CSENOÓRSÉGI LAPOK. a M, kir. Csendőrségi ZsebköDTY szerkesztő bizolisága. Budapest, IV., Egyetem-utcza 4. MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP szám

VII. EVFOLYAM.

1913.

16.

MEGJELENIK MINDEN VAS ÁRNAP.

szám.

Budap est, április 20.

CSENOÓRSÉGI LAPOK

Szerkeszfi IÍ.I kiadja

a M, kir. Csendőrségi ZsebköDTY szerkesztő bizolIsága.

ELÓFJZETÉSI ÁRA:

,

E.qész évre

_

_

12 korona

Félévre

_

_

_

6 korona

Negyedévre

_

_

_

9 korona

Szerkeszlőség es kiadóhivalal:

Budapest, IV., Egyetem-utcza 4.

VII. évfolyam.

Budapest, 1913. ápri l is 20-án.

16

szam

C S E ND ŰRSEGI LAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága. ELŐFIZETESI ÁRA:

Félé"".

Egész évre 12 korona..

Negyedévre

_

6 korona.

_

3 korona.

lI'gjdenit minden fasároap.

Mit kell tudni a csendőrnek a bűnvádi perrendtartásból. Id(l:

Budapest, IV. Egyetem-utcza. 4 sz.

idezett. elmondja, hogy o hallotta, a mint K. Farl'noz, tolvaj

innsgyerok egy

másik

inAsgyereknek,

ki

n

szomszetljukban lakott, szintén nrlott néhány koromi.t

1\

o.

dr. Ji."árman Elemér, ki,', jard.1bi,'6.

SZ ERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL

il

lopott pénzből. de miután ezt tól� eddig senki

nl'm

kérdezte, nem is mondta meg senkinek Ebben az eset­ ben a biróság el fogja rt'ndt:'lni. hngy ez AZ idegt,·n ina�­

Az Ilélkezés.

1 . .1 t'ádaldhrl!1I':t;S is a rölfÍrgynlá� elókés::,ité:se. A büu'fádi eljtirás masotlik részében, mint milr uevt!zetésbon is emlitettük, egyéb nyomozó

a.

gyerek Celkerestessek, kikerdeztttssék t;S csak akkor fogja megjdezni a tárgyalri.sm, a mikor &

csendörségnek, miként az

közcgeknok is nincs olyan

tulajdon­

[l

cseodőr:,óg már ki­

d13ritctto. bogy van-e valami alapja annak, R mit gó,latot tesz

a.

A

csendőrség e�zl'l

!lIÜ

nénok, mt'rt ez

ben azzul nkarjak üg.yüket elbuzni e8

ré�z nem nyomozó

cRelokménYt'kböl,

8.

pótlólagos nyomozl\�­

képeni tlzerepe, hogy abban ők maguk valamit végez­ n.

t'Z

kis leány mond. Sokszor flzutlin rendkivül hasznos szol­ ft.

birófHlgnak Azért, mert

búnősök akárhány c�ot­

fi

II

büntetés

elói

hanem az itélethozatnihoz tartozó, tt'bai.t birói cselek­

ml'ut,.külni, hogy ujabb eB ujabb tnnukat jelentenek bt'.

mén)'l'kből illI. :\liudnzonáltnl több ok te"ú kiYlinatos!:iá,

már

hogy nz

el fogja

cljárnsnnk

ezzel

a részevol

is a csendőrség

a

hhgyahbon, jól tucháu, hogy ilyenkor ft

n

birósl��

tárgyalást DflpOlni. Ili\. ilyenkor az itelőbiró­

sagnali nem állna. ott segédjeül n cf;endör, nkkor uj l'S

legalább főbb vonllsokhan tisztában legyen.

uj tárgyalásokat

kel1l'ne tartani,

sok

időt,

fánllhHlgot

nz, hogy az ő munkft.jlÍn miként épül fel az itólet, vagyis

hiába poe'lekolni. �fintlezehn segitvc

mu,

a miliOr

hogy az

II

csondőr

hogyaD

ves�i cl fi birósligtól meltó büntetéset;. �'yo­

Első ok nz, hogy nem érdektelen tettes, a

II

kit Ő kinyomozott tia

mozni is csak nz a csendőr fog jól, zelni.

hogy

hogynn

Ki,'ónatoA is, hogy

cBllDdőrsógre nézve

II

fngnnk

ft

a tettt'!;

fl\ljelentett,

ki el tudja kép­

Vegül Dl'm

llR&.vható fig:yelml1n

a legtöbh

ht'lyüU n csendőr

az

1\ cscndör közreműködésére. Lfitni fogjuk ngyani!!, hogy úgy 1\ Vn{ltfillncfi n Bp. 9G2. *-a s?tJriut, mint ll. törv6nplzók a 11p. �n:-;. �-il �zerint, tIe

sági értel-litésekot, idezésokl.'i "taR.'"

az itélőtfintl.cs

iR, Hőt mtig a mli�od {'s hnrmnd foku

biró�úg is a \'I\flirat bt.!ndÁsfl utjlin, lh!letionek meghozn­ talai g bánnilwr clnmdelhl'ti R. nyollloznsDltk lIJm ,aló kiegé�zitéBét és l.'Z t.setben nyilnlUl'uló, hogy II nyo­

mozó cSl'ndór sz(>rt1pe ujnl rs ujra igenyilt' Il'S?, vehutö. Ez nom lesz egy eg('sz, mindenre kiturjl'dö JlyOlllozllS, lulnem csak ogJe'l nyomozó cRdl.kmellY, do /IZ iH fon­

:

tOBsliggnl bir. JI!. dófonlulhat az, hogy fl tárgyalthwn (\ ,·ri.dlott vagy vnlt\llll'lyik tllnu binltkozik egy né� ki � nl'm u(>ritf'tt mozzltnfttrn, ll. md)" fontos�liggnl lllr e8 n fl ki� l,irótlt"tgnnk l,l ktoll napnini n fötnrgynltlst el­ Rl'!"lllll'sh')" !ll'ritl�8e nigltt. 'l'p;.D,ül. ft.1 IlZ . ­ csaléd kHI n kövotett lopáR büntl.ttr'lnok nz e�etebon HZ .\g l1u'gbirO�H lt'liny, II ki l\..t�1c házi\blLO lakik CH II kit

1.

Annnk J�fr.rÓrA

II

Dll. telje.,;

ycdüli irni-oha!"lni ... ej.

tudó és töneny ismeru

VllU

hri.i1

ogcf;zénck ismerete azért, IDtlTt nagyon jól tudjuk, hogy

son f őt n i g'y fl.h"l su kut l'R figyelje meg nz ntt törttinclld6ket. \z itelkozé" soniu i" fordulntlk azonban elő e��tok, ft mikor I3zük!!i'g

1\

szolg. uta
fl'jl'zth;e után, s6t DZ itolt'thozntal eldtt il! teljesit ilylln pótlólagos nyomozó cselúkményeket.

folelt itélkezni.

csendőr, ha csak teht'ti, ltltogas­

[l

embl'r, a kihez a fell'k,

n.

kik

bÜllletö ügybell érdekeh"e YR11111lk, felvilágositással for­ dulnak akkor, 1I0znnk

fi

midőn

n.

bÜllÜSJ tOYllh . bi fol... 'nman hiró­ egyéb hatilrozntokat

Ö tőle várják a ft'hihigllsitást.

8

Lli...�uk tllbllt hogyan folyik tOYlihb o. bünvádl t.'lJllrUS tovlÍbbi utja "'H hogyan késziti elo a biró�ág az itt'let­ ho�atlll módjnt,. magát a ttirg)'l\ll\st. :\ ynclirltlot

AZ

initokImi C�

fl

bünjell'kkt,)

l'(tyütt n�

II "Iúl· A n\(ltU111i1��

iigyésu�óg kel helj'ult adhlltjn bl'. És pedig "ll!!!!

tnl1n.l':-I l,luökónél,

p((ml

clnöhnúl nkkor, hn irlltot {HI;

1\

1\

II "iz..glilúhiróntil.

nyomozús lllnpjün mindjri.rt Ylld­

,izsg,dóhil"llnül nkkor, hu vizsgálnt ie ,oH

tarb 0, Mi

II

,fi.dt8DL\l'�?

AR

ignz�ll�l'>zolgó.ltlltl\si

ismerlt.tthlt:illt<1 szóltunk 1l1úr (IZ

II

kir. 1örwinyRzóknek lU

II

tt\Dlic�I\,

mO?t'tsoknt cs ,ü:�gúlntokR.t l.llenóni,

co O�

tUWrHzl·t

�rról (IS l'rulitl.thik, ho�:y 1\

Ey.

IDl4y II

1\

nyo

"Iidtntllü'�

0•••••• 1 6. kl.ályl u.lv ••l .. oilll . , ó. . , " kir. �,,'(ll\, hn.d.et"oR, II 01" Itu h a Lndovlkll. Akndomln. bill hanKlIl'r..e.l!iI6)�1 II nORMoU kir. olOod3r.ó" I , Bud8.Jlo.t, Lt\DClhJd.oto.n. h, GJÁr: Öut3hÁ.•• oto... 2 R6kdod tAroCILtd foU.lal6jll HarnlODlkt\k I)ró. d· . 6MEe' ..006. 61 lu"ó hftulI'�r.ereit 61 aJka�réllokot. kh.dU lbao Alblj• .al" iJ1h nek. 0lc.6n "lIk!l"tollel .. ' it MJfOtt":n'k IOlodl'O hanF � .... .. 6Ule. hllDI..orek j Jluntllhat.Ullo hanRokkIll.I. .AA 900Ó' 6. lovó. bn.u5l;IIorek: CJAr.. U b.It o J . ... r lIolTln klllón killdotlk. __ HaC ..

E l> -" S 'r O"" , J\ S S "..iIlU6ja

" r�

ee

CSENDŐRSÉGI LAPOK

IS:!

tehát nem ítélkezik. hanem amolyan közbenső állást foglal ol nz ügyeszseg és az ítélöbiróslÍg között. lűsse képletese.n szólya, a vndtnnács feladata az hogy meg· rostáljon mindJJnt, a mi a nyomozó hatóságokt61, az ügyészscgtöl és a nzsgálóbirótól a tön'ényBzékre kerül, itélethozatal vegett. Hogy ezl miként eszközli. ez ép ft kö"etkezőkben fog kitűnni. t, ..:\.. yadtanlÍcs elnöke kapta mE'g tebát azt a v-ádiIato bun· lopás a tunk olvasbat 8. melyet 87.. előbbi rész 'fégén tettével vádolt P. Ferencz ó8 társai bŰDügyének az ira­ taiyal. Az ö teendője ennek a vádiratnak ft Bp. 256. §.a érlelmöben vaJó kézbesítése. Ez a kézbesités akként tör­ ténik, bogy ertesiti a terheiteket, hogy szabadságukban áll a vadirat ellen nyolcz nap alatt kifogást tenni. A terheltek nem lé"én letarlóztatva, otthon Tannak lakó· helyükön, a vndirat egy·egy példánya. es a vádtanács elnökének ez az értesitése tebát a rendes kézbesitési módon megy ki terheltnek.. A nagykliti gyilkosság ügyében ft terbeltek. mint hal· lottuk, vizsgálatí, fogságban vannak a kir. járás biróság fogbázában, itt tehát a járásbiróslÍglla k a vizsgálatot teljesitő birája kapja meg a vádiratot, a melyet az n terheltekDek, miután azok fogva vannak, nyomban kéz­ besit: felhivatja öket a fogházból és közli vclük a vád· iratot. Egyuttal azonban mintán Bp. 225_ §·a értelmé­ ben a vizsgálati fogság fenntartását is indihányozta a l:ár. ügyész, a vizsgálóbirónak a felett iB kell határozni, hogy a vizsgá.lati fogság fennmaradjon·e? A jelen eset­ ben semmi ok nem lévén arra, hogy ezek fl gyilkosság­ gal vádolt egyének ne maradjanak továbbra is vizsgálati fogeágban, a rizsgálóbiró fenntartja a vizsgálati fogsá­ gukat továbbra iB. Ha csupán nyomozás tartatott oly egyének ellen, a kik előzetes letartóztatásban vannak, ebben az esetben is a vádtamics elnökének kellene intézkedni, bogy az előzetes leta.rtóztatást továbbra is fenntartsa. Kifogással élhet azonban az előzetes letartóztatásban lévő vlidlott és a vizsgálati fogsagban lévő vMIott épen úgy, mint az, a kinek szabadlábon kézbesiteUek a vád· iratot. Yi már most ez a kifogá!;? Eloadtuk, hogy a bÜDVádi pert úgy kell elképzelni, bogy a kir. ügyész, a vádló, ebben a perben a felperes, a terhelt pedig az alpereR. A vádirat a felperes kir_ ügyésznek az a beadványa, a melylyel ö ezt a pert el· kezdi; az alperes, a terhelt, tehát arra válaszolhat. Ezt a vála.r;zt nevezzük kifof/cÍJmal:. Ebben a kífogásban elő· adbatja a terbelt, bogy a birósag nom illetékes, indit· vlÍnyozbatja a nyomozás YIlgy a vizsgálat kiegészítését, előadhalja, hogy a. cselekmény elévült, hogy lS javára beszá.mitast vagy a. bünteibetóségot kizáró ok forog fenn (3 melyek a bün�tiS törvényben vannak {eleoro l'va.) kiro st tehet az előzetes letartóztatás, illetóleg a vizs � gálah fogság elren
�

1913

liprilis 20.

melyekből kö�et. azokat a körülményeket és érveket, a 'fádnak roncs keztetlwti, hogy ö nem bűnös, hogy a .. sz· ek az ugyé alapja, hogy azok a bizonyitékok, a mely y � v fenn ség vádiratá.ban előfordulnak, nem forognak � tassek, pedig nem elegendő arra, hogy ő Rlaposa� :ád ez­ vagy elöadbntja, hogy a kir. ügyészség JOgI kovetk tetései nem helyesek, a helyüket nem állják meg. Ezt a. kifogást elöterjesztbeti li terhelt szóval és irás­ ban; ft szóban előterjesztett kifogást a vádtnnácB elnöke vagy a yizsgálóbir6, tebát az, a kitól a terhelt a vnd· iratot kapta, veszi jegyzőkönyvbe, az írásban elkészitett kifogást pedig ugyancsak ezek veszik át. A kifogást irásban elkészitheti bárki, ahhoz ügyvédi képviselet nem kell, azonban ügyvédet vallhat a terhelt, ft ki rt kifogtist

�

neki megszerkeszti. P. Jánosné, Kis Julianna ügyvédet fogadott és ez be is adta a kifogást a vádtanacs elnökénél ; ugyszintén K. Ábrahám is személyesen megjelent ott és szóyal kérte a kifogásnak jegyzőkönyvbe vételét, a mi Dleg is tör· tént. Ellenben a gyilkossági ügyben a terheltek kijelen­ t-ették a ,'jzsglÍlóbiró előtt, bogy ők nem kívtÍ.nnak illo· gással élni. A fiatalkoru P. Ferencz kifogással egyáltalán nem ölt, nem is jelentette be, hogy kifognssnl akar-e élni vagy nem. Meg kell jegyeznünk azt, hogy annak a körülmény· nek, hogy a terhelt kifognssal nem él.. az ő ügyének az elbirálására semmiféle befolyással nincs. Kifogással nem kell élni a vádloUnak, ilyennel csak az él, a ki akar. A ki nem élt kifogással a vádirat ellen, arról még nem szabad azt feltételezni, hogy ó elismeri azt, a mi a. vádiralban foglaltatik, vagyis ebbon a. tekintetben a bűnvádi eljárás nem hasonlit a polgári perhez, A polgári perben ugyanis, ha az alperes nem jelenik meg és nem tiltakozik a felperes keresete ellen, a biróság valónak fogja elfogadni azt, a mi a felperesi keresetben foglal­ tatik és az alperest minden kihallgatás nélkül el fogja marasztalni. A búnperben ez nem megy (kivéve, mint látni fogjuk, apróbb kihágásoknál). A bünperben azon­ ban senkit meghallgatása nélkül e1itélni nem lehet, ez alapszabály. A ki kifogással nem élt, annak ís módjá.· ban van a főtárgyaláson épen úgy védekezni, mint annal" a ki már n. vú.dtanács előtt kifogásokkal élt a vádirat allen. Röviden szólya: annak, hogy valaki kifogással él, csupnn az ft, következménye, hogy őt már a vádtanács is meghallgatja, mielőtt az ügy tárgyalásra kerül é s megrostálja a z ügyét a tárgyalás előtt is; ezzel szem­ ben, a ki kifogással nem él, az belenyugszik abba, hogy ő vele a. vádtanács külön ne foglalkozzék, hanem ő majd csak a főtárgyalá!'lon fog helyt állllní. A midőn tehát a gyilkossággal terhelt L. József és K. Ferenczné e 8uly08 gyilkossligi vnd ellen nem éltek kifogással, ezt csak Rzért teszik, hogy ügyük mielőbb fötlirgyalnsrlt . kerülJön. .

1913 aprilis 20.

CSENDőRSÉG! LAPOK

Bpkefy Remig úrozi

aplÍt fogHdjn n

IS3

tmistákat.

r . . rrn.VElf02.i tllrlsta.ltirflutI II II\S Il BnlionybolO

-

IUlntlis (I Dnkouyrn

u

Ol:WSl\lwki VRr (oklil'ól.

1913 április �O.

CSENDŐRSÉGl LAPO� gyüket a

Az. Ő ü

� �1. t>ze�nt ok

t ehát akként iDt ri

vizs gálóbíró

bogy ft:1vesz velük egy jegyzókÖDyret., a meJy e:. ezt nem akarnak kiIogás�l éln}, arról le mondanak e z. z.ékb s ény nö t kir. - . )1� -a €irtelmében átteszi a a Bp. .68 mint esküdtbir6fiághOZ.

aZ�DA lopásbúntett�vel terhelt P. Fer encz ügyében �lnoke " c ban két terhelt kifogá.ssal élvén, II 'fádta ná (FolyL köv.' batárDapot tiiZ a ki fogások targyalác;ára.

tE:ti:�ét kérte

cl�fu.�

szembe..-ité snel a

.A birósá g dőlti

Irta: Rák.

. c.!'-

a b

�a .

etelt kert, is ráio:.merlek arra az em ber rt:. a ki (utásnak ered�. illetóleg II ki II túz keletkezése után

16nő

� b05S��­

lotta, h o Eleinte tagadott de azt án megis benl (el a. bazat. Bortta gyujto b61, m�rt enni nem kapott, tönre iMlték. Ha az őrmester a

Verőfényes tavaszi \'asárnap volt. Áp ril 'közepen . úgy

déltájban B. faluban beállit az egyik parasztbázhoz egy ismeretlen csavargó és a cseléd től, ki egyedül volt a

e

.

fe nt

megemlitett

6

b izonyara

!l

tájékozö.sáni irt

�

mény megtorlatlan maradI vol na.

