vizsgálatok végrehajtását is jelentette, melyek eredményeként módosítások végrehajtására is sor került a jármûvön (pl. világítótestek cseréje, külsõ visszapillantó tükrök elhelyezése, üléslekötési pontok megerõsítése, vészkijáratok megléte és kezelhetõsége). Biztonság tekintetében külön figyelmet kapott a vízbõl kijövõ jármû „nedves állapotú” fékezettségi tulajdonságainak a vizsgálata. A hajózási oldalt érintõ ellenõrzést a Nagy- Britanniai Lloyd’s Register végezte. A forgalomba helyezést ezek eredményei alapján a magyar Nemzeti Közlekedési Hatóság és a Máltai Tengerészeti Hatóság engedélyezte. Ezen nemzetközi csapatmunka alapján érdekes helyzet állt elõ: az elsõ európai kétéltû jármû magyar rendszámmal, máltai zászló alatt hajózik. Görgey Péter Gépjármû biztonságtechnika üzletágvezetõ TÜV Rheinland InterCert Kft. e-mail: [email protected]

EXPO

Aquatherm Bécs

– frankfurti választékkal

– A mai kornak megfelelõ, korszerû épületgépészetet hivatott bemutatni a 2010. január 26-29. között megrendezésre kerülõ bécsi Aquatherm kiállítás. A szakvásárról beszélgettünk Matthias Limbeckkel, az osztrák Reed Exhibitions Messe Wien igazgatójával és Paul Hammerl kommunikációs vezetõvel. – Az Aquatherm kiállításnak nagy hagyománya van Ausztriában – emeli ki Matthias Limbeck. – Ezt a kiállítást kétévente rendezzük meg, a jövõ évin a régióra összpontosítunk és a legmodernebb megoldásokat, aktuális trendeket mutatjuk be az épületgépészet, a hûtés-fûtés, szaniter-technikák területén, valamint ezeknek a legújabb energia kímélõ megoldásait. Ma kiemelt fontosságú az energiagazdálkodás és a környezetkímélés ezen a területen is, a jövõ évi kiállításunkon a közép-keleteurópai látogatóink január második felében a legkorszerûbb energiatakarékos, lehetõleg környezetet kímélõ berendezésekkel, megoldásokkal, technikákkal ismerkedhetnek meg. Nem utolsó sorban a látogatók találkozhatnak a legkorszerûbb energiaellátó berendezésekkel, a megújuló energiák felhasználási lehetõségeivel, a szakemberek pedig az épületgépészet európai stratégiai lehetõségeirõl és irányairól is kapnak képet. Ennek a szakterületnek európai nemzetközi kiállítási helyszíne mindig Frankfurt, így volt ez idén is, viszont a jövõ januári kiállításunkon közelebb hozzuk ezeket az újdonságokat a kelet- és közép-európai régióhoz, így azok a látogatóink, akik nem jutottak el az idei frankfurti nemzet-

26

Technika 2009/10

közi szaniter, épületgépészeti szakszakvásárra, január 26-29. között Bécsben ismerhetik meg a legújabb trendeket és újdonságokat, legyenek szakmabeliek, kivitelezõk, jövendõbeli vásárlók. Az Aquatherm kiállításunk szakmai támogatói ennek a területnek a szakmai szövetségei, velük közösen szervezzük ezt a szakkiállítást. A kiállítókról szólva, már most látszik, hogy ezen a területen tevékenykedõ meghatározó cégek mind kiállítanak a januári nemzetközi seregszemlén, elhozzák a legújabb innovációjukat. Tehát bõven lesz látnivaló. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy a központi bécsi Aquatherm kiállításunk mellett, még további 6 közép- és kelet-európai városban, Moszkvában, Kijevben, Prágában, Nyitrán, Bakuban és Almaatában – Kazasztán – is megrendezésre kerül. – A két évvel ezelõtti Aquatherm kiállításunkon 200 kiállító volt és 20 ezer volt a látogatók száma, akik Ausztriából és a környezõ országokból: Szlovákiából, Csehországból, Szlovéniából, Magyarországról, Horvátországból jöttek. – folytatja Paul Hammerl. Az sem véletlen, hogy mindig januárban rendezzük az Aquatherm vásárt,

mivel az épületgépészet szakemberei ekkor még inkább ráérnek, ilyenkor nincs annyi munka, lakásfelújítás, építkezés, valamint késõbb kerülnek megrendezésre az egyes országokban a nagy építõipari szakkiállítások is. – például Önöknél mindig tavasszal van a Construma. – Az Aquathermen kívül évente további 40 kiállítást rendezünk Ausztriában. – folytatja a kiállítás igazgatója. Szervezésünkben az õszi idõszak egyik kiemelkedõ vására a WiennaTech, melynek a harmadik kiállítása 2010 októberében lesz Bécsben. Az idei, 2009ben megrendezett kiállításunkon 23 országból 232 standon, több száz cég képviseltette magát és 35 ezer látogató volt kíváncsi a hat kiemelt tématerületen felvonultatott újdonságokra. Például a cseh gazdasági kamara egy közös standján 22 cseh cég mutatkozott be nagyon sikeresen – ez azt hiszem akár Magyarország számára is modellértékû lehetne, hogy egy közös standon megjelenhetnének a magyar cégek. – befejezésül hangsúlyozta Matthias Limbek, az osztrák Reed Exhibitions Messe Wien igazgatója. wellek

ÉPÍTÉSZET

Bemutató és konferencia

Aktivitás a paszívházakért Minél aktívabban kívánja valaki megakadályozni az éghajlatváltozást, annál inkább passzívházban lakik – mondhatnánk, ha tudnánk, milyen is az a passzívház. A szakemberek szerint a passzívház olyan kevés energiát veszít, hogy azt a házba beérkezõ, illetve a házban termelõdõ passzív energiamennyiség teljes egészében pótolni tudja. Tulajdonképpen nehezen is érthetõ, hogy napjainkig csupán 18 ezer passzívház épült világszerte, amikor olyan sokat kell költenünk fûtésre, hûtésre, s az ilyen házakban egy négyzetméter felfûtéséhez (hûtéséhez) egész évben 15 kWh szükséges. Hogy nálunk hány ilyen ház található, arról még adat sincs, ezért nagyon idõszerû volt, hogy a REECO Hungary október 7.-8.-án kiállítással egybekötött konferencián népszerûsítette a passzívház gondolatát. A kétnapos konferencián mindenekelõtt arra mutattak rá, hogy a passzívház beruházása, igaz 2030 százalékkal drágább, de a fûtési költségek drasztikus csökkentésével tíz-tizenöt éven belül megtérülhet. Erre a nyugati országokban, fõleg Németországban már másfél évtizedes tapasztalatok vannak. Ugyancsak ott a támogatási, finanszírozási rendszerekkel jelentõsen megkönnyítik az építtetõk átállását az új fûtési módra. De még mindig nem tudjuk, hogyan érik el a kedvezõ energiamérleget a passzívházak? Egy klasszikus passzívházban a fûtés a

