CSENOÖRSÉGI LAPOK. a M. kir. Csendörségi ZsebköDyY szerkesztő bizottsága. Budapest, IV., Egyetem-utcza 4. Szerkesm és kiadja

VII. ÉVFOLYAM.

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

1913. 5. szám. Budapest, február '2.

CSENOÖRSÉGI LAPOK

Szerkesm

és

kiadja

a M. kir. Csendörségi ZsebköDyY szerkesztő bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre Félévre

_

_

Negyedévre

I

_

_

_

_

_

_

12 koron« 6 koroM

3 koron«

Szerk6Srlóság � kladóhiyalal:

Budapest, IV., Egyetem-utcza 4.

VII. évfolyam.

5. sz am.

Budapest, 1913. február 2-án.

CSENDŐRSÉGILAPOK Szerkeszti és ELÖFIZETÉSI ÁRA'

kiadja a _

Félévre

Egész évre 12 korona..

�1. kiJ-. Csendörségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága.

6 korona.

_

3 korona.

Negyedévre

magjaIeDik minden \'asárnap.

ÉRTESITÉS. felt (JOkl"tris Q':. őrsönD czimú irodalmi Jlályá:at ered­ ményérii/.

Beérke;;cll összesen hit pálYClnlunka. ,·..u.pán [!

.

.l

birdlóbi:oif·

dfindcn tÍl Rómába ve:et. jr/igés, .ll'qll!)

JI'erencz f6hadl/rf(JY állal irt

munkát taTIja kozlésl'e

E;I!'(I tanuimáIlY miJgközelitólc,q (elő/eli azokat a (e/léte/eket é" mó�o;atokat, am elyek a bizott­ allralrnw;lia/c.

sdg lIé:tJtc szerint

a:

Buda.pest, IV. Egyetem-utcza. 4. sz.

olclatá!ii mód..,zer esel/eges tJálto.:­

latásállál {igyelrmbeve/felők lehelllek.

A bizottság czen pályarnunluínak a::; első (tiV kol'o ­ nás) dijat ildI/I" oda, mig a föbbi hat mWlkát /lCIII fogadta el.

.1 löbbi m1l.l1ka, "(1 szcr::;őik a,wkal - a jlorlókólt­ sJg fljrgté1'itése ellenében a Cselldö/'séfli Lapol; s:eJ'­ kesztri"segélfi[ J{)13 május !t6 vdgfig vissza ncm kritik, a je/igés levelek relbontása ".Ikül CI (ag égett"tJli.

zé sre ösztöl\élést képző

tanfolvo.m ra

1. Szükséges-c az őrsön val6 oktatást rendezni? Testületünk fejlesztese oly arányokb an folyik,

hatáskör tágitás n. il

fi.

IDI

gondoskodása. iránt.

ID

il

szaporitás,

ti ködési

tel'ület

és

csa.k kiilső, formai fejlődést jelentonok,

keretek hivolnbbrll

értéket csak az egyes

tartalma.t,

tolódnak,

sulyt,

belső

csendőröknek magasabb szellemi,

kil\ópzési nivórn. emelésével lehet elém i . Tagadhatatlan, bogy az erre vnló törekvés folynmata R�inten megindult : fl.

próbllCsendőrök és a�

C8 l{itorjedtebb mervben

o.Uiay, tek t örténik ,

kiképzése fokozot tabb

II

n ngyvil radi csendör·

iskola fclállitása po
egyöntetüsege

ordo­

pe rszo

ll.

kiképzés

egesz

terüJete

kimoritve

nincsen, mert móg nyilt es mogoldásrn vnró fellldlLt

f"Y,

Összes

- v nl n.. mily en tanfolyamon kikópzés nln.tt Hom

álló

cHend81'egyének oldntnsn.

KiBól'lote.!{ itt is

ln,ltÍJhatók:

IlZ

megszünt. törtónik.

,,Hiszti

jsJwhi.t elvög­

?'ott ogyénl'k lovnbhképzesót nkként igyeke�tek illetékes helyről

biztositani,

hogy

a

j�r i ől'mesh"H'i

Utóbbi

Idképr.ési

ezek kikóp­

Most

Csakh ogy az örsök

oktatasi rendsr.L're mal' Ih'ek óta me gll olYClt tva nem lett

eR

a,l lapotábnn

nem az, aminek

lennie

kell<.'ne,

amire

nózve bizonyitékul csak IlITa kell hil'atkoznom. hogy a közpo nti továbbképzés épen Azért, kisereltetett meg, mert ar. ö rsökön való

oktatás

elegendö

mutatbatott. Mnr pedig az örsön való

J ése eg;vsze-rre m egol dh atná

eredményt

oktatas

f�l nem

helyes mederbe tere·

az össr.es rend e lkez ésr e -ráró oktatá,,) ügyeket. Aki intézményün k belső fej lődéset és igaz erdekeit szivén viseli, örömmel fogja üdvözölni a II"Csendörségi törekvóset.

J.Japokt

b elyes

amelylyel e f ontos

tanuskodó

c1.él elérésére módokat

mindegyikiin knek köte lessége :

keres s azt biszem, eszméivel,

felismerésről

tapasztalásból

szolgálhat,

csupán

falendó

ötle­

ismel'oteivel

morzsák volnának

szó, hogy az örsön ya.ló oktatás

Amidőn arról van

rendszerét

II

megál htpitsul.,

úgy

gondolom,

elóbb

sziik­

czél t kiylilssztani ős megbnflirozni, amelyet altaJa eJérni tlJkarunk, hisz e n ft követendö rendszer ezt séges azt

keU , hogy szolgálj". Ha <.'zt akként

határozom

meg, hogy AZ örsön

\'a16

a.; Őrsön szol[Jrilalot teljc:;;itó' lrolamenn.'li (·.'l81UIr7rc.'lYclI CJ'kőlcs- thi Jellemkijl::és,;t. cWalrinos- ás oktatás czélja

:

al>fw/l a ni'Iábr/1l t)/cgtal'lcllli, IIIclylyrl a haf,dslcötiU.;ÚCl1 rcc(jllk háruló f1yaJ.;rlf·!rlli. s::olyúl"lot sikcre ..�cn t'lldthafjtik. azokal pnliy, kik lOtJfU,bkép::t:sj'e olka!m(fsak, CI'I'(! tJ lulé.�z i{slk - nem "ngyok tulságosn.n

s:JrlJ.-tud-riscit

t

'rermészetoson ez csak léije a

czél no,k,

a.

fi.l ta lá.nossá.gbn.u

rendfolwr.at

"aló megjelö­

rendsze r megálhtpitnsnnál pedig ebből

k.ündulni nom lenne �legendö, ez ort megismorli:edni.

It Z

II

részletekre is ki

olitatand ó kk al kell

[J[. .11:: oktatrllldók. éR a.;ok CSOpOl'tositá.'�fl

(·zélj". s:;crillf.

(IZ oldalás

n" •• klrBlTI udv�l c.... nOll. ú8 kir. koaös ha.�lel'og, a m. kir. ollondól'lIóg 12l()l7./hlött a!'l6.Ilit6ja 68 ft Lllclovlka. Almdonl"ia. hAri hl'lu.I!;szerl!:ó-r.it6je, Rllltóod tlll'uc;a.tó 1011811\16j8 Buda.post, Llluozb.id-utollB 5. Gyár: Öutőhó.lI-utosa

STO"VAS S EB

OS

fnv6 bRngszoreit 6s nlkatrószekel. HBrmollihAk orOB el· hnnll'okk al . Az 6l1l1Y.eB bang81':orok jav itbn 010s6n ollzko:r:óltotnok.. Arjegydk minden hang,

Ajnnlja MjAt gyArllbll.lI k.ószftU összes von6s éP pUflztithatatlll1l

a.

If .1:: örsön való oktatds dltaldnos c;élja.

fogol\ terjesz.kedni, előbb üzonban

,

alkalmas,

messze nz igazsngtól.

kőben alapvetö és nngy hOJ'dorejü lepét!. Ezekkel

bp.

r.cse ismét csak az örsőn

tökéletesh ez képest.

méltán megnyugvást kelt bet és Mlnv.1 töltl,et el mind­ térfoglalás,

rendeltettek

módszer azonban már is

babár amivel

11

tovu bbkepzés re

hozzájárulni ahhoz, hogy az sikeres megoldá-st nyerjen,

Oktatás az örsön.

De

nyujtott ak ,

de az altiszti Yizsga.t ki nem tillott egyének pedig toni..bb·

teivel,

nyájunkat ar. intéző körök szerető

sikeres kiálJábáboz köh"én. az önk ép­

elnyerését vizsga

Az 1912. éut 19. szál/1u C�e/1(lön.égi Lapo/cb r r l1 közzé­

sáfl

SZ ERKESZTÖSÉG ÉS KIADÓHIVATAL

�����""I" t

CSID.'DÖRSÉGI A ór�ökön FZ ol ga latot tE'lj esitő legén.n eg mú'\"eltsege. t:rtl:!lmi képI ��':'gf'. f:.-lő- é.. szakk épze tt sége . to.áhhk ep2é�r� vahl alkaJmas'i>óga, nemkülönben szol gálati idejü­ kön a lapulu gyakorlati ta pas z;talatnk szamotte,-óen külön­ b(izo. A pedagógiának sarkalatos elve. de katonai eh j!" bogy mi nden oktntandóval ilIdve ahirendelttel egyéni �ajátilá::;cli.

k? pességei,

�th.-bez

alkalmazkodm.

vagyi�

hB foglalkuzni .

eKn;ni leg

J,át zóla.g tehát a legjobb er edm ényt azzal lehetne biztos-itani. ha 3 ki képzés czelját álta lánosságban meg­ jelölve. egyébkent teljesen szabad kezet engednenk AZ ör."'par8 n('�noknal\. C�khogy ez Di>m lehetséges. Szét· 'izórt elhelyezési viszo nyaink mellett s arra jc; figyelem­ ml.'l. bogy oktatóink DHm képzett pedagógusok, sokszor ::;zorOs utmutatást, múskor ellenőrzést nem n/:lkülözbet· nek. azért a komoly munkát, az egyőntetüseget. elöre· �

haladást ::;z6\'al az I.,redmenyt csakis "alamely rendszer fogj a biz tositani. .Az alkotandó oktatási rendszer az oktatandó e g yének lrö!öobózó tulajdon�aguit mind természetesen oem veheti figyelembe. mindf'n eg,,,én szá mára a neyelés és oktatás mikéntjét kii l ö n nem p recziziro zba tj a.-t' de erre szük s ég sinc:ien, ele-gendó, ba korlátolt számban általános k ik ép­ zési c:5oportokat alkolhahlDk, amelyekbe minden kikep· zendó egyén alkalmasan beosztható s amelYtIken b�lül a zután az egyéni nevelés is előnyösen helyet talá.lhatna. ..\. csoportok alakitásanál iránya dó szempont csak az lehet, bogy az oktatás alá kerülő egyének kel való fog­ lalkozásnak mi a C'zélja: tehát mÜ'é kell k�peznünk, illet\"'"e kit milyen sz ol g álati alkalmazáshan való felba�z­ nálásra kell elegendő tudásban megta r tani . Az első elméleti kiképzés után az őrare kerülő próha· (:senrlőr b i\'atása : máCJod cs endő rként szol galatot tdjl'si­ teni, ki\"'"ételesen azonba.n kisebb jel entőségü szol gá la· t.rJkat önállóan is ellátni fontos 8 I)f)nyolult ügyt'kLen pf:'dig: az előintf.zkf·désl"ket megt-enni Az el mélet i isme­ retek. mló'lyf:'ket a tanosztálynál nyert, erre kepesitik, az or ..,.ön t�hát i ly egyén - elRó pillanatra úgy tetszik, (;:tak a gyalwrlatí szol gálatb an való felbaszna­ hogy láp, utján - ta.pasztalatok gyüjtésevel - lenne tovább­ k�pzC'ndő. Ám, ha meggondoljuk, hogy

él etbeléptd.ése

l!) 13

LAPOK

fe bruár 2.

látnunk, hogy már a p ró bacsendő r i� már kiképzett másodcs endör is a rend· :-ózeres iskolázást nem nélkülözheti. .h ö rsö n "faló oldatá ti különös cz élj ai még ezzel ki nem merüJtek s nem lehet me gelégedni azzal, hogy másodl'�endörök s jár öTVezetök kiké pzése inint g ondo s­ kodtunk. mHt hiszen az örsön való oktabisna.k mind­ azokra ki kell terjedni, akiknek kikepzcsér� valamely külön tanfolyam módot nem nyujt. Eszerint a már k iképzett j árörveze töknel is gondos­ kodni kell ar r ó l, hogy azok a szolgálat követe l mény ei· nek m in djobban meg felelj enek , el m életi ismereteiket is feluj itsák, fejlessz ék, ezenki\"'"ül alkalmas egyéneket ki­ \"'"ál oga tva oly járö rvezetöket kell ne velni, akik az örsön az örs pa rancs nok helyettesitésere, e gyébként altisztte való kikép zésre alkalmasak Felesleges kiemelnem, hogy gondoskodni kell o. már e IDvóra emelt egyén kiképz ési fokának meg tart á'5 a iránt is mindadelig, am ig altiszti iskolába nem kerül_ Öss zege h-e a leyezetest, meg áll a p ítha tó . bogy az örsön -való oktatás k ö zelebbi cz élj a ! aj a p róbacsendőrökből másodcsendőrt kép ez ni, lj) a másodcsendört kiképzési fokában megerősiten i, megtartani, ej alkalmas ma.so d cs endőrbö l járö rvezet ö t képezni, d) fl. járőrvezetöt kiképz ési fokában meger ősi teni . meg­ akkor he kel l

s fol:\'tató lag a

.

tar tani,

e) alkalmas járőrvezetöből örsparancsnokhelydtesi kep ezni, illetve az a ltisz ti iskolára előkésúteni s vegűl f) az ej alatt részletezett klképzési fokot megt8rtani. lIego ldá sra "Várna még az altisztek t oníbb képzese, ezeket azonba.n ide csoportositani nem sz ü kséges, m ert az örsön való oktatas főként reáj uk barulvnn. ez toyább­ képzésüket me g felelően biztositani fo g j n. Blsó pillantás r Q. ez a rés z let ez és talán Iwmplikáltnak látszik, mert az oktatandók hatfele csoportositásfl. azt ki"á.nná, hogy a tananyagot s álta lába n az oktatási rendszert is hat fele kép állapítsuk meg és ez azután az oktatást tény leg m egn ehe zitené, ar. á.ttekintést, vezetést, ellenőrzést akadályozná. De bat csoportra nincs is s z üksé g. I. az elmfletileg ta.nult nnyagot a próbacsendőr még Ug,vanis az a) s u) csoport közös c7.óélj a a. masod­ meg nem f�mésztette, az emlékezőtehetség ia véges s c sendőr-k épzés , a e) s /1) csoport c zélj a a járőrvez e tő­ E:z,;.rt min rlo.z, ami akár elmélQti, akár gyakor lati ismét· képzés � így van �Z az c) s () ésoporttn.l is, melyekn ek l és ·/k n(�m tá.rgya, f e ledéshe megy, m{�r pedig a gya­ szintón azonos czé1juk van. Tehát II kiképzési csopor· kOrlliti 'izoJ gál at sohasem érinti az összes elmAldi tok, a me lyek valame lyikéb e mindt."oD altiAzti iskolát nem anyagot, \"'"égzett csendőrt beosz tani kellent', csak n ]{öve tkezők :!. ntlmcl.(llk má.r;orh·�endörökre. hanom öná.Iló szol­ lesznek: gálaUelj esit";sre képes jarórvezetö csendórökre is szűk­ 1. CRoport, másodcsendőrré k épz en dők B tovlÍbbkép­ flég vaD R ezeht másodceend őrökből az őrsön kell ki. zésra egyelőre nem nlkalmn!i mó,sodcsendőrök, kéYJcznünk, mert e c.-zéira külön tanfolyam rendelkezésre II. csoport, járőr"c.-zelőve képzeIÍdők s továbbk épzé s re nem áll! nem alk almas jarőnc?ctök, HL csoport, örsparancsDokhelyettcssc (altisztisarjjá.) (Su.'t"k.) képzendő egyének s a mnr kikepzettek.

D

["lJ m.ly

\

f'·

f·7 ne

t pashlla r;p,,,, �.!.. �m'ka�?b�i.:�::D�:j�:r�::,D:I� IOrvoso,B�r�tvasbe.n, Kapbat gyógyt ó 6.r miodol) k 6.lta.l ajá.nlva.. Húrom dohoznn.1 ingy. p08ta.i 8dllitÓB.

�� I

této"ázzék, h ane m

n BSZ

Ké,út.i Uerl"}tvá", T n�ól S gy6gYIl 1.erlHI1. r
,

Jn. -

ra

..... 1.20. -

.

,

1913 február 2.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

A ki.képzési csoportokba �aló beosztást a. szakaszparancs·

nok eszkÖzÖJné. Mindenki portba

s

(okának

addig

tarloznék

részesül abba.n

valamely

oktatásb&D,

kiképzési CBO·

amig

megfelelöen magasabb kiképzési

kiképzési

nem szerepeltek. Előbbi felvételet nem

kell bőveboon

indokolnom.

tárgynak.

összefoglaló

azt

fi

gyakorlati kiképzest megközelitsük.

csoportba a

Az erkölcsápolást is hasonló okból külön ,,�ttem ftll.

Alacsonyabb kiképzési csoportba, mint amelyikbe már

\""aló Ob.iBtást összehasonlitani - Ilyen tantárgyat rend­

Ill. csoportból pedig az altiszti iskolába n�m jut.

Szakiskolák - ezekkel lehetne mtlgköz�litöleg az örsön

valaki tartozott, senki sem osztható be (pl. járörvezetói jelvény eLvesztése esetén sem).

Ez onnan "fan. hogy nlgj" már

szerint nem ismernek. fl

tanuló előkepzettsegénel fogva ebben az irf\Dyban mt:'g­

IV. A tananyag.

felelö nevelésben reszesült. \"8gy pedig ily ininyu neve­

Az okt - atás

lesre az illető szakiskola sulyt nem helyez. A csendőr

egyöntetüségét a tananyag pontos kljelö·

azonban

lése fogja biztositani. Minden kiképzési csoport tananyaga külön-külön 8Jla­

hézagos

pitandó meg. A kijeJöltnél kevesebbnek elvégzése semmi

intézmeny tagj!\., alkotó

ft

legszükségesebb anyag ölelendö fel.

A tananlag egyes tantárgyakból áll. Csak olyan is­ meret vagy ügyesseg tekinthető tantá.rgynak, amelyre a csendórnek

kft[önosen

általáb,Ul, \'Ogy szolgn.1ati aJlásántU fogm

'Szüksége van. Alta.lános müveHséget nyujtó

anyag, ha. annak a közbiztonsági szolgálatra közvetlenül befolyasa nincsen (földrajz, természetrajz, történelem stb.). a tananyagba egyáltalá.ban Dem osztha.tó be. A közbiz­ tonsági

szolgálatban

anyag azonban

o.

közvetlenül

nell."Ülözbetlen

ily

szükséges mértékben, felveendő (irlís,

1. Szervezeti és Szolgá.lati Utasitás (általános és külön­ lege szolgálati batározvtínyok,

LaktanynszabáJyok, Füg­

gelék).

2. �olgálat,i utasitásra. vonatkozó gyakorlatok (bún­

ügyi nyomoztisra yonatkozó ismeretek is).

3. A szolgálati utositásokknl kapcsolalosan a bűn­ közigazgatási és birói hatóságok szerve­

zetének ismertetése.

5. Büntető Törvénykönyv

1\

bűntettek es vétsegekről.

6. Büntető Törvénykönyv II kihágásokról, teb.-intettel hatósági sza.bályrencleletekre il-!.

határozntot tartalmazó törvényes

rendelkezések.

érzék fejlesztésére a

Sa.jnos nélkülözünk egy segecUetet, szeres

utmutatást

meritbetü.ok

nmtllyböl

rend­

ebben az irányblw. de

egyelőre az elóljá.rók s bajhirsllok jó peJd,ijliD

s

bllfolYII­

sán kivül igtm nolkalmasRD lesznek hl1Sznlilhatók a Szolg.

Szab. L s TIl. rész. a Szolgál.ti [tasitás Il ált. rész.

az Által. Szolg. Határozvlinyok egyes reszE:'i. tonibbll a .Hiven, Becsülettel. Vitezül� ez. könY' s R Csent1örsegi

Lapok

egyes

nevelés

közleményei.

előmozditása

nemkülönben

végett

kiadott

.

l tananyag beos=llÍsa � a

Az örsön való

oktahisnak

az

erkölt·si

oktatóiagas

pa­

kik/1l:.eS-i ülö.

tisztán gyakorlati imnyn­

s

nak keH lennie, csak a szol�lntot szabad szolgálnia ep ezért a felsorolt

tantárgyak köziil csupun azok osz­

tandók ki 'Valamely kikepzési csoport szómára és csupán azok a

reszek,

amelyekre az illető

csoportba

tartozó

egyénnek tényleg szüksége Tan. Helytelen \Tolna

ft

tananyagot kijelöh-e azt egyfolytá­

ban a három kiképzesi csoportnak

megfelelOtln hórom

ga,nak első hflfllladlit az 1. s így tovább a Il stb. IJSO­ port számn.rn. kiosztani, hiszen már nz 1. csoportbeliek­

uek is, az összes anyagból oly ismeretre melylyel szolglUatukat elláthatják,

van

szüksegük,

ezt pedig az ilJlyag

első harmada nem tartalmazza.

anyaga is az egész s összes szolgúlati utusitlisokból kt1ll,

10. Egészségllpoltl,. 11. Gyakorlati Sza.bályzE\t, Tornautnsitás és az .UtaIU\.rdvivna oktatására..

hogy vétessek, de csuk ezek legfontosabb l"6SZe, ll,.mire a mósodcsendőrnek

VAn

szüksége;

Ro

már bövebben foglalkoznak vele, abban

12. Irás, olvasás.

Il,mennyin

13. Számolás. 14. Tereptan (rajz, terképolvR-sás).

A

ID tantárgyak nagyrészt ma is oktatás tárgylít képezik az öraökőD. Kivételt oz alól csnk két tnntárgy kópez: a gyn.koda.lok

a

terjedell,mben.

jlÍrőrvezelönek van azokra szüksége és igy

b.tóbb, kimerit6bb lesz.

