Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.sz

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.sz. I. 210-7/2003.

JEGYZİKÖNYV Készült: 2004. július 8-án Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala hivatalos helyiségében Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének nyilvános ülésén. (Technikai megjegyzés: Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére a jegyzıkönyv rövidített formában készült. A hozzászóló neve után tett számok az egyes megnyilatkozások hangfelvételen lévı helyét jelölik meg. A jegyzıkönyv készítése során különbözı típusú magnetofonok kerültek alkalmazásra. A hangfelvétel esetleges visszahallgatása során a számeltérések a különbözı típusú magnetofonok eltérésébıl adódnak.) Jelen volt: Pap János polgármester, Baji Lajos alpolgármester, Velkey Gábor alpolgármester, Hrabovszki György alpolgármester, Tóth Károly országgyőlési képviselı, Benkóné Dudás Piroska, Miklós Attila, Mezei Zsolt, Galisz Géza, Vágvölgyi Gábor, dr. Molnár Zsolt, Herczeg Tamás, Király János, Takács Péter, Tóth Mihály, Tímár Imre, Bokros Mátyás, Végh László országgyőlési képviselı, Köles István, Kiss Tibor, Kondacs Pál, Andó Tamás, Hanó Miklós, Vámos József, Klampeczki Béla, dr. Futaki Géza, Kutyej Pál képviselı. Távolmaradását bejelentette: dr. Békéssy Györgyné, Szilvásy Ferenc képviselı, Tanácskozási joggal részt vett: Szedlacsekné Dr. Pelle Beatrix aljegyzı, Pénzügyi és Gazdasági Iroda részérıl: Uhrin Nándor irodavezetı, Tarné Stuber Éva irodavezetı-helyettes, Oktatási, Közmővelıdési és Sportiroda részérıl: Tuskáné Papp Erzsébet irodavezetı, Túriné Kovács Márta irodavezetıh., Szigeti Csaba csoportvezetı, Szegediné Kozák Mária csoportvezetı, Városüzemeltetési Iroda részérıl: Bánfi Ádám irodavezetı, ErdeiJózsef irodavezetı-helyettes, Vagyonkezelı Iroda részérıl: Gojdárné dr. Balázs Katalin irodavezetı, Benkı Mátyásné, Márton László vagyonkezelı, Szociális Iroda részérıl: dr. Tóth Kálmán irodavezetı, Közigazgatási Iroda részérıl: dr. Bartha László irodavezetı. Szlovák Kisebbségi Önkormányzat részérıl: Hankó András, MTA Regionális Kutatási Központ témavezetıi: Tímár Judit, Nagy Erika. Pap János polgármester: Köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy a megválasztott 29 fı testületi tagból 17 fı jelen van, így a közgyőlés határozatképes, az ülést megnyitotta. A meghívóban szereplı napirendhez képest az alábbi módosító javaslatot tette: A nyilvános ülés vagyoni ügyek tárgyalásakor 5. jelzéssel kerül megvitatásra a 2/23. jelzéső napirend, míg a 2/16. jelzéső napirend a 19. jelzéső napirendi pont keretében. Javasolta, hogy a 2/21. jelzéső napirendi pont kerüljön levételre. A közgyőlés vegye fel napirendi pontjai közé: -

2/24. jelzéssel a Mokry lakótelepen lévı területcsere témáját,

2 -

3. jelzéső napirendi pont mellett 3/b. jelzéssel tőzze napirendjére a közgyőlés a Vagyonkezelı Rt. alapítói döntéshozatalát.

Felhívta a figyelmet arra, hogy a 14/1. jelzéső napirendi pontban szereplı anyag helyett új anyag kerül tárgyalásra, a régi anyagot kérte figyelmen kívül hagyni. -

Oktatási ügyek közzé kéri napirendre tőzni 14/11 jelzéssel a Vandháti Úti Általános Iskola és Speciális Szakiskola 9. osztály indítására vonatkozó témát.

-

14/10 jelzéssel kéri napirendre tőzni az Esélyek Háza címő elıterjesztést.

-

Javaslatot tett arra, hogy a 14/5 jelzéső elıterjesztés szeptember hónapban kerüljön megvitatásra.

Kérte, hogy 17/8. jelzéssel tőzze napirendjére a közgyőlés a sétálóutca témáját. (Kazetta 1/1. 001-048) Bokros Mátyás képviselı: A városüzemeltetési ügyek tárgyalása elıtt kért hozzászólási lehetıséget. (Kazetta 1/1. 048-054) Tóth Károly képviselı: Kérte kerüljön le a közgyőlés napirendjérıl a 14/5.jelzéső elıterjesztés, mivel elfogadását egyetlen bizottság sem támogatja. 14/3. jelzéső elıterjesztés megvitatásával csak akkor ért egyet, amennyiben az Oktatási Bizottság visszavonja javaslatát, ellenkezı esetben kerüljön levételre a napirendrıl. Javasolta, hogy a Bejelentések között tőzze napirendjére a közgyőlés a kistérségi területfejlesztési társulás témáját. Egyben a közgyőlés bízza meg Pap János polgármestert a társulás létrehozásával. (Kazetta 1/1. 054-096) Galisz Géza képviselı: Hozzászólásra kért lehetıséget az oktatást, közmővelıdést érintı ügyek megvitatása elıtt. (Kazetta 1/1. 096-100) Herczeg Tamás képviselı: A Bejelentések napirendi pont tárgyalásakor kíván szót kérni. (Kazetta 1/1. 100-104) Klampeczki Béla képviselı, az Oktatási Bizottság elnöke: Az osztályfınöki pótlék emelésérıl szóló elıterjesztéssel kapcsolatban az alábbiakat mondja el: Az Oktatási Bizottság az osztályfınöki pótlék 60 %-os emelésével értett egyet. Megértéssel fogadja, amennyiben csak 40 %-os emelésrıl dönt a közgyőlés. Elfogadja a közgyőlés azon döntését is, hogy a pedagógusok 6 %-os béremelésére vonatkozó javaslat jelen ülésen ne kerüljön napirendre, arra szeptemberben térjenek vissza. (Kazetta 1/1. 104-127) Kiss Tibor képviselı: Nem tartja jónak, hogy az említett téma levételre kerüljön a közgyőlés napirendjérıl. (Kazetta 1/1. 127-140)

3

Velkey Gábor alpolgármester: A költségvetés helyzetét ismerve köztudott, hogy nem célszerő elkötelezettséget vállalni az elkövetkezı évekre úgy, hogy az egyéb ügyekben bekövetkezı változásokról információ nem áll rendelkezésre. A szakszervezet és a kormány béremelésrıl folytat tárgyalásokat. Nem ismert, hogy a finanszírozást hogyan kívánják megoldani. Jogos az a felvetés, hogy nagy összegő elkötelezettség csak akkor vállalható fel, ha látszik a jövı évi bérfinanszírozás teljes háttere. Mindkét hozzászólóval egyetért. Fontos, és jó gesztusnak tartaná, ha legalább a 40 %-os osztályfınöki pótlék elfogadásra kerülne. Amikor nyilvánvalóvá válik, hogy a béremeléssel kapcsolatban milyen költségvetést érintı következmények vannak, vissza lehet térni a 6 %-os bérfejlesztés témájára. Felelıtlenség lenne most dönteni. (Kazetta 1/1. 140-160) Miklós Attila képviselı: Kérte a téma napirendrıl történı levételét. (Kazetta 1/1. 160-162) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta azt a javaslatot, miszerint a Mokry utcai területcsere témáját 2/24. jelzéssel tőzze napirendjére a közgyőlés -

Megállapította, hogy a közgyőlés 22 igen, 1 nem szavazattal a javaslattal egyetértett.

Szavazásra bocsátotta azt a javaslatot, miszerint 3/B. jelzéssel tőzze napirendjére a közgyőlés a Vagyonkezelı Részvénytársaságot érintı alapítói döntéshozatalt. -

Megállapította, hogy a közgyőlés a javaslattal 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással egyetértett.

Szavazásra bocsátotta a 14/3. jelzéső elıterjesztés napirendrıl történı levételét. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 14 igen, 6 nem szavazattal 3 tartózkodással a javaslattal egyetértett.

Szavazásra bocsátotta a 14/5. jelzéső elıterjesztés napirendrıl történı levételét. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 14 igen, 6 nem szavazattal 3 tartózkodással a javaslattal egyetértett.

Szavazásra bocsátotta, hogy 14/10. jelzéssel kerüljön a napirendi pontok között felvételre az Esélyek Háza címő elıterjesztés. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a javaslatot elfogadta.

Szavazásra bocsátotta, hogy 14/11. jelzéssel kerüljön a napirendi pontok között felvételre a Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola 9. osztály indítására irányuló kérelme. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a javaslatot elfogadta.

4

Szavazásra bocsátotta, hogy 17/8. jelzéssel kerüljön a napirendi pontok között felvételre a sétálóutcára vonatkozó elıterjesztés. Megállapította, hogy a közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a javaslattal egyetértett.

-

Szavazásra bocsátotta, hogy a bejelentések között 3. jelzéssel vegye a közgyőlés napirendjére a kistérségi területfejlesztési társulás témáját, 4. jelzéssel Herczeg Tamás képviselı szóbeli bejelentését. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a javaslattal egyetértett.

Az elfogadott módosításokkal szavazásra bocsátotta a napirendet. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 17 igen, 4 nem szavazattal, 2 tartózkodással a napirendet elfogadta. (Kazetta 1/1. 162-209) NAPIRENDI PONTOK: Zárt ülés: 1./

Vagyoni ügyek Elıterjesztı: Baji Lajos alpolgármester

2./

Fellebbezések, méltányossági ügyek Elıterjesztı: Pap János polgármester

3./

Egyéb zárt ülési ügyek Méltányossági kérelmek főtéskorszerősítésre Méltányossági kérelem lakásvásárláshoz Mőszaki ellenırzési feladatok ellátása a téli útüzemeltetés esetén

Nyilvános ülés: 1./

Megemlékezés Dr. Berthóty István, a város elsı polgármestere halálának 75. évfordulójáról Megemlékezést tartja: Herczeg Tamás képviselı

2./

Vagyoni ügyek 1. Hozzájárulás társasházi közös tulajdon eladásához Elıterjesztı: Dr.Futaki Géza, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke 2.

Az AUT-PONT Alapítvány és a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete számára ingatlan biztosítása (HEFOP pályázat) Elıterjesztı: Hrabovszki György alpolgármester

5 3. Egyensúly Szabadidı Klub kérelme 4. Agrár logisztikai központ kialakítása 5. Állami tulajdonú ingatlanok megigénylése 6. Elkerülı úttal kapcsolatos földterületek megvételére árajánlat 7. A 10/2004. (I.29.) közgyőlési határozat módosítása 8. A 19/2004. (I.29.) közgyőlési határozat módosítása 9. A 20/2004. (I.29.) közgyőlési határozat módosítása Elıterjesztı: Baji Lajos alpolgármester 10. A Szabályozási Terv módosítása 11. Az „ASCO” terület megközelítése Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 12. M-44-es gyorsforgalmi út a várost elkerülı nyomvonalának vezetése Elıterjesztı: Pap János polgármester 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22.

A 19303/1 hrsz-ú terület értékesítése A volt ecetgyár telkének értékesítése A Csaba Autóház Kft. megkeresése Területmegosztás a Kígyósi Pihenıpark területén Szolgalmi jog alapítása a Bartók B. út mellett Vezetékjog létesítése a Széchenyi ligetnél Beépítési kötelezettség meghosszabbítása A Kincstári Vagyoni Igazgatóság megkeresése Dr.Tóth Endre (Békéscsaba, Árpád sor 16.sz.alatti lakos) rendelıjének értékesítése 23. Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása 24. Területcsere a Mokry lakótelepen Elıterjesztı: Dr. Futaki Géza, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke

3./

Alapítói döntés 3/A. Hitelfelvétel engedélyezése 3/B. Békéscsabai Vagyonkezelı Rt. Alapító Okiratának módosítása Elıterjesztı: Szarvas Péter, a Vagyonkezelı Rt. Igazgatóságának elnöke

4./

Közalapítványok beszámolói a 2003. évrıl Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı

5./

Ifjúsági és Gyermekszínházi Alapítvány beszámolója a 2003. évrıl Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı

6./

A nem önkormányzati fenntartású intézmények telephely engedélyezése Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı

7./

Békés Megye Közoktatási Közalapítványa tisztségviselıinek díjazása Elıterjesztı: Pap János polgármester

6 8./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének munkaterv-tervezete 2004. II. félévre Elıterjesztı: Pap János polgármester

9./

Jelentés a lejárt határidejő határozatokról Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı

10./1. A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata - hatástanulmány Elıterjesztı: Hrabovszki György alpolgármester 2. A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata - rendeletmódosítás Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 11./

A szociálisan hátrányos helyzetben lévık lakhatását segítı adósságkezelési szolgáltatás mőködtetésérıl szóló 33/2003. (XII.11.) önkormányzati rendelet módosítása (egy fordulóban) Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı

12./

Városfejlesztési koncepció Elıterjesztı: Pap János polgármester

13./

A 2004. évi költségvetési rendelet módosítása Elıterjesztı: Pap János polgármester

14./

Oktatási, közmővelıdési ügyek: 1. Erzsébethelyi Általános Iskola igazgatójának megbízása Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2.

2004/2005. tanév ellenırzési és értékelési programjának jóváhagyása Békéscsaba közoktatási intézményeiben 4. A 95/2003. (II.27.) közgyőlési határozat I/3. pontjának végrehajtása: a Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola és az Egységes Pedagógiai Szakszolgálat által megszervezett integrált nevelés-oktatás Elıterjesztı: Klampeczki Béla, az Oktatási Bizottság elnöke 6. 7. 8.

A Holocaust 60. évfordulóján emléktáblák elhelyezése Közmővelıdési szakfelügyelet Nemzeti ünnepünk, október 23-a megünneplése (a 634/2001. /XII.13./ közgyőlési határozat módosítása) 9. Városházi Esték 10. ESÉLYEK HÁZA – BÉKÉSCSABA Békés Megyei Esélyegyenlıség Koordinációs Iroda 11. A Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat 2004/2005. tanévben indítható 9. osztályainak engedélyezése Elıterjesztı: Benkóné Dudás Piroska, a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke

7 15./

Sportkoncepció módosítása Elıterjesztı: Benkóné Dudás Piroska, a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke

16./

Békéscsabai Elıre Nıi Kézilabda Kft. üzleti terve Elıterjesztı: Szabó Károly, a Kft. ügyvezetıje

17./

Városüzemeltetést érintı ügyek: 1. Kommunális fejlesztési és felújítási keret év közbeni maradványfelosztása 2. MÁV állomás korszerősítéséhez kapcsolódó forgalomtechnikai terv 3. Egyházi temetık fenntartásának támogatása 4. A Kétegyházi úti hulladéklerakó gáz-mintavevı kútjainak kialakítása Elıterjesztı: Dr. Molnár Zsolt, a Városfejlesztési- Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke 5. Bíráló bizottság tagjainak választása a téli útüzemeltetési feladatokhoz Elıterjesztı: Pap János polgármester Réthy Pál Kórház- Rendelıintézet energia-racionalizálás – közbeszerzési eljárás eredménye Elıterjesztı: Baji Lajos alpolgármester

6.

7. Király János képviselı napirend elıtti felszólalására válaszadás 8. Andrássy sétálóutca építése Elıterjesztı: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 18./

Egészségügyet érintı ügyek

3.

1. Bölcsıdéket érintı pályázatok 2. Bölcsıdék mőködési engedély módosítása Egészségügyi Alapellátási Intézmény SZMSZ elfogadása Elıterjesztı: Vámos József, az Egészségügyi Bizottság elnöke

19./

Bányatavak melletti terület rendezése Elıterjesztı: Dr. Molnár Zsolt, a Városfejlesztési- Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke

20./

A Csaba Metál Rt. számára az Erzsébet lakópark 9.sz. alatti lakóház bérlıkiválasztási jogának biztosítása Elıterjesztı: Baji Lajos alpolgármester

21./

Koncepció az Erzsébet lakópark III. ütem közmővesített telkeinek hasznosítására Elıterjesztı: Hrabovszki György alpolgármester

22./

Megüresedı önkormányzati bérlakások felújítása Elıterjesztı: Vágvölgyi Gábor, a Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke

8 23./

Tájékoztató a Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetségének eddigi tevékenységérıl Elıterjesztı: Gólya Pál, Civil Szervezetek Szövetségének elnöke

24./

Pályázat benyújtása akadálymentesítésre Elıterjesztı: Pap János polgármester

25./

BEJELENTÉSEK 1.a) Utcanév elnevezése b) Utcanév elnevezése 2. Csaba Metál Rt. támogatás iránti kérelme 3. Kistérségi Területfejlesztési Társulás 4. Herczeg Tamás képviselı szóbeli bejelentése

Pap János polgármester: 9 óra 35 perckor zárt ülést rendelt el. (Kazetta 1/1. 209-219) - A zárt ülés tárgyalási anyagát külön jegyzıkönyv tartalmazza. Pap János polgármester: A közgyőlés 10 óra 14 perckor folytatja nyilvános ülését. (Kazetta 1/2. 119-125) Napirend tárgya: Tárgy:

Vagyoni ügyek

Hozzájárulás társasházi közös tulajdon eladásához

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 1/2. 125-130) A közgyőlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 367/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése, mint a 87/4 hrsz-ú, Békéscsaba, Gyulai út 37-39. – Berzsenyi u. 1-3-5-7. sz. alatti társasházban 2632/10000-ed tulajdoni hányaddal rendelkezı tulajdonostárs hozzájárul a társasház közös tulajdonában lévı, használaton kívüli 3 db hıcserélıközpont és az 1 db tároló eladásához a társasházi közgyőlés 2004. május 26-án hozott 6/2004. sz. határozatában foglalt feltételekkel és módon. A társasházi közgyőlés határozatának pontos szövege, amelyet Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése jelen határozatával elfogad: „6/2004. sz. határozat: A közgyőlés egyetért a feleslegessé váló közös tulajdonban lévı három hıcserélı helyiség és egy tároló helyiség eladásával. A beérkezett összesen 4 db ajánlatot tevı személyeknek eladja a közös tulajdonú helyiségeket a következık szerint:

9 1. Berzsenyi u. 5. hıcserélı h.: Árgyelán Valéria, Berzsenyi u. 1.II/6. 2. Berzsenyi u.7. tároló h.: Dr. Szőcs Zoltán, Berzsenyi u.7.I/4. 3. Berzsenyi u.1. hıcserélı h.: Giczey Lajosné, Gyulai u. 39.II/7. 4. Berzsenyi u.7. hıcserélı h.: Hugyecz Györgyné, Berzsenyi u.3.fsz.2.

1.500.000 Ft 1.300.000 Ft 1.500.000 Ft 1.500.000 Ft

A közös tulajdonú épületrészek megvásárlásához szükséges társasházi alapító okirat módosítás elvégeztetésére a közgyőlés felkéri a közös képviselıt, a módosítás költségei a társasházat, mint eladót terhelik. Az ingatlanrészek adásvételével kapcsolatos egyéb költségek (pl.: adásvételi szerzıdés, az ingatlanrész garázskénti használatra történı alkalmassá tétele, stb.) a vevıket terhelik. A vevık feladata az építési hatóságtól a helyiségek rendeltetésének megváltoztatása iránti kérelem benyújtása és az engedély beszerzése is. A közgyőlés felhatalmazza a közös képviselıt, hogy a vevıkkel elıszerzıdést kössön, melyben rendelkezni kell az elızetes birtokbaadásról, és a vételárak ügyvédi letétbe történı helyezésérıl is. A vevık legkésıbb 2004. év augusztus hó 31-ig nyújtsák be a közös képviselınek az alapító okirat módosításához szükséges építéshatósági engedélyeket. Az adás-vételre ezt követıen egy év áll rendelkezésre. Amennyiben ezen idı alatt az adásvétel bármely okból nem jön létre, úgy az ügyvédi letétbıl a letett összegek visszajárnak. A vevık tudomásul veszik, hogy a társasházat ez esetben sem kamatfizetési kötelezettség, sem kártérítési felelısség nem terheli. Az okiratok aláíratását a tulajdonostársakkal a vevık magukra vállalják (szavazati arány egyhangú igen).” 2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatát megilletı vételárrészt a társasház felújítási alapjába kell helyezni és az csak az önkormányzati tulajdonrész felújítási költségeinek finanszírozására fordítható. Ennek ellenırzésével a közgyőlés az önkormányzat megbízásából eljáró Békéscsaba Vagyonkezelı Rt-t bízza meg.

Felelıs: Határidı: Tárgy:

Baji Lajos alpolgármester Kozma János a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. ügyvezetı igazgatója értelem szerint Az AUT-PONT Alapítvány és a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete számára ingatlan biztosítása (HEFOP pályázat)

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 1/2. 130-136) A közgyőlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 368/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT I.

1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az AUT-PONT Alapítvány által benyújtandó, a fogyatékossággal élık nappali intézményének létesítését célzó HEFOP pályázat megvalósításhoz, konzorciumi tagként a békéscsabai 2595/3. hrsz-ú ingatlanból – az elıterjesztés mellékletét képezı telekalakítási vázlat szerint – telekmegosztással 3000 m2 területet biztosít tulajdonjogának fenntartása mellett.

10

2./

Amennyiben a kialakított telken bármilyen közmővezeték található, szolgalmi jogot kell biztosítani a szomszédos telek számára, melyet az AUT-PONT Alapítvány tőrni köteles.

3./

A telek beépítésére a tervet a hatályos építési szabályok betartásával kell elkészíteni.

4./

A telekmegosztást, az ehhez kapcsolódó megosztási vázrajzot haladéktalanul el kell készíteni.

Felelıs: Határidı: II. 1/

Baji Lajos alpolgármester 2004. szeptember 30.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Mozgáskorlátozottak Békés megyei Egyesülete által benyújtandó a fogyatékossággal élık nappali intézményének létesítését célzó HEFOP pályázat megvalósításához, konzorciumi tagként a békéscsabai 2595/3. hrsz-ú ingatlanból – az elıterjesztés mellékletét képezı telekalakítási vázlat szerint – telekmegosztással 4000 m2 területet biztosít tulajdonjogának fenntartása mellett.

2./

Amennyiben a kialakított telken bármilyen közmővezeték található, szolgalmi jogot kell biztosítani a szomszédos telek számára, melyet a Mozgáskorlátozottak Békés megyei Egyesülete tőrni köteles.

3./

A telek beépítésére a tervet a hatályos építési szabályok betartásával kell elkészíteni.

4./

A telekmegosztást, az ehhez kapcsolódó megosztási vázrajzot haladéktalanul el kell készíteni.