légkomfort-szellõztetõ rendszeren keresztül, légfûtés által történik. Minden hagyományos fûtési rendszer nélkül a hõ a lakásból kifújt, elhasznált levegõbõl egy miniszivattyú által kinyert hõbõl származik. Ezt kiegészítheti napkollektoros melegvíz-elõállítás, napelemes áramtermelés is. Nos, minderrõl a kiállítók is meggyõzték a látogatókat, akikkel örvendetesen meg is telt az Europa Hotel tágas terme. A legtöbb kiállító, mint például a Masterplast hõszigetelõ anyagokat mutatott be, amelyek habkönnyûek, de szilárdan visszatartják a lakások, házak hõjét, útját állják a hidegnek. Ott volt közöttük a Bachl-cég, amely Magyarországon elsõnek kezdte meg 2003-ban a poliuretán (PIR) keményhab hõszigetelõ gyártását. A Czinege és Fiai Kft. termokeramikus bevonatokkal oldja meg a téli-nyári hõvédelmet. Érdekes módon kis választék mutatkozott hõszivattyúkból (Mitsibishi), de annál több cég jelentkezett speciális építõtevékenységgel (Bauland, KampaTrendhaus, K-Corp, Prokoncept, stb.), akadt persze korszerû ablakokat gyártó (Actual Profil), bár a leg-

több hõ az ablakokon keresztül távozik a lakásokból. De ott volt természetesen a Weishapt Hõtechnika, amely 200 éves cégként a világ egyik vezetõ hõtüzeléstechnikai vállalata, és a passzívház esetleges kiegészítõ fûtésérõl is tud gondoskodni, de inkább a korszerû, környezetbarát fûtéshez tud segítséget adni. A passzívházzal kapcsolatos felvetésekre, mint például az ilyen házak friss levegõ utánpótlásának biztosítására szintén számos cég jelentkezett gépészeti megoldással. Erre hõcserélõ szellõztetõ berendezéseket mutattak be, amelyek a friss levegõt az elszívott levegõ hõjével fûtik fel. A kiállított Schako szellõztetõ a kiáramló levegõ hõjének 90 százalékát nyeri vissza! A passzívház rendszer nem csak egyéni megtakarítással kecsegtet, de az energiahordozók termelésének, felhasználásának csökkentésével a klíma, az emberi egészség megóvását is szolgálja. Ezért az EU 2011-tõl általánossá akarja tenni a passzívházak bevezetését. Addig pedig még sok ilyen tartalmas konferenciára és kiállításra lesz szükség, de fõleg állami támogatásra, olcsóbb építõanyagokra, hõszigetelõkre, berendezésekre. Wellek Margit Technika 2009/10

27

ÉPÍTÉSZET

Ytong – a fejlõdõ hagyomány Magyarországon tradicionálisan a falazott szerkezetû épületeket kedveljük. A különféle megoldások közül hadd mutassunk be most egy jövõbe mutató megoldást. Ha olyan falszerkezetet keresünk, amely kívül-belül a hagyományos, masszív építési módra jellemzõ felületeket ad, de mégis kellemes lakókomfortot biztosít, amennyiben nem szeretnénk többletköltségekbe verni magunkat utólagos hõszigetelésekkel, gyakran egyúttal páratechnikai és hangszigetelési problémákkal is bajlódva, akkor két megoldás közül választhatunk. Jó hõszigetelést az ûrtechnikai megoldásoktól most eltekintve minden esetben a bezárt nyugvó

28

Technika 2009/10

állapotban lévõ levegõ tud biztosítani. A gyakran hagyományosnak nevezett üreges falazóblokkok (hagyományos a tömör tégla, melyet ma szinte kizárólag burkolófalak, pillérek és kémények készítésére használnak, de az üreges falazóelemek múltja valójában nem több fél évszázadnál) esetében ezek többnyire függõleges viszonylag nagyméretû üregekben helyezkednek el. Itt a hõszigetelést fokozni csak az üregek számának növelésével, a tartóbordák méretének csökkentésével, de csak korlátozott mértékben lehet. Ezt a határt az üreges falazóelemek mára gyakorlatilag elérték. Másik út, amikor a nyugvó levegõ a falazóblokkban mindenhol egyenletesen eloszló milliónyi apró légbuborékba (pórusba) van zárva. Utóbbit pórusbetonnak hívjuk. Mivel a pórusok száma szinte korlátlanul növelhetõ/csökkenthetõ, ebbõl az anyagból a nagyszilárdságú vízszintes tartószerkezeti elemektõl kezdve (Ytong födém-, tetõpallók és áthi-

dalók) a különbözõ hõszigetelõképességû falazóelemeken át (nálunk: Ytong P4-0,6, P2-0,5, P20,4) a hõszigetelõ lapokig (Ytong Multipor lapok) egy komplett ház felépítéséhez szükséges termékskála minden eleme elõállítható. A pórusbetont Ytong néven a 20-as években fejlesztették ki Svédországban egy, az elsõ világháborút követõ világméretû energiaválság hatására. Az akkori igény ma éppúgy aktuális, ha összehasonlítjuk az elmúlt években félretett energiaszámlákat, de sokunk talán fejbõl is megmondja, hogy hányszoros a különbség a mondjuk öt évvel ezelõttihez képest, házat pedig hosszabb idõre építünk. Az Ytong jövõjét mutatja, hogy nemcsak a mi éghajlati övünkön, hanem az északi országoktól kezdve (Svédország, Dánia) a szubtrópusi, trópusi országokig (Tajvan, Brazília) mindenhol ismert, kedvelt márka magas minõségének és sokoldalú felhasználhatóságának és környezetbarát tulajdonságainak köszönhetõen.