16. Elöljtlrok stb. ismerletése.

vonatkozó

a

IL csoporthelil'k

tovó..bb. A ta.nAllyag igy IDindink!tbb bővülő, l'észlottlkbe­

15. Első segelynyujtás.

utnsitásra

erkölcsi

tonként, közben kibővülöen. PI. az l csoportbelit'k tan­

9. mrkölcsápolás.

szolgálati

erkölcs és jel1emsziJárdsag egyik

ez�rt az

A.z anyagból mindig az egész veendő fel, de csopor­

8. Fegyver és Löutasitás.

a

irányu

reszben, az elsó reszt, pl. a szolgálati utasiüisok anya­

4. Szolg. Szab. I. és III. rész.

siMs

az

ily

mint egy IoIrkölc.:'i

csendőr neveIesénél elsórendü gondot kali fordihmi.

r.

A tantá.rgyak a következők lennének:

7. Egyéb büntetö

eleme,

foga

,-iszont,

rancsok.

olvasás, rajz stb.).

perrendtartás,

elöképzettségénél

n6'\""elest ritkan nyerbet-ett.

szin alatt sem türhetö meg, de ép ezért tényleg csak

o.

e

iskolázasa

hiszem hézagot pótló lesz s módot nyajt arm, hogy

(biinügyi

nyomozás) és nz erkölcsápollÍs. Ezek kiilön tnntárgyként

ZTILLAT!!

kijelölt anyagot

vegezni.

meghatározott ülö

Legbolyesebbuok

tartom,

alatt el

ha e határidő

evben álIapittatnók lllt'g. Ez időt azérl ajánlom. elegendő

hozzá., hogy

ezalatt nz anyagot

kell

egy

IDllrt

befejezni

IS

lehessen s egyébként is megfeltll visl:lonyninkua.k.

ME N TlfOL

REUMASZE��i

::.� OJ_

CSENDŐRSÉGI LAPOK

Az L csoportbeli aDyaggal való foglalkozás akkor '\'eDné kezd,·t?t, amidőn II próbacsendör első elméleti Jilkepzes otán IlZ örsre kerüL Ha az anyagot mar egy­ SZtir ahotb· �S jarórn'zetö-képzésre alkalmas, ft. ll. ki­ képze�i esoportba. jut. Ennek sikeres elvégzése után, ba járörvezet6nek kine\"eztetett és továbbképzésre kivánatos, a ITl csoportba lép át. Olyan egyének, akik járórveze­ tök ('sak azért nem lehettek, mert ilyenre szükség Din­ c�en. de toníbbképzésre ki,'álóan alkalmasak, szinten a. III csoportba kerülnek.

Eszerint 21/� évesnél fiatalabb csendőr rendszerint járörvezetővé kinevezhető nem lesz és 31/f. é\'8snél fia­ talabb csendőr csak kivételesen jutha.tna altiszti isko­ lába. Azok, akik bármely kiképzési csoport aDyagát már ,égigtaDulták, de az .lt.luk elért eredményhez képest magasabb kiképzési csoportba.. illetve az ep fennforgó vIszonyoknál fogva altiszti iskolába nem juthatnak, CBO� portjuk aDyagát folytatólag ismétlik. \'l. TanwuJ. A taDaDyag Dagy töm_ge, a reáforditható idő aráDY' lag rövid volta, melyet azonban különböző okoknAl fogva meghoaszabbitani nem ajánlatos eR nem is czélra· vezetö, azt kivánja, bogy a tananyagot a szoros kivá· logatáson klyül oly módon csoporlositsuk, bogy ezáltal az elsajUitást könnyitsük és az ellenőrzést, a vezetést lehatövé tagyűk. A tananyag csoportositásánál az általános pedagógiai olyaket éH különleges viszonyainkat egyformán mérltl­ gelve, a következőkre kell figyelemmel lenm : I. Megál1&pitandó a aorrend, amelybeD a felvett taD' anyag elvegzendő 8 meghatározandó az is, bogy tanu­ lúsra. szánt egy éven belül időközönként az anyag meg­ kora resze kerüljön oktat:is alá. Legczelszerübb volDa, ba óráró}·órlira lehetne megállapitani az elvégzendő anyagot. Viszonyaink mellett azonban erre gondolni aem l�het, mert hiszen még az is kérdéses, hány órán át s mikor lehet foglalkozni. Ezért csak hosszabb időre lehet az elvégzendő anyngot kijelölni, amelyen belül a külszolgálflt·mentesség átlaga es a ténylege!! külszolgálat­ menh'sség kÖliilhelül egyformák es mégia annyira l'övid, hogy a vezete!!: és ellenőrzés lehető maradjon. Ezt az ielöt legjobban akkor fogjuk megközeliteni, ba a tan­ anyagot heti anyagokra osztjuk. 2. Különbséget kell tenni az anyag elsajátitási foká­ ban is. Világos, hogy a tan anyagnak nem minden részét Rzüksege'i egyforma alaposággal megismerni. Vannak az irnnereteknuk oly területei, melyeket teljes és tökeletes egé!!r.ükben ismerni kell, ismét mAsok, amelyekot csak lfnyeges tartalmuk szerint kell megismerni, vagy még az is eh..gendö, ha abban csak alapos lájékozottságg8.1 hir a esendőr. A most emlitl:tt mindkét csoportba oly ismere tek 1artoznak. umelyekkel az őrsön is több-kevesehb ala-

1913

február 2.

poasággal, d. fe!t
� '" � '"

i>' ,

or � "'

... �

!"

TOrlHe tábor

a

k közt. csatnldzsni íUltbán.ozo

1913

CSEND6RSÉGI LAPOK a

napirend, •

mely czcHje.inknak

legjobban

megfelelne.

határozványok. ·00 alapuló napirend nem ",ette figyelembe, hogy különböző kvali­ tágu (ogyenek kerülnek oktatás alá 8 a tananyag-össze­

Az

Általános

szolgálati

állít3t;át BeID méltatva elegendöcn. egyes tárgyakkal való naponkénti s óránkénti foglalkoznat rendelte el. Mindenkivel egyformán keUett foglalkozni A tantár­

gyak a napirendbe elég változatosan voltak ugyan be­ osztTa, de a tanagyag kijelölve s elosztva. nem volt. A:J, oh-tn.tás az ébresztötól a parancs1áadásig terjedő időt ugy­

sz61'\"án kimerítette, Bem arra oem volt idő engedve, hogy az oktató készüljön az oktatásrtl 8 tula.jdonképen

irodai teendőinek végzesére Bcm lett volna elegendő ideje, ha. a napircndot. betartja.; az oktatott pedig any­ nyira le volt kötve. hogy az anyag megtanulásár& ideje

rebraár �.

szánva, két óra hosszat legénységével tartozik foglalkozni Ez idő beleesik a legénység alább megjelölt foglalkozási idejébe, de örsönként a postajárat­ végzésére volna

boz képest változni fog B ez alapon külön-külön b.tá­ rozandó meg. Tartozik ez idő alatt a.z oktató a tanrend követelte anyag elméleti oktatását elvégezni. a gyakor­

lati oktatást vezetni s az anyagot hetenként 8zámonkérni. Idejét akként oszsza be, hogy mioden kiképzendővel külön foglalkozb.sson. Ez anaál inkáb lebetséges lesz, mert

a legénység �a szolgálat miatt

többnyire ugyis

csak felva..1tva oktatható. Ha mind honn vannak, ez az idő arra forditandó, hogy az együttesen végezhető okta· tási teendők ellátt.ssanak. nos

anyagot tanulnak,

� csoportbdiek,

ba ép azo­

amennyire a szolgálat

engedi,

egyszerre oktathatók. Ha az örs egész legénysége honn

nem maradt, de eTrc elfoglal1sága mellett szellemi ereje

van, katonai gyakorlatokat tartson. Erre az oktató szó.·

�m lehetett.

mára előirt foglalkozási időből hetenként két órát keU

Hibája volt ennek a kötött napirendnek az is, hogy

fordítani Az irásbeli (számtani,

ba a szolgálat által ismétlődően a bét
rajzo)

feladatok feladása es a

dolgozatok felülbirálásR, továbbá az oktatásra való ké­

tása huzamos időn át, néha hónapokon keresztül sZú­

szülés a megbatározott időn kivül kell, bogy történjék.

Termeszetesen mindez arra vezetett, hogy a napiren­ det nem tartották be, betartását követelni nem is lehe­

naponta d. e. 9 óralól l J óráig, télen d. u. 2 órától 4 óráig. nyáron d. u. 3 órától 5 uráig tart. Amidőn az

tett, vagyis teljesen hiábavaló volt.

oktató s oktatandó együtt nem foglalkoznak, elvégzendő

nrteU.

Az

irányelveken alapuló

rendszer csak tananyngot

jelöl ki 8 az oktatás módszereit állapítja meg. Az anyag

Oktatandó" ..ámára : A kiképzéssel való foglalkozás

a. kijelölt anyag memorizálása, továbbá elkészitendők

RZ

írásbeli (számtani, rajz) kidolgozatok is.

A na.pirend nem iThatja. elő, bogy az oktató melyik

tetezés szerint csoportositható, elosztható.

Az okt .. tó kötelessége az oktatást illetöleg nagyon

órában, minő anyagot adjon elő, ki, mikor, milyen anyag

korlatozott, tulajdonképen cs.k leczkét ad fel s ezt szá.­

megtanulásával, melyik feladat kidolgozásával foglalkoz­

mon kéri; az oktatott es oktató együttes foglalkozá-sra

zék, csupan a tényleges foglalkozás

csak kivételesen kötelezettek. Természeles, hogy emellett

az, hogy a tanrend által "ije/oU

az egyetemi élethez némileg hasonló szabad tanrendszer

héten belül - rendszeres viszonyokat

mellett az oktató nem oktatott, önképzése is stagDli.1t,

tényleg elvégeztessék.

az oktatott pedig (ritka kivételtől .Jtekintve) belső érté· kében aligha fejlődött oly mértékben, mint az kivána­ tos lett volna.

kor (vasár· és ünnepnap cl.. u. 2 órakor) történik. llyen­

�fjg az egyik rendszer tulságoBan leköt, a má.sik ve­ szélyes s1.8badságot ad. E kettő között kell kerosni a belycs megoldást. A napirendnek olyannak kell lenni, bogy ft. kijelölt tananyag az oktató

által .lőadb.tó, az okta�ott által m(�g(.rthetö li mindkljttö tev6kenYBégében el1enörizhelö legyen, amellett ne kösse le tulságoBan az oktatót, en­ gedjen időt az oktatásra való kés�üléare, egyéb teendői­

nek elvégzésére s nyujtson elegendő szabad időt az oktatottnnk is, amelyol a közösen feldolgozott anyag elsajátitá8ára torditbasson. A napirpndnek az oktatásra vona.tkozó resza követ­ kezi) irányelv(�kl·n volna megalkotható: {J/;tQI6 8zJ.rnríffl: Naponta a rendszerinti postabontás után ('gy óra muhR., mely idő a sürgős irodai teendő k

• • O Q

ÖlJ' e

,u..."lb.tt', hI".'''''''',n nag, meg •károkat okozbegeroketillpftt'llm,okM! De vIgyazzon, bogy bhlibznol állatait meR •

•

ne m ,"e'l.ztl:

fil97

Parancskiadás : télen d. u. 4-,

követelhető meg, s e:lY heti anyag, egy véve alapul -

ny�ron d. u.

5 óra­

kor teendők oktatás tárgyává az ujonDan érkezett pa­ ranosok és rendeletek,

nemkülönben az erkölcsápolást

czélzó oktatólagos parancsok. Az ezekkel való foglalko­ záaro. kűlönösen 8 vRsár- és ünnepnapok alkalmasak.

Kivételt képez a nRl'irendszerinti foglalkozá.a kötele­

zettsége alól: l. vasó,r- és ünnepnap,

2. külszolgálat,

3. Szolg�l.tból v.ló bevonulás után az az idő, amely pi­ henésre és ti8�togatÁ.sro. szükséges, vegül 4. kivételes esctek (pl. gyongélkedés, sürgős más szolgálati teendők stb.). A napirendet kiegészithetné az okLalásiluLpló (leczke­ füzet). E1.t mínden csendőr számára külön-külön kellene az oktatónak vezetni akként, hogy .bból kitünjön, mikor, milyen anyag adatott fel és mikor, minő eredménynyel kéretott az számon. Az oktatási napló tartós vezénylés s átbelyezés alkalmával ép oly elhánás alá kerülne, Illi nt

ma az írásbeli stb. füzetek.

•

(Folyt. köv.)

t ' A Morra tlU

hA· Zl k á:;::lki3I1ÖU !�r�� 6:er:� r! 61 az tlmbtlr:e Mtl8l'ondelbet6 ..

IIln10' Idéz e16, megöli /Iket, de a többI álla, árhlmallan.

_

5197

VETERINÁRIA D-.:tOGERlhBAN, BUDAPES�, LÓNYAY.UTCZA 181b. SZ, Egy lloldrll. IIJo�8nd6 oghrirl6 21 t.ra. 3 korona. 50 filll') I,,, I,·, ",.,.

Ifj...." cl
• • e •

"

-

.,

l

-

'"

I

,..

ÖJ':'tllolll:\�

ft

c.;ulaldz"ai hl\I'CZ"ounloll.

'" ""

1913

CSENDÖRSÉGI LAPOK

56

ÁLTALÁNOS ISMERETE K . A gJ'erekek nyelvtanulás". A multkoriban az az eszme

merült föl oz ujságok· han, milyen üdyös lenue, ba ft budapesti gyerekeket Bécsbe adnák cserébe bécsi gyerekekért, s Magya.rország és Ausztria erős köteléke révén milyen nagy haszonnal jarna ft magyar és német nyelv kölcsönös eltanulása. Most a franezill kereskedelmi miuÍBzterium hivatalos lap· jában egy egyesti let nlnpszl1báJyait kört.1i, a mely fi cseregyermek intézményét modern fOl'mábnn valósítj a meg. A cseregyermek intézményét istápoló egyesület czírue : G" Idegen Dyelvek taDulása czéljából gyermekek eB ifjak nemzetközi kicserélesére alakult egyesület. I Hogy a cseregyermek intézménye manapság azonban nem csuplin az 6.1t01l\008 müveltség terjesztésére s oem csupán tudományos czélokat szolglii, hanem a gyakor­ lati, a gazdasági életre kiható fontossággal bir, az kitünik az egyesület alapszabályaiból, a mely az egye­ sület czélj á.t n ltövetkezöleg határozza meg : elömozdi­ tani azt, hogy kű}ömbözö nemzetekhez tartozó csalá­ dok közt a gyermekeket és ifjukat kicseréljék avégből, hogy nekik az élő nyelvek es a külországok megisme­ resét megkönnyitsék arra való tekintettel, bogy esetleg külföldi kereskedelmi, ipari ,agy mezőgazdAsági üze­ mekbeD találnak alkalmazást. A cseregyermek -intézmény itt a gyakorlati kereske­ delmi és ipari pályáD müködók boldoguló",1 igyekszik megkönnyiteni. Ismeretes a fTanczia tőke mozgékony­ sága, a melylyel elbelyezést keres magának a tőke­ szegény országokban nemcsak készpenzkölcsönök, ha­ nem kereskedelmi és ipari vállalatol{ alapitása utján is. Az ilyen vál1nlatoknál az alapítók jórészben ordekeik biztonsága szempontjából, de a nemzeti érzetből kifo­ lyólag is szeretik, ba nemcsak a fő, hanem a kisebb vezető al1ásokra is saját bonfitársaikat alkalmazhatják. Ily vállalatoknál azonban az üzemköltség szempontjából s más okokból kifolyólag is a munkllsok s egyéb alkal­ mazottak zöme nem lehet más, m,int azon országból ,,�lók, a boi a vállalat üzeme van. Amda, kü}önösen fl, kisebb vezető állásokban levőknek a munkásokkal szó­ b�n közl kedn �k ell, s ez csak a munkások nyelvén � _ torténheti k , mlert 18 az emlitett állásokban levőknek ezt a nyelvet beszélniök kell Igy tehát a franczi a 81a­ pitásu külországi, valamint Francziaország gyarmatai­ ban le\"ő váUalatoknál a kisebb vezető állásokban elő­ nyősen csak akkor alkalmazhatók fxancziál{ ha azok a mu�ká�m� nyeh'ét beszélik. Ezt akarja leh tővé tenm {ranczlák reszóre az emlitett egyesület. És természete-

�

�

�

febru�r 2.

seD, mivel a tanulás általában a fiatal korban a leg­ könnyebb, a szükséges nyelvismel:et elsajátítását is már e kOl·ban veszi az egyesület gondozásába. A szóbnn forgÓ egyesülel még j 904-ik évben alakull, kezdetben valószinüleg még cso,k kisebb méretben mükö­ dött, de életrevalóságáDak n jelét és anDak • legfőbb szakhatóság részéről történt elismerését IM,ni abban, hogy az egyesül et alapszabályait a mult év szeptember havában a franczia kereskedelmi miniszter kormány­ hntóságilag láttamozta és hivatalos lapjában �gész ter­ jedelmében közzétette. Ezzel a közzététellel a kereske­ delmi miniszter mintlen6satre azt akfilrta elérni, hogy o,z érdekeltek figyelme hatékonyabbaD fordulj oD a hasznos egyesület felé. Az alapszabályok első fejezete az egyesület már em­ lített czélj át foglalja magában. Ezt kiegészíti az, hogy n czél érdekében az egyesület Párisban központi szol­ gálatot szen�ez, a melynek (l feladata, hogy összekötte­ tést létesítsen azon családok közt, a kik hajla.ndók gyer­ mekeiket ldilföldre küldeni. Az egyesület fonaUásának időtartama és tagjainak sztÍma nincs �or]á.tozva. Tagja lehet az egyesületnek egyes személy és sze­ mélyek csoportozatIL mint testület. A tagok és pedig mind oz egyes személyek, mind pedig a testületek kü­ lönböző czímü (reneles, tisztelet,i, alapító, pártoló stb.) tagok lehetnek az általuk fiz.tell tagsági díj összege szerint. Az egyéni tagok évi tagságidija a tagság mi­ nősége, illetve czíme szerint kettőtől ötven frankig vál­ tozik, mig a teBlületi tagol(é (társ.ság, egylet slb.) liz­ töl kétszáz frankig terjed. Az egyesületnek működő szerve rt központ.i iroda. Ez az iroda végzi a gy81'ro �kek tényleges kicserélését. A ta­ nács fenhatósága alatt á.lló iroda vezetését az igazgató látja el, a ki a tanácsnak alflrpszabályszerü tagja.

KÉPEINK HEZ. Ahol a h>tdseregel< még szemben ál lanak.

A fegyverszünet óta nyugodtan áll egymnssal szem­ ben fi. törők és bolgár ellenséges hadsereg fi, csataldzsai vonal hólepte MTségein. A tábori ö � s gek, hogy a fel"áltott legénység némi eDyhelyel taJal]on a dermesztő bidegbeD teljesitett őr­ Hzolgálat után, az e czólra felállitott sntrakbnn h úzód­ nak meg. Nem solt meleget nyujt biz ez a hidegben megdermedt tagoknnJ\, de lOog is jobb, mint a sil
�

�

Magyar Köztisztviselök és Állami Alkal mazottak Takarékpénztára Köztisztvisel

Elölegek értékpapirokra. Családi házak és telepek léteBitése.

\

ré s z v é n yt á r s a s á g

Buda pest, VII., Erzs ébet .kör ut 12.

=

Tele fon 153- 44. szám .

=-

Alaptőke 1 .000,000 korona.

Kölosönök lakbérletiltás ellenében. Kfilfóldi pénznemek vé· tele és eladása.

1':Il'ileuel nyuJlunk értékpnplrokra i'lorsJegy , ekre' vidéki Intézetek résl.vc!nyeire. Sze 6 Iyl kÖlc8ö�öket folyósiLunit k czessé g mellett \'nf(y Jell. { ogos hlztOSLtélt ellcnéh en, jutónyos r t m n tlé l e l mel lelt. . :v,mYOk, Intézvény(�k Ul a és chcquck bcszcd6s6t el\'óllnlJult �CII mérsé kel t költségeit fcln!'lmltlis!Lvnl ',cHzünk 6s elndunk érléltp3,plroll nt, ldese� pénzeket

?�

!

a

57

CSENDŐRSÉG! LAPOK

1 9 1 3 február 2.

dal�i vannak. Annak fi. közel 300,000 embernek az el­ helyezése pedig, a mennyit a. osataldzBn.] vonftlon li.1l6 törők és bolgár hadseregek létszáma. legahibb is kitesz, még nyáron és rendes körülmények J{özött is nagy gon­ dot okoz i hát még téli időbtJD, mi lwf a zuzmarás hideg napokon éB éjjeleken csak fedél u.latt tnlárlhat nyugtot a kifáradt és atfá""tt ember és áll.t. Most meg, mikO!' e sorokat irjuk, csak a tábori ör­ Bég6 felváltása szerez némi vóUozatoasngot a csatal­ dzsal földsánozok között, egy�bkent zavartalan a nyuga­ lom mind It két oldalon. Kerdés Itzonbau, hogy a kon­ stantinápolyi forradalom, amelyet az utóbbi hirek sze­ rint épen a badsereg beavatkozása készitett elő, nem ad-e majd bábol'US fordulatot az ügynek ? A szövetséges felek kitartanak eddigi követeléseik mel­ lett. Konstantinapolyban pedig a háhorns-párt kereke­ dett felül és ezek mit sem a.ltarnak tudni amazok köve­ teléseiről, amelyne), különösen DJ'inápo1'y, 8zkutari stb. átadásá.ra vonatkozó pontja.it nem akczeptálják. S bál' a háboru folytatá-sát egyik fél sem nagyOD óhajtja, az összeférhetetlenség folytán még sem te)ünthe1Ö kiza.rt­ nak, hogy mire e sorok az olvasó kezébe jutnak, h a csak -ralamely mind a két félre uézye h:ielégitö formulát nem találnak, a képeinken bemutatott csa.taldzsai vonalon újból megszólalna.k il/Z ágyuk és ezek dörgese közben ft két ellenséges hadsereg \'egzi l,l Ilzt. amit a. londoni békekonferenczia heteken át tartott taná.cslwznsa.i alatt befejezni nem tudott.