Felelıs: Határidı:


Herczeg Tamás képviselı: Technikai oka van annak, hogy az AUT-PONT Alapítvány nem a kérelmében jelzett nagyságú területet kapja meg? (Kazetta 1/2. 136-146) Velkey Gábor alpolgármester: Jogos a kérdés, hiszen elsı körben az alapítvány nagyobb területre tartott igényt. Egyeztetések folytak, mely alapján a tevékenység beindításához a határozati javaslatban jelzett terület elegendı. Amennyiben tovább bıvül a rendszer a területkiosztás lehetıvé teszi, hogy igény esetén a telek befelé, az eddig fel nem tárt területek irányába növekedjen. Így az esetleges foglalkoztatás növekedés miatt szükséges terület biztosítható. (Kazetta 1/2. 146-160) Baji Lajos alpolgármester: Az alapítvány képviselıivel folytatott tárgyalások alkalmával elhangzott, hogy a fejlesztést nem biztos, hogy ezen a telephelyen célszerő végrehajtani. Az út nyitott. (Kazetta 1/2. 160-172)

11

Tárgy:

Egyensúly Szabadidı Klub Egyesület kérelme

Miklós Attila képviselı: Hiányolta, hogy az Egyensúly Szabadidı Klub Egyesület kérelmét a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság nem tárgyalta. (Kazetta 1/2. 172-175) Vágvölgyi Gábor képviselı, a Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke: Korábban már támogatólag véleményezte a témát a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság. (Kazetta 1/2. 175-180) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 1/2. 180-183) A közgyőlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 369/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megerısíti a 342/2004. (VI.24.) határozatában megfogalmazott szándékát, hogy az Egyensúly Szabadidı Klub Egyesület részére a Békéscsaba Felsınyomás 425. szám alatti 0869. hrsz-ú (volt Fatornyos iskola) ingatlant határozatlan idıre közüzemi díjfizetési kötelezettség mellett térítésmentesen bérbe adja nyertes pályázat esetén. A közgyőlés a pályázathoz szükséges önerıt – 1,5 millió forintot – nyertes pályázat esetén a pályázati céltartalékból biztosítja. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester a pályázat eredményhirdetését követıen azonnal

Tárgy:

Agrár logisztikai központ kialakítása

Velkey Gábor alpolgármester: Jelezte, hogy az elıterjesztés szerinti határozati javaslat, valamint a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság véleménye nincs teljesen összhangban. A Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság csak akkor ért egyet a belépéssel, amennyiben a cégbírósági bejegyzés megtörtént. Javasolta, hogy a határozati javaslat kerüljön kiegészítésre, miszerint Békéscsaba Megyei Jogú Város 1.000.000.- Ft erejéig tulajdoni részt kíván szerezni azt követıen, hogy a Kisrégió Kht. cégbírósági bejegyzése megtörtént. (Kazetta 1/2. 183-192) Takács Péter képviselı: A Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság állásfoglalása abban az esetben támogatja az elıterjesztést, amennyiben a Kisrégió Kht. cégbírósági bejegyzésének kivonata mellékletként szerepel. Jelen esetben ez a bejegyzés, mint melléklet nem áll rendelkezésre, így értelmezése szerint a bizottság nem támogatja a határozati javaslat elfogadását. Az elıterjesztésbıl nem derül ki, miért kell a városnak

12 betársulnia a Kht-ba. A Kisrégió Kht. milyen jellegő munkát végez? Személy szerint a fenti indokok alapján az elıterjesztést nem igazán tudja támogatni. (Kazetta 1/2. 192-209) Baji Lajos alpolgármester: A Kisrégió Kht. a magyar agrártermelésben új szervezeti rész, melyben hét agrárlogisztikai régió és centrum alakulhat ki, mely nem egy adott helyhez, hanem régióhoz kötött, több telephellyel rendelkezik. A szervezıdés mezıkovácsházi központtal már elindult, ehhez a területhez lehet csatlakozni és kell is. Rendelkezésre álló Alapító Okirat a Cégbírósághoz benyújtásra került, hiánypótlásra kiegészítés megtétele végett visszaadták. Azzal egyetért, hogy a végleges csatlakozás akkor történjen meg, amikor a cégbírósági bejegyzésrıl a határozat megérkezik. (Kazetta 1/2. 209-230) Tóth Károly képviselı: Kérte a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottságot, hogy döntései során a városi érdekeket is vegye figyelembe. Közösen elfogadott cél az agrárlogisztikai központ kialakítása és hatékony mőködtetése. Ez Békéscsaba esetében csak úgy valósítható meg reálisan, amennyiben az országos hálózat részeként kapcsolódik. Kérte, hogy az elfogadott Európa Terv alapján nagyobb határozottsággal kapjon támogatást a téma. (Kazetta 1/2. 230-269) Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: A Kisrégió Khtról kevés ismerettel rendelkezik az önkormányzat. Továbbra is fenntartja a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság azon véleményét, miszerint a határozati javaslat egészüljön ki a cégbírósági bejegyzés meglétével, mint feltétellel. A Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság döntései meghozatalakor a város érdekeit tartja szem elıtt, nem kíván olyan döntést hozni, amely hátrányos a város számára. (Kazetta 1/2. 269-303) Dr. Molnár Zsolt képviselı, a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke: A kht-nak két tagja van, önkormányzat és állami cég. Példaként megemlítette, hogy legutóbb Szolnok önkormányzata másfél milliárd forintos támogatást nyert az államtól agrárlogisztikai központ kialakítására. A kht. alaptıkéje 10.500.000.- Ft. Kérte, Békéscsaba önkormányzata szándéknyilatkozatával értesítse a kht-t, amennyiben a cégbírósági bejegyzés megtörténik, akkor 1.000.000.- Ft erejéig csatlakozni kíván. (Kazetta 1/2. 303-361) Hanó Miklós képviselı: Tóth Károly hozzászólására reagálva: Jó, hogy ilyen kht. létrejön, nem azzal van a baj. Az agrárium legnagyobb gondja a piac biztosítása. Szervezıdni szükséges. Miért Mezıkovácsházán került kijelölésre a logisztikai központ? (Kazetta 1/2. 361-373) Tóth Károly képviselı: Mert ott volt készen a terv. (Kazetta 1/2. 373-377) Galisz Géza képviselı: Kérte az elırelátóbb gondolkodást. Az utóbbi néhány hónapban mekkora költséget jelent a pályázatírásra fordított összeg? Jelen esetben 1.000.000.- Ft támogatásról van szó. Kérte a közgyőlés fogadja el, hogy a társaságban tulajdoni részt kívánnak szerezni. (Kazetta 1/2. 377-404)

13 Takács Péter képviselı: Hiányolja, hogy nincs az elıterjesztésben vázolva, hogy a kht. milyen tevékenységet kíván ellátni. (Kazetta 1/2. 404-427) Pap János polgármester: Annak idején, amikor a Vállalkozói Centrum Kft. az Economix Közgazdaságtudományi Egyetemi Rt-vel közösen létrehozásra került kevesen voltak, akik pontos információval rendelkeztek Az eltelt évek alatt bebizonyosodott, hogy jó döntést hozott a közgyőlés. Az elırelépéshez pozitív döntés szükséges. (Kazetta 1/2. 427-452) Dr. Molnár Zsolt képviselı, a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke: Kérte, hogy támogató döntéshozatal esetén az önkormányzat egy fıt jelöljön meg, aki a kht. felügyelı bizottságának tagja lesz. (Kazetta 1/2. 452-456) Pap János polgármester: Az elhangzott kiegészítéssel együtt szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 1/2. 456-464) A közgyőlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 370/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése csatlakozik a Kisrégió Kht-hez, amely társaság a megyei élelmiszeripari és mezıgazdasági árualap összegyőjtését végzi, biztosítva ezzel az Élelmiszeripari Innovációs Központ partnereit és információt nyújt az Agrárlogisztikai Központtal való együttmőködéshez, tervei elkészítéséhez. A közgyőlés a 10.000.000,- Ft alaptıkéjő társaságban 1.000.000,- Ft erejéig tulajdoni részt kíván szerezni. Az összeg átutalására azt követıen kerülhet sor, amikor a Kisrégió Kht. cégbírósági bejegyzése megtörtént. Forrás: Fejlesztési céltartalék. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester értelem szerint

Osgyán Béláné az Egyensúly Szabadidı Klub elnöke: Megköszönte a közgyőlés segítségét, pozitív hozzáállását. (Kazetta 1/2. 464-472) Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása

Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: Kérte, hogy az elıterjesztés felsorolása egészüljön ki a Körös Volán Rt. állami tulajdonú részvényeivel. (Kazetta 1/2. 472-487)

14 Takács Péter képviselı: A felsorolások között szereplı Menekült Táborhely a jelenlegi Befogadó Állomást tartalmazza? (Kazetta 1/2. 487-492) Tóth Károly képviselı: Egyetért azzal, hogy valamennyi ingatlant igényelje vissza a város, amely a törvényi feltételeknek megfelel. A törvény kimondja, hogy a kincstári vagyongazdálkodás céljaira feleslegessé vált - nem az eredeti célra használt -kincstári vagyonkörbe tartozó ingatlanokat lehet önkormányzati tulajdonba adni. Ismeretei szerint a Menekült Táborhely ma is menekült táborként mőködik, így nem vált feleslegessé. Véleménye szerint amit az állam változatlanul, eredeti célra használ azt értelmetlen megigényelni. Kérte, a közgyőlés fogadja el a határozati javaslatot, de adjon megbízást Pap János polgármester és Baji Lajos alpolgármester részére vizsgálják meg, hogy azok az ingatlanok szerepelnek-e, amelyeket nem az eredeti cél szerint használ az állam képviselıje. Dr. Futaki Géza képviselı javaslata külön kerüljön megfogalmazásra, miszerint az önkormányzat igényt tart a Körös Volán Rt. részvényeire. A törvény szerint azoknak az állami tulajdonú ingatlanoknak ingyenes önkormányzati tulajdonba adásáról van szó, amelyek nem az eredeti célnak megfelelıen mőködnek. A Körös Volán Rt. állami tulajdonú részvényeinek megszerzésével nem az ingatlanra kíván igényt benyújtani az önkormányzat, hanem magára a részvénytársaságra. Kérte, hogy a közgyőlés külön, önálló határozati javaslatban fogadja el az elıterjesztés szerinti felsorolt ingatlanokat. (Kazetta: 1/2 492.- 2/1. 006) Baji Lajos alpolgármester: Pontosításként elmondta, hogy azon az ingatlanon, amelyen jelenleg a Menekült Táborhely mőködik, eredetileg más funkció került betöltésre. A részvények megszerzése a törvény szövegezésébe beleillik, másrészt, aki a részvények tulajdonosa, az az ingatlan felett is rendelkezik, így a részvények megszerzése az ingatlanra is vonatkozik. Kérte, hogy a határozati javaslat elfogadásakor maradjon az elıterjesztés szerinti 24. sorszám, a 15. sorszám alatt szereplı Menekült Táborhely kerüljön kivételre, helyette a Körös Volán Rt. részvényei szerepeljenek. (Kazetta 2/1. 006-013) Velkey Gábor alpolgármester: Javaslatot tett arra, hogy a határozati javaslatban szereplı tételek külön önálló határozati javaslatként kerüljenek elfogadásra. Így megteremtıdik a lehetıség arra, hogy csak azok a határozatok kerüljenek érvényesítésre, amelyek eredményesek lehetnek. (Kazetta 2/1. 013-026) Pap János polgármester: Az elhangzott kiegészítéssel szavazásra bocsátotta az elıterjesztésben szereplı határozati javaslatot azzal a pontosítással, hogy valamennyi ingatlanról külön-külön határozat szülessen. (Kazetta 2/1. 026-030) Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 0955 hrsz.

A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta:

15 371/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: a békéscsabai

0955.

hrsz alatt nyilvántartott „Dugonics” laktanya, 10 ha 7612 m2 területő, kivett ingatlan.

A közgyőlés felhatalmazza Baji Lajos alpolgármestert az igénylés érvényesítésére. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester 2004. augusztus 31.

Tárgy:


A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 372/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: a békéscsabai

0963.

hrsz alatt nyilvántartott, 6104 m2 területő, út mővelési ágú ingatlan.



Tárgy:



16

373/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: a békéscsabai

0964.

hrsz alatt nyilvántartott , 6 ha 1368 m2 lıszer-raktár mővelési ágú ingatlan.



Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 235, 232 hrsz.


235. 232.

hrsz alatti, valamint hrsz alatti MÁV Kollégium.



Tárgy:


17 A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 375/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: a békéscsabai

2302 hrsz alatti MÁV Sportpálya.



Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 3797/A/6. hrsz.


3797/A/6 . hrsz alatti APEH irodák.



Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 3798/A/2 hrsz.


18


3798/A/2.

hrsz alatti APEH irodák és irodaház.



Tárgy:



2943 . hrsz alatti FEK Klubház.



Tárgy:




3121. hrsz alatti Állategészségügyi Állomás Irodaház.



Tárgy:



3119.

hrsz alatti Állategészségügyi Állomás.

A közgyőlés felhatalmazza Baji Lajos alpolgármestert az igénylés érvényesítésére. Felelıs: Határidı: Tárgy:

Baji Lajos alpolgármester 2004. augusztus 31. Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 3261/12 hrsz.

A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 381/2004. (VII.8.) közgy.

20

HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: a békéscsabai

3261/12. hrsz alatti OTP Rt . kezeléső közterület.



Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 3777/2/A/1 hrsz.


3777/2/A/1. hrsz alatti KSH.



Tárgy:



21


3777/3/A/3. hrsz alatti KSH.



Tárgy:



3777/3/A/4. hrsz alatti KSH irodák.



Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 2621/2 hrsz.


22


2621/2. hrsz alatti Menekült Táborhely.



Tárgy:



4099. hrsz alatti lakóház udvar (Fıiskola kezelésében).



Tárgy:




4478.

hrsz alatti Gyógyszertár.



Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – 0929/4 hrsz.


0929/4.

hrsz alatti erdı HM kezelés.



Tárgy:



24


10036.

hrsz alatti ház (PV. Parancsnokság kezelésében).



Tárgy:



3121 .

hrsz alatti épület és udvar B.M. Állategészségügyi Állomás



Tárgy:



391/2004. (VII.8.) közgy.

25


3934.

hrsz alatti Rendırségi bölcsıde.



Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – szérőskert, szántó, erdı, gyep

A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 392/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: Az ÁPV RT kezelésében levı minden olyan ingatlan, szérőskert, szántó, erdı , gyep amely nem szerepel az általunk már benyújtott igénylésben, és nincs II. Kárpótlási alapban. A közgyőlés felhatalmazza Baji Lajos alpolgármestert az igénylés érvényesítésére. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – gazdaságfejlesztési célú ingatlanok


26 393/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaságfejlesztési célból: A Kincstári Vagyonkezelı és a Kincstári Vagyonigazgatóság kezelésében lévı minden olyan ingatlan, amely gazdaságfejlesztési célra felhasználható. A közgyőlés felhatalmazza Baji Lajos alpolgármestert az igénylés érvényesítésére. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – kezelı nélkül bejegyzett ingatlanok

A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 394/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: A Magyar Állam tulajdonában álló kezelı nélkül bejegyzett békéscsabai ingatlanok. A közgyőlés felhatalmazza Baji Lajos alpolgármestert az igénylés érvényesítésére. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Állami tulajdonú ingatlanok ingyenes önkormányzati tulajdonba adása – Körös Volán Rt.


27

HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése módosítja és kiegészíti a 222/2004.(IV.29). számú közgyőlési határozatát az alábbiak szerint: Békéscsaba Megyei Jogú Város a többszörösen módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 109 § /9/ bekezdésében foglaltak alapján az alábbi ingatlant megigényli ingyenes tulajdonba adás címén a Magyar Államtól, gazdaság -, sport-, oktatás-, kulturális -, és település-fejlesztési célból: A Körös Volán Rt. részvényei és állami tulajdonú ingatlanai. A közgyőlés felhatalmazza Baji Lajos alpolgármestert az igénylés érvényesítésére. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Elkerülı úttal kapcsolatos földterületek megvételére árajánlat

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 030-035) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 396/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a várost elkerülı út nyomvonalában lévı földrészletek tulajdonjogának megszerzésére az alábbi vételi ajánlatot teszi meg: 1. Békéscsaba 0594/33 hrsz –ú szántó területbıl 13 m2- t 2. Békéscsaba 0772/40 hrsz- ú szántó területbıl 10 m2 - t 3. Békéscsaba 0772/37 hrsz - ú szántó területbıl 23 m2 - t 4. Békéscsaba 0604/12 hrsz - ú szántó területbıl 201 m2- t 5. Békéscsaba 0604/11 hrsz – ú szántó területbıl 73 m2- t 6. Békéscsaba 0604/10 hrsz – ú szántó területbıl 91 m2- t 7. Békéscsaba 0594/18 hrsz – ú szántó területbıl 15 m2- t 8. Békéscsaba 0594/19 hrsz – ú szántó területbıl 37 m2- t

II.

2.500 Ft-ért megvásárol, 1.500 Ft-ért megvásárol, 2.300 Ft-ért megvásárol, 35.000 Ft-ért megvásárol, 12.500 Ft-ért megvásárol, 15.500 Ft-ért megvásárol, 2.600 Ft-ért megvásárol, 6.300 Ft-ért megvásárol.

Amennyiben az érintett ingatlantulajdonos az I. pontban rögzített – ingatlanára vonatkozó - vételi ajánlatot nem fogadja el, úgy az útépítéssel kapcsolatban érintett területet az önkormányzat kisajátítja. A kisajátítási eljárást, a tulajdonos nyilatkozatát követıen azonnal meg kell indítani.

28 III.

A területvásárlás, vagy kisajátítás fedezetéül az elkerülı út létesítése céljára, a 2004. évi költségvetésben elkülönített összeg használható fel.



Tárgy:

A 10/2004. (I.29.) közgyőlési határozat módosítása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 035-038) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 397/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 17344/2 hrsz-ú ingatlan (128 m2) értékesítésérıl hozott 10/2004. (I. 29) határozatát módosítja és kiegészíti az alábbiak szerint. „Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a békéscsabai 17344/2 hrsz-ú ingatlanból a várost elkerülı út építéséhez nem szükséges 128 m2 földterületet értékesíti 62.210,-Ft + áfa – ért. A közgyőlés vevıként kijelöli a volt tulajdonost. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester 2004. július 30.”

Tárgy:


Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 038-041) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 398/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT A Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a megváltozott helyrajzi számok miatt, a 19/2004. (I. 29.) számú közgyőlési határozatát módosítja. Ennek megfelelıen a 0622/28 hrsz 0622/30 hrsz - ra, míg a 0622/27 hrsz 0622/29 hrsz – ra változik. A módosítás figyelembe vételével a 19/2004. (I. 29.) közgyőlési határozat pontos szövege az alábbi: „ A várost elkerülı út nyomvonalába levı békéscsabai 0622/22 hrsz-ú szántó megosztása során kialakult 0622/30 hrsz-ú 3722 m2 – ebbıl az önkormányzati részarány 1658.6 m2 - szántóból 2063,4 m2 –t 619.020 Ft-ért megvásárol. és

29 Megvásárolja még a békéscsabai 0622/29 hrsz-ú szántót, 1050 m2-t 315.000 Ft vételáron. A vételár fedezete: a 2003 évi költségvetésben az Elkerülı út kiadásainak pénzmaradványa. Amennyiben az adásvétel az itt megjelölt vételáron nem jön létre, úgy haladéktalanul meg kell indítani a kisajátítási eljárást a békéscsabai 0622/30 hrsz-ú szántó területre. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester A közgyőlést követı 30 napon belül. ”

Tárgy:


Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 041-043) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 399/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az általa hozott 20/2004. (I. 29.) határozatot az alábbiak szerint módosítja: 1.

2.

A határozat 1. pontjában írtak helyébe az alábbi megfogalmazás lép: „A közgyőlés megvásárolja az útépítéshez szükséges területet. A felajánlott vételár nettó 1.289.600,- Ft.” A határozat módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal fennmaradnak.


Baji Lajos alpolgármester 2004. december 31.

Tárgy:

A Szabályozási Terv módosítása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 043-046) A közgyőlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 400/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a magas költségek miatt nem kívánja megvalósítani a Dobozi út, Trófea utca szabályozási tervben szereplı összekötését.

30 A szabályozási terv módosításához szükséges rendeletmódosítást a 2004. szeptemberében tartandó ülésre elı kell készíteni. Felelıs: Határidı:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2004. szeptember 30.

Tárgy:

Az „ASCO” terület megközelítése

Pap János polgármester: A terület közterületre történı csatlakozási lehetıség kiépítésével került értékesítésre, nem mint közbeiktatott ingatlan. A csatlakozás kiépítése nem az önkormányzat feladata. Fentiek értelmében az elıterjesztés szerinti határozati javaslat elfogadását célszerőnek tartja. (Kazetta 2/1. 046-052) Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: Felhívta a közgyőlés figyelmét, hogy a határozati javaslat és a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság álláspontja eltér egymástól. A bizottság véleménye szerint 1992-ben az ASCO szántó területet vásárolt meg az önkormányzattól, amelyet a késıbbiek során kívánt átminısítteteni. Az elmúlt idıben a terület többször értékesítésre került. Az önkormányzat területet tud biztosítani a körforgalomnál az ASCO megközelítésére a közterületen, abban az esetben, ha a vételár kifizetésre kerül. A Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság 6.000.- Ft+áfa/m2 árat javasol érvényesíteni. (Kazetta 2/1. 052-064) Dr. Molnár Zsolt képviselı, a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke: A Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság megvitatta az elıterjesztést. Abban az esetben nem lát akadályt, ha üzleti alapú tárgyalás indul. 6.000.- Ft + áfa/m2 árnál alacsonyabb értéken a terület értékesítését nem javasolja. (Kazetta 2/1. 064-072) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság javaslatát. (Kazetta 2/1. 072-075) A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 401/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 0289/2 hrsz-ú ingatlan tulajdonosának értékesíti a 19302/1 hrsz-ú, 7752 m2 területő ingatlant 6.000,- Ft/m2 + áfa áron közút építés céljára. A vevınek a megépítendı útról biztosítania kell a bejárást az önkormányzat területére. Felelıs: Határidı:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2004. december 31.

Tárgy:

M-44-es gyorsforgalmi út a várost elkerülı nyomvonalának vezetése

31 Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 075-79) A közgyőlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 402/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 4/2004.(I.29.) önkormányzati rendelettel elfogadott Szabályozási Tervben foglaltakat megerısítve a várost elkerülı M 44-es út nyomvonalának vezetését kizárólag a város déli oldalát megkerülve tartja lehetségesnek. Az út nyomvonalának elıkészítésével foglalkozó szervekkel fel kell venni a kapcsolatot a szükséges intézkedések megtétele érdekében. A döntésrıl a Közútkezelı Kht-t, az M 44-es út nyomvonalának tervezıjét, valamint a Megyei Önkormányzat Hivatalát tájékoztatni kell. Felelıs: Határidı:

Pap János polgármester 2004. szeptember 01.

Tárgy:

A 19303/1 hrsz-ú terület értékesítése

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 079-084) A közgyőlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 403/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése nyilvános árverésen értékesít az önkormányzat tulajdonában lévı, békéscsabai 19303/1 hrsz-ú, 1 ha 3746 m2 területő ingatlanból kb. 1 ha 2000 m2 területet, az alábbi feltételekkel: 1.

A földterület kikiáltási ára: bruttó 6.000 Ft/m2.

2.

A beépítési kötelezettség 4 év. Amennyiben a vevı ezt elmulasztja, úgy köteles az eladó számára az ingatlan bruttó vételár 5 % -ának megfelelı éves kötbért megfizetni.

3.

Az ingatlan mővelési ág változtatásának valamennyi tennivalója és költsége a vevıt terheli. A vevı az ingatlan beépítése során köteles a közmő védıtávolságokból eredı elıírásokat betartani.

4.

Felelıs : Határidı:


Tárgy:

A volt ecetgyár telkének értékesítése

32 Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 084-089) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 404/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése nyilvános árverésen értékesíti az önkormányzat tulajdonában lévı békéscsabai 4446, és 4447 hrsz-ú 2256 m2 összterülető ingatlanokat az alábbi feltételekkel: 1. 2. 3.

4.

A két ingatlan csak együttesen vásárolható meg. A kikiáltási ár bruttó 25.000 Ft/m2. A beépítési kötelezettség négy év. Amennyiben a vevı ezt a kötelezettségét elmulasztja, úgy az eredeti vételár 5 %-ának megfelelı éves kötbért köteles megfizetni az eladó számára. Az ingatlanon található közmővek kiváltása a vevı feladata és költsége, az ingatlan közúti kapcsolatának kiépítését a Közútkezelı Kht-vel egyeztetni kell.



Tárgy:

A CSABA AUTÓHÁZ Kft megkeresése

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 089-093) A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 405/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése értékesíteni kívánja a békéscsabai 1506/4 hrsz-ú ingatlant.

2.

A közgyőlés felkéri Dr. Simon Mihály c. fıjegyzıt, hogy az értékesítéshez szükséges rendeletmódosításokat készítse elı, és azokat a lehetı leghamarabb terjessze a közgyőlés elé.

3.

Az értékesítés egyéb feltételeit (vételár, stb.) a terület mővelési ág változtatási költségeinek ismeretében, egyedi döntéssel fogja meghatározni a közgyőlés.


Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2005. június 30.