KÖZLEKEDÉS

Az M0-ás útja konfliktusokkal van kikövezve

Körtánc a körgyûrû körül Ha egyszer a Budapestet megkerülõ M0-s körgyûrû körbeér, elmondhatjuk, hogy az építését kísérõ konfliktusok miatt csoda, hogy elkészült.

hat feljáratot – bár ígérték – az M0ra.Talán mindkét részrõl megbékélést hoz az új terv, amely személyautó- és gyalogos hídat ad a községnek átellenben a 10-es fõútra, amelyrõl az M0-s is elérhetõ.

vábbi engedélyeztetés sem lehetséges. Ezek után csak egy kérdés marad megválaszolatlan: kik tervezzék Magyarországon az autópályákat, civilek, vagy a szakmában elismert vállalatok felelõs mérnökei?

Ma már az egész világon csak rokonszenvvel kísérik a nagyvárosok közlekedési tehermentesítését szolgáló körgyûrûk építését. Ez halad is rendesen. Olaszországban Rómán kívül Milánó, Pavia, Torinó, Nápoly, Catania is rendelkezik ilyennel. Például Belgiumban Brüsszelen kívül Antwerpen, Charleroi, Gent, Mons, Mechelen, Liege városokat is megkerüli autópálya. Európa valamennyi fõvárosát szintén, Párizst több is. Pekinget is hármas körgyûrû veszi körül, de hogy a közelben maradjunk, Romániában már olyan erdélyi városok körül épül útgyûrû, mint Csíkszereda, Gyergyószentmiklós, Érdmihályfalva, Székelyhíd. Budapesten megvan az EU-támogatás ahhoz, hogy 2013-ig elkészüljön az M0-ás háromnegyede az északi szakasszal. Ha egy bíróság is úgy akarja.

CIVILEK BEADVÁNYAI A SZIKE nevû csoport 2002 óta „támadja” az azóta persze az autósok által birtokba vett, a fõvárost jelentõsen tehermentesítõ un. M0-s keleti szakaszt, amely 26,5 kilométerével az M3-at köti össze az M5-tel. A pereskedés annyira elhúzta az idõt, hogy nem egyszer az EU 70 milliárdos támogatásának kiutalása is veszélybe került. A szakasznak máig nincs végleges engedélye. Hasonló körtáncot jár egy másik civil csoport, ezúttal az M0-s, magasan a legkörnyezetkímélõbb északi szakasza körül. A Megyeri hídtól Solymárig vezetõ 8 kilométeres, 2×2 sávos, 70-90 milliárdba kerülõ autópályából, tájvédelem miatt 5,2 kilométert alagútban – a hegyek felszínétõl egyébként 80 méter mélyen, az út elején és a végén magas völgyhidakon vezetnek majd. A valóban minden igényt kielégítõ tervhez az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõség 2008 decemberében 46 oldalas iratban adta ki az engedélyt, amely külön kiemelte, hogy a terv maximálisan figyelembe vette az érintett önkormányzatok, szakhatóságok feltételeit, még a Mûegyetem Áramlástani Tanszékének szakvéleményét is. Mindez azonban nem volt elég a civileknek, akik az egyik alagútkijárónál általuk feltételezett szennyezõanyag koncentráció miatt a bíróságnál a környezetvédelmi engedély megsemmisítését kérték. A bíróság még ki sem írta a tárgyalás idõpontját, a döntésig pedig a to-

A MEGEGYEZÉSI KÉSZSÉG HIÁNYA A körgyûrû, mint minden út építése konfliktusokkal járhat, hiszen a sok szereplõ érdekét szinte lehetetlen összehangolni, mégha ezt a magyar eljárásjog meg is próbálja, végülis a tágabb közérdek, egy fõváros, 2 millió lakos rovására. Hiába az állami építtetõ kompromisszumkészsége, ha ez a civil szervezetek részérõl többnyire hiányzik. A fõvárost az eddig megépült M0-s, az áthaladás szigorúbb szabályozása ellenére még ma is fojtogatja a tranzit tehergépkocsi forgalom. Maga a Levegõ Munkacsoport is elismerte, hogy egyes budapesti fõ közlekedési útvonalakon az átmenõ forgalom aránya nagyobb az átlagosnál, amit még tovább súlyosbít e nehéz tehergépjármûvek jelentõs részaránya ebben a forgalomban. Budapesten évente 150-160 napon át haladja meg a kipufogókból származó szállópor a megengedett 50 mikrogramm/m3 határt.. Az EU ezt a határt 2010-ig 20 mikrogramm/m3-re csökkenti le. S lám ennek betartása érdekében a körgyûrû építéshez pénzt is ad. Csakhogy azt határidõre el is kell tudni költeni. Az EU finanszírozás kényszere arra vezetett több EU tagállamot, hogy az állami beruházásokat, útépítéseket külön kormányhivatal bonyolítsa, ahol egyes emberek nem csorbíthatják az ország érdekeit. Az autópályákat rekord idõ alatt építõ Horvátországban pedig csak a sztráda megépülése után kezdik meg a tárgyalást a kisajátított földek kárpótlásáról. K. F.

AZ IDEIGLENES MEGYERI HÍD A hazai közlekedési beruházások kiváltotta, az egyes szereplõk eltérõ érdekeibõl adódó feszültségekre a legjobb példa az M0-s. Építését a perek garmadája kísérte és kíséri ma is. A munkát hátráltató közbeszerzési pereknél sokkal több idõt vesznek igénybe a települések és a civil szervezetek beadványai. Például az utóbbiak perei miatt késett hét évet a Megyeri híd átadása, amely ma is csak ideiglenes engedéllyel engedi át az egyébként elégedett autósokat. Ma a végeleges engedélyezést az akadályozza, hogy Szigetmonostor a helyi ivóvízbázis és honvédségi lõtér miatt nem kap-