�

HIRElL Adomá.nyok. A létesitendő csendőrségi internátus alapj a javtira. újabban a következő adományok folytak be : az L szn.mu csendől'kel'ületi pnl'nncsnuksfígtól, 20 példá.uy n Ve7.srfonal a rendől'ku�yn idomitásnhoz. czimü könyv ára. fej ében 50 K, 8zIlmmer Imre könyvnyomdn tulajdonostól, az általa. forgalomba. hozo�t lovélzáró­ bélyegek elárusitásából befolyt összeg tisz�a jövedelmé­ nek 33'/, % -a fejében 85 K 39 filler es Szalai József cz. őrmestertöl Létkáról, újévi üdvözletek meg"áltása. czimen 2 K. Ezen ndományoklml az alap \'ugyona 28,243 K 50 fillérre emelu edelt.

Meg.ebesitett csendBr. Boda Balint borlói örsbeli csendőr, a kraBs6-szörénymcgyei Borló községben, jan. 19-én este nyolcz órakor lopnson tettenért U rszolef:zku Mildós o�tani lakossal szemben, RllDok tettleges ellon­ szegülése kö\'etkeztében kardfegy\'el't hllsznált, miközben az ellenszegülő testvérbátyj a. Orszuleszku Zu.harin, fl, csendőrt eszrevótleuül megközelitette és azt zsebkéssel meIlén és balkarján megszúrvn, súlyosaD megsebcsiLettc. Tettes eHogotott, fl, sériiU csendör pedig kórházba szál­ liltatott.

Gyilkosság. fel,ete Milullync született Kovács Er­ zsébet, 60 6,'e8 nő, január 19-én a sZltbolcsmegyOl Ber­ kesz községben, a lakn-sán, fejszecsapIlsok á,ltaJ meg­ gyilkolva talúJtatott. A nyomoznst bevey.ető deme�seri örs járőra, illetvl:! a kemecsei járásból összpontosltott hét főnyi nyomozó ja1'6r parancsnoka, Kiss József járns­ őrmester által feldel'itett gyalluokok alapjnn, fl, gyilkos· ság elkö\'etése At meggyilkoltnak férjét, l!-'ekete Mibály pásztor� terheli, ki a gyilkosság felfedezése napjlÍn, dél­ előtt J O órakor hazulról eltii nt. N'yomozn.sa. folya.mat­ bl1n vall.

,Új egyenesadó-törvényeink

rövid

ismertetése,

czim a1att egy flizet jelent meg, melyben minden adózó

polgár mbaigazitást talál az őt érdeklő adól, illetőleg, miáltal az új adózás körül előforduló nehézségeket el· kerülheti. A füzet mellékiete pedig röviden m\!gismer­ teti az uj adótörvények felfüggesztese folytán beállott helyzetet. Megrendeluelő 50 fillérért (portó külön) • szen�őnél : Faba Rezső )lODvód szó.mtiszt, Budapest, Honvédelmi minisztérium. A régi egyenes os fogyasztási adókat ta.rgyal ó � Hogyan és mennyit adózzunk:. czimli füzet szintén ka.pható még 80 filJerert n. Ilzerzőnel.

Pályázat nyugdijas csendBraltisztek számára Rako . szentmihály község előljáróstiga. a községnel ujonnal1 szervezett végrehaj t ó i állásra pályázatot hintet. Fizetés : évi 1200 Ji, lak bór 300 K. Korpótlék öté,'enként J U O K és esetleges meJJékj övedelem. NYDgdijas csendőraltisztek előnyben részesülnek.

.

Kérelmek. Joyicsrn Zsarkó, Bács-Bodrog megye 'fitelen á.llomásozó csendőr, kéri Kiczos Daniel és Kmájszk.i Tódor Bács-Bodrog megye póterro,'ei születés ii csend­ öl'öket, hogy czimüket egy fontos ügyból kifolyólag tu­ dassák v'31e. Sebestyén János, Kiskunhalason áUomnsozó, p6t-16idomító osztálybeli csendőr, kéri Nyerges Benjamin VI. számu csendórkerületbeli gyalogcsendőrt, hogy pontos ('zimct fontos okok miatt, sürgősen közölje "ele.

KÜLÖNFÉLÉK. A női szépség értéke. A franczia biróság legutóbb két kártérítési pörben itélkezett, mindkét esetben a női 8zépssget kellett IL birónak számszerűen es pénzben ertékelnie. Az egyik eset Párisban játszódott le s ugyan­ ott is kertilt a birósóg �lé. A pan8.Sz1·a két automobil összeütközése adott oltot. Az egyik kocsibfln egy csinos nő ült. a ki az arczá.n jelentéktelen sérülést szenve­ dett. Más földi haJancló örül, ha ilyen kis ru'on szaba· dul akkol'll. szerencsétleoségből, a 27 éves Mme Voraz azonban sürü könj'záport hullatott annak az alig észre­ "ehető sebhegedésnek a láttára, mely a sérülés helyem maradt és - szaladt a bi.róstigboz. Húszezer ú'a,nkra becsülte a szépségén a sebesülés folytán támadt veszte­ séget, me)yér� fi két so{főrt egyetemlegesen beperelte. A birónak, úgy látszik, nem volt akkora érzéke a női szepség értéke iránt, avagy úgy lehet, túlságosan ki­ csinek tartotta a szépségen esett kllrt, elég az hozzá, hogy fi. jelentős húszezer fl'ankkal szemben minclössze 300 frank kártérítést itélt meg, a mit Q két sofrőr nyomban elegánsan lefizet.ett, tt hölgy pedig el nem titkolható fitymálással - zsebretett. Valamivel különö­ sebb úton-módon szenvedett szepségehen csorbát ft. má­ sik nő, a ki szinten bi.l'ósnghoz fordult és szintén ka­ pott kártérítést. Delannoy asszony egy vidéki város ,"illájának sznlonjlí..bnn iil� kónyelmesen, ujságja olvasa­ sába elmerülve, mikor egyszer csak érezte, hogy inogni kezd alatta. a padló. Még föl sem eszmélt, mAris el­ tünt, elnyelte a padló alatt levő ür. Lakása szeren­ csóre földszinten volt és az ujsngolvasó hölgy a osak nehány méternyi mély pinczébe zuhant, n hol egy vizzel teli teknőben kötött ki. Az ijedtség, a várntlan hideg fürdö és egészen jelentéktelen sérülései mÜl,tt ágyntlk dőlt. Mikor pedig fölépült, annnk ft. nezet9nek adott kifejezést, hOKI It szépségében kár eset� és bepe­ relte ft. villn tulujdonosát ktÍrtéritésért. A birósug meg is itéLt neki nyolczszó.z ÍJ·unkot. a biró Rzonbn,o n meg­ okolásban Rzl a osipős me&iogyzés� tette, hogy ekkora 8ummát iB nem ft szspssgen esett kt\.!' ellenértékeként

1 9 1 3 febmár 2.

CSENDŐRSÉGI LAPOK tartott méltányosnak, hl1Dem azért, mert manap drá.ga ­ a 5úpítószer. Veszedelmes fák. dZ ausztráliai erdőkben vannak fák, a mt11y k bó méregtartalmuk miatt rendkivü} '\"e· . szedelmesek emberre es állatra egyaránt Xém eJyik olyan eső,iz is Jecsepegö artalmas, bogy már a le\'eJeiröl bill, részére len t föde test a ha maszt, ta sebet senDy�5 de ennek daczára is számos Tovar táplálkozik II lomb­ j&ihól. a nélkül, bogy elpusztulna. Hasonlóan van ez Dálunk a vadcseresznyével, a mit az állatok messze elkerülnek, mert tudják, bogy a magja halálos mérget tartalmaz, egyes royarfajnak azonban kedvencz eledelét képezi. Az ausztráliai szigetek liilönősen gazdagok mér­ gt;S fákban és növényekben : az ausztráliai utazók, köz­ tük Leiébhardt, Semon és Lumholtz csodálatos dolgo­ kat Írnak róluk• •Egy szep növésú fa, a maly tizenöt métH magas lehetett, azért mnt föl e16ttem, mert a friss zöld szine élénken emlékeztetett II mi lombos famba, - irja Semon. - A kiséröim azonban óva intE:ttek, bogy közel ne menjek hozzá, mert a fa nem volt mns, mint egy hatalmas csalán, a mely vaJóságos reme a gyannatosoknak_ A fa m eregned,e jóval erősebb hatásu, mint a mi kis csalánjainké ; finom tövisek horítják leveleinek mindkét oldalát s az általuk okozott sebesülés beves gyuladást idéz elő a nyirokedényekben, de gyakran életl"eszelyes is. Mikor nagy i,ben körilllova­ goJtok ft fát, úgy ereztök, mintha hirtelen heves szél támadt volna, a mely belénk kapaszkodott, bogy oda· sodorjon az óriási csalánhoz. Az utazókra nézve hiilö­ nöaen a fi atal. cserjeszerü példányok veszélyesek, a me­

e

ly�k úgy a lovat, mint a rajta ülő embert végigsurol­ ják mérges Jeveleikkel . mikor keresztül vágtatnak rajta. l)T. Leichhardt ausztráliai utazása alatt naplót vezetett s ahban elm ondj a, bogy egy ilyen alkalommal elvesz­ tette a legjob" két lo.át. Az állatok ijedt, n fölh orkan · tak, mikor megérintették a csalánt, kínosan ugráltak ide-oda, k�zben újra a csalánhoz értek, mire össze­ r�.ID·tak,. fáj dalmasan rángatództak és vonaglottak, vé­ gu) pedIg rettenetes szenvedések közt megdöglöttek. Az erdei utasokat, a kik cserj ék, bokrok közt kénytelenek E:)örehaladni, nem kt:vésbbé veszélyeztetik a futá tövis­ p� � ak iB, ( ala�u8 australis). Ezek alig újnyi vastag, földon kusza D?vények, a �e]yek messze 8zétágaznak . fáról a masikra futnak föl s kemény, az errlobe�, rugalm as lDdá.Jukkal körülfonják a törzsökat A levelei­ k�t. ágaikat, sőt, a legk ís�bb hajtásaikat is hegyes, . . �o.rb � horgok bontj ák Ji Jaj annak, a ki �zeket meg­ nnh h orgok be A l ekapaszkodnak a testébe s minél . � lobban vergődik, bogy kiBzabaduljon közülük .nnál inkább beléjük keveredik B cBak késBei vágbatj magát az mdák borzalmas ölelésébő1. A hol ez n. pálma ellepi az erdöt, ott Bam ember, sem á1Jat nem hatolhat kere"ztűl II n élk ül , bogy ne koczkáztatná az életét. _

�

'Ylk e�

�

Háromezer éves költemények. A 10ndoDi Britisb­

um egyiptomi osztálya legutóbb egy rendkívü l ér­ ti:k�� �á.rggyal gazdagodott : a -Bal ál-könyv. egy tbebáni . verz16J6.�al. A papIrusz l:ta l �b hosszú és 18 h üv elyk . . � zéle� !.Ö �gész sor, eddlg telJesen Ismeretlen himnuszt . eK 11támat tartalmaz. A papiruszt 1 88 1 ·ben tal á.lták . � Velr-",I ·.Babari királyi sirboltban és eddig Mary Green­ . fieId ��szony bIrtokában volt, a ki a British-múzeum­ nak aJandékozta. Ur. Budge most kiderítette' hogy a szö. v�gek "'�Y (�gyi ptomi berczegnötől származnak es pe­ herczegnötöl, a ki a � l -jk di­ dig Painetcbom leá.nya volt. nasztul �tol8Ó királyá. ��k, . Az eg€sz papJ.rU8z nUl kezirásr61 tanuskodik és átlag

�úze

�e81ta·nt:lbt .Aehern

,I�.

a hieratikus irásmódban készült és csupán egyes feje­ zetek vannak hieroglifokban irva. A mmnuszok és egyébb költemények a tRaUI-könyv_ régebbi verzióiból merit­ tettek és a szerzőnő alaposan ismerhette az új biroda­ lom theológiáj át. A szövegben magában az irónőt, mint szerzönőt, vagy munkásnöjét nevezik meg. A herczegnöt nemcsak ebból az irásművéből ismerik, mert a mumiá­ ját is megtalálták és a kairói múzeumban állitották fel. A kipólyázásnál kiderült, hogy keskeny arcza és szép· formájú boml oka volt ; baja sötétbarna, hullámzó, Bze­ mei viJágosbarn ák, ba ugyan az fuegekbe belyezett mü szemek megfelelnek a valóságnak. A fogak után itélve, 35-4-0 éves lehetett. Az egész testho8Bza köriilbeliil 1 . 70

méter volt.

Szerkesztői üzenetek. A szerkesztöség a szolgálattal kapcsolatos kérdé-­ sekre és névtelen levelekre nem válaszol, kézira10t \T"lRsza neru ad. levélben pedig csak igen kivételes oly esetekben válaszol. ha a válasz - kéoyességénél fog\'a - nyilvánosan meg nem adható. KérjÜk ennél­ fogva olvasóinkat, hogy leveleikkel bélyeget ne küld­ j ene k. Zajzon. Fizetésének 1 évi összege, esetleg nyugdíj. �eh1((éki csend ór. L l . A világi föméJtóaágok : I . A kir.

Cuna elnöke : Günther Antal dr. 2. A kir. Curie. másodelnöke : Va.vrik Béla dr. 3. A kir. közigaz,?atási bir6Rág elnöke : Wlassics � y u � a. �. 4: A kir. közigazgatÚ81 biróslig mlÍsodelnöke : szilasi .l1assy AladAr. ;j. A kir. itéló tábla elnöke : Csathó SI S7 €!I,j pili Fere�cz. II. J. �ádo�spán : betöltetlen. 2. Bonát bán : ivan skoi éIn'aJ Edo 3. ku-álYl tárnokmester : betöltetlen ; 4. királyi fő1�\'"Ú!lzmester : sárvár-felsőridéki Széchenyi Gyula gróf ; 5. kir. r�u�"armester : tolnai Festet:ics Taszil6 herczeg ; 6. királyi foujt6ná1l6mester : losonczi Bánffy György póC; 7. király fő· flsztalnokmester ; zsombolyai él'; janovai Csekonics Endre grM: 8. il. magyar �r. testOrslÍg parnncl'lDoka : Fejérvá.ry Géza 1,' ,;6, It)\". b. ; 9. kir. fópohárnokmcster : Wenckheim Frigyes bTl"�f; 10. kl r. fók�mnrásmester : nagyapp onyi Apponyi Sándor gro f ; 1 1 . Pozsonyt gróf : b etöltetlen ; 12. KoroDlh�rök ; Széchenyi B ,f:'� a gróf f" hadadi Wesselényi Mikl6s b&ró. Oreg esendör. J:fyugdij� 750 kor., lakbérnyugdija 200 kor. . , Z!loldemelés ldópontja még tli.rgyalás alatt. �\·onte. Buda.pcst 420. Beszámíthat6 ja"\"adalmazásának 1 4vi ösz. �zeglÍt. Duuamentl öreg csendőr 10.000. Igen. D. A. ezt."!. őrmester. Nem Jáptethetó elO. L; P. <:'I"endör. Jelentse fel cRaló.s{jrl, ha fondorlatokkal te­ Vf·dtJHbe ejtette vagy tart.otta ; ha azonban fondorlatokat nem használt, akkor jelentse fel sikkAsztásárt. ltIagas Tátra. Az eltérések felsorolása egy szerkesztői ii2e­ Dct koretébe nem illeszthető be. J\1 ókut; . Szolgálati ügy. 18�04-. 1 . és 2. Igen_ 3. Az 1903 : VL t.-cz. (az 6tle"élügyról) 10. § -á bn ütközó kihágás. OOO. Oda is fi rendeR lapok jlí.rnllk.

�

L. li'.

5'!" . .

Igon.

függ. !. Nem fol"eszik. 'l'. F, c.�c�d�r. Az nj nyugdijtörvény 1913. jan. l-ável óle!be It·polt. .A muodik kérdéfire nem adhatunk még határozott fel.

vel'zlk

1.

A c�eDdorkorületi paraDcsnokságt61 .. •'i. AtMphet a csapathoz, ha ugya.n

Ht4!'1ZB.•

\·dAgOflltó.st.

Öreg cscndŐr. t. 35 é\' nUm. 't. :Még l1eCl tudjuk. IU�zHégJ Ugy. Alaptalo.Ilul.

Lnet.i 1 9 . Igen.

Bezdán. A rendel ot fII>;áulIinak ismo.rele nélkül nem adba­ tun k határozott fel \"ilAgositlulL Ra az engedélylyel hir6k azon . hall a tgondolntolvaRást. úgy úzik, a hogynD ön leirta akkor . '.IZ 1.�l otG 'Jgylinek az ongedályl. voJ "isszaóltok és a kbtk. 79. §.áhn ntkozli búnCllOlekménY6rl feljelenlsodök, illetőleg eJ6vezeteodóL n:. G. l . Jgen. 2. Nem. 3. �Iég nem tudjuk. G. S. I. Igen_ 2. Nem_ Zf'róru.. Az ön eljárása hel ye8 ".olt.

1913 lebm" r 2.

CSEJ\'J)ÖRSÉGI

HI VATA LO S RÉ SZ. SZEMÉLYI ÜGYEK. Dl.

,-ol t

m.

kir.

m.

59

kir. VIL szamu csendórkerwet állományában

Gecse Imre örs\"ezetö ez. őrmester, 6rnu!_�krr�;: SlÍnd or csend őr <:�.

Tompa

c�endórhadn�aynak.

a

](jliUitott é... a. m. kir. beLügyminitizter úr által lartamo­ :/"ott _Nyilt parancs �-a elreszvén.

ezunnel ér,énytelen­

nek nyilvánittatik. ÁtheJ l'e'Ltettek :

Németh Ferencz, VII. számu csendórkerületbeli jánis­

l�­

Jakó János, l számu csend örkerületbeli j áraső rmeste r,

járásparnnc-sn ok. hasonló minőségben a 'VIT.

:-il,amU csendő rkeríilethe z Nag)'ajtara ;

Harcsa Imre VIi szá.mu csendőrkeröletbeli járlÍ..
mester, vaj dahunyadi járásparancsnok, hasonló minö�eg· -Len Magyarigenbe.

i)r.-;I','::.etö c.

Kineveztettek : 19 1 3 j anuM l-e,el : ci�e1idör tŐT:sorme,'ilerekkl': �agy Laj os őrmester. 1.1. rangszám) az " . • ) ft. ill és Báthory Laj os { 2.

) az

(3.

L

számu

csendörkerület áll ományában .

oÖrmester, nagyajtai járásparallcsnok, hasonlo mmöségben

.az L számu csendörkeriUethez Medgyesre :

őrmester.

ól'liteslf.Y"';.

G.yörgy )larlon

1 9 1 g február l - é,el :

medgyesi

6-ri:>l'e::.t'lö

:

a m. kir. YIll. számn c.sendörk�rü1et állomanyában : FenyYe!'.i Péter csendőr ez.

VID. �zamu csendőrk eröJeh pa.raul.:sll ohág alta.l

kir.

őrmester,

fi�·file.skrré ; ,égfil

Okiratér,énytelenit<\s. Szabó Yinc:ze,

8.

LAPOK

Jál'őrvezetői jelvénynyel elláttattak :

A

ID.

kir. III. 5zamu csendőrkerület áUoIDanyában :

Nagy Gábor, Heinzelmann Gyula, Török Antal, Klajko

István, Farkas Gergely. Hegooüb Yincze, Krokker Jáno...

)Ielicher ,Aladár, D ornyei li'erencz, .Jékli Pét.er. Ya�s Sándor.

Török Sándor. Császár Ist,án, Gerl"bics János. GraezaJános,

Sehuhltll· József, :Miiller János l, Molnár József, G."ódi

József. C�öke Istnin. Tóth Pál, Székely Ferenc?. Lé,ai

A m.

János,

kir . n.

Kokas J(\'zsef,

számu esendőrkerűleti

parancsnokság

,iltal :

Miklós Papp József U., Puskás János, Bittmann Janos.

J3rezoyszki Pál

csendórök,

Gecser Laj os.

Virág

Péter,

Adameszku János, 'l'oma György próbacsendörök, Simon Lajos jtirásőrmester. Tiunás József, Pásku Miklós, Kovács Ferencz csen dór ez.

örmesterek, Kovács Denes, Tornai

Kramer Miklós,

Fa.rkas Adolf. Farkas Ferencz.

Hon-átb Juzsef llL, Nagy J?erencz ll. .

"Nagy híván,

B. Nagy Gyula, Rácz L.szló. Piró Emilián. Lele Guszta"

Ignácy.

és 13erde

csendörök,

-es Szekeres István n.