A vöröS kakaS.

oem adott és

.

c....led

CS:I'f arg6t

t..tt6 által az ismeret len uton saját jelentéktel ennek lát...zÓ nyom okat figyelmen ki l hag:yta t'k­ 'folna. a tett+:s 'falószinöleg kid"ritetlt:n és a hUll('�el

Naplótöredékek.

házban. valami

fogy ilyen ne,-ü.

e� joniUB l s-án

c-nnivalót követelt. A c;;t:1éd azonba.n miatt a csanrgó feldübödw. IDf'g­

fenyegette, hogy r ájok gyujtja abazal Később me ött�k II báz lakói és mikor étkt:zégbez ülne'k, elmondja. a. lt:ány az (:�tpt Az e lbt;:6zél�s alatt

gj

A

kötelc...;,�ég.

Hilleg, zimankós dl'cz�mlJt,ri estén baro m C':rfi ült az tArany báruDp-han: a p ap, a köz-:,;ébri orvos 1: '" az ö nn es ·

>­

tt'T_ Tar o kkoztak. Törzs\"en degci .oltak az • Arany barilD�' nak es miudhárman igen ked\'elt alakol fi (aluhan. bivatlllo� szolgálataikon kiriil is.

A kövér korcsmárosné ott üldög elt a mdcg k á�j"b,\

egyszerre csak é;:zre\-eszik, hogy n házboz tartozó �gyik mellék épület láng ban áU_ A köz�lhen lakó házalónö a

mellett és rizsgóJgatta kilencz éves k is leán yanak kézi­

túz kitörése után egy legényt

�c1yemc;apkájában

irányába menekülni. M. őrmester

az esetről

toUa a n yomotást

hi. tott

a közeli

gi

ertesftlve, azonn al me ndi­

és több ór nn

keresztűl üldözte a

gni

gyanusit-ott embert, de nem sikerült e lfo a nyomot Az ő rmester meg volt róla

c.sakis környékbeli

D_ k özség

.

elvesdette

munkáját. A koreamáros, cgJ'!lzersmi nd m�..;,zá.ros. fekete

mindez

i

hlábavalónak

alatt áUó

bizonyult,

utakon járt,

személyeket,

mert

de

vala mennyien

alib t igazoltak. E szerin t a kereRett tehát mégsem Iebe­ tett a környékről való és az őrmes te r t�\"6dett

Nem volt más há.tra.,

mint a

mür

h:tt

elej

(onalat

újb61 (t:lvenni és a már átkutatott nyomokon még egy­ szer atbaladni ; batha esetleg heho.tóbb lu�resgélés után

még valami (ontos nyomra akad és igy a bűnöst mégi!; kézrekeriti.

gi

Vé g jár ta bát az órml:ster ujra az titakat es öS"vé­ nyaket. Eznttal észrevettt:, hogy több tárgyon f:'Z a két betü: K és F v ol t irva: különösen 87. t6nt fel neki, bogy a batárokat megjelölő egyik kövön \'nlllmi olva8ha.tatlan név van piros czeruzánl irva.

Az. őrmester figyelmesen vizsgáigalt a a joleuté ktelen­ látszó ákom-bákomot, míg végro rájött, hogy az egy for d tva r ott n év. Tükröt vett elő és kibetűzte: Kis Feren c7.. MiutAn ez a név II környákbeliek elött teljesen iMme­ retlen 'volt, az 6rm�ste r �zen né\" tulo.jd onosáDak köröz-

i

i

.

• • • •

i

.

..

..

n

a

bogy néhány hasáb ká r tyazók lnpjaibu,

falaD (üggő órn hirte­

.

ho buznol iUa\lolt m� ne gy mtrgeue: flt

úr mint n�zén)'szó ra tet te le a kárlyájllt, e ii b tartozá sukat, sziI,"élye�eu elbucsoztak a

A barom kifi zették

korcsmárostól és elhagyták a jó m(·leg szobát.

Odalcint magas bó b o ri totta a tajat, millió és millió hópehely hollott

ft

földre. Mindegyik fülére húzta ku­

bátja gallérjá t. azután

m ég

egymásnak jó éjszakát ki­

vánva, különféle irányokban elszéledt ek. Ugy 12 6ra tájba.n a csendórlaktanya csengöje meg­ szólalt, az örmeBter k ingrik me leg ltgyaból, magá r a kap

néhány ruhadarabot és a konyhán ke:rC!lztöl 1\ l aktany a kapujához siet. Kint egy ember állt. ld a kaput nyitó őrmesternek a kÖ\"l:'tke1.őkt>t mondta: .)[a nálunk

szolt ; �Kérem, menjen azonnal az OTVo� és II pléb ános úrhoz, mt'g vagyok r61a gyózódve, b ogy az urak mi­ előbh G.-ben leijznek és mondja meg nekik, hogy én már előre indultam t. Ezzel bt>sietett, mell'g csizmát húzoU, j6l (elöJtözködött éfi nokil'ligott II bn"AH, hideg éjsza kának .

Az út cseppet sem volt kelleml's. A. mllgas hóban kissé nebezen ju tott előre, de gyorflitvn amúgy is kato­ nás, szapora lúptoit, nemsokt\ra czúlbo z ért G.-bu sr­ kl'zve, 8 l;7.ermcHétlen áldozatot, ki ig�n

M · orrattln

KuJyoHRn

'KQ�r� bb �(\t

� imolkl;, bb; n't'o ,t?oU pn�z \ I'If'I(' , dlj;ot Idéz llt6, ml'f!őll őkel. dl' a -t.6bbl 6.lIlltl1l III oz emberro b1almatlan. _ Ml'PTf'.ndolbll\6 a 6197

A

VE'l'EB.Dr4BU DROGERIÁBA N, BUDAPEST, LÓNYAY.UTCZ A 18/b. SZ. Bu boldr. elegtnM eg&rlrl6 l,. 8 korona 50 ftl1hb

•

Ct-ben

búntény áldozato. lett egy orober, megBzúrtá.k es valo­ sziniileg mo..r mcg is hn.lh. Az őrmester kur tá n \,ála­

........okOlb ..., egtteb .. ..., "' .... . .., • Ölje meg kirokIt UllpatUnJ'oka\ I

De VIgYáz_on,

Aztán belenéz

t(>81. nehány megjeg.vzést, mig

k�rdezte tehát a körletben tartózkodó ösqzes cl;;a"argó­ felügyelet

bele.

fát \"e8s(>n

len t zut nem üt.

melyek csakis az ottlakók előtt voltak ismcrl:tesek. Ki­ kat és rendőri

járkált a �zb o áblln. közbl:'ll

kinyitja az öreg kemencze ajtsját.

gyöződve, hogy 8 tette s

lehetett, mert olyan

Cel-alli

nagyokat pö(ékelve hosszúszárú pipájáb61. Olykor-olykor

e ker6l.

Irjon eg, levelez6-lopoL -

•

,oJt

Q • • •

l

0-

•

Tnva�zl tUl·18tn..klr(lO(Jlllá�

IL

BukonYban.

-

00 '"

CSENDÖRSÉG�I�LAP� � O�K�============�1=9= �=ri =li=. =2== 0, 1 3�

ISfi

hlízábu I:Izúllitotfúl\ ('8 ott ft1kücll K(ípll'ien volt b{'szólni. .\ hüo­

kö rü llJ l'I ü J (jO

lci péll nyin' II tott tlzinholyél'61 blllhim is nkndhlk OI yns (él p voll, Ílil:iZl�l'üzletokbon II ezuko r (oldurubolt'as(tm bnsz­

mcgKllbl'ZVl'. múr Hzü ll'i

nkndtak os

ogyán, n�rtől b ori"'ll.

fOgy b okorb nn kiHObb

li'n)'nok nem \'olt hUIUjll; csak tIlni, ho,:.,'Y a f(tluhUIl

II

Ilzl

It'hr·lott m{'gül/upi­

mit n

/I

ICgSZfObb lel'lIly nblnku oliil! klíl

,i"óJiH !nh í.lkoz ntl , A llll'tny, kin..k kumníjll ..Iiitt li jl,lc­

na J t ll k. AbaItIl

Inkoptlltoh

gll1.dliju bIll kezes Inhutctt.

rfÓllzón

,' o lt,

II�thntó

bogy

I-lz imntn t "l'tI fl b al ­

� \'ilJnmll

npl 1/' jlltIlZfJdoll, l'fmk nnn)'it tudntt 6 IlbJllk.l uh; igllll gyakran jönnek

mnnduni, hogy 1"'::&0)'(\1"

J'(;szlwJl

fnlulmlil)k,

nromon rolL G. J{ÖZfll'g hatul'líig; d"

közfléghóJ

iM,

J. rúHllyira e l vo sz ttltt(· II nyomot �s nom tudtu ujrn Jntlg­

éj s:mklin

d.,

MnkMzor

JI

flzoms7éd

nug)' nrdihil:lTU óbrt·dt

IlZ nblnk on l
f'h')' férfit

fHI 1�!JllIíblll rif! hitot!

II

"R ('gy JJlIíSil{ előtte Bzinf'('l1 ialUl'r, tlln ' t, \'rI rukul 'llbugyl,l. HfllIJmif6h, nyo m r" nem hullott II

hó.

.\7.

IHlzl�joll, hogy vflhmlÍ bllsHun.

\'égro

ukudluk,

őrmt'öl,-,I'

II

IJZ

;

Ez m int

!abílni.

földön f••kiidni JI

mrd,

gel'l'blyókl1t

igl�n

ollfdlejllltt 11\rs'y nlúll

is mét

kÖZHPg töl

kilomátl"llyiw II

kt,rl'sdsliI3k

A

(+,

l{öriilb.lhil kót Ól'll

in( lul tn k,

f.·jé "Oí\llW

(l,! m r.' gi nl Il l an, mivll!

liP11U1l ünuupnnp volt, (·ly,·sz'llt II n,\'om, vulóFlziniilug az orlll\,.\lÓ Holi m.i!i emher járasa mia.tt. EMlntt

"iirlin

II Whudnngy

IG csullrlij.'1

l\Ut Idilün{l,le beoszhi ssul,

h'.nlJuíIOlt

ball,

nyomoz­ kis dllrl1b tlurgu 1(<Jl1l'zt tflhilt. (.'z, II melyut /I k öz��gi lüzollók

('gé!;z

R,,·gg.d

bliJom

mml, G. I<özségig j llt oHuk .

mint uz nd­

é"

körűiheliii

Jnról elj

fl

}«(;t.

fL

,'oJHlel!

ld

m�c­

ÓH

kul)'!! filtnl megjelölt jl'ftny­

nyomozás tovi�bbi folj'tutAl'!ú1'Il kjvl'zón)',�lto,

ör m" Htl·r

rnl'gtudtn u kÖZHf'S lakóitól, h ogy II m o gf;yil kolt Hchön Io'ereorzct, lIliko/' ,' i Hsz"téd o \'olslÍr­ szoktak klllllpjuikon \'isl:lni. .\z ö nn e",t!}r mllgHlw z vctto Tól, Iiol ök rőli e t adott cl. ogy g)'IIIlUH em bor Irisértu. II julllnték!.,!t'unllk hlt.szó ('S m{ogi!i uly fon toH h(injl'lt és Ugyllllf'zl.ln romherok jó 8zl�lJ1tilylt,jrast iH t udt u k odnl oz iMmot u H clJORiil t höz l'Iiol'ltt, 10\lihhi erd,·kl öclrls miut t. illct61'öl I%nondhlk, hogy ti g yun usi lott :\1. K, johb Eznlat! G.-hl' Juhom ugyonflÍ7.01f ':','1 telj,'8nn hehu",,k,'zéról hiún,\'o zn nl. az ujjuk, (L,I(.'Hf �géll�k kis fiiHzcr­ 7.011 om}""r órkezl1tt, uz oJ'vos, u pl(i hlílJOH mfg a h'nlp­ üzluto "an It közHúgbull, ö iamer lu u mf'g gyi ko l tullk lomRzol gu. ;\Z OnOR h�Jkii�m(>reh'f't'n ml'g\izsgriltn II vog yoni h ,·lyzl1tót éR köriilmény cit, dH lIlf'g IlZ ,iHaJ iR sehaHű!tftÍ, kintltu ulnaiflíRoif tls 1l7.liilJ IIt.,nw,rJft� bnly'" fl,Hünővé fptte mngát, hogy IdHőnCéle korcsmllkhun mcg­ u PIl])DIlk. loll.�tijH bÖvt1l. költekezett. Mjkor az urnk ds szll mu n őbon voltak , 111. Örml'Ktcr Az illet őnok InloislÍtnzol1lllll m lJgt udtiL k, II két Ul'lnc8sajná.latát fujoztu Ili ir{mtuli, hogy oly r ORRZ íddht'n Illo! tl'r (>1 iH ment odu, de ottho n CHIlI{ flllyó Rfi.t talÁlták II a nugy ulat meg Itullctt tunni Ök. TIe il. p léb.inof:l uzt gyfmusitotllJult. J[lízkutat(lH utÚl1 f1zonbu.n ogy Illldl'ngon mondta : �(jrmesler úr, mi ellak köte!r'8Régünlwt feJj tlsí­ friss vernyomokl1t t alál tuk, n. z on J t i v íiJ uj o lllln ll vnft I'tllllí­ tettük, Ön romelhotő log vuhin k jön mORt hazu?� Az ImI. lIIikor boLizonyosodtaJ, II cson rldrö lt II f el ő l, hogy fi. 6rmf.'s tllr nzonhulJ igy vú los zul t : tOh, fötiMzfr\ll
jeJYlmy ,olt

l

ÁJJl'ALÁNOS

I�J.;'), J;!'ylll(UH CJJ'O&{IIt {UUl.

�, kijZBI"g bahinllmn , ugy cslt' hul 61'11 h�jb lln XchöJl Fl1rllnl:Zl\t hd1o)'u (. , IItJDlIlt \ ij ll'góny" IJlI:'I {f{)'illcolva 1,,­ Ió.ltúk nHm mf!HKl,t· Hlljll! lnkáBátóf!!' Az lLldoz/l! hO)'l,ld. mIH!/l1l m"g volf. CRO JJ!titvn, füle meJJ/ltt HZ H rt!J',í u órilit-li Hebuk tú.lunghdc Xoh ön 'I'.'rézin kÓhjlJgbc Pin'/! .:'rl"lillnlto f��lm�1önl."gut II rujM lY'!R t.lf!fltrÖl. H. e�{J nd6rmJlUdllngy . !.!H II vl7.Hglilóhlró uzonnul II hnl."".'Izinr n Hiulh]I., II CS"lH!ii r _ �� I e8t "r magáv.d hoztu.u hir � eH rHuc!őrkut.\'ll' l R\,i llúm'_(Jt. Kiinl kQdhon, ugy ueclyJ"1l111Illpu fi'u ye Inl.lldl (Iz orml'Kl/'r éH II kulYIl nyomozni kezdl"k. lWvid kur n 8�S u h in II ml'gsyilkoltnnk vérr!.! I b,'rnoCRJw!t bo tjlíl'll

él'! Icii:l,llloudlÍHOk 8:alc"lltÍTtl f!líkUdni. iti ki(l)j<1ZÓRt mIl inl'(Lu!J lJ'Mllli érluloml,o)l haszná ljul(, hololt millt usll üv(jai fOl'mn 1011, turtörlUDOll nluppal bil ', A f:liwl,1i1J minden I'oluti llP1lnúl nugy told n tóJy bcu ftllo tt, murL ubhu/J I M tft.k II fórliusó,g Jll,'g llIf:ll L'síiJ ÚlfÓ L Innen \'UO , JJogy n6hol n "Hz(d{jíll�, l (l�" . lIl f�Z elu .tt édolmóben is llUbzuuljilJt 11 IL J,uJ (lti ornhl')' lI lty Otll<'ŰIlZll, 8zuk Ó.lI �ra, mint c-Ietóru , l{(d , vngy loll,óro; Bzu IÓIIt kér \falaIDIt, R viI/akinek 8zaklilJft.rn kiván liJdó�t: • JRt�n li.ldja mé g I� 8znJu U hul u.t. o A Bzn.kftlhit 10"ágn., vJlj:(y JneW ö\i' díl ni fl győDKOf:lPg , jelo v o l l fi. z8i­ dóklJ(t! (LáscI 'j. Hám llOl Jn: 1; Jt;zHui{ut 7 : �O.) Nhhoz k6pctlt hlll nztlin u gyltHZ 1\ tlZerell C8ÓUenH(ig joh'ón yo

�

J"J(o�kQr

BUTO R

'-___________

etéerelcgjlltányo!abbár

on EHRENTBEO ÉS rOCHS TESTV ÉREKNÉL BUDAPEST, VI" TEnEZ..KÖRÚ T 8 sz

....:K6pU 6rjelJy�6k Ingyon.

__

,

-.