30

Technika 2009/10

SZABADALOM

MSZH: formatervezési minták oltalmazása Az ipari, a kézmûves termékek külsõ megjelenése éppen olyan fontos lehet, mint a termék hasznossága, értéke, mûszaki színvonala. A becslések szerint a sikertelen gyártmányok 85 százaléka a szegényes külcsín, vagy éppen a hiányzó formatervezés miatt vall kudarcot. Az eredményes cégek már régen felismerték, hogy formatervezéssel sokszor nagyobb értéket tudnak terméküknek kölcsönözni, mint puszta mûszaki fejlesztéssel. Különösen ezekben a gazdaságilag nehéz években, a csökkenõ fogyasztói igények mellett lehet fontos a vásárlókat vonzó forma, ami így a produktum versenyképességét növelheti. ALKOTÓ TEVÉKENYSÉG A formatervezés azonban szellemi, alkotó tevékenység, s mint ilyen, védelmet igényel. Erre szolgál a formatervezésiminta oltalom, amely az ipari termékek külsõ formájának jogi védelmét biztosítja, s ennek révén a minta tulajdonosa biztosíthatja piaci pozícióját, vagy továbberõsítheti azt. Csak világviszonylatban is új és egyéni jellegû minta védhetõ így a Magyar Szabadalmi Hivatalhoz (MSZH) benyújtott formatervezési-minta bejelentéssel. Az MSZHnál nemzetközi oltalmat is lehet kérni, 2002 óta egyetlen bejelentés elég ahhoz, hogy a minta oltalmat kapjon az Európai Unió valamennyi tagállamában. MI OLTALMAZHATÓ? Az oltalom megszerzésének legfontosabb feltétele, hogy a megelõzõ hasonló rendeltetésû termékek formájától az új formának a különbözõsége szembetûnõ legyen. Ezt a termék-családról kivételesen tájékozott szakemberek állapítják meg. Kevesen tudják azonban, hogy a külsõ jellegzetességhez nemcsak a háromdimenziós kialakítás tartozik, hanem a felhasznált anyagok, a síkbeli formák, a textíliák, grafikai jelzések, nyomdai

betûformák is oltalmazhatóak. Sõt, védhetõk az összetartozó elemekbõl álló készletek: étkészletek, bútorgarnitúrák, sakk-készletek. Számítógépes programok nem, viszont számítógépes ikonok, vizuális elemek, képernyõvédõk igen. NÖVEKVÕ AKTIVITÁS A Magyar Szabadalmi Hivatal precíz lastromozással segít hozzájutni a mintaoltalmakhoz. 2008. végén 3881 nemzeti formatervezési minta oltalmát tartotta számon, 7 százalékkal többet, mint a megelõzõ évben. Az oltalmak fele 5 éve, vagy annál rövidebb ideje volt hatályban, vagyis az utóbbi években igen sok terv kapott védelmet. (A mintákat maximum 25 évig lehet védeni 5 évenkénti megújítással.) 2008-ban a hivatal 144 nemzetközi bejelentést és 547 mintát regisztrált. A hazai bejelentõi aktivitás erõteljes élénkülését jelzi, hogy 2008-ban a hazai bejelentések száma 48 százalékkal növekedett. A bejelentõk élve a több mintát tartalmazó bejelentések lehetõségével, átlagosan három mintát engedélyeztettek. EGYÜTTMÛKÖDÉS A SZAKMAI TESA Magyar Szabadalmi Hivatal nemcsak hatósági tevékenységével mozdítja elõ a termékformák fejlesztését, az ipari formatervezés hazai fejlõdését partnerséggel is segíti. A szellemi tulajdon védelmi szakmai testületek sorában a Magyar Formatervezési Tanács (MFT) érdek- és véleményegyeztetésre szolgáló testületként a formakultúra eszközeivel járul hozzá a magyar gazdaság versenyképességének növeléséhez. Ez a testület a gesztora a Magyar Formatervezési Díj, az idei évtõl a Design Management Díj és a Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíj pályázatnak. Az MSZH-val együttmûködve az MFT immár 30 éve, minden évben írja ki a magyar formatervezési díj TÜLETEKKEL

Ez év október 5-én adták át az Iparmûvészeti Múzeumban az idei Magyar Formatervezési Díjakat. A kitüntetést hat díjazott és négy különdíjas vehette át. Most elõször Design Management Díjat is odaítéltek, amelyet a formatervezést céltudatosan alkalmazó intézmények kaphatják. A Magyar Formatervezési Díjat 30 éve adják át, ebbõl az alkalomból Életmû-díjat is átadtak. Az idén beküldött 262 pályamunka közül egy kismama-ruha, a Mediso Kft. Any Scan képalkotó mûszere, egy elektromos roller, a Corvus Racer mûrepülõ is díjat kapott. A Design Management Díjat a Tungsram Schreider Zrt. és a Mûcsarnok nyerte el. Életmû díjjal Király József belsõ építészt tüntették ki. A díjazott és a beküldött munkák kiállítása november 22-ig látható az Iparmûvészeti Múzeumban.

pályázatot a termék, vizuális kommunikáció és diákmunka kategóriában. Az idén hat díjazott és négy különdíjazott vehette át a kitüntetést. A tervezõk pályakezdését és társadalmi beágyazódását segítõ Moholy Nagy László ösztöndíjban tavaly 15 fiatal tervezõ részesült. Az MFT a dizájn-ismeretek terjesztésében együttmûködik a formatervezõket képezõ felsõoktatási intézményekkel, számos nagyvárosban rendezett kiállítást a formatervezési díjjal kitüntetett munkákból. Az MFT együtt az MSZH-val mindent megtesz azért, hogy a mai hazai formatervezési kultúra tovább vigye a nagy magyar formatervezõ mûvészek, a Herendi, a Zsolnai étkészletek, a Ganz-mozdonyok, a Kisföldalatti, a Lingel-bútorok, a Gamma-fényképezõgépek, a Gábriel-székek, a Góbé-repülõgép, megannyi egykor híres magyar termék alkotóinak hagyatékát. Ám ma talán nagyobb is a verseny a nemzetközi piacon, ahol e szellemi termékeknek biztos védelmet adhat a mintaoltalom. Wellek Margit Technika 2009/10

31

MÛSZAKI KÉPZÉS

CE jelölés – Pillanatképek (3/5.) Jelen sorozatban a CE jelölési folyamat egy-egy fontos, figyelmet érdemlõ részletét mutatjuk be. BELSÕ

GYÁRTÁSELLENÕRZÉSI

A CE jelölési folyamat során az egyes termékekre vonatkozó követelmények teljesítése mellett az azt elõállító szervezetre, a gyártóra, pontosabban a gyártási folyamatra is vonatkoznak követelmények, amelyekrõl nem ajánlatos megfeledkezni!