IvaD János, Pupoa

Jano8

próbn.cse ndörök , ft m ult év ta\"a�zlÍn

délvidéken pusztitot t úl'yizveszély ulkalmávaL a vilgyon­ mentés os fi védekezesi mnnkruatok nlkalm8.\'ul tanusi­ tott önfeláldozó es odlllldó szolgáluta ikért.

yértesi István őrmester,

� zo lgálRt t(�rón

kiCejtett

a

közhiztonsagi

ós irodai

eredményes tevékenységeert.

a

m. kir. m. szamu csendörkerület állományában :

Kubányi Pal és Báró Gyula őrsvezető ez. órmesteroli:,

·őrrncslr.rckké; tovnbbá

a m. kir. IT. számu csendórkerwet a.llomanyában : boszln.i Ktll'oly. cr-:;endőr ök.

' -:

:.

ez.

I .. " 1' +1 7'1' .� .

..

i·

i'7q, , . . '

��' ,"

'

t o' • '

cRulldőr

. továbbá.

Cs. Szabó

rz. örme!oitc-

MihliJy és Németh György

Katonai szolgálati jellel elláttattak : A ll. osztitJyu legénysegi ku,tonai szolgálati jellel el ·

hitt.tolt : a m. kir. l. sznmu csendörkerwet aJlomanyahan :

CsulIlk Lajos őrsvezető ez. örme�ter. 191 � deczember 1 5-en ;

a m. hir. 'VII. sztimu csendörkerűlet aUományában :

Huró Ferencz csendőr ez. őrmester, 1 9 1 9 deczemher I G -án, liá"1li li'erencz csendőr,

1 9 1 2 deczember 28-án

es Szabó Ignácz őrsvezetö cz. őrmester, 1 9 1 :1 deczember 29-én ; m. kir.

YIII. számu csendórkerüle t állományó..ban : őrmester.

1912

de czember

.26·an es Sümegi Kálmán őrsvezető ez. őrmester, 1 9 1 � deczemher 28-áu. Nyugállományba helyeztetett :

Pa.p IlléR, Sza bó Imre HL, llarmnlln János, Kemeny

, örsuczctri

La.jos és Tótok Pál csend­

Bódi János. Zabavnyik János, llarlicsek József, SZD,

Papp Janos csendőr ez.

1 9 1 3 januúr l -evel :

Pál. Tn.r Józsei C� :-;irol,i Mihály

József, Szaraz .1.ndr-ás. Gobodi Já ­

örök ; tovlibbá

8.

E16léptet tek :

Yigh

nos. Dem eter htvá.n. Végh

}(jhaJy, Mornr Demeter, Bera Illes, Molnár Izidor, Ruska József,

:Mátyás Pál, Petroman Pál. Bened ekfi László.

Nyilváuosau megdicBértettek :

1 9 1 3 jannár hó I -evel :

Kajsza Ferencz. VI. a

szrrmll

csondörkerületboti j árás ·

'ill

CSENDönSÉGI

mint I
ucpfőlkelósi 8zolgú.lo.trn. IS

miodllnnomü

aUmlmfltlnn ' .

Ytilnsztott I n,kb!.'J)'

:

PulI érd ( BUra nyIl \"W.).

Lovaglási jntalomdij.

III.

A m. ki r.

sZIl,mu csendörkerüJet tíllo mtínyábnn :

PIU I�tvlÍn ('Rendőr ez. őrmester :!
Brwlyból ri11ó

A

m.

ki1', I. szn.mll esendőrkerület állom n.nyában : n

Ji'Hep n;vől'gy csondőr ez, ő rmester . nUnisztor

1 9 1 �. civi 18G.l ml,VI

urnnk

m. kir. btl}ügy­

a.

AZ.

en gedé lYl'

alapján vozetékoú\'et ft F ü!öplt -re változtatta.

Putzá.n

II

György próba.csendőr,

m. kir. belllgym inisz -

ijznmll engedélye alap­ vá ltoztatta.

1er urnak t 9 l d. ey] l 50. i O�/VI-l1. jan, vezetéknavé t A m. kir.

Ill.

. Pusk ás lI -ra

számu cS6ndőrkerűJet állományában :

Rnc"kó .Jan08 csendőr, a m. kir. bel ügyminiszter nak 1 9 19.

évi

In, 8n�fVI-a. ,zámu

.

UJ',

ng. délye nlapj,;n

vezeteknovét «Réti II-re változtatta. A m. kir. VII. számu csendörkerület allománylibnn :

'l'odor lrercncz csendőr, a m. kir. behigyminiszter urnak 1 9 1 2 . Gyi 185, I 1 9/VI-a. •,,';mll engedé al apján

vezetéknevét

� ll'odon·rn.

-------

W

változtatta.

fobrno.r �.

BUfhm .J linoB es en d ő l' cz. é.h·m ost el', J\ lurtill Mlll'ilÍ\'ld.. I ! J I g deczombo l' 26·ún, Li plJlin. l�ngel Mibúl'y öl'�Yezotü ez, {J l'lllt.Js te r, Iritz 1f'llU i \'n.I, 1 9 1 ':.! {teczemboJ' 29-en, Nngyl{zontmiklóHol1. Delik Istvá n I. öl'rlYezutö ez. örmG!ÜBr, Po l til{ Arlln)tll­ vol, I ! ) I � deczembor 29'ell, MI�I'iIlI·nclntÍn. H0hiiffer !l'oreJlcz csendőr ez. örmotltoJ', fL\mnu. Mll ri ú ­ val, J fl 12 de czem beJ' 28-án, Sttíjerlaltllnint'Ll1. A m. kir.

Névváltoztatások.

l !) I : �

LAPOK

Ill. számu

csendőrl{8J'ület árllományában :

SipOH Sánd or örsvozotö Oz. Öl'moRtor, KO"ÚCB Eszt or­ rel, 1 U 1 2 d eözemb cr �-Ó.Il, Ozegléc1llll . Húzy .Jlinos jádlSŐl'IDOAtCI'. Al bin i Em ilia ,l ul ianntÍNnl.

l l -én, Pal'lid on. Sz i l ágy i L. Ján os ll. ö n�vez 6tö ez.

1 !1 l 3 január

Ö l'm t:llite l', Ji"addi

]�rzRéhettcl. 1 9 1 2 deezembeJ' �H·éu , U� on (lpl yú n .

A m. kir. IV. számu csondőrkorülot állományábnn :

Ár\'ai

i\Iiklcis cSf'n dör ez. Örlnl'stOI', ('zoni llllcz lIládll­

YBl, t H 12

Szókel)' deeíl em b er

j u l ius

2 1 - én, (Il'oalwé�ht·n.

Istyán 22· én,

csendőr,

]J 6n c1vny

Bl'z!:Hlhf'ttel,

Nn.gybocskón.

Blíny ai János cHcndől' cz. őrmoHtoJ', Oláh J\(áriávlIl. l !) l '2 szeptembf'1' ;-, -éll, pú,l óczoJt. A m. ki r. VilI.

lHl�

szlÍ.mu

c!ilmdől'lmriHet

IIuj dl1 k

!Womán,\'t�ba.n :

POHtmtijel' György l'Mondőr ez. 6rlllel'itol'. Völg.fi l�tel­

fl ázaBBágTa lóptek :

J !J l 2

kl\vn l .

A. m. kir. I. számu csondörkerűlet állományáb an :

KoliN Nándo l'

csendőr cz.

őrmester, Vflrgll An mlvnl ,

á1

Vargyas An ta l csendőr, Szász Ilonával, l rt 1 2 deezem­

m. kir. IL BZo.mu

Móra

Iróasztalra

csendőrlierület állomanyábnn :

).[ütylt!) Öl's\'6zető ez. őrmester, flcczemhcJ' Hj-ún, Uj pécHon .

kor. 50 fill.

I r6aszta l ra d o bozok

lJer 4-6n. VizRzilnhmn. A

�Hi-I�Jl, l\f{>y,IHelog-den.

Cs e n d ö r s é g i k a l a p borit6k

1 9 12 augu,,,tu, 4·én, Székelyud.arh.lyeu.

Kiss Andnis örsvozetö ez. őrmetder, Cherdu Elvi Tl'l \'a J . 1 �H 2 dpczember 8-ILD. Gerőczön.

II CIC zem boI'

á6

kor.

rekesz - f e d ő l a p o k

60 é s 80 fillér.

llermino Mindezoket ol6irás8zcrintl móretek szerint é8 olŐirMno.k megloleM kék

'feleki Rozúli'l­

prÓBci t papiroaaal bevonva-

val, 1 �) 1 �

M a kó Ká ro I y

Jandó Ish'án csendőr ez. őrmestel', I,'mn its )'fúrivn.l, 1 9 1 :!
Húsz

koronán

folüll

,

o.j/í.ol

Brassó.

könyvkötó

Ó. dOb"Dyártó.

megrendol6aok

portómontosok. •

Kő n y v n y omda, könyv-, papír- é s í r ó s z e r - kereske­ dés, a magyar kir. csendörségi híva-

Minden csend6rre rendkivUI fontos !

•

••

•

AZ UJ NY UG DIJ TO RV EN Y

(1912. LXV. t.·cz.). Á R PÁD

-

Magyarázato kkal ell átta Dr, DÁNO S

m i n iszteri fogalmazó.

- Ára

I kor. 50 fil l .

talos

nyo mtatvá­

nyok

legnagyobb

raktára. • I

VII. ÉVFOLYAM.

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

1913. 6. szám. Budapest, február 9.

CSENOÖRSÉGI LAPOK

Szerkesxli

és

kiadja

a M, kir. Cseodőrségi Zsebköll'fY szerkesztő bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA : Egész évre Félévre

_

_

Negyedévre

_

_

_

_

_

_

12 kor_ 6 koroM

3 korOlIll

.'

f

Szerkesztőség

és kiadóhiyatal :

Budapest, IV., Egyetem-utcza -l

.... ---- "

.

;":;::'

---'

"'

VII. é vf01yarn.

6. szan;,

Budapest, 1913. február 9-én.

CSEND ŰRSÉGI LAPOK a

Szcrkp'Zti és kiadja Félévre

ELőFIZETÉSI ÁRA,

_

_

Egész évre 12 korona. Negyedávre

,\1. kir.

6 korona. 3 korona.

Csendőrség i Zschköo) \' szerkesztő-bizotlsága. lIegjelenik minden \"asárnap.

S Z E RK E S Z T Ő S É G ÉS KIAD ÓHI VATAL Budapest, IV. Egyetem-utcza 4 sz.

I:",dek reHzlelezé"'l!be LOf.'o;ájfkoznam, szü kséges, hogy az;

Ritka bÜllo kok.

egészoek bely(;s ért" lmezfse t:rdekl'ben '\'ázoljam azokat

a viszonyokat é... kéirülményeket, melyeklJt'n az �!j:etr:'k Ezen

bűnűgyi

bűnokról

foly6irat

egy régcMú (üzI·téhen ritk a

Ezek �zeJi nt FrancúnorszúglJan

olvashatunk.

számo.:; ju·töréHel'llopus t�ttefiek &nf

q;,\' igen magn':! lillásu, Q!őkdo RzeméJy derith·tett ki. aki azzal vcidf>kczelt, hogy a bct örericht sl'{JI'/lJ6/ kijyeltc cl. E;"cn védekeze s azon­ ban nyilván sántikál. ml-rt az i1Iető egyen :ll. <.-H opott

tárgyakat a károsi totttlknak nem adt a \'iS8Za és nem is igyekr' zett

öket

más

Ha ez TDt·gtörtént

\OIDn

Lc:,zelni.

A. fenti adatokat

olYAn különlegeK,

módon ve8ztes;'güki-rl kárp6tolni. lehetn e

talún

'spörtbünrő).

Ici cgéilzitve, az aláLhinkban nehány

IJŰJlh:tt elkövehú;É:rc inditó okról lesz

1\Zó. mldy cdclig bizonyárn jftmert·tJcn. Egf.·8;f, halmaz

fekszik e16ttcm, melyekből vi­

j egyzet

L"SfJSBn kitűnilí, bogy úgy

A ng liában , dc még inMbb

a z EgycrüHt-Államokban lJűoös vállalkozásokat csak nzert terve?ioek

h aj tana k

él"

végrll, uogy

ll,.

tcttesek

II vál la l­

H!HZl'rlcJmok tudata által

kozások \'égrehaJtá.!:iával jllró

okozott ingr>rL végigólvrzh,·ssi-k. E:-:oket a

lehet összebaeonlitani

nom

vesz c delmeket

a v('szélyokkd, mdyek n b űnözj jt a <:ú'\'ilizillt

u:-:okkul

államolíban

fenyegetik j

üt

n körülmpnyok bez képcJSt

cflak pém:- ,'ag)' 8zablld�lígv(·sztéR. n lcgr08Rzabb hörtönlJűntótéH áll a zonban

fl.

' sporl olóra •. Egészen má.skl�pen

fl

"fLr

ctwtbcn

dolog az ulyan t...lrületeken. ah ol még

legegyszerubb - általunk

Rzerezhr!tö - tárgyak

is,

ittllon

igo n

néhány

fillérért

o

be·

nagy érték é t liép"iscl­

nek, e őt Ilnnyirn becsl'sek lehotnok, hogy nélkii lök még a mr'gpUleté� i!i Johotethmoé , álik és az, {(kitöl ellopllt­

az �hhli hLl oak iti ki lolwt léve. TI�z npm csak (I lettol en tárgyl1krn, hnDem 1i.llntokra, pl. lonlkrll il:! vo'· tak,

natkuzik.

Hzt'lmtnIJl.n eset van ni, hop''y

"

gOD oszterőt cZen fc­

bűnrt.'. II ulku.l­ n c les e A _gonosztevő" j e lzi) itt ugyun csak feltét rOJlclki\"üh

nyego tö,

,cszed�lmtlk

j (l k

clHibit

mnzh otó, mort a tud om!'umolw.L julott csetel\bcu tényleg igen gazdng egyének tlZOrepf·lttlk, Akik tervszerű gnztet­ tcikc.t 8port8zl,rül�g üztéJ{ lis n kilroRitotfnkat vnlnm i lYl..'ll módon kártaJnoitottá.k. Jijz('n

c!:wti>khez

Hport!lzcriJ

jo,rtozllnk

lótolvnjJú.8ok

B

spurt8zerli hetjjreat'k, n

atb. Miulőtt Ilzonbnn (lZ eg'yes

egy n�szc, (így a lólopá". a t"';óDl:lklopas/ l.:játszódik.

f'lt'�rj e dt nezettel szemhen, hogy

Azun altalánQ88,n

reg�k b('n és indián us m .!sek ben pompázóan mult�,

leirt

oly izgBtóltn

nyugat

eszakamerikai

t-Z

hangsulyozom, hogy

Amerika hicti

üg:\'es

prémva dá­

kDl turatól

távol mi nden

völgyein,

hegr�i n.

r�szén�k

a

léteznek meg elszánt,

hátor variászok. eszes csapd aálli tók. Rzok és farmerek, akik

ri-gen

feltételt ..·sen igaz.

c:óak

",,3d nyugat - ;

Létezik mfp- egy

már

B

és '"'ún­

Észak­

vizein és

mezttin ü zik nehéz mcstf..'I'S"�gükl·t. Xnluk a vp<.;zély�k ps nélkulözések

mindt:;Dnapoa dolgok ; csodá.latos m unk a­

biráo..,sal l (j- I S úrát dolgoznak naponkint.

��hf!z létfentartási küzdelm+::k iskolá jáhan ne"l'lk�dve

Imísk6pen érték el ik

fi

va g on t, y

a

jut és n rObBzat mint

mi és csak saját, m egi ratlan. d.· ösrr:gi t örvény.úk után igszodnak. világuk is

Ezen

foB jaj

emberek

a nna

Xem scgH azon

k,

munkaköre szószerint eges-z

ki wtkez\",-" t'zeu viiáguki m tőr !

r"odor,

ügyész

vagy biró : pénzzel

vagy börtönnel nem n-zt'kdllt't hünct:rt ! .Atok ez �m­ a

beren ! � t1z . nz

bárom szó, maly utána ba.ngzik es ba

elfogják, golyó vagy kötél vor rt:á. l{flpz(.·ljü k

, ad

kik

magunkat azon emherek hulyzetébe,

Észak-Am erjkn

lakatla.n vagy csak szón anyosan lakott

vidékeinek sivár maglloyahol1 űzik mcstt'rségük d.

A \Iississippi - folyó

db o.gyatott pnrtjuin élő b alá�z. ba

ébred.. hogy �jel valaki megd éz...málta

ogy regge.l arra

b alt art6i� és a legkitünóbb es legdrágá bb "á...ári ltolak­ ból elemeit vagy cgy

fcltntzo.tot,

dani mint ; /lno, megint annak

ft

aki

alig

Iog töhbot mon­

�bes emb(.r járt ene. ; de jaj

cSÓDllkjlÍt m cgrongálj a ,·agy el lopj a ! Még

a. Coly.am menten levő lJiróságo k is sokknl szigorubban

hünteti!, azt az mint azt. ki

�lpell

az,;rt.

Vltn, addig

a

emburi, ki délc tolvajl lÍ" okat követ el

tiok ozer dollárt tnlnjdonitott el, PI; pedig

mt'rt

addig, mig a

b lllns7..n n k

folyambaD ,'iz és bal

élete (enuladcí."il;'·((

sokk a l na­

gyobb szüksége Vfln n lodikrn mint a készpénzre. l:;szuk-A.mcrikn

óriá,·d kiterjedósü lt:'gelöin élő gulyás

Bzivt:'scn m egosztj a ételét az arra idegennel,

"ot ödö�

kül leöli a kezeiigyóbe kerii.lö borjut i� ;

ig"1l

.:.. R S 'r OW· A S S E

becsületes képü

söt szükség ,-,setén minden m tlggondolá-e n81-

fog panaszkodn i,

oS

htl.

1

II

juhász nem

":! birkájn 1·1Utnt,

asó. •• á.rl és királ.,1 udvari III kir. ko&os haillo..oe-. &. m.

&. Cll.

kir. 0.00da ...6il sZ6nMóU .zállitoj&. 6. a Lndovlka Akadémia

es �

még

bUi h"ogul.'rlr.ú...zlt6je,

Ró.lcóod tó.rol:a.tó foUal6.1ójll Budapest, Ló.l.Iozh!d-ntoao. 6. O.,Ar : Öut3hal-utol. aaJh gy/nAbaa khzQIt Ouxel VOOOI Ól {OVO baogazerolt 61 allr:&.!r6nelr:til. Hn.rmonlkó.k otO. el,.unltth&.taIIRIl haoRokhl. Az OUZCI bangllzorok javill116 ol0!6n o8zkotóltolnok. Arjogyr.6k minden bang· .. •1o/TI�1 kfllun ItlllrlcHk. __ Mo.gynronaó.1: loeualn'"obb VODÓ' h Iuvó. bG.D!;:a&orok G7a.rQ. U _ _

OSENDÖRSÉGI

-----

akkor ,," m, ua hiztosan tudja ig, hogy azt bi vBtJan ven· rl�g dll ml'g, dl' jaJ annak, ki ('gy l0\'ut lop d, '''li gy }((!nyf-Zifítú f;lJS7.ÜkRr�g nélkül marhát ..J hajt és ezáltal mq!roll7.lj a az i k jj,ll;'hed4Bi

pht az cgy(-Uen reDdeJkt'zEÍsre álló

I'mber

,-szköztöl.

illfJtöleg azt lopja eJ tölük. ami

rnunláj u k yiláglihan �zámuk ra. egyedi.H bir értékkel ! A kiebi rl ok Qf' nem igeD vesziídik azzul, bogy meg­ I' záml álj a minden I:bte a baromfit, am�ly Dapközbm , őri· zfJtJ"nül !'izu lodgál t 8zerte-sz6jjel. Ha olykor- olykor észre­ v" Rzi, bogy hiányzik egy fJ u lykája vagy egy pár csír ­ k_j., vagy úgy találja, bogy valaki k ukoricz aröldjér6l [jO elJövet meg(�tetett 37. uton mar a dt két Jovával, úgy IJizonYlí ro. Ilzt (Ogjll magában gondolni. hogy egy vén lev(Jijtyúl! is ml�gt�'ttf� \'01n4 és hogy két 16 rószere 31) eHij il) untig r-1C1g.. ndő, mÚli lépést azonban n�m fog tl:nni, bogy II cfoiirkebuní..tot, vagy a mási k egyén kocsi­ j/irJok nyomát kÖVCf'KC. Azon ban jaj annak, ki példúul br.·piHzk Jtotta kutját, mikor talán mérfö ldnyire nincs másho) ivóviz, "Hgy bi rtokán, megkérdezése nélkül, éis ani-Ikül.

bögy

a

foiZÁ.raz füvet, a szalmakazlak.