Tárgy:

Napirendek összevonása

33

Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: Ügyrendi javaslatában kérte, hogy a Kígyósi Pihenıpark, valamint a Bányatavak területmegosztására vonatkozó elıterjesztések az elfogadott napirendtıl eltérıen most kerüljenek megvitatásra. (Kazetta 2/1. 093-106) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az ügyrendi javaslatot. (Kazetta 2/1. 106-114) A közgyőlés 22 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 406/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése soron következı napirendként együttesen tárgyalja meg a „Területmegosztás a Kígyósi Pihenıpark területén”, valamint a „Bányatavak melletti terület rendezése” tárgyú elıterjesztéseket. Tárgy:

Bányatavak melletti terület rendezése

Dr. Molnár Zsolt képviselı, a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke: A Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság véleménye nem egyezik a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság, illetve a Vagyonkezelı Iroda álláspontjával. Ez azért fontos, mert már egy elindult folyamat a Vagyonkezelı Iroda logikáját követi, így szükségessé válik bizonyos iratok visszavonása. A holnapi nap folyamán kerül sor egyeztetésre, melyre célszerő lenne egyeztetett álláspontot kialakítani. A területrendezés több mint 12 éve húzódik. Jelenleg ügyészi eljárás folyik az önkormányzat ellen a tulajdonjog rendezése érdekében. Információi szerint van olyan tulajdonos, aki el kívánja adni tulajdonrészét. A Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság javasolta, hogy az eszmei hányad kerüljön megvételre. Amennyiben nem kerül rendezésre a téma, bírói úton rendezıdik. A bíróság részére segítség lenne, ha a területre szabályozási terv készülne. A szabályozási terv elkészítése költséget jelent, mely behajtható az ott területtel bíró tulajdonosokon. Az osztatlan közös tulajdonból a szabályozási terv alapján kijelölésre kerülhetne valamennyi kistulajdonos tulajdonrésze. Jelenleg telekalakítási engedély készült a területre. Amennyiben a közgyőlés elfogadja az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot, annak elıfeltétele a telekalakítási engedély visszavonása. (Kazetta 2/1. 114-157) Baji Lajos alpolgármester: A terület közös osztatlan tulajdonban van, így a szabályozási terv elkészíthetı. Kérte, hogy a közgyőlés Hrabovszki György alpolgármestert bízza meg az egyeztetésen való részvétellel. Szavazásra bocsátotta a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság által javasolt határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 157-170)

34

A közgyőlés 21 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 407/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a tulajdonrendezésének megoldására az alábbi döntést hozza:

Bányatavak

melletti

terület

1.

A tulajdonrészüket eladni kívánó kistulajdonosokkal – amennyiben lehetséges – adásvételi szerzıdéseket kell kötni.

2.

A területre szabályozási tervet kell készíttetni, melyre 2.000.000 Ft+áfa, azaz kettımillió Ft+áfa összeget biztosít Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az általános tartalék terhére.

3.

Az osztatlan közös tulajdonból megmaradt kis tulajdonosok tulajdonrészét ki kell jelölni.

4.

A megosztási vázrajz alapján kiadott elvi telekalakítási engedély visszavonását kell kezdeményezni.

A közgyőlés az egyeztetési feladatokkal Hrabovszki György alpolgármestert bízza meg. Felelıs: Határidı:

Pap János polgármester azonnal

Köles István képviselı: Az elhangzottak mennyivel késleltetik a vétel bejegyzését? Mikorra készül el a szabályozási terv? (Kazetta 2/1. 170-177) Gojdárné dr. Balázs Katalin irodavezetı: Körülbelül másfél év. (Kazetta 2/1. 177-178) Baji Lajos alpolgármester: A Dr. Molnár Zsolt képviselı által ismertetettek már 12 év óta tartó folyamatról szólnak. Amennyiben a végleges és megnyugtató rendezés elindul, akkor történjen meg. A terület más irányú feltárása is folyamatban van. (Kazetta 2/1. 178-184) Köles István képviselı: A javaslat mennyiben van összhangban az ügyészi vizsgálattal, hiszen az önkormányzat azt nyilatkozta, hogy minél elıbb szeretné lezárni a telekrendezés ügyét. Még másfél évet vesz igénybe a telekkönyvi bejegyzés? Az ügy 1993. óta húzódik. (Kazetta 2/1. 184-187) Baji Lajos alpolgármester: A telekkönyvi bejegyzés rendezése elfogadott szabályozási terv alapján sokkal könnyebb. Sajnos Békéscsabán és környékén sokkal régebb óta vannak rendezetlen területek. (Kazetta 2/1. 187-191)

35

Király János képviselı: Köles István képviselı hozzászólására reagálva elmondta, hogy a szabályozási terv mindenkire, még a bíróságra nézve is kötelezı. A szóban forgó terület különféle értékekkel rendelkezik, hiszen magába foglal nádast, tavat, stb. A megosztási rajzon szereplı rész a városhoz legközelebb esı rész, így gyakorlatilag a telekalakítás során a legértékesebb részt képviseli. Nem lehet kimérni, hogy az eszmei közös tulajdonból kinek mekkora terület jut. Az aranykorona érték alapján lehet visszaszámolni, hogy a tulajdonosok mekkora résszel rendelkeznek. (Kazetta 2/1. 191-202) Baji Lajos alpolgármester: Kérte, hogy a leggyorsabb eljárási rend figyelembe vételével járjon el a hivatal. (Kazetta 2/1. 202-204) Tárgy:

Szolgalmi jog alapítása a Bartók Béla út mellett

Baji Lajos alpolgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 204-207) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 408/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az ÁFÉSZ – COOP Rt, Gyula, Árpád u. 2. szám alatti vállalkozásnak a békéscsabai 2659/2 hrsz-ú ingatlanra vonatkozó megkeresését megismerte, és részére az alábbi ajánlatokat teszi: 1.

A közgyőlés hozzájárul a 2659/2 hrsz-ú ingatlanon keresztül a 2659/1 hrsz-ú ingatlant megilletı átjárási szolgalmi jog alapításához. A szolgalmi jog bejegyzéséhez szükséges okiratok elkészíttetése az ÁFÉSZ-COOP Rt feladata és költsége. A közgyőlés a szolgalmi jog alapításáért cserébe egyszeri 5 millió forint + áfa megfizetését kéri. Az összeg meghatározásánál figyelembe lett véve, hogy a 2659/2 hrsz-ú ingatlan jövıbeni karbantartása a tulajdonos önkormányzatot terheli, és a szolgalmi joggal terhelt ingatlan a jövıben teljesen hasznosíthatatlanná válik a tulajdonos számára.

2.

A közgyőlés felajánlja megvételre a tulajdonában lévı 2659/2 hrsz-ú ingatlant az ÁFÉSZ-COOP Rt számára. A tulajdonos által meghatározott vételár 3 millió forint + áfa. A vételár meghatározásánál figyelembe lett véve, hogy a vevı a tulajdonába kerülı ingatlant csak a kegyeleti szabályok szigorú betartásával, korlátozottan hasznosíthatja.

3.

A határozat 1. – 2. pontjai közül csak az egyik végrehajtható.

4.

Amennyiben az ÁFÉSZ-COOP Rt a határozat 1. és 2. pontjai közül az egyiket sem fogadja el, úgy a közgyőlés felszólítja a 2659/1 hrsz-ú ingatlan tulajdonosát, hogy a

36 2659/2 hrsz-ú ingatlanon keresztül történı bejárást szüntesse meg, és telephelyét a 3108/3 hrsz-ú ingatlanon keresztül közelítse meg. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Vezetékjog létesítése a Széchenyi ligetnél

Baji Lajos alpolgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 207-213) A közgyőlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 409/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése térítésmentesen hozzájárul ahhoz, hogy a DÉGÁZ Rt vezetékjoga bejegyzésre kerüljön az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokra: -

A békéscsabai 809 hrsz-ú ingatlanból 14 m2 területre. A békéscsabai 815 hrsz-ú ingatlanból 28 m2 területre. A békéscsabai 812 hrsz-ú ingatlanból 12 m2 területre.

2.

A vezetékjog alapítása nem járhat együtt fakitermeléssel vagy mővelési ág változtatással. A közgyőlés jelen hozzájárulása nem pótolja a hatósági jogkörbe tartozó engedélyek beszerzését.

3.

A vezetékjog ingatlan-nyilvántartásba történı tennivalója és költsége a DÉGÁZ Rt-t terheli.

4.

A közgyőlés felhatalmazza Pap János polgármestert, hogy az 1-3. pontokban rögzített feltételekkel elkészített megállapodást aláírja, és felkéri Dr. Simon Mihály c. fıjegyzıt a megállapodás ellenjegyzésére.


Pap János polgármester 2004. december 31.

Tárgy:

Beépítési kötelezettség meghosszabbítása

bejegyeztetésének

valamennyi

Baji Lajos alpolgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 213-219)

37 A közgyőlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 410/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a BÉSZER Rt kérelmét megismerte, és hozzájárul a békéscsabai 6204/1 hrsz-ú ingatlanra bejegyzett beépítési kötelezettség határidejének két évvel történı meghosszabbításához. A közgyőlés felhatalmazza Pap János polgármestert, hogy a határidı meghosszabbításához szükséges jognyilatkozatot adja ki. Felelıs: Határidı:

Pap János polgármester 2004. december 31.

Tárgy:

A Kincstári Vagyoni Igazgatóság megkeresése

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 219-228) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 411/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Kincstári Vagyoni Igazgatóság békéscsabai 2595/5 hrsz-ú ingatlan megosztására és értékesítésére vonatkozó megkeresését megismerte. A közgyőlés az osztatlan közös tulajdonban lévı ingatlan megosztásához és értékesítéséhez nem járul hozzá. A közgyőlés az állami tulajdonú ingatlanok önkormányzati tulajdonba adását rögzítı megállapodás aláírása, valamint a lıtért is magába foglaló terület fejlesztési koncepciójának elfogadását követıen az ügy megtárgyalására visszatér. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Dr. Tóth Endre (Békéscsaba, Árpád sor 16.sz. alatti lakos) rendelıjének értékesítése

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 228-235) A közgyőlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta:

38 412/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a dr. Tóth Endre (5600 Békéscsaba, Árpád sor 16. sz. alatti lakos) gyermekorvos részére értékesített, ténylegesen 5600 Békéscsaba, Trefort u. 3.sz. alatti társasházban lévı 3397/A/2 hrsz-ú orvosi rendelı és az osztatlan közös tulajdonból megilletı eszmei hányad: 1045/10000-ed rész, valamint a 3397/A/3 hrsz-ú egyéb helyiségek közös tulajdonból megilletı eszmei hányad: 3278/10000-ed rész eladásához az alábbi feltételekkel járul hozzá: -

Eladó dr. Tóth Endre az általa megkötött adásvételi szerzıdésben foglalt jogokkal és kötelezettségekkel adhatja tovább az általa kedvezményesen megvásárolt célvagyon ingatlant (eredeti szerzıdés 7.9. pontja).

-

A közgyőlés az „egészségügyi célvagyon” értékesítését funkció-ellátási kötelezettséggel engedélyezi. Feltétele, hogy az önkormányzattal a háziorvosi feladatellátási szerzıdést vevı megkösse.

-

A vevı, dr. Baukóné dr. Hunya Katalin (5600 Békéscsaba, Gyóni G.u. 9.I.3.) funkció ellátási kötelezettsége: az egészségügyi szolgáltatás ellátása és a rendelı fenntartása.

-

Az önkormányzat nem kíván élni elıvásárlási jogával.

-

Az önkormányzat az ingatlanra bejegyzett visszavásárlási jogot a Ptk. szerint meghatározott 5 éves idıtartamra – az eredeti adásvételi szerzıdés aláírásától számítottan – 2007. augusztus 26-ig fenntartja, ezért az új adásvételi szerzıdésben azt is rögzíteni kell.



Tárgy:

Területcsere a Mokry lakótelepen

Király János képviselı: Felhívta a figyelmet arra, hogy a területrészen közmővek (szennyvízátemelı, illetve szivattyú) vannak. Pontosítani szükséges az elıterjesztés mellékletét képezı helyszínrajzot. (Kazetta 2/1. 235-246) Pap János polgármester: Az elıterjesztés harmadik bekezdése részletesen foglalkozik a témával. A területcsere kapcsán közterületre kerülnek a közmővek. Az önkormányzat által csereként felajánlott területen közmő nem található, csak közvetlenül a birtokhatáron. Fentiek alapján a csereszerzıdés megkötése elıtt az ügyfélnek be kell szereznie az érintett közmővek kezelıinek hozzájárulását. Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 246-250) A közgyőlés 23 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta:

39

413/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése területcsere megállapodást köt Bartolák Mária, Békéscsaba, Lahner utca 15. szám alatti lakossal, a békéscsabai 5066 hrsz-ú ingatlan tulajdonosával, az alábbi feltételekkel: 1

A közgyőlés az elıterjesztéshez mellékelt vázrajz szerinti kialakításban átad kb. 200 m2 földterületet az önkormányzat tulajdonában lévı 5065/14 hrsz-ú területbıl az 5066 hrsz-ú ingatlan tulajdonosa számára azzal a feltétellel, hogy az 5066 hrsz-ú ingatlan tulajdonosa ugyanennyi területet átad a tulajdonában lévı 5066 hrsz-ú területbıl, melyet az önkormányzat az 5065/14 hrsz-ú földrészlethez csatol. A fölterület csere területazonosságon kell, hogy alapuljon, az önkormányzat vagyona a csereszerzıdés aláírását követıen nem változhat.

2.

A cserével kapcsolatos költségek megfizetése az 5066 hrsz-ú ingatlan tulajdonosának feladata és költsége.

3.

Az ügyfél a csereszerzıdés aláírása elıtt köteles a területcseréhez az érintett közmőszolgáltatók hozzájárulását beszerezni.


Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyzı 2004. szeptember 30.

Napirend tárgya: Tárgy:

Alapítói döntés

Alapítói döntéshozatalhoz hitelesítık és jegyzıkönyvvezetı választása

Pap János polgármester: A jegyzıkönyv vezetésére Illés Réka köztisztviselıt, a jegyzıkönyv hitelesítésére Velkey Gábor alpolgármestert és Hanó Miklós képviselıt kérte fel. A jegyzıkönyvvezetı és a jegyzıkönyv hitelesítık személyére vonatkozó javaslatot szavazásra bocsátotta. (Kazetta 2/1. 250-269) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 414/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt-t érintı alapítói döntéshozatalához jegyzıkönyv hitelesítıknek Velkey Gábor alpolgármestert és Hanó Miklós képviselıt, jegyzıkönyvvezetınek Illés Réka köztisztviselıt választja meg. Tárgy:

Alapítói döntés – Hitelfelvétel engedélyezése

40 Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 269-276) A közgyőlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 415/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. alapítója hozzájárul ahhoz, hogy a részvénytársaság az OTP Bank Rt-vel 10.000 e Ft összegő, éven belüli lejáratú folyószámla hitelszerzıdést kössön. A folyószámla hitel fedezete árbevétel engedményezés, továbbá a társaság tulajdonában lévı 1451 hrsz-ú telek.

Határidı:

Kozma János a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. ügyvezetı igazgatója a hitelszerzıdés aláírásáért azonnal

Tárgy:

Alapítói döntés – Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. Alapító Okirat módosítása

Felelıs:

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 416/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. alapítója és egyszemélyes tulajdonosa a részvénytársaság alapító okiratának módosítását az alábbi tartalommal elfogadja: ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁS amely a Békés Megyei Bíróságon, mint Cégbíróságon 04-10-001475. cégjegyzékszám alatt bejegyzett Békéscsaba Vagyonkezelı Részvénytársaság (5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6.) 1995. szeptember 15-én kelt Alapító Okiratának módosításáról jött létre Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 416/2004. (VII.8.) közgyőlési határozata alapján – a Cégbíróság Cg. 04-10-001475/91. számú végzésében foglalt felhívásra – az alábbiak szerint: 1.

Az alapító rögzíti, hogy a 2004. április 29-én elhatározott alaptıke emelés során a nem pénzbeli hozzájárulás értékét elızetesen Sztán Csilla (5600 Békéscsaba, Luther 12. I. 113.) könyvvizsgáló vizsgálta felül. Az alapító a nem pénzbeli hozzájárulás tárgyát képezı ingatlant a részvénytársaság tulajdonába adja.

2.

Az Alapító Okirat 6.1 pontjának harmadik bekezdése törlésre kerül.

41 3.

Az Alapító Okirat 8.1 pontja kiegészül a következı új bekezdésekkel, egyben a negyedik bekezdés törlésre kerül: Az Igazgatóság ülését az igazgatóság elnöke, illetve akadályoztatása esetén az igazgatóság két tagja együttesen hívja össze. Az elnök bármely két igazgatósági tagnak vagy a felügyelı bizottságnak az ok és a cél megjelölésével elıterjesztett írásbeli kérelmére 14 napon belüli idıpontra rendkívüli ülést köteles összehívni. Ha az elnök az ilyen kérelemnek a hozzá érkezéstıl számított 5 napon belül nem tesz eleget, úgy az ülést bármelyik igazgatósági tag közvetlenül hívhatja össze. Az elnöknek az ülést annak megkezdése elıtt legalább 8 nappal – a napirend, a hely és idıpont megjelölésével – írásban kell összehívnia. Rendkívüli esetben az ülés 8 napon belül is összehívható telefonon, telefax útján. Abban az esetben, ha halaszthatatlan vélemény nyilvánítására van szükség, az Igazgatóság elnöke a tagoktól szavazatukat, véleményüket telefonon, telefaxon vagy email-en szerzi be. Amennyiben a vélemény nyilvánítás alapítói döntéshez szükséges, úgy a szótöbbséget kapott véleményt az Igazgatóság rövid úton (pl. távbeszélı, fax, email) közli az alapítóval. A távbeszélın véleményt nyilvánító tagok, a vélemény nyilvánításától számított 8 napon belül kötelesek véleményüket írásban (a részvénytársaság telefaxán, e-mail címén, vagy a titkárságon elhelyezett zárt borítékban) közölni az Igazgatóság elnökével. A Felügyelı Bizottságot az elnök hívja össze. Az elnöknek az ülést annak megkezdése elıtt legalább 8 nappal – a napirend, a hely és idıpont megjelölésével – elküldött értesítéssel kell összehívni. Rendkívüli esetben az ülés 8 napon belül is összehívható telefonon, telefax útján, ha a megjelölt idıpontot a tagok mindegyike elfogadja. A Felügyelı Bizottság ülésének összehívását két tag - az ok és a cél megjelölésével – az elnöktıl bármikor kérheti. Ha az elnök az ülést 8 napon belül nem hívja össze, annak összehívására a két tag jogosult az elızıekben leírtak szerint. Abban az esetben, ha az alapító halaszthatatlan döntéséhez van szükség a Felügyelı Bizottság vélemény nyilvánítására, a FEB elnöke a tagoktól véleményüket telefonon szerzi be, és a szótöbbséget kapott véleményt rövid úton (pl. távbeszélı, fax, e-mail) közli az alapítóval. A távbeszélın véleményt nyilvánító tagok, a vélemény nyilvánításától számított 8 napon belül kötelesek véleményüket írásban (a részvénytársaság telefaxán, e-mail-ben, vagy a titkárságon elhelyezett zárt borítékban) közölni a FEB elnökével.

4.

Az Alapító Okirat egyéb rendelkezései nem változnak.

Békéscsaba, 2004. július 8. Pap János polgármester az alapító képviselıje

42

Felelıs:

Határidı:

Pap János polgármester az alapító okirat módosításának aláírásáért Szarvas Péter, a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. Igazgatóságának elnöke az alapító okirat módosítás cégbíróságra történı benyújtásáért azonnal

Pap János polgármester: Az alapítói döntéshozatalt bezárta. (Kazetta 2/1. 276-290) Napirend tárgya:

Közalapítványok beszámolói a 2003. évrıl

Pap János polgármester: Felhívta a figyelmet, hogy az elıterjesztésen szereplı felirattól eltérıen a 4. és 5. napirendi pontok elfogadása minısített többséget igényel. (Kazetta 2/1. 290-296) Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: A Jankay Tibor Mővészeti Közalapítvány beszámolójában a költségek között feltőnıen magas, másfél milliós értéket képvisel a számítástechnikai program megvásárlása. Véleménye szerint alacsonyabb költségbıl is megvalósítható a program beszerzése. (Kazetta 2/1. 296-327) Takács Péter képviselı: Javaslatot tett arra, hogy a téma szeptemberben kerüljön ismét a közgyőlés napirendjére. (Kazetta 2/1. 327-340) Pap János polgármester: Javasolta, hogy a közgyőlés a közalapítványi beszámolót fogadja el. A számítástechnikai program megvásárlásával kapcsolatos kérdést a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság vizsgálja meg, javaslatát terjessze a szeptemberi közgyőlés elé. Az elhangzott kiegészítéssel együtt szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal egyetértett.

a javaslattal

Szavazásra bocsátotta a Jankay Tibor Mővészeti Közalapítvány beszámolójának elfogadását. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a beszámolót elfogadta.

Szavazásra bocsátotta a Business School Közalapítvány beszámolójának elfogadását. -


Szavazásra bocsátotta a Nemzetiségi Oktatásért és az Iskolai Kulturális Tevékenységért Közalapítvány beszámolójának elfogadását. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással a beszámolót elfogadta.

43

Szavazásra bocsátotta a Békéscsaba és Környéke Közbiztonságáért Közalapítvány beszámolójának elfogadását. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a beszámolót elfogadta.

Szavazásra bocsátotta a Békés Megyei Közoktatási Közalapítványa beszámolójának elfogadását. -


Szavazásra bocsátotta a Balassi Közalapítvány beszámolójának elfogadását. -


Szavazásra bocsátotta a Békéscsaba Diáktanya Közalapítvány beszámolójának elfogadását. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a beszámolót elfogadta. (Kazetta 2/1. 340-396) A közgyőlés a határozat 1./, 2./, 3./, 8./ pontját 22 igen, egyhangú szavazattal, 4./ pontját 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással, 5./ pontját 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással, 6./, 7./ pontját 21 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következı határozatot hozta: 417/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a “Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Idıskorúak Intézményi Ellátását Segítı Közalapítványa” kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl. A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. A közgyőlés felkéri a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottságot, hogy vizsgálja meg az alapítvány költségei között szereplı „számítástechnikai programok” beszerzésének körülményeit, és szükség esetén javaslatát terjessze a szeptemberi közgyőlés elé. Felelıs: Határidı:

2./

Pap János polgármester Dr. Futaki Géza, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke azonnal, illetve a 2004. szeptemberi közgyőlés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Jankay Tibor Mővészeti Közalapítvány kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl.

44

A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. Felelıs: Határidı: 3./


Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Business School Közalapítvány kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl. A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. Felelıs: Határidı:

4./

Pap János polgármester zonnal

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Nemzetiségi Oktatásért és az Iskolai Kulturális Tevékenységért Közalapítvány kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl. A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. Felelıs: Határidı:

5./


Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Békéscsaba és Környéke Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl. A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. Felelıs: Határidı:

6./


Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Békés Megye Közoktatási Közalapítványa kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl. A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. Felelıs: Határidı:

7./


Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Balassi Közalapítvány kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl. A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. Felelıs: Határidı:


45

8./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Békéscsaba Diáktanya Közalapítvány kuratóriumi elnökének beszámolóját a közalapítvány 2003. évi mőködésérıl. A gazdálkodás fıbb adatait a Csabai Mérleg c. városi lapban közzéteszi. Felelıs: Határidı:

Napirend tárgya:

Pap János polgármester azonnal Ifjúsági és Gyermekszínházi Alapítvány beszámolója a 2003. évrıl

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a beszámoló elfogadását. (Kazetta 2/1. 396-410) A közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 418/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja az „Ifjúsági és Gyermekszínházi Alapítvány” kuratóriumi elnökének beszámolóját az alapítvány 2003. évi mőködésérıl. Felelıs: Határidı:


Pap János polgármester: Tájékoztatásul elmondta, hogy a kuratórium tagjai valamennyien lemondtak tevékenységükrıl. Az önkormányzat kérte, hogy szeptemberig lássák el feladatukat. Mivel az Ifjúsági és Gyermekszínházi Alapítvány a megyei önkormányzattal közösen jött létre, kérte készüljön javaslat arra, hogy a városi önkormányzat személy szerint kit delegáljon az alapítványba. (Kazetta 2/1. 410-422) Napirend tárgya:

A nem önkormányzati engedélyezése

fenntartású

intézmények

telephely

Tóth Károly képviselı: Jelezte, hogy a közgyőlés eredeti szándéka az volt, hogy erre akkor legyen lehetıség, ha a békéscsabai intézmény nem tudja ellátni a feladatot, nem pedig akkor, ha nem kívánja ellátni. (Kazetta 2/1. 422-440) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslat elfogadását. (Kazetta 2/1. 440-444) A közgyőlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta:

46 419/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése akkor járul hozzá saját intézményi hálózatában, nem önkormányzati fenntartású intézmény részére (vállalkozás, alapítvány) telephely létesítéséhez, ha az adott mővészeti területen önkormányzati fenntartású vagy támogatású intézmény, nem mőködik, vagy mőködik, de nem tudja felvállalni az adott szolgáltatás ellátását. E döntés elıtt be kell szerezni az adott mővészeti ágban mőködı önkormányzati fenntartású vagy támogatású intézmény nyilatkozatát, arról, hogy az adott képzést, szolgáltatást nem tudja, vagy nem kívánja mőködtetni a kérelemmel érintett intézményben.