RENDSZER

Az alapszabály A gyártónak meg kell hoznia minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a termék gyártása folyamatosan a mûszaki dokumentációjának és a vonatkozó követelményeknek megfelelõen történjen. A követelmény Olyan belsõ irányítási rendszert kell kialakítani, ami biztosítja, hogy a CE jelölésre kötelezett termékek folyamatosan kielégítik az azokra vonatkozó elõírásokat (és nem csak az esetleg bevizsgált példányok). Az egyes direktívák eltérõ módon hívják ezt az irányítási rendszert. Esetenként belsõ vagy üzemi gyártásellenõrzésként, vagy minõségbiztosítási rendszerként találkozhatunk vele. Mit is jelent a belsõ gyártásellenõrzési rendszer mûködtetése? A gyártásellenõrzés a gyártó által végzett folyamatos belsõ gyártásfelügyeletet jelent, azaz az érintett termékek elõállításával kapcsolatos feltételek, az anyagok, termékek ellenõrzését. A gyártó által alkalmazott valamennyi követelményt és elõírást dokumentálni célszerû, pl. eljárási utasítások, munkautasítások for-

32

Technika 2009/10

májában. Ezek szolgálják majd az ellenõrzések alapját. A gyártás-ellenõrzési dokumentációnak két feladata van: 1. szabályozni, hogy mit, mikor, mivel, kinek, hogyan kell tennie a megfelelõ végeredmény érdekében, 2. lehetõvé tenni, hogy a rendszer mûködése bemutathatóvá váljon, azaz biztosítsa az átláthatóságot és az utólagos visszakövetés lehetõségét is, a termék megfelelõségének és a rendszer hatékony mûködésének bizonyításához egyaránt. Milyen megoldások jöhetnek szóba? Az érintettek körében elsõként automatikusan az ISO 9001-es minõségirányítási rendszer bevezetése merül fel. Ismert és széles körben elfogadott rendszer, de mi azonban gyakran mást ajánlunk! Miért? A tapasztalataink alapján úgy ítéljük meg, hogy az ISO 9001-es minõségirányítási rendszerek valóban alkalmasak lehetnének erre a célra is, de valahogy nem túl praktikusak. Ennél egyszerûbb és gyakorlatiasabb módszerre van szükség. Kialakítottunk egy olyan modellt, amely mindazt tartalmazza, amit egy gyártásellenõrzési rendszernek tartalmaznia kell, de annál semmivel se többet. A gyakorlatba könnyen átültethetõ, a dokumentációs igénye csekély, de mégis elegendõ a termékek és az irányítási rendszer megfelelõségének bizonyításához. A gyártásellenõrzési rendszer alapmodellje Az alábbi négy témakörhöz rendeltünk hozzá konkrét feladatokat, dokumentum mintákat a szükséges feljegyzések elkészítéséhez:

1. Érvényességi terület meghatározása – pontosan mire vonatkozik a kialakított rendszer? 2. Erõforrás gazdálkodás – mit kell tenni a szükséges erõforrások biztosítása érdekében? 3. Gyártási folyamat – mit és hogyan kell tenni a termékminõség biztosítása érdekében? 4. Rendszer aktualizálása – mit kell tenni a kialakított rendszer aktualitásának megõrzése érdekében? A témával kapcsolatban keressenek bátran! Berencsi Bence ügyvezetõ BERENCSI Tanácsadó Iroda www.berencsi.hu www.ce-jeloles.hu [email protected]

ATOMENERGIA

Az atomfegyvermentes világ felé

Lendületben a CTBT Az ENSZ Biztonsági Tanácsának szeptember 24-én elfogadott 1887. számú határozata áttörést jelenthet a lapunkban már többször ismertetett Átfogó Atomcsend Szerzõdés (CTBT) hatálybalépésében. A világ biztonságszakértõi egyetértenek abban, hogy bár a tömegpusztító fegyverek alkalmazása ma talán a legkevésbé valószínû, mégis a birtoklásuk, a jelenlétük az egyik legsúlyosabb fenyegetés a modern civilizáció számára. A nukleáris fegyverek részévé váltak egyes országok bel- és külpolitikájának, eszközévé a saját érdekérvényesítésnek. Pedig már tizenhárom éve, hogy megszületett a nukleáris robbantásokat, azok bárminemû elõidézését, az abban való bármilyen részvételt tiltó szerzõdés, az Átfogó Atomcsend Szerzõdés (CTBT), amely útját állhatja e fegyverzetek fejlesztésének, kipróbálásának is. TÖBB,

MINT A MEGELÕZÕ SZER-

A CTBT-t (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty) a Genfi Leszerelési Konferencia nyomán 1996. szeptember 24-én New Yorkban nyitották meg aláírásra. Túllépve még a földalatti atomrobbantást meghagyó 1963. évi részleges atomcsend egyezményen és az 1968. évi Atomsorompó egyezményen, a CTBT már elõírta az egyezmény betartását ellenõrzõ megfigyelõ állomások mûködtetését is. A kiépült 337 megfigyelõ állomás (170 szeizmikus, 11 hidroakkusztikus, 60 infrahang és sok radionuklid állomás a tanúja annak, hogy az eddig a világban végzett 2046 kísérleti atomrobbantásnak

ZÕDÉSEK

csak elenyészõ töredékét hajtották végre a CTBT óta. A szerzõdést ugyanis a legtöbb ország aláírta, csak valamivel kevesebb ratifikálta is – köztük Magyarország –, mégis a CTBT karrierje nem bizonyult felhõtlennek: mivel nem mind a 44 atomfegyverekkel, atomerõmûvekkel rendelkezõ ország ratifikálta is, a szerzõdés szabályzata szerint eddig nem léphetett hatályba. FORDULAT AZ ENSZ-CSÚCSON A nem ratifikáló államok között olyan, nukleáris fegyverzetekkel kapcsolatba hozható, vagy azokat birtokló országok vannak, mint India, Pakisztán, Izrael, ÉszakKorea, Irak, Irán, Líbia, Szíria, Dél-Afrika...és az USA, mely utóbbinak viszont az új elnöke az ENSZ Biztonsági Tanácsának szeptember 24-i ülésén elnökölve is a jelek szerint új lendületet adott a CTBT megvalósulásának. Barack Obama ez év áprilisában prágai látogatásán már jelezte az USA új atompolitikáját: ez az atomfegyvermentes világ, az amerikai-orosz atomfegyverzet-csökkentés és a hasadóanyag-gyártás ellenõrzésének az elérését célozza meg. Így az USA által fogalmazott 1887. számú BT-határozat ebben a szellemben szólította fel most az atomfegyverekkel rendelkezõ országokat, hogy ratifikálják a nukleáris tesztek tilalmára vonatkozó CTBT-t, dolgozzanak ki új egyezményt a hasadóanyagok gyártására vonatkozó tilalomról is, illetve csatlakozzanak az USA és Oroszország által elkezdett nukleáris leszereléshez. Nyilvánvaló ezek után, hogy az USA új vezetése megindítja a CTBT ratifikációs folyamatát a szenátusban, mint ahogy az is, hogy új kezdeményezések lesznek a fegyverzetcsökkentésre. (Obama a