"zéna­

boglyák és húzak köze18égével, valAmint II ....zéJ i ránynyal

törődv,�. tüzet rak fR

C1Z

ál tal a birtokQsnak é,.; család­

f jána k úJl'tét v'széJyeztcti. Ezen bizonyára saj átságos felfogás az egyén i vagyon­ a If:likifejfjzetteblJen

r61

észlelheM északnyugatnak ős­

erdők által IJ orítoH területein, hol nem kelt flemm i kü­

lőnös fcHűnéKt,

ha

egy teljeStm

f(·lazerelt, bereIHlez('tt

éB él<+mrn.l ellátott lakláborI a lakók egy vagy töbh

napru iH

(�lll agyna

k,

an61kűl,

bogy

azt bez{irnák. rPör_

tenik 1'1. pedig nam azüt, mintha o. lakók úzt gondol­ _ aki

betörni akar, azt úgyis rnegteszi és how1.& még leüti lakatjainkat Ílu, hnne.m I�géfizun más okból, é� azt rendesen ml'g is mondják egy, a.z ajtóra. l'riihi1etl pl1pirtJu.ntlJoll vagy fatábltín, melyen durva be­ nák, hogy :

t iJkkd Itörulbelűl a. következőket

J'fJj i

lebet olvasni : .Uátran

1)(:1 idegen ós helyezkedj, amtlDoyire Je·bet'Béges, ké­

ny,·I(.lmIJl..'.

de átok azon

ftZ

emb oren , ki egy

eBekélyflé­

Mindkót dolog 6zólizerint. értendő. II meg· hlvlÍJi úgy min t a fonyegetés j az első felazólitáa tiszta BzivtJi.il jön, am ennyib en felhívja II vándort, hogy oz (·J,·)rniBzcrr.·kböl azt 6s mindonből annyit ve!gyen, ameny� nyire' f:'bfl�gének caíllapitására szü]ísége van . Fekh(11yül

gd iB ,·1I op.,

B. lf'gujahh gyapottnkp..rókat ";8 a legtömöttebb :t,abIJs zflnkokat és addig pihenhet itt,

nyugodtan öHflzflhordhatja

am eddig ('gy oHára.-iH emlmrnek ozakbon az f.mlOaégok­ L(·n egyuJtalftn pHwn(.HTo es á.lomra szü kKÓgo YII.n. Mind­ azt Bzivesf'n adj(Jk JIf;kí. Vc jaj annak, ki ezon jótMe­ m ényHkkd éH ozon tuJajdonk6pen határtalan bizalom­

mal húrmily m6don is visszaél ; lfJ(;Y(jn &1. úgy. hogy tá.v(Jzáskúr Ji ttizet nem oltja al és a. visszatérők fl. VR­ don ban Qtthon holyott egy füstölgő romba.lmot tnlá.lnak , mdyh'lJi mirHluz fol vun tiJmatve, ami lörukvéscíkot éH

j:(ondolataikl1l évl·k 6ta ffJgla.lkozlatva, vílAgukat uIkolt,a, vugy lp.(.ry'eo az úgy, hogy az elV(jtem cdett ugyán boren-

[lJa fa'1· �� t

mely 1Q percz Alatt . KéuJti Borotvd

rf ' A-

fe 1· e'

t H ! :) f(' bruár

LAPOK

dezési tá.rgyakat

rosszakaratb61

ÖSF;.zetör.

V8.-b"Y

�J.

azokat

má,.; módon megrongáJja, vagy pedig úgy, hogy vándor­ hisait folytatva,

olyasvalamit visz (>1, ami nem az övé.

emberi .]fogják, nem ,ok.t wketóriáz­

H. az ilyen

nak vele,

hogy a távol,ág a legközelebhi

Tegyük rel,

hiróFlághoz

csak 50 ki lométe r. Ez a zonban aZOll egyé­ a !clt.Bt oda ,zállítják, jó időben két,

neknek: kik rosBzban

pedig

három

gyaloglá,t jelent . Ugyan­

napi

a nny i az idő vissza j ez pedig csak az utra el;.'Y egész

beti munka, !l7.!lZ pénzVC1szteséget jelent. Ehhez j ön még bogy a reljel.ntőkre egyéb alkalmat­

az a gondolat iB,

l anság, mint bírósági

procedurá.k, kihallga.táR, tanusk o ­

dás .,tb. is vár. ]i'eltéve, hogy a károsultak mindebbe beleHirödnek is,.­

mégia (az ő szempontjukból) j oggal mondb atj ák : ,Mit tod az a váro si biró és nek,

Ö

egy baltának

előttük ezen

ügyvéd arról, bogy egy fejszé­

kint

az

tárgyak

öKerdőben

CBak

mi

az értéke ?

nébány dollárnyi ért';kel;

nok ünk adott körulmények között lé­

jelentenek, míg

tünk fűgg tőlü1<-. )lindez még érthetőbb le,z, ba .lképzelünk ma!,'ln l k­

csapdaálJitót, kik Észak-Ame­ rika bómezőin üzik m �sterségükljt. nak egy vadáBz! vagy egy

A c,"pdákra, puskákra

,tb,-re Bak

pénzt adtak ki •

ad6sai is azon válJa.latnak - a prém üzletnek - mely őket kiküldött<. És moat valakinek - teszem egy elzü l­ aranyásónak

lött

- alkal omadtán

eszébe jut,

elrontja a eBapdákat, eJl opj a a töltényeket

hogy

vagy ebh"l.

ha80nl6t művel. �[ég b a c.apd.azálliló abban a bely­ zotbe n van is, hogy ezen tárb'y ak boszerzesére rendel­

kpzík a. szükséges pénzösszeggel, n al új csapdákat,

még scm vehet azon­

töltényaket 8tb, A l egközelebb i telep

sok k i lométernyi távolslÍgra van,

az

út oda éli

vi ssza

het.kbe kerülhet, melyek éppen a l egértékeaeb bek, meri eBnek,

az időbe

abba

melyben

a

préme8 állatok egy

bizonyos b elyen tartózkodnak, bogy azután ismét eltün ­

jenek. vagy egy más vadáBznak zsá.kmányul

llss6nek_ Az egésznek azután ar. az eredménye, bogy a. csa.pda­

áIlitó cBak kevés árut 8zálJjtbat, adó.aágai a váJlalatnál és e mellett

nőnek

az

ö hirneve

is csorbát szenved.

Rossz nóven vehetj ü k ezek utún om berunktG I. Ilo. Drzt gazemberI, való

ki

őt mun kájáb ..n mogzavarta

becsületes

küzdelmót

a.

éa • létért

megn eh oz ítette, �gyszerüún

l .lövi ? l!D.en

embereknek a jó é, ro.azról "0.16 fdfogásnk olya n

durva ós kezdetleges,

Han csak az ÖHBzes

mint az életmódjuk

és igazsá.go­

körülmónyek mé rlegei éBe utan

hető meg, ('zzal pedig

a

tél­

bncHolés (alatti szigoru felfogá­

enybült, A tuJajdonk6peni tár gytól való renti oltó ré, azérl volt 8zii kHégeR, hogy megm u t assuk, m i lyen veszé lyeknok teszi ki magál 81., ki ezen omborek életého h (l leny ul, akiknek a tul ajdonjo{,'I'ól Btb,-röl való r"lIogú.u k nom itélh.tt;

,unk

meg

no tétov{tzzék, h ane m b .,zn ólj on "onnal

II

mi törvénYtJink szerint.

Be re

t ' va s-JJas t" t· l l a' t

a 1egmakaclabb ml.;rafn\ és roJ(6.j6.a t olmnl86 ztjn. _ Ára IC. 1.20. _ ,.. rCn rnn fOl llyóUyllzor48Z J-t. I "' rH�Mto n. Orvolok Bltnl ajlLnlvll. H/i,rom

KlLphntó minden gy6gytflrbA.u. doboznBl ingy. postILI u6.111tfl.s.

,

1 9 1 3 február 9.

CSENDŐRSÉG! LAPOK

Éppen ezen veszélyek csábitották cs csábitanak azon­ ban Bok, dusgazdag és az összes sportoknak hódoló fiatalembert arra, hogy a bún utjára lépjen. 1909·töl ! � ! ! ·ig az Egyesül"Á1lamok különböző vá­ rosaiból több, a legeJökelöbb társadalmi osztályhoz tar­ tozó fiatalember, akiket mindenki mint bá.to lovaso­ ka� UBzók.t ,tb. iamart. nyomtalanul eltünt. Sokáig

�

nem akadt nyom, melyböJ arra leLetett volna követkeyr ­ tetni, bogy ezek boi lennének k�rcsendők ? A s o k ma­

gándetektiv-inMzetek egyikének sikerült végíil megálla­ pitani, bogy a keresett fiatalembereknek az a különös gondolata támadt, hogy clmenn�k lovakat lopni, betőre­

pedig

8

63

káTO,ultnak tréfáo.n Bzemrehányáookat teltek az

azon búndért. melyekre a betörök

iratok átkuta.tásá-­

nál rájötklk. Véletlenül kiderül t azutáD. hogy a lAlIvajok

a legelőkelőbl, birsad almi o,ztályhoz tar10ztak é, hogy tetteiket csupán az azokkal jaró velizedelmek kedvéért. ugy azért bajtották végre, hogy embertársaikat bosz­

Hzant!oiák.

Azon figyeHség. melylyel a betöresek végre­

hajtattak, arra en·gedett

következtetni,

bogy

azoknál

' szakembertlk. is közremúködtek ; tényleg ki is derült. hogy a tsportkedvelók., utjaikon bivatásos betöróket is vittek magukkal es ezeket tanitói múködésökért busásan fizették.

seket elkövetni sth. A fiatalok cHzmój üket meg is való­ sitották, beszerezték a létezö legjobb (elszerelést és k ü­ lönböző kerületekhen a lólopásokat tervszerű�n ödék.

több esetben néhány fiatalembert. közöttük két fiatal

Félreeső telepíhényeken

öSfSzdogdoAták, elhajtották s végül megölték a legj o bb lovakat. Az állat hullájanál

tette. hogy ezen zsebtolvajlasok is sportból

valamit készpénzben, úgy hogy a tulajdonos szerintük

rendör"égi hi, atal � . ba külrleUek, honnan

nem szenvedt:tt kárt. Egészen helyefS�n úgy számitoHak,

ujnúgbirdetés által figyelmeztetve, - a tlYgyakat ismét

azután visazab agyták az állat értékét IS azonfelül még

hogy fi, tula.jdonosok követni fogják n�'omukat és igy a

pénzt is megt.lálják. Eddig

ft

dolog tulajdonképen rendben volna. A tolva­

jok t. i. igy gondolkodtak : a csikófi, illetö leg tulajdonosa

megkapta

a pénzt, mi

ll-

i". A

leányt i.� zsebtolva.jlá50n e rt tetten.

Ott a rendőrség

A ,;zl:igálat kideri · követtettek

el és bog.'\'" a tettesek egy esetben sem szenvedtek kárt. mldrt az eHopott tárgyak

a . ta

l ált tárgyakat nyilvántartó 8.

károsultak

-­

.lvihették. A 'sp orttolvaj ok. a zsebmut!-.zés tudományát ugyan­ csak hhatásos zsebmetszől-tól tanulták,

kik e

czélra

ménes

egét;í'. tolvajiskolakat rendeztek volt be. melyek minden

pedig a lova.t és

szükségesf;el, mint felöltözött babák stb. fel voltak sze­

ezenfelül még kitünően mulattunk és a veszélyes vá.l­ lalkozá.s va.rázsát éJveztük

Hasonló e!oiet történt Baltimoreban.

károsultak

azonban

rel '-e.

HIOO·tól UJU7-ig

II

new-yorki legfelsőbb .négyszáz. -at,

má.'i véleményen voltak ; üldözték a fiatalembereket és

legzárkózottab tárfola.dalmi összejövetelüknél is előforduJt

egyszer·mnaszor néhányat el is fogtak a. különös tolva­

toh·ajJasok tartottak izgalomban, melyek követkc2ítében

jok közül, kiknek

a

zon védeker.ését, hogy tők cl>ak tré­

fá.1tak It nem fogadták el ; miutun tetten érték oket, a

lótolvajokra szóló régi törvény nyert alkalmazást : fel­

a mílliárdosok pazar életmódjában is kellemetlenségek merültek fel. EJökelö estélyi öltözetbe bujtatutt titkosrondőrök min­ biá.b&való 't'"olt,

a tettest nem sikerült

ak6sztás ! Ez rövid uton meg is történt ! Csak néhány­

den fáradozása.

nak sikerült

dfogni. Csak nz a. felte�és maradt tehát hátra, bogy a

•

Úgy a

borzllsztó

birólmak.

testi

fenyiték áran tlznbaduJni.

mint az .elitélteknek» jó okuk volt

hallgatni 8 így sokáig nem került a nyilvánosság elé,

hogy az eltüntek mint lótolvajok az akasztófán vándo­

A fenti esetekből kifolyólag bevezot�tt vizKgálat során még egy egész csomó igen melyek mind

epíiletes dolog került fel ­

a IIsporlbünök.

rovásárn voltak

HI l I -blln New-York,

'" Il-shington és több

más

ájiIlmban is leginklí.bb eg,'i'eliül álló villák ba n es bllUk­ épületokben 8zámo8, vllkmeröCll végrehajtott betörés tőr­ tént.A hetörők főképen ékszereht éH él·tékpapil·olmt, vala­

mint apróbb IlllsznlÍll1ti és míirészeti érlékk�1 biróbll"gyakllt

vittek m agukka l ;

II

kCHzpónzt ligye}�mre se méltaUák.

Nébány nappal a betörés u tán

nk

arosok uzutá n pDI;ltln vagy

küldöncI', utján ismét ,'iHszaka.pták az 01l0]1ott holmit cs ezenfelül rcndc80ll még 8� eltörött ublidd:í.blükért, Hzét­ zuzott butordarabokCrt, foltön pénzszekrényekél·t stb. egy bizonyoH öflHzegii ktirtalllllitóst iR. A károsult czimórc leg­ többször móg egy levél is

érkezott, melyben a tettesek

az okozott alka.lma.tla.nkodásért bocsK.natot kérnek, vagy

II UB U

ezen társasli.g tagj ai lehetnek és a leg­

és vakmeroséggel járnak Ell. egy millió dollárnál i� többet tl'tt ki. Különös feltünést keltett egy becscs,

200,O()()

dollár értékü ékszernek az

elve�zése. mely a tlllajdonosnönek new-portj ,illájából

IOplltott el. :Még nagyobb (eltünésl k",ltett azonban, mi­

ir.ndók. Igy

csak

Az elveszett, illet-óleg ellopoti drágaságok érteke már

roltak a másvilágra.

szinre,

tettesek

tapusztaltnbb zseb toh jH megszégyenitö ügyességgel · ajt

z TILLA T I l

dön a károsult nő néhány h ét lel később

kijelentette.

hogy az ehesztJttllek hitt ékszert new-sorki palotájába.n

feh:jtette éH ott meg i� találta. Ily llllgyfoku feledékeny­ ség még egy

mí lliárdosnőnél is y

líeltRcu es igy lí.ltllh�n08

olt

61..

kell.

bog)' feltÜllést

a ,·éleméuy, bogy a

tolnljlti..st Pg)', a m",glopott uőhör. közell'tlló egyén kö�et­ hette.- el cis hogy

h aJ Jgu t ni.

II

t i tok zatol'i �setet ez ert akarjli k agyon­

Hö\·ideaen ezutRn egy,

ft

new-yorki legl'lökeLóbb t ársa ­

súghnn vezető bzerepet játsr.ó hölgy iróa....ztahi.ból lU.OOO clo Lhi. r k�s?pénz tünt eJ úgy. hogy n tettesnek legcseké­ lyebb nyoma som maradt hátra. A lopá!'; egy társada.lmi összejövetel alkalmával történt és miután a }>alota egesz

1 9 1 3 február 9.

CSEND6RSÉGI LAPOK

64 időn át a legszigorubb őrizet alatt ,étIenűl senki sem tudott volna

állott, abba észre­

behatoln i : miután to­

,"ábba. a cselédRég feltétlenül megbizható volt es tisztes­ segükért a házia1'lszony ke�ességet vállalt,

osak az az

egy lehetőség maradt még há.tra, hogy az előkelő ven­ dégek egyike nyitotta

iróasztaJt. és lopta el a

fel az

bankókat. Egy velenezei ünnepély alkalmáva.l,

maly ugyan�8ak

a 400 leggazdagabb new-york i lakóst egyesit ette, a leg­ messzebbmenő qvintézkedések történtek, bogy minden lC'oás lehetetlenné tétessék.

ilIidón a vendégek eltávoz­

tak, mindezeknek daczára sok drligakö és ékszer hiány­ zott. Sőt néhány egészen közöDséges betörés is kisérel­ tetett meg két new· yorki milliomos palotájában, melyek ugyancsak előkelő gazemberek közremüködésére enged­ tek következtetni. A gonosztevők azonban egy esethen sem üldöztettek , sőt az érdekeltek azon voltak,

bogy a megtörténtekről

ne jusson semmi nyilvánosságra.

1907. évi január

havában

azután egy

rövid közle­

mény jelent meg a lapokban. mely szerint egy, az elő­ kelő társaságboz

ta.rtozó

Lakásában százával számra

a nagy

egyén

napon

és mely

ékszereket es tuczat­

összegeket tartnlmazó

Minden egyes hirgyra

tettenéretett.

lopáson

találták az

pénztárc-za.kat.

fel voJt jegyezve, bogy mely

órában és

honnan

lopatott

el

Egy

"Végrendeletem � felhássa.l ellátott boritékban egy irás feküdt, melyben az összes tolvaj lások pontosan fel vol­ tak sorolva és abban fel volt emlitve az

is, hogy az

összes tárgyak halál esetán a károsultaknak névtelenül visszalrüldendők.

Eljárását indokola·ndó a tolvaj meg­

kor

feJteteiezi,

akarja is. az

hogy az

örsparancsnok, oktatás

oktatassal járó

hiszem,

azt

nagyobb létszámmal lesz az

kötelességeit ellá.tni tudja

Kisebb örsőkőn az biró

képes

öJ'sökön

munkájtit

az

he1yettese között megosztani,

elvégezni,

azonban

szü kséges

örsparancsnok \'árosi örsökön

lIa tényleg több oktató vezeti az oktatást, ft.Zok egy­ mást

kivételesen, de csakis

oktató (pl.

a

hozzátartozó

olyankor,

amikor az egyik

oktatandókkal

huzamos

vezénylés miatt) foglalkozni nem bir,

tárgyakat megtartsa. tnlajdonosoknak, csak

később

Egy részük már vissznadatott

a

egy más részük pedig ugyancsak, d e

vándorolt

volna

névtelenül

gazdájukboz

vissza. A veszélylyel való játék kiilönös ingerl'e] volt ö reá. és a.zt épen oly sportszerűen tizte, mint a gépkocsizást vagy a. vadászatot. A végrendeletben foglaltak teljesen sZ8vsbihetök yol­

tak, mert az ellopott

tárgyak

egy na.gy része tényleg

már visszakerült a tulajdollosokhoz és a tol vaj maga is többszörös milliomos volt. Biróiiági eljárá.s ra ez es etben scm került a Bor, mert az egész ügyet rövidesen eltuB­

(Vége köv.)

Bolták.

csupán arra folynak be, hogy az oktatandók a napirend szerinti foglalkozási időben, feladott leczkéjükkel foglal­ kozzanak. Megosztott oktatás eseten is azonban korh..tok (szuronyvivás,

kardvivás)

IJ'la :

Argay Fere1lcz

m.

hir. cse1ld6r(6hadnarm.

(Folytatás.)

VITI. Oklalá.'1 megosztása.

rx. Oktatási napok. "Jfár az ..\ltalános Bzo lgárlati határozványok ték annak lényeges,

B U TO R

felismer­

szembeötlő

hátrányát, bogy oktatásullk egy

messzekiható

fontossúgu része altisztek által

végeztetik 8 mind ez a szolgá.lati könyv, mind az Uta­ sitás a szemlak szemlélő

megtartásnra czimü szolgálati könyv a

előljáróknak,

nevezetesen

az örsön val6 altiszti

oktatást.

sarj-képzésnél

és

első

sorban

első és fö kötelessegévé

szakaszparancsnokoknak

Kü}önösen

a

teszi

a járörvezető- és

kivánatoe egy magasabb rendü

pedagógiai tényező behatása. A mai

szemlerendszer

mellett

oktatás alá nem

énnte

vonhatj a,

a.zonban, csupán

oldatása

lesz rendszeres és ennélfogva

amidőn

kétszer

szemle s

és befolyása

a

látja, így nem

hatásos scm lehet, annál

kevésbé fog rendszeres, ily eredménynyol járni IL szárny­

parancsnoki vagy törzstiszti szemle. Bárhogyan

rendezzük iB

desét, ha változatlanul

az

örsön val6 oktatás kér­

az altisztek

kezében marad az,

ideális eredm,ényekel a já1'ÖI'l'CZetó' és altiszti sarj kép­ Már pedig a fokozódó igé­

zése terra nem várhatunk.

nyeknek megfelelően fokozottabb alapossaggal kell, bogy történjék ezek kiképzése iB. Bizonyit ja

ennek az irányzu,tnak

kivánatos

\'oltát

fi,

központi továbbképző tanfolyammal való kisérleLezés. Csakhogy a kiképzés ily módja fi, közbiztonsági szol­

gMaltól vonja el a legénysége l, tam

volna,

milyen

altisztisarj-képzés.

bolott

ennok

megtör.

azután mar meg is határoz­

legyen

az

Egyrészt ne

ideális járőr\'czetö- és

"onja ol a kiképzendö

RZ

altisztnél magasabb rendií t.ényező bofolyásávnJ koll,

hogy történj ék. Ez pedIg csak akkor lehetséges, ha

------k:étzpéll2é rt v. részletfizetEiare legjulIÍ.llyoae.bb hOll

-----

katonai gya­

lognnységet a ]{özbiztonsiigi szolgá.lattól, másrészt, mégis

Az örsön \ 16 oktatás ekként való szervezóse nagy :� terhet s folelOHséget hárit az örsparancsnokra B minden -

r-

fi

lehetőleg az örspa­

l'ancsnok vezetése alatt veendők elő.

ténnie nam szabnel. Ezzel

Oktatás az örsön.

ideig

belyettesit­

betik is. Rövidebb ideig tartó távollét e,etén (szolgálat)

ily alkalmakkor is sokszor legénységet

arra, hogy a lopott

altiszt

port
hogy ők, minden pénzük daczára, mégis veBzélyeknek is nem gondolt

8

pedig, ba

elegendő altiszt áll rendelkezésre, minden kiképzési CSQ­

szakaszparancsnok örs eit

Ö

munkat

lesz

jegyezte, hogy a milliardosoknak meg akarta mutatni, ki vannak téve.

éB

8.

Bzalmsz}laranos-

__ __ __ __ __ __ . __

EHBENTBEU ÉS FUCHS TESTVÉBEKNÉL

BUDAP EST, VI., TERÉZ-KÖRÚT 8. SZ. Képes árjegyzók ingY�D. : : Telofon 88-59.