2./

A Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság az egy éven túli hasznosítást csak akkor engedélyezheti, ha az illetékes szakbizottság a telephely létesítését támogatta. A 14/2003. (IV.24.) a közgyőlés szervezeti és mőködési szabályzatáról szóló helyi rendelet és a 3/1999. (III.25.) az önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelet ennek megfelelı módosítását elı kell készíteni.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése engedélyezi a PRO ARTE Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény által a Gerlai Általános Iskolában tervezett telephely létesítését és felhatalmazza Pap János polgármestert a - melléklet szerinti - bérleti szerzıdés aláírására.


Dr. Simon Mihály fıjegyzı azonnal BÉRLETI SZERZİDÉS

mely létrejött a Gerlai Általános Iskola (5623 Gerla, Csabai út 1.) képviseli: Pertovszki Zoltánné igazgató mint Bérbeadó, valamint a PRO ARTE Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény (5553 Kondoros, Iskola u. 2/6.) képviseli: Lehoczkyné Wolf Tünde igazgató, mint Bérbevevı között a mai napon az alábbi feltételekkel: 1.

Bérbeadó bérbe adja, bérbevevı pedig bérbe veszi a bérbeadó kizárólagos kezelésében lévı ingatlanban (5623 Gerla, Csabai út 1.) található, jelen szerzıdés elválaszthatatlan mellékletében megjelölt helyiségeket és felszereléseket alapfokú mővészetoktatási intézmény telephelyének mőködtetése céljából.

2.

A bérbevevı a 2004-2005-ös tanévben társastánc tanszak beindítását tervezi a Gerlai Általános Iskolában, mint leendı telephelyén.

3.

Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a mellékletben körülírt bérlemény és felszerelés tekintetében havi 10.000,-Ft + Áfa bérleti díjat kötnek ki, mely bérleti díj megfizetésének esedékessége a bérbeadó által kiállított számla alapján a kiállítást követı 8 napon belül esedékes, illetve folyó hó 15-ik napja.

47 4.

Bérbeadó jogosult a teremhasználati díj kérdését minden év január 1-én felülvizsgálni, módosítani új megállapodást indítványozni.

5.

Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy jelen bérleti szerzıdés mindkét fél részérıl felmondható akként, hogy a felmondás kizárólag a tárgyévet követı év június 30. napjára szólhat, igazodva az iskola mőködési rendjéhez. A bérbeadó felmondása esetén a bérbevevı cserehelyiségre nem tarthat igényt.

6.

Bérbeadó kijelenti, hogy a bérlemény rendelkezik az iskola mőködéséhez szükséges érvényes hatósági engedélyekkel (ÁNTSZ, Tőzvédelmi Hatóság, Építésügyi Hatóság). A bérbevevı elıírja saját alkalmazottainak, hogy a bérbeadó intézmény baleset és – tőzvédelmi elıírásait megismerjék és megtartsák.

7.

Bérbevevı köteles az általa bérelt ingatlant és ingóságokat a bérlet céljának megfelelıen használni, azt a károktól megóvni. Amennyiben a bérbevevı az általa használt helyiségeket és eszközöket nem rendeltetésszerően használja, illetve azokban kárt okoz, úgy a bérbeadónak jogában áll azonnali felmondással élnie.

8.

A bérbevevı tudomásul veszi, hogy a bérleményt további albérletbe nem adhatja, köteles az intézmény által megállapított házirendet és egyéb, az ingatlan használatára vonatkozó belsı szabályzatot tevékenysége során betartani.

9.

Jelen szerzıdés 2004. szeptember 1-tıl 2009. szeptember 1-ig érvényes.

10.

Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó törvényeit kell alkalmazni.

Jelen szerzıdést a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezıt jóváhagyólag aláírták. Békéscsaba, 2004 ……………………….. Bérbeadó Gerlai Általános Iskola képviseli: Pertovszki Zoltánné

……………………………… Bérbevevı PRO ARTE Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény képviseli: Lehoczkyné Wolf Tünde

……………………….. Békéscsaba Megyei Jogú Város mint tulajdonos részérıl Pap János polgármester Napirend tárgya:

Békés Megye díjazása

Közoktatási

Közalapítványa

tisztségviselıinek

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 444-452)

48 A közgyőlés 22 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 420/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése, mint a Békés Megye Közoktatási Közalapítványa egyik alapítója jóváhagyja, hogy a Békés Megye Közoktatási Közalapítvány tisztségviselıi (figyelemmel a helyi önkormányzati képviselık jogállásának egyes kérdéseirıl szóló 2000. évi XCVI törvény 6. § rendelkezéseire) az általuk 2003-ban végzett munka elismeréseként, közalapítványi forrásból a következık szerinti díjazásban részesüljenek: Kuratórium: - elnöke 450.000,-Ft - elnökhelyettese 300.000,-Ft - tagjai 170.000,-Ft Felügyelı Bizottság: - tagjai 120.000,-Ft Felelıs: Határidı:


Napirend tárgya:

Békéscsaba Megyei Jogún Város Közgyőlésének munkaterve 2004. II. félévre

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 452-459) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 421/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az elıterjesztés mellékletének megfelelıen elfogadja a 2004. II. félévre szóló munkatervét. Felelıs: Határidı:

dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2004. december 31.

Napirend tárgya:

Jelentés a lejárt határidejő határozatok végrehajtásáról

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 459-465) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta:

49 422/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a közgyőlési határozatok végrehajtásáról adott tájékoztatót elfogadja, végrehajtottnak tekinti az alábbi határozatokat: 3/2004. (I. 29.) 6/2004. (I. 29.) 7/2004. (I. 29.) 11/2004. (I. 29.) 21/2004. (I. 29.) 22/2003. (I. 30.) 56/2004. (I. 29.) 63/2004. (II. 26.) 74/2002. (I. 31.) 78/2004. (II. 26.) 94/2004. (II. 26.) 95/2004. (II. 26.) 96/2004. (II. 26.) 98/2004. (II. 26.) 113/2004. (III. 25.) 114/2004. (III. 25.) 115/2004. (III. 25.) 116/2004. (III. 25.) 117/2004. (III. 25.) 118/2004. (III. 25.) 119/2004. (III. 25.) 120/2004. (III. 25.) 121/2004. (III. 25.) 122/2004. (III. 25.) 123/2004. (III. 25.) 124/2004. (III. 25.) 125/2004. (III. 25.) 126/2004. (III. 25.) 127/2004. (III. 25.) 128/2004. (III. 25.) 132/2004. (III. 25.) 134/2002. (III. 7.) 139/2004. (III. 25.) 163/2004. (III. 25.) 171/2004. (III. 25.) 175/2004. (IV. 29.) 176/2004. (IV. 29.) 177/2004. (IV. 29.) 178/2004. (IV. 29.) 179/2004. (IV. 29.) 180/2004. (IV. 29.) 181/2004. (IV. 29.)

50 182/2004. (IV. 29.) 183/2004. (III. 29.) 185/2004. (III. 29.) 186/2004. (III. 29.) 187/2004. (III. 29.) 188/2004. (III. 29.) 189/2004. (III. 29.) 191/2004. (III. 29.) 192/2004. (III. 29.) 193/2004. (III. 29.) 194/2004. (III. 29.) 195/2004. (III. 29.) 196/2004. (III. 29.) 197/2004. (III. 29.) 198/2004. (III. 29.) 199/2004. (III. 29.) 200/2004. (III. 29.) 201/2004. (III. 29.) 202/2004. (III. 29.) 207/2004. (III. 29.) 223/2004. (IV. 29.) 225/2003. (IV. 24.) 234/2004. (IV. 29.) 239/2004. (IV. 29.) 240/2003. (IV. 24.) 242/2004. (IV. 29.) 243/2004. (IV. 29.) 250/2003. (IV. 24.) 257/2003. (IV. 24.) 262/2003. (IV. 24.) 272/2003. (IV. 24.) 276/2004. (IV. 29.) 279/2004. (V. 27.) 280/2004. (V. 27.) 281/2004. (V. 27.) 282/2004. (V. 27.) 283/2004. (V. 27.) 284/2004. (V. 27.) 285/2004. (V. 27.) 286/2004. (V. 27.) 287/2004. (V. 27.) 289/2004. (V. 27.) 290/2004. (V. 27.) 291/2004. (V. 27.) 292/2004. (V. 27.) 296/2004. (V. 27.) 307/2003. (V. 22.) 375/2003. (VI. 19.) 401/2002. (IX. 12.)

51 414/2001. (IX. 20.) 416/2003. (VII. 10.) 471/2003. (IX. 18.) 478/2003. (IX. 18.) 483/2003. (IX. 18.) 488/2000. (IX. 21.) 510/2003. (IX. 18.) 528/2003. (X. 16.) 564/2002. (XII. 19.) 583/2003. (XI. 13.) 589/2003. (XI. 13.) 594/2003. (XI. 13.) 599/2003. (XI. 13.) 612/2003. (XI. 13.) 630/2003. (XII. 11.) 638/2003. (XII. 11.) 665/2003. (XII. 11.)


dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2004. július 31.

Napirend tárgya:

A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokat szabályozó 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata – 1. Hatástanulmány bizottsági méltányossági értékhatárról

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/1. 465-475) A közgyőlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 423/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése nem támogatja a 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet 4. § /1/ bekezdés a) pontjának módosítását. Nem ért egyet azzal, hogy a Szociális és Lakásügyi Bizottság kivételes méltánylást érdemlı esetben közgyógyellátási ügyekben ellátást állapítson meg, amikor az egy fıre jutó havi nettó jövedelem az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének legfeljebb 30 %-ával meghaladja a rendeletben meghatározott jövedelemhatárt. Felelıs: Határidı:

Hrabovszki György alpolgármester azonnal

Tárgy:

A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokat szabályozó 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata – 2. Rendeletmódosítás

52 Szedlacsekné Dr. Pelle Beatrix aljegyzı: Pontosításként mint elıterjesztı megjegyezte, hogy a rendeletmódosítás hatályba lépésének idıpontja 2004. július 8. A május 1-i idıpont helytelenül került az elıterjesztés szövegébe. (Kazetta 2/1. 475-486) Takács Péter képviselı: Milyen mértékő a kiegészítı lakásfenntartási támogatás, törvény szabályozza? (Kazetta 2/1. 486-492) Dr. Tóth Kálmán irodavezetı: Gyakorlatilag a normatív támogatást kell kiegészíteni a helyi mértéknek megfelelıen. A normatív támogatás kb. 1/3-a a helyi lakásfenntartási támogatásnak. (Kazetta 2/1. 492-511) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a rendelet módosítást. (Kazetta 2/1. 511-527) A közgyőlés 23 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 24/2004. (VII.8.) önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló a 44/2000.(XI.16.), 25/2003. (XI.13.), 7/2004.(II.26.), 20/2004.(V.27.) önkormányzati rendelettel módosított 22/2000. (V.11.) önkormányzati rendelet módosításáról A 22/2000 (V.11.) rendelet az alábbiak szerint módosul: 1.§ A rendelet 11.§ (5) bekezdés helyébe a következı rendelkezés lép: „ (5) A normatív, illetve az adósságkezelési szolgáltatáshoz kapcsolódó lakásfenntartási támogatásra jogosult személynek és családnak önállóan helyi lakásfenntartási támogatás nem nyújtható.” 2.§ A rendelet 12.§-a a következı (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Kiegészítı lakásfenntartási támogatás nyújtható a normatív, illetve az adósságkezelési szolgáltatáshoz kapcsolódó lakásfenntartási támogatásra jogosult személynek és családnak, amennyiben a normatív, illetve az adósságkezelési szolgáltatáshoz kapcsolódó lakásfenntartási támogatás összege nem éri el a helyi lakásfenntartási támogatás (2) bekezdésében meghatározott mértéket.”

53 3.§ A rendelet 2004. július 8-án lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban lévı ügyekre is alkalmazni kell. Békéscsaba, 2004. július 8. Pap János polgármester Napirend tárgya:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı A szociálisan hátrányos helyzetben lévık lakhatását segítı adósságkezelési szolgáltatás mőködtetésérıl szóló rendelet egyfordulós módosítása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a rendelet módosítását, hatályba lépés idıpontja 2004. július 8. (Kazetta 2/1. 527-541) A közgyőlés 25 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 25/2004. (VII.8.) önkormányzati rendelete a szociálisan hátrányos helyzetben lévık lakhatását segítı adósságkezelési szolgáltatás mőködtetésérıl szóló 21/2004. (V.27.) önkormányzati rendelettel módosított 33/2003. (XII.11.) önkormányzati rendelet módosításáról A 33/2003. (XII.11.) rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. § A rendelet 8. § /4/ bekezdése hatályát veszti. 2. § A rendelet 2004. július 8-án lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban lévı ügyekre is alkalmazni kell. Békéscsaba, 2004. július 8. Pap János sk. polgármester Napirend tárgya:

Dr. Simon Mihály sk. c. fıjegyzı Városfejlesztési koncepció

Galisz Géza képviselı, az Ügyrendi és Ellenırzési Bizottság elnöke: Az elıterjesztést társadalmi vitára alkalmasnak tartja. Javasolta, hogy az elıterjesztés nyelvezete a társadalmi vitára bocsátás elıtt kerüljön átdolgozásra. (Kazetta 2/2. 001-005)

54 Köles István képviselı: A társadalmi vita technikailag hogyan kerül megvalósításra? (Kazetta 2/2. 005-007) Takács Péter képviselı: Az elıterjesztés tartalmazza, hogy az önkormányzat jelentıs városi ingatlantartalékkal rendelkezik. Számára ez új elemet jelent. Helyesnek tartja a városmarketing, valamint a városi civil stratégia hiányát célzó megállapításokat. Bizottsági ülésen is elmondta, hogy jelenlegi formájában társadalmi vitára nem tartja alkalmasnak az anyagot. (Kazetta 2/2. 007-011) Hanó Miklós képviselı: Az Ügyrendi és Ellenırzési Bizottság részérıl Dr. Sarkadiné Dr.Lukovics Éva bizottsági tag felvetette, hogy az elıterjesztés nem értelmezhetı kellıen. Meglátása szerint az elıterjesztés elsı próbálkozást jelent, hiszen csak nagy általánosságban tartalmazza a tennivalókat. Jelezte, hogy az agrár kérdés tekintetében ellentmondások találhatók az anyagban. A mezıgazdaságnál nem a technológiával van a baj, hanem azzal, hogy a feldolgozóiparban, mely a városban húzó ágazat volt - bizonyos résztevékenységek megszőntek. Fontosnak tartja, hogy a térségre jellemzı élelmiszeripar – az állatfeldolgozás és növényi feldolgozóipar – minél magasabb fokon tudja a mezıgazdasági termékeket kibocsátani, ezzel munkahelyet teremtve. Az elıterjesztés próbál irányt találni. Célszerő lenne a szociális és versenyszerő stratégiai célokat ötvözni. Kérte, hogy a társadalmi vitára bocsátás elıtt az elıterjesztés kerüljön átdolgozásra, több konkrét megfogalmazást tartalmazzon. Tartalmazza mi lenne a helyes irány. (Kazetta 2/2. 011-043) Velkey Gábor alpolgármester: Hanó Miklós képviselı hozzászólására az alábbiakat reagálta: Az anyagot megalapozó terjedelmes tanulmány rendelkezésre áll, mely a megbízottnál található. A vitára különbözı érdekcsoportok kerülnek meghívásra, ahol nemcsak írásban adják ki az anyagot, hanem élıszóban is magyarázatot kapnak. A meghívott érdekcsoportok felvázolhatják saját konkrét módosító javaslataikat. A jelenlegi döntés arról szól, hogy két lehetséges jövıkép alternatívát bocsátanak vitára, így az anyag az elıkészítés elsı fázisát tartalmazza. Ezután indul a tartalmi vita, a konkrétumok kifejtése, a fejlesztési irányok részletes rögzítése. Nem javasolta, hogy Galisz Géza képviselı módosító javaslata a határozathoz csatolódjék, mivel a mőfajnak adott a saját nyelvezete, de a társadalmi vitán jelenlévı kutatók folyamatosan tartalmi információt adnak, amely a közérthetıség szempontjából fontos. Kérte a jelenlegi formában történı megjelentetést. (Kazetta 2/2. 043-074) Kiss Tibor képviselı: Hiányolja, hogy nem található az elıterjesztésben arra utaló jel, hogyan illeszkedik a régi koncepció a jelenlegihez. (Kazetta 2/2. 074-088) Kutyej Pál képviselı, a Kisebbségi, Érdekegyeztetı és Külkapcsolati Bizottság elnöke: A városfejlesztési koncepcióhoz csatolásra került az Ügyrendi és Ellenırzési Bizottság, valamint a Szociális és Lakásügyi Bizottság állásfoglalása. Az elıterjesztés tartalmazza, mely bizottságok kapták meg az anyagot véleményezésre. A Kisebbségi, Érdekegyeztetı és Külkapcsolati Bizottság is a felsoroltak között van, holott a feladatot nem látta el, mivel nem kapott véleményezésre anyagot. (Kazetta 2/2. 088-095)

55

Herczeg Tamás képviselı: A megbízó nem programalkotásra, hanem stratégia készítésére kapott feladatot. A társadalmi vita fontos eleme a munkának. A város vezetésének több formában nyílik lehetısége arra, hogy a stratégiát a lakossággal megismertesse, példaként említette az internetet, a sajtót, civil közösségeket, stb. Bejelentette, hogy a kutatótól felkérést kapott a stratégiai munka elkészítésében való részvételre, ezért a szavazásban nem vesz részt. (Kazetta 2/2. 095-105) Hanó Miklós képviselı: Elképzelhetetlen szétválasztani a versenyképességet a szociális résztıl. Lehet, hogy a vita során a kettı összekovácsolódik. Galisz Géza képviselı kérte, hogy az anyag közérthetıbb formában jelenjen meg, ezzel személye is egyetért Az I. Jövıképváltozatban a stratégiai célok között mit takar a diverzifikált – specializált tevékenységek növekvı súlyára épülı – gazdasági struktúra? (Kazetta 2/2. 105-121) Galisz Géza képviselı, az Ügyrendi és Ellenırzési Bizottság elnöke: Célszerőbb lett volna, ha az elıterjesztést megtárgyalva a bizottságok véleményének összegzése került volna a közgyőlés elé. Kérte, készüljön a vizsgálatról kivonatos, közérthetı, egyszerő emberek számára is érthetı anyag. Elfogadja, hogy a városnak rendelkeznie kell városfejlesztési koncepcióval, azonban vélhetıen nem az Európai Uniós pályázati nyelven kellene megfogalmazni. (Kazetta 2/2. 121-152) Király János képviselı: Miután az anyagban jelzett három város közel van egymáshoz, a tervezet figyelembe veszi mindhárom város különbözı adottságát, és azt úgy hangolja össze, hogy Békéscsaba ne versenyezzen más várossal. (Kazetta 2/2. 152-158) Tímár Judit témavezetı: Megköszönte az MTA Regionális Kutatási Központ nevében, hogy irányíthatják a munkát további számos békéscsabai szakember segítségével. Jelenleg nincs ebben a formában elıírt városfejlesztési koncepciója a városnak, területrendezési tervvel rendelkezik, ehhez illeszkedik mint bevezetés, a rendezési terv. A városnak rendelkeznie kellene egy általános jövıkép célrendszerrel, amelyhez a feladatok meghatározásra kerülhetnek. A tervezés társadalmi szinten valósult meg, a kb. 200 oldalas vizsgálati anyag november 25-re készül el. Elıbb meg kell tudni milyen város szeretne a békéscsabai lakosság. Amennyiben a célrendszer rendelkezésre áll, utána lehet felvázolni a hozzá vezetı utat. Az elıterjesztés lerövidített formában tartalmazza a különbözı értékválasztást és fejlesztési logikát. Az ıszi vitán elıadás keretében kívánják elmondani, hogy milyen konkrét fejlesztések szükségesek. A három város együttmőködésére külön alternatíva került volna kidolgozásra. Az elızetes szakmai vita alapján mindkét változatba beépült, a címszavakban is megjelenik, pl. együtt élve, közösen, egymásra épülve érjen el elırelépést Békéscsaba. (Kazetta 2/2. 158-196) Nagy Erika témavezetı: Valóban nehezen érthetı az elıterjesztés nyelvezete, mely egyben a területfejlesztés tervezésének nyelvezete. Munkatársaival fontosnak tartották, hogy ez kerüljön felhasználásra, hiszen az illeszkedési pontokhoz - a már meglévı, más területi szinten létezı dokumentumokhoz - jobban igazodik. A diverzifikált gazdaság

56 kifejezés valóban nehezen értelmezhetı az itt élık többsége számára, viszont kiválóan illeszkedik abba a terminológiába, amely az Európai Uniós kohéziós alapok felhasználására irányuló tervdokumentumokban szerepel. Logikájuk az volt, hogy a tervezési anyagot a jelenlegi nyelvezeten készítik el, amennyiben szükséges a közgyőlésen magyarázatot adnak. A városi döntéshozók nagy része a településfejlesztés problémáiban jártas. A társadalmi vita során kezdettıl fogva nem az volt a szándék, hogy az elkészített rövidített anyagot tárják a résztvevık elé. A vitán részvevı kolléga a szakmai fórumokon, valamint a lakossági fórumokon élıszóban ismerteti a megfogalmazott alternatívákat. Céljuk az, hogy valamennyi bizottságot és döntéshozót megkeresnek, felmérve, hogyan gondolkodnak a felvázolt lehetıségekrıl, melyek azok a sürgetı problémák, amelyekkel a döntéshozatal során találkoznak. Feltérképezik a bizottságokban felmerülı konkrét problémákat, melyeket a fejlesztési irányok kidolgozása során megjelenítenek. (Kazetta 2/2. 196-226) Velkey Gábor alpolgármester: Az anyag helyesen hivatkozik arra, hogy Békéscsaba városmarketingjére nagy szükség lenne. Galisz Géza hozzászólására reagálva elmondta, hogy a városfejlesztési koncepció marketingjére is célszerő odafigyelni, ezért fontos a közérthetıség. Törekedni kell arra, hogy a vizsgálódások eredménye megjelenjen a sajtóban. A város lakosságának tájékoztatásakor azonban mellızni szükséges a szaknyelv alkalmazását. Ezzel megoldható a speciális nyelvezet miatti felvetett kérdés. (Kazetta 2/2. 226-24)0 Takács Péter képviselı: Kérte, hogy az anyag jelenjen meg a Csabai Mérlegben. A jelenlegi formájában közzétételre alkalmatlannak tartja, kérte, hogy megjelentetéskor szöveges indokolással kerüljön alátámasztásra. (Kazetta 2/2. 250-268) Pap János polgármester: Kiegészítésként elmondta, hogy a fejlesztési javaslatokkal kapcsolatos társadalmi vitát szeptemberben kell lefolytatni. A lefolytatott vitának kell döntenie arról, hogy az elıterjesztésben szereplı két lehetséges alternatíva közül – mint jövıkép-változat – melyik kerüljön kidolgozásra. Javasolta az anyag vitára bocsátását. Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/2. 268-310) A közgyőlés 20 igen szavazattal, 5 tartózkodással a következı határozatot hozta: 424/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megtárgyalta és társadalmi vitára alkalmasnak találta a városfejlesztési koncepció részeként készülı, a helyzetértékelést lezáró a SWOTanalízisben és jövıkép-változatokban foglaltakat. E két dokumentumot alkalmasnak találja arra, hogy társadalmi vitára bocsássa. Felelıs: Határidı:

Pap János polgármester értelem szerint

57

Napirend tárgya:

A 2004. évi költségvetési rendelet módosítása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a költségvetés módosítására vonatkozó rendeletet. (Kazetta 2/2. 310-320) A közgyőlés 25 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 26/2004. (VII.08.) önkormányzati rendelete a 2004 évi költségvetésrıl szóló 6/2004.(II.26.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 18/2004.(IV.29.) rendelettel módosított 6/2003.(II.26.) önkormányzati rendeletét (a továbbiakban R.) az alábbiak szerint módosítja:

1. § /1/

Az R.1.§ (1) bekezdésében foglalt 2004. évi összes bevétel 432.540 Ezer Ft-tal nı, a költségvetés fı összege 19.102.673 Ezer Ft-ra módosul.