IflM8RE'l'l][L

:�h.ólüIHn"dol{

;

k8'IPbUI6rl'l.réuletfl.z

"

::

Tolofon

-

'-

•

.... .f

•

8�9:

I

BUTOR r-�-_�� �

,_����;�:::,� -

� __

,

-

"" � .' -

.: . �

�====�

'rn \'t!.!lzi turistn�ki.f'á.ndnJ{l:-;

a

B:\kou) bau

c

CSENDŐRSÉGI LAPOK

1 88

1 9 1 3 április 20.

is ffizsaiás 1 5 ; � ; .Jeremiás 41. .l j 48 37 stb.) Yaló· zével int áldozataínak. Egy más mondában Dzuma ne· . . :;z1nú. hogy a szakállra eskü,es szólásmódját a törő­ vet rueI, s míg uralkodik, addig a falvak pusztán álJ· kökkel való érintkezés kapcsán vettük ál • Valakinek nak, a kakasok elrekednek, a kuty�k nem ugatnak : n)amit a szakállára adni. is ennek a fogalomkörnek hanem rossz előérzettól gyötörte nYlbognak. H�so�lo ujabb kibóvíMse. érzékitést nyer majd minden népnél a kholera es eb· lJkgliltani a krazöbön állépút. Látszólag közö�séges balál is. grammat.ikai kODStrukczi ó; a régi erkölcsi sz:ímbohzmu8 Kezl!Jüt dobni. Ez iB a jogszimboli ában leli forrását, ,ilágánál tekintve azonban méJyebb jeJentósége is va mint egy vitás kérdés ittHeti eldön tese A frankoknál, � Hasonlóan a tűzhelyhez, a kfuizób ÍB szent volt a .haJ­ alemanDoknál, longobardoknáI és szá8zokn 1 keztyú o a. dankorban. Régi jOgfOTDlák szerint a köszóbról kellett nyújtásával adták át a birtokokat. . A krraly vagy hu?, egy bidalt tclajdon átadásának megtöl-renn ie. A. szer­ keztyúje odavetésével adott jelt a számüzetésre . A k eztyu zonek jobbjába a .küszöbön kellett, hogy pihenjen, míg odadobásának képle ges szólásmódja már most, a meny· jobbkeze az ajtófélt és ajtókilincset fogta át A hitele­ nyiben a párbajra kihivás középkori értelm ében használ­ zőnek is a birtokba.vétel JeIéül jobbl abát II küszöbre tatik, minden valószinűség szerint szintén a.rra a ma­ kallatt tenni. Az ó -germán házjog alapdl.e mIt a küszöb gyarázatra vihető vissza, hogy valamint egy birtok át­ illetéktelen á.llépésénsk eltiltása. Sót német alapkőle. adatik, vagy a bűnös bírtokvesztettnek nyilvánittatik, tételi szokasokban ma is fenmaradt az a jelképes bá. akkép a párbajra kibivottnak felmondatik a béke és rom kalapácsüt.és, melyet a küszöbre \Vnota.n, Donar barátság. (a földmivelés és házi béke istene) és Fro (a szerelem Tlízbe menni valakiért. A régi ordaliáknak egy neme és házasság istene) nevében tettek �Iég érdekes ebb az a hazánkban is divatozott túzpróba volt. Ezt l-ülönbö zó. a sokfelé elterjedt szokás, hogy gonosztevők holttestét kepen gyakoroltak. Egyik mód szerjnt az eliMltn ek két nem hurczolják át a küszöbön, hanem egy alája ásott égő farakás között kellett lassan végig lépdeln i. Nem rjt­ 'Öregen át vonszolják kán történt, h ogy ily túz·séta által a hitves a férj, a Eletél. Mo/taní. Az életnek, mint világosságnak s a fiú az apa, a barát a barát emlékét akarta megtis ztítni halálnak, mint e 'filágosság kioltásának képzete csak. a gyanutól, söt gyakorolták olykor a helyet tesítést is s nem minden népnél elMorduL A túz, a fény, mint nem csoda, bogy ily módon a tüzön á.t menés a sze. égó láng, vagy napvilág, minden vallás os kultusz kezdő retet és önieláldozó ragaszkodás legmagasabb bizonyí­ eleme. A lelket is, mint istent az ember ben gyakran téka gyanánt vétetett. tozzel, szikrával jelképezték. Ezt az eszmé t t.estesitet­ Pál,.zát tömi 'Valaki le/ett. Mar a legrég ibb őskor ték meg a görögök a Meleager·mondába n. Egy jóslat ünnepélyes lemondá.s: fogalmát fiizte a pálcza széttöré. szerint Meleagernek, Oeneus fiának a sors annyira en. sébez. Késóbb sok országban a bÜDÖS elit.élt.etésének gedte nyúlni életét, mig egy születése alatt a tozh eJyen a biró azzal adott nyomatékot, bogy a pálczát eltörve levő fatnsk6 feJ nem eméOlztódik . Anyja Aethala, ez t feje felett, e szavakkal dobta llibaihoz : I Segítsen hallva, elvette a tűzhelyről az égő Isten, tuakót, kioltotta és én rad tad nem segíthetek». Ezzel az ítélet megm eldugta. De miután Oeneus fivéré ásít.­ t megölte, tűzbe dobta hatatlanul meg lett hozva, a minek jeIéül a birá.k a tnBkót, B Meleager meghalt. fel. A zsidóknál viszont az állása után a padokat és széke ó-szövetség tanusága szerint az ket is feldönt-öttek. élet egy szikrl1 volt, B Homlokára van illia. Minden nyelvben basz.nálato a halál en e� kioltása. Ennek s � a kapcsán szerepelt II szólás . forma, melynek eredete JáDo �átkozá9nal IS a'il odlldobott gyert s I.Jelenések könyvé. ya a szellemi halál ben. t alálh ató meg. Mielött a pusztulás Jelképeként. rrör.ányszékí lovagjai a vi­ tárgyalásokná! pedig a vád­ lágba szétmennek, Isten választ lott élete mindaddig nem volt ottjai egybehivatn&.k és elveszve, mig a gyertya hogy a kitörendö vésztöl óva égett. A német regekör Nor legyenek, hom lokukon mái addig nyújtják valakine k megjelöl letnek. De a kárbozat életét, míg égő gyerty jok gyermekei is aDDak az el , nem hamvad. Ide .ág � , a-z állatnak jegyét kapják hom � babon a lS lokukra és jobb kezűkre n ' h o� mmdenklnek "an egy csillaga az . ' melyet imádnak. e�en, �eJy klal�Z1k , ha az illető meghal. Yégre a kath o­ A . fulh uZM . 'l'ulajdonképeni értelme valakine tituS szerm t 18 nagyc sütörtökön, mikor a hag k rendre. yo­ utasítása, e lékeztetése, ha many �zerI.Dt KrI. Sztus balá � valamit elfeledett Maga a lküzdeJme kezdődött, a temp. szokás ő�rég 1 s már � �m mlDde� gyertyáit kioJt a ripu�ri törvényekben nyo � ják, B csak a feltám adá ma s órá­ van. A rO . Jaban gyuJják t meg ismét. � � l �eres �IJ árá�nál IS a tanuk fülei meg bu. �atta.k. Resobbl korban B/.dál ang!lala. Főleg pus ünnepélyes alkalmalmái ztító ragá!yok alkalmá mint val alapkó, határoszI op . stb. használt allcgoría. Leg letételénél gyakran régibb nyomai a k . erme ­ ifefezésnek keket �endoltek �I, :t .Samual t4, és 1 kíket aztán észrevétlenü Krónikák 2 1 . tal ál hatók. l fülön csíp­ . klő angyal Tlyen öJ­ d� tek, Bot po fon la vágtak, az lS, maly az aasyri hogy teljes életöJdJen meg aí hadak elpusztn. . la�áról 8z616 leirás eml ékem enek a,z eseményről. ba n megjelenik s J 8.1 OOO 8s8yrt � b l lk�1 �l .(2 . Kirá lyok 1 .Leg ,ljeke J o.Qd � 9 , 35.) OIaszo rsz é ?sni annyi, mint az i dőt agyonütni. A ki. .g an és főleg d?gveszak IdeJ.é,ben feJezést DlOcletlá.n csász beszéltek a halál árt-ól s2'ili.rmaztatjárk k öld ökl inek kü­ . o ang yalá­ rol, ��t t,��b 'Jrl} li lönös öröme tellett a b d ögvészszel magáv ban , bogy l egyeke t 'fogd �� al azonosították. osott' s Az uJ gorőgokné:l azo kat hOR szú türe fdBzur fl halá.l , kálta. angyala mint \'a.k nö jelen meg, kt helységről helységre vándorol B uro alatt azt fi. vékony hár és útjában min. dant m�göl a mit l,,} lit értIk, melyl;r.el nem érint. Br�tagl1eban ely ÚJszíilött világra feh ér ass jön. Az ily zon p éb �n, bIBz��k b�� y ké­ bu r o b a n szu JeteUeket má r a gör e, ki 'pálczá.jával jel öli ki, zsákmányait ögök Szerencse gyer. A htn vánu l.l gl�tlDe . me�elDok tartott k, szmtén aS8zonyszemé s ez a hit ma is nag � Jy, csakhogy yon el van már Calábakon Jár, te r J e d ve. Az� tartJ.lik, hog;y egy véd va/":,'Y egy férfi hordj azoUem, vagy a gyor­ a vállain s kamekI. lélek egy resze lakik benne

�

.

�

�

lJ�

gy

.

b

J!"�Tokban 8Zlilel�. �

Valódi tajtékpipák, szipkák •

nlamlnl. lZ tilll�, mJn6.6g t m 1" "

Jobb

doh�yz6.eukuzök leg-

l egolu6bblUl hphat6 k '-------.:---...: .:::. :: =::....::=:::�

�

a burokbn.n. Utóbbit

L

��!!��

_ _

.

S C H WA RT Z F Ü L Ö P UT Ó DÁNÁL, SzeCe,loD, 1{4rcl.az�ntClZn. 6. - Alap lUatolt ISM.ban. CSClndilre6g résdro elő uyö.ll rénlotB'lot6 d kedvezmény! Kiváultrll k6pOB Ilrjegp;óklrol �..�� ": m� in: t�� ó·� : :ökuek vft.lautéJdml szolgál. •

_ _ . _

191 3

április 20.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

azeTt gondos �n �egörzi.k. sz��agba varrják és a gyer­ k, vagy pedig a küszöb mekekne k lalizmanul · felaggatja alá á-ssák, melyen 8z anya átlép. Belgiumban a burok szinéból ís következtetnek a gyermek jövendó szeren­ cséj ére. Nem jutn i zöld ágra. Eredetileg negativ értelemmel : az akasztófára jutni. Nem ta·rtott:ik zöld fára érdemes­ Dek azt, a kit akasztófára szántak. Lassanként azon­ ban a szólásmód szelidebb értelmet cserélt, 8 e jelen­ tésében mondják ma mindazokról, kik sok fáradsáo o daczára sem képesek valamire jutni. Sardonikus mosoly. A latin sardonius risus. A régíek­ nél minden oly erőltetett, görcsös nevetés vagy mosoly. mely nem belső hangu!alból eredt. Virgil szerint ily nevetést okoz egy Szardiniri,ban tenyésző fűnem, a sardoa herba. Azonban már Horner, ki pedig Szárdiniát nem ismerte, használja e kifejezést s úgy h iszszük, helye­ sebb azt ft Sardo- heliek ama szoká..sti ból sza.rmaztatni, h ogy szülóiket, ha a het.en éves kort elértek, Sa.turnus­ nak áldozták. kaczaj kis éretében. Eués közben jön meg az él-vágy_ flL'appeLit ..ient en­ ma ngea nb - Irancziául. Magyarázata a kö.etkező históriai adoma : Harmadik Henrik franczia király mint gyermek biz tos ította tanítóját, Amiot-t, hogy örömmel fogja egykor hálájlit tényleg is leróni. • Kegyelmes Dram szokta mondogatni ez - az én beesvágyam csak ana irányul, hogy emlékezetére méltasson. • Henrik Jiésőbb egy gazdag apátságot ajándékozott neki s Am io az emberek legboldogabbikának hitte magát. De midőn né­ hány évvel később az auxerre-i püspökség megüfült, személyesen ment el azt a maga számára kérni. .Drága tanitóm - sz61t ekkor a király - elfeledte már egy­ kori erkölcstanát ?II - aFelség, - válaszolt Amiot l' appetit vient en mangeant. . Henrik nevetett, ismételte a trMá.s mondatot, melyet csa.khamar széltiben felkapt.ak azután. elejts. Az e név ala.tt rejtőző szerény kis virágot, Nef a myosotist nem mindig e néven ismerték. A __ vo�ta� _

t

_

képeni nefelejts a középkor ama névtelen �onyoru virtiga volt, melyet a szere�csés megt.�loJt. ha a hegyekből kin cset akart kiemelDJ, s kal�.pJ �ba du�ott. Ezzel biztositva volt számára a ki- s bejutas a kmcs lelhelyéhez. Ha.- már zsebeit megtöJtötte s a sok druga ­ sRgtól elkáprlizva, kalapját letette kezéből, �kkor !De szólalt a távozó mögött az intő hang : fiNe relejts .\1 De ekkor mar késő volt sarkánál becsap a, dott II vas­ ajtó, m.inden eltúnt s tÖbbe az ösvényt sem tal�lhatta meg. Csak századok multun ruházlak rá a neCeleJts ne­ ó vet a m yosotisra, nemcsak az eredeti virágho� .has�.n�_ szép k ék szinéért, hanem azért is, mert nekJ JS kulo­

kék

r

nös cs od aerő t

tula.jdonít�ttak� • .. dásban foglalA szerencse jelképezésel. Szam os kozD?on kozik n m agya.r népsz ellem a szerenose\T(�l, s e�e k n�g} . réSze ép oly közös my thoszi elemel;:re. klasszl�uS kon ha­ ek "agy germán eredetre vihető vissza, mint más ne p Bontárgyti szólama.i és jelkópei. A szerencse ., kereke " .ro.rg(l,ndósó.ga� nem egyebek, mIDt meg­ fl \'akságll II annyi átkölcsö�z ött vonások a római Fortu na, �ngy a görög 'lyche BzemélycsitCséból, m ely forgó keroken �ll,,"a, tt szem mel, szárnyakkal vag)' bőség8zarll\'ül ab á­ hekötö zoJ ta a szerenCSe istenn6jól. A szerencse, maly n .ID az smborr o � '. ua blitraknak I[edvez � , mel)' .kllrJflol erm 6-g az - an. n'I . öl"b � en hordj a gyermekét » - V1.Bzo oz, kJ t h h a s a .j yó n Siildére mutat ő mely istenn

r ,�T?06;/'�

vissza 1, gy��:: szereti II bösÖkot, vedi őket �uláBt6 á é kaka! foga fel t. léptslke d s őrköc1"e kisari . mel y B �f1zés, Rőhhi flwrásból ered fl /I sr,erencse csjllag '! kJf<'J kegyel,

189

a magikus tanok befolytisát mutatja már. ilyen az uralkodó csillagzat.ok ha,tása a születés órájára, B a gyar­ mek jövendő sorwa, miből ismét az a n ezet fejlett ki, hogy nemcsak a szület és órájának, de egyáltalán min­ den ór!in ak megvan a maga szerencsés vagy szeren csét­ len j�leDtősége az emberre néz�e. Tudvaleyóleg epen ebból a hiedelemböl (a l a bonne beure) képzódött a franczia bonbeur (sz erencse) szó is.

KÉPEINRHEZ. Tav·a.sz-i tnri sta-kirándulás

II

Bakonyban.

Meg nem is olyan regen megborzadt az ember. ha a Bakonyt csak emlegették is előtte. Szinte látni "élte il hakonybeli rettege tt rablókat, haramiákat. a kik dnczam

a n8g.vszámn es látogatott bakonyvidéki zánláknak, kolost-oroknak és apátságoknak. s7.iDl8n szepszamrual tartózk odtak e nagy kiterjedésü erdőség rengetegeiben . rett egésben tartván az arra yefód ö gazdag utasokat. .-\. csendőrség létesitese óta azonbn.n fokozatosan jll­ vuft ft Ba k ony közbizton sági állapotn s ma má.r milldull félelem nélkül k ereshetik fel hazátnk emt:> kedYcs, bájos vidékét a turisták ezrei es mincl az ok, a kik a tel"1lleSZft \":ilt omtos szépségeiben s a régi rornanti J..-us idők nagyobh­ reszt csak hirből es leirásQkból ismert törteneimi resz -

letek es níroml adékok maradd,nyaiban gyönyörködni szere tnek, mert csak békés munkás es pa.sztore-wherekr�. talál nak mar a hajdan oly reLtegett vidéken. A 13adaC5ony� Tátika, Szigliget erc1ókkel s 5zöllókk",,1 boritott lankás oldalai a balatonmelléki bires szüretok mulatós, vidám t1lakjaii;. vendégszerató ma�var gazchiit, Csoháncz. Csesznek stb. omladozó vlÍrromjai pedig, mint a reg letfint hösidők fennmaradt nyomai és emlékei, az évszázadok előtt lezajlott háborus jelók daliás vi tézeit es barczi as lomgjait ..arüzsolják a romok felett ábrán­ dozó utódok elé, képzelet szárnynin visszavezetvén őket a legendás IO\l'lgkorba. Egy é"ez.red del ezelórt Szent lstvtÍn ki rály nejellt:k : Giz ella kira)yn en a k lS na-g.r bir�oka ,'olt a Bakonyban s úgy az _-\rpád-házbeli, mint későb b fi H'gyesházbeli kinilyok s maga. Matyás kinil.r is gyakran felker<>ste-k vadásznt kedveert a Bakon.v rengetegeit. De elUe lelkesitő történelmi t'mlókek mellett. ft szá­ mos apátságban. prépostsagban · és z:hclákban fi ,'aIlás

nluO'níUuta.tó maOllsztos t.an"liit is meo !!találjuk itt. ' (> (> � (> pann onhalmi fÖllptitság n ag)'m iiveltsegü Benedek. rendi szorzetesoi s a zirczi aptitság czisztarczifa-rendii. hi / es tanárai mind innen kerültek ki. Elöbbit úlhtó lag meg Ge'yza fojedelcm létesltett e, de a kol ostor epite.sét v ft!jezte be. S7,a�eZlW telj esen csak Szent. István kiníJ. kötetre mon ő hires kÖIlY,'h'l1;úyal ma is egyjk nl'\vezetes­ seae lwzti.n knak. UtóbbÚ ped ig. bár biztos adat nines II keletkezesere, il legnagyobb \'nlószimiseg szerint. ImN �

A

ki rál.í alArpitottn. r\ jelen sZIlmunkban közölt kópeken bemutatott (\m�� régi törté nelmi és vnlMsi e m lókekbun és termeszeti sze.p­ ségekbt�n is relldki�'ül gazdag \'itMk ig)' üwaszsznJ eZl.e­ vel csalja II I u ristiLkat es kirándulókllt a Bakony hito­ gatáfilil·a. H bizonyos. hog} !l köttök filtaJ is szá mtal!, n \'lÍltOl'Hl.tbn,ll megónekeit e-me romn. ntlkus, kedves, bn.jos táJék megtekiuleae, az élvezetes es szóra koztató kiJ-á.u­ dulits mollutt szerezh et ő kellemes eml ékek, meg is érik a J1Í}HtZarolt. időt. _

•

1913

CSENDÓBBÉGI LAPOK

]90

április

�O_

AdománY. A l€tégí íntunátus

�pja

�ed�á.Ji ór" legény;ég� 9 korona� adomaDY?� J j1l.\"ard a r K 10 fil­ zutt, mel:, üi>lizeggel az alap Yagyon..a �8,1JfJÚ etL Ii;rre I?IDellit-d ály ara­ Egy csendőr m��ta�sa. Y?lfle"j . '1l.latOD kl'íul JOZbef­ :;> S�8í ört Leti cselld(Jrt. kj «zo1! nY06meg a6zt ,�tt ft::L háLa kö�6él!hen f:f!:' mugánlak�rté�j p n madta április l l -én a pana5ZGl1 Ber(.o(;z Andras. me� meg­ uiVelyet kardh 8k 8' kal scindék i és lefeg':;H�rzéli . ragada. FOld\:bi c.,cend6r támadoja ellen kard
�

�

��

�

következik

EHens�güÍ.és.

!\agy ADdrá'�. 6zent�gyház�(�.l�i ör;:­ �JlfH!�:-'-\::! al­ ottam hiko6 t.erlidt !0P-.!.lóSal hh·aD. kalmával Péter I:l1en. ellen6zl'gü)é� miatt, ,",zuronyfeg:.\",rt ba.6znált 6 3%t

kfJDD,rE:!} mewehe"iteTt.e.

�veB

�

�� B

percz is elég.

éli azt I;o]yoaan m�ebt'f:jtett.e.

hdí es(-gdór. áprilJ.... �-éD. J]t�l,.l '-zolga11l;t

Szerk\\s'ltói ÜZ(\D(\t�k.

A szerkesztőség a !'zoJ�lattal kape:o;:.o lato� kérdé­ fOekre és névtelen

levelekre nem ,-:í.1aszol,

ké.ziratol

,.iJ;;S7..3. Deru ad. Ic,'élben pedig CIOa k igen kivételes oly - kényességénél . -':Z esetek"co Vál.:.l�Wl, ha 3 vflla.

fQg,'a _ D);lváno.t
KÜLÖNFÉLÉK

A havasi oláhok esküje. A kí az erdflyi ha'fa-sok TQJllfÍ,D népét ismeri, sajnos8n tapasztalta, - enól kü­ Jön},en a2 illetékes biróságuk tudnának legtöbbet be-

6zfJní - bogy e1J(;lk, a müvelti;ég legala.cso��abb fokán .