__________�

B U TO R

I

19 J 3 rebruá.. 9.

CSENDŐRSÉG! UPOR

G5

g-�\'ü.ilhdők. ott a Rzakaqz sZl,khelyén kiriil még egy ki kepy.i'�i központ j elöl�'lHlö ki, bO'\'1l awtán a szakasz­ pll.rancsnok kiszáll.

Egyelőre

ell'gl'Dflőn ek véltlm. ha

egy oktatási nap

k afolzparan csnok i k,lpr<;olntoH:lJl járás

min den két h ónap ra sza­

idöbilakokbnn, amí clön

sZIlml!:' \'sedekes, az oktatási nap ezzel

minden ju.rnsb",li

székhC'lyen

órámI

l ':!

múlI

(·.'mék. Oly

tartandó

meg

m.'gbossza.bbitható

le�énr!leg II

evéget t

lennl'.

Ily

II

sz ámá ra

sz emle- id ő nlknlmakkor

a

nyujtatnC']{ k{'n�Sl·bb kiképzellr1ö\"e} behatóbban fog·

" dl, o zni.

J\1imien oktatási

napon

legRláhb hat óra

elmélet és

ket

óra gyakorlat tartandó, Megmagyaráznndó a nyolcz és számon kerendö a. felado tt leczke. Az oktatnsi napokon resztvevőkkel szemben az örs· parancsnoknak csupán az a k ötelel'<sege, hogy azok segélyére, tn.mogatá�nl legyt'n, a napirend szerinti fog­ lalkozásukat l111enörizze es a heti anyagot ezli.monkérje. Az it'll sbeh st b. feladatok at il szakaszparancsnok adja fl'1. dl' II kidol goz a.t okat az örspartulrsnok minden héten clbinilni tartozik, az oktat:lsi uapokboz azonban 8. ,on at · l\Ozó füzetek mindtmkor elviend6k, ami koT II sz akasz ptlrancsnok á ltal fdülbin'tltatn!\.nak s I'övid időn belül az örbre vlsszak üldetnének. Az első kiképzési csop ortba tartozók oktatási napo· kon l>g)'!i.ltalán nem \"esznek reszt. Igy lenne ez I\zok· kal a másodi k kikép zési csoportbeliek kel is, akik az okt n.tnsi napokon má.r egy aven át rész vettek és a ki­ Jelölt allyagot sihn'sen !ittaDulták, feltéve, hogJ tovább­ kepzésn nllm alkalmasak, tová.bbá az oktatási napokon már resztvett ru. csop ortb el i egyenekkel is. hétre terjedő anyag

­

Hujner rőherczcg. (Elhunyt januÍlr �i·én.J

t

nok n. IDlli nál hatásosabb módon fogl al kozhat II kikép ze ndőkkel . Minden sznknszpnrllDcsnok Bzemlei nlkR.lmávnl ÖSSZeS Mindezek folytatólagos oktatása tiszhin az örsön tör­ legénységevel foglalkozik. Ez uton meg ismeri azok ké­ n ik, ellenben szemlék alkalmával n szakaszparancsnok té pességeit, kiképz ési szim"ounlukat 8 toni..bbképz ésfC \oló előrehalochisukról, illetve az dvégzett anyagban ,'aló alka,l massógukaL Módjában áll kimlflsztnni ll ' mlÍs od­ csendőrök közül azokat, aldk járőrveztJtökke, ezek közül mt'gerösödé�ről meggyözödÍ'st �zerezni hl.rtozik s hanyat­ lás eBeten oktatási na.pokra. vonhatja öket . azokat, aki];: altiszti �mrjakká képezbp.tök. X l: oklaJú.o; m6d�::i!"l'. A k i\' á lnHztoUakknl a kijelölt tananyagllak s tantl..ln ­ il) Elméleti oktatás. Dek meg!el előon k ülö n fl bohntóbbaJl kull foglnl komin. Az elméleti ok tatást il1et ó leg az Á ltalán os szolgálati Oktatá.'ii l1apnkat kell rendszert}sitnui, nmelyek oD ez hll.tár oz nl nyokban lefektetett elvek a pe dagógi ával ellen­ a foglalkozáH tö rténi k. n nint'Bl'nt)k. Czélszerüs égi éa gyakorlati okokból tétbe A ki"álasztott legénység megbatn.l'ozott ülőszak okha n mindnzomHtlu ajánlftto� l�sz R7.0itól l némileg eltérni. a. sz ak asz 8zekbelyén összegyül, annak fig;f'elomb� "étele Az elméleti okhltásmU tör�1kedni kell ; mellett, hogy ezáltal ll. közbiztons tigi szolgáint hátrányt mcgértt:ltesr(' és elslljátittatásrll.. no tlzenvocljen. A mt:lgértt.\téi'lt a m�·gm llgyaráZÁ.s és II s�eml éltetés Úgy gondolom, hogy nemi költsógtől som szabadnn fogja. szolgálni " isszariadni. Által á..bnl1 a? oktató jelölj�. meg az fl.nyagot, amely­ :!4 a távollét ó l ,'a örsrő! az gy o h ll. ln ó. g l szo Elvtil ly{11 foglalkozn i akar. E l'zélból vegyen alapul egy gya­ távol­ való örsről az tehá.t el. é ern órát csak kivételesen O l " h�t i példát, ha n köz l�lben ügy odavágó esut fl gya· rond­ k és inteno ér ll�m lét n közbiztonshgi szolgálatot fel. korln t!\b .!l n előfordult, Vt'gyl' ezt alapul és erről ttirj�u mt'rüLhetne szorint csak ogy-egy , ezonylpsi pótdij lU II me gm a g )' unl 1. a nd ó tnnunyug részére. ,\.. gyakorlati csuk ,·égett SZlÍllitó eHzközként - költ�tig kimóLés "aaut lunue igénybe Hlhetö. Ha \'nlrtkinok k ik opzé;;u pé-lt1üból vnló kiiudulás felkelti I\Z érdeklődést, �lömoz­ ditjn II ill('gértt.'st és könnyiti II tnullu)'agrest. lllt'gjl'gy­ ekkónt nem történhet, Illkalmi áthelyl1zóS.I:U.ll lehet segi­ z éset i�. Milldt:lnkor fl szolgál at! I{ön :.'\' cs tiohusem \'1\11\· teni. lIa a 8z ak nsz ul hel yezé!oli yiszonyainál fngya IlZ ml'l)' magyará zó i'legétllet ",,"undo igénybl', Uhlrt n. szolösszes kiképzendők ez�'n oh betartása mailt,tt ÖSBZt.J Oem ­

.

I

r

' R SA' pOLGA DOR "MI".I " "

N

, mU." '". 6s k.t.,."

telepe: Opest,

," " gyA""."AI

•

leglutltnYOlllbbaD beuortUL"tök UaIUI botog:Q.pollut tárg o.k, kötuOJ'ek, feollllond6k. m_ kir. neb. Po)aQ.T-t61e ...éko' lé rvk ötök, I!:nmlJlJbflrilndk !Itb, IItb. - Képt'B bje� ingyen és b6rml'ntvtl "_111\ tul h \ le�te!ll'�I ' /R. C�IlL. meg-

Rn.a hb,l�

b.\II ld'" "'�II

lll' "'Ud'...

VII�.,��Er�Z� S b�.�t�.k�ö;r�ut�5�O�.==�:::::::..:.�d�"�d�Ó:,'�,ru�·I�y�:,u�.�y�:..�\' �k,,��.�. I�t'�It�k':::===:"":"':::":':'I::.'�I"::'"j .'IlJ .CII , .a, U l'l. .•

1 9 1 3 (obru .. 9.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

ÁLTALÁNOS ISM E RET EK.

wi1ati könyvokkel kAIl m6gism erkedni . (Kivótelnok CSUP!ÍJl fiZ 1. CBoportlmli eknél lehetne halye.) A m eg-b oHzóltmdő oh'UBRlt

moRt,

nOyl1gut

mngyanlzntm B'ZOTnló

1\1.

ismerteBBl'

flll ős

szók j ulentösogét.

o�V'eH

gzutn.o -

II

-

eR

II

paMa al apj án ft? ogeH),; liözötti öf!sz"fiig�ÓBt 1\('.11 mogmllgyaníznl. }'linc;! kisebh rüh ­ {'rlelool kópsssegö oJ.{yón ll? okbdancló , flollm\.1 egysze kiindu lá..i

fognImat

szók

\ !wk lWBzóclWl áltahíbn.n óvn­ ót, ko/Ini koH, ez Öf!8Z0Zllv nrjll.., m 6gria�zt.j o IlZ ok tlttnnd ig)'jjl­ f ft ják II Kok példát. iH m cllö zni leell, t'zek meg-oBzt

huD kulI v.,je

hcszélni.

met, ellenbuD

Il.j nn l lltos

minn.i� jellogzates, kltelyt nem i

A Jnllg-"nrnzntot kivll,llÓ gr.óli:

hagyó peldlik l1t hRRzná.lni.

A kávéról. óbnn egy­ A kávéró l erröl a mu már p"loláb.n lmnyh et ia iga­ ég öns yköz g n n Ill'ánt olterj�dt élvbzati ozikkrő l fl nTel'mé ­ n. Jenő ek n b c Rots dr. ir .t a k zán órdelt! ő dolgo i zetében, a honnan azottudomtÍnyi Közlöny)) l egutó bbi h

m i ís n.tves8zük az allÍbbi részoket. A kó..vé haszná lata mind o.z öt v i lág részben el vlln torjedve s II kávéfil sok vidé k nek legfont?BfLb b. gllzda­ . sági növénye . Ezt el zi fi? is, hogy Costnncn koztárliR­

j

ság czim�réb6n k t\vMIl van.

1ZftSfl II lugtJg'yrH�tlrübb m údon kell, bOb')' tör­ Iflf'gITIllg.vad tenjél" hll Il'IlI.�t, egy aLs Rz6vnl, mr-Iy bll8ou16 j l'll3n tö ­

Hég'ü tl II l'Hondő r ulőtt hogy

II

Bzót

julolltö tJ'lrgy II

hu luhot,

�lö,

iamoret" H, el:lut!l'g me gmoll dj ul{,

j

fordul

hol

vllló,

mil'C

etb.

HU'gyul fel m utltt u k . Moghl1l1�rozáBokat

(d ufin iczi ó) baHzllliJni nem szabnel.

nil valamilyen eJmé­

2t

Ibti részt több I:Izumpontból ltoll megvilngoHill, ni, tlml az J. tsoportbl�li!lknél ker ü)l� ntl ö , tlld;:or sl\In RZIt.bad {�Itérní

t

C

fi kiim)ulúsi pahh"túl. hanum ozt alupnl m «�t nrh ll , kl·lI

ú. kü l ün l ,özö hl h'1töHegt\kut.

k iOl ut" tni

Mnr umlHutf " m. hogy o. rokon tant árgyak \"{:,umlők

iH akkén l

ll.

tnnJ'l\IHlIn'

öS8zl·függö ré8 ?L�k egy­

fel, bogy az

A kflvMa ngll

lOl'melll:!oI mkm, ős

időbon j us sa.n ak oktatá� uhL Ilyen összefüggő kri)Öllböző

tflutárgyakb61 vett nnyllg megmR�yllní.znl:lún1Í,1 is o. lBholÖ­

séghez képl;st m i ndig ugy él:! ugyanaz o. pel c1 0 tartandó mtlg, tormél:lZoteBen meg[I;Il'.lő v{Lltoztlt.tásBaJ. Ott,

I1bol

fi

tanrend

nem ál l ith n.t ó öSBze eJ1l1l1k

il

m egfol elően, 11Ilcsak lt:l b otBégoH, Illo oktutó

szem pontn ak

lút�sitsc az ÖIMizcfiiggóst. akl�r

fl

felhaHZnú,lt póhl,ik !wgó­

Iyé\'ul, o.kln az il lető ILDyllgDlt.I{ az öliBúsmeJ"ethez való ",iBzonyitno.k kimutatnsú.vnJ.

Az elso.játiw.H az oktatott feladat». (Ezzel lI:ülön fogol{ foglli.lkol'.lli.) Az

ulHaj it.titáHrtl

hlLltt ridö

tiizundö

ki

li

II

ful lldott anyag ukkor réBzleteaun HZIí.moD kérondő. Ekkor IJHír

módjitLun lj

kiindulni

1'Izurezni éH

Az

1· l m

,dl az okhltónn.k

ezek kel

ti

II

megé rtés

külö nbö z ő (okáról

tud,'lst mi·lYll6ni.

éloti okttl.hlBt előrnozditjll,

memoriz(dáBt iH

kÖl1nyíti

It

II

megé.l'téKt, do

szemléltetós.

j

póldák b6 1

mcggyöződóHt

Enllílk

II

kiiJö­

II g)'l1korln.toknú l I('YZ nllgy o lentöf4égt', de túl­ oy(lmÓróBzt Idk"rrel lHllwiJUil1 l1ltó 0.1. o lmóluti oktntáanól

nOl"en

iK. bzomlóJtelésnól

folhll�znldbILtó)( az oktató áltflol bc­ hzorZ,_ltt HZHmJ�lt� teH i tárgyak, II gynko r l n ti szo lgálat !:I II ml lHloJlnnpi élet.

A In:amlólt.etéBről H az �zen a.lapuló gyn ko rlt tti oktl1.­ tá,8ról 1') pont allltt bő\'oblJen ig�fok8zt>.m kifujteni nézo. temr-t .

• • • •

OlJ- e

me g

a ".:tdw!I1Ré.lJan 6_ bA'l.tllr �...Iit.lHIIl

DIli!Y

károk.t okor.6 t'l!orekoUI palkAnyoklu I

I�

luu�ll�rt61tIl vl;ly,

l{n"éfl1.em

virt\g.

A kávéfn (orró égövi növ en y, n al unk l egfelj eb b üveg­ bázakban látható. �zo.bndon egész Európában csak egy helyen látbató, a felBő o)nBz orszógi Logo Maggioroban lovő rRol. Madren , a molynek különlege, rekvósénó l rogvo vf�lósltgos trópusi égh aj l ata vlln s (l hol tul aj donosai, (l Borromei harczegek máI' több m.int �OO éve forró égalji növényekből álló betaniku, kertot tartanak renn. A kávéfa a G ala rélók (Rubiocca) csaJltdj ából való ColI.o nemhez tarlozik, a melynek 50 faj o. közül azonban élvezelro al.almo. kávészem eket ",ak kél raj Bzolglilt.t, úgymint n CoJlea 111'lb l, icll.- 8 n Coffoll. liberica. Ezek kö­ zölt is az utóbbi alárendeltobh jcl ontősógű, míg ez előb bi, (lZ arábiai kávéfu, IL I'égebben b lls?nált, általán o­ sabban művelt, R a legjobb l,itvót szol gáltatj•. Az (lníhiai kávófn oredeti haz áj u Relet-Afrikábltn, lJ él-Abessz ini n. és fl V il{t6r in. Nyonzfl.- tó kö rnyék u, hol a kávéfa nagy erd ősógokol alkot. Fáj. 8- 1 0 m éter­ nyír" meg nő , levelei örökzöldok, nagyon hasonlitana.k o babórl evelekhez, 08al,hogy jóval nagye bbak , 20 czm hOS8ZÚSn.got ís elórh etnolc Virágainnl{ alakjo &s illata ll. j{lzminél'o emlékeztet, ezért n kávéftít .1uBsíau arnbia.i ázm inD al{ (.Juzminllm arab icum) nevezte el. kt. arábiai Inivéfa három éves korában virt\.gzik éR torom olőször. Lcgkiadóhb hat óva' korától rogva R iu-aIJ évon át lerom. Egy-egy k!lvóCáról '/. - 1 I'g, rilkábbon ennól több kávóRzomct gy(ij tonok ; Jogtöbbel terom n brazíliai, legkevesobbet n czeyloní ős j ávai I{n.· véru.. A virág ólete csn.k nóhnny napig tOl·t, I�z onb n.n o. fa óv?nként löbbször is virngzilc, úgy, hogy ál1anc1óllD . van J'a.Jtf� virág. éretl en éH őrett termés ; nl'. utozóI{

j

j

•

A Morrat ' n tl

.

�;�k\�zölIt�zI":����� éb'or:t:

kÚ

, bI 1é1\6\. Idér. oHI, mORótl akot, do II. tlIbbl ÚIIBtl'fl ól az embor�o , S 1.0011 &.Uo.talt mflg De Vi gyázzon , hog 00 m",uezze : 61n7 IirttllmatlBn. MOllrODtlolllOt& o. f.iIU7 VETERINÁRIA DROGER IÁBA N, BUDAPES l" L6NY AY-U TCZA lS/b. SZ. � holdrA el6Kond •

•

& eR/lr1rI6 (.ra

lJ koroDA liO fllll'lrbe korü].

[rjon

ogy lovoloző·laJlot.

•

• • • •

1 9 1 3 február 9,

OSENDŐRSÉG! LAPOK

67

" - ".. ..,.. liii0

��

Az

i\J�'1.l\lött

leendő

tl'ónÖrök6� el s ő fónyltépc. (FOrtmc1.

egybehangzó áll í tása szerint gyönyöl'ü tarka hltvány ogy k ávé fIl erelő, fi, magn fónyo8zö ld lombj ávBl , febér virngaiva.J, zöld, 8!Íl'ga és vörös gylimö lcseivel. Sok Bznzndon !{oresztü! az ará.biai ktívéfn \'olt az (;jgyedüli ktivéfn, melyet oAgyban t#)rmesztettek fi, 70 os években elkezdtek más Coffon-fl\jokklll is kisérlotezoi. A kisérletek meglehetőson eredmónyt�leDek voltak, fL mennyiben élvezetre s nAgyban való termelésre csak egy raj, II hbériai kávófll (eOffOR libericn) mutatkozott

u,l}mJmasoak. A libérja,j kó",éfn (ealIoa liberion.) hazáj a Nyugo.t-Afrilcá­ ban fi Libériai köztltrsasng s ItZ ezzel szomszódos torü­ letek. ÁUn,] ltban n.z Ilrábi ai ká"éfliboz hasonló. de min­ denl!: épon nagyobb, durvább 6S ol1entállóbb, magva is nagyobb, de silányabb minőségü. EZlIJol szemben előnye, hogy bővebben és mlÍr másodil< évelő] kezdve terem. �Hndkót knvófajnak gyüm ö lose hót-tiz hónlllppal fi vi­ rágzás után mogérilc, mi s?óp piros szinen51 könnyen Cölismerhotö. k iilönböző órósü gyüruölcRök A fán ogyidejüleg, léven, az érettek loszedóse különös gondot igényel s ott, II hol erre nem ügyelnok, mint például Boliviá­ ban, si1nnyn.bb mmősógii kÓNót tl3rmeln ok. Az n rn..bolc n gyümölcsöt nddig hagyjak CAjó.n, a míg �úlérik B kö �y : nyen lerázhntó. llU tólag OlTO vozothet6 VIR8Zn. ftZ f\JI'Ablilrl ltáva kivnló minő ségo, a A losziil'otolt gyiim ö lcB tovó.bb i fe ldolgozás végeU ezett llyugO.t­ gynrba kariil, hol vngy a nedves, ugyno� lJ á�.ásn �l{ vetik indiRri, vagy podig n. köz önsé�os, szn.r�� � II gyu� olos�t vlzÁJ:a m­ t szerm rás á lj e olőbbí Az alá. y,lj<\k s ,gy " mng­ mol é. ",ír.ógéIJokkol hús.lól mugfos n.ka� " I zá.rfl, m mn � mngv A c. önilil elkíil vn.któ l nagyj ában un,plg ott iÍlln� 1 J 2· II n.!< mOBs í'L kb il kt\d d jeBzt er nl'. y. tapadt hu akho mugv � latt il. ö hagyjak Ez alatt az i� , mcgpu h uln (l.lt, lnnk u md lt ósno erJed vns tojBn. BOR részek

J6zsor Olló COhercl.eg, Károly POrEmez JÓ1.Rof föherczug

új�ziilött fi8.)

m ikor könnyen lemoshatók, míg maguk fl. magvak oem erj eclnoJc el. Az erjesztökAdn.kból a magvak ismét vlz­ áram útj án lapos mosóklid akba kerülnek, a hol az érJ­ Illrndóan áramló viz fl hozzájuk tapadt nyálkás anyag utolsó nyomait is lemossa s fi. silányabh és éretlen magvak II II viz fe]súnén úszva, könnyen eltlivoIítbatók. A �osó l
A száraz oljárásodl ft. gyümölcsöt ugyszel'üen kupll­ czokbn rakják, vagy pedig vókony rétegben kiteregetik, midőn n. Nap hevétől megaszalódik s teljesen beszá­ rad, végül n kiilső megszáradt kemény réteget há­ mozógépekke] elk iilön itLk fl m ogvnktól. Mindkét eljtlrtls befej eztével n magVl\kat még " b.lső pergamentBzerü burok veszi körül, melyet külön gépek­ kol távolitanak el, legtöbbször már csak az európai ki­ köt6 vó.rosokbrm. Ezután ismót újabb gópekkel csiszol­ ják n ktívószemeket, majd rosták segitségóvel nagysÁg szorin t küLön"álogt\.�ó..k s osomagoljál< öket. Szokásos II kávészomeknek ugj'nov6zutt szópít ése is, midőn sarga okkerrel, vagy pedig ffl.8zénnel ős indígóvaL zöldes, ille­ tőleg Sllrgó's é!:l barnáa szinükot élénkebbó t(lszik. Sz oká­ HOB az tigyntl"ozott cBin ozl\s is, ro időn (\ k isebb sze· mekot gőzzel felduzzt\sztják, hogy nagyobbak legyenek, IL mi Ilzonbl1D már határozott csalás, mert így a ailá­ nyabb n,rút n jobb mIDőség tl.rábfLD (l(ljó,k ol. Ez az olj árlÍs n znmatl'n is rOB1. hatással vaD ; 8 még nagyobb csnltís, ha nv. igy osin ozott kn.\'ét még llsiszolásBn.l szé­ pHik is. Mint minden termesztott növénvnok n kávénak is tn.�fl.j , ógbaJIRrt" te-rmelési mód stb. Bl5ori�t rengeteg vácI­ fn.J a vnu, melyek köziil csak néhányat ismertetek.