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 2.§

/1/

Az R. 2.§ (1) bekezdésében foglalt 2003. évi összes kiadás 432.540 Ezer Ft-tal nı, a költségvetés fı összege 19.102.673 Ezer Ft-ra módosul.

/2/

Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény felhasználási feladatonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza.

2. § /1/

Az R. 3.§ (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadása 464.072 Ezer Ft-tal nı, az intézmények kiadási fıösszege 13.277.458 Ezer Ft-ra módosul.

/2/

Az (1) bekezdésben meghatározott kiadási növekmény teljesítéséhez 337.795 Ezer Ft önkormányzati támogatás, 34.390 Ezer Ft intézményi mőködési bevétel, 608 Ezer Ft felhalmozási és tıkejellegő bevétel, 77.443 Ezer Ft mőködési célú pénzeszköz átvétel, 13.446 Ezer Ft felhalmozási célú pénzeszköz átvétel, szükséges és 390 Ezer Ft támogatási kölcsön visszatérülését állapít meg e rendelet 2/a sz. melléklete szerint. Az R. 3.§ (2) bekezdésében meghatározottak a következıkkel egészülnek ki, illetve módosulnak: Az önkormányzati intézmények önkormányzati támogatása 7.185.136 Ezer Ft-ra, az intézményi mőködési bevétel 1.042.151 Ezer Ft-ra, a felhalmozási és tıkejellegő bevétel 608 Ezer Ft-ra, a mőködési célú pénzeszköz átvétel 77.443 Ezer Ft-ra, a

58 felhalmozási célú pénzeszköz átvétel 13.446 Ezer Ft-ra, az elızı évi pénzmaradvány, eredmény 1.108.284 Ezer Ft-ra a támogatási kölcsön visszatérülése 390 Ezer Ft-ra módosul, az OEP támogatás 3.850.000 Ezer Ft, maradt. /3/

Az önkormányzati intézmények személyi juttatása 116.457 Ezer Ft-tal, a munkaadókat terhelı járulékok összege 20.273 Ezer Ft-tal nı, melynek részletezését e rendelet 2. sz. melléklete tartalmazza. Az R. 3.§ (3) bekezdésében szereplı önkormányzati intézmények személyi juttatása 6.713.694 Ezer Ft-ra, a munkaadókat terhelı járulékok összege 2.312.412 Ezer Ft-ra módosul. 4.§

/1/

Az R. 4.§ (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási elıirányzata 170.893 Ezer Ft-tal nı, 3.557.847 Ezer Ft-ra módosul.

/2/

Az R. 4.§ (2) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatal személyi juttatása 9.239 Ezer Ft-tal nı, 1.053.245 Ezer Ft-ra módosul, a munkaadókat terhelı járulékok összege 4.885 Ezer Ft-tal nı, 338.479 Ezer Ft-ra módosul.

/3/

Az /1/ - /2/ bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. sz. melléklete tartalmazza. 5. §

A közgyőlés az önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszegét 98.335 Ezer Ft-tal növeli, melynek részletezését e rendelet 4.sz. melléklete tartalmazza. Az R. 5.§-ában szereplı önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege 1.848.834 Ezer Ft-ra módosul. 6. § Az R. 6.§ (1) bekezdésében foglalt az önkormányzat tulajdonában lévı tárgyi eszközök felújítási elıirányzata 50.800 Ezer Ft-tal csökken, 358.700 Ezer Ft-ra módosul. A feladatonkénti változást e rendelet 5. sz. melléklete tartalmazza. 7. § A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege 8.451 Ezer Ft-tal csökken, melyet e rendelet 3.sz. mellékletének 23.cím 1. alcíme részletez. Az R. 7.§-ában foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatása 284.788 Ezer Ft-ra módosul. 8. § /1/

A közgyőlés az általános tartalék összegét 23.536 Ezer Ft-tal, a céltartalékok összegét 250.180 Ezer Ft-tal csökkenti.

59 Az R.9.§ (1) bekezdésében szereplı általános tartalék összege 9.464 Ezer Ft-ra a céltartalékok összege 94.834 Ezer Ft-ra módosul. /2/

A közgyőlés az intézményekhez kötıdı céltartalékok összegét 250.180 Ezer Ft-tal csökkenti. Az R.9.§ (2) bekezdésében foglalt intézményekhez kötıdı céltartalékok összege 59.834 Ezer Ft-ra módosul. 9. §

A közgyőlés felhatalmazza a Polgármestert és a Címzetes Fıjegyzıt, a 2004. I. félévet érintı központi költségvetésbıl kapott támogatások a Magyar Államkincstárral történı egyeztetése után jelentkezı eltérések költségvetési rendeleten való átvezetésére. 10. § Ezen rendelet 2004. július 8-én lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2004. június 30. napjától kell alkalmazni. Békéscsaba, 2004. július 8. Pap János polgármester Napirend tárgya: Tárgy:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı Oktatási, közmővelıdési ügyek

Az Erzsébethelyi Általános Iskola igazgatójának megbízása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az igazgatói munkakör ellátására vonatkozó javaslatot Hamar Csaba megbízásával. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 0 igen, 2 nem és 23 tartózkodással a javaslatot elvetette.

Szavazásra bocsátotta az igazgatói munkakör ellátására vonatkozó javaslatot Szarvas Mátyás megbízásával.. (Kazetta 2/2. 320-350) A közgyőlés 20 igen szavazattal, 5 tartózkodással a következı határozatot hozta: 425/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az 1990. évi LXV. tv. 9.§. /4/ bekezdésben biztosított hatáskörében eljárva 5 év meghatározott idıtartamra 2004. augusztus 1-jétıl 2009. július 31-ig megbízza Szarvas Mátyás-t

60 (szül. Békéscsaba, 1961. febr. 15., anyja neve: Vozár Terézia Lakcíme: Békéscsaba, Kazinczy ltp. 1/B.) az Erzsébethelyi Általános Iskola igazgatói munkakörének ellátásával, ezzel egyidıben határozatlan idıre kinevezi pedagógus munkakörbe az Erzsébethelyi Általános Iskolába. Besorolását és besorolás szerinti illetményét az 1992. évi XXXIII. tv. szerint, magasabb vezetıi pótlékát 54.600,- Ft-ban, 2009. július 31-ig szóló határozott idejő keresetkiegészítését 10.920,- Ft-ban állapítja meg. Felelıs: Határidı:

Pap János polgármester 2004. augusztus 1.

Tárgy:

A 2004/2005. tanév ellenırzési és értékelési programjának jóváhagyása Békéscsaba közoktatási intézményeiben

Galisz Géza képviselı: Sajnos az tapasztalható, hogy az iskolák, intézmények környezete rendkívül elhanyagolt. Fontos, hogy a tanulók tiszta, kulturált környezetben közlekedjenek, ne okozzanak többletterhelést se a környéken lakóknak, sem a város egyéb funkcióinak. Kérte a felügyeletet ellátó hivatali egységeket, hívják fel erre a körülményre az intézményvezetık figyelmét. (Kazetta 2/2. 350-380) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az ellenırzési és értékelési tervet. (Kazetta 2/2. 380-385) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 426/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a közoktatási intézmények 2004/05-ös tanévi ellenırzési és értékelési tervét az alábbiakban hagyja jóvá: -

2004/05-os tanévben minden intézményvezetı végezze el a Közoktatási Önellenırzési Kézikönyv alapján a mőködés és dokumentáció belsı ellenırzését, Határidı: 2004. december 30.

-

a 2004/05-ös tanévben minden intézményvezetı végezze el a pedagógus továbbképzés elsı 7 éves ciklusának értékelését (szakmai önértékelés), az Oktatási Csoport végezze el az intézményvezetık továbbképzésének összegzését, értékelését. Határidı: 2005. június 30.

-

a 2004/05-ös tanévre ütemezett mérések az Oktatási Célfeladaton, az országos mérésekhez való csatlakozás, illetve külsı szakmai pályázatokon való eredményes szereplés mértékéig valósítható meg.

61 -

az Oktatási Bizottság tekintse át az önértékelések, mérések tapasztalatait, a szükséges intézkedésekre tegyen javaslatot a közgyőlésnek.

Felelıs: Határidı: Tárgy:

Velkey Gábor alpolgármester értelem szerint A 95/2003. (II.27.) közgyőlési határozat 1.3. pontjának végrehajtása: A Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat által megszervezett integrált nevelés-oktatás

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 2/2. 385-395) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 427/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése elfogadja a Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola, és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat 2003/2004. évi mőködésérıl szóló beszámolóját.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 2004/2005-ös tanévtıl biztosítja az Egységes Pedagógiai Szakszolgálat mőködését a 95/2003. (II.27.), a 278/2003. (IV.24.), a 325/2003 (V.22.), a 323/2003. (V.22.), az 552/2003. (X.16.), a 334/2004. (VI.24.) közgyőlési határozatokban foglaltak szerint.

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megbízza a területért felelıs alpolgármestert a részletes feltételek kidolgozására, együttmőködési megállapodás megkötésére a Savio Szent Domokos Katolikus Általános Iskolával és a Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Mővészeti Szakközépiskola és Alapfokú Mővészeti Oktatási Intézménnyel.

4./

2004. decemberben a közgyőlés elé kell terjeszteni a városi pedagógiai szakszolgálatok racionálisabb szervezeti egységben történı mőködtetésének részletes feltételeit.


Velkey Gábor alpolgármester 2004. szeptember 1.

Galisz Géza képviselı: A városban több kulturális rendezvény zajlik. Sajnálattal tapasztalta, hogy a rendezvények nincsenek kellıen összehangolva, így zavarják egymást. Példaként említette a színházi elıadás közben zajló tőzijátékot. Kérte, hogy a rendezvények szervezıi körültekintıbben járjanak el. A rendezvényeket jobban koordinálják. A rendezvények után a környezet rendbetétele valamennyiük érdeke. Kívánatos lenne legalább a nyári idıszakban a belváros takarítását naponta, kétnaponta elvégezni. A környezet rendezettsége az idelátogatók hangulatát nagymértékben befolyásolná. (Kazetta 2/2. 395-499)

62 Miklós Attila képviselı: Jelezte, hogy a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság ülésein foglalkoznak a kérdéssel, melyen számítanak a képviselık részvételére. (Kazetta 2/2. 499-506) Herczeg Tamás képviselı: A rendezvényeket akár a közterület-foglalási engedélyek kiadásával is szabályozni lehet, a megoldás viszont nem demokratikus. Javaslatot tett arra, hogy a támogatások odaítélése során az a rendezvényszervezı kapjon kedvezıbb elbírálást, amelyik hajlandó a programok és idıpontok egyeztetésére. Aki erre nem hajlandó, ne részesüljön támogatásban. (Kazetta 2/2. 506 3/1.- 006) Velkey Gábor alpolgármester: A szabályozás a csendre figyel, így a belvárosban élık érdekeit is figyelembe veszi. Esı miatt csúszott a színházi közvetítés, így esett egybe a tőzijátékkal. A Közmővelıdési-, Ifjúsági és Sportbizottság külön határozat nélkül is léphet az ügyben. A kölcsönös önkorlátozás biztosíthatja a megoldást az ügyben. (Kazetta 3/1. 006-022) Tárgy:

A Holocaust 60. évfordulóján emléktáblák elhelyezése

Benkóné Dudás Piroska képviselı, a Közmővelıdési és Ifjúsági Bizottság elnöke: Az emléktáblát a Holocaust Dokumentációs Központ és Emlékgyőjtemény Közalapítvány elkészítette. Tisztelettel meghívta a képviselıket a 2004. augusztus 19-én 11 órakor tartandó megemlékezésre. (Kazetta 3/1. 022-032) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 3/1. 032-041) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 428/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése hozzájárul ahhoz, hogy 2004. augusztus 19-én délelıtt a BÉ-KIS Bútorbolt Lázár utca 2. szám alatti üzlet bejáratának bal oldali falfelületén elhelyezett keretben emléktáblát helyezzenek el. Ez emléktábla szövege: „E helyen, 1944-ig a zsidó-neológ közösség temploma állott. Hirdették benne Isten dicsıségét, innen szállt fohászuk az Egek Urához békés, emberséges életért. A fasiszta terror kiőzte ıket, a templom elnémult. Mártíromságuk emlékét ırzi e tábla. Az emléktáblát Herczeg J. Pál (Montreal) adományából a Holocaust Dokumentációs Központ és Emlékgyőjtemény Közalapítvány állította, 2004-ben.”

63 A másik emléktábla a BÉ-KIS Bútorbolttal szemben, a Luther utca páros oldalán a Klímacentrum nevő üzlet bejáratától jobbra esı falfelületre kerül. Szövege: „Az épület 1944. elıtt a zsidó hitközség templomaként szolgált. Hirdették benne Isten dicsıségét, innen szállt fohászuk az Egek Urához békés, emberséges életért. A fasiszta terror kiőzte ıket, a templom elnémult. Mártíromságuk emlékét ırzik e falak. Az emléktáblát Herczeg J. Pál (Montreal) adományából A Holocaust Dokumentációs Központ és Emlékgyőjtemény Közalapítvány állította, 2004-ben.” Az emléktáblák anyaga: fekete gránit aranyozott betőkkel. Méretük: 65x45x3 cm Az emléktáblákat a Holocaust Dokumentációs Központ és Emlékgyőjtemény Közalapítvány elkészíttette. Avatásuk: 2004. augusztus 19-én délelıtt lesz. Felelıs: Határidı:

Velkey Gábor alpolgármester 2004. augusztus 19.

Tárgy:

Közmővelıdési szakfelügyelet

Benkóné Dudás Piroska képviselı, a Közmővelıdési-, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke: Megerısítette, hogy a közmővelıdési szakfelügyelet területén folyó tevékenység példaértékő, az intézmények, valamint a szakiroda dolgozói is kimagasló színvonalú munkát végeznek. Az elıterjesztés kivonat a vizsgálati anyagból, akit a téma részleteiben érdekel, az a hivatalban megtekintheti. Kérte az elıterjesztés szerinti határozati javaslat elfogadását. (Kazetta 3/1. 041-055) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 3/1. 055-058) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 429/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megismerte és megtárgyalta – az 5/1999.(III.26.) NKÖM rendelet alapján végzett – Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata közmővelıdési feladatellátásáról készült szakfelügyeleti jelentést. Köszönetét fejezi ki a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Közmővelıdési Fıosztályának, a szakfelügyelıknek, név szerint Dr. Kardos Lászlónak, Dr. Tar

64 Károlynénak és Dr. Pintye Ferencnek gondos és körültekintı alapos szakmai hozzáértéssel végzett munkájáért. 2./

A közgyőlés a közmővelıdési ellenırzés javaslati részében megfogalmazottakat 1 éves határidejő végrehajtással az alábbiak szerint ütemezi.

Közgyőlési döntést igénylı feladatok: 2.1.

A közmővelıdési intézmények alapító okiratainak kiegészítése, módosítása. Felelıs: Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı Határidı: 2004. októberi közgyőlés

2.2.

Jamina városrész lakóterületi közmővelıdési ellátásának lehetıségei. Korszerő civil ház kialakításának lehetıségei. Felelıs: Velkey Gábor alpolgármester Határidı: 2004. novemberi közgyőlés (a kulturális koncepció felülvizsgálata c. anyagban)

Bizottsági hatáskörben végzendı feladatok: 2.3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a közmővelıdési szakfelügyeleti vizsgálatból eredıen a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottságnak az alábbi feladatokat határozza meg: a./ b./

Közmővelıdési intézmények SZMSZ-einek felülvizsgálata, jóváhagyása. Idıpont: 2004. december Közmővelıdési intézmények éves munkatervének jóváhagyása, a közmővelıdési szakfelügyelet észrevételeinek figyelembe vételével. (Javaslatok: 5,8,9 pontja) (reális szakmai elemzés, tevékenység mennyiségi mutatói, létkultúra terjesztése, tudományos ismeretterjesztı tevékenység). Idıpont: 2005. február

c./

Közmővelıdési megállapodás lehetısége a Szlovák Kultúra házával. Idıpont: 2005. II. félév

d./

Közmővelıdési intézmények törvényességi ellenırzésének ütemezése. Idıpont: 2005. II. félév

e./

A közmővelıdési intézmények nyilvántartási rendszerének felülvizsgálata és városi szintő kialakítása. Idıpont: 2005. II. félév

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a közmővelıdési szakfelügyeleti ellenırzésben foglaltak végrehajtásáról jelentést kér a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottságtól 2005. év végén.


Benkóné Dudás Piroska a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke értelem szerint

65

Tárgy:

Nemzeti Ünnepünk Október 23. megünneplése, a 634/2001. (XII.13.) közgyőlési határozat módosítása

Benkóné Dudás Piroska képviselı, a Közmővelıdési-, Ifjúsági Bizottság és Sportbizottság elnöke: Az elmúlt évek tapasztalata azt bizonyította, hogy a több helyen megrendezésre kerülı megemlékezés méltatlan rohanássá teszi az Október 23-i ünnepség sorozatot. A Közmővelıdési-, Ifjúsági és Sportbizottság ezért egy központi ünnepség megrendezését tartja célszerőnek és méltónak. (Kazetta 3/1. 058-066) Köles István képviselı: Az ünnepségsorozatnak volt koreográfiája. Nem ért egyet azzal a szándékkal, hogy az iskolák kivonásra kerüljenek az ünnepségsorozat megrendezésébıl, mert azzal egy szép lehetıségtıl esnek el. Kérte, hogy az iskolák ezen túl is vegyék ki részüket a nemzeti ünneppel kapcsolatos megemlékezésbıl. (Kazetta 3/1. 066-084) Velkey Gábor alpolgármester: Az, hogy az iskolák részt vettek az ünnepségek megrendezésében valóban jó volt. A rohanás abból adódott, hogy a rendezvényeken résztvevı önkormányzati képviselık nem tudták végighallgatni a mősort, hiszen idıben annyira közel voltak egymáshoz az ünnepi szónoklatok, hogy nem lehetett átérni az egyik rendezvényrıl a másikra. Egyetért azzal, hogy központi ünnepség kerüljön megrendezésre. Nem célszerő, ha az önkormányzat 22-én helyezi el a megemlékezés virágait. Ezt az iskolák természetesen megtehetik. Javasolta, kerüljön a határozati javaslat kiegészítésre azzal, hogy az 1956-os mártírok esetében - Zsíros Mihály, Kovács Zoltán, Harmati Imre, Mány Erzsébet, Farkas Mihály - továbbra is támogatja az önkormányzat, hogy minden évben más intézmény készítsen megemlékezést. Az önkormányzat a megemlékezés virágait ezeken az eseményeken helyezze el. (Kazetta 3/1. 084-121) Benkóné Dudás Piroska képviselı, a Közmővelıdési-, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke: Valamennyi intézmény saját szervezésében megemlékezik Október 23-ról, hiszen a tanév rendje rögzíti a kötelezı ünnepeket. Személy szerint a korábbi években valóban végigrohanta a megemlékezést. A diákokkal szemben is tiszteletlenség, ha a megjelentek nem hallgatják végig az összeállított mősort. Furcsának tartotta, hogy egy bensıséges, sok mindenre kiterjedı ünnepségsorozat után jött a protokolláris kolbászfesztivál. Ekkor kezdıdik az ıszi szünet is az iskolákban. Nem volt célja az iskolák kizárása, azt kérte, hogy koncentráljanak egy helyszínre, amelynek színvonala legyen méltó a városhoz, az ott lakókhoz. Egyetértett Velkey Gábor alpolgármester módosító javaslatával. (Kazetta 3/1. 121-150) Köles István képviselı: Valóban ízléstelen, hogy október 23-án van a kolbászfesztivál kezdı napja. Nem kötelezı, hogy minden képviselı az összes emlékhelyen részt vegyen. Nem támogatja a központi ünnepség megrendezését. (Kazetta 3/1. 150-172) Velkey Gábor alpolgármester: Kérte a határozati javaslat kerüljön kiegészítésre, miszerint az iskolák felé ajánlják, hogy a különféle helyszíneken szervezzenek intézményi

66 megemlékezéseket. Az önkormányzat az ünnepségek keretében helyezze el a megemlékezés virágait. (Kazetta 3/1. 172-186) Takács Péter képviselı: Kérte a határozati javaslat kiegészítését azzal, hogy Farkas Mihály és Mány Erzsébet emléktáblájánál október 23-án kerüljön sor a megemlékezésre. (Kazetta 3/1. 186-194) Pap János polgármester: Az elhangzott kiegészítésekkel szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 3/1. 194-200) A közgyőlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 430/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 634/2001.(XII.13.) közgyőlési határozat 3. pontját az alábbiak szerint módosítja: „Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc évfordulóján, október 23-án 16.30 órakor a városi megemlékezés helyszíne a Nagy Imre tér. Harmati Imre, Kovács Zoltán emléktáblájánál, Zsíros Mihály, Mány Erzsébet és Farkas Mihály sírjánál a város önkormányzata képviseletében a tisztelet és emlékezés virágai október 22-én kerülnek elhelyezésre.” Mány Erzsébet és Farkas Mihály emléktáblájánál a Kazinczy utcában az önkormányzat október 23-án helyezi el a koszorúját. Az oktatási intézmények a különbözı helyszíneken tarthatnak megemlékezést október 23-án. Amennyiben ezzel a lehetıséggel élnek – elızetesen értesítve errıl a hivatalt – az önkormányzat ezen az ünnepségen helyezi el a koszorúját. Felelıs: Határidı:

Velkey Gábor alpolgármester értelem szerint

Tárgy:

Városházi Esték

Miklós Attila képviselı: Jelezte, hogy a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság az”A”. alternatíva elfogadását támogatja. (Kazetta 3/1. 200-202) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti „A”. alternatívát. (Kazetta 3/1. 202-206) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta:

67 431/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megismerte a Városházi Esték és a Garabonciás Napok lebonyolítója – a Garabonciás Alapítvány – által benyújtott elıfinanszírozási kérelmét likviditási problémáik megoldására. A közgyőlés engedélyezi a 4 millió Ft-os elıleg átutalását a Garabonciás Alapítvány részére. A Garabonciás Alapítvány 2004-ben a Városházi Estékre kapott elıleg visszafizetését a pályázati pénzek megérkezésekor teljesíti az önkormányzat felé. Felelıs: Határidı:

Pap János polgármester közgyőlési határozat után azonnal

Tárgy:

ESÉLYEK HÁZA – BÉKÉSCSABA Békés Megyei Esélyegyenlıség Koordinációs Iroda

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 3/1. 206-212) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 432/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Kinizsi u. 7-9. szám alatti ingatlanban 127 m2 helyiséget térítésmentesen az ESÉLYEK HÁZA – Békéscsaba Békés Megyei Esélyegyenlıségi Koordinációs Iroda kialakításához biztosítja.

2.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a támogatási szerzıdésben szereplı feladatok ellátásához pénzügyi támogatást nem biztosít.