áDó tlmberek kőzül nagyoD sokan nem fOgJak fol �a­ laml tragikUEan a hamis esküt 6 képesek az igazsággal teljesen ellentétes dolog mdlett tanuságpt tenni. Pedig a román nép (anatikus8n .alláBoB, böjt idején beteken és hónapokon át 6 záTaz pulifizkával 6 lenmagolajjal tap­

láUwzik, nehogy az egyház szigorú törvényét áthágja. S hogy mind e mel1ett közülök nagyoD sokan megba� rátkoznak a hamis eskü fo galmával. ODnaD van, hogy lelkükben egy különös hít él, mely nezetük s7..erint a hamis eskü következményeit, akárc sak a "illtmhárit.ó, rójuk levezetni képes. Ez az analfabéta, együgyü nép ugyanis vallja a hamis esknvel elkövetett mérhetetlen nagy vE':tket, [él iB a kÖlVotkeunényeitól. de viszont bÍBz egy eHens:rerében, mely őt a sújtó kéztől meg­ oltalma7.o;9.. Ennek a népnek megfigyelői tapafiztalták, bogy a biróság ulőtt tett hamis eskü. után 3tZ ohi.h ember egyenesl'::D a� erdönek tart, a hol egy ía törzsét megérinti a jobb bzével s abban a bíz.tos tudatban tér haza, hogy a hamis eskü átka most mar a [ába szállott át, mely 8. fát a legrö'ridebb ídő alatt elsor­ vasztja.. Ha pedig útjában ell�nBéggel találkozik, annak nyújtja jobbját, bOjlj' a� IÍwk az iIl�lőt fogja meg.

Mennyi ídöt tölt a nő a t1lkör előtt 1 Egy párioi járdakoptllt6 Dc;m sajnálta a fáTBdsá.got éo;; kí.;zámította, hogy 1:1. nó átlag m�Dnyi idót t<.ilt el életoéból a tükör

jenek. L. Ónlle.liter. Ff<"I�gfolyaUl· ..( . h-illyuyal jf:. alig fog "iku-iilnL I lJnzió . .M�!! n�JJ1 törtkllt ..('lDJIli il.Lt.é-".iked��, Fiatal cseudór. Ig1!n;\'jo��Flln4gi ifluwhlÍ.ny

reru�DV(;.

O. K. CS. L Nem �zámit felemdto:D. � ulkalwDnl, ha ]Jh'atblból nem s7.ámirják.

Dlilkül

ninc,",

3. F"lü.Jyit.�gúU:ltáB

K' . M. 6. MínJen icll.DybaD kit-erjl,
Próbacsendőr. ÖnDel;, '-an igaza.. OOO. Nem számit. 1907. csendőr. HJ,. ha.idijossá elóMp, kÖ7.öltetík.. F. c". Igen. A töCV�U)'ben ,·an megicvs. József. �hntá.D a meg6U\kitá_� 30 napnál bOlószaub. nem "zámit b�. 366. I. &�z.ámit. 2. :Sem vonhat.) le. l�. L. cs.: A2 metó po ta hí<\'atalos óráit mi nem ismerbetjiík. F. Gy. Urmény. Az nj nyugilijtöne-ny önre nem ,-onafko7Jk. V. csendőr. I. LegközelelJb. 2. i\ \"alóságos ónne&tNck tizá-

mára.

18805. '(I. L É,.; 3. A ke:rillet \-iFz
H. C. Nem. 11=S87. L. �' ;1.<:tüllk 6Zl!rint nem. A bélyegeket lapunk ja\·l í ra

b&vlÓtf,lltztuH. Lö"éF>zcg3 Iet. BáTlIJcl;... fegyn.rkc-'Tl"Skedé,;ben. (�cdl�klődő. 1. 12. 6zolj!,úloti évének m1i.F;odik fclt>Ilf!ll. SZI)I, gálati utolS kérheti, )liJldé� énény(>s, 2. A kik 3 pály6"-.llli fd· t6t.oLekoek lJlegfúlolDek. :i. )fert l17.okb61 �t.(It lehl!t fol.:ui. sü tn i stb: 4. OJVllS'>l1 1'.'1 II ton�u)'ell Tondelct&k gyüjt. H2. lup, � nlc.tti IAbJe�·z"tct. 5. Szolgálati iigy. 6. Fül!;�gk(irvél.l)'lJ)'el •. ·�ofleg be­

számitják. X. I.. . JÚ"I:r.fén . yszarn, eFuk 3 hóni\prd..

Magyar Köztisz\viselök és Állami Alkalm azottak Takar ékpén ztára Köztisztvi!e16i kölcsönök törl.sztésre.

Előlegak értékpapírokra.

c.aládi házak és telepek létesítése.

r é s z v é n ytá r s a s á g

Buda pest, VII., Erzsé bet-k örut 12. =

�

O bogy a ci elótt �s arra az eredmeDyre jutott, rukor a tenek ttÖl et percz 7 éyes lánykák naponlónt t � ?eg.ved elótt, 10-1 5 é,es korukig bátran lebe e <J ek 1 n o kín ökbol számítani és mikor a gyermekczip A:zután �I'J é.ek közt már ;!� perezre "ran szükségük. kor, a az éjet fő korszaka, a �4:-30 . hsl: kende­ 1 fel a 3 ég sz felóra ? eg,v � mikor legalább . legahibb egy zfsére. B álok és estélyek eloOkesziiletel'r" azoD,baD után év 30-ik A &1"8.1 időt lehet se;ám�tani. _ ::}..)­ bt:ált a visszaesfs. 31-tól 35 évig elég :H perez, G már dig e p tól .w-ig 18 percz, 60 éves korban _

HIBEK.

Telef on 153 - 44. szám .

Alaptöke 1.000,000

Elfogadunk betét.eket takarl:ij: pén7.tArf könyvcC!lk 1 Oly talUlrékbetétek uUn, melyeke t hat hGnapí felmére. ondási idő ltkijUee mellett b�lyu:nek el lntézetúokuél, 6% (bal) b etét! kamatot tbetúnk (A t6kek.amll\adÓ levon(j4flva1.)2.0Jy takarék­ hetit utAn, melynél a betevő az. 1. pontban jelzett felmondbl ld4t kJ nem kóti, ó-'Jt% (öl él fél) betéti kamatot fizetünk. (A t6kekamatadó levDnédvaJ.)

=

korona.

Kölcsönök I.kbérletiltás ellenében. Kftlföldi pénznemek vé­ tele és eladása.

Elöle.get nyuJlunk hlékpllplrokra, lIorsJegy ekre' vidéld Intézetek rhzvl:n)'cire. Személyi kölcsonőket rolyósitunk kczes ség mellett vagy jel­ dlogos bizlolliték ellenében, jutányo8 kamnltét el mel lett Uta�,'{myf)�, !ntézv�nyek éa cbCfluek IlCszedé sét elv6.UaJJuk Igen mCNekell koJtségek rel8zámitháva1. Veszünk és eladuD " értékpllplroko.t, idegen pénzeket.

1913 ápriliB �O_

CSID,'DÖBSÉGI LAPOK

HIVATALO S RÉ SZ. SZEMÉLYI ÜGYEK, Legfelsőbb elbatáro7.ás.

Ó császári és apostoli liTályi Fe/.sege

1913. 8v1 már. &esben kelt legfelsőbb 37-en eIbatárouisával : bó lórántházi es zágorhidai Loranth Denes, m. kir. vm 5!ámu cs:endörkerületbeli ale-zre
Álgya József. VID. számu csendörkerületbeli törzsőr­ mester, a megejt-ett felülviz.sgálat alapján, mint .rokkant, mindennemü népfölkelési szolgálatra is alkalmatlttIu. Választott lakhely : Nagyvárad.

Okiratilag megdicsértettek: ID.

kir. honvédelmi miniBzter

a m. kir. ll. számu

tu

csendorkerwet

által : állományába tar­

tozó :

Kicsi János járásörmester es Benedek Márlon törzsőrmester, bossza·s csendőrségi szolgálati idejök alatt teljesített igen buzgö és eredmé­ nyes szolgá.ta.taikért. A magyar szent korona országaihoz tartozó csendőrség felfigyelője által :

a

m.

A m.

kir.

lY. sE..ámn csendörkerrueri parancsnoks..ág

által :

Yozolán János örs�ezető ez. őrmest.er B, liosicuy János csendőr cz. Őrmester 7. Pfeiffer Fiilöp cselld'Ör ez. őrmester 5, Bujptil Isttán csendőr 13, Danielone s Győzö, Derecskei János. György Bertalan csendőrök ti, Grappa ..lla.jos csendőr 5. Deme Bálint örsvezető cz. örmester 1 1 éTi csendörsegi szolgálati idejük alatt a közbiztonsági szolgála.tban Iolytonosan odaadó bttZ.gó­ ságga.l és köteles'5égbiiseggel kifejtett eredmen_,es te�e­ kenysegükert.

kir. belügyminiszter úr az 191�. évi 18.3�-4 T-b. József TI. s:z:ámn csendőr­ kerfiletb eli jánisőrmestemek. a legénységi létsz:imnak kiegészitése köriil, jelentkezók gyüjtese álta.l kifejtett buzgó ténykedéseért 50 korona pénzjutalmat adomá­ nyozott.

A

április hó l-ével :

Preidt llihály, ,L számu csendórkerIDetbeli Jarasar­ mester, a megejtett felülmsgálat alapján3 mint .rokkant, mindennemü népfölkelési szolgálatn. is alkalmatlan •. Válaoztott lakhely : KÖl'Jllend.

A

Nyilvánosan megdicsértettek :

Pénzbeli megjntalmazás.

::s'yugállományb a helyeztettek :

1913

191

kir. IV. számu csondörkerület állomanya.ba tar­

tozó :

Kovács György IL és Markstein Ber­ továbbá a m. kir. VI. számu csendőrkerület állományába ta·r­ tozó : Tompek József, Baranyi A.ndrásjárásórmesterek, D.yer József törzsőrmester es Horváth Pál Ul. örsvezeto oz. örm ester hosszas és eredményes szolgáJataoikért. A m. kir. IV. szá.mu csendorkerületi parancsnokság Hollósi 19náGz,

talan járásőrmesterek ;

�

m.

szamu rendeletével 'incze

A m. kir. III. számu csendörkeriilet illoInlinyaban : A m. kir. belugyminiszter or 1913. én 26�OO:! T-b. számu rendelete alapján egy gyilkosság bö.ntett.eseinek kideritése alkalmával kifejtett kivalóan buzgó, szaka.a­ tott eredményes tevékenységükért : Zillieh Pál. l[atu.z György járaaőrmesterek es Kiss József örs.ezetö ez. örmester 200-200, Erdélyi János, Szilágyi László csendór ez. örmest-erek, lIárkus Jó zse f, lligyaries József. Üliitkó Péter és Pallagi János csendorök 100-100 koronánJ. .

A m. kir. VII. számu csendörkerület illományában : A m. kir. belügyminiszter ur 19B. en 1 77.368 T-b. számu rendelete alapjan, a. kÖl!lbiztonStigi szolgálat terén kifejtett kivruóan bllZgó, leleményes és fáradhatatlan tevókenységü.k:ért : Kenesi Gergely jtirásörmester 300. Györgyi .András örsvezető oz. őrmester 150, A..szaJos Sámuel, Szep János ö�"'Tezetö cz. örmesterek 100-100. Szőke János, Nagy Izsák, Tatár Gergely örs,ezetö cz. örmesterek. CTIispár József csendőr cz. örmester, János 1fárton, Szigeti Gaspar, Tatár Józsof, György János. Egyed Ignacz, Szenkovits A.lltal, Csutak Denes, Csiki József, Tamás Imre. Oltyán Andnis. Kiss József. Bur­ mIS Zsigmond, László Antal. Gnzrn.ny Ant,al� Miklós o , János, Balló Sándor és Pá.! Istváu csendörök 50-50 koronával.

.

által :

Fehér Marton őrmester 1 7, Berencz József örsvezető oz. őrmester 1 0 Nyinin Miklós örsvezető ez. őrmester 13, Weser Adolf ör�vezetó ez. őrmester 12, Péter Péter örsvezetö ez. őrmester 10 évi csendőrségi szolgálati ide­ jük alatt a közbizt onsá.gi szolgáJatbaD ki"áló buzgóság­ gal és köteleeeégbüseggel kifejtett ered ményes tovékeny­ eégükért.

Katonai szolgálati jellel ellátt..tott:

Az I. osztályu legénységi katonai szolgálati jellel ellattatott : a m. kir. I. szn.mu cse.ndörkerwet állomanya.bnn : Bodonyi Gabor törzsőrmester, 19J 3 február l l .en. A IL osztalyu legenységi katonai szolgáJalli jellel el­ láttatt.k :

a m. kir. I. számu Knrácson

esendörkeriilet áUományaban :

József örmester,

1912

deczember 27-én

J fl:!

1 9 1 3 április 20.

CSENDÖRSÉGI LAI'OK őrmester,

Tnkács Zsigmond örsvezetö ez.

1 9 1 3 jnnuár

l b·én j

a m. kir. ll. szamu csendőrkerület áUományábnn : Pá-sztor József, St:akácg Karoly örs\"ozetö ez. örmes­ terek, Sznbó Zsigmond 1. csondőr ez. örmes��r. J 9 1 3 mlÍrcziuB :!9·én, ){ingesz Fülöp ese�d6r ez. orm�ster. Abrabám József esendő), 1913 márczlus 30-An és Salzer Arlolf öra,'ezetö ez. őrmester, 1 9 13 marcziu!! 3 1 ·en ;

yégül n m. kir. VI. szamu csendőrkerűlet áUomá:nyaban : Bern. István örb'Yezetö cz. őrmester, IfH3 jamlár �·!Ín, Göcze József II. csendör cz. őrmester és Molná.r Pál csendőr, Hl l 3 január 20-án, Barok József örsvezetö ez. őrmester, I!) 1 3 február 1 7-�n, CzigJár Mátyás csendőr ez. önnestei-, 1 9 1 3 febrmlr 1 8-án, Piliván Imre őrmes· ter, J !l 1 3 márczlus iD-én, · Kiss József V. csendőr, 1 9 1 3 m1Í.rcúus ::!8-un, Naisz Kálman e s 'fantos János csendőr ez. örmcsterek. 1 9 1 3 marezius 2:9-én. Névvá.ltoztatások.

A m. kir. L sznmu csendórkorülot áUomtí.nyában : )[ihók B. �[ihály csendőr, a m. kir. belügyminiszter urnak 1913. 6ví 31 ,361i. számu engedélye alapján vezeték­ nevét .Mező8i �·re vu.Itoztatta. A m. kir. V. sznmu csen<1őrkerület állományábaD : Uajkó János csendőr, a m. kir. belügyminiszter ur 1913. évi 22,315. sznmu engodólye a.lapján, vezetéknevét .Ba.jkai.-ra. változta.tta. A m. kir. VI. számu csendőrkerülel áUományában : Ka.tó Imre próbacRendőr, a ro. kir. belügyminiszter urna.k 1 9 1 3. óvi 37,5:2i. számu engedélye alapján vezeték· nevét .Pápaü·ra változtatta.

Jelvény pótdl.i. A m. kir. bonvódelmi miniszter úr n mult évi I l9,G1-2 '1 6., illetve n folyó évi 68�)0/1 G. számu rende­ leteivd, I(o"ács Albert cs Kovacs Kornél, VII. számu esendőrkerületbeli járásőnnesterek rSflzére, a nokik ado· mányozott koronás eZÜRt érdemkereszt után illetékes napi 32 fiIIórből álló jelvénypótdijat. 1 9 J 3. óvi április hó l ·étöl kezdődöleg folyósittll.tta. B ázas.ágra léptek :

A m. kir. 1. számu csendőrkerület állományában : SZIlRZ FerúDcz örsveztltő ez. őrmester, VercB Katalin­ nsl, l Q 1 3 múrcziua 25-én, Lomhénybon.

MUlltynn Máriával,

Boros Gá.bor csendőr, ruár 23·án, Nagyteremin.

Bodi Vas János csendőr, �liklós Annával, czius 24-én, Knlotnszcntkirályon.

HU3 1913

feb­ már-

: A m. kiJ. TIl. számu csondörkorület áUományábnn , Zajzon .János őrmester, Atkári J\Iáriával, 1 9 J 3 fcbruar

28-án, Budapesten.

A m. Hir. V. számu csenc1őrkerület állományában ; . Feketo Lajos önvezető cz. őrmester, Szocbor Antoma Zsuzsllnnával, 1 9 1 3 február l -én. Balassa.gyarmaton. Sotonyi János csendőr

ez. őrmester. Jüngling Teré­

ziával, 1 9 1 3 január 30·án, J\Iesztegnyőn. Bercsényi

János

csendőr,

Mnczkó

Teróziával,

1913

februar �Ui-án, Deménden. Bobor Janos csendőr, Trnyik Juliannávnl, 1 9 1 3 már· czius 27-én, Budapesten. A m. Hir. VI. számu esendőrkerwet állományában : Horváth Károly lll. örsvezető cz. őrmester. Richter Máriával, 1 9 1 3 februÓl' 95-én, Igalon.

Filippovícs Piroská,'al,

István

1 9 13

örsvezető

ez.

őrmester,

Gorc1os

január 28·lÍ.n, Magya.·bánhegyeson.

A m. kir. VIL számu csendőrkerület állományában : Jnnkó Gusztáv őrmester, Wolf Gizelláva\, 1 9 1 3 jan. l 1 ·én, Nagyszeben ben. Kovács Mihály örsvezető ez.

őrmestor, Kánya Viktó­

TÍával, 1 9 1 3 február l7·ón, Csikdelnén. A m. kir. Vill. számu eS6ndőrkerület állornlÍnyában : E'üzy György csendőr ez. őrmester, Turból;: rl'erezzel,

1 9 t3

január 29·(m, Tamásiban.

Katona István őrsvezető cz. őrmester. Nagy JuliannlÍ.­ vnl, l!) 13 február U·-én, Pn.ptamásiban.

C s e n d ö r s é g i k a l a p borit6k á 1 kor. 60 fill.

I róasztalra dobozok Iróasztalra

á 6 kor.

rekesz - fedölapok 60 és 60 fillér.

Mindezeket olliirásnerintl méretek nerint �I el6írlumak megfelelő kék préselt papJresaal bovonva.- ajánl

Makó Káro ly

Húsz koronán

folUn

�:::-::::�t�: Brassó.

megrendelések

portómente8ok.

Kön yvn yom da, könyv ., papir - és irós zer - ker esk e­ dés, a mag yar kir.

Nyári szürke keztyük és felszerelési tárgyak állandóan kaphatók. csend6rre rendklvUI font08 !

Minden

Most

jelent meg.

•

AZ UJ NY UG DI JT O RV EN Y

(�912

••

•

. LXV. t.-cz.). - Magyarázato kkal el látta Dr. D Á NOS . ARP AD min íszteri fogalmaz Ára I kor . 50 ó. fill .

csen dörs égi hiva ­ talos

nyo mtatv á­

nyok

legna gyobb

rakt ára_

I

VII. EVFOLYAM. 1913. 17

szám.

MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP.

Budapest, április '27.

CSEN D Ö RSÉG I LAPOK

Szerkeszti é.l kiadja

a M. kir. Cseodőrségi ZsebköllfY szerkesztő bizottsága.