CSEND6RSÉGI LAPOK A mokkakávé Arábiából ée AbeBsziníából Bzarmazil<,

zöldes8zürkti, apróBzemü, ki�áló minöségii ; )loka �idé· kén ugyan nem terem kávé, de Arábia belsejének ter­ mesét itt rakják hajóra. Innen kapta DHyét. A jávai es szumátrai kávé sárgás, vagy barnás és kü)őnösen nagyszt:mü ; II cHyloni kávé (eltünően ,jlágossárgÁ6 Bzinö s különleges ss""anykás izű. A mexikói sötétkék be játszó és zöld, jó minöségii, de gondatlanul bÁnnak veje. 8 mi sokat levon ertékéből A guatamalai kávé sötétzöld kékes áTD)'slattal, a középamerikai fajok közt ft legjobb minóségü. A venezuelai kávé a jávaihoz ba­ sonló ; a porlorik6i igen jó minősegü. de bivitelre oem igen kerül, mert legnaf,'Yobb részben hazájában fogyaszt­ ják el i a jamaikai aránylag nagyszemű ; II braziliai sok­ féle, általá.ban apróbb szemű, zöldes, Titkábban sárga, 8 az ntóbbit, babár meglebetásen ok nélkül, nagyoD ked­ velik.

A kávénak, mint élvezet i czíkknek ertékét ft benne foglalt koffein, valamint a pörkölésnél keletkezö zama­ tos ,nyagok adják meg. A kofIeintarlalom azonban csak az emberi élvezetre használt arabiai és líbáiai kávéfára s még néhány mss CofI�a·fa.jra nézve jellemző, Dem pedig az összes Coffea­ fajokra, mert van több, például Coffea Mauritiana., Coffea BODnjerii stb., ft melyek egyáltalában nem tartalmaznak koffeint Érdekes, hogy a koffeintöl mentes kávéfajok IDJnc1 �[adagaszkárban otthonosak, míg azok, a melyek Afrika száraz föld�n termettek, mindenikben van koffein. Egy másik fontos alkotórésze a kávénak a kávécser­ sav, mely kűlönösen a pörkölt kavé zamatjá.nak kelet· kezésében visz szerepet. Miként ismeretes, a kávészemeket használat előtt pör­ kölik ; igy fel.pritbatók é. darálbatók. PörköléB közben fejlődik ki a kávé finom zamatja és e miatt kedvelt él­ vezeti szere mind az öt világrésznek. A kávét zárt edényben, kavarás közben pörkölik. Pörköléskor a kávé megbarnul, végre sötétbarna szint ölt, a felületén ki­ váló kávéolajtól zsirfényűvé válik s meglehetősen meg­ duzzad. A jó pörkölés valósÁ.gos mú\'észet, mely nagy gondot B járlaBBágot igényel, mert tőle függ a kávé zamatja. A helyestffi pörkölt kávéból kitünő, finom izü, helytelenül pörköltből élvezbetellen ital kéBZii!. A kávé élvezetének legelterjedtebb módja az, a mely nálunk is dívik. A pörkölt és megdarált kávét forrásban levő "izze) ltlf�d�tt ed�nyben leforrázzák, s az így e16áHított forrázatot ezukorral megédesítve s tejjel elegyítve isszák. Pontos, hogy a kávét fonó vizzel csak leforráz­ zuk s ne főzzök, men főzés közben aromájának nagy része elillan. A főzéssel készített kávé kevésbhé jó, mint a forrázott. Az európai országok közül Spanyolország ban és Portugáliában inkább c8okoJád6t isznak, mint kávét ; ezekben az országokban a ká,vét is csokoládé mód­ jára. készítik, a mEmnyiben a pörkölt kávét vizzel tej­ ' jel és czukorrarl együtt főzik, miá.ltal kávéjuk ize tel­ jesen különbözik a. mi kávénk izétőL Törökországban, • általában Keleten a kávét nem darálják, hanem kö­ �E:: I JiBztfinomságura megörlik. a csészét harmadrészeig e finom pOTTal megtöltik, forró czukros vizzel leönti k s ezt a rorrázatot mÍndenoslől isszák. Eg�szel! má"ként élvezik a kávét ereduti hazájában, KeJet-Afnkában ; valószinüleg a kávé használatának ez az ősi módja ; ugyanis Ugandában, a Viktóriá Nyam:a-tó vidékén a nyers kávémagot rágj ák, akárcsak a kóladiót, vagy 1:1. bagót. E/ten vidékkel szomszedoB területen a Tanganyika-tó partján pedig az ott bonos Coffea mic o­ carpa., Cotrea lauri;na eB Coffea Zanguebariae fajokna k nyer" magvaI t rágják. Éazak-Abessúniában a kávéfának

�

1 9 j 3 február n.

a leveleit, a melyek szintén koffein ta.rtalmúak. lefor­ rázzák, mint nálunk a tt>át, s ugyanezt teszik a malá­ jok Szumatra és Jáva szigetén. A szomá.li négerek ar félérett gyümölcsökből sürű levest főznek s azt kana­ lazzák. Arábiában csak a kávéfát termő vidékeken ké­ szitik a ká.vét pörkölt kávémagvokból, míg a többj vidékein a gyümölcsnek szárított és megpörkölt búsá­ ból készítenek Halt, melyben II húsnak czukor- es kof­ feintartalma viszi a főszerepet. Perzsia egyes vidéjiein a gyengén pörkölt kávét finom Jisztté őrlik s ezt eszik kávéskanálsza.mra. Kelet India egyes vidékein nyers kávé­ babból készitenek italt LegkülönöBebb módj_ a kávé élvezetének m indenesetre az, a mely Arábiában, Aden vidékének benszűlötteinél divatos. Ott a gyümölcsöt megrágják, forró vajba, vagy olajba teszik, lefedik, egy darabig párolják. azután a vajat vagy az olajat leöntik róla, e tetőtől-talpig bekenil< vele magukat A leirt mó­ don elkészített kávegyümölcsre újabb olvasztott vajat, vagy olajat öntenek, mézet s főtt kukoriczát elegyítenek hozzá s készen van a kitünő eledel. Kelet-Indiában egy kis czibetm acskafaj különös szeretettel dézsmáJgatj a a kávéfa édes, érett gyümölcseit, magvait azonban nem birván megemészteni, azok változatlanul mennek át be­ Jén ; a benszűlöttek ezeket a kavészemektlt kiválogatják Parac1uxurus fuí ilékéb6l, bogy belőlük különösen ked­ velt kávéjnkst kéBzítsék. Nem tudjuk, hogy kávéból mikor kéBzítettek előBzör italt. Az orvosi tudományok atyja, Hippokrates, Kr. e_ az V. században megemlékezik az orvosszerül használt egyi ptomi babról B az abból kéBzÜlt gyógyító haláBú forráz",tról. Nehéz eldönteni, hogy e névvel a kávét, vagy más magot illette-e ? A keresztes háborúk idejé­ ben a kávé keleten még nem volt elterjedve. Magá­ ban Arábiában is csak a. XV. században fogyasztottak általánoBan kávét Régi krónikák Bzerint Arábiáb&n álli­ tólag már a X. Bzázadban iB iemerték. Faustus Noiron, egy 1 691 -ben megjelent latin nyelvü, • kávéról irott munkájában közli ezt a meBét, hogy a X. században egy arábiai kolostor kecskéi kávéfában bővelkedő vidékre kerültek, a kávéta leveleiből, gyümöl­ cseiből eUek, mitől nagyon vidámak lettek B egész éjjel álmatlanul ugráltak ; ez a barátoknak tudomá.ára jutván, maguk iB megki,érlették • ká.é hatáBát éB kitűnő áloműző szemek találták. Tekintettel arra, hogy a kávéfa Arábiában vadon nem nő, ez a mese aligha vonatkozhatik a kávén. Azonban te rem Arábiában egy a CeJ80straczeák családjába tartozó Catha edulis nevű cserje, melynek koffeintartalmú leveleit rágják, azon kívül belőlük forrázatot is készítenek. E növény�k ha­ táBO megegyezik a kávééva!' Régebben, a kávé elterjedéBe előtt, Arábiában és Abessziniában nagyban termelték s általánosan használt élv6zeti czikk volt, mig ma csa.k Bzükebb körben használjá.k_ Lehet, hogy Norron meséje �TTől a növényről szól, annM is inkább, minthogy ara­ hul "kávé. általában növényből kéezült it.lt jelent, e a bort, a kathot, a ká.vét egyaránt jelentheti. . Az első európai, a ki saját tapasztalatai alapján Ir a k véról, R�uwolf Leonhardt augsburgi orvos volt, . r a kl I .J73-ban Járt Aleppoban B tiz évvel kéBőbb meg­ Jelent m nkltjában jól leirja a kávénövényt és hasznB.­ t; latát ; ml � a káv�fa első ábrázolása Prospero Alpini . -de plantJs Aegypti hber� czímü 1 592·ben Velenczében megj �lent mü�ében látható. Az első magyar, ft ki ká­ vét Ivott, álhtó,lag L. Apafi Mihály fejedelom volt, mi­ kor I GG3-ban EraekuJvMon a nagyvezérnél tisztelgett. . Legrégebben . Ismerték a ktÍvét Egyiptomban, majd Perzsiá­ han, • hol Jóval a XV. ezázad előtt, mikor Arábiában

�

•

1 9 1 3 február 9.

CSENDÖRBÉGI LAPOK

iBmerték meg, már b08Ználták. A kávé • törökök útján terjedt el Európában, boi csodálatos társadalmi batá,. volt. Ugyanis a kllvébázak róvid idő alatt általános de különös en a politikusok, művészek, irók találkozó J he. lyeivé vá.l �k. Nagyon Bok politikai és tá!sadalmi tijitás­ .. n.a k bolcsoJe a kávébazakban ringott. Erdekes, bogy a _ torokok ft. .bolcses ég Iskolájának. nevezték a kávéháza­ kat. A Bznltánok, ti papság hamarosan felbáborodtak az onnan terjedő szabadabb eszmék ellen s ismételten el­ rendelték az összes kávéházak bezárásAt. Ugyanazt cse­ lekedte II. Károly angol király iB, ki H;7'J-ben az ÖSl.­ szes londoni kávéházakat, mint a .Iázadás iskoláit. be­ záratta. Az első nyilvános kávébáz Konstantinápolyban t534-ben, Párisban 1672· ben, Bécsben t683·ban Berlin­ ben J 721 -ben, Magyarországon Pozsonyban 1 73 ·bao lé­ tesült. Pesten 1S tS·ban a híres Pilvax-on kivül meg csak kbt .kávéház volt, mig ma már százakra megy számuk, B Budapest kávéházak tekintetében nagy számukat, vala­ mint fényes berendezésü.ket véve első vó.ro3a nemcsak Európának, hanem az egész földkerekségének. Különösen érdekes körülmények között létesült az első bécsi ká\"éház, ft melyről érdemeR megemh�kezni. 1 683-ban Kara Mustafa seregei ostrom alá vették Bécs várát, a mely menthetetlenül el is esett voJna, ba az ostromlottak segítsegére nem jön Szobieszky János len· gyel király, II ki ft törököt széjjelverttl s megmentette Bécset • félhold uralmától. A.z .!Coglalt török táborban a lengyelek többek között nagy kávekészletet is talál­ tak, 8. melyet egy Kolschinsk)' nevű lengyel katona kapott bátorsága jutalmá.ul, s ezzel alapította Bécsbfln az első kávéhbat a Schlossergasseban. A közölt adatok szerint 8. ká\"é Enróptiban elég las­ san wrjedt el és soktiig tartott, a mig mai népszerusé­ gét megsz�rezte. Ezt a következő adoma is igazolja. Erzsébet angol királyn ö, mint ritkasá.got egy font kávét küldött ajándékba a franczia királynénak, a k i azt átadta udvari szakácsának elkészítés végett. A sza­ kács még sohasem látvan ktivét, azt hitte, hogy valami különleges főzeléknek való babbal van dolga cs föl· tette fóni, azonban akármeddig fózte, II bab csak nem akart megpuhuIni. Végre is jelentette, bogy az új fa.jta babot puhára főzni nem birja, mert bizonyá.ra az egyen­ litő vidékén, a honnan ez a bab származik, a forró viz sokkal forróbb, mint minálunk, s csakis ott főzhető meg. A kávé elterjedésének egyik föoka különben abba.n rej· lett. hogy eleinte nehezen tudták megtanulni pörkölését s leginkabb agyonpörkölt kávéból készítettek nem túl­ ságosa.n kellemes izü italt, l(ésőbb nagyon elösegitette elterjedésót a.z a szokás, mely Francziaországból indult ki, bogy tejjel elegyitették R. kávét, miáltal ize eny­ hébbé, simábbá. vált, 8. m i az európai közönség izlé­ sét jobban kiulégitette. Amaz okok között, melyek ft. kávé eltorjedéRét megnehezltették, első volt az idegen­ kedé,", minden tíj tól, azután aggodalmaskodás az egészség miatt, s "égül az ft. félelem, hogy a hazai bor- és sör­ termelésnt.>-K kárt okoz, miért mindenféle tilalma.kkal igyukeztuk megakadlLlyozni, hogy (\ pénz kű!földre ván­ doroljon. Ez utóbbi szempont késztette PoroszorszÁ.gban IL Frigyest arrR, hogy a kávékereskedelmot monopoli­ zi\lja oly módon, hogy eltil totta. fl kil.Yét otthon pör· kölni ' ha.oem na.SJ' állami pörkölóket állított (el, me· Iyekben dróga pénzzel keLloU a. kávét mCRfizctni. Csltl, m g, h0!O· egyes Dagyllraknak mcg o. p �poknak engedt� � e8s� k porkolh kat otthon kávéju után, se kulön dij lellzeté : szármflzlÍsu ka"6 az idegen hogy és, törekv n. az Ugyan ne tereljc, indította. m�g azt � moz­ a. pénzt kű)földre kávét lehetőleg hODI termeke.kkal II y galma.t iR, h og

�

0

. helyettesítsék. Ez 8. t-örol .. 'Vés eredményezte, bogy a külön· bözö kávépótlékok máig is Németorszé.gban vannak leg­ inkább elterj edve. Ezekotlk térfoglaláBlit a kbe ro.ására a Napoleon által létesített szárazföldi zárlat is nagyon előmozdította. A ká.é hasznlilatának elterjedésevt'} Európab8..D nem tartott lépést a ké.véD8k termelése eredeti bazajábao. Ez ft. forró égö\>i gyarmatokkal biró országokat arra indította, bogy igyekezzenek a kávé termeléset gyarma­ taikon meghonositani Az első, a kiknek ez sikerült. a hoUandiak voltak, a kik Arábiából hozatot! kávéval ,JAvában folytattak eredményes kisérleteket ; itt Hi90· hen szüreteltek eJőször ott termett kávét, 6 ez volt ke;::; ­ dete az oly Dagy j�lentö8égü délkelelazsiai ká'reterme­ lésnek. Amerikában is, Stuinamban a bollandiak hono­ tották meg a kávé termeléset L 7 1 �-han, innen a francziák 1 7 :"! I -ben áhitték Cayennébe, Cayennéből 1 7::1 7-ben került a kávéfa Iiraziliába, nagyobb mértékben llZon­ ban a XYIII. század vége (elé kezdték termeszttm i s azóta llrazilia a Föld legt:llsü kávétf:rmelö államávA fej ­ lődött. Kevés sikerrel járt 9. németeknek az a törek­ vése, hogy afrikai gyarmataikon a kávéfát meghono­ sítsák ; nagy áldozatokkal megala.pitott kávétermelésük erősen hanyatlik.

rrÉPEINKHEZ. Gyász és öröm az w al kodó családban. '

A közelmult napokban, RUjflfr (óbcrczeg Ö Fensége elhalalozásáYal, gyász e-rtl) az uralkodó csahidot. A ké· puink t>gyikén bemutatott főben·ug sti evet élt ::; le,g-· öregebb tagja yolt oz uralkodó háznak. E hosszu idó alatt úgy is mint katona, ügy is mint polglir kiYá.ló érdemeket szerzett. Sok t!vekon tit volt a hadsereg fó­ parancsnoka ti AZ osztrák Landwt'hr i s ueki kö�zönheti eredményes ujjá�zt.'rvezé;;ét EseménYl'kben gazdag (Hetében ft tudomá.ny es múveszet iránt is élcnk crdeklódést tanusitott. Kedvelte. támo­ gatta a tudomány es múveszct terjl'desét s tudomány· szeretetéről bires volt az l'geSZ tudományos világban. Szert'tett tudósokkal és múyeszckkel fesztolen éJÍnt· kezésbl'n áJlani és a nagy tuflomanyos n'l.lln.lkozasok haladását es {ejIódesét és a múyeszeti törekvéseket min­ dig élenk figyelemmel kit'lértc és bókezü tamogatástlval igyllkezelt is azokat minden téren elómozditolli. NemcBszirii CR mtlssze]li.to tőrehóseinél és jótékony· sitgH.nál fogva általános tisztelettel övezték a ]&kos�li.g minden rétegében. R igy nemcsak a történelem lapjRin, hanem a. birodalom lnkossliga szin�ben is bo�szu ideig élni fog l'mlékl'zete, A gyászt, melyet e haláleset okozott. nagyban ens· hiti az az örvl'ndCltt>g l's�lá.di t.t81'ml'>ny, bogy Karol)" Fe.rl·DC1. József főherczeg () Fenségt" ft pTl'zllmtiv trón­ örökös nejénl.'k, Xihl föherc.'zegnónek, akiknek hlÍ.znsslig ­ kötéséről annakillején mi i s megemlékt'zti.mk, pár bó· nn.ppnl ezelőtt fia szültltett. Al. ujszü!ött (őlwrczeg, mint az az t'gyidejüleg bemu­ tatott nrczképe.n is látható. cgészElegl's es korlÍhoz képest oről:len fl'jlett gYt:'rml'k ; okos szaml'ive! es gondolkozó nrczkifcjl'zesevt.'l mintha mn.r mo!->t is cCI'.zne azt fl hó­ dolatteljes mély tiHztdetet, auwly mint leendő trón­ örököRt, most kicsiny kOr!iban is körül"eszi s a mel,,· Dt'k még fokozott ab mcitnhen fog részesévé vlUni annAk· id ejliu II trónörökles után.

-

1913 feb ruá r 9.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

70

HIREK.

A bosznia.herczegoVÍDai pénzügyőrség bevonása a kölcsönös tiszteletadásba. A folyó evi január 4-en

honvédelmi miniHztcri keH 16,430, tJln. r('neleld szerint, lJ bOHzn ia·herczf>gov moi p i-Dzű györsóg ia b unm utott II fegyvcreH e r ő tagjai és m. kir. csondőr­ ség közötti kölcsönös tiijztelgf�s kötoJez{·!taégebc. Az e rre J !I1�.

HZjlmU

" onatkozó . Részle·tcs hatúrozvanyok . a f:sf'nrlőrségi Run­ doleli Közlöny Il1gközeJebbi számIibaD (og Iflljtartalmu­ lag közöltetni.

IgazoIványos altiszteknsk posta. és távirdasegéd· tiszti pr6baszolgálatra bocsátása. A folyó évi január �fi-én kelt 1 :t,OlJfJ/20-o. Bzarnu hQovédelmi mÍ-nisz,torÍ rendelet szerint, fl m. kir. kereskedelem ügyi miniszter ur az alt ie ztf'knck ti posta" és távirdoscgécUifiztí képl! ­ eit és m�gBzcrezhetéHc ozéljáb61, prólJaszoJglÍlatra bocslÍ­ t ását uj ból �ngodél'ycztc. Az erre vonatkozó fonnebb idézett körrendelot sz intén u oacndőrRégi Rendeleti Köz­ löny egyik legközt·lebhi !izii.mablln (og közzététetnÍ.