3.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az ESÉLYEK HÁZA – Békéscsaba, Békés Megyei Koordinációs Iroda mőködését a Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat tevékenységéhez integrálja. (A közgyőlés döntését követıen a Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának kiegészítése szükséges.)

4.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megbízza Pap János polgármestert a Támogatási Szerzıdés (I. sz. melléklet) aláírásával.


Pap János polgármester 2004. július 30.

68 1. sz. melléklet TÁMOGATÁSI SZERZİDÉS amely létrejött az Esélyegyenlıségi Kormányhivatal (1054 Budapest, Vigadó u. 6., képviseli: Kiss Róbert elnök; továbbiakban „Támogató”) és az ………….. Önkormányzat (Cím: ……………., képviseli: …………., adószáma: …………., TB törzsszáma: ……………., továbbiakban: „Kedvezményezett”) között az alábbiak szerint: 1./

Támogató a jelen szerzıdésben rögzített, összesen …………… Ft, azaz ………….. forint vissza nem térítendı pénzügyi támogatást nyújt a Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetésének X. fejezetének 9/2/1/7-1 Köztársasági Esélyegyenlıségi Program fejezeti kezeléső elıirányzata terhére a Kedvezményezett által a Békés megyei Esélyegyenlıségi Koordinációs Iroda Békéscsabai Esélyek Háza létrehozásának és mőködtetésének költségeihez a mellékelt, jóváhagyott kérelem alapján. A támogatás részletezése: Kialakítás támogatása: 1.500.000 Ft, azaz Egymillió-ötszázezer forint (egyszeri támogatás), Mőködtetés támogatása: 1.500.000,- Ft, azaz Egymillió-ötszázezer forint (havonta), vagyis 2004. ……………. hónapig, azaz ……….. alkalommal. A Kedvezményezett Támogató döntése alapján a támogatást kizárólag az 1. sz. mellékletben rögzített Költségtervben részletezett feladatok fedezésére, a jelen szerzıdésben rögzített feltételek betartásával, rendeltetésszerően használhatja fel.

2./

A támogatás szerzıdés szerinti felhasználására a Kedvezményezett a támogatásra 2004. december 31-ig jogosult.

3./

A Kedvezményezett 30 napnál nem régebbi igazolást csatol arra vonatkozóan, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenırzési Hivatalnál (továbbiakban: „APEH”), a Vám- és Pénzügyırség Országos Parancsnokságánál (továbbiakban: „VPOP”) lejárt köztartozása nincsen. 60 napon túli köztartozás esetén a Kedvezményezettet a köztartozás megfizetéséig a támogatás nem illeti meg, az esedékes támogatások folyósítása felfüggesztésre kerül, illetve az esedékes támogatás a köztartozások megfizetése érdekében a támogatás ellenében vállalt kötelezettségeket nem érintı módon visszatartásra kerülhet. Támogatót megilletı visszatartási jog gyakorlására az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (továbbiakban: ’Áht.”) 13/A. § /7/ bekezdése az irányadó. Egyben jelen szerzıdés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a köztartozások figyelemmel kísérése érdekében az Áht. 13/A. § /4/ bekezdése alapján a Kedvezményezett nevét, székhelyét, adószámát, társadalombiztosítási törzsszámát, folyószámla számát az Államháztartási Hivatal, a Támogató, illetve a Magyar Államkincstár felhasználja; a lejárt köztartozások teljesítése illetve az adósság bekövetkezése tényének és összegének megismerése érdekében az APEH-t, valamint a VPOP-t megkeresse.

69 4./

A Kedvezményezett kijelenti, hogy az államháztartás alrendszereibıl folyósított támogatásból eredı lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincsen.

5./

A támogatás visszaigényelhetı általános forgalmi adóra nem használható fel, Kedvezményezett ezért köteles írásban nyilatkozni, hogy a támogatásból vásárolt termékek és szolgáltatások általános forgalmi adójának visszaigénylésére jogosult-e.

6./

Kedvezményezett vállalja, hogy a támogatás felhasználása során a vonatkozó jogszabályok szerint jár el; fokozott figyelemmel érvényesíti a számviteli, adóügyi és társadalombiztosítási elıírásokat, valamint a közbeszerzésekrıl szóló 1995. évi XI. törvény elıírásait. A szabadkézi vétellel történı beszerzések esetében pedig Kedvezményezett köteles megfelelıen alkalmazni a 126/1996. (VII.-24.) Korm. rendelet elıírásait.

7./

Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy kedvezményezettkénti jogállása, a támogatás tárgya, a támogatás összege, a támogatott program megvalósítási helye Támogató által nyilvánosságra hozható. Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatási szerzıdés lejártáig és ezzel kapcsolatos kötelezettségei teljesítéséig haladéktalanul írásban bejelenti, ha az általa közölt adatokban változás áll be, valamint ha 60 napnál régebbi köztartozása áll fenn.

8./

Támogató a támogatást utólagosan, teljesítményarányosan, a teljesítés igazolása mellett, bizonylatok alapján folyósítja. Támogató a benyújtott bizonylatok ellenértékét – a támogatási összeg mértékéig – 30 munkanapon belül utalja át a Magyar Államkincstáron keresztül Kedvezményezett részére, az …………………………………………….-nál …………………………………………………… számú bankszámlára.

9./

Kedvezményezettet a támogatás felhasználásával kapcsolatosan számadási kötelezettség terheli, ezért a támogatás felhasználásáról köteles analitikus nyilvántartást vezetni. A vonatkozó számlákon, számlát helyettesítı okmányokon pedig fel kell tüntetni, hogy azokat az Esélyegyenlıségi Kormányhivatal támogatásával történı elszámolás során felhasználták.

10./

A Kedvezményezett a szerzıdésben foglalt támogatási cél megvalósulásáról pénzügyi elszámolás készítésére köteles. A pénzügyi elszámolásnak tartalmaznia kell a jelen szerzıdés 2.sz. mellékleteként csatolt minta alapján elkészített, áttekinthetı számlaösszesítıt, amely a jelen szerzıdés 1.sz. mellékletét képezı Költségvetési ütemtervnek megfelelı csoportosításban tartalmazza a következıket: a számla vagy számlahelyettesítı okmány számát és keltét, a számla kiállítóját, a teljesítés megnevezését, összegét. A számlaösszesítıt oly módon kell elkészíteni, hogy egy esetleges tételes ellenırzés során a kifizetések egyértelmően azonosíthatóak legyenek. A pénzügyi elszámolást és a számlaösszesítı minden oldalát a Kedvezményezett jelen szerzıdés szerinti képviselıjének kell aláírnia.

70

A számlaösszesítıkhöz csatolni kell a számláknak, számlahelyettesítı okmányoknak, valamint az átutalási bizonylatoknak a Kedvezményezett jelen szerzıdés szerinti képviselıjének aláírásával hitelesített másolatait. A Kedvezményezett az 1. pontban megjelölt cél megvalósulását követıen, de legkésıbb 2004. november 14-ig éves szakmai és pénzügyi beszámolóban köteles bemutatni a támogatás felhasználását. Amennyiben a támogatás folyósítására részletekben kerül sor, a szakmai beszámolóhoz pénzügyi összesítést is csatolni kell. A havi pénzügyi elszámolásokat, és a tevékenység összefoglalásáról készített havi szakmai beszámolót a Támogató részére kell megküldeni minden hónap 10-ig. 11./

A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatás felhasználásával beszerzett eszközöket a szerzıdésben rögzített célra használja, és a számviteli törvény (2000. évi C. törvény) szerinti befektetett eszközöket 5 évig nem idegeníti el, nem terheli meg és nem adja bérbe. A fenti tilalmak alól a Kedvezményezett felmentést kérhet. A Kedvezményezett kötelezi magát továbbá arra is, hogy a támogatás fel nem használt részér – az elszámolással egyidejőleg – visszautalja a Támogató keretszámlájára (számlaszám: 10032000-00287089-00000000).

12./

A Kedvezményezett kijelenti, hogy a Támogató rendelkezésére bocsátott adatok, információk és dokumentumok hitelesek és a valóságnak megfelelnek. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatási szerzıdéssel kapcsolatos kötelezettségei teljesítéséig haladéktalanul írásban bejelenti, ha jelen szerzıdéssel összefüggésben bármely adatában változás áll be.

13./

A Támogató bármikor tájékoztatást kérhet a Kedvezményezettıl a támogatási cél megvalósulásának állásáról, készültségi fokáról, és a tett intézkedésekrıl. A Kedvezményezett hozzájárul a támogatás rendeltetésszerő felhasználásának ellenırzéséhez. A támogatás felhasználásának ellenırzésére a Kormányzati Ellenırzési Hivatal, az Állami Számvevıszék és az Esélyegyenlıségi Kormányhivatal által ellenırizéssel megbízott személyek és szervek jogosultak. Ennek keretében az ellenırzést végzı szervezet vagy személy jogosult helyszíni ellenırzést végezni, minden vonatkozó dokumentumot megvizsgálni, és a teljesítés során eljáró személyektıl nyilatkozatot kérni. Jogosult a pénzügyi-számviteli dokumentumok és a teljesítéssel kapcsolatos számlák és bizonylatok ellenırzésére, továbbá a számlákat kibocsátó személyektıl a számlák és bizonylatok tartalmára nézve tájékoztatás beszerzésére. Ennek keretében a Kedvezményezett köteles az ellenırzéshez szükséges adatokat, bizonylatokat szükség szerint átadni, illetve a helyszíni ellenırzés gyakorlásának feltételeit biztosítani. Mulasztásnak minısül a Kedvezményezett azon magatartása, ha a Támogató írásbeli felszólításától számított 15 napon belül nem biztosítja a Támogató számára a helyszíni ellenırzés lehetıségét, nem adja át a szükséges bizonylatokat vagy nem közli a kívánt adatokat. A Kedvezményezett köteles az ellenırzés gyakorlásának feltételeit a fentiek szerint biztosítani, és az ellenırzést tőrni. Ezen kötelezettségek elmulasztása esetén Kedvezményezett a mulasztástól számított 1 évig kizárható Esélyegyenlıségi Kormányhivatal által nyújtott támogatások igénylésébıl. Nem megfelelı részeredmények, vagy a támogatási cél sikeres elvégzését veszélyeztetı és a Kedvezményezettnek felróható okok esetén a Támogató írásban

71 jogosult felhívni Kedvezményezettet a kötelezettségei teljesítésére, ennek eredménytelensége esetén jogosult a szerzıdéstıl egyoldalú írásbeli nyilatkozattal elállni. 14./

Szerzıdésszegésnek minısül a Kedvezményezett részérıl: -

a támogatást a megjelölt céltól eltérıen használja, vagy használta fel, a támogatási cél egyoldalú megváltoztatása, valamint a támogatási összeg rendeltetés ellenes és jogszerőtlen felhasználása, a kitőzött határidık elmulasztása, nem megfelelı minıségő teljesítés, a szerzıdésben rögzített kötelezettségek teljesítése egyáltalán nem, vagy csak részben valósul meg, a támogatás igénylésekor lényeges körülményrıl, tényrıl valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, a támogatott program, projekt meghiúsulását vagy tartós akadályoztatását elıidézı körülmény a Kedvezményezettnek felróható okból következett be, a számadási kötelezettségek nem szerzıdésszerő teljesítése, az ellenırzés feltételei biztosítására vonatkozó kötelezettségének elmulasztása, megtagadása, vagy az ellenırzés akadályozása.

15./

A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy amennyiben a jelen szerzıdésben foglaltakat megszegi, a Támogató a Kedvezményezetthez intézett egyoldalú nyilatkozattal jelen megállapodástól azonnal elállhat. Elállás esetén a Támogató a támogatás folyósítását azonnali hatállyal felfüggeszti és kötelezi Kedvezményezettet a már kiutalt támogatásnak a jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelı mértékő kamattal növelt összegének a visszafizetésére. Fenti esetekben a Támogató az elszámolás benyújtásáig, de legalább 3 évre kizárja a Kedvezményezettet az Esélyegyenlıségi Kormányhivatal által nyújtható támogatások igénylésébıl.

16./

A Támogató elállási jogának gyakorlása esetén a Kedvezményezett a jelen szerzıdés aláírásával hozzájárul, hogy a 8. pontban meghatározott számlával szemben a Támogató azonnali beszedési megbízást nyújtson be.

17./

A szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy jelen szerzıdéssel kapcsolatban felmerült vitás kérdéseket egymás között kísérlik meg rendezni, ennek eredménytelensége esetén a vitás kérdésekben a szerzıdı felek a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékességét kötik ki.

18./

Jelen szerzıdés – amely 5 számozott oldalból és mellékleteibıl áll – 4 db eredeti, egymással szó szerint megegyezı példányban készült, amelybıl 1-1 példány a szerzıdı feleket illeti meg, 1 példány az Esélyegyenlıségi Kormányhivatal Költségvetési Fıosztályára kerül, míg 1 példány az EKH irattárában helyezendı el.

19./

Felek a szerzıdés 1-19. pontjában foglaltakat, mint akaratukkal mindenben megegyezıt jóváhagyólag aláírják azzal, hogy az itt nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény, az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, az államháztartás mőködési rendjérıl szóló 217/1998. (XII.30.) Kormányrendelet vonatkozó rendelkezéseit tekintik az irányadónak.

72

Budapest, 2004. ………….. hó …” …………………………………… Támogató

……………………………… Kedvezményezett

Pénzügyi ellenjegyzı

Jogi ellenjegyzı

………………………………….. Gazdasági és Humánpolitikai Igazgatóság vezetıje

……………………………………. Jogi és Közig. Fıosztály vezetıje

A fedezet rendelkezésre áll: ……………………………….. Költségvetési fıosztályvezetı Melléklet: 1.sz.

Költségvetési ütemterv 1/a.) Létrehozás: költségvetési ütemterv 1/b.) Mőködtetés: költségvetési ütemterv 2.sz. Számlaösszesítı minta (kitöltési segédlettel) 3.sz. Kedvezményezett nyilatkozata 4.sz. 30 napnál nem régebbi APEH, VPOP igazolása, melyek igazolják, hogy a kedvezményezettnek nincs lejárt esedékességő köztartozása 5.sz. Alapszabály másolat 6.sz. Kedvezményezettnek a nyilvántartásban szereplı adatairól kiállított bírósági kivonat 7.sz. 30 napnál nem régebbi aláírási címpéldány 8.sz. Jóváhagyott támogatási kérelem Tárgy:

A Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat 2004/2005. tanévben indítható 9. osztályainak engedélyezése

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztés szerinti határozati javaslatot. (Kazetta 3/1. 212-219) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 433/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése engedélyezi a Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat részére 2004/2005. tanévben két 9. osztály indítását. Felelıs: Határidı:

Velkey Gábor alpolgármester 2004. szeptember 1.

73

Pap János polgármester: Szünetet rendelt el, bejelentette, hogy a közgyőlés 14 órakor folytatja tovább ülését. (Kazetta 3/1. 219-232) Szünet Napirend tárgya:

Megemlékezés dr. Berthóty István, a város elsı polgármestere 75. évfordulójáról

Herczeg Tamás képviselı megemlékezett dr. Berthóty István, a város elsı polgármesterérıl, méltatva a városért folytatott tevékenységét. (A megemlékezés szövege a jegyzıkönyv mellékletét képezi) (Kazetta 3/1. 232-295) Sportkoncepció módosítása

Tárgy:

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 3/1. 295-317) A közgyőlés 18 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 434/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a város Sportkoncepció és sportfinanszírozási rendszerét az alábbiak szerint módosítja: 1.

7.8.4-es pontot (Kiemelt csapatsport egyesületek utánpótlás-nevelı tevékenységének támogatása): „a kézilabda esetében a serdülı és az ifjúsági csapatokat (összesen 3) jelenti.”

2.

7.10.2-es pontot (Kiemelt csapatsport egyesületek egyedi döntés alapján történı támogatása): „Ez az összeg az élvonalban szereplı Elıre NK Kft. esetében 15 millió, az Elıre FC Kft. esetében pedig 10 millió forint lenne – bajnoki évenként. Másodosztályú szereplés esetén az alaptámogatás mindkét sportszervezet esetében az elıbbinek az ötven százalékával csökkenne.

3.

7.10.3-as pontot (Csapatsport egyesületek eredményességi támogatása):

Békéscsabai Elıre NK Kft. Felelıs: Határidı

NB I./B., másodosztály

375.000 Ft/pont

Benkóné Dudás Piroska, a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke értelem szerint

74 Napirend tárgya:

A Békéscsabai Elıre Nıi Kézilabda Kft. üzleti terve

Benkóné Dudás Piroska képviselı, a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke: A bizottság megtárgyalta az elıterjesztést. Az üzleti terv nincs összhangban a sportkoncepcióval, finanszírozási tervvel. Kérték, hogy dolgozzák át az anyagot. Az elıterjesztés elsı oldalának cseréje helyszínen került kiosztásra, amely a megfelelı javaslatot tartalmazza. Az üzleti tervet nem javasolja elfogadásra. (Kazetta 3/1. 317-332) Velkey Gábor alpolgármester: Több bizottság tárgyalta az üzleti tervet. A bizottsági üléseken és az egyesület vezetıivel való egyeztetéseken felmerült: ahhoz, hogy hosszú távon erıs csapat alakuljon ki hosszabb idı kell, ami nem az élvonalban való szereplést feltételezi, hanem az azt követı szinten szereplést. Ahhoz, hogy ez megnyugtatóan megoldható legyen több forrásra van szükség. A sportkoncepció vitájánál a bizottság szerinte helyesen ragaszkodott ahhoz, hogy az elveket tartsák és érdemi különbségnek kell lennie a kézilabda és az eggyel alacsonyabb osztályban szereplı csapatok támogatása között. Ahhoz, hogy a következı évet megnyugtatóan kezdje a klub bizonyos támogatásra szükségük lenne. Az üzleti terv más végösszeget fogalmaz meg, mint amit a sportkoncepció tartalmaz.. A legutóbbi közgyőlésen elfogadott határozattal visszapótoltak 2.110.000,-Ft-ot a 2004. évi támogatás terhére a kft. alaptıkéjébe. A 296/2004. (V.27.) határozat 3. pontja szerint: „A közgyőlés a Nıi Kézilabda Kft. tıkepótlását a 2004. évi támogatási keret terhére 2.110.000,Ft összegben állapítja meg.” Javasolta, hogy a határozati javaslat ezen pontja kerüljön módosításra az alábbiak szerint: „A közgyőlés a Nıi Kézilabda Kft. tıkepótlását 2.110.000,-Ft összegben az általános tartalék terhére biztosítja.” Ez azt jelenti, hogy az a pénz, amire szüksége van a klubnak, megmarad, a koncepció elvei pedig érvényben maradnak. Ez megteremti az egyesület biztonságos mőködését és a koncepció hosszú távú érvényesítéséhez is megfelelı alapot ad. (Kazetta 3/1. 332-376) Tóth Károly képviselı: A javaslat szerint az üzleti tervben visszatérnek a sportkoncepcióhoz, de kivételesen adnak pluszban 2.110.000,-Ft-ot, vagyis megvan a pénz is és teljesült a sportkoncepció is. Ha azt akarják, hogy a sport valóban városképet javító legyen, és hírnevet hozzon a városnak, akkor elıbb-utóbb elkerülhetetlen a következı döntés, miszerint melyik az az egy, vagy két sportág, amelyekre a versenysport pénzét fordítják azzal a követelménnyel, hogy a magyar bajnokságban az elsı-harmadik helyezést kell elérni, ki kell jutni nemzetközi versenyekre és ott eredményesnek lenni. Példaként említette erre a támogatási formára a Dunaferr Nıi Kézilabda csapatát. Meg kell határozni egy élvonalbeli csapatot, akit támogatna a város. (Kazetta 3/1. 376-446) Hanó Miklós képviselı: Egyetért Velkey Gábor alpolgármester javaslatával. A nıi kézilabda világszinten jól szerepel. Most is van lehetıség az NB I-ben való szereplésre, de ennyi pénzbıl nem lehet NB I-es csapatot fenntartani, ehhez jóval több pénzre van szükség. A koncepció szerint arról van szó, hogy egy-két éven belül saját megyei játékosokból alakuljon csapat. (Kazetta 3/1. 446-466)

75 Takács Péter képviselı: Tóth Károly képviselı javaslatát a sportkoncepció tárgyalásakor kellett volna felvetni, amikor az anyagi támogatásokról volt szó. A közgyőlés korábban támogatást szavazott meg arra a javaslatra, hogy alakítsák meg a Körös FC-t. Az ötletet nem támogatták a vidéki önkormányzatok és a gazdasági egységek sem. A legnagyobb támogató az önkormányzat, e nélkül ezek a szakosztályok összeomlanának. Amíg nincs erıs gazdasági tényezı Békéscsabán, aki támogatná az élsportot, addig nehéz helyzetben vannak. Velkey Gábor alpolgármester javaslatát úgy kell értelmezni, hogy a 2004/2005-ös bajnoki szezonba beállított önkormányzati támogatás maradhat 10 millió forint? (Kazetta 3/1. 466-523) Velkey Gábor alpolgármester: Az elızı évben, amikor NB I-es volt a nıi kézilabda csapat, akkor 10 millió forinttal túlköltekezett. A korábbi javaslat arra vonatkozott, hogy az ez évi ıszi szezonra érvényes támogatásból leírják ezt az összeget. Ha a sportkoncepciót elfogadják, akkor ez évben kevesebb támogatást kellene kapnia, mint amennyi járna neki. Ebben a ciklusban ne induljon hátránnyal a klub. A 2.110.000,-Ft-ot ne az ez évi ıszi támogatás terhére adják oda, ami járna neki, hanem adják oda más pénzbıl, és így nem indul hátránnyal. Nem plusz pénzt akar megszavazni. Ezért szól úgy a javaslat, hogy dolgozza át az egyesület üzleti tervét a koncepciónak megfelelıen, és így nem kell kifizetnie a hátralévı idıszakban a 2.110.000,-Ft-ot. (Kazetta 3/1. 523 – 3/2. 003) Bokros Mátyás képviselı: Tavaly 40 millió forint támogatást kapott a nıi kézilabda csapat. Tavaly több pénzt fordítottak sporttámogatásra, mint kommunális fejlesztésre. Szerinte többnyire kidobott pénz, amit a sportra fordítanak. (Kazetta 3/2.003-007) Hrabovszki György alpolgármester: 600,-Ft-ba kerül a belépı a nıi kézilabda mérkızésekre. Az üzleti tervben szerepel, hogy 2004. 01-06. hónapban az önkormányzat 20 millió forintos támogatása mellett 760.000,-Ft jegyeladásból származó bevétele volt az egyesületnek. Havi lebontásban ez azt jelenti, hogy havonta 200 fı volt kíváncsi a mérkızésekre. (Kazetta 3/2.007-018) Hanó Miklós képviselı: Egy NB I-es 5.-6. helyezéső csapatot 100-200 millió forintos költségvetésbıl tartanak fenn. Többen televíziós közvetítéseken keresztül nézik a mérkızéseket, és volt idıszak, amikor a diákokat ingyen engedték be a mérkızésekre. (Kazetta 3/2.018-026) Végh László képviselı: A kft. mőködése megalakulása óta nem megfelelı. Ha elfogadják a koncepciót, és biztosítják a támogatást, akkor azt jövıre is biztosítani kell, mert e nélkül nem érnek el eredményt. Folyamatos elkötelezettséget kell vállalni, ha nem teszik meg, akkor valóban kidobott pénzrıl van szó. (Kazetta 3/2. 026-055) Tóth Károly képviselı: Javaslata arra vonatkozott, hogy a tömegsport, diáksport és szabadidısport támogatásán kívül önkormányzati pénzbıl, adófizetık pénzébıl válasszák ki közösen azt az egy sportágat, amelyet országos, vagy nemzetközi szintre felfuttatnak. (Kazetta 3/2. 055-087)

76 Végh László képviselı: A sportkoncepciót, annak elfogadása után röviddel módosították. Nagyobb presztízse lenne a klubnak, ha az önkormányzat kiállna mellette. Jövıre is le kell folytatni ugyanezt a vitát. (Kazetta 3/2. 087-098) Velkey Gábor alpolgármester: A sportkoncepciót nem módosították, hanem kiegészítették. A koncepció, miután nem volt látványsport egyesület az elsı osztály alatti osztályban, ezért errıl a területrıl nem beszélt. Ha a csapat NB I-es lesz, akkor a sportkoncepció támogatási rendszere garantálja számára a pénzt. Ha jövıre is az NB I. alatti szinten lesz, akkor is garantálják a pénzt. (Kazetta 3/2. 098-110) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot Velkey Gábor alpolgármester kiegészítésével, miszerint a 296/2004. (V.27.) közgyőlési határozattal a 2004. ıszi elılegként biztosított 2.110.000,-Ft-ot az általános tartalék terhére biztosítják. A 2004/2005-ös idényre a sportkoncepció szerinti finanszírozást biztosítja a közgyőlés. E szerint kell elkészítenie a kft-nek az üzleti tervét. (Kazetta 3/2. 110-127) A közgyőlés 19 igen, 2 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 435/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megismerte a Békéscsabai Elıre Nıi Kézilabda Kft. beszámolóját a 2004. I. félévi bevételekrıl és költségekrıl, valamint a 2004/2005. bajnoki szezon tervezett bevételeit és költségeit. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Kft. többségi tulajdonosa a 2004. I. félévi beszámolót elfogadásra javasolja. Utasítja a Békéscsabai Elıre Nıi Kézilabda Kft. ügyvezetıjét, hogy a 2004/2005. bajnoki szezonra vonatkozó üzleti tervét a hatályos sportkoncepciónak megfelelıen dolgozza át, és a 2004. szeptemberi közgyőlésre terjessze elı.