ELŐ FIZ ETÉ SI ÁRA : Egész évre Félévre

_

_

Negyedévre

_

_

12 korona

_

_

6 korona

_

_

3 korona

Szerkesztőség 88 kladóbivatal:

Budapest, lY., Egyetem-utcza 4.

VII . évfolyam

17 sza.m.

Budapest, 1913. április 27-én

C S E N D ŰRSÉ GI LAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Z ebkönyv szerkesztö-bizotl.úga. ELOFIZETESI ÁRA: Félévre Egész évre 12 koron&. Negyedévre _

Mit kell tudni

a

6 koron..

_

a korona.

csendőrnek

a

Megjeleoik minden ,oaslÍrnap.

bünvádi

perrendtartásból. dr. Kdrmán Elemér, l.iI·.}artf.�bil·ó. ll'ol)"tatlt,,1.

Irla :

a kir .

A küogáBOk tárgya.lli.sára megidézik a terhel tek védóiket.

közül

azokat, a kik

Ezek m egj elunbetn ek

a. 8.

ügyeszségek

ki fogást bt!adtak

(:s

tárgyahiqon, de meg­

jelenésük nom kötelező, a mennyiben ha elmaradnak, a

tárgyaláli megtllTtható és azon hlltároznt hozható. '[snuk

erre

vádtanácai

II

targyaló.sra

nem

ll'Rznek

megidPz,'e,

som egyéb bi zonyitékok azon felvéve oem le�znt'k. A k i fogá.R tárgyalósa nem nyilvános, azaz a megide­ zeU

te.rhol teken éij védöiken kiYiil azon t>enki mt"g

Jolenh(lt, hallgatóság

tenni vádtanlÍcf4i h trgyalást tilos, ezt 870

20. §-a vétsegként

nem

Hem lebet jelen. Hirlapban Irözzé­

1l'!97 ; XXIV. tcz.

b ünteti.

A kifogás t..í.rgyah'tsán tehá.t jt·len van a ,·ádtanács l-I­ nök�, nz elOadó ós a Azavazóbiró, valnmint n jegyzője és

II

mi

esetü nkbe n

II

ki r.

vádtnnlics

iigyéRz,

valamint

P. Já.nosné védője, K. Ábrahám személyesen es véc1öjtl. P. Júnosné nem jött el.

ennE'k a cit:> avnt előadtuk, a ter­

helt elmarndása a tárgyalást egyáltalán nem akadó.I�·ozz8.

A

8Z elnök nyitja meg és azután az olőadó biró előadj a az ugyet. J\ihnllgahisok ezen a tárgyaláson nincsenek. Az előa.dó biró kizárólag a nyomozlhl iratai alapján adjll elő az ügye t. A jelon cHetbcn tlwk a nyo· tárgyalást

mozási

iratok nom egyeb�k.

ügyben

tott jelentcs{"

AY.

mint a cRt>ndőrRégnek

előadó

l'h ből

II

az

jelentéHből

adja elő azt, hogy kik a tt'rhl'itek t'R mivel \"I\llDak azok

J.

Azt. bi sZl'm, cz lI1ugá.LaD véve eleget mond minő fonto/ol n l'tw ndóri jl1lenteR pontossága. A vtidirtltot annak ala.pjá.n I{észite.ft(' tll flZ ligyéflZ, most a Vó.dtaDIÍ.cBbnn t.!zen a jelente Rlm indul \,1 a.z olőnrló. Minchm bt\ n a. l'lmnclöri nyomnzó.s nlnp.lnn. Az ulőndó elótorjNlztésl' uÍlin joguk vIm II torh t'ltek­ nek éH \"édójüknek feh,zÓJalni. Ji't·lBzóh,hbml, uh\n II "id­ taDtics tagj ai n tfl rhulttlkhllZ kérclói'lt intózhtltDt,k. ]I�;O: még gyBnutlitvll. ruTa,

bogy belá�Huk,

jobban indolwlttfi. teMzi azt, hog)" a bir6Hli.gnalt jn DyO­

mozll� éiol a jó nyomozll'wn alapuló helyt·s cBondóri jl!­

lilljon ro nd{�lkozé8éro, II monnJibon, ha a tl'rhl.lt 1�laptaltUl k ifogá�okk l\l. vnJ6tlnnBugokkal Áll dő. a \"Eid­ tllnáCfI e..:ycdül a ('flendőri jelcntél-irl' van utah·a e h.kin­ tethun, hogy II hlrhelt nlnptalnn \'érlelmt· l,lIt'n mllglÍJl llk lentéH

.

SZERK E S Z T Ő S É G ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, IV. Egyetem-utcz& 4. ez.

hi.JékozáRt SZt'T{'zzeD. A mi üj:Cfünkben az f>löadó eJó · adása után P. Jánosne nem léven jf'len, a vedője teszi meg az el öterjesz tést körülbelül a követk..zö módon ; Iffekintetcs vádtanó.cs ! Kérem P. .JánosO(; Kis .JuliannA ellen a bűnvá.di eljárást a. Bp. �W.j.. �. l . éH lj. pontja ala.pjan megszünte tni és II kir. ugy�szség vlidiratiU eiutA.­ sitani. Yédettem ellf' Dóben nem látok elegendő bizonyi­ tékot fennforogni ArrA néz"\""e, hogy ő tudhatt a azt, hogy II gyü ruk, AZ óra él-i fi pénz lopás utjtin jutottak fill bir­ tokliba. P. Feren cz, védettem fia ugyanis tagndá.,ban \'sn a lopátit iIlt'töle�, az ellene mn egyáltalán bebi zonyitvll ninc�, onnülfo�,r\"A. 81. ('rre a IO}l!Ísra vonatkozó orgazda­ �ng Bincs beb iz on yi t\"a. A pénz bolszl'rzéset igazolni fo­ gom X. Pál éR S. Péte r tanukka!. a kik C'gyütt voltak védett-cmmd "ál'lRrbelyen, II m int a pénzt a takarékból elhozták. E tt.!kintetben a cs�ndöri nyomozlÍ.s tlzért t�\"eFi, mert n c Bendórök egy mlÍ.s ht.karékpénztárb an voltak, mint a hol fpl em II pCDzt felvette ; t'zt bizonyitrmi kivti­ nom II Yál:lárhelyi .Á ltal án os TakarékpenztAtTal, a maly­ bt'z megkereRt'st kérek intézni ily ininyban. A gyuruket és órat illetően bizonyíték szintén nincs v(;detttlm ellen. tlzért.

mort ezekt.\t nem az Ö birtokában tallllták meg.

azt ltítnR. hogy a. tett 116 cbupán bunpártohls vétségt' lehtlt.. ez pedig hozzátartozók e.lleneben A. btk. :17�. �. al apján nem büntethct ö.• Ezután K Áhraham nidöjt' �z6lal fel ll. következ o ­ kepen : ITekintetes vádtanllcs ! Kérem K. Abrahám e Hen A. Bp. �Gl. �-n.u8k H. pontja alapj Án ft. bün\"ádi eljárl\9 megRzüntetését. azert, mert !"lemmin,l sincs beb izonyitva. h ogy K Áhrllhám tudta vagy turlll a.tta. azt, hogy a. kt>t gyiirü. a melyot Dlog"\"etol vt>gett úhTe�t. lopus ntján ju­ tott P.-pk birtok,íb:\. P Jánosné n�ru oly 'i7.t'gPDV n<.i hog)' ht ilyen csekEiI)" erle kü gyüruJe ntl l..ht-lnl'. má!o>· rl\löl pellig 1\ ..\hrulJli.m tud ta azt. hogy az ujabh idei­ hen P. Jli n oRlik ft takarékptinztlirhull köl cs önt vettt'k f('1 PH j�y kam atot kt:\1I nZlItn iö k. De l'Hól eUt>ki nt n. II l\:htk. I :!U. § -ána k te.llyállildékn megki'·anjll azt, bogy az, u ki f'Z{-I1l bitncRlJltlkmónnyel vÁlloltubk, II kerdé!'lt,s túr· Rfnt már mllgsZt\ rezte legyen. Az ügyészi vildirat is a1.­ znl vl\do lja IC Áhraluimot, hog)' ft ket aranygyllrüt ml'g­ IOZl'T!'zh·. Ezz,-. RZl'm boll mindhnrom tcrh.,lt a l"wndŐTlH>g Dl'

feltéve.

hogy a \"n.dtlUl8.c!o>

vnn bizonyi t\"R,

T O \VA S S E H. J

l'Z

O ..S

t .... ... .. kt••ly' ud.= III c.'I ' II II.lr IlOIOI ho.lborlll• • m

ee

• m. kir. Olond6r.i11l nenMlIU .. '11116j . él I Lu(lovlka AlIUd61Dta hial 11�1l1l:'ltf"" ZI161'" y I alblldllllmuoU Rákóoat tÁroKató feltalllója B udapeit, LAno.hId-utoln. 6. Opál' I Öutobo.._uto•• uj" ""rt\blll Uudlt he.e • •006. III tu.ó h..lllJu81eh '1 alk.tr681eket. Hllrmonlk�k ero. Ill· VUIlt!lh.taU.o b,ORokkAl. AJS 6IJ1I6I haol/uorak Jnitba olOlÓo enko.ólwtnek. Arjegydk minden haoll' • ;zm.,O) kClón IlUIdeIik. __ Malf1arornn.c; ""onOI 6_ fuvöI hu.nit: ..er6k 1\ _ _

1 '14

ut

_

Á meg5z�rz�

mf::g �. t':':ny;' b.bát n�m törthrt ügy�;,z ':5 után fe15zhbl a kir. � zt� rj� ft ..Mbk döubogy : , eló Í E:Elt Q k�Telmft V·rj rii;íd índ#kolá::?aJ azt o;mét és n Já P. irat ertelmébl;:l)

p;roJ"'i"oslattal re:., e&n élnek-e

dáEal senki a yád alá b�lfez.ó

kérdezi mtg, bogy p d.­ ója. mire az kilwttkE:Z6ké 'f3D -� ,'&.laOO mondanifUl

Én ártat1annak

•

�n ';rzem. magamat, mert

1d.1j�ttt'lU P. J&.no�.ékat �gy a két f;-MttEm sz, bogy most

má.ikor

iE

Ebbe majd ész fe}(o}yamodá.sát kell tárgyalást, mert a kir. ügy án azut tt fele ára, a mely a felterje,.,zteni a kir. ítélótábl

. t:gyálblÍlD mm voH gyalJ.Dj'; ke e "7...8.\'akkal : • A tárgya­ nö l e oáca 1:J.utAn a vMta íróval é:, 11 jegyzóvel \;5."za­ lWit b<;u�h-szu::m ... a k�t b :"tt lévő taná(.í3kQzó ,"zo­ YfJnnlnak 9. tárgyalót�Tem mell( 3ko7.á� z.árt. oda bába és ölt tanáf:.:;komak. Ez a tanáe ti nem l;-Z8bad. Utt az �Iöa.dó ellit�rje3z

géfTény�sen

1i"é

flnkitől (;:!zárra teheti. ezt é!mltán t�uácskozásl)n.. mínd tartotl (-9 annak befe­ ig perr;:q 5 1 A tanáe,.,kozá., 10 k &. tárgyalást ujra elnö az ul. j/zt�"61 lj biró,:,ág kivtm st : végzé ző � tk e v ö k II megnyítja és kíbírdeti nÉ: Iű6_" .Ju­ János P. nácsa "ádta • A. m. törv�Dy�7.4k en megha­ bak.-b 1. -ának ) 370. lianna rerheJt�ti:rl: a Btk. í. helvez alá \·ád míatit ! tv táJ'oZ-útt orgl1zda!ág bünte a J1tk.. st r á j el di hnnvá a eneD dll:nbe-n K. .\bra.hám Cl, FeTt/n P. , i t ! h n gszű e m n S!fi4. . ·ának fJ. Jlontja. alapjá és ndeli e r l e alá9t főtárgy a n el11:'D :l. BT'. 208. l-a alapjá y­ törvén kir. li végett ese z kit-ii IlZ iratl)kat a miárgyaláB "3ZÍ c.. . • H7,ék fiJiárgyalási elnökéhez átt úlnök elmondja rövi­ 82 utan E határozat kihirdetése ását, a mfjly "körül­ indokol at den éiHl;zefQg]a.lva II határoz

á

.Vád ahi

azért,

mert

határoz .

tehár kétféle határozata van : vagy V3n elegendó bizonyíték, vád alá helyezi a terheltet, ha st. Yag)_ pedig megszüntet-j az eljárá an '\'"an az is, hogy jogáb ak Ez�n folü1 a vádtanácsn t előbb nyomozást véget tása az ügy bővebb fehiIágosi A fádtanácsnak

s(:'o1dnék bemenni S7.a.\'a2. A vÉlle­ a. 'i�lem&ny4t éi'! II It:)ett � három bíró mondhatj a el, oem D Ollá50 tárgy a m4nyét tt:bát a bir6

kdlett belye-zn i P. .Jánosnét

snaE belye \"égz�:; tllen f�lfolyamoda l k 3Z-OD ré:;z..e ellen a mely az végz.é5le

nÍDc-5. EU�mbe-D a ­ szöntene, feUolyamodás eljárást lL Ábrahám ellen. meg is be kir_ ügyész.. A 1;r. ü:gyé5z sal élhet a közddló ellen m aha Á.br K t mer azért, jelenti a feJfolyamodtist ője véd és a mag elt terh :tett : €'z a az eljárás megszü:ptdU: ék.. vett másul do tu , koo.1i"ez.ó a 1i'égzést. a mely reájuk nézve fó­ a }átűznÍ ég lehet m n az ügyben tehát nem

néhány koronával t"5 igy . gyüriít el aka:rják adni

hdül i!;,')' szól :

íelfolyamo­

o:laltal, vagyis osné! illetően peroTi' . P. Ján ben a Bp. �70_ ;-8 értelmé rt me :-;em élhet,

.lndíKanY&Jmm a vád bt:lyemL K. ..\br8bámot ,-ad alá .�brabámoi K...,. n .v. �lnők ,-zaíú b··wl :

es­

a györük megbe I �ok :zmnt e.=ak 'i'aIo z�-té:él) azok áTának kí.6 re::é után igérte ezi a kir. ögy�zt, n az élnók megkérd .A. kihirdetés utá vég­ a �ád alá helye-ző 0 t É:5' 3 terhelte:. hogy e. .00ke

nyibf:n a

t'""'.en ..\brabám c�k feliftd hogy art ;:;több m,,«­

aflQttA, b&',JY K.. l. a W gyüriit alu bj).:Z .. +t �j. mtgVénDÍ. a ogj f n a.m (.-Mk t _-ItW\1 s (te

L9!3 április �í.

CSIDiDÓ!lSÉGI LAPOK

a

l:;öz� élt fia P. Frmmcz közÖ�1 fmmálló szülői \'iszony , alalJJfiJJ, d,! /01:g &zórt is, mert a fiu mi nden indok nél­ la.pos a gyanu, kül jött haza szoJgálatadó ga.zdÓijátóJ.

a

roodeljen

�agy vagy YÍzsgálatot és ez ujabb nyomozás

végleg a vád alá be­ �'íZ3gálat befejezese után döntsön . 'ben lyezés �'agy megszuntetés kérdése vád alá helyező Röviden összefoglalva : a vádtanács dő a bizo­ c:legen ellen végzést hoz akkor, ha 3 terh elt ese­ vetkező a ö k st nyíték, oUenh�D megszfintetí az eljárá t-akben :

lok· vád tár�á'\'"á t..,tt f:selekmény nem böncse s ítélet van mény, vagy már aDnak tárgyában jogerő

ha

1.

hozva, 2. ba 3. ba 4.. ha Jadta,

5.

a.

a terhelt meghalt vagy a büncsclekmény elevült, a

a

terhelt

terhelt

elmezavarban szenved, eletkorának

J 2-ik

évét meg nem

ba.-

ha. magáninditvány

dítványát

hiányzik, vagy a. sértett az in­ visszavonta (igy pl. ha N. á(''5Dlel:ller P. Ferencz

megbüntetését nem megszŰDt.etné

az

kivánná,

eljárást,)

ez

esetben

a vádtanáca

G. ha a közvádló a ,'ádat elejti, gyürű.ről anyja ia hogy a "'I)J� hozott pénzről, . , ellen fel hoz ott bízonyjtékok nem ele· 7. ha a terh �1t gya­ a ezt Megerősíti lfJpta tudta, !Jogy azt gazdájátó1 gendők arra, hogy búnönsegére nézve alapoa. gyanut fiut rt.? li körülmény. hogy a C-Hendőrí jel entés szennt nek. t l e rb te a. keJtse kiBéretóben levél lJZ óra egy feltétlen liJ gyanuJI ar. ugyhcn tehát � fötárf,'Yo.1ást még kítüzni .Ebben ter­ fl. t aranygyünln e k a flúoúl meJ;taláUatott élj hO",JJ' heItr_k nyomban Iul ukartnk adni. Ellenben meg kel1ett nem I bet. Azonban ki lehet tüzni ft főtárgyaláal abban � HzúntAlJ � a búnvád-j (;Ijúráat K. Á brahám ellen adrt, a má.fJlk ügybeo, a maly a nagy kuti gyil ko6slÍ_g miatt li. l!'enmcznó eB L. JÓ9.sef ollen folyik. lfIf!rt nmea ellen é elegrmdő hiz ony íték fi tekintet be n 'I�bGn Wt. ügyben II kir. törvényszék II Bp. 268. §-a h(lg�' II) ntt.. Il kél gyürí i f,ladáaa gyanUHnak tönbetet; hor. végzpst, II IDelyhen elrendeli a főtárgyalást oJnli. r..,l, A k�zKP.gban ugyfJOffl ö cgy�(Hil foglillkozik alfLpJán � Jlyen tárgY:ik megvétf;16vel éR azza.!, hogy a fe leket né­ éH . cnnlJk �olyumá:n.vakép fenntartja a viz!lglÍtlati fogslÍgot �l?� II ket teJlholt ellen II főtárgyalá.slg, egynlial pedig bány forintl1l.1 itt-ott k ísegiti , arm nézve pedig, bogy i) t arla úron a.lul Hz(;rcr.le meg a gvürük c l nincs IdezGBCket munybocsáttat ki II kir. ügyészség, II terheltek, a a ., , .

6ráról éJ;

moly

t'·

f · 7

ne t él ovÓ ..7 ,zék. h anem n o n l � i;:n: �:jO�jr�:: �

t;!.,m �.? t;!m.ka�I

-c.LI I

.

8�muI�

IUII1.ili Ucro t.vo,lIJ Tum(uiI Kyógyflzerósz Kis pClS

D.

B ere tv as -p a s h I I á t '

s'lt.ja. - Ara K 1.20. - Kapbató minden

•

gybgytArban.

rvoBok á.ltal aj,6.nln. B!Í.rom dob oznál ingy. -p ostai BZÓ.llit!Í.B.

,

1913 április '!l.

CSEfmÖBSÉGI LAPOK

Skofari.

1 95

CSENDŐRSÉGI tanuk re· csendóri jdentésben és fi �izsg.tlatbIlD foglalt is. szére, nem külónben a bonczoló on-osok reszert' is te­ fótárgyo..lás elöke�zités(' czéljaból a terhelt-ek

A

. olya­ betnek inditvanyokat. ki.. áubatják tanuk beidézestH, nokat is., fi kiket addig meg ki nem hangattak. z. a Elérkeztünk tebát az eljárás Jegfontosnbb részébt-' boz. iteletet szék törvény s , melyen a ruashoz fótárgy A kő,etkezó fejezetben a. fótárgyalas menl!h�\"'d és kepe­ vel fogunk megismerkedni.