Kérelem. Sztaak6 Károly, a bacK·lJodrOb'JllHgyuj T,'�IH(J· kabol községben tíUornúliozó cB� n dőr, kéri az I. cs",ndőr­ kerűJt4 állományál..lflO RzolgáJó Oláj ,Ján oa cf.lcndőr t, ki· vel l �JOK évben a 3d. b'yalogezred 1·. századánál Becb· ben együtt .zolgált, hog)' eúmát fontos okból közölje vele.

a Traf_lgaT-Squaren egyík délután egy elegán s fiat_l­ embljr kiválasztotta azt a. helyet, a boi legnagyobb volt a.. forg�lom és hangos BzÓva.l hirdette : ot font .terling egy sbi lüngé rt ! Kezében egy ötfont<Js bankjegyet l ob ogtatott é. hón a alatt nagy csom.g ugyanilyen b.nkó volt, mikor pedig a vásár nem akart menni, kicBomagoltn. a nagyobbik paks.métát iB és mutogatta, hogy abban i. öt font sterlinges bankjegyek vann.k. Az üzlet elég jó lett volna, mert végre is '15 koron áért érdemes 1 koronat adni. A j áTók elők legnagyobb ré.ze ozt b itte, bogy valami újfajto reklám, mások bolondnak nézték a sterling�e· r.skedőt s ügyelmezwtték rá az útszéü rendőTt. Igy kerűlt a. fialal ember az őrszobára, a hol aztán kide­ rült, bogy nem reklámczéduJákat árult egy shillingen és nem is őrült, hanem fog.dásról van .zó. Tényleg vadonatój, igazi ötfontos bankjegyek voltak a csomng­ ba.n és a Hatalember n. �Urury Lane " szinház tagja, a londoni közönség kedvelt hősszerelmese, II ki társasá­ gában egy milliomossal abba fogacIott, hogy három 6ra alatt elad ;l.J csomag ,j font sterlinges bankjegyet, da­ rabonként ogy shillingen. A fogadást azonban elvesz· tette, mert kerek t!gy óra leforgása alatt csak három erober akadt, n. ki megvette a b a.nkj egyet potom pén­ zeD. 'llovább pedig nem árulbatta az ötfontosokat, mert őrUltnek gon dolták ás letartóztatták. _

KÜLÖNFÉLÉK.

csontváz.k. Hanti .gó de Kubában a mina.p érdekeB árverés volt. Egy nagy caontvé.zgyíijtemény került dobra, a mely nz�lőtt az elbunyt Vomingo y J omi nguer milli omosé volt. A csontvlÍzgyűjtemény azért 18 érdekes, mert számos amerikai és kuba.i állam férJi· nak éa kutatónak b. csont;vát.a va.n benne. Valo.monnyi közül • legnagyobb áron, I :J ezer doJláron kelt el Mar­ tinez Kampos tábornoknak a csontváza, a ki 1 87�J·ben Kubán megszerezte a föhatal.mat s Kuba történ6tének lényege. fordulatot adott. A legrégibb emlék • pOTtu­ gál Kahral koponyája, a ki 1 5oo·ban véletlenül fölfe· d..ztc Br.ziliát Az elá..erezelt legérdeke.ebb táTgyak ; kozé tarloZlk Schonum feHedező csontváza, a ki J() J (j. ban felfedezte a IToro-fokot, és a franczia dc Pages csont­ váza, a ki liZ 1 761 ·dikí Hcd·River expediczi6jával szer­ zett magának hirnevet. José de le Con cha kubai IÍllll.m ­ férfiú csontváza. ia a gyűjt.eménybl.lo volt. Az egész gűyj · te?lény mintegy 100 ezer dollárért kelt .1. Az elhunyt mllHomoa nébány rokonának a csontváza is ott volt a tőblJÍ között de az örökösök ezeket nom árvereztettók e� hanem a családi sírbaItb. hel ye zték. ElB.rverezett

!

A sterling-árus. Különös eset történt nem régibon Lf)ndonban. A város ogyi], legnagyobb forgalmú wr6n,

,

Szerkesztői üzenetek. A szerkcHztöség a Bzolgálattal

Hckre és névte len

kapCHOlaOOij kérdé-­

levelekre nem vá laszol , kézirato t vlHsza DeDI ad, lev él b en pedig cRak Igen kivételeB oly

v(.IolaBZ - kéoycsségónél nem adJlat6. Kórj Uk ennól. fogva OlVaH61nkat, hogy leveleikkel bélyeget ne kUJd­ jenek. Havwd cBe'ldőr. CSIlJllill II valólláyo/1 öntlost&rok vannak fol · esete kben fogva

v{iln.szol.

ha

- nyl lvti.noHan IlIcg

a

jogrA;ih'a fluj6.t költs�gükön heBzúrzctt. gyBlogtitlzti kardot

Bzol·

g{llaton kiviil vi,wllJt.

7000. ,J4r('\rvezettli pó tdij rll. uutUik loaz igénye, nkj ozen pót­

dij

6lot.búl6ptoMao

no.pjú.\·al jlirőrvozotővú

utÍlhb kinovo7,ve lOBZ.

PeLneházl. A lór v{. uyt

i dő t.6n yleg 40 ÓV, dc

nap 8...-n.o k számit,

Hzo!gú.l(1ti

(1

mil1�l tolj rli

kinovezvo

lHJlylf,lonül órto lnie . d,

a

II lizolgál nti

clfClIdt1rlfégw!l töltött mindcn

H'7.ollÍsBol

(,v o Jlllvll. oMri. A k{.rdezotl c7,ikk ctiup(m nl{m

Ink bllrnyugdij.

II

hf. J. ny. jftrltSörmc8tc...

O?tlD

jeligo ulatt

nyugdij

A

7 hó­

felúrő nyugdijnt már 35

jUIIWl ltd illIDQrtctéli6vol fogIBlko/'ott. t 7 cllond6rBúgi Ob

clJlipr�tboli szolij'n.lo.ti hlü

van vagy

fi

li

IÖr1!éuy­

2· , óvi

I:-J!ló kor. ús H�O kor .

folyó ÓVI a. K?6.mu

lapunknok

közöl t. ü7,onotóbo snjt6hilm CIIÚIlZOU, 11IDennyi'

hon nnm 7 ,''v , hltnOIn 7 116 sz!\mit 8·IlI�k.

Magyar Köztisztviselök és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára Köztisztmel6i kölcsönök törlesztésre.

E16legek értékpapirckra. Osaládi házak és telepek létesítése.

r é s z v é n ytá r s a s á g

Budape st, VII., Erzséb et-kör ut 12.

=

Telef on 153-« . szám .

=-

Alaptöke 1 .000,000 koro n a .

glloga11llnk betétekJ}t takarékpén:r.tflrI kónyvccskérc t Oly rékbetltck uUn, melyeket I�tlt hónapi relmondhl Idli t�k � l ek otése mellett helyezneK cl llllezetunknél, G% (hal) helé.t! kltmatnl flzeti.iok{A t"kekamatnd() Icvulllil{lvaL)'l Oly II,klll'ék· hel ét utin, me�nél o. bdev6.az l. Oniban Jelzell rt:lmulldÓIII Id"l kl oem koU, (il /.% (Öl él réI betét! k.. malot IIzctuuk. (A tJjkekamalado levonhhaJ.)

r

Kölcsönök Iakbérletiltás ellenében. Klllfóldi pénznemek vé­ tele és eladása.

RllJlcnOl o 'ujlunk értékp o.pirokr.a lIoraJegyekre vld�kl Inté· ) ' . zeld, réuvényeire. Sznm61y l kiS!CAönlSkul rolyósllunk kClZCltsé g melleU \'II"y Jel­ zlilo/{ol\ hlztoslték ellenében. Jutónyo!'! IÚ tmntlélel mellett. . Ut,llv/lny ok, Inl.6zvf:UYl..lk 68 ellP1 l uak he8'l,cd�6l clvt\lIolJull igen ménékelt kOlt.ségek rehlZl'un itóa{ivnl VC8zl1nk é8 olndunk t':rtékpaplroko� tdege� pénzeket

,

,

1 9 1 3 febru"r �.

CSENDÓRSÉGI

71

LAPOK

Tl)blJeknelc. A foly6 "vi janusr h6 l·én éleLbe lépett uj nyugdijtOrvóny alapjó,n lUet6ko/i Ilyogdij· és lnkbárnyugdij-öss1.f)· r;ekct, kitünlct6 tAblázllt közel jövőben küzbirré fog Mtctn!. Ezon

HIVATALO S RÉ SZ.

lCH1. igénye. Az ily tugyl,an l hozzánk érkező lómegell k6rdé· lIokro leMt C7,I)U rovatban --- utalással II már emlitett táblA· �atokra - most 110m felelhetünk.

magasa.bb .Hadiparancs.-ot meltóztaloU

tfablM.ntb61 mindenki könnyen kioh'Mbatjll, hogy ténylege!> IIzol­ gíi.lati ideje után milyen ölllizegíl nyugdíjra é", lakbérnyugdijra

188l

é'l

1902.

Klirdéőükkel fQrduljannk

pllrflllcllnokllúgllkhoz.

-

elöljár()

IlZ

ön OIlOtO ul ezok küzé tartozik.

6555. L IgeD. 2. 68 3. Nem tudjuk. 4, Próbálja meg. lobet

hogy Mholyo)\ik.

" ez éuyclt cf'lendiir, Nbzetünk szorint ige n . •

L. J. :Nom hllriUlúlhatúk fel.

iH . .L CACndől'. Pbhlz!lgAxol ig€n. A bélyegckot lapunk ja-

"Tlirn bovótolcztuk.

II

Vitatl
hatóság felfogúsútól fiigg. fi

Qlult é"ben

jcl'ont Illeg, nem t:1l10ID1fi�holjo a m(lgjeloné�o után RzootOllitctt nj nyugrlijtón'{,ny adatait.

P. K. Oj ozo r a és Sz. csendőr. ;\[indou 7 bónBp R-no.k

s)\f1mit,

1888. A rlitéói átnlá.ny 111. öCllpamncsDokot iUeti meg �s az IIZ

irodát ftiloni, illoh'Jleg

ÉI'dcklődli. mér,'odó.

I.

a

fűtésről gondoskl)dni.

MeglW.nkitúllnElok tokintondő.

2.

A

rungsor

Sz. A. Megtu.rt-jl1.

Mély,

őszinte

I . Az uj nyugdijtö r\'óoy kcdvcnnényóben résZ/'!lIü!.

gyász

tölt

el

Fenkölt szellemmel, lclkesitve ségérzettől,

felékesitve

Osztrák Honvédségem

a.

,"olt

De az, amit végzett szivének,

az

És amit

ő

K�rt1é80fó il1tózo!ek 1ll!lgánjelleguok. ozokban kedvez­

ogy ily

mt{'zuthoz.

lup uult

nln

hogy forduljon közvet·

csik. A ko.tonn i egyénokluH jR. A bt'!­

jrn-(ml bOl'úloloztük.

(�rd ele Wel Ó. t _fl. KónIósoiro CS8 k az illető csoodőrkoruloh. pBrancMllok"ág IHlbutml (olviJ(lgositást. 6-i. N ősülólI olt5lt B kincs­

lmtelve

a legnagyobb

Kolt BécRbon,

2�84. I . Num fl1:6.mitbR.tó bo. :!. TIB a mcgsznkitRA 30 OILP­

'.rnltp{m OOO. A nagy,·tlTu.dink előbbre sorolunk.

Ouun,mcntl örK. I. Num tudjnk, 2. 01"RAI:iR el .Ttibboko(lk , az616 'lzonoLiinkot

TC. l ....

)[indoll 7

h'-' �-lIo.k t>zf1mit.

"itl�t1
'r. F. A ('sf1ud6rBógi j16tdij össv.ogliro O!lAk

,áhLL

hir

brJfolyállRll1.

II

hálától az

nem

elköltözött emtek�

{fiher(':;r!f}IJ

H J l :3. ilvi január hó

nevet min-

30-án.

.ló:."r,

B. k.

SZEMÉLYI ÜGYEIi. Kineveztetett : 191:{ február bó l -evet : c.'Öemlór tör;;sórmeste-rrr: Ehleiter Ferencz

(rang : 1 908

február hó

L) m. kir.

II. BZ ;'lmu caendörkeröletbeli járnsörmcster és beosztat.ik koröleténél létszámfelett való vezetése mellett, a m.

hODvédelmi miniszterium 16. osztályába.

kir.

Okiratilag megdicBértettek : A a

m,

kir. honvcdelmi miniszter ur óJ.tal :

m. kir.

toz ó :

llL számu CS8ndörkurület lilIományába tar-

Zil\ieb Pói és Matuz György járnsőrmtJstor, vala.mint Kiss József örsvezető

c!lunddrsógi 811:01·

elért, az az ő el

Ferencz

\l�r torlu\ro noUl IIz(,Uilhu.tja.

nál nem lU�J.(yobb - igon.

34- aven lit láthatta

fenkőJt jellemének emlékezete értékes

iránt par(111csolom, bogy : nz .",9. gyalogezred n • /{niJler

fizetése. A 1.so1demolé" idö·

Ajánljttk.

mély

tulajdonként fog a hazában tovább �lni.

yilatkor-hatunk.

mónyl'o flli� It.hot fl1.i,mihm.i.

Iyogokl\t

II

és

muló hagyománya ; az ö minden nemeI> dologért dobogó

�Z. •1. c�cndör. Ii'orduljoo sz iLletékos pótsdroyboz.

Sz. J. A uyu�dij lu16

legodalldóbb köteles­

h--ölönősen, melynek az a sze­

Elragadta. őt tőlünk a. halál.

T. 3. A f{.rjet illeti meg.

lenül

a

kezdut kicsiségéböl a jelenlegi fejlődési fokra.

Tudn 'lv{,gyó. ),[Ilg nincs F;ZOT\'Onc.

n

II

az élén mint röparanc'Jnokát, n�ki köszönbeti haladáf';át

1884. K 6rdésoll idő torm{,Rzotesco oem Ilmmit.

1000. 'lert ott jt> tobI..

Házamat és

tag és előmozditólllg közreműködni.

678, NiuCH szolgál ati .h'okhoz kötve.

Z. 1\1.

Eng�m,

gazdag tapasztalattal

2. Még nODl adhatunk bstál'ozott. választ.

poutj úról lD�;;: 110m

cs.

monarcbiát összes fegyveres erejével együtt.

don időkre viselje.

Sz. S. L 1 1 ór(Lig. n. )'[ég nom tudjuk.

.lt1. 24.

nokoL

Ö

Raint!r főhercz�g Úr gyalogsági tábor­

rencse jutott osztályrészeül, hogy öt

N. J. ;j,!. A7. HlIR. l-\"Í z�obkóny\', moly még

tarto�jk

A 1Iindenható magahoz ezólitotta Rokonoma.t, és kir. Fenségét,

a drága elhunytnak utolsó na.pjai alkonyáig az álla.mi élet és a közjólét számos teren gazdag sikt'rre.l alkotó­

1 . Egyonnlng'uBk. I...ovnssáb� kardol "iseI.

188U. Nom illetékcb.

killocsátL(fli:

meleg érzéssel minden iránt a mi jó és dicső, sikerült

N. őrmester. �1indonki megkapjli.

CfoI.

n kövtltkezó leg­

Hadiparancs.

Azámy-

Hnrvanyll. Ha a mcgszakit&s 30 napol túlhalad, úgy Ili!: előző l11.olgáJnt oh";:log nom losz bCSZBmitva. Kivételel - Li Icr,rf'eIA6hb kogyelomnok fonntartott - csetek azonban olóforduJhntno.k. Nincs

ki1.6.rva, hogy

6 császári és apoAwli királyi Fef.JJér/i!

cz.

őrmester, gyilkost:lág bün ­

kideritése alkalmlÍ\·a\ toljesitett kivntól\n buzgó, liznklt\"lltott es eredmónyes szolg6.1atniért.

tottcsuinek

, 1-

A

CSF.N J JO I1HÉGl LAPOK mn�')'ur Hv.ent korOD n OTHzó:gnihoz tartozó csendőrség

fu}üh')'I·lójj' által ; hú.r8sí: ." moH,

Uom h án yi THtVltll, ( i recll l llivicl, J t' l"fln k

Mór törz siirm usl "Toli PR H1. nl u i .hinOR j n.rnsö rm " Rtf'T, \'Ida� Inollnyien h06"ZIl�

u

V J l I. HZÓrntl tHull"őrl,erülot lll lo rn ányó.ban ,

C�úUtIÚI"Re�i

IJlkalmuztuhl'inikl,un kenYhégükr"rl. A m.

Jur. I l l .

i dej u k ulUI t , kli lön hör,ö

Hzolgli ItLti

kJfr�jtett

lJ1lzgb

Hzúrnu csundőrlturü),,11 pUl'ItncHnoksúg

r luH C8l'lldiJr, ho. �ZU 81.olgiduti id{·j e .. , n..rcczki .fiIlCJp. R

közbizton sági

� olgn.l Q'

I dvúlónn j,uzgú, k i l arlö

t erl" n

f'S

mi ndenkor

tnnuAitott

igon credrrlf�D�'eH h n ék en)'

­

Hégúert. j·rn,v.'rlellen Hzol'guhmícirt. m egbi"hutóslÍgflr:rt éR példos mng/ltnrtIJ'inérl. J Ji'gi Mlomns

Póter ÚfH.'lldőr cz. őrmes te r, ruktól'Iíhól

IHcích

.lll.kah

1\

rUHzló, i geD lclcménYf'8 vulo

ki dl'ritóBeért

juttatlisá.6rt.

OM

es

111.

3 1 -elJ.

nyomozás Ho rán

tllpintutoB

iguz sn.gHzolgiÍlhLtás

kl'z6bl'

m. kir. \ nr. sziLmu " Fu, nd ő rl{Or ü lel IiJlom(tnYltban : Po!'>tn )l i hály, Bnrlár BI\lint, -'\'oHor!. Mih á ly, Czakó Hdn, Hzom bati .T rinm;, Hudú� (jJ'örgJ, Hún dol' I./'iMZló, llugi Jlit\'nn. K" l'lj;S7. Antnl, P. Koródí Hlíndor, I l a lJara. I",ílml'm , ;\hírl{ .lIi, noH, KiHa .Hnoa, T.j(]l(;í ('f� imre, Nyága Pé ter , Hihllri 1,'6rol)('z, Silcntimr(l;i .JÓZAd, Hujflot!cJ Mihlílv, Ohih Imre, 'J1ak{Lcs :\ fúrton , Orosz \'ilrnoR, l(iHI-i Mi hály,

A

1JI'á.gO/'i Héter,

A m.

kir. bf'l üf.{ymin üw.teJ' Ilr I !J I 2. ovi I !Hi,:3 7 t V

MIni : Hl1rati Pútur CB J\OVI1.Cfi 'lárloD rHundöröJ<, VQ8uti

áll om ó.s

II

8�ilhúmd

.Jllkah Bzí lhácsi lWT6f:1-

rnkhtníLIJl Blci/·h

kedő kórIÍrn. ogy liulfiuak [n!töróflP ntán 1'1I0POt,t "'UHZOD­

ncrníi{jk tettp1H::i (�f:I orguzdói h OHBzns nz

;

rn rnd sllgoH ki­

I.. ozébú való Vt'iI/·tij ör.. puroDf'Hnolmknnk

iJ.{uzSlÍgBZOlgál1utUM

nyomfJzll.súDlíl

('s

juttutúaúnúl

n.'rommdlHt

It

.)(

L

A m. kir. ruJ. HZllmu cHcn{löl'kl�rülot úl1omunyábnn : ]turiH

.JÓlse( jfiráslíl'lUBhter, Hz. :'hllbó Gergely, Bar nn 3 ciril., I(iHH JÓzRef.

Imre, MÓBZÚt'OR ,JúnoR cscDc16.·ők :3 Győri rHtvúD j,írli.aőrrrwI)terek,

KoMn Ifurencz, rrlm Jó­

(!Z. ormes1t·l'j·j{ éR l, oRorli Ji'l.nOt; cflondőr cz. Öl motJtcl' �· ::l urb. 1 0 lIoJ'owifol 1lJ'8uyiJól á.lIb lO \ ug

ZHt·f

ÖI'Hvczr.1ö

­

J(I!'ii ,iutrll oJII llijlJllJl n\Hzl'l-li ltctlck.

C s e n d ö r s é g i k a l a p borit6 k I róaszta l ra dob ozok Iróasztalra

HZt�m U cHlmdöl'korii lot lill om án yáhu.n

:

(:1',.

á 6 kor.

rekesz - fedölapok

�nlldB/,{Jk(jt ol6irá88Zorinti méretek szerint "A olll irw mnk megfolelő kék próaelt papiroaaal hovonv/.l.- njlm!

Sirt Mihúly éH CJjllrgő Imre örl\vozetö ;z. ( 6rmelitcrek.

6r fll/'strl'cllké ; tovitlJhá Lugojún ,Já.noM liK Sz(mdrei An tal cKunrJőr te rek, (JI'HIIC7:f'l(/ /'=. (;""j/'xl"I'/'M..,;,

1 00 koronn. pénzj u l ft l mu,t ado­

á 1 kor. 50 fi l l .

t fJ 1 :1 jaDlIIír l -ével :

60 és 8 0 fi l lér.

Makó Károly �:�:;:�l�t�� Brassó.

őrrnuH­

Húsz

koronán

folUlI

megrendolésok

port6mento8ok.

Könyvn y o m d a , könyv-, papir- és í r ó s z e r - keresk e­ d é s , a m a g y a r kir. csendö rség; hiva­

Minden csend6rr. rendklvUI 10nlo. 1

•

••

•

AZ UJ NY UG DIJ TO RV EN Y (�912: LXV. t.-cz.). - Magyarázatokkal ellátta Dr. DÁNO S

ARPA D

m i n iszteri fogalmaz6.

fJ.

Lovaglási j u l aloID
mőlépt et tek :

m. kir,

fligeti

méJlyll'3 Icvélwn .YHégcurl,

bothn.t6s éH " rpdmón,vPi:! támo{(lltú,Háért.

II

.J ánus,

H J . Rzlt.rIlU cHtmdőr­ ku riilut h�li i;rrnet,;rern�I< , egy tű zvész ulhu..lllulnl l liz all't­ ós \' ng,ro n mon lóh IÜll'iil J
mnnyozott.

lj I. f,zlímu c�{1ndörkorü16ti paro.n crmokság

m. lár.

Földl'H i )(jklós PS Föld i J m!'�.

Pénzbe l i lneg,j utaJnu\zás.

Nyilvá noAan megdi cBértet.tek : A

t'JrmoHteJ'. l �J 1 2 de­

JárlirvezeLői jelvé Jl�'nye l ... lhíLta t"tak :

ker/'shdö

kilTl�rn fiS.\' Ilidának follöréso után ('}lopott vl'l.flzo n nem ück teitet(cinck (.� az orgnzdlíku lll, J �2 úrún út üutott fá.­

törtonf

HolublÍnflzlá MiulUy (jnw6zetö ez,

eZl1m IJCJ'

RzilbácR i vilsuti

!oIzilbócsi

" zolgólat i jeJle l eJ l iíttaLoLt :

Í szolgála ti j c1lal el­ A ll. ollztúl\'u lugimységi hntonn láttatot! : lLnyában ; t II m. ki r. Y. 8zl\mu cs uo dörklJ rülo Úollom

f>re dm enyL'R t{'vő­

os

által : II

KatOJlai

Ár.

I kor. 50 fill.

talos

nyom tatvá­

nyok

legnagyobb

raktára.