BT-ülés utáni sajtótájékoztatóján ismerte el, hogy korábban az USA nem tartotta be leszerelési ígéreteit, amit joggal kifogásolhattak a CTBT-részes államok.) ÚJ BT-KORLÁTOZÁSOK A Biztonsági Tanács megerõsítette az Atomsorompó-egyezményt azzal, hogy megnehezítette a szerzõdésbõl való kilépést (lásd Észak-Koreát, amely 2003-ban kilépett az Atomsorompó egyezménybõl, majd 2006-ban atombombát robbantott). A BT most kimondta, hogy a szerzõdésbõl való kilépéskor vissza kell szolgáltatni a szerzõdés alapján kapott nukleáris technológiát. Ugyancsak BT-határozat lett, hogy nukleáris exportot csak feltételek támasztásával és ENSZ-ellenõrök felügyeletével lehet nyújtani. Ezt az indokolja, hogy technikailag ma már civil nukleáris létesítmények is megalapozhatnak fegyverprogramot, például a nukleáris fûtõanyag dúsításával. Ez a gyanú Iránnal szemben áll fenn. Az új BT-határozatnak, majd Obama és Medvegyev orosz elnök állásfoglalásának is köze lehet ahhoz, hogy Irán belegyezett a nemrégen felavatott, Kumban lévõ urándúsító üzemének a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség általi ellenõrzésébe, amelynek bizonyítania kell az üzem „békés” jellegét. Az ilyen példák igazolják, hogy a CTBT útja elõre nem sima, mégis érdemes hatálybaléptetni, hiszen ez a szerzõdés gyakorlatilag egy nukleáris haderõ kiépítésének legfontosabb szegmensét hatástalanítaná, a technológiák tesztelését, ami nélkül az új típusok, szerkezetek kipróbálása vagy csak vállalhatatlan költségekkel, vagy lehetetlen is lenne. K. F. Technika 2009/10

33

ATOMENERGIA

Erõmûépítés Magyarországon A mára kialakult hazai erõmû kapacitás a következõ évtized közepéig a szakemberek szerint elég lenne, de csak megfelelõ importtöbblettel. Az erõmûvek építése azonban idõigényes feladat, és 2020 után mindenképpen nekünk kell a szükséges többletre erõmûvet építeni. Az építést elsõsorban a leállítások pótlási kényszere teszi elengedhetetlenné. A mai erõmûvek közel 9000 megawattos (MW) együttes teljesítõképessége 15 év múlva annyira lecsökken, hogy a szakemberek szerint 6 000 MW villamos energiát elõállító erõmûvi kapacitást kell pótolni Magyarországon 2025-ig. A számítások szerint 15 év alatt évente átlagosan 400 MW új névleges teljesítõ-képességet kell Magyarországon létrehozni. Köztudott, hogy ebbõl már terveznek 2 000 MW új kapacitást, de még mindig legalább 4 000 MW hiányzik. A Paksi Atomerõmû járul hozzá leginkább a hazai alacsony villamos energia árakhoz, azonban logikus következtetés, hogy a fent említett erõmûvi kapacitáskiépítést nem

lehet atomenergiából kivitelezni. Ezért volt külön is aktuális az Energetikai Szakkollégium által a közelmúltban „Magyarország erõmûépítésének jelene és jövõje” címmel megrendezett konferencia, amelyen a Magyar Tudományos, Üzemi és Szaklapok Újságíróinak Egyesülete által mûködtetett nukleáris újságíró szakosztály is részt vett. A konferenciát nagy érdeklõdés kísérte, mert a felkért szakemberek tájékoztattak a pót-

34

Technika 2009/10

lásnál az atomenergián kívül szóba jöhetõ más energiaforrások használatának pozitív és negatív vetületeirõl. ATOMENERGIA A VILLAMOSENERGIA-TERMELÉSBEN Az MVM adatai szerint 2007-ben a villamosenergia-termelésben energiahordozók szerint atomenergiából a szükségletek 36,8 százalékát állították elõ Magyarországon. Eközben földgázból 37,9 százalékot, szénbõl összesen 18,4 százalékot, megújuló energiahordozókból kevesebb, mint 6 százalékot, fûtõolajból pedig 1,5 százalékot termeltek. A Paksi Atomerõmû négy blokkjának eredeti névleges teljesítménye egyenként 440 MW, ennek 470 MW-ra növelésével 100 százalékos teljesítmény érhetõ el, az 500 MW-os 108 százalékos növelési határt azonban nem lehet túlszárnyalni. Az atomerõmû értékesítési árai 2007-ben a piaci átlagnál 38 százalékkal, a többi magyar erõmû átlagánál pedig 52 százalékkal voltak alacsonyabbak. Ezért nem véletlen, hogy mindegyik jövõbeli erõmû-építési forgatókönyvben meghatározó szerepet kap a CO2-õt nem kibocsátó atomenergia. JANUS-ARCÚ SZÉN ÉS GÁZ Kétarcú a szén és az olaj a szakemberek szerint. Lignitbõl jelentõs tartalékok vannak Magyarországon, azonban a jelenlegi 800-1000 MW-os blokkegység hatásfokát növelni kell, ugyanakkor nem lehet eltekinteni a jelentõs CO2kibocsátástól sem. Az európai tervek szerint 2020-tól nem lesz olyan szénalapú erõmû, amelyben a CO2-kibocsátás nincs felszámolva. A problémát azonban a CO2kivonási technológiák, illetve a CO2 elhelyezése jelenti. A CO2szétválasztás jelenleg kísérleti stádiumban van, és a szakemberek