(Folyt. köq

elört

alján.

II

30

Retyezát-ba\""ns alján,

ev II

kies r�kvésö. N. községben. �. akkoriban mug valódi kis fészek volt. hegyekkel és nngy erdöséggel körülYéve ; úgyszólván l'lzán'a

ft

külvilágtó� hi8Zl1n a legközeleb})}

is '" jó darab utat k�l1ett lDegt�nni. g.\Talog

i\llomásboz vagy kocsin ; de mimlezek daczára igen kedélyeslm él­ degeJtÜDk fCRzkünlihen. Nyaranta f",lkerestek az üdiilők, ft

téli estékun pedig, mikor a hó majdnem

ahlakáig

(elért,

a kis fészek lakói,

II

l.;öztük

kis luizl1k :t,

pap.

ft

tanitó. az erdész, néhány bányahimtalnok, c8endórök összeültek hosszu törzsasztalu1r:hoz

ft

valamint egy O'örbitett botnak a nyomarB. is akadtam. sboz vnJ.ó egymá. ngy kutyának lábnyomaira is. Ezek . IS Bág tAVO tásolságát, valamint a vadorzÓ lépésenek Itségul 80 s6g megmért-em. Ezek a jelek szolgáltak aztán

�

��

�

nagyon tettes megkeritéséhez. A nyomozás ezután már ország· nebéz volt, mert közben beállt. az éj es II bavas ettem uton, hol kocsikon igen sok fát szállitottak, elveszt gemre. segitsé g némiLe jött ág holdvil A kat. nyomo II gi­ mert idönként kibukknnva II felbók mögül, megvilá . átklltattam ösvényt és mellékntat Minden utamat. totta

csak

szép idők Toltak. mikor

örsparancsnok voltam

27.

nak nyomat ; mdgmértem a lépes távolságat; ez egyezett a nálam levó mértékkel. Innen a tettes 1\ belyszinről

11'l(1 ' RJh.

Bizony meg18 csak

április

Fáradsagom mtlg is nyerte jutalmát ; egy erdei uton halad"a, szó.onyomot találtam és mellette a kutya lábai·

Naplótöredékek.

A ha.vllsok

1913

LAPOK

vendeglőhtm, köze·

fl

begyen át

D.

községbe juthatott.

Meggyorsitottam lépteimet és bajllIllban ón is az emli­ tuU községbe értem. Ott legelőször ft nagy kntyák tulftj­ dOllOSa.i

irnnt

Egy pa.rasztházball

ércleklödtem.

akadt11m. A. cselédtöl

megtudtam,

l)zilyeszter. éj szakáján nem

volt otthon ;

meg tcljt's6n kiflÍ.rlld"fi érkezett baZtl. távolság r.'tillett a

rá

is

bogy a kutya egész ujé'\

llapján

A megmért I�pés­

kutytira. Kérdésemre, hogyan lehet­

seges ez, a cseléd azt fel(;llte. bogy

it

kutya gyakran jár

a li. községben lakó Nagy Pista legény utá.u, ki jelen­ leg a

a

cseléd gazdájálló.l

alkalmazva. Természetesen

"\'t\O

leányt sejteni sum engedt�m, hogy orVTadászatról van

szó és igy ő nyiltan

mondta el a lontos tudnh'o.lókat.

Nagy Pü,ta hires orvvndasz yoU, sok kellemetlenséget

lebb huzták egymásboz szekeiket és kedélycR bcszélget.és va.gy a tarokk·parti csöndes játéka mt'Udt töltötték ide­

úsinalt mM az erdészeknek,

jöket. Igy gyorsan mult (;I}

enlókben �adra. lesve. Az én feltevesem - bogy ő \"ol t

A jarórszolgálat gyönyörü

szép

crdóségben

II

téJ.

nyári

idóben.

fl

t-erjedelmes

nagyon kellemesnek

de télen, mikor beáll a nagy hideg, az

mondhat ó,

o.

naphosszat cs8.\Targott

az

mostani tettes - tehát indokolt volt és a z alábbiak

után igaznak is bizonyult.

utak cs ös­

lL községbe mentem, de megtudtam, hogy Nagy Pista

vények bebavaz"a, jti.raUo,uok na.pokon keresztül. szinte

nincs otthon. Másnap korán reggel az el'dőórrel az erdó

megközelitbetetlen minden hely, akkor nag:von flÍra sztó

mellett

"olt a szolgálat. ÓrákhoBszat kel1utt

II

csendőröknek

utat csinálni, sokszor térdig járva a nagy bóban, hogy az örjtirlltot laporlyázznk,

vigasztalva

gonitolatW, bogy tavasz8zal ez

R.

ma gokat azzal a

g yönyÖrű '\idék kór·

pótlást nyujt majd mostam nehéz szolglilataikért. A bo.vasok alján a völgyekhen élvezhető először II kikelet. Ezer es �zer apró kjt; virág lü.dcti o. tavasz érkezesét. Késöbb il. hegyeken m1Í.sodszor látbató az ujja· ébr�dés. A bó h'!olvad é!< utána a magns htlgycsllcsokon

vigan ugrán{loznak

il.

zergék, alább

lt:8znek a szarvasok, ózek. mány, ott

ft

völgyek fele Il'gt:'­

PerRze ahol

dus

II

vndálJo­

fl vadorzó iA vígaD jár zsákmánylt lItán. Szilveszter voll. ��gyvenbat órai J;zolgálnt utim , az ür(lő8égl�n már kissé elfárudvll hoJyongtam erős hold·

�ény mellett.

J<�gyszerre távoli löves zaja. hallik; ft hnng a llól1n.n nyomokat vot,tem es7.rc,

uányállan baladva,

innen rövidesen erkez';sem elött - valhszinüleg orO�"II,­ meglőtt szan'ast vibett�k el. A hóban kiköpött dollányt íH láttam, ttlbát a vadorzó bagózó volt. A belysl'.i nen

B U TO R

levö kis

anyja htkott.

házikóbll

Bcléptem a

utan kérdezösködtem.

A7.

mentünk, kis öreg

asszony

hogy fia az éjjel nem jött baZIl. De mellett egy pár nedves czipöt

goneloltani,

tl

boi

szobába

a

vadorzÓ

ós Na.gy Pista

azt

mondta,

il.

padon a kályha

láttam

és igy mindjárt

fiu valumi buvóhelyen

lebel. Atkutattam

II kis házat A padlásra érve llngy széna.boglyál'R buk­ kantunk. Figyt,lmeztett�m llZ öreg asszonyt. hogy It BZe­ nát 8zuronyommal at fogom bökni é� nem feleluk érte, ha tBetleg fiM találja fl. BZurá.s. Mikor ItZ (l!'lBZOu.,V llttta,

hogy h·ljes erőmből szurkálni kezdt:m II szón lit, silwI· tozni kezdett és kérte II fiat, jöjjön ki onnan, mert a clionrlör keresztül Bzurjll. Abban ti pillana,tban élutre kelt RzéunhoglYIL cs előttem !1Ut Nagy Pista. Eleinte támadni akflrt, dll lőkPBZ helY7.ctbe vett regyverom impo­ nált nolü, mcglHUrált ; lejött velom fl. pndlásról es a

il

szobába léptünk, abai először ruhnit lmtnttam át. :Mi­ kor I',sebél)ől egy dru·o.h llo"pil'ost kilmztam , \'illfl.mgyol'· Han lál,aptll azt kezemből és le akarta nyelni j de Úppl"U oly birtelen wttem én azt \'iBS1.rl. A ])Il,piros fl. leldtt

kásspéndn v. rénletfil6léara legjulányosabb áron

EBREllTBEU ÉS rucas TESTVÉBEKNÉL

BUDAPEST, VI., TEREZ_KÖRUT 8. SZ. : : Telefon 88-69.

Kápea átjegydk ingyen.

B U TO R

\

..

I•

A otl vál·l .

OSENDÖRSÉGI

I �IK

oisz Anmunllk l a volt, melyet W szafVflSról "zól" R7.lÍ.m · blID I!f.(Y szétszed

1 9 1 3 ápril i . 27.

urOK

kuzelöj o

lobesson

a

roávltr6

E czélból Azoz, bogy l'akonczl'!.tlun 6a

gnzdIlRt'tgnak.

vol o,

el wláklll v eguztol lo cHuplln !lZ elemi ísl a lllhH o y on jh' r biz elr rt ól j un , me üdolt d. A szobúb csak vógoztdle volna káll és mlu' lDjn en­ óságos l'ekordol tónyl, bl\mit-I sza ntlan gyorek val cl n g ófo z . t fl t!: hen hl'tö löft'gyvcrl, töl den min rul gke }'Ie lsba.n val ó hMm8zük"égcs sZl\fszumnt. ülésben és a tanu}{ fele II \'ador zónllk teromtott az iMkolnJter st rva sza a l T o ly mo hot pR II szán iB. Il bclys7,inen h aszn ólt IDaradottsngbllO. elaságba Iw­ később, hu ft gl1z elsz ál litottA.. �o ! majd m egj avul őri ék vegy lt, � noso.n li levö orclöörökl oli m aJ d (olyoo Erre m egkértom a volem ! - gondoltl).. Il biró rűl Ö . t ol u m á H iHZ mig on felkorclwm WC zut ah\ ti b íín ö..t, szomom ulőtt Im�z. i 8i\rt o ll . gYIl­ vol g , iakohlm" o t n i lo o adott, s ű lt. A milyon vásott tag n é int sz 8Z1! pur no oZ fL rQrnénye ac to lje 6ZlI kottot csben H Ö oly an ul en il\ t é,pp s Pi én, iduj gy y Na i sltolfLjlhns nllsitns miu.U. hog Iwrü!ő volt miD t gyorok e btrtotta.fIl, b ó l e 08 �t umií.1. ' mh lcoclt "zá díll o g!\z uzl nm cz oa l ugóny II aJluna ,IIJ mi1wr kib d ol ogkllrü lö lolt min t s uh rm czóbon meg pin A os l-l1. sei I·Vll BZU inté II fllu " gv ot te kórlolcHo, jÓllkar h{\ism 11c. hogy m Hiáhll volt ILII, upjft óg több Jött m és ut hUH 8ZÓ, ős jó II ól, h,ír fogotL II liun sem is talllltu m II aznf\'ali sz ig oru bflnn-amódjn, num l n révón kerüll . r III d II mdo rz6 Na:,')' Pis min k o törődött oz som mive l,ly m num at, k vad ficm It dorgá.lás. ('sn hne 8 jól or el fogyott az npll türu tok hozzá. pedig néhn-nólllt, mik együtt ; ivel jolo htin k hfJlll bKá liúl, úgy volo, a Bzó fogndath m �n.f.0' Pistát atodlam II hat JDl'graktu., m i g t. i. birt k erült aro üvő h ie u Hnm isz BO We gyerok, hogy napokig (elé rol-Hó bün !c.tóst kapolt. elmont hllznl fi.í l fl dnczoB lsúglÍ.órt. . a \'nd orz.6vnl val6 Imrú. nézott 11. gazdll�ágn o k azt ia megtottc, fl mi A log(,nyko rb a n padi g már :t.i i lye n jobb m6d ll Rzülők rOHS különhen num rilkns6g nz ál fiain lt. indu k ne züll és tárl:Uls ág ba keveredés folytán Jósci, ze , hát lopot t nil, n.pjó.tól, Egy gazdag lt,góll" l<:cdvte n pe ő d n e g e l e volt m no hogy lill SI'tgol ', 'C JI , ' /11 : ,lIál/u' "''',',llf 1r;"ur}I'III,' crtókesitotw, Vagy csinlÍlt IIclÓH 11 II m i t tudott és azt n. neki k 8zívoaon bitul ct�te !lZ apjl\ kont ój ár a, hiszon s gon dol k odlsu szülő Minden jói ndu latu eR tlHztcsRcge on vngy bogy n agyollb ko resm nkl mn, mert jól tudtnl<, hcc.süh\lcK cmhllreket J\C­ ILrra Wre"kRzik , hogy j6 rHtiló , ren. nóz volés SUlyO K go ndjIli vdjtln gyermuk eiből. A fD'crme"knu ódott allml omm nl 01'j1tmnCBzuteaon minehID ily kitud öző­ lőnb i "k k nyo o , s1 i v ni vagyo ti fl? él et vúltozato8slÍgll, sl1l fonyngclto fl úillélmuu: zavftrla \lZ apu ós kitngndás kozó tormészoto soge ős n gyerm ek olt szeszélywi v!iltll kig csaVI1I'Og"l\ t öl tvé n az i n d ul t logónyt. Ez p edig napo tluo problóma eló Il.ZOnbaD nagyon sokJ;zor mpgolrlilú.tll J'CfluLt, h ogy k�8őhb már i.előt, olylbn rOHSZ tó.rsllsílgbll hV!I törohó R7.iilőkol, ili. (llIitják a leggon doHabb nevl-lcHrc 11.nlH'!.1 bi1,loSI1.bb II betö résoktöl Bem riiHlt viBRza. És O:t.it vagy f.�s i U nem lebel k ül önhaosot I(mni lizegény Bem tótolczhcttu remenyhe.n t()hetto, murt h i szoll sonki ni filla.p ot gazdag szülök gycrm{-Ikei l,özölL A jó vll�yo szülő k gyormoke, lollee ftll rólu, hogy Ö, mint jómó du ó bofolYIÍBllIl1 fi magában véve nem mimlig van Rzintón j son a tott.es. hátró­ gyermek Ílr"kö}(;Hi fojlödóRórc. Sőt sokszor éppon tllU n m-i 1 9 1 0 . évi augusztus h6 I S-ón panaszt nyára van fl gyormeknevelésnlik, oslo, ugy ző ő l e hogy c, Gy. ldlzfc!iibl)'ulőj A vagyonos, gazdug hzű lő mi nden i rl'tnyhan eleget ö r8ön ]J. villli.ba H a botört tetles ismerotlen í egu; 1 0 - 1 1 6r1i tLjban lehet ugyan a gyel'lnckn..vulés kövotolmenyeinok, m ü t, ll- mi m e rl1hon ,ós ógyt, e­ �gy rllhó.skoSfl.l'ha mindonfelé sokszor llajólörésl sZHnved mínduD lörukvéae és i gy ek azután 8 t ol k a p e z ss ö t t csnk beloCórt, és egy fo rgópisztoly zete és a kö ltsógos nevelés daczára valóságOK zünöl i· valósz s t kaln.po o RzolH\ kö zepéro toll egy drflglL női alakja leHz sy(,rwukl' u. társadalomnnk. ]ljllenben u szo­ ás habon i ol bb a nüleg rn{iinállabb botöriJktöl olto.nult gény il7.ülők szoróny körben élő eB CSQpílO csak alHóbb töróst rá­ be­ fl. r cmónybcITI , hogy igy nem sikorü l majd [l. bo i sk ol ai nevoléHbe n réRzosűlő gye rmoke rne�mnl·o.cl IlZ Ilbhlkon derihm i, tormószeti szü ksógét abba végo�,ve, utj lln és nom vlUik ro.. bjti.vfi I'OSH Z cs ül ete ssóg -egycmoe i\z fuJ ügyolö (It 1I'1vozn i fLkul't ít,saJím fLnYIi.val , milwr Q h hzokáBokn o..k ÓH szonvcdélyoknok. tlon lottcs észrevette 68 Ió.rmát C8l1pott, m i re az iRm cre Az 611't gyaltran produkál i lyon feltiino ollBntóh,lwt II ol mon ok ü lt n né lk ü1, hogy kilntéro né�.vo val amoly adn­ gyerm eknevolés lerón. tol ,fagy csak hOZZfi.votölogc8 gy unurll is niapot s zoroz ­ Hok kollr.mutlenségo voJt P. .f. m-i !tözH('gi bír6na k iti

�

�

:

ÉRDE IillS NYOMOZÁSOK .

HRyetlen IiÍlvo.!. P{'dí� RhD lti He vetbollo HZf.meru, hogy m i nt j6módll bir10koH, " lkónyllztottu volna L'gyetltln gyormek ót.

Nem ukn.rt urat nevfll n i IJIIlöll', Hót ell'lnkczőlr'g Urfa törekedett,

hugy.

mint

majdun i

örököse,

sZllknvatotl

It h ázfoHigyol ő. jó"rö " l' mőg akkor ójj o l bevozutkl a nyo­ örs A ro-i r o mOZó.Ht 111. iaID otl on totlos lltún. LOfitók , vfi,rlftl( II vaaul­ h etotl voln a.

ftllomó'Hon is

1l,lI b nD

(ővlÍroai b ew rlS leh ot

II u.

reményhen , hogy eAak v ili11m o ly tottos, n lú 11. I 'oggolig többszö r

SUda&a S&bllfl III bAdllfUuJliban nAffY • A Morrattln a mozrl lill hb! �goroi 61 pat-. • ÖlJ· e meg ..khoht oiow egereir.tbpetlti'D,oiat l kányok kUZo5tt pneztU6 behg ' . o 7 1 III!Iti!.n ::;.eg IÓllot Id611 elo5, lllell611 I.Ike�, do fl �b\)1 6.11a\16 ÖM IIZ omberro . . • D e vIgya zzon, bnegm6brgaszno , 1;197 oue, 91 lrtlllmntlno. - MORfODdolhe� B • VETERINÁRIA DROGERXÁBAN. BUDAPEST, LÓNYAY.UTCZA 18fb. SZ. EgJ holdra olllllondo5 eabrlrt6 hl B korODI IW) Illl/rrbe korCI!. Ifjon 081 lotele.li-laJloL. • • •

• • • •

1 9 1 3 áprili, 27.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

== ====�.

Az uJ"fLn lIutflrJ'6J.

1 99 ---

1 9 1 3 április 27.

CSENDÖRSÉGI LAPOK amulyikébf'z bizonyára ki­ jön b a fö,'úro" (,.Ié l'lutazik. 1fért II Centebb I.:lwJített ,.. ("ak raffinúlt ht-töTóknél szokáso,; drasztikus elj áráls­ ból telj esí'D bi zonyosra "ettek, hogy csakis (óvárosi be­ t örö könthette eJ a esd:kményt. EndmcD!'Tf' tlzonhan Sem az akkori, sem n t o\"!íbbi nyomozás nem \"ezc:ktt es a Tl'g�e] megej tett pontos ht'IY6zini nZI-mle SC'ID er+.:dményczett olyan adatokat, a IDr·lyl,Ől a tettes kiléteTc pontosabban következtdni lehe­ közll·kerlo 8zemé:
'VüJ

tdt volna.