2./

A közgyőlés megbízza Baji Lajos alpolgármestert, hogy a Kft. taggyőlésén vegyen részt és a jelen közgyőlési határozat szerinti döntést hozza meg.

3./

A közgyőlés módosítja a 296/2004. (V.27.) határozat 3./ pontját a következık szerint: „A közgyőlés a Békéscsabai Elıre Nıi Kézilabda Kft. tıkepótlását 2.110.000,- Ft összegben, az általános tartalék terhére biztosítja.”


Baji Lajos alpolgármester Szabó Károly, a Békéscsabai Elıre Nıi Kézilabda Kft. ügyvezetıje a kft. következı taggyőlése

77

Napirend tárgya:

Tárgy:

Városüzemeltetést érintı ügyek

Kommunális fejlesztési és felújítási keret év közbeni maradványfelosztása

Tóth Mihály képviselı: Az elıterjesztésben szerepel, hogy a pályáztatások eredményei és a Kolozsvári utcai szennyvízcsatorna építés idei meghiúsulása miatt összesen 30.220 e Ft maradvány. A Kolozsvári utcai közúti csatornázás lebonyolítása Jamina egyik nagy problémáját oldotta volna meg. Ez nem sikerült, nem kaptak hozzá támogatást. Ez a pénz úgy kerülne elosztásra, hogy mondvacsinált alapon két dolgot javasolnak, ami soha nem vetıdött fel komolyan. Jelzılámpás csomópont kiépítését terveztek a Madách utca és Orosházi út keresztezıdésében. Ilyen rövid szakaszon tervezve, mint a Povázsai úti Óvoda és Hargita sor nem indokolt. Ezen kívül a többi pénzt átcsoportosítanák máshová. Nem a városrész területeinek gondját oldanák meg. Javasolta, ha meghiúsul egy beruházás, akkor a tervezett városrész más felújítására fordítsák a támogatást. (Kazetta 3/2. 127-152) Köles István képviselı: A Borjúrét nem teljesen lakott terület, csak néhány nyaraló van ott, a Borjú út viszont végig lakott. Javasolta, hogy a Borjúrét helyett a Borjú utcán építsenek ki közvilágítást. (Kazetta 3/2. 157-158) Mezei Zsolt képviselı: Javasolta, hogy a 17.420.000,-Ft-os keretet a Veres Péter és Franklin utca útfelújítására fordítsák. (Kazetta 3/2. 158-163) Tímár Imre képviselı: Javasolta, hogy maradjon ki a felújítási javaslatok közül az Omaszta utca útalap építésének támogatására betervezett 3.980.000,-Ft. Ennek indoka az, hogy az utcaszélesítésrıl nem született meg az a végleges döntés, hogy mindenki a telkébıl a megfelelı szélességet az útszélesítéshez leadja, addig errıl ne döntsenek. Várják meg, hogy a lakosok is tegyenek valamit azért, hogy az utcájuk rendezıdjön. (Kazetta 3/2. 163-180) Tóth Károly képviselı: Több tervezett beruházás hiúsult már meg, de nem vetıdött fel, hogy elvegyék a támogatást a területtıl. Az éves alap felosztásakor tekintettel voltak a városrészekre. Nem lehet, hogy egy városrész teljesen kimaradjon. Egyetért Mezei Zsolt képviselı javaslatával. Javasolta, hogy a különbségre tegyen javaslatot a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság. A közgyőlés hatalmazza fel a vezetıi értekezletet, hogy a bizottsági határozat alapján a 17.420.000,-Ft feletti összegre megköthesse a szerzıdést, utólagos tájékoztatás mellett. (Kazetta 3/2. 180-210)

78

Galisz Géza képviselı: Egyetért Mezei Zsolt képviselı javaslatával. Javasolta, hogy a 6. pontban szereplı 2005. évi kommunális tervezések fedezete semmiképpen ne maradjon ki. Ivóvízvezeték és útfelújítás kivitelezését nem lehet elkezdeni tervek nélkül. Ezen felüli összegrıl az érintett bizottság dönthet. (Kazetta 3/2. 210-223) Kiss Tibor képviselı: A vásárcsarnok és piac környéke frekventált hely. Az utcák állapota szinte már felháborító, a környéken nem lehet parkolni. Javasolta, hogy ennek a területnek a felújítására is kerüljön sor. (Kazetta 3/2. 223-253) Pap János polgármester: Fontos, hogy minél hamarabb döntsenek a felújításokról, mert akkor hamarabb elkezdıdhetnek a munkálatok. (Kazetta 3/2. 253-258) Velkey Gábor alpolgármester: A Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság ülésén a bizottsági tagokon kívül más képviselık is részt vehetnek, segítve ezzel a döntést. (Kazetta 3/2. 258-280) Pap János polgármester: Használják fel a teljes összeget a felújításokra. A bizottság ülésén elhangzott, hogy a jelzılámpás csomópont kiépítéséhez a Közútkezelı Kht. az idei forrásából 2,5 millió forintot biztosít, ezért ezt a tételt nem célszerő kihúzni a listáról. A járdák felújítására is szükség van, mert ha a járdák állapota nem megfelelı, és baleset történik, akkor az önkormányzatnak fizetnie kell. A közvilágítás közbiztonsági kérdés is, erre célszerő pénzt fordítani. Javasolta, hogy 17.420.000,-Ft-ot a Veres Péter és Franklin utca útfelújítására, 3.500.000,-Ftot kommunális tervezésekre, 4.570.000,-Ft közvilágítás fejlesztésére, 2.230.000,-Ft-ot járdafelújításra, jelzılámpás csomópont kiépítésére 2.500.000,-Ft-ot fordítson a közgyőlés. (Kazetta 3/2. 280-317) Végh László képviselı: Az Orosházi úton szükség van két jelzılámpára. Az út rekonstrukcióját az indokolja, hogy a legbalesetveszélyesebb a megyében. Nem lehet átkelni egyik oldalról a másikra. Ezért van szükség jelzılámpás csomópontok kialakítására, a villogó jelzılámpa nem teszi lehetıvé az átkelést. Nem elég csak a Madách utcánál elhelyezni jelzılámpát. (Kazetta 3/2. 317-332) Hrabovszki György alpolgármester: Az Orosházi út rekonstrukciójával kapcsolatban több lakossági fórumon vettek részt. Ezen alkalmakkor a Közútkezelı Kht. részletesen ismertetett minden tervet. A Madách utca és a Povázsai utca között kb. 50 méter a távolság. Ha két lámpát helyeznek el, egyiket a Madách utca és Orosházi út, másikat a Povázsai út és Orosházi út keresztezıdésébe, akkor egy kamion mögé már nem tud beállni egy személyautó, mert rövid a távolság. Egyetlen ismertetett terven sem szerepelt a Povázsai utca és Orosházi út keresztezıdésébe tervezett jelzılámpás csomópont. Minden más javaslattal egyetért. (Kazetta 3/2. 332-349)

79 Pap János polgármester: Van-e szakmai indoka annak, hogy a Povázsai és Madách utcai útkeresztezıdésnél két külön jelzılámpa kerüljön kiépítésre? (Kazetta 3/2. 349-356) Bánfi Ádám irodavezetı: A Povázsai utcánál az óvodánál, illetve a Hargita utcánál kerülne kialakításra jelzılámpás csomópont. A két keresztezıdés egymástól messze van, tehát indokolt a létesítés. A Madách és Povázsai utcák közel vannak egymáshoz, így logikusabb egy átkelı létesítése. Gyalogos összeköttetés lehetne a Vásárhelyi Pál és Povázsai utcáknál, ahol a gyalogos igény jobban indokolja. (Kazetta 3/2. 356-375) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a javaslatot, miszerint 17.420.000,-Ft-ot a Veres Péter és Franklin utca útfelújítására, 3.500.000,-Ft-ot kommunális tervezésekre, 4.570.000,-Ft közvilágítás fejlesztésére, 2.230.000,-Ft-ot járdafelújításra, jelzılámpás csomópontok építésére az Orosházi úton 2.500.000,-Ft-ot fordít a közgyőlés. (Kazetta 3/2. 375-398) A közgyőlés 16 igen, 1 nem szavazattal, 8 tartózkodással a következı határozatot hozta: 436/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 28/2004. (I.29.) határozatában felosztott kommunális fejlesztések és felújítások keretösszegébıl képzıdött 30.220.-eFt maradvány felhasználását az alábbi felosztásban jóváhagyja: Franklin-Veres Péter u. útfelújítása Kommunális tervezés: Közvilágítás fejlesztése: Járdafelújítás:

17.420.000,- Ft 3.500.000,- Ft 4.570.000,- Ft 2.230.000,- Ft

Orosházi úti két jelzılámpás csomópont kiépítése:

2.500.000,- Ft



Tárgy:

Napirend elıtti hozzászólás

Bokros Mátyás képviselı: Többen panaszkodtak arról, hogy szemetes a szeméttelep környéke, a szél fújja a szemetet. Napi takarást kellene végezni, de szerinte még a havi takarást sem végzik el. Elkérte a mőszaki ellenır jelentését, amely tartalmazza: „a terítés, feltakarás az elıírás szerint történik.” Szerinte a mőszaki ellenırzés színvonala nem megfelelı, javasolta, hogy a közgyőlés vizsgáltassa meg azt. Ha kell, azonnal mondják fel a szerzıdést. Feleslegesen kidobott pénzrıl van szó a TAPPE Kft. részére, az elıírások tizedrészét sem végzik el. Javasolta, hogy a mőszaki ellenırzést a Környezetvédelmi Csoport végezze el. Szerinte így a hatékonyság jobb lesz. Javasolta, hogy a közgyőlés bízza meg Baji Lajos alpolgármestert, hogy ez ügyben tegye meg a szükséges intézkedéseket. (Kazetta 3/2. 398-428)

80 Tárgy:

Hulladékkezelı-mő üzemeltetését érintı feladatok

Tímár Imre képviselı: A hulladékkezelı mő üzemeltetésével kapcsolatban szinte folyamatosan fennáll a Bokros Mátyás képviselı által említett probléma. Több felvetés történt ez ügyben, de a probléma nem oldódott meg. Javasolta, hogy a közgyőlés bízza meg a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottságot, hogy vizsgálja meg az ügyet, kitérve a mőszaki ellenırzésre is. Tudomása van arról, hogy nem minden hulladékot a hulladékkezelı mőbe szállít a TAPPE Kft. Szerinte a takaráson kívül más problémák is vannak. Azonnali hatállyal indítson vizsgálatot a közgyőlés a TAPPE Kft-vel szemben. (Kazetta 3/2. 428-504) Galisz Géza képviselı: Részben megalapozottnak tartja Tímár Imre képviselı felvetését. A szeméttelep nyugati része teljesen nyitott, ott nincsenek fák. A kft. által végzett szolgáltatás minısége is kifogásolható. A jármővek mőszaki állapota, nagysága nem felel meg a település úthálózatának. A kihelyezett hulladékgyőjtı edények környékén kisebb szeméttelepek alakulnak ki, hetek telnek el, miután elszállítják a szemetet. A szelektív hulladékgyőjtı edények ürítését, karbantartását sem végzik rendszeresen. Javasolta, hogy a szeptemberi közgyőlésre készüljön elıterjesztés a mőszaki ellenırzést tapasztalatairól a város köztisztasági helyzetével kapcsolatban. Az elıterjesztés tartalmazza az ezzel kapcsolatos esetleges hiányosságok megszüntetésére történt intézkedések felsorolását. (Kazetta 3/2. 504 - 4/1. 011) Baji Lajos alpolgármester: Egyetért azzal, hogy a mőszaki ellenıri jelentéseket meg kell vizsgálni, adott esetben a napi takarást, mőveleti sorrendet ellenırizni kell. A TAPPE Kft. kezdetben csak egy városrészt látott el, most már az egész várost, több települést is. Ezért nem biztos, hogy más helyre szállítja a szemetet, hanem más helyrıl hozza el. (Kazetta 4/1. 011-022) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a javaslatot, miszerint a közgyőlés felkéri a jegyzıt, hogy a TAPPE Kft-vel kötött szerzıdés betartását a hivatal megfelelı szakembereivel vizsgáltassa felül. Ennek eredményérıl a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság véleményével készüljön elıterjesztés a szeptemberi közgyőlésre. (Kazetta 4/1. 022-031) A közgyőlés 17 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 437/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése felkéri Dr. Simon Mihály c. fıjegyzıt, hogy a TAPPE Kft-vel a hulladékkezelı-mő üzemeltetésére kötött szerzıdés betartását vizsgáltassa felül. A mőszaki ellenırzés tapasztalatairól, a hiányosságok megszüntetésére tett intézkedések eredményérıl, a vizsgálat megállapításairól tájékoztassa a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottságot, a bizottság véleményével a vizsgálati megállapítás anyagát terjessze a 2004. szeptemberi közgyőlés elé. Felelıs: Határidı:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2004. szeptemberi közgyőlés

81

Tárgy:

MÁV állomás korszerősítéséhez kapcsolódó forgalomtechnikai terv

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/1. 031-035) A közgyőlés 17 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 438/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a TON-FIX Bt. ajánlatát elfogadja. A szerzıdés megkötésére felhatalmazza Pap János polgármestert. A szerzıdés fedezetére az 1.500.000,- Ft-ot az infrastrukturális tartalék terhére biztosítja. Felelıs: Határidı:


Tárgy:

Egyházi temetık fenntartásának támogatása

Miklós Attila képviselı: A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság a „B” alternatívát tartja elfogadhatónak. Javasolták, hogy a tavalyi évhez hasonlóan a munkák ellátására közmunkásokat alkalmazzanak. (Kazetta 4/1. 035-039) Kutyej Pál képviselı, a Kisebbségi-, Érdekegyeztetı és Külkapcsolati Bizottság elnöke: A bizottság 3 igen szavazattal és 3 tartózkodással szavazott mind az „A”, mind a „B”. alternatíváról. Javasolta, hogy a közgyőlés a határozati javaslat „A” alternatíváját támogassa. Több, mint 10 millió forintba kerül az evangélikus egyháznak a temetık fenntartása. A Tabáni utcai temetınek van egy területe, amit a város sem tart rendben, bár önkormányzati tulajdonban van. Ezzel kapcsolatban is intézkedést kér. (Kazetta 4/1. 039-055) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat „B” alternatíváját. - Megállapította, hogy a közgyőlés 12 igen, 1 nem szavazattal és 3 tartózkodással a határozati javaslat „B” alternatíváját elvetette. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat „A” alternatíváját. - Megállapította, hogy a közgyőlés 11 igen, 1 nem szavazattal és 4 tartózkodással a határozati javaslat „A” alternatíváját elvetette. (Kazetta 4/1. 055-069) Tárgy:

Ismételt szavazás

82 Galisz Géza képviselı: Ügyrendi javaslata: A közgyőlés szavazzon újra a határozati javaslat B. alternatívájáról. (Kazetta 4/1. 069-075) Kutyej Pál képviselı, a Kisebbségi-, Érdekegyeztetı és Külkapcsolati Bizottság elnöke: Szerinte, ha több képviselı lesz jelen az ülésen, akkor dönteni lehet az ügyben. Javasolta, hogy várjanak a szavazással. (Kazetta 4/1. 075-076) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az ügyrendi javaslatot, hogy a közgyőlés szavazzon újra a határozati javaslat B. alternatívájáról. A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 439/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése ismételt szavazást rendel el az „Egyházi temetık fenntartásának támogatása” tárgyú elıterjesztés határozati javaslatának „B” változatáról. Tárgy:

Egyházi temetık fenntartásának támogatása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat „B” alternatíváját. (Kazetta 4/1. 076-093) A közgyőlés 16 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 440/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a pénzügyi tervben az egyházi temetık fenntartásának támogatására biztosított 5 millió Ft elosztását a következı táblázat szerint fogadja el.

Mőködı temetık Alsóvégi (vasúti) Tabáni (Lipták A.) Felsıvégi (Berényi u.) Tompa u. Mezımegyer Fényes Széchenyi liget Szarvasi u. Zsigmond u. Mokry u.

Tulajdonos megnevezése evangélikus evangélikus evangélikus evangélikus evangélikus evangélikus katolikus katolikus katolikus református

Támogatási összeg Ft 910.000 604.000 840.000 300.000 33.000 23.000 557.000 448.000 205.000 64.000

83 Csendes u. Összesen : Lezárt temetık Kastély u. Bogárházi (Bajza u.) Széchenyi liget Széna u. Összesen:

izraelita Tulajdonos megnevezése evangélikus evangélikus izraelita nazarénus

16.000 4 000 000 Támogatási összeg Ft 483.000 257.000 230.000 30.000 1 000 000



Tárgy:

A Kétegyházi úti hulladéklerakó gáz-mintavevı kútjainak kialakítása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/1. 093-099) A közgyőlés 15 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 441/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Kétegyházi úti hulladéklerakó rekultivációs munkáihoz kapcsolódó gázminta-vevı kutak kialakítását jóváhagyja, annak fedezetére az kommunális fejlesztési keretbıl 300 000 Ft-ot különít el. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester azonnal

Tárgy:

A téli útüzemeltetési feladatok tárgyában kiírt közbeszerzési eljárás bíráló bizottsága tagjainak megválasztása

Velkey Gábor alpolgármester: Javasolta, hogy a bíráló bizottság tagja Bokros Mátyás képviselı legyen. (Kazetta 4/1. 099-104) Miklós Attila képviselı: Javasolta, hogy a bíráló bizottság tagja Galisz Géza képviselı legyen. (Kazetta 4/1. 104-106) Takács Péter képviselı: Javasolta, hogy a bíráló bizottság tagja Kondacs Pál képviselı legyen. (Kazetta 4/1. 106-107) Velkey Gábor alpolgármester: Javasolta, hogy a bíráló bizottság tagja Hanó Miklós képviselı legyen. (Kazetta 4/1. 107-113)

84 Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot azzal a kiegészítéssel, hogy a bíráló bizottság tagjai Bokros Mátyás, Galisz Géza, Kondacs Pál és Hanó Miklós képviselık legyenek. (Kazetta 4/1. 113-117) A közgyőlés 16 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 442/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megválasztja a Téli útüzemeltetési feladatok ellátására kiírt közbeszerzési eljárásban közremőködı bíráló bizottság négy képviselı tagját: Bokros Mátyás, Galisz Géza, Kondacs Pál, Hanó Miklós személyében.

2./

Felkéri a polgármestert, hogy a közbeszerzési eljárás egyes kérdéseirıl szóló szabályzatban foglaltaknak megfelelıen a bizottság többi tagját jelölje ki.

3./

Felhatalmazza a bizottságot az ajánlatok értékelésére, azok elbírálására, valamint az eredmény kihirdetésére, amennyiben az eljárás nyertesének ajánlata a rendelkezésre álló pénzügyi keretet – a 25 millió Ft-ot – nem haladja meg.



Tárgy:

A Réthy Pál Kórház és a kapcsolódó intézmények energiaracionalizálása tárgyában indított közbeszerzési eljárás eredménye

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/1. 117-123) A közgyőlés 16 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 443/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Réthy Pál Kórház és a kapcsolódó intézmények energiaracionalizálása tárgyában a közbeszerzési eljárás nyerteseként a NÁDÉP Kft.-t hirdeti ki és felhatalmazza Pap János polgármestert az elıterjesztés mellékletét képezı szerzıdés nyertes ajánlattevıvel történı megkötésére. Baji Lajos alpolgármester Felelıs: Határidı: értelem szerint

85

Tárgy:

Király János napirend elıtti felszólalására válaszadás

Pap János polgármester: Az elıterjesztésrıl a közgyőlésnek nem kell szavaznia. (Kazetta 4/1. 123-125) Tárgy:

Andrássy sétálóutca építése

Velkey Gábor alpolgármester: Javasolta, hogy növeljék meg az építésre fordítandó összeget 6 millió Ft-tal, és azt a képzımővészeti alkotást, amit legutóbb a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság javasolt, helyezzék el a kialakított szoborhelyen. (Kazetta 4/1. 125-136) Pap János polgármester: Szeptemberben lesz féléves költségvetési zárás, így a szeptemberi közgyőlésre kell elıterjeszteni a költségvetést érintı javaslatokat. A határozati javaslatban forrásként a fejlesztési céltartalékot kell megjelölni. (Kazetta 4/1. 136-143) Velkey Gábor alpolgármester: Visszavonta javaslatát. (Kazetta 4/1. 143-144) Takács Péter képviselı: A határozati javaslat II. változatát támogatja. (Kazetta 4/1. 144-154) Baji Lajos alpolgármester: Amikor értelmes tervezési szakaszig el lehet jutni, akkor célszerő azt megtenni. (Kazetta 4/1. 154-160) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat I. változatát azzal a kiegészítéssel, hogy fedezet a fejlesztési céltartalék. (Kazetta 4/1. 160-168) A közgyőlés 18 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 444/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az Andrássy út sétáló szakaszának jelenlegi díszburkolat határtól a Márvány cukrászdáig terjedı szakasz továbbépítéséhez további 13 millió .Ft-ot biztosít a fejlesztési céltartalék keret terhére. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester azonnal

Napirend tárgya: Tárgy:

Egészségügyet érintı ügyek

Bölcsıdét érintı pályázatok

86 Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot azzal a módosítással, hogy a 2. pontban, a 408.000,-Ft forrása a fejlesztési céltartalék legyen. (Kazetta 4/1. 168-176) A közgyőlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 445/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése hozzájárul, hogy az Egészségügyi Alapellátási Intézmény a Humánerıforrás-fejlesztési Operatív programon belül pályázatot nyújtson be a társadalmi befogadást támogató szolgáltatások infrastrukturális fejlesztése témakörben az elıterjesztés mellékletében szereplı tartalommal. A pályázat benyújtója: Egészségügyi Alapellátási Intézmény Forrás: 1.) 612.000,- Ft Egészségügyi Alapellátási Intézmény 2004. évi költségvetésében játékbeszerzésre jóváhagyott keret maradványa 2.) 408.000,-Ft fejlesztési céltartalék terhére Felelıs: Határidı:

Velkey Gábor alpolgármester azonnal

Tárgy:

Bölcsıdék mőködési engedély módosítása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/1. 176-180) A közgyőlés 19 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 446/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése tudomásul veszi a Békés Megyei Közigazgatási Hivatal álláspontját, mely a bölcsıdék mőködési engedélyének idıszerő módosítására vonatkozik. A közgyőlés felkéri Békéscsaba Megyei Jogú Város jegyzıjét, hogy aktualizáltassa az Egészségügyi Alapellátási Intézmény bölcsıdéinek mőködési engedélyét a 115/2001.(III.29.) közgyőlési határozatnak megfelelıen, a fennmaradó 50 férıhely szüneteltetésével. Békéscsaba Megyei Jogú Város közgyőlése az 561/2003. (X.16.) határozatát visszavonja. Felelıs: Határidı:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 2004. augusztus 01.