szerint a CO2-nek nincs kialakult hosszú távú piaca, ezért a gazdaságossága fölöttébb kérdésesnek tekinthetõ. Az Európai Unió 10-12, CO2-szétválasztásra szolgáló demonstrációs projektet finanszíroz, azonban a kísérleti berendezések 2010-2015 között szolgálnak majd gyakorlati tapasztalatokkal. A földgáz esetében az importfüggõség, illetve a közelmúltbeli ellátási viták, valamint az olajár-változása erõsen korlátozza a magas energetikai hatásfokkal mûködõ hasonló erõmûvek jövõbeli építését. PROBLÉMÁS MEGÚJULÓ ENERGIA A megújuló energia környezetbarát, politikailag az Unióban erõsen támogatott, és nem jár CO2kibocsátással. Azonban korlátozott potenciállal használható, erõsen függ a környezettõl, és hazai példák igazolják, mennyi rendszerszabályozási problémát vet fel az alkalmazása. Elég itt utalnunk a GKI azon számításaira, miszerint, ha a paksi erõmû által megtermelt villamos energiát megújulókkal kellene helyettesíteni, az évente 170-200 milliárd forintos többletköltséget jelentene a lakossági fogyasztók számára. A konferencián fölöttébb érdekes elõadás taglalta a szalmatüzelésû erõmûvek magyarországi felhasználásának az esélyeit. A szalma felhasználásának pozitívuma, hogy Magyarország tradicionális gabonatermelõ. A mezõgazdaságban jelentkezõ CO2-mentes melléktermék hozzájárulhat a primer energiafüggõség oldásához. A hátrányok oldalán azonban megemlítendõ, hogy fajlagosan ez drága technológia, amihez 20-30 százalékos importhányad szükséges, és csak optimálisan 40 km-es sugarú gyûjtõterületekkel alakítható ki, mert ennél távolabbról szállítva a technológia már nem rentábilis. Békés Sándor

ÛRKUTATÁS A világban az ûrkutatás a mai tudomány egyik legfontosabb területe, mivel nemcsak az alap- és alkalmazott kutatást foglalja magában, hanem idetartozik még az ûrkutatáshoz szükséges technikai eszközök fejlesztése, gyártása, alkalmazása is. Magyarország elsôsorban az alkalmazott kutatási témák kidolgozásában és eszközök fejlesztésében, gyártásában és az alkalmazási feladatokban vállal szerepet. Hogy milyen területen, kik és min dolgoznak? – ennek megismertetéséhez szeretnénk hozzájárulni a Magyar Ûrkutatási Iroda segítségével.

2010 második felében várhatóan újabb magyar sugárzásmérõ mûszer kerül a Nemzetközi Ûrállomásra BEVEZETÉS Az ûrhajósok számára az egyik legfontosabb kockázati tényezõ a hosszú idejû ûrrepülések során õket érõ, a tengerszinten mérhetõ háttérsugárzásnál legalább két nagyságrenddel nagyobb intenzitású kozmikus sugárzás. Mivel a kozmikus sugárzási tér jellemzõi számos tényezõ – többek között a naptevékenység, az ûreszköz pálya menti mozgása, valamint a szerkezeti elemek árnyékoló és konverziós hatása – miatt helyrõl helyre és idõrõl idõre jelentõs mértékben változhatnak, ezért a „helyszíni”, minél szélesebb körû dozimetriai mérések elengedhetetlenek. Jelenleg is számos állandóan telepített vagy kísérleti mûszer, illetve detektor szolgál a körülbelül 400 km magasságban keringõ Nemzetközi Ûrállomás (ISS) fedélzetén kialakuló sugárzási viszonyok meghatározására. Az ûrállomásokon és egyéb emberes ûreszközökön folyó sugárvédelmi mérések egyrészt a dózistérkép elkészítését – azaz a dózisteljesítmény helyfüggésének meghatározását – és a dózisteljesítmény idõbeli változásának nyomon követését szolgálják, másrészt biztosítják az ûrhajósok személyi dozimetriáját. A sugárzási tér jellemzõinek folyamatos változása miatt a sugárzási tér jellemzõinek fedélzeti, folyamatos, valós idejû nyomon követése is szükséges. A Nemzetközi Ûrállomás fedélzetén üzemelõ, a sugárzási viszonyok meghatározására szolgáló mû-

szerek között van a magyar fejlesztésû Pille termolumineszcens dózismérõ rendszer. A KFKI Atomenergia Kutatóintézetben (KFKI AEKI) kifejlesztett Pille a világon az egyetlen olyan termolumineszcens dózismérõ (TLD) rendszer, melynek kiolvasója ûreszközön is alkalmazható. Általa lehetõvé válik, hogy a sugárzási viszonyokat már a fedélzeten, szinte tetszõleges idõpontban és gyakorisággal meg lehessen határozni. Elsõ verzióját még 1980-ban Farkas Bertalan használta a Szaljut6 ûrállomás fedélzetén, a továbbfejlesztett változataival pedig számos alkalommal sikeresen mértek a Szaljut-7 és a Mir ûrállomáson, valamint az amerikai ûrsiklón is (1981-1996). A legújabb változatának fejlesztése 1999-ben fejezõdött be. 2001-ben az ESA (European Space Agency) DOSMAP kísérletének keretében Jim Voss ûrhajós négy hónapon keresztül több mint 1700 sikeres mérést végzett vele, melyek célja az ISS dozimetriai feltérképezése volt. A Pille 2003

1a. ábra: A háromtengelyû szilícium detektoros teleszkóp felépítése (r = 8,4 mm; p = 8,9 mm)

óta az orosz szolgálati rendszer részeként üzemel, az elmúlt hat évben több mint húszezer mérést végeztünk. Nemzetközi együttmûködések keretében emellett számos további, a földi laboratóriumokban kiértékelt magyar passzív detektor is feljutott az ISS fedélzetére. A TRITEL A sugárzási tér további paramétereinek meghatározása érdekében az elmúlt években egy háromtengelyû szilícium detektoros teleszkóp (TriTel) fejlesztése indult meg a Magyar Tudományos Akadémia KFKI Atomenergia Kutatóintézet Ûrdozimetriai Csoportjában. Az eszköz három, egymásra merõleges tengelyének teleszkópjait két-két, egymással párhuzamosan elhelyezkedõ, 300 µm vastagságú és 222 mm2 aktív felületû szilícium félvezetõ detektor alkotja. A mérések során az egyes teleszkópok két detektorát koincidenciában, és kapuként használjuk, így azokat a részecskéket külön detektáljuk, melyek mindkét

1b. ábra A három merõleges teleszkóp együttes érzékenysége (a relatív hatásfok 0, 0-20, 20-40, ..., 80100%-os tartományainak megfelelõ gömbsüvegek p/r=1,06 esetén; az érzékenység a fokörök metszéspontjaiban maximális)