.\Z ,'set par hónap

mlÍr kezdl'tt rlJJcdésbe merülni, muln,

o.któber ij-én

:;'f'S lopást jclonh!tt bt az

E

este

örsőn W. :-\.

htijú hl1n

ugy

az

uro'

m�szaro�.

káros ugytlDib, mikor az emlitett este

haD !x'zárva üzletét, ('sak

mikor

Pg)' uj abb bütöJ'é­

bet óra táj­

üzletben használt ru­

t-Im"nt qtrik w'ndéglóshöz a másnapi rendelés

iránt érdl'klödni, az üzle ten kivül használt felsőruháj át

i ját az üzJdben h agyta. :\Iikor p edig dolgá.t aranyOrt ,"ég ezv1 ugy fóló ra multán vissz atért az ÜzJetb(·, hogy ittöltözzék, mar f(lltörre találta üzlett;;t 8 az ismeretlen fett"s D('m csak a folsó ruhákat és az órát ntte ol, ba­ nem azokon felül het korona k észp énzt, tiz kg. -nyi marha­ cs het kg. -nyi borju hus t és az össze,.; �árgllrézmérlegu­

s

ket is. KárO); azonnal az örerc sil'tett és panaszt tett az esetrő L Pozsgai Vincze őrmester örsparancsnok és Gulyás bh'im cacndőrból áJló járór fogott bt'lí' a nyomozásba. S minthogy az éj felutani órákig vonat már nem köz­ lekeddf es nem leh etett attól tartani, bogy ft tettes, ba máshoni \'111ó is, eJ utazb at, 8 helybeli korcsmakban ne;-.­ tek szét, hátba valamelyikben ráak ad hatnán ak valami gyanus alakra. A korcsmák nagyobbrészt üresek voltak, alig akadt ero'-két helybeli is merős vendég. Egyikben ott tahí.lták a biró liát is egyedül b orozg atva. Ismerték jól a módos legényt ; {,ryanujok nem volt ellene, teh{ lt hozzá se Rr.óltak.

llajnal

áUomiisra menl a j árőr s fel­ iil,ryelt a reggelig közh·kedő v onatok nál, figyelven a fövároshn L{-járó munkállo kat és hivatali alkalmazotta­ kat, de !wmmi gyonQf�at nem vett észre. Ennélfogva o h'gutO)6Ó vonattal a fó\'lÍrollba utaztak. bogy az oHani rend6r.�óg ��gil m�rlegoht is ilyen helye­ ken, eSf:t1eg ut6hhiakat ar. 6cflkásoknál (ogja a tettes (t)lé

n

VüBUti

�rt.(.kCl'iihmi.

•

hamarosan uSy az ólo;zerek re, mint a {-'lj mérl egekre, de Sém az ókHzl�réllz, Bém OZ 6C8ká� Dl'm tudot t biívd,b fdvilágositá!;t adni az ertck(!­ biro egyi'lI (..lől, CIHlk annyit, bogy egy vidéki nok lát6z6 fiatal emLf�r hozta oda éli érUkesitette a t árgyakat. Mj nthogy pedig Y-ról naponta pár száz munkás és Há Ül ruhára

a

ftk (l tak

ugya.nannyi

lJivfLtuli alkalmuzott -

!Jek - köztuk �ok fiatal emhl'r, bejár

vlUiutab es egye­

a fiivárosha. igí.n

sok közül c.o:ak egyet is gyannsitani a-nynyira, hogy vele szemben oljárhassanak. . )[tir neg)'edik napja folytat-ta a járőr a nyomozast erudmény telen w mikor az esti vonattal hazatérő mun­ ká-sok m�gfigyel �se után b etérte k egyik ro-i Jakoshoz, aki mint m unk afelügyelő naponta szintén be s zok ott utazni Kóbán,ára s ettól, mint bizalmas umburűktól akart az önnesteI egyel-mást ktirdezni A m un kafelügy elő nem tudo tt felvilágositást adni a kérdésekre. Mintegy félórJ.i beszélgetcs után már távozó­ ban " olt ft járőr ; mikor az őrmester eg)' forg6pisztolyt llit-ott meg az ablakban, am el)'et elsó látásra baaonló­ nnk talált a káros t ól ellopott Corgópisztolyhoz. Köze­ lehbi megtekintés es a j egyzetei álnézéi'!:e után pedig kiderült, hogy RZ éppen a korl'sett forgópiszt oly. Száma és leirása telj ese n egyezett a jegyzék tartalmaval. Kérdést intézett annak holszerzéeo iránt a munka­ felügyelőhöz, mire az min den zavar nélkül eJőadt a, bogy pllr nappal elóbb - éppen a lo pási követő nR­ pon - este, amint Kőhányáról haza.felé utazott, talál­ kozott a vonaton a biró fiával, aki jUass}igánál fogva igen jó hangulatban lévén, beszélgetés közben ajándé­ kozin neki a forgópisztolyt, mondván, ltlgyon az övé, ö ugy so tudja, mit csinálj on vele. E gyanu alapjan elóbb a karoshoz, majd mikor ez Ís sajatjára ismert II forgópisztolyban, a hiróhoz m ent a járőr és a legény után kérdezősködött, de 87. apa nem hulott fia.ról semmit, mert - mint h aragosan meg­ jegyezte - negy-öt nap óta o dacsaya rog nllahol, otthon azóta nem is volt, azt so tudja él-e, hal-o ! 'l'ől a már na pok óta egy fil lért sc kapott s így ntlffi tudjo, kinc] nehéz volt a

cs miből óL

pedig, hogy ta pasztal a t ilyenkor megbuz6dni a fia, fl

Ama további kérdésre mégis kinél szokott

közöt t egy nél

megtaJálták.

már többször" is

fultalálta

alá

fol tozó csizmacli át novezett

a

legényt s

II

meg,

Ugyanitt

szerint többek

mint fl

aki ­

járőr is

községházára kisérve, kikórdezés

vutte.

para,ncsol at. A forgó­ azért adb atta Ilj{tndékba n ékszer és eg,Yéb tárgyahóJ pedig

Termé szetes en tag adott, mint a

pisztolyt találta

6

éppen

munknJtlltigyeWnek. Az

éppen semmit scm akart tu<wi.

A

tovllhbi

kapta azt

fl

kérdések során azonban, h ogy hol és kitö) pénzt. amelyhOl a kérdósí's esten és a

napon, otthon ÁS a fővlÍroabnn mulatott es megittaaodott, holott az apja maga mondla, hogy Wlo mostanában pénzt nom kapott, e h ogy négy-öt na.pi

köveikcző

cHflvargnsa a latt mihöl fedezte kiadásait, zavarba jött oz ilyr.n d olgokban még járatlan legeny ; majd pedig, mi­ dón közölték vele, hogy az ékszarészszol éR IlZ óCRkrif,l­ l:Ial is sy.embesitve lesz

a szamólyazollOSt;ng m ogáJlltpitáa a czéljából, egészen megtört és beismerte, h ogy ö kövot te el a betörést és az ebálogositott tárgyak árábó) költe­ kezatt .

ar.

Az dlopott husra nózve pedig elöndta, hogy előbb . npJ& kerlalatt i kazlába rej tetto el, n honnan egy részét

"

---

. .

.-

'.-:.'

-,

�

-�-''': - ..'

,

1 9 1 3 �priliB 27.

CSENDÓRSÉGl LAPOK

�Ol

időközben a caizmadiához hordva, együtte sen megették, Elveszteni valaminek a fonal na� !ITobbrészt azonban. mivel a rejtekhelyen át. A hires német böl­ megromlott, csész, Kant, ezt a szó lásmódot egy angol ügyvéd t'ldobta s "alószinü}cg a kutyák falták től származtatta, a kinek szokása feJ. volt beszéd közben zse­ - Hát a l'illabeJi betörés hogy törfén t Laj os? kérdé az béből egy (onalat ..venni elő, s azt szünte lenül ujján őrmester a legényt, gondol\"'án, hog y a szégyenérzet ide .. oda csavarni.. Altli ólag egyszer az ellenfél ügyvédje ezt a fon meg alat által tört lelkiállapotában ezt is be kicsente zsebéből, a mert aztá fogja ismerni, z&yarba jött n ez akkora , hogy elöadásának is elveszte mert. hogy ö követte el azt is, a történt tte szellemi ek után szinte fonalát. Ez a levezeté s azonban nem nagyon .alósr bizonyosra lehetett venni. inú, s nem lehetetlen, hogy Kan t maga magáról vette a - Hat megtörtént kérem alássan az is, de onnan nem hafionlatot, mert ó volt olyan szórakozott, hogy a leg­ vittem el semmit ! Bár már ott Tajta,'esztettem ,"olna, kisebb rendkíVÜ..liség is kizökkentette gondolatai med ré. ből 1.'udva van ugyanis róla bizonyosan nem követtem voln , hogy előadá�a kezdetén a ol ez utóbbit és nem min dig valamelyik hallgatója felé hoztam volna ennyi szégyent szü fordHotta tekintetét, leimre és nem lettem mintha ann'ak besz élne, s utoljára úgy megszok volna a \"'ilág cspfja ! - kesergett ta ezt, bogy mikor véletlenül egy a legény. oly tanítvlinya került elibe, - Hiszen csak ki lehetne egyezk kin .k egy ik kabá!gombj. hiányzO lt: teki erlni, bogy valahogy ntete mindegyre nagyobb csufsng nélkül elsimithatnán ruszafordult a manyzó gom b felé, úgy, hogy utoljára k ezt a dolgot ! egé szen bele rt:!ménykedett tovább, az apám bizonyosan megMnné, séggeJ ves za.arodott - A szólásmód több .alószmü­ ethet-á TIssza oly mesterembe jó lenne vele m"'ghcszélni a dolgot rekre. mint ácsok, ! kómüvesek, kertészek, kiknek munkájok közben nélkü .. A járőr általi feh"iIágositasra azon lözh etet ban, hogy itt ki­ len segítségük a fonál, s ha azt el.esztik, nem egyezesröl szó sem lehet, meg adta magodt sorsának és végezhetik munkáikat. sin'a kérlelte. nz odahivatott apá Köpenyforgató.. Hogy mér t ragadt rajta az álnok két­ t, hogy felhagy eddigi szinüsködó emberen a köpeny élotmódjával, csak most az egys {orgató gúnynév, zer bocsásson meg neki.. érdekes tört énete van. Egyik szavojai herczeg annak is Amit utóbbi meg is igért.. tudniiJlik oly kényolmetlennek találta hely zet-ét Francziaország és Így aztlÍn bel�nyugodott sorsába a mcg Spa nyo lors zág szembenálló hadereje közt, tévelyedett hogy nem legény s mondhatni, hogy javitó bat.:issal volt ra az a egyszer volt kénytelen kétkulacsossághoz folyamo . dni . Hogy e fajta politikai nézetvó hosszabbtartamu szabndságvesztés ltozásai büntetés, amit fiatal­ meg könnyítse, csináltatott egy kabátot t annál jobban kori meggondolatlanstigból elkövete , mely egyik olda­ tt tetteiért elszenved­ lán fehér. a más ikon kék volt Mikor a franczia nie kellett. érdekeket akarta legyezgetni, fehérben jele nt meg, mikor pedig Amint látjuk, It bünjeleknek hely es és alapos leirása a spanyoloknak kellett hizelegni, kékben.. Ezért köpeny­ vezette itt eredményre a járőrt. 1úen ba a forgópisztoly­ forgató Manó gúnjnevet is kapott, megkülönböztetésül haza más tagjaitól. nak alapos leiráss. mellett, II számát is nem jegyezte Nyomába lépni valakinek. volna fel az őrmester, a kitartó .Kissé kalandos teoriit / állinyomozás is aligha tott fel erre a küejezé sre vonatkozólag némely etymo­ vezetett volna fi tettes kiderité lógista, a. melyet már kuriozumbó sére. l is méltó elmondani. Fölöttébb ajánlatos ennélfogva, hogy nlinden oly bűn­ IrIandban és a skót felföldön újabban sok oly követ találtak, melyekre egy-egy ropp cselekmény nyomozlÍsánál, ahol meg ant meretü emberi hib­ jelölhctd búojelek­ nyom van bevésve. Hogy miért oly röl 'Van szó, azokat a legapróbb természetfölötti nagy­ részletekig menő le­ ságú ez a lábn yom, az a régészeti kntatóknak irással vegye jegyzékbe a nyomozó sok fej­ csendőr, mert később törést okozott, mig a követke ző magyaráza.tot találták csak ez tájékozhn.tja lSt határozott an fi felöl, hogy a meg rá. Régi kelta hagyomlinyok erősítik , hogy a pik­ bárhol és bármil�y körülmények között esetleg elótalalt teknek lába oly nagy volt, hogy mikor a csatában le­ vág aUa hb'gyak ft, keresett búnjelekkel kéÚ!égt k is, nem estek el. hanem lá.bn elonül azonosak. k roppant ter­ jedelme fenntartotta őket ft földön, s csak testök felsó része hanyatlott le. Ez mindenesetr e elég meglepő kép­ zeletre nyójt alkalmat egy csatatérr ÁLTALÁNOS ISME RET E K. öl a csata utáD. De ft hagyományok meg tovább mennek.. Hozzáteszik, hogy a. piktek nyáron át oly módon hasz ntUtIik hibukat ernyő SZÓIftBlnódok és !cözluondl.Ísok. gyanánt, hogy hanyatt feküdtek s tnlp tartottAk, ft, mi szépen meg,édtll őket a.iknt fejük fölé fi II. Már most az volt ft szokás, hogy mik napsuga.raktól.. or egy új főnök Kosarat kapni annyi, mint tagadó választ ka.pni a vett e át flB uralmat, felnvatásul jobb lábá naktől, kinek kezünket felBjánJhlk. E szólásmó t II kó-Ionyo­ . d sZJn� matba kellett hogy helyezze. hogy tén nagyon régi szoká-ssal ekké p bizonyítsa . áll kapcsolatban. A re�l életrevalóságát, s hogy nem á.1l hátr ább annál, a kinek regényes korbaD a. hölgyek éjjelenként kosárban szok­ most nyomdoktiba lépett. ták felhúzni imddóiknt., melyet azonban abban az eset.. Sub Tosa. A mythologia szerint Cup ben ba meghallgatásra nem találtak a magnaból alá.. nek, a hullgatás istenenek egy rózs ido Harpocrates .. at adott megveszte­ ejtcttek, vagy fenekét . oly módon szerkesztettek, ho� geté�iilt hogy el ne árulja VenlIBsnl való azon át a benne álló kibukoti� Németorsz , sét. Anghá­ Igy lett a rózsa a haUgaÍilgsrig, a szerelmeskedé_ ágban titok emblemája. ban máig is maradtal{ fenn nyomai e szokásnak, de Ez értelemben felhasználta az építésze t .is, tanácster­ Illár a tizenhatodik és tizennyolozad s?á z dban oly.. mek mennye ik zetére egy rózsát alka)mazVl kép mÓdosull, hogy l, figyelmeztett:'­ .� sül, bogy az ott mondottakat ft lány az elutasított karonak fen ­ kj ne fecsegjék.. 1 5�6-jg katlen kosarat adott válaszul. Közvetlen obből mnra t pedig fl. gyóntató-székek föle is ogy rózsát faraI:)O"tak ki. (cnn aztán a kosarat adlls mui Bzójárd is Innen a IIsnt rosa. kifejezés. sa ..

�

CSENDŐRSÉG! A fentebb elösoroltakon kil'Ül egyes szók is különös l az ertelmezeóeken s módosulilsokon mentek keresztü n8 idók fol\"smán ; de ezeket csak felsorolni is tólhalad eredeti­ mely szó, etikette az van ti czikk- keretét. OU azon­ leg csak 'fédjegy értelemben ,",olt basználatos, majd etikett is zva alkalma a ban külön jegyzék ft málbákr Dt:!veztettt'k ; később etikettekkel eleztek egy tör­ v�Dye8 okirat ngy bizonyítvány tartalmAt is. Abból végre, hogy bizonyos ünnepeJ,eknél is jegyeket' kezdtek kiszolgáltatni ft résztvevők szamára, létrejött IlZ etikett vagy nd\'ari illem mai értelme. A ,Hurrab .·kiáltásról, mell' egész nyugaton polgárjogot nyert, Littré deritette ki, hogy tulajdon.képon szlá'\"" szó 8 azt jelenti ; a para­ dicsomba ! - hogy tudnüJJik oda kerülnek a 'fitézü1 harczoló katonák. És ki aejt�né oz oly arisztokratikus jockey szó ctymológiájába n czigá y csukni - .ostor. jlJll:lntt�..�t, n honnan pedig minden kétségen felül t:l>reel ?

j

ne\'6n

n

n

a.

ján

nyilatkozott. Az internátus vagyona. A létesjtendő cRendórsegi Internátlls alapja jaYára egybegyűlt és. a lapunk mult s?á áhan kimutatott ::!8,600 li 10 fillér az idóközi ka· matokkal 30,O(H, K 43 fillérre emelkedett

m

KÜLÖNFÉLÉK.

Balkáni képek. Hett.'k óta Szkntari felé irányul egész Európa érelel.:­ IOdr!s", }"fontl·nt.'gt'ót bJokirozták a hatalmak Szkutari milltl, hndseregt' azonban mpg to\"ább is Szkutari alaH ullott B k�szült IlZ o.,tromrll, vagy talán csak . fenyegc· tózőtt veje � '.'Z alatt li többet igéröket várta. Igy bete­ ken nt nL'm lebetett tudni : )[onttlnegró fövárosa l�sz-e Hzkulari, Yagy az öntiLló tartománynyá alakalni dékozó Albániáe, A londoni nagykövetségi konferenczia múr megadta . . a val.o.szt mmdezekre, n. melynek alapján II Crnagorczok abbab ngyták Szkutari Ilstromát. Ezzel aztnn valószinü­ leg vege lesz a már több mint (él éy ótll huzódó hn­ borunak a az alblinok nemsokára megman�külnek a ked'i"cs (1) RzoIDszedok ke Uemetlen látogatásától akikkel itbató keselesből kö etkeztot: mint a képeink egyjken h h t'tó II találkozásuk sem volt "Valami barátságos, daczára llnn�k, �ogy a háboru kezdetén hangoztatott indokok sZt'n,n t epen u keresztények rt'lsza.baditá�ll. lévén II SZÖ­ ,:et�(:ges �advlfl\lló felek f:zélj a, a nagyobbrészt katbo­ hkus albanok még sem örűltek ennek a világszerte kÜT­ tölt jóakaratnak. }lindezek után még mindig kiníncsiak lehetünk Ilrra hogy hány 1i:l1 izí'dnek kdl eltelni addig, mig az öDltlló� �ágot elert Albúmáblln olyanok lesznek a közbiztonsági allupot�k, bog; vugrendeJet hátrahagyása nélkül is ol J�het, la.fogalm . ebbe u. legújabb görbeországba. Kep'emk egyike AntiYlÍrit, �ontenegró kikötó \"lÍrosnt m utatja, a m�lyet meg ezelőtt nehány évvtll, IDint Mon­ tonl'gl� leend? fővárosát emlegették, ae aztán ezt II te r­ vel .� leJtn: , kikötővé fujlesztdtek o. b fi remonybl'n, , h og), val, �J, ko�_. (IZ Ivsz vasutvonal vég­ pontJa. L",)8Ze1l1 kereskedebDl k J kotő til. (�flllk, de most �l ehó.n)' nf�p 6ta sokat emlegetett hely, lllert iH jöttlIk nssze � nagyb�tnlmak badiha ói blokád m(jgkezdéfll'­ kor 8 IOncn figyelmeztettek (l, m onh megrói kormánJ1. horu. fl nagyhlltalmak együttes clhatározásnhoz kópest kell }Illgyniu Szkutarí oRtromat. t\lJldl' Nikita ta�l]tott ; ruhllmmnl bevette Scutari l.

sznn­

�

� an a (h.�1ul�a��r�l-1i

�

j a

a�JI�ll

. ��Bztri�

bJZUS,11,61

n�'1Il

IDnEK. vendé�,

�i.

noka, eurÓ­ kapitány, a madridi 10\"88csendórség parancs elmi mi­ honvéd a e. érkezv estre Budap pai körutjti.blln keTŰ­ niszter ur l'ngedelye alapjan, a budapesti csandór ényünk Intézm intette. megtek is leti parancsnoksti.got gó­ tanwmányo1.JÍ.sára, a lendelkezésér� álJott idó rövidse mind­ ugyan, hetett szentel t nél (ogva, csak �gy délután azonáltal azt beható tanulmán)' tárg)'ává tette, sót IOHlscsendór rubát öltl'c, nyeregbe is szallott. bogy lOY8sságunk relszerelésére) gyakorlatilag is megismer­ kedbcs!iék. A tnpasztaltak után il k lnuzolasára kiren­ delt Gorcczky Vilmos századosnak ft szives kalanzolá sért kÖ!izönetet mond'm, intézményünk.rÓI az elismerés hang­

KÉPEINKHEZ.