Tárgy:

Egészségügyi Alapellátási Intézmény SZMSZ elfogadása

87

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/1. 180-186) A közgyőlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 447/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1.)

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az elıterjesztés melléklete szerint elfogadja az Egészségügyi Alapellátási Intézmény Szervezeti és Mőködési Szabályzatát.

2.)

Megbízza az Egészségügyi Bizottságot, hogy a továbbiakban a közgyőlés által átruházott hatáskörben felügyelje és véleményezze, valamint egyetértés esetén saját hatáskörben fogadja el az Egészségügyi Alapellátási Intézmény Szervezeti és Mőködési Szabályzatát és annak szükséges módosítását. Felkéri a jegyzıt, hogy a közgyőlés Szervezeti és Mőködési Szabályzatában a szükséges bizottsági hatáskör módosításokat ennek értelmében vezesse át.


Velkey Gábor alpolgármester azonnal

Napirend tárgya:

A Csaba Metál Rt. számára az Erzsébet lakópark 9.sz. alatti lakóház bérlıkiválasztási jogának biztosítása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot azzal a kiegészítéssel, hogy a bérlıkiválasztás jogát 10 év idıtartamra biztosítja a közgyőlés. (Kazetta 4/1. 186-193) A közgyőlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 448/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az Erzsébet lakópark 9. szám alatti önkormányzati lakás bérlıkiválasztási jogát térítésmentesen 10 év idıtartamra, a mindenkori lakbér teljes összegének megfizetése mellett biztosítja a Csaba Metál Rt. szakemberei számára; az önkormányzat és a Csaba Metál Rt. között kötendı megállapodás alapján.

2./

A közgyőlés felhatalmazza Pap János polgármestert a megállapodás aláírására.

88 3./

Abban az esetben, ha a Csaba Metál Rt. békéscsabai tevékenysége bármely okból jogutód nélkül megszőnik, úgy a bérlıkiválasztási jog automatikusan visszaszáll az önkormányzatra.


Pap János polgármester 2004. július 31.

Napirend tárgya:

Koncepció az Erzsébet lakópark III. ütem közmővesített telkeinek hasznosítására

Takács Péter képviselı: Az önkormányzatnak nincs lehetısége arra, hogy saját erıbıl tovább építse a III. ütemet, ezért egyetért az elıterjesztésben leírtakkal, miszerint az adott területért felelıs alpolgármester folytasson tárgyalásokat ez ügyben. (Kazetta 4/1. 193-218) Király János képviselı: Miért erıltetik a sátortetıs megoldást? Ezeknél az épületeknél az oromfalas megoldás, tetıtér beépítés sokkal jobb kihasználást tenne lehetıvé. (Kazetta 4/1. 218-225) Pap János polgármester: A házak közel vannak egymáshoz, ha oromfalat építenek, akkor az a szomszéd telket beárnyékolja. (Kazetta 4/1. 225-229) Baji Lajos alpolgármester: Az elıterjesztés szakmailag és marketing szempontból is jól rendezi a terület sorsát, ezért mindenképpen támogatásra érdemes. Már most többen jelentkeztek ezekre a telkekre, így nagyon rossz nem lehet. (Kazetta 4/1. 229-234) Hrabovszki György alpolgármester: A határozati javaslat elfogadására azért van szükség, hogy a Belügyminisztériummal lefolytathassa a megfelelı egyeztetéseket. Amennyiben a közgyőlés elfogadja a határozati javaslatot, akkor a szeptemberi közgyőlésre elıterjeszti azokat a rendelet módosításokat, amelyekben már konkrétan, alternatívákban, hatástanulmányban kimutatható, hogy részleges térítéssel, teljes térítésmentes, vagy teljes kamatmentes támogatási formában adhatják a telkeket. Ebben a formában a 2004. IV. negyedéves ütemterv tartható lesz. Mielıtt a beépítési vázrajzot elkészítették több alkalommal egyeztetett a városi fıépítésszel, a Megina Építész Stúdióval, aki az eredeti Erzsébet lakóparki telkeket is megtervezte. A sátortetıs, lakás-bokros megoldás az egyetlen, amelyben érdemi lakásszám növekedéssel számolhatnak. Nem változtatja meg jelentısen a beépítés arculatát, nagyjából egységes lakóparki kép alakulhat ki. Ezért ragaszkodnak ehhez a megoldáshoz. Komoly az igény a lakópark egységeire. (Kazetta 4/1. 234-257) Vámos József képviselı: A sátortetı valóban nem szép, de ezen nem most kell változtatni. A lakópark környezetében sátortetıs házak vannak. Az építészek úgy kezdik a tervezést, hogy elmennek az adott területre és megnézik, hogy milyen a meghatározó épület stílus. Ahhoz próbálnak igazodni. (Kazetta 4/1. 257-274)

89 Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/1. 274-285) A közgyőlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 449/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az Erzsébet lakópark III. ütem önkormányzati bérlakásépítésre vonatkozó 135/2002. (III. 7.) közgyőlési határozatot hatályon kívül helyezi.

2./

Az Erzsébet lakópark III. ütem közmővesített telkei kizárólag lakóingatlan építése céljából hasznosíthatók; pályázat útján történı telekjuttatás formájában (térítésmentesen, vagy részbeni térítés ellenében), az önkormányzat által a késıbbiekben meghatározandó szempontok alapján. Az építési telkek hasznosításából származó együttes bevétel nem lehet kevesebb 53 millió Ft + 25 % áfa összegnél.

3./

A telkek hasznosítása az alábbi ütemezés szerint történjen: 2004. IV. negyedévében: 2 telek (8912/7 és 8912/9 hrsz.), 2005. II. negyedévében: 2 telek (8912/6 és 8912/8 hrsz.), 2005. IV. negyedévében: 2 telek (8912/4 és 8912/5 hrsz.).

4./

Az Erzsébet lakópark III. ütem közmővesített építési telkeinek hasznosítása érdekében a legrövidebb idın belül tárgyalásokat kell folytatni a Belügyminisztériummal valamint a Belügyminisztérium nevében eljáró Magyar Lakás-Innovációs Kht-val - a támogatási szerzıdés módosítása céljából.

5./

A közgyőlés Hrabovszki György alpolgármestert bízza meg a támogatási szerzıdés módosítására irányuló tárgyalások lefolytatására.

6./

A szerzıdés módosítása teremtsen lehetıséget az elıterjesztésben felvázolt koncepció megvalósítására oly módon, hogy a pályázaton nyert összeg visszafizetésére ne kerüljön sor.


Hrabovszki György alpolgármester értelem szerint

Napirend tárgya:

Megüresedı önkormányzati bérlakások felújítása

Vágvölgyi Gábor képviselı, a Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke: A bizottság 7 igen szavazattal és 1 tartózkodással a határozati javaslat A. alternatíváját támogatja. Önkormányzati bérlakást nem szabad értékesíteni. Sokan várakoznak lakásra, ezért mindegyikre szükség van. A 230/2004.(IV.29.) határozatban, a Vagyonkezelı Rt. üzleti tervében szerepelt 3 millió forint azonnali felújításokra, 14 millió forint rendszeres karbantartásra. Az elıterjesztésben szereplı İr utcai és Kazinczy utcai lakások abba a kategóriába tartoznak, amit ebbıl a felújítási keretbıl végre lehet hajtani. A lakások mai piaci

90 értéke 7-8 millió forint. Semmi nem indokolja azt, hogy ezeket a lakásokat vonják ki a lakásállományból. (Kazetta 4/1. 285-306) Takács Péter képviselı: Nem ért egyet az önkormányzati bérlakás eladásával. Ha a Vagyonkezelı Rt. üzleti tervében szerepelnek az elıbb említett összegek, akkor az 5 millió forintra miért van szükség? (Kazetta 4/1. 306-315) Baji Lajos alpolgármester: A Vagyonkezelı Rt-nek írásban rögzített kötelezettsége, hogy a bérlakásokat idırıl-idıre felkeresse, állapotát ellenırizze. Az esetleges hiányosságokra - ami a bérlı kötelezettsége, hogy felújítsa, karbantartsa a lakásokat – fel kell szólítani a bérlıket. A megüresedı bérlakások ilyen elv alapján nagyon nehezen kerülhetnének olyan állapotba, hogy milliós nagyságú felújításokat kelljen rajta végrehajtani. Nem az a kérdés, hogy eladják, vagy nem, hanem az, hogy a Vagyonkezelı Rt. szakapparátusa elvégezze a feladatát. Az 500 lakásból egy év alatt sikerült 154-et ellenırizni. A részvénytársaság arra készül, hogy külsı munkavégzésre kiadja az ellenırzési feladatokat. (Kazetta 4/1. 315-344) Tóth Károly képviselı: Nem lehet az a megoldás, hogy teljesen megromlik a lakások állapota. Jelenleg a lakások üzemeltetıje nem megfelelıen végzi feladatát. Át kell értékelni a közgyőlés korábbi döntését, és új alapokra helyezve, nem csökkentve a lakások számát, de felelısebb gazdálkodást és a bérlıkkel szembeni tudatosabb, világosabb, egyértelmőbb bérbeadói szemléletet alkalmazva új szervezetet kell megbízni a feladat ellátására. Javasolta, hogy, a szeptemberi közgyőlésre ismét terjesszék elı az anyagot. (Kazetta 4/1. 344-377) Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: A bizottság kétszer tárgyalta az ügyet. Elsı alkalommal olyan határozatot hoztak, miszerint ezeknek a lakásoknak a felújítása aránytalanul magas költséget jelent a város számára. Célszerőbbnek látják árverésen történı értékesítésüket. Az ebbıl befolyó összeg további szociális célra szolgáló lakások vásárlására fordítódjon. Felkérték a Vagyonkezelı Rt-t, hogy készítsen elıterjesztést, amely a bérlakás állomány területi elhelyezkedését tartalmazza. Ennek alapján elkészíthetı egy olyan javaslat, amely szerint ki lehet jelölni a városi lakásállományból azokat a részeket, amelyek értékesítése célszerő lenne, és ki lehetne azokat a részeket jelölni, amelyek tartósan megmaradnak önkormányzati tulajdonban. Fontosnak tartja a bizottság, hogy a bérlakás állomány ne csökkenjen, hanem növekedjen. Ha egy lakást értékesítenek kb. 5 millió forintért, az ebbıl befolyt vételárral következı, államilag támogatott lakáscsoport építési pályázathoz a saját erı biztosítható. Ha 50%-os a támogatottság, akkor 5 millió forintból 10 millió forint értékő lakásállományt tudnak létrehozni. Javasolták, hogy a Fövenyes utcai fecskeház építéséhez szükséges saját erı pótlásaként számítsák be azt a két ingatlan-eladási árat, amely két ingatlan a legrosszabb állapotban van. A bizottság helyszíni szemlét tartott az önkormányzati bérlakásoknál, átnézte a költségvetést, néhány tételt kihúzott, de jelentıs összeget nem tudtak megspórolni. Az is megoldás, hogy felújításokra fordítanak pénzt, továbbra is lakhatóvá teszik, beszedik a bérleti díjat és a késıbbiekben, a bizottság elıterjesztést készít olyan lakások értékesítésére, amelyek nehezen

91 ellenırizhetık. Azért, hogy a lakásállomány karbantartása, ellenırzése megoldott legyen, fontos a Vagyonkezelı Rt. ellenırzése, ezért három szintő ellenırzési szisztémát javasolnak bevezetni. Ez a lakbérfizetési készségen, közmő fizetési készségen és a felügyelettel kapcsolatos tapasztalatokon alapulna. Az egyik lakásállomány esetében, ahol nincs általában baj, ott 3-6 hónapos, ahol probléma van, ott 2-3 hónapos ellenırzés szükséges. Kb. 10% az aránya azoknak a lakásoknak, ahol súlyos, normális életvitelnek nem megfelelı lakhatás történik. Itt minden hónapban történne ellenırzés. A Vagyonkezelı Rt-t felkérték arra, hogy ne külsı szakértıvel végeztesse el a lakásállomány felmérését, ezt december 31-ig vállalták is. Pontos képet kapni arról, hogy melyik lakás milyen állapotban van. Az elıterjesztés elfogadható, de nem egyezik a Gazdasági Bizottság álláspontjával. A bizottság véleménye szerint az értékesítés és a lakásalapba történı beforgatás a logikus. Ezzel plusz pénzekhez lehet jutni. Azon szükséglakások esetében, pl. Kis-Tabán u. 30., nincs értelme beruházni, ha megürül az ingatlan, javasolják majd a teljes épület kivonását. (Kazetta 4/1. 377-457) Takács Péter képviselı: Teljesen feleslegesnek tartja új szervezet létrehozását a lakásállomány ellenırzésére. A Vagyonkezelı Rt-t kell felkérni arra, hogy a munkát pontosan, precízen végezze el. Az elmúlt idıszakban a lakásfelújításokkal nem volt különösebb probléma. A részvénytársaság benyújtotta az adott lakás költségvetését, az érintett bizottság tárgyalta azt és elindult a felújítás. Városi tulajdonról van szó, amire mindig kell költeni. (Kazetta 4/1. 377-477) Hanó Miklós képviselı: A Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság javaslata hosszútávú koncepció lehet. Ezeket a dolgokat nehéz folyamatossá tenni, azok eseti jellegőek. Egyetért azzal, hogy az állagmegırzés nagy megtakarítás. A felmérést követıen kiderül, hogy melyek azok a lakások, amelyekre jobban oda kell figyelni, és így nem kell minden lakást ellenırizni. (Kazetta 4/1. 477-508) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat A. alternatíváját. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 12 igen szavazattal és 8 tartózkodással a határozati javaslat A. alternatíváját elvetette.

Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat B. alternatíváját. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 11 igen szavazattal és 8 tartózkodással a határozati javaslat B. alternatíváját elvetette. (Kazetta 4/1. 477-527) Tárgy:

Ismételt szavazás

Takács Péter képviselı: Az elızı szavazásnál rosszul szavazott. Kérte, hogy a közgyőlés szavazzon újra a határozati javaslat „A” alternatívájáról. (Kazetta 4/1. 527-529) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a javaslatot, miszerint a közgyőlés szavazzon újra a határozati javaslat „A” alternatívájáról.

92 A közgyőlés 20 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 450/2004. (VII.8.) közgy. HATÁRO ZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése ismételt szavazást rendel el a „Megüresedı önkormányzati bérlakások felújítása” tárgyú elıterjesztés határozatai javaslatának „A” változatáról. Megüresedı önkormányzati bérlakások felújítása

Tárgy:

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat „A” alternatíváját. (Kazetta 4/1. 529-546) A közgyőlés 17 igen szavazattal, 6 tartózkodással a következı határozatot hozta: 451/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése továbbra is fontosnak és szükségesnek tartja, hogy Békéscsaba város szociálisan rászoruló családjai részére a megüresedı önkormányzati bérlakásokban elhelyezést biztosítson.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megismerte a szociális rászorultság alapján bérbe adható lakásra (6-10 éve) várakozók magas számát, valamint az önkormányzat elhelyezési kötelezettségét (például: életveszélyes bérlakás esetén). A kiürítéssel és más módon megüresedett bérlakások további bérbeadásával, valamint a mielıbbi rendeltetésszerő használatra alkalmassá tételével, továbbá a legszükségesebb felújítási munkák költségét fedezı keretösszeg biztosításával egyetért.

Fedezet:

5 millió forint összegő keret biztosítása a 2004. évi városi költségvetés általános tartaléka terhére, vagy a fejlesztési céltartalék terhére


Baji Lajos alpolgármester értelem szerint

Napirend tárgya:

Tájékoztató a Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetségének eddigi tevékenységérıl

Gólya Pál, a Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetségének elnöke: A szervezet jelentısen hozzájárult ahhoz, hogy a Nemzeti Civil Alapprogram keretében megalakuló Dél-Alföldi Régió 10 fıs Kollégiumába Békéscsabáról két fı jutott be, István Anna és személye. Békéscsabáról Fábián Magdolna az Országos Tanács tagja lett, a Dél-Alföldi Régió képviseletében. Országosan a legjobbak a civil szervezetek, és beadott pályázatok száma

93 tekintetében, de ez is a 20%-ot közelíti csak. Az országos átlag 10%. Megköszönte az önkormányzat segítségét a rendezvények megszervezéséhez, a mőködés biztosításához. (Kazetta 4/1. 546 – 4/2. 018) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a javaslatot, miszerint a közgyőlés a tájékoztatót köszönettel tudomásul veszi. (Kazetta 4/2. 018-023) A közgyőlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 452/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megköszönte a Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége által munkájukról beterjesztett tájékoztatót. A közgyőlés a tájékoztatást tudomásul vette. Napirend tárgya:

Pályázat benyújtása akadály-mentesítésre

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/2. 023-027) A közgyőlés 19 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 453/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az Esélyegyenlıségi Kormányhivatal által, középületek akadálymentesítésének támogatására kiírt felhívásra pályázatot nyújt be a Városháza akadálymentesítésének kialakítására. Az akadálymentesítés költsége 2.755 eFt, mely összeget Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata támogatásként igényli az Esélyegyenlıségi Kormányhivataltól. A támogatásból a Városháza földszintjén az épülı lift melletti férfi WC átépítésével kerülne sor mozgáskorlátozottak számára alkalmas akadálymentes vizesblokk kialakítására és a folyosón lejtı építésére, a lift és a kialakításra kerülı vizesblokk akadálymentes megközelítése céljából. A beruházáshoz szükséges építési engedéllyel, tervekkel rendelkezik az önkormányzat. A pályázat aláírására, a szükséges nyilatkozatok megtételére a közgyőlés felhatalmazza Pap János polgármestert. Felelıs: Határidı:

Pap János polgármester 2004. augusztus 30.

94 Napirend tárgya: Tárgy:

Bejelentések

Utcanév elnevezés

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat „A” alternatíváját. (Kazetta 4/2. 027-032) A közgyőlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 454/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az elıterjesztés 1.sz. mellékletében szereplı, kockázottan bejelölt területet (az Attila utcától a Kukorica utca felé), nyitandó utcát Béri Balogh Ádám utcaként nevezi el. Felelıs: Határidı:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı folyamatos

Tárgy:

Utcanév elnevezés

Takács Péter képviselı: Módosító javaslata: az utcát Bottyán János utcaként nevezzék el. (Kazetta 4/2. 032-043) Tímár Imre képviselı: Nap utca már van Mezımegyeren. (Kazetta 4/2. 032-049) Benkóné Dudás Piroska képviselı, a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke: Az utca rövid, szerinte kuruc generálisról elnevezni nem tartja méltónak. A Nyár utca elnevezést megfelelınek tartja, javasolta a határozati javaslat „B” alternatívájának elfogadását. (Kazetta 4/2. 049-093) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a módosító javaslatot, miszerint a határozati javaslat 1. sz. mellékletében a kockázottan megjelölt dőlıt Bottyán János utcaként nevezzék el. -

Megállapította, hogy a közgyőlés 13 igen szavazattal és 8 tartózkodással a javaslatot elvetette.

Szavazásra bocsátotta a határozati javaslat „B” alternatíváját. (Kazetta 4/2. 093-115) A közgyőlés 16 igen, 2 nem szavazattal, 6 tartózkodással a következı határozatot hozta:

95 455/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az elıterjesztés 1.sz. mellékletében a kockázottan megjelölt dőlıt Nyár utcaként nevezi el. Felelıs: Határidı:

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı folyamatos

Tárgy:

Csaba Metál Rt. támogatás iránti kérelme

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. Megállapította, hogy a közgyőlés 14 igen, 4 nem szavazattal és 5 tartózkodással a határozati javaslatot elvetette. (Kazetta 4/2. 115-125) -

Tárgy:

Ismételt szavazás

Vágvölgyi Gábor képviselı, a Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke: Kérte, hogy a közgyőlés szavazzon újra a határozati javaslatról. (Kazetta 4/2. 125-127) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a javaslatot, miszerint a közgyőlés szavazzon újra a határozati javaslatról. A közgyőlés 17 igen, 3 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következı határozatot hozta: 456/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a „Csaba Metál Rt. támogatás iránti kérelme” tárgyú elıterjesztésrıl ismételt szavazást rendel el. Tárgy:

Csaba Metál Rt. támogatás iránti kérelme

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 4/2. 127-138) A közgyőlés 18 igen, 2 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következı határozatot hozta: 457/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése vállalja, hogy a Csaba Metál Rt. által 2003. évben ténylegesen megfizetett helyi adó, és a 2004., 2005., 2006. években esedékes helyi adók

96 különbözetének teljes összegét támogatásként céljelleggel a cég rendelkezésére bocsátja. A támogatás célját és megfizetésének idıpontját megállapodásban kell rögzíteni. A megállapodás megkötésével a közgyőlés Baji Lajos alpolgármestert bízza meg. Felelıs: Határidı:

Baji Lajos alpolgármester 2004. október 31.

Tárgy:

Kistérségi Területfejlesztési Társulás létrehozása

Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot, miszerint: 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a kistérségi területfejlesztési feladatok ellátására a Helyi Önkormányzatok Társulásairól és Együttmőködésérıl szóló 1997. évi LXXXV. törvény rendelkezései szerinti jogi személyiséggel rendelkezı kistérségi társulást kíván létrehozni a 244/2003. Korm. rendelet alapján a békéscsabai kistérséghez tartozó valamennyi település, Békéscsaba, Csabaszabadi, Doboz, Kétsoprony, Telekgerendás önkormányzatának részvételével. Felhatalmazza Pap János polgármestert a társulási szerzıdés aláírására. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése kinyilvánítja azt a szándékát, hogy a központi jogi szabályozás változása esetén a társulási szerzıdés módosításának lehetıségétıl nem zárkózik el. Felelıs: Pap János polgármester Határidı: azonnal. (Kazetta 4/2. 138-153) A közgyőlés 22 igen szavazattal, 3 tartózkodással a következı határozatot hozta: 458/2004. (VII.8.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése kistérségi területfejlesztési feladatok ellátására a helyi önkormányzatok társulásairól és együttmőködésérıl szóló 1997.évi CXXXV. törvény rendelkezései szerinti jogi személyiséggel rendelkezı kistérségi társulást kíván létrehozni a 244/2003.(XII. 18.) kormányrendelet alapján a békéscsabai kistérséghez tartozó valamennyi település – Békéscsaba, Csabaszabadi, Doboz, Kétsoprony, Telekgerendás -önkormányzatának részvételével. Felhatalmazza Pap János polgármestert a társulási szerzıdés aláírására.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése kinyilvánítja azt a szándékát, hogy a központi jogi szabályozás változása esetén a társulási szerzıdés módosításának lehetıségétıl nem zárkózik el.



Tárgy:

Szóbeli bejelentés

Herczeg Tamás képviselı: Több éve polgári szolgálatos katonákat alkalmaznak közalapítványok, alapítványok, intézmények, és a polgármesteri hivatal is. 260 fıre adott be a

97 városban lévı összes szervezet igényt, tavaly 160 fı végzett polgári szolgálatos munkát. Néhány hónapon belül az intézmények elesnek az ilyen típusú alkalmazástól. Ez komoly problémát vet fel. Van arra lehetıség, hogy közcélú, közhasznú munkásokat alkalmaznak. Elképzelhetı az, hogy ez jelentıs feszültséget okoz az intézményekben. Kérte, az érintett bizottságok gondolják végig, hogy a munkaügyi központon keresztül, minisztériumi támogatásból, az érintett szervezetek pénzügyi hozzájárulásával, esetleg elkülönített önkormányzati pénzbıl hogyan próbálják megoldani a kérdést. (Kazetta 4/2. 153-185) Tóth Károly képviselı: Javasolta, hogy az intézmények saját hatáskörükben oldják meg a problémát, mindenhol felelıs vezetı van, járjon el az ügyben. (Kazetta 4/2. 185-193) Pap János polgármester: Bejelentette, hogy a közgyőlés következı ülését szeptember 16-án tartja. Megköszönte a részvételt, a közgyőlést 16.40 órakor befejezettnek nyilvánította. (Kazetta 4/2. 193-200)

K.m.f.

Pap János polgármester

Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı távollétében

Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyzı

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.sz

Recommend Documents