Technika 2009/10

35

S O R O Z A T

ÛRKUTATÁS

detektorban jelet adnak. Ezek alapján meghatározható a beérkezett részecskék egységnyi úthosszon leadott energiája, amivel a sugárzás biológiai károsítása jobban becsülhetõ. A TriTel rendszer fejlesztésekor – a fejlesztési idõ csökkentése és a mérési eredmények egyszerûbb összehasonlíthatósága érdekében – fontos szempont volt, hogy a különféle küldetésekre (a Nemzetközi Ûrállomás különbözõ moduljaira vagy külsõ platformjára, illetve a mûholdakra és az ûrszondákra) tervezett változatok közötti eltérések a lehetõ legkisebb mértékûek legyenek. A mérési adatok tárolásáért, az elõzetes fedélzeti kiértékelésért, valamint ezen adatok megjelenítéséért az úgynevezett központi egység felelõs. Az ûrállomás belsejében elhelyezett központi egységhez (méretei: 190 mm × 160 mm × 52 mm) közvetlenül maximum három detektoregység (méretei: 148 mm × 83 mm × 80 mm) csatlakoztatható; ez az egység tartalmazza a teleszkópokat, illetve a hozzájuk tartozó jelformáló és adatfeldolgozó egységeket. Amennyiben a központi egységhez egynél több detektoregység csatlakozik, akkor ebben az esetben az egyik, a monitorozó egység a küldetés teljes idõtartama alatt az ûrállomás egy adott pontjában végez méréseket (referencia teleszkópként szolgál), míg a többi detektoregység pozíciója elõre meghatározott program szerint változtatható a küldetés során. Ezzel a módszerrel lehetõség lesz a különbözõ árnyékolási tulajdonsággal rendelkezõ helyek dózisviszonyainak összehasonlítására. A központi egységhez egy, az ûrállomás falán kívül elhelyezett (kültéri) detektoregységet is csatlakoztatva az ûrállomás falának a kialakult sugárzási térre gyakorolt hatása is vizsgálható. Összemérés, valamint a mérési adatok késõbbi korrekciója céljából a detektoregységekhez bogáncszár segítségével egy-egy passzív detektor tömb és Pille TL dózismérõ rögzíthetõ.

36

Technika 2009/10

A mûholdakra, illetve ûrszondákra tervezett változatok esetében a TriTel rendszert maga a detektoregység alkotja. A mérési adatokat ekkor a TriTel közvetlenül az ûreszköz fedélzeti számítógépének küldi el, ami a kapott adatokat a telemetria-rendszer segítségével juttatja el a Földre. A világûrben korábban használt egytengelyû teleszkópokkal szemben a TriTel rendszer nagy elõnye, hogy három ortogonális tengelyének köszönhetõen a tér minden irányában közel azonosan érzékeny. Segítségével a sugárzási tér idõbeli változásai is nyomon követhetõk, a Nemzetközi Ûrállomásra tervezett változatainak központi adatgyûjtõ egysége a dózisteljesítmény értékét is meghatározza, az eredményeket közel valós idõben a grafikus kijelzõjén meg is jeleníti. A nyers mérési adatokat a küldetés végén az ûrhajósok USB-memória egységre mentik, és azt részletes kiértékelés céljából a Földre visszahozzák. A

KÖZELJÖVÕBEN VÁRHATÓ KÍ-

A TriTel rendszer segítségével az ûreszközökön lévõ összetett sugárzási tér jellemzõinek meghatározása a korábban alkalmazott módszereknél nagyobb pontossággal valósítható meg. A tervek szerint a TriTel rendszerrel a közeljövõben több kísérletben is részt veszünk, és a rendszer a jövõben egy Mars-szondán elhelyezve a bolygóközi emberes repülés elõkészítésére is alkalmas lesz. A háromtengelyû teleszkóp iránt nagy érdeklõdést tanúsít az orosz ûrkutatás, a moszkvai Orvosbiológiai Kutatóintézettel (IBMP) történt megállapodás szerint a közeljövõben repülési lehetõséget biztosítanak a TriTel számára a Nemzetközi Ûrállomás Zvezda modulján. A kísérlet célja a kozmikus sugárzás jellemzõinek vizsgálata és az ûrhajósokat ért sugárzás biológiai hatását jellemzõ egyenérték dózis meghatározása az ûrállomás orosz szegmensében. A SÉRLETEK

mérõrendszerben a központi egység és egy detektoregység mellett összemérés céljából egy passzív detektor tömb és egy Pille dózismérõ is helyet kap. A felbocsátásra várhatóan 2011-ben kerülhet sor, az intézetek közötti megállapodás szerint a következõ fázisban a TriTel egy speciális verziója az ûrállomás külsõ fala közelében az ûrhajósok ûrséta során várható sugárterhelését is mérhetné. Az Európai Ûrügynökség (European Space Agency, ESA) Oktatási Irodája által indított ESEO (European Student Earth Orbiter) program keretében a TriTel egy mûholdas változata helyet kap az ESEO diákmûhold fedélzetén. A projekt keretében egy 60 cm × 60 cm × 60 cm térfogatú mikromûholdat bocsátanak fel, mely a jelenlegi elképzelések szerint 600 km-es pályamagasságú, kör alakú, napszinkron pályára kerül. A pálya nagy elõnye, hogy a mûhold az azonos földrajzi szélességû helyek fölött azonos helyi idõben repül el. A mûhold indítására várhatóan 2012-ben kerül sor. A SURE (International Space Station: a Unique REsearch Infrastructure) pályázaton 2006ban elért sikernek köszönhetõen a TriTel a Nemzetközi Ûrállomás európai (Columbus) modulján fog méréseket végezni. A kísérlet célja a kozmikus sugárzás dozimetriai célú vizsgálata a Columbus modul fedélzetén. A rendszer egy központi egységbõl, egy detektoregységbõl, valamint a hozzá rögzített, szilárdtest nyomdetektorokat és TL detektor lapokat tartalmazó detektor tömbbõl áll. A passzív termolumineszcens és nyomdetektorok a földi kiértékelését követõen lehetõség lesz a TriTellel mért eredmények utólagos ellenõrzésére, esetleges korrigálására is. A rendszer feljuttatására a jelenlegi tervek szerint 2010 második felében kerül sor. Dr. Pázmándi Tamás MTA KFKI AEKI