,

1 9 1 3 ápriliB

LAPOK

A aps_Dy?1 királyi kormány meg­ c;;'lmdoraeg lunulmá ''\�ú k'I ­

ra n

fil. euró pa J küldött oon .TOHri ORunu Piul.da �pllnyoJ kl' �lÍ " • J'I°Y: yl csu ( JOl"-

Meddig él az ember '? Erdekes fölolvasásf tartottak e tárgyról nemreg a ne\"f·yorki akadémiában. Az élet tarlamának fizikai föltételeit, így szóJt nz ·előadó min­ den ember magá.ban hordja. A hosszú éleLü embert il. rövid életütól külse e ntán is meg lehet különböztetni. Sok esetben az orvos csak ránéz a páeziens kezére és �(Ír �dja, h�!IT m�ghal-e vagy életben marad ? Ép­ . ugy IDJnt a novénYVllAgban, az állatoknál ia minden jellegeit, a melytől ured . nyeri élettől az attól élet E. veleszületett tulajdonságok egyike az is, hogy med­ dtg képes az egyén 8Z életet folytatni ? Azt lehetne mon dani erről, hogy ez ilZ jnbanna, vagyis potencziális élet­ tartam, Kedvez� �örülmények közt telj esen ,'égigélheti . az egyen ezt az ldot, ellenkező esetben az észrevehelöen megrövidül. De különösen kedvező körülmények meg is hossznb?itbatják ,,�18?Jely személy, család vagy (aj N . elettarta at. A hosszu elet elso föltétele a szi v a tüdő z jJye az emészté�i sze.r:vek �s az agy nagysága. em�e:ek!?-ek hosszu a torzse és aránylag rövidek II vég­ tagjaI. Ulye nagyobbaknak, állva k :sebbeknek látsza­ nak. A kéz �elülete h osszó, az ujjak rövidek. Az agy . mélyen feks�ik, a mlt arról lebet fölismerni, hogy az o fekszJk en élY � nyilósa is. Kékes vagy barna � N _ Jel. Nagy, nyitott es szabad orr­ fenyu szem kedvezo lyukak � 8gy t?dőre va�l�nak: mig" a kis és gyenge tü­ döne�, oSBzepreselt és fehg zart orrlyukak az ismérvei. Ezek kéP?�ík sta�isztika� vizsgálódások alapján leglénye­ gesebb kundulásl pontjait az élettartam megállapító,­ aának.

j

m

A

�

A tojás-fogyasztás. A legtöbb tojnst Angolország­ ban és f�gyllsztják. Angolországba I R95·ben l z,).J � Dllh6 tOJast Vittek be, a mi közel száz millió : fmnknYl ert éket képvisel. A legtöbbet ebből Fra.nczia­ �rszág. s.z.n.lI i�otta, Ugyannbban (lZ évben Németország 80 mll h kJlogrammnl többet vitt bo, fl. m i szintén . � franknál nagyobb értéket szó,z IDJlhó képviseL Német­ ország legnu.gyobb szállítója Oroszország, Ausztria cs Mas"y'aror8zá�. Oroszországban ft tojóskereakc<1éa óriási londuletnek mdult ; 1 8�JO-beQ még csal, I I mil l ió tojást o.<1ott el, 1 895-ben pedig már 12fiO milliót. 'Monnyi rántottIl szurepel ezekben fl számokban !

�,éme.to:azn��a.n

Eladó koldu�.állomás. Koldusna.k lonni sem olyan rosz dolog, mIDt általában hiszik éa többszö r meg­ tt már, hogy egyik-másik embertársunk, ki kolclulás. élt, egszeclte magát éa n8.g)' vagyont bagyott hátra.

���

m

1913 április 27.

Volt egyszer egy koldus, ft ki ft saját batemeleles báza elótt koldulg atott. Nagyon jövedelmező üzlete volt ao­ nak ft vak koldusnak is, ki évek előtt ft londoni Wa­ wrla o-hid mellett hhia fól a jtiró-kelőket könyörületre. Ez ft polgá.rtárs már eleget szerzett és föladta az üz­ letet, V8 S jobb � mondva, �zt .megfelelő kárpótlási összeg fej eben • masnak adta at. Hogy az üzl et jó, azt könyveivel bizonyította, mert ft vakság. úgy látszik, nem

HIVATALO S RÉ S Z. SZEMÉLYI ÜGYEK.

�

akad ályozta

meg abban, hogy bevételeit pont-osan fól ne jegyezze. d. WatarIaa-bid vak k oldusanak hirdetése ao­ Dak idején megjelent ft londoni lapokban. .Természe­ tes., vakokat előnyben részesített, de az ajánló czímet és korábbi foglalkozását, valamint a mega.jlinlott árat számokkal és berukkel pontosan kiteendönek kérte.

Szerkesztői üzenetek.

l?ecske. L Nézetünk szerint nt'Ul 118sználhntja. lLirtérit�'15el 2. Mintán nem ITta lUeg. bOK'" hány nős és hány nőt. , lt'D csendőr maradt az ón;un, nom adhatunk fclriliigO!'!ltá!'rt.

tartozik.

({ételkedö. Igen. Oltrueuti őrs és 1848. )Iiutéu szabá1vaink err\! Dem ter. jeszkednek ki. fordnljon dÖDt�sért elóljnrói I I( ) z...

OJ02. P. I-::"!. )r�g nem 11Idjuk. E. őrmester. Nom sZ!Í.mit be és nincs is be�zámitbat6 legyen.

kilátá�

ni, hogy

67. Kérdését Dom értjük. T. őrmester. Ha bei gazolja, II mit nekünk loirt. lehot, bog." kl'dvozóbb ellá tásban fog részesülni. G66. A nős 6rmestert illeti meg. F. cseudőr. Nem.

Gúndör. A ki elóbb �jzsgll7.o tt, nz e16bb sorol. 1'őlténythskn. n,yen emlékérem nincs nseUlcló.

rcndszeresitvo es ih')"

az ll\!W

ZS, B. I. Vnrja a s:znrn:;'pllTancsllok!<ágtóL 2. Kew.

1856 Hasonl6 esotek wost \'annak tnrgyalás a int !. Döut Js még uinc� A küldött I,élyeg{>kot lap nnk ja\'lÍra bov�Heleztök. IH,c.!ikat cseD(lÖr. Xem !:znull! h('.

JU obácl'fi örs. Az Ílrsparunesllok. 1884.

�03

CSENDőRSÉGI LAPOK

Nom fog beszlÍmitani.

703. Fordulj on fi m. kir. államrendór�egh(>z.

N. J. cseud{)r. Lótezik. IgI'D.

B. 1'1. H. A csondőr ta rtozik wC"gfizetui. Hegyvidéki. Igen. E.gyidejűleg.

hó

6

Legfelsőbb elhatározás.

császári és apostoli királyi Felsége 1913. en apr. Becsben k.lt legfelsőbb elhaiarozlisával :

I �en

postupiczi Kostka PaJ \""ezérönagynak, ft magyar szent korona országaihoz tartozó csendőrség felügyelőjének, a m. kir. n. sz. csendőr­

RZÖC5 Mihály ezredesnek.

kerület pa.rancsnokának és

wrebélyi Marsó György ezredesnek, a m. kir. ill. sz. csendórkerület parancsnokának jrlt-,ilegi .s:;olgáhtli al­ !.-afTllfl:á...,-. uk "rril egés::_-.égi tekintetből saját kárelmükre tlfllo {rllIlt'llll...iikd .'{ lét.,,:;ám {r/elt ""ló l"e:eté.')fikt'l leg­ kegyelmesebben elrC'ndelni. tO'fábbfi tolcsvai Nagy Gábor vezérörnagyot a magyar szent korona Ol"szágaihoz tartozó csendőrség felügyelő·helyet­ teset l.':e1/ 1".'öl'l1dó,..s/g {elii!IYt'/ójél'é.

besenyei László Albert ezredest. 8 m. kir. bonyédelmi miniszteriwh 16. osztályának \""�zetöjét rt ",agyar s:t."1U

koroilQ ors:ágaiho:, lal'lo:ó f e.séllr; ;

1-'''l'/ldiirség {eW!1yeló-helyet­

:\.rp

Baáss ad örnftgyot. a m. kir. V. számu csendör­ kerület mlÍsodtörzstisztjet a m . ki,.. lIonlléclrlmi m;l1is:,­

leriu'm

lfi. o:s:,tályduflk l't':('lu)éu,:;

lorá..ntházi és zágorbidai Lóninth Dénes ruezredesi, ft m. kir. VIllo szamn csendörkerfrlet parnncsnok· helyet1e­ sét C:Ci/ (.'."(:mlöl'l.-criilt'/ prl/"tlllt'-SHO/..rit1tÍ es Bencze Bálint alez redezt. a m. kir. n. számu csendór­ kerület pa.rnnesnok-hely�tte:;et (I m. ki,.. ifJ. s:;úmu �t·}1dF;J·I.-t'J·'-'lt'I pffrflI/l"Snot.-rit·(Í legkegyelmesebben 1.-1111.'­ l't':Jli. egyben legkeg�velmesohben t'/rel/lljJln; meltóztatott, hogy :

Szatbman- József alezrede:o, a m. kir. VTIL számu csendörkeriiÍet parancsnoka hasonló miuöségben (f m_ tiP'. ll. ....:rí nl " t.scnclö,.kel'ill cVle.: rilht" !lt':1 !'ssek.

és gózt:lrőro berendezett ::;J'n.r tifolrOl. nm kept�
Villamos

I

O

Magya r Köztisztviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára

KöztiBZtviselői kölcsönök törlesztésre.

Elölegek értékpapirokra. Családi házak és telepek létesitése.

r é s z v é n ytá r s a s á g

B u d a pest, VII., Erzsébe t-körut 12. -=

Telefon 153- 44. szám.

A l a ptöke 1.000,000

ElJouncluuk IJctótckot I:.karekpénztlil·j kőlI:'...·ccskérc . . 1 Ol� lakal"ékbctélek UW.1l mch'ckel IIiII hónapi f('\mond ll �i ido lekölése mellctt hci�'cZOlÚt el intéTdünknél. {in" (hnt) bctéli I,nmalot lIT.ch-'nlt v\ lökclinmatado lc\'onasl'i\·al.)2.0Jy Illknr�k� bd ét uhill. meJyllt;1 a beh!\'[, nz J: pontban j ..ti'ictt f...Jmon�llsl idot k, ncm kóti, 51, !o(l (ól és fcl) bl'h1ti kamatot th:et u nk

lA t6kckamntadó le\'omhli\'nl.)

korona.

Kölcsönök lakbérletiltlis ellenében.

Külföldi pen.nemek vé­ tele és eladása.

So�ej;yeknekréBZletra éa készpenzért való sladlÍSS.

ft-:l: őlcoot nyujt u nk crlckpa)lirokrn. sorsjcgyekre. \'i tlcki inh'­

z!.'!ck l"CSi'i\'cu,'t!Íl"c.

$7om őtyl k ö lc�ö'nöket (olyúsitlluk k e.zess é g

mdlctt \'ug)' jel.. zulugos bizlositék elIcnebcll. jutanyos I.. n m a th; t d mellett . Ula�\'tlD)ok. !nlllz\'�n),=,k ÖS ollcquck Im�zcdé5é( d\'lillnljuk Igcn mcrsckclt kol bcgck fc.lszlimihic;:i\"al. \'esziink és el ml un k ";rtckp:tpirok:.l, idege n pénzcket

�-

.- � . .

_.:.

. -.�

.

1'J.. ;:

:.H·

Okiratilag

m. kir. \'ll.

A.

. g t,.endöikerile-ti paNDc.snok...<::8

alla! ,

rültn Allomanyti.b.
l.:! 8po�ol bán�l�-=

AIben Ján0"5 őrmester. 8 rudai sasig kB:CinI 191:!. e"("ben elkö��tért !"-tOl) I korona �r--� aran."\"ercZJ1lblás tette- inek 5zakertot"lemmeL lelem.eny�.­ séggeJ '" kiri..ló úgybnzgósaggal tÓJ""'ént gyors kiderlteórm st ek öl�n'z�tó ��8.s Gntla.. KatódórBaliut ez. őrmester. a rudai l:! apos­ e

cz..

er

es Bodo 3.1berl cs.e:n t1 9000 tol bányatársaság kirára 1 9 1:!. é.be� elliÖ\"E:� ele!D ­ korona értékii: aranyérez.rablli.s (ettcsemek .,"zakert _ t.ortent 3l " o:>3.&, úgybuzg kiti.JÓ ES "é1 meI le16mén�e55ea ó és hathatós közremükooésúkért. kid ritésénél �aló Egyed Ignácz csendőr, men egy _e�€
�

:

egy Ol meter

m ély kutból

kimente".

.

.

KOt"8ca János őr.rrezeló ez. őrmester. egy oliirath�­ ettesemek si1ássa1 párosult 150 darab kosesempé-szet f leleményes. buzgÓ és kitartó nyomozás ..:oran e.s..zkőzölt

kiderité5eérl.

Tulit :lli.klós csendőr. mert egy okirathamisitá.,sal pá­ rosult J50 darab koscsempészet t-ette:1"ei .kin�omozasán�l ualommal és fáradhatlru;t �­ orsparanesnokát odaadó buz..:, tartásEal timogatta. toviLbba, men 1 4 darab Romamá­

ból csempészett juhot egymaga lefoglalt. Barabás János csendőr, bárom rendbeli állatcse mpé­ szet kideriteséérl tb eDDek megakadályozása körül tanu­ eiton kivaJó ögybuzgósa.gae.rt. tO"ifÍ.bbá meTt a közbiz­ tonsági. szolgálat terén egyébkent is kid.láan mökódött. �yilvánoBaD megdicsértettek : A Dl.. kir. áJtal ,

Yll. szamu

röleti parancsnokság

esendórke

prilt;; �1.

El61éptetettek 19l.i aprilis bó 1 -áwl :

megdlcsértettek '

!iZ.ámu

.•

�

-

jos. )lolnár Lajos. Tanit;, Po?tCT es Kozak Jonos ör$­ 17h.'.4-4.'I"t"I yezeto cz. ÖrmeSleI'�k. 61" ..·kc . Katonai

szolgálati jellel

elláttatott :

.Az l. osztálya legenysegi katonai s1.iolgnlati jellel elláttatott : 8. m. kir, \Ill. szlimu C".sendörk�rUl�t állomán,Yllban : Zillt .. János jár3SÓrmesler. 1 9 1 1 okt-óber l-en. A.. IL o"ztá.I�"11 legenységi katonai szolgR.lati jellel el­ láttatta k , a m. kir. m. suUnu esendörkerruet IillQmfinyában : Barto!: Józsaf csendőr, H H 3 januR.r :16·án. KiiImlin Bálinf őrsvezető cz. őrmes1ar. 1913 mlirczius :!O-án és Orosz lIilIlUv csendőr ez. őrmester. 1 9 1 3 márczius �7-en ;

to,ábbli

•

a m. kir. VIII. számu cs�ndórkeröl�t állomimyábsn : Gombos Istrnn öTS"("ezető CZ. őrmester, Hl1::J október 5-en. Sós Mátyns örsvezető cz. őrmester. 1 9 1 :! október 6-án, Vincze Já.nos csendőr ez. őrmester. 1 9 1 3 január .J-én, Si.nkó Sándor cse!ldőr ez. őrmester és Filip Vozul csendőr. 1 9 1 3 február ":!l-im, Biró .Benjamin öTS"t"tlzetó ez_ őrmester, J 9 1 3 február :!� - én. )loz8 György örsvezető ez... őrmestar. 1913 februnr �3-8n. Szutor Kálmán órs­ vezető ez. órmester, Hl l 3 marcz1us �-lÍn, Polgár József csendőr, 1 9 1 3 márczius l l -e.n. Pésztor György csendőr, 1913 márczius 2�-en es Yincze '-endel örs,ezet-ó cz. őrmester, 1 9 1 3 márczius 26-nn.

Benező Is�an, Góga György, LiLszló Ignácz csend­ őrök, Va.nkÓ Mihály és Préda Lá-szló próbacsendórok. a rudai 12 spaMI bányatársasng kárára 1912. é\'beD el­ követett 9000 korona értékö aranvéTcz.rablás tet1eseinek szakértelemmel. leleménye3seggel ' és kiva16 ügybuzgó ­ sággal t-örtént kinyomozásánál "aló kozremüködésftkért.

C s e n d ö r s é g i k a l a p b o ritó k a 1 kor. 60 fill. I róasztalr a do bozok a 6

Iróasztalr a

Kovács Lázá·r csendőr, mert egy hullabonczoJás a.Ik.al­ mint a bizottság mellé kirendelt járór a vezetö kiséretében elindult B az erdőben a bely% utról elté­ vedt bizottsag tagjait, daczára a nagy köd és sötétség­ nek., fáradságot nem ismerő odaadással a helyes utrn visszavezette s ft hullabonczolásnál a bizott�ággal szem­ ben 8. legmesszebbmenő kötelességtudással párosult szol­ gálatkészséget tanoeitotta..

kor.

rekesz - fedőlapok

60 és 80 fi lIér.

mával

Mindezeketell5irflss:terintl méretek sterlnt ée elöiró.snak: megfelelő kék pré.selt papirossal bevonv8 - ajá.n1

Makó Károl y

Húsz

koronán

felCll

::���:l��� Brass ó.

megrendelések

par1:6mentcsek.

Köny vnyo m da , könyv- , pa p í r- és írósze r - ke r e s k e _ dés, a magyar kir. csendör ségi hiva­

Nyári szürke keztyük és felszerelési tárgyak állandóan kaphatók. csend6rre rendkJvUI fontos ! Most jelent meg. Minden

•

••

•

AZ UJ NYU GDI JTO RV ENY

(1912. LXV. t.-cz.). ÁRPÁ D

Magyarázatokkal el látta Dr. DÁNOS

min isz.teri fogal mazó.

Ára

I kor. 50 fHl.

talos

nyomtat vá­

nyok

legnagyobb

rak.t